Russian Houston Today - June 28, 2017

Калифорния запретила посещение Техаса – стр. 2

28 июня 2017 г.

June 28, 2017

http://www.RussianHoustonToday.com

Трампа избрали не русские

В Техасе бизнесмен повесил билборд стр. 3

Репортаж с хьюстонского дна

Бывший губернатор Рик Перри подольстился к Петру Порошенко Министр энергетики США сравнил Украину по значению со штатом Техас. Президент Украины Петр Порошенко в ходе своего визита в Вашингтон, провел встречу с министром энергетики США, а также бывшим губернатором Техаса Риком Перри. Об этом говорится в сообщении на сайте Петра Порошенко. «Президент выразил благодарность американской стороне за значительную практическую помощь в укреплении энергетической безопасности Украины и отметил заинтересованность в более широком привлечении в нашу страну современных американских технологий и передового опыта в сфере энергетики. Стороны подтвердили общую позицию относительно угрозы проекта «Северный поток-2» для энергетической безопасности как Украины, так и Европы», – отмечается на сайте. Бывший губернатор Техаса отметил потенциал Украины и с р а в н и л е е з н ач е н и е д л я

Европы со штатом Техас для США. Напомним, согласно открытым данным, в 2009 году валовой продукт Техаса составил 1145 млрд. дол. США. Рост экономики штата подогревается наличием широкого спектра рабочих мест, низкой стоимостью проживания, высоким уровнем жизни, отсутствием штатных налогов, льготным налогообложением бизнеса и слабым вмешательством в биз-

нес со стороны государства. Британский еженедельник The Economist отмечает, что наиболее близким аналогом Техаса из стран быв шего СССР по ВВП является Россия: в 2015 году Техас существенно обошел Россию по ВВП – $1,639 трлн. и $1,325 трлн. соответственно. Таким образом, сравнение нынешней Украины с одним из самых богатых и динамично развивающихся штатов США в устах бывшего губернатора

выглядит откровенной и неоправданной лестью. Впрочем, если учесть, что Перри до своего назначения в администрацию Трампа был 47-м по счету губернатором Техаса от Респу блик анск ой партии, можно предположить, что он привел первое пришедшее ему в голову сравнение, или же просто решил сделать приятное своей малой родине. наш корр.

Наш корреспондент рассказывает о судьбах сирот стр. 6

Алексей Тарасов: «Ситуация драконовская»

В отношении подзащитного применили санкции за интервью СМИ стр. 10

2

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

информация; репортажи

РЕДАКЦИЯ Газета «Русский Хьюстон Today»

ВОСПИТАНИЕ

КИНО

Создали первый аквапарк для детей-инвалидов Кевин Костнер и Вуди Харрельсон станут техасскими рейнджерами

Published by New Ad Age International, INC. © June 2017 editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN 2166-2169 Адрес редакции: 5211 Reading Road, Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 info@therussianamerica.com www.RussianHoustonToday.com Корреспонденты: Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Екатерина ПЕРМИТИНА Отдел рекламы: тел.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Газета распространяется в городе Хьюстон, штат Техас и пригородах.

В этом сезоне в Техасе открылся первый в мире аквапарк для детей людей с ограниченными возможностями. Ч удо-парк под названием Morgan’s Inspiration Island расположен в СанАнтонио. Здесь уже успели побывать первые отдыхающие и испытать невероятные эмоции от водных процедур. Разработчики концепта нового аквапарка учли специфические потребности детейинвалидов, и результат получился впечатляющим! «Наша цель – дать возможность детям получить уникальный опыт, отдохнуть в инклюзивной среде, где безопасно, комфортно и не слишком людно», – говорит создатель парка Гордон Хартман. К своей работе он привлек врачей, родителей, учителей, терапевтов, которые работают с такими пациентами, воспитателей. Такая команда сумела учесть много нюансов, и в результате парк мо-

гут посещать дети с различными диагнозами. Организаторы предусмотрели многое: все дети при входе получают специальные браслеты-датчики, которые позволяют родителям отслеживать их местонахождение, для бесплатного пользования доступны водоотталкивающие инвалидные коляски. Для многих категорий детей вход в парк свободный. В парке даже есть возможность менять температуру воды, чтобы дети, чувствительные к холоду, тоже смогли насладиться отдыхом. Гордон Хартман уверяет, что для посетителей с физическими или умственными отклонениями предусмотрены особые зоны, где можно играть и плескаться вволю. Сам организатор называет аквапарк не парком для людей с особыми потребностями, а инклюзивным парком. Валерий ТРОИЦКИЙ

Звезды Голливуда Кевин Костнер и Вуди Харрельсон будут охотиться за убийцами Бонни и Клайдом в новом фильме и уже договариваются с компанией Netflix. Картина получит название «Грабители». Прежде данным проектом хотели заняться Роберт Редфорд и Пол Ньюман. При удачном раскладе Костнер сыграет Фрэнка Хеймера, а Харрельсон появится в роли Мэнни Голта. Рейнджеры из Техаса, которых сыграют известные актеры, очень долго следили за Бонни и Клайдом. Как известно, Хеймер управлял коллективом из нескольких сотрудников, после чего он и его напарник расстреляли преступников вместе с остальны-

ми людьми. В них выпустили 167 пуль, в цель попали 110 из них. Не секрет, что прежде кинолента «Грабители» уже разрабатывалась представителями компании Universal. Тогда ключевых героев могли сыграть Пол Ньюман и Роберт Редфорд. Проект не состоялся из-за смерти Ньюмана, но теперь он снова открыт. Прежде о Бонни и Клайде уж е снимали фил ьмы, но предстоящий вариант может значительно отличаться от прежних релизов из-за изменения некоторых фактов. Об этом сообщили создатели очередной экранизации о знаменитых преступниках. Людмила ЛОГАЧЕВА

ПРАВО

Штат Калифорния запретил посещение Техаса и еще 7 штатов страны за счет денег штата Из-за нарушений прав ЛГБТ-сообщества Еще в начале года штат Калифорния объявил о запрете поездок за счет денег из штатного бюджета сразу в четыре штата страны. Это было связано с тем, что, по мнению калифорнийцев, в «запрещенных» штатах действуют дискриминационные законы, связные с деятельностью ЛГБТ-сообщества.

Запрет стал законом и начал действовать с 1 января. В законе говорится, что Калифорния «является лидером по защите гражданских прав и предупреждению дискриминации» и не должна финансово поддерживать дискриминацию «против лесбиянок, гомосексуалов, бисексуалов и трансгендеров». В числе основных запрещенных штатов оказались Канзас, Миссисипи, Северная Каролина и Теннеси. На минувшей неделе законодатели Калифорнии добавили к этим штатам еще четыре: Алабаму, Кентукки, Южную Дакоту и Техас. Связано это с тем, что в этих штатах появились новые законы, ущемляющие права ЛГБТ-сообщества. В частности, Алабама, Дакота и Техас приняли законы, которые запрещают членам ЛГБТсообщества усыновлять детей, а в Кентукки принят закон о религиозной свободе, который позволяет студентам исключать членов ЛГБТ-сообщества из своих групп на кампусе учебных заведений. Ограничения распространяются только на поездки, которые оплачиваются из казны штата Калифорния. Николай БЕЛОВ

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на газету «Русский Хьюстон» TODAY

Оформить подписку: □ на полгода ($ 25) □ на год ($ 45)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. Box 125, Norman, Oklahoma 73070.

3 В Техасе повесили билборд: Трампа избрали не русские

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

информация

«Русские не избирали Дональда Трампа. Это сделал я».

Житель Техаса Кайл Кортни решил выразить свою поддержку действующему президенту США Дональду Трампу весьма оригинальным способом. Мужчина заявил, что ему надоели бесконечные публикации множества СМИ, в которых они приписывают России вмешательстве в президентские выборы 2016 года. Поэтому мужчина арендовал большой рекламный щит в пригороде Сан-Антонио, на котором разместил баннер с надписью в адрес телеканала ABC: «ABC news», я рос с вами, но теперь с этим покончено. Русские не избирали Дональда Трампа. Это сделал я».

«ABC был единственным телеканалом, который я смотрел в Техасе, еще будучи ребенком. Но сейчас, как я считаю, они потеряли связь с американцами и забыли о простых работягах», – прокомментировал он свою идею опубликовать послание на рекламном щите. Кортни также считает, что «президентская кампания Хиллари Клинтон финансировалась Фондом Клинтонов в тесной координации с прессой». «А сейчас мы видим, как они пытаются исправить то, что не смогли исправить во время выборов», – заключил техасец.

Заявление Кайла Кортни будет находиться на щите по меньшей мере два месяца. Однако, уже сейчас в Твиттере организована компания по сбору средств для продолжения ком-

пании и поддержки бизнесмена. Правда мнения в поддержку этой компании разделились. «Я – коренной Техасец, – пишет один из пользователей. – Спасибо Кайл, что сказал громко то,

что мы все чувствуем. Я уже давно не смотрю телевизор». Другой наоборот, возражает: «Не забывайте, мы, люди, выбрали Клинтон. Трампа выбрала Избирательная коллегия».

В любом случае, и те, и другие признают, что русские к этому практически не имеют никакого отношения. Андрей КАТАЕВ

КРИМИНАЛ

Подозреваемому в поджоге мечети техасцу предъявлены обвинения Марку Пересу грозит до 20 лет тюрьмы

Федеральное жюри присяжных предъявило американцу, подозреваемому в поджоге мечети в городе Виктория, Техас, обвинения в совершении преступления на почве ненависти, ему грозит до 20 лет тюрьмы. Об этом сообщило в четверг министерство юстиции США, передает ТАСС. Пожар в мечети произошел в конце января 2017 года. Пламя уничтожило практически все здание, кроме несущих стен, пострадавших не было. Власти Виктории, расположенной в 200 км югоз а падн е е Хьюстона, тогд а объявили, что считают обстоятельства пожара подозрительными и указывающими на поджог. В марте по подозрению в совершении поджога был задержан 25-летний житель Техаса Марк Перес. Следователям удалось установить, что 22 января он незаконно проник в указанную мечеть с целью совершения кражи. 28 января, по данным стороны обвинения, мужчина совершил поджог здания. В случае если Переса признают виновным, ему грозит до 20 лет тюремного заключения и штраф до $250 тысяч, сообщили в минюсте. Ущерб, нанесенный мечети в Виктории, власти оценили в $500 тысяч. Впоследствии свыше 19 тысяч человек пожертвовали более $900 тысяч на ее восстановление. Валерий ГРИБАНОВ

4

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

репортаж

В Хьюстоне отметили День России Фоторепортаж

В прошлом номере газеты мы рассказывали о приеме, который организовало Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне по поводу проведения Дня России. В этот вечер Генеральный консул Александр Захаров обратился к присутствующим с прощальным словом перед своим предстоящим направлением на другое место службы. На приеме были ветераны Великой Отечественной войны, которым все присутствующие выражали благодарность за героический вклад в победу во Второй мировой войне. С публичной речью выступили и представители NASA. Они подчеркнули, что космонавты – это как раз те люди, которые видят Землю из космоса, и они заинтересованы в том, чтобы наши страны жили в мире. Слово для выступления получил Алексей Точигин, являющийся главой российского отделения при агентстве НАСА. Успехов и процветания в День России он пожелал как от себя лично, так и от Владимира Алексеевича Соловьева, летчика космонавта, руководителя полетов. Легендарный Джордж Эбби сказал: «Пусть наша работа в космосе будет примером того, как организовать сотрудничество на Земле между обоими государствами. И на Луну, надеюсь, полетим мы все вместе». Культурную программу мероприятия продолжила прекрасная постановка «Лебединое озеро» и попурри из танцев в исполнении балетной школы Feijoó Ballet School Хьюстона. Сегодня мы публикуем подробный фоторепортаж с этого события в жизни Хьюстона.

Лев ГОНЧАРОВ

5 Принимаются заявки на участие в конкурсе «Билингва» Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

образование

Предлагаются темы сочинений для конкурса

Приглашаем к участию ребят из Москвы, других регионов РФ и зарубежных стран, для которых русский язык является неродным или вторым родным, в возрасте от 10 до 20 лет! Конкурс под девизом «Творим на разных языках!» призван содействовать формированию у детей ценностного отношения к языкам и культурам народов, проживающих на территории Российской Федерации. Вторая важная задача конкурса – поддержка учащихся (в том числе из русских школ за рубежом), проявляющих интерес к русскому языку и российскому культурному наследию и реализующих его в литературном творчестве. Темы конкурса для написания двуязычных эссе в 2017 году: Родина – это страна, которая живет во мне. Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своем родном языке. (И. Гете) Иногда мгновение понимания стоит больше жизни опыта (К/ф «Звездные войны»). Музей России: каким я его вижу? В родном краю легко найти друга, но как найти его в другой стране?

Конкурс проводится по трем возрастным группам 10-12 лет, 13-16 лет, 17-20 лет; с учетом подгрупп: а) русский язык как второй родной; б) русский язык как иностранный. Работы принимаются до 20 сентября 2017 года!

Авторы лучших работ (до 25 человек) будут приглашены в Москву в ноябре 2017 года для торжественного награждения и участия в одном из крупных городских мероприятий, организуемых при поддержке Правительства Москвы. В рамках финала конкурса запланирова-

ны учебные и просветительские семинары для педагогов и родителей победителей конкурса, в целях дальнейшего расширения сферы применения родных языков при улучшении качества изучения и использования русского языка как государственного.

Лучшие работы лауреатов конкурса будут опубликованы в научно-информационном альманахе «Этнодиалоги» и размещены на сайте www.etno [-] sfera.ru. Форма заявки и дополнительная информация содержатся в Положении о конкурсе. Контак тная и нформация: Синева Елена Сергеевна, тел.

8-916-901-20-52; Девайкина Оксана Вячеславовна, тел. 8-967114-06-02, konkurse [-] sse16@mail.ru В 2017 году конкурс проводится Департаментом национальной политики и межрегиональных связей города Москвы во взаимодействии с Советом по делам национальностей при Правительстве Москвы и Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка, при дополнительной поддержке со стороны представительства Фонда АгаХана в Российской Федерации. Партнерами-исполнителями подготовки и проведения конкурса выступают Автономная некоммерческая организация Центр содействия межнациональному образованию «Этносфера» и Московский педагогический государственный университет. Оргкомитет конкурса

6

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

общество

В Хьюстоне на дне Как складывается судьба у бездомных сирот?

Несколько лет подряд я фотографировал людей, которые согласились позировать для меня на улицах Хьюстона. Эти улицы стали их домом и спальней. Хьюстон по праву известен как столица энергетики, в которой располагаются штабквартиры ряда крупнейших международных компаний. Тут проводятся конференции по нефти и газу, на которых обсуждается будущее мира в целом. Скид-роу в Калифорнии является синонимом бездомности и безнадежности. Каждый большой город в США имеет свой такой Скид-роу, проще говоря, спальное место под открытым небом или под мостом. Лос-Анжелес и Хьюстон находятся в числе лидеров по росту бездомного населения. Почти половина людей, которые идентифицировали себя как живущие на улицах, имеют различные психиатрические заболевания. Многие из них являются ветеранами, хотя количество бездомных ветеранов уменьшилось за последние несколько лет по всей стране. Хьюстон, в частности, приложил большие усилия для сокращения числа ветеранов на улицах путем предоставления им жилья. Некоторые исследователи обвиняют администрацию Рейгана в усугублении проблемы психиатрических заболеваний в обществе и в уничтожении действовавшей в 1970-ые годы стационарной системы учреждений для диагностики, терапии и предоставления медикаментов нуждающимся в психиатрической помощи. В результате этого на улицы городов США хлынули толпы недееспособных людей с неадекватной психикой. Как это ни печально, в настоящее время тюрьмы стали главными центрами психиатрии. Для того чтобы получить хоть какую-то психиатрическую помощь, многие люди вынужд ены теперь пройти арест и заключение. Этот феномен – ни что иное, как криминализация психиатрических заболеваний. А при наличии криминального прошлого в биографии человека стоит забыть о хороших работах и достойном жилье. Когда люди не могут позволить прописанные им лекарства, они также обращаются к незаконным наркотикам, чтобы как-то контролировать всплески психопатических обострений. Помимо ветеранов и психически нездоровых риску оказаться на улице подвержена еще одна большая группа людей – молодые юноши и девушки, которые были воспитаны в системе службы защиты детей. «Си-пи-эс» – это система для защиты детей до 25летнего возраста. Система делает много хорошего для детей, которые в ней воспитываются, однако в некоторых случаях она дает сбой. Есть немало воспитанников «Си-пиэс», которые оказываются никому ненужными. Это касается тех детей, которые по различным причинам выросли за пределами приемных семей. Они обычно попадают на жилые объекты для реабилитации малолетних преступников. Там они долго проживают с детьми, совершившими тяжкие преступл ен ия и ос ужд ен ны ми з а

убийства, кражи, преступления, связанные с наркотиками, и за преступления на сексуальной почве. В силу предвзятого отношения, а также из-за плохого влияния окружающих, помещенные в такую детскую тюрьму-школу невиновные беспризорные дети сами в скором времени оказываются на скамье подсудимых. Полученные этими людьми в юности приговоры тянутся шлейфом за ними всю жизнь. Есть большое количество людей, которые были осуждены за преступления, в том числе и сексуального характера, совершенные в возрасте между 10-ю и 13-ю годами, то есть до достижения рубежа, после которого человек может осознать неправомерность своих действий или понять, как действует судебная система. Означает ли это, что эти сексуальные преступления зачастую совершались взрослыми, работавшими в системе, в то время как сама система пыталась прикрыть эти деяния путем осуждения пострадавших детей? Есть определенные подтверждения этой догадки со стороны самих жертв, прошедших застенки детских тюрем. По крайней мере, мои собеседники утверждали, что противоправные действия в их отношении совершали их же воспитатели.

Зачастую, в системе для осиротевших детей не преподаются основные навыки жизни, без которых молодым людям будет трудно выжить в обществе. Они не знают, как бороться с системой и оспаривать полученные ранее судимости. Принято считать, что данные о судимостях, полученных в несовершеннолетнем возрасте, должны быть удалены после того, как человек достигает совершеннолетия. Однако часто этого не происходит, и в возрасте 18-ти лет «выпускники» казенной системы не имеют ни малейшего понятия, как получить юридическую помощь. Для тех, чья малолетняя судимость осталась в публичном доступе на момент, когда они начинают самостоятельную взрослую жизнь, наступают огромные трудности в поиске работы и аренде жилья. Во многих случаях эти люди не знают, что существуют специальные государственные программы по оплате жилья, на участие в которых они могут претендовать до достижения 25-ти лет. Система защиты сирот не располагает достаточным количеством работников, которые бы могли заниматься каждым отдельным случаем и отслеживать судьбы всех «выпускников». Сами же молодые люди, имея в своей биографии судимость за преступления сексуального характера, должны регистрироваться в правоохранительных органах. Затем эти реестры становятся достоянием общественности по месту жительства, и уже не важно, в каком возрасте и при каких обстоятельствах против воспитанников казенной системы были выдвинуты обвинения. Если у человека имеется ранняя судимость, более высока вероятность быть вновь арестованным, обвиненным и осужденным. Часто выпускники сиротских приютов тут же оказываются на улице, где им наносится необратимый вред из-за широкого распространения наркотиков в среде бездомных людей. При другом раскладе эти детдомовцы вливаются в преступные группировки, потому что они ограничены в вариантах доступа к жилью и в возможностях получения работы. Они не имеют законных способов заработать и стать полноценной частью общества. Из-за того, что они постоянно находятся на улицах, эти люди становятся уязвимыми и часто вступают в конфликты, выливающиеся в аресты и новые уголовные дела. Судьи склонны приговаривать повзрослевших сирот, живущих в нестабильных условиях, к очень длинным срокам лишения свободы, таким, как 10, 20 или 40 лет тюремного заключения, даже за мелкие или недоказанные преступления. Более мягкие приговоры выносятся для лиц тех же возрастов при одинаковой тяжести обвинений, проживающих дома, с семьей, в более стабильных условиях просто потому, что сироты, по мнению судей, с большей вероятностью могут снова оказаться в категории риска повторного совершения преступлений в силу отсутствия у них сети поддержки.

7

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

общество

После того, как «выпускник» системы воспитания «Си-пиэс» попадает на улицу, молодой человек за очень короткое время подвергается необратимому воздействию обстоятельств. Проведя большую часть жизни у мусорных баков или в застенках, такой человек уже, скорее всего, никогда не сможет быть полноценным членом общества. После отбытия сроков наказания такие заключенные зачастую освобождаются из системы частных тюрем лишь в возрасте 60-ти или 70-ти лет. Другой человек по одному и тому же обвинению получает лишь условное наказание и возможность реабилитироваться, если только у обвиняемого есть сеть поддержки – люди, которые готовы поручиться за подсудимого и помочь в обеспечении жилья. Разница в результате – огромна, учитывая, что очень часто мелкие нарушения со стороны бездомной молодежи и сирот, такие как попрошайничество без лицензии от города (да, есть такая), кража, хулиганство, или граффити, могут быть классифицированы как более серьезные преступления, то есть грабежи, покушения на убийство и так далее. Известно, что голод и отсутствие жилья толкают людей на мелкие преступления. Они, например, могут стащить булку или забраться в сарай переночевать. Питание и ночлег – базовые потребности человека. Когда общество изымает детей из их родных семей, это делается под предлогом того,

что система будет проводить с ними более совершенную воспитательную работу. Таким образом, система устраняет естественную сеть поддержки этих детей, но не дает им новой. Поэтому общество обязано предоставить таким людям

большую снисходительность. Один из основных принципов, лежащих в основе судебной системы – презумпция невиновности. То есть, человек является невиновным до предост авлени я неос пори мы х доказательств вины вне разум-

ных сомнений. Это означает, что, даже не рассматривая мотивы проступка человека или особенности его личности и биографии, защите нужно только выдвинуть достаточно аргументов, чтобы усомниться в незыблемости предположе-

ний обвинения. А в случае сирот, институционализированных в раннем возрасте, общество обязано относится к ним более снисходительно. Общество вмешались в их жизнь на начальном этапе и приняло за них наиболее важные решения, поставив их в изначально проигрышное положение. Общество криминализирует их поведение, лишая возможности удовлетворить основные потребности, а затем приговаривает их по всей строгости закона. Может ли молодой человек или ребенок в возрасте от 10ти до 18-ти лет оказаться циничным и злостным преступником, опасным психопатом? Это возможно, но вряд ли вероятно в большинстве случаев, так как на практике этому мало примеров. Большинство обвиняемых – сами жертвы. С другой стороны, есть масса примеров злоупотреблений со стороны работников системы, где совершаются преступления против несовершеннолетних. После того, как общество ограничило доступ этих молодых людей к законному способу существования, оно отняло у них и доступ к непредвзятому правосудию. В этом-то и заключается коренная несправедливость сегодняшнего подхода к проблеме сирот. Лев ГОНЧАРОВ, специально для «Русского Хьюстона Today», фото автора

эксперт 8 Как устроиться на государственную работу в Америке?

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Почему это выгодно?

профессионалам. «Очень важно в резюме «продать» себя, подчеркнув свои сильные стороны. Но наш опыт работы показывает, что не всем это хорошо удается», – говорит Ирина Кокурина, президент Global Professional Consulting. Ее компания наряду с предоставлением консультаций в сфере образования, помогает с написанием резюме и сопроводительных писем. Последние до недавних пор были мало распространены в постсоветских странах, поэтому многие иммигранты н е имею т представления о том, как их правильно писать. «Между тем, хорошо написанное сопроводительное письмо подчас может сыграть решающую роль в том, возьмут вас на желаемую работу или нет», – акцентирует Ирина Кокурина.

Многие жители США стремятся получить государственную работу. Такая должность – это всегда гарантия стабильной заработной платы, социальной защищенности и щедрых бенефитов. Трудиться на государство можно на трех основных уровнях: работая на федеральное правительство, н а разные структуры штата или на город. Диапазон специальностей широчайший: кроме непосредственно высших должностных лиц правительства, сотрудников Белого Дома и мэрий разных городов, на государство трудятся учителя, пожарные, журналисты, электрики и даже сотрудники почты USPS. ForumDaily подробно рассказывает о том, кто может претендовать на должности в госаппарате США, какие этапы предстоит пройти для получения государственной работы и почему выгодно стать госслужащим.

Поиск вакансий

Большая конкуренция за большие бенефиты Елена Вильсон уже год работает в мэрии Нью-Йорка. В США она приехала 10 лет назад. В родном Казахстане она окончила педагогический университет и получила диплом учителя английского языка. Первое время в Нью-Йорке работала няней в русскоязычной семье, потом – секретарем в медицинском офисе. Тогда и поняла: без местного образования построить карьеру в США вряд ли получится. Сначала девушка эвалюировала свой диплом, полученный на родине (ее образование приравняли к американской степени Master’s Degree). А затем поступила в Бруклинский колледж на бухгалтера. «Мне засчитали основные общеобразовательные предметы, которые я уже сдала в университете в Казахстане. И мне не нужно было их снова проходить в Бруклинском колледже. Там я учила предметы конкретно по специальности «бухгалтер». Обучение заняло 3,5 года», – рассказывает Елена. Получив степень бакалавра по специальности бухгалтер, она начала искать работу. На сайте мэрии Нью-Йорка нашла более 30 вакансий, связанных с бухгалтерской деятельностью. В процессе поиска Вильсон узнала, что для многих вакансий нужно сдавать специальный экзамен на профпригодность. Однако по некоторым специальностям мэрия Нью-Йорка проводит их очень редко. «Мне повезло! Так как экзамена для моей специальности давно не было, мэрия набирала и сейчас набирает всех, кто даже не сдавал этот экзамен. Я зарегистрировалась на сайте и отправила свое резюме. Примерно через 3 недели мне прислали на электронку ответ из Департамента транспорта», – вспоминает она. Елена пришла на собеседование в назначенное время. Вместе с ней на разные позиции в городской Департамент транспорта претендовали еще около 40 человек. Через 2 часа ожидания девушку пригласили на интервью. «В комиссии было 3 человека. Один из них задавал мне очень много вопросов. И даже намекнул, что, мол, я за бенефитами пришла. Я ответила, что на прошлой работе у меня были куда круче бенефиты, он сразу успокоился и перевел

разговор на другую тему», – рассказывает Лена. Вопросы на интервью были классическими: почему вы хотите занять эту позицию, где вы видите себя через 5 лет, назовите ваши сильные и слабые стороны или расскажите о том, что вы не написали в резюме. Опрос с пристрастием длился примерно 20 минут. А через месяц Елене позвонили и сообщили о том, что интервью она прошла. «Я уже и не думала, что прошла. После звонка они прислали письмо, где я должна была подтвердить, что у меня нет родственников в этом Департаменте. Ну, что я не по блату устроилась. Я подписала эту бумагу и отправила им обратно», – вспоминает детали Елена. Начался долгий процесс сбора и пересылки бумаг. Сотрудники мэрии попросили копии основных документов, необходимых для работы – паспорта и номера социального страхования, а также подтверждение наличия диплома. За последним документом Елена обратилась в Бруклинский колледж, откуда ей прислали запечатанный конверт. Пакет документов она отправила работодателю, а также заполнила на сайте специальную форму с личными данными. На оформление всех бумаг новоиспеченный сотрудник мэрии потратила более 3 месяцев. «Я должна отработать 7 часов в день. Очень удобный график. Я могу сама выбрать, во сколько мне приходить на работу – к 8 или к 10 часам утра. Это очень удобно для жителей Нью-Йорка, которые пользуются метро и могут опоздать на работу», – считает Лена. У нее бесплатная медицинская страховка, правда, покрывает она лишь часть услуг. За медикаменты и стоматологию платит профсоюзная организация. Для девушки доступен 2-

недельный оплачиваемый отпуск и 3-месячный декрет. 10 лет стажа в мэрии поможет молодой девушке в дальнейшем получать хорошую пенсию. Кстати, зарплаты всех сотрудников администрации города можно узнать на сайте мэрии, где публикуются вакансии.

Что такое государственная работа Программист, работающий на военной базе, журналист «Голоса Америки», финансируемого американским правительством, работник государственного парка или электрик в мэрии маленького городка – все они являются государственными служащими. Одним словом, если ваш работодатель – госструктура (на уровне города, штата или страны в целом), вы являетесь государственным работником. Диапазон специальностей госработы очень широк. Государственные должности – это не только руководители Департаментов правительства, штата или городской власти. Госслужащими также являются учителя публичных школ, технические специалисты, строители, работники почты USPS, инспекторы санитарных служб, бухгалтеры, программисты и многие-многие другие. Собственно, любая специальность может быть востребована на государственной службе. Такая работа предполагает хорошие условия труда и обширный социальный пакет – сотрудникам предоставляют медицинскую страховку, оплачиваемый отпуск и больничный, а также более чем достойную пенсию. Как и городские сотрудники, служащие правительства США могут рассчитывать на помощь профсоюзов. Отдельно федеральным работникам оплачивают праздники, ежемесячно выделяют деньги на проезд.

Как получить городскую работу На данный момент штат городских служб города НьюЙорк насчитывает более 325 тысяч человек. Вакантные места доступны в сфере образования, здравоохранения, строительства, транспорта и во многих других отраслях. На сайте мэрии Нью-Йорка опубликована информация о том, кто может претендовать на городские работы. Важно, что некоторые должности не требуют наличия гражданства – ньюйоркцы, имеющие разрешение на работу в США, могут смело подавать заявки. Впрочем, для большинства позиций все-таки нужно иметь гринкарту или быть американским гражданином. Поэтому очень важно внимательно изучить требования работодателя для той или иной вакансии.

Резюме Перед началом поиска работы вам необходимо написать правильное резюме, в котором вы должны убедить работодателя выбрать именно вас. Расскажите о ваших навыках, подчеркните именно то, что необходимо вашему потенциальному работодателю. Ознакомьтесь с важными советами по составлению резюме. Кроме этого, не забудьте составить так называемое сопроводительное письмо (cover letter), в котором в нескольких абзацах нужно рассказать о том, почему именно вы должны занять ту или иную позицию. В письме можно привести примеры с цифрами, которые показывают определенные результаты на предыдущей работе. Подготовка резюме и сопроводительного письма – дело чрезвычайной важности. Поэ т о м у д в а жд ы п од ум а й т е : справитесь ли вы сами или лучше перепоручить работу

Для того чтобы найти работу в городских структурах, вам необходимо зарегистрироваться на сайте мэрии Нью-Йорка и создать свой аккаунт. В дальнейшем вы сможете получать все новости на электронную почту. При этом важно знать, что на сайте города вы можете подавать неограниченное количество заявок. Несколько десятков различных департаментов города практически постоянно ищут квалифицированных специалистов. С полным списком вакансий можно ознакомиться здесь. Кроме того, существует и расширенный поиск вакансий, который учитывает пожелания соискателей: уровень заработной платы, место работы и многое другое. В качестве самого простого примера рассмотрим вакансию, опубликованную Департаментом городских парков. Во всех пяти боро Нью-Йорка требуются сотрудники парков. Любой желающий может подать документы на эту должность, ведь специального образования работодатель не требует. Достаточно лишь показать диплом об окончании школы и быть готовым к физической работе. Заработная плата составляет от $15.50 в час. Если вас примут на работу, то мэрия возьмет пошлину – $87. Это обязательный платеж за оформление документов. Отправить заявку на вакансию и резюме можно в электронном виде, приложив сопроводительное письмо.

Трудоустройство и образование Конечно, устроиться на высококвалифицированную работу не так просто. К примеру, если вы хотите занять кресло в Департаменте образования Нью-Йорка, необходимо получить специальную лицензию штата или сдать экзамен – все зависит от конкретной позиции. К вакансиям менеджеров и л и р ук о в о д и т е л е й м э р и я предъявляет очень высокие требования. Причем это касается не только городских работ, но и вакансий на федеральном уровне или уровне штата. Кроме того, чтобы попасть на хорошую должность, в большинстве случаев нужно высшее образование. У соискателей-иммигрантов, которые получали диплом на родине, в этом случае есть несколько вариантов: кому-то может быть достаточно лишь эвалюировать диплом в США, а кому-то,

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

эксперт

кроме этого, нужно будет получать дополнительное образование в Америке. На сайте мэрии опубликован список агентств, которые помогают иностранцам эвалюировать дипломы об образовании. «Этот список периодически пересматривается городом: в него включают или исключают некоторые агентства. Последнее обновление было в декабре-ноябре 2016 года, и за этим нужно следить», – предупреждает Ирина Кокурина, президент компании Global Professional Consulting, которая уже почти 20 лет предоставляет консультации в сфере образования.

Global Professional Consulting помогает разобраться новоприбывшим иммигрантам в том, как конвертировать свое образование в новый виток карьеры в США. «У нас индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша главная задача – помочь сориентироваться человеку и применить полученное им ранее образование. Поэтому первое, что мы спрашиваем: какое уже есть образование и что бы хотелось делать в жизни. Далее мы проводим полный анализ имеющегося образования, пишем план действий и делаем все необходимое, чтобы довести человека до работы или учебы – готовим перевод дипломов, эвалюацию, апостиль, резюме, cover letter, мотивационное письмо, рекомендации», – говорит Ирина Кокурина. По своему опыту она знает: одно неправильное решение может обойтись в лишние тысячи долларов и потерянное время. «Например, немногие знают, что иностранный врач может заполнить анкету на сайте ARMA и получить сертификат Medical Assistant. Для этого не надо учиться – в данном случае просто учитывается опыт работы. В итоге можно сэкономить год или два (в зависимости от программы) и от $4 до $20 тысяч, которые можно потратить на подготовку к врачебным экзаменам», – приводит пример Ирина.

Экзамен как гарантия получения городской должности Чтобы устроиться работать на муниципальные структуры Нью-Йорка, кандидату необходимо сдать специальный экзамен. Есть специальные курсы подготовки, их, в том числе, открывает и Global Professional Consulting. В зависимости от направления деятельности, соискателю необходимо записаться на конкретный экзамен, который позволит определить его профессиональную пригодность. Если соискатель набирает проходной балл, то его фамилия окажется в списке ожидания. Конечно, процесс получения работы может затянуться надолго – люди ждут своей вакансии от 2 месяцев до 2 лет. Схема получения работы после сдачи экзамена простая: чем выше балл, тем больше шансов получить рабочее место. Важно помнить, что те сотрудники, которые заняли должности в мэрии, пройдя перед этим квалификационный экзамен, могут занимать позицию вплоть до пенсии. Если в том или ином Департаменте начнутся сокращения, то первым потеряет должность работник, попавший на городскую работу без экзаменационного испытания. Москвич Юрий Костин уже почти 2 года работает специалистом в нью-йоркском отделе кадров. Однако, чтобы получить желаемую должность, Юрию пришлось ждать очереди 4 года. Экзамен он сдал еще в 2011 году, и только в

2015 его пригласили на интервью. Костин советует начинать готовиться к тесту за 2-3 месяца. Для каждой специальности есть свои учебники. «Экзамен был в виде теста – на 80 вопросов нужно было ответить примерно за 3 часа. Отдельная часть теста – это проверка знаний английской лексики и грамматики, также были математические задачи. Но если подготовиться, то

больниц, корпорация экономического развития.

Работа на штат Еще один уровень государственной работы – это должности в правительстве штатов. В каждом из них требуются сотни специалистов разных профессий. Вот, например, чтобы привлечь новых потенциальных сотрудников, чиновники из

русского языка как иностранного. Армия США ищет лучших кандидатов, которые будут обучать русской речи солдат. Важно, что подать заявку на эту позицию могут и не граждане США.

«Голос Америки» на русском Киевлянин Александр Яневский работает журналистоммеждународником в русском

9

ет заработать на достойную пенсию и рассчитывать на помощь профсоюзов. «Теоретически я могу работать до выхода на пенсию. Если же с моей стороны будут серьезно нарушены правила, то могу потерять работу. Еще стоит отметить, что на федеральной службе рабочий день строго регламентирован. Ты не можешь без предварительного согласования работать более 40 часов в неделю», – добавляет Александр. О том, сколько зарабатывают федеральные работники, можно узнать на специальном сайте – opm.gov. Вся информация находится в открытом доступе. Этот же ресурс объединяет все источники, которые позволяют найти федер а л ь н ы е в а к ан с и и л ю б о г о уровня.

5 полезных советов для соискателей

сдать можно», – делится Юрий. На экзамене он набрал более 90 баллов из 100 возможных, но все равно на интервью его пригласили только через 4 года. Так как на позицию требовались двуязычные специалисты, Юрию пришлось сдать еще один тест по русскому языку. «Нам дали текст на английском языке, который нужно было перевести на русский. Сложность была в том, что текст был составлен в официально-деловом стиле», – говорит молодой специалист. С этим заданием Юрий справился, и вот уже второй год он работает на администрацию Нью-Йорка.

Где искать вакансии Процессом допуска и организацией экзаменов занимается городская структура – DCAS. Чтобы правильно выбрать интересующее вас направление, изучите полную инструкцию, которая поможет вам заполнить информацию для прохождения того или иного испытания. Кроме того, в 2014 году мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио создал специальное ведомство по развитию трудовых ресурсов – WKDEV. Оно сотрудничает с крупными городскими организациями, которые нуждаются в квалифицированных специалистах и часто предоставляют вакантные места. Вот несколько городских департаментов, которые ищут сотрудников почти круглый год (информация доступна на русском языке): департамент образования, департамент полиции, пожарная охрана, департамент здравоохранения и

штата Вашингтон даже разместили в социальный сетях промо-ролик, в котором рассказывается о преимуществах такой работы. Актуальные вакансии для работы на правительство всех штатов размещены на специальном сайте – government [-] jobs.com. В месяц этот ресурс посещают более 4,5 млн. человек. Чтобы отправить заявку с резюме и сопроводительным письмом, всем соискателям необходимо зарегистрироваться на сайте.

Как начать работать на правительство Сегодня на федеральное правительство США работает более 2 млн. служащих, пишет сайт governing.com. По данным издания, в 2016 году по количеству федеральных работников лидировал штат Калифорния, где трудится более 40 тысяч сотрудников. Подробная информация об имеющихся позициях федерального уровня и том, кто может на них претендовать, находится на сайте usajobs.gov. Здесь же можно найти информацию о специальных программах для студентов. Всем соискателям необходимо зарегистрироваться на сайте и создать личный кабинет, где будет храниться вся необходимая для заявок информация. Больше всего специалистов требуется в американскую армию, флот, воздушные силы, Департамент по делам ветеранов, Департамент сельского хозяйства. Главным преимуществом для русскоговорящих жителей США, которые ищут подобную работу, является знание второго языка. К примеру, сейчас в Калифорнии открыта вакансия для учителя

бюро медиахолдинга «Голос Америки», до этого 3 года трудился в украинской службе телекомпании. «Голос Америки» финансирует правительство США, поэтому должности всех работников являются федеральными. Александр устроился в компанию, подав резюме на сайт е fbo.gov. Сайт fbo.gov предлагает работу по контракту. Многие используют эту возможность как трамплин для дальнейшей карьеры – тем, кто работает на государственную структуру по контракту, потом легче перейти на госслужбу на постоянной основе. «Мне повезло. Я проработал по контракту всего несколько месяцев, а зат ем пол учил должность федерального работника там же, в Украинской службе «Голоса Америки». Испытательный срок длится 1 год, и потом ты становишься уже постоянным сотрудником», – рассказывает журналист. Но чтобы из «контрактникафедерала» перевестись на постоянную работу, необходимо воспользоваться уже друг и м сай т ом – usa j ob s. go v. Пользовался им Александр и когда переходил из украинской в русскую службу «Голоса Америки». Ему вновь пришлось отправить заявку с резюме и сопроводительным письмом. Одним из основных этапов получения должности стало интервью. «Самым сложным было «продать» себя. В США ты сам по себе: за тебя никто просить не будет. Особенно, если ты хочешь работать на федеральное правительство», – поясняет Саша. Федеральным сотрудникам предоставляют медицинскую страховку, оплачиваемый отпуск и больничный. Федеральная должность также позволя-

Проверяйте статус. Большинство вакансий, размещенных на сайте usajobs.gov, требуют наличия у соискателя статуса гражданина США. Однако вы можете найти позиции, которые доступны для держателей грин-карт или иммигрантов, имеющих разрешение на работу в США. Открыв вакансию, внимательно посмотрите в правом верхнем углу информацию о том, кто конкретно имеет право отправить заявку: граждане США, неграждане США, работающие сотрудники правительства или сотрудники, прошедшие специальную проверку. Составьте правильное резюме. Очень важно составить грамотное резюме. Причем, проверьте все орфографические ошибки. Четко прочитайте, какие обязанности требуются для той или иной позиции. Администрация сайта предупреждает, что все заявки, которые не соответствуют требованиям вакансии, рассматриваться не будут. Обратите внимание на требования к опыту работы, если у вас не хватает пару пунктов, о которых написано в тексте вакансии, – отправлять заявку не стоит. В конце вакансии указан тот Департамент, который нанимает вас на работу. Там же вы найдете персональный контакт ответственного лица. Поэтому в сопроводительном письме вам нужно будет обратиться к конкретному человеку. В нескольких предложениях вы должны рассказать, почему работодатель должен выбрать именно вас. Опишите коротко ваш опыт и ваши умения, которые положительно отразятся на деятельности правительства. Подготовка к интервью. К интервью нужно готовиться. Для этого изучите в интернете часто повторяющиеся вопросы, которые задают представители правительства США. Подготовьте небольшой рассказ о себе и своем профессиональном опыте. Изучите как можно больше информации о Департаменте и конкретной должности, на которую вы претендуете. Ждите ответа. Вся информация, включая первую отпр авл енн ую з аявк у, б уд ет копироваться в ваш личный кабинет на сайте usajobs.com. Если в ы пройд ете пер вый тур, то приглашение на интервью придет вам в личный кабинет и н а электронн ую почт у. П осл е инт ерв ью не стоит лишний раз писать о том, что вы были на интервью, и интересоваться, когда будет ответ. Даже об отказе вам обязательно сообщат в вашем аккаунте. Денис ЧЕРЕДОВ, ForumDaily

право 10 Алексей Тарасов: «Ситуация драконовская» Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Адвокат Виктора Бута из Хьюстона о санкциях против своего подзащитного за интервью телеканалу RT

– Расскажите, в чем именно обвиняют Виктора Бута после интервью RT? – Его обвиняют в «трехстороннем телефонном звонке» – это то, что написано в Рапорте о происшествии (англ. – Incident Report, U.S. Department of Justice, Federal Bureau of Prisons). А вообще обвинение звучит следующим образом: «Использование телефона для неправомерной деятельности, которая не доходит до криминала». А затем написано threeway-call, то есть «трехсторонний телефонный звонок».

– Но интервью брал один человек?

– Да.

– И у них нет претензий к тому, что человек, который был зарегистрирован, то есть продюсер, организовавший интервью, не участвовал в беседе?

– Нет. В более подробном описании есть расшифровка этого звонка, и там написано, что Мурада Газдиева (корреспондент, который брал интервью – RT) не было в списке – в списке была Екатерина Комарова (продюсер RT, организовавшая интервью, – именно ее номер был зарегистрирован для звонка).

– Значит, все дело в том, что корреспондент Мурад Газдиев не был зарегистрирован?

– Я думаю, что оба момента важны, но официальное обвинение – это «трехсторонний телефонный звонок».

– Де-юре есть возможность доказать, что не было нарушения?

– Да, что это был не трехсторонний телефонный звонок, что это были представители одной и той же организации, которые действовали от имени RT. Это интервью журналистам, то есть не что-то вовсе несанкционированное. Как если бы он позвонил кому-то, а потом трубку взял третий человек, который ни в каких списках и вообще нигде не значится. Это было бы одно. Но Бут говорил с представителем того же самого СМИ – RT. Также очевидно, что Мурад Газдиев – журналист того же самого канала и, соответственно, не является представителем какой-то другой организации, то есть действует от имени канала. Более того, Виктор Бут сам не выбирал, с кем ему общаться, – это был выбор редакции, кому лучше провести интервью. Конечно, ситуация непростая. И российско-американские отношения в данный момент непростые, так что, я думаю, все это последствия одного и того же.

ют... И если нужно найти повод к кому-нибудь придраться, то легко облечь это желание в такую форму.

стоить двух месяцев за решеткой дополнительно.

– То есть можно в этой ситуации говорить, что Виктор общался не с двумя частными лицами, а с одним юридическим?

– Прослушиванием разговоров занимается некая комиссия?

– Да, вы представители одного канала, и решение, с кем конкретно он будет говорить, принимал канал, а не Виктор Бут.

– Расскажите о процедуре с о г л а со в ан и я з в о н к о в в тюрьме. Правда ли, что любой звонок – вне зависимости от того, кто звонит, – предварительно должен быть зарегистрирован?

– Насколько я понимаю, до того, как осуществлять конкретный звонок, да и вообще звонки, человек составляет перечень лиц, с которыми ему дозволено общаться по телефону. И потом он может звонить этим людям. Он вводит номера в систему и звонит по ним. Естественно, если этот звонок не адвокатский, то есть на него не распространяется адвокатская привилегия, адвокатская тайна, то тюрьма вправе записывать этот разговор и слушать, что происходит.

– Это распространяется на всех без исключения – даже на родственников?

– Да, много лет назад Бут позвонил матери, а к разговору подключился брат. Было разбирательство, но, насколько я помню, до каких-то серьезных санкций не дошло. А сейчас, возможно, это связано с темой интервью, и поэтому решено было формально ввести это в рамки дисциплинарного дела. Не только лишить его права пользования телефоном на какое-то время, но и в перспективе подразумевать более существенные последствия.

– В интервью RT жена Виктора Алла Бут упомянула, что до этого проблем с подключением третьих лиц к разговорам не возникало. Так что было в ситуации с братом?

– Выглядит это все, скажем так, не очень демократично.

– Раньше дисциплинарных взысканий Буту за такие телефонные разговоры не было. Да, были ситуации, когда во время телефонных разговоров Виктора к разговору присоединялись родственники, но те ситуации разрешались без д и с ц и п л и н ар н ы х р а з б и р а тельств. Я изучил судебную практику по этой теме. Оказывается, это правонарушение считается, как ни странно, серьезным, одним из самых серьезных, наравне с побегом. Использование телефона для запрещенных деяний, не составляющих преступлений. Разумеется, до этого интервью никто никогда не квалифицировал разговоры Виктора Бута с третьими лицами на линии как серьезные правонарушения.

– Да, видимо, свобода слова для Виктора Бута – это очень сильно ограниченная свобода. И потенциально она может ему

– Насколько строго осуществляется контроль над телефонными разговорами?

– Хоть Бут сейчас и на общем режиме, но все равно эта тюрьма, этот изолированный отсек, в котором он сидел до недавних пор, называется Communication Management Unit (CMU) – отделение контроля за коммуникациями. Это именно то, на чем специализируется данная тюрьма. Там сидят, по мнению американских властей, достаточно опасные преступники – например, представители «Талибана» или приговоренные за серьезные преступления американцы. Тюрьма и этот CMU созданы для того, чтобы контролировать общение этих заключенных с внешним миром. Да, Бута действительно перевели на общий режим. Я сомневаюсь, конечно, что тюремные власти прослушивают звонки каждого заключенного, который находится на общем режиме. Да, они, может быть, его записывают, но вряд ли прослушивают и тем более вряд ли переводят с русского языка. Однако в данном случае они его прослушивали в реальном времени (интервью RT Виктор Бут дал на английском языке – RT). В той дисциплинарной бумаге, которая у меня есть, содержится перевод нескольких фраз, которыми Виктор обменивался с собеседником (некоторые реплики во время интервью были на русском языке – RT). Поэтому понятно, что была прослушка, был перевод. Чем я могу это объяснить? Возможно, тем, что Бут недавно вышел из этого CMU, который находится в той же тюрьме, но в другом крыле. Вполне вероятно, они проявляют повышенный интерес к человеку, который недавно оттуда вышел, к его общению с внешним миром.

– Сейчас становится понятно, что разговор Виктора Бута с журналистом RT прослушивали. Значит, эти люди слышали, что на другом конце трубки мужской голос, а не женский. Они же могли прервать разговор?

– Но они этого не сделали. Из дисциплинарной бумаги следует, что в тот день Виктор Бут сделал два телефонных звонка на номер, который числится как принадлежащий сотруднику RT Екатерине Комаровой

(продюсер, которая занималась организацией интервью. – RT). Именно она и ответила на первый телефонный звонок, после чего сообщила Буту, что переключает его на корреспондента RT Мурада Гадзиева. (Звонок поступил на мобильный, который уже был соединен с устройством, позволяющим делать запись разговора, а также выводить звук через микрофон в ухо корреспонденту. Это обычная практика, применяемая в тележурналистике). После чего соединение было прервано. Примерно через полчаса состоялся второй звонок, вновь ответила Екатерина, затем раздался негромкий щелчок и послышался незнакомый мужской голос, принадлежащий, как позднее было установлено, журналисту RT Мураду Газдиеву, говорится в документе. Интервью длилось десять минут. В ходе интервью Виктор Бут никак не протестовал, что он разговаривал с Гадзиевым, а не с Комаровой, которая была в его списке. После расследования рапорт об инциденте был предоставлен тюремной комиссии.

– То есть официально его обвиняют в том, что это был трехсторонний телефонный звонок?

– Да, но ведь это был не трехсторонний звонок! Второй звонок был уже непосредственно с Мурадом. Женский голос слышен сначала. Но непонятно, что за голос. И в любом случае это разговор с одним человеком, а не с двумя в одно время. Они, как видите, пишут: Виктор Бут не протестовал, что интервью проводит мужчина.

– Такие нормы ведения телефонных разговоров актуальны не для всех тюрем?

– Как правило, для всех. Но опять-таки, я знаю и другие примеры, других заключенных... Не буду называть их имена и места, где они содержатся под стражей. Я знаю, что они участвовали в трехсторонних разговорах – и каких-либо отрицательных последствий не было. Я думаю, просто за кемто более пристально наблюда-

– В этой тюрьме CMU, где Бут сидел с момента признания его виновным и до последних месяцев, когда его все же перевели, – это часть бюро тюрем, более того – часть контртеррористического отдела бюро тюрем. Как я уже говорил, там сидят члены «Талибана» и других радикальных организаций, и контроль ведут специалисты по борьбе с терроризмом бюро тюрем Соединенных Штатов. И это в одном и том же учреждении. Я не исключаю, что в этом случае контроль мог осуществляться теми же специалистами, поскольку они находятся в одном и том же заведении.

– Эта комиссия прослушивает и потом сама принимает решение?

– Нет, решение принимает так называемый дисциплинарный офицер – disciplinary hearing officer (DHO). Человеку официально предъявляют обвинения, потом назначается дата их рассмотрения. Очень часто она откладывается на долгий срок, например – через два месяца после происшествия. И человека зовут в камеру к этому офицеру, и он просит что-то сказать в защиту. Заключенный приводит какие-то аргументы, а дисциплинарный офицер, соответственно, принимает решение, выбирает санкции. Адвокат на этой стадии не предусмотрен. Человек там появляется один. У Виктора Бута уже был соответствующий опыт, когда его обвинили в том, что он приготовил напиток под названием комбуча (чайный гриб) у себя в камере. Якобы там был алкоголь. Бут опять-таки ссылался на то, что ему никто не сообщил, сколько там было алкоголя. Это были его аргументы в защиту, но офицер решил иначе – и Буту добавили чуть больше месяца к его тюремному сроку. Как Виктор сам утверждает, он этот напиток готовил достаточно часто, заключенные и даже сами охранники его пробовали на протяжении нескольких месяцев. И потом в один прекрасный день ему сказали: «Мы тебя обвиняем в производстве алкоголя». Конечно, это страшное обвинение – в тюрьме производить алкоголь... Понимаете, если надо придраться, то, конечно, придраться можно ко всему. (В январе 2016 года Бута лишили права на телефонные звонки родным на 90 дней и аннулировали 41 день так называемого «хорошего времени», на который ему должны были сократить срок наказания за примерное поведение в тюрьме. Таким образом россиянина наказали за то, что он вырастил в камере чайный гриб, которым лечил желудок. Администрация тюрьмы обнаружила в напитке содержание алкоголя около 0,02%. – RT).

11

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

право

– То есть когда выносится решение, в противовес словам обвиняемого есть слово комиссии?

– Слово дисциплинарного офицера, которому передаются доказательства людей, видимо, осуществлявших прослушку. В печатной, как я понимаю, форме. Вряд ли они там сами появляются. По сути, в процедуре участвуют заключенный и дисциплинарный офицер, один на один, с глазу на глаз.

– Легитимно ли принимать такие решения без адвоката? Это нормальная практика с юридической точки зрения?

– С точки зрения схемы – да. С моей точки зрения, она, конечно, ущербная. Адвокат может подключиться на более поздних стадиях, когда решение дисциплинарного офицера уже надо обжаловать в письменной форме.

– Как вы с позиции юриста оцениваете ситуацию, сложившуюся вокруг Виктора Бута?

– В этой истории могут быть смягчающие или даже оправдывающие Бута обстоятельства. Тут есть важный момент – общение с прессой, интервью поднимает вопросы свободы слова... У людей есть право на самовыражение в Соединенных Штатах, оно закреплено Первой поправкой к Конституции. И даже если человек оказывается за порогом тюремного учреждения, права по Первой поправке у него на этом основании не отбираются. То есть у него есть право на сво-

рованный блок, где контролируют общение с внешним миром. Мы, конечно, не хотели бы этого, но...

боду слова, на свободу выражения. Поэтому в данном случае, если до этого дойдет и нам надо будет представлять какие-то аргументы, то вся эта ситуация однозначно противоречит гарантиям Первой поправки, и тут явная правовая коллизия. Конечно, конституционные нормы должны превалировать над инструкциями бюро тюрем.

– Очень надеемся, что до этого не дойдет. Спасибо, Алексей, что прояснили ситуацию.

– Конечно. Назовите еще раз имя и фамилию, чтобы я записал.

– Может ли эта ситуация послужить поводом для того, чтобы ограничить общение Виктора Бута с прессой?

– Я думаю, что выводы можно делать соответствующие. Он дал интервью, оно было опубликовано. После этого интервью инициировали разбирательство, по результатам которого его тюремный срок может быть увеличен на два месяца. То есть, разумеется, в будущем человек будет дважды думать, соглашаться ли на интервью. Но вообще, конечно, ситуация драконовская. Знаете, ничего случайного не бывает. Это мне напомнило, как Ярошенко в 2012 году дал интервью российским СМИ и сказал: «Я чувствую, что моей жизни в тюрьме угрожает опасность». Его сразу, буквально через несколько часов после этого интервью, заточили в карцер. Сказали, что это делается для обеспечения его безопасности. В карцере он просидел почти месяц.

– То есть это своего рода месть?

– Интервью Виктора Бута RT, видимо, кому-то не понравилось. К тому же его дело на

– Я как раз и есть Екатерина Комарова – продюсер, организовавший это интервью с Виктором.

– Приятно познакомиться, Екатерина. Конечно, неприятно, что так случилось, но я не думаю, что тут есть ваша вина или вина канала. Просто это Виктор Бут. Видите, не было даже официальных поздравлений с Днем России – вот на каком нижайшем уровне находятся отношения между странами. слуху уже много лет, и неудивительно, что он недоволен тем, что находится в заточении и получил такой ужасный срок.

– Насколько далеко может зайти это разбирательство? Что вообще угрожает сейчас Буту?

– В интервью RT Виктор Бут критиковал пенитенциарную систему США. Насколько остро администрация тюрем реагирует на подобные суждения?

– В идеальном варианте – ничего. Если недоразумение разрешится. А если нет, то потенциально это может быть, например, л ишение права пользоваться телефоном. Это может быть увеличение тюремного срока. Каждый заключенный за примерное поведение получает скидку – 54 дня в год. Соответственно, если поведение не является примерным, эти дни могут отобрать – либо все 54, либо чуть меньше. Ну и, наконец, Бута могут перевести обратно в тот изоли-

– Вспомните Ярошенко. Видимо, им неприятно, что критикуют. Может, думают, что оказали ему милость, когда перевели на общий режим, а он выражает недовольство по этому поводу. В любом случае это не повод на два месяца увеличить срок.

– Будем верить, что справедливость восторжествует. И если в США оказывается такое давление на свободу слова, то мы всегда готовы донести его позицию – как вы правильно заметили, у каждого человека есть право на самовыражение. А в ситуации с политическими делами это особенно актуально. Сил и стойкости Виктору!

– Да, спасибо. И я уверен, что это ни в коем случае не ваша вина. Это просто такая система. Екатерина КОМАРОВА

Где вы проводите свой летний отпуск? Блиц-опрос: «Как правило, мы с семьей едем на родину, в Россию»

дить. Для тех, кому больше по вкусу отдых за пределами страны, то это, конечно, Канада, Мексика. Но в Мексике самый безопасный, на мой взгляд, вариант – это Канкун. Хотя, посетить исторический центр столицы Мехико я бы тоже не отказалась. Планирую это в следующем году! А в этом мой отпуск уже закончился... Уже в третий раз его провела в Нью-Йорке. Люблю этот город. Главным образом за его прохладу, русский Брайтон-Бич и дорожки для пешеходов.

Алена, 32 года, школьный учитель, Даллас: – Это мое второе лето в Техасе. Я недавно переехала в Хьюст он, поэтому хочетс я больше поездить по штату. Уверена, что и здесь можно найти много интересных мест. Мои друзья переехали сюда несколько лет назад и успели объездить все вдоль и поперек. И сейчас для отдыха они выбирают другие страны и штаты. А мне интересно узнать больше о Техасе. Поэтому, даже несмотря на жару, летний отпуск я проведу в СанАнтонио и его окрестностях. Говорят, там есть очень красивые и уникальные места. А, живя в России, для летнего отпуска я выбирала европейские страны, Италию, Испанию, Австрию и Турцию.

Олег, 45 лет, менеджер, Сан-Антонио:

Игорь, 40 лет, программист, Кейти:

Ирина, 27 лет, фотограф, Хьюстон:

– Как правило, мы с семьей едем на родину, в Россию, навестить родителей и полюбоваться своими местными красотами. Мы с женой из Санкт-Петербурга. И летом там, впрочем, как и в другие сезоны, есть, чем заняться. Мы любим прогулки по Екатерининскому парку, дочка любит бегать по Летнему саду. Наши приезды не обходятся без посещения океанариума и зоопарка. В музеи не ходим, так как сложно сосчитать, сколько раз мы там уже бывали, а вот своих приезжих друзей всегда рады сводить на экскурсию.

– Мне, как человеку творческому, нравится бывать в новых местах, в местах с «изюминкой». Живя в США, я побывала не в одном штате. В Пенсильвании мне удалось сделать превосходные снимки. Природа там нереальная! В Калифорнии меня вдохновил океан, разумеется, и возможность встретить на улице голливудскую знаменитость. Прошлась по самому богатому району Беверли-Хиллз, вспомнив любимый сериал с одноименным названием «БеверлиХиллз 90210». «Вечнозеленый» штат Вашингтон по-

разил меня своим спокойствием, удивительной архитектурой. Я могу себя назвать ценителем хороших вин, поэтому не упустила возможность посетить местные винодельни. В этом году моя цель – штат Аризона и потрясающий, вол н ую щий Гранд - К ан ьон. Поеду за очередным вдохновением! Виталий, 37 лет, владелец малого бизнеса, ШугарЛэнд: – Мы запланировали с супругой покупку дома. Так что, сейчас все наши мысли заняты этим. И отпуск в этом году мы проведем, занимаясь поисками

дома, планированием ремонта. Обязательно соберем у нас друзей и отпразднуем, когда все будет завершено. В прошлом году мы побывали в настоящем раю для туристов, на курорте Канкун, в Мексике. Очень понравилось и следующий летний отпуск мы проведем именно там. Елена, 30 лет, переводчик, Остин: – Задолго до отпуска, мы начинаем его планировать. Куда же поехать... Но для тех, кто приехал в Америку недавно, выбор мест просто огромный! Кто не был в других штатах, обязательно нужно поез-

– Наша большая семья, состоящая из семи человек, включая моих родителей, которые недавно к нам переехали, любит более спокойный отдых. Поэтому чаще всего мы выбираем Европу. Два года подряд ездили в Италию, поездили по маленьким городкам на севере. Невероятно красиво и как раз подходит для спокойного времяпрепровождения. Для нашей семьи не просто выбрать, куда ехать, так как приходится учитывать мнение каждого. Кто-то любит больше пляжный отдых, а кому-то лучше поездить посмотреть достопримечательности, походить по магазинам. В этом году решили изменить своей традиции и поехать на Багамы. Но в следующем снова в любимую Европу. Екатерина ПЕРМИТИНА

здоровье 12 Сахарный диабет: поможет «чудо жизни»!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Препарат Ламинин компании LifePharm из Калифорнии восстанавливает функции клеток

Наш собеседник – Инга Ковалевская, генеральный директор российского центра восстановления здоровья «РЕКОВЕР», врач-терапевт с многолетним опытом работы.

пептиды и фактор роста фибробластов. Каждый из этих компонентов важен для организма. Аминокислоты и пептиды обладают мощной силой. Они используются для синтеза любой белковой молекулы, хотя влияют на организм и сами по себе, так как обладают заданной функцией. Вы знаете, что вытяжка из оплодотворенного яйца была названа «чудом жизни»? Теперь у каждого человека есть возможность использовать это чудо для поддержания своего здоровья всю жизнь.

– Инга, давайте поговорим сегодня о сахарном диабете. Это правда, что 17 процентов россиян больны этим заболеванием?

– Если говорить о статистике, то мне известно, что сегодня в мире зарегистрировано более 285 миллионов больных диабетом. Еще более стремительно увеличивается доля населения с так называемым «предиабетом» и метаболическим синдромом. Их численность уже сейчас составляет 344 млн человек (7,9% населения мира). И именно из этой группы «условно здоровых» лиц армия больных диабетом ежегодно пополняется на 15%. Около 2 миллионов человек в мире умирает от этого заболевания каждый год. В России по приблизительным подсчетам ежегодно от сахарного диабета умирает от 125 до 230 тысяч человек. Диабет страшен тем, что он приводит к различного рода осложнениям, постепенно разрушающим организм человека. В этой ситуации, если честно, не просто говорить о проблеме хочется, а кричать во весь голос.

– С чем же связан такой катастрофический рост этого заболевания? С пресловутым фастфудом?..

– Отчасти. Самая очевидная причина развития сахарного диабета это, помимо несбалансированного питания, стрессы и гиподинамия. Но скорее всего, это комплекс всех этих проблем.

– Получается, что никто не застрахован от диабета?.. Неужели все так безнадежно?

– Абсолютно не безнадежно, особенно для человека разумного. Но это главное, и безусловное условие. Увы, не многие проявляют разумность, предпочитая играть в игру под названием «русская рулетка». Мир ведь не стоит на месте. Развивается не только система здравоохранения, но и индустрия здорового образа жизни, индустрия Веллнесс, которая дает конкретные ответы на все вопросы. Вы знаете, что сахарного диабета не существует в природе. По сути, это не болезнь, а патология образа жизни. Следовательно, именно изменение образа жизни способно помочь справиться с проблемой.

– А что конкретно предлагает эта индустрия?

– Индустрия Веллнесс – это комплекс направлений, связанных с фитнесом, косметологией и культурой применения БАДов и продуктов функционального питания. Более пяти лет назад мир познакомились с удивительным продуктом, созданным американской компанией Lifepahrm из Калифорнии. Это Ламинин (Laminine). Я вам рекомендую запомнить это название: придет время, и он будет в каждой семье. Это не преувеличение. Как генераль-

– Есть ли результаты медицинских исследований, подтверждающих полезные свойства Ламинина?

ный директор центра восстановления здоровья я давно изучаю технологии восстановления здоровья и очень много лет плотно сотрудничаю с ведущими российскими диетологами. Благодаря этому сотрудничеству мне довелось многое узнать в области нутрициологии и диетологии. С появлением на рынке Ламинина, отчасти произошла революция, а с другой стороны, мы вернулись к истокам. Это помните, как у Ога Мандино в «Алхимике», где герой искал ответы на свои вопросы, блуждая по миру, а нашел их у п о р о г а своего дома. Так и Ламинин. Это продукт, который идеально соответствует сказанному целителями древности: «Пусть ваша пища станет вашим лекарством» или более современному «Ты есть, что ты ешь».

– Инга, можно поподробнее о Ламинине?..

– Да, конечно. Ламинин был создан на основе исследований, которые начали проводиться еще с 1929 года канадским доктором Джоном Дэвидсоном. Исследования доктора Дэвидсона были подтверждены норвежскими учеными в наше время. Меня очень заинтересовала суть этих исследований. При более глубоком изучении темы, удалось выяснить, что аналогичные исследования проводились в России под руководством академика Филатова. Все эти исследования касались изучения свойств оплодотворенного куриного яйца. Я выяснила, что группа российских ученых получила в этой области фантастические результаты и этот метод начал внедряться в больницах и госпиталях, но, возникли обстоятельства, в результате которых тканевые технологии просто прикрыли. Скажу вам честно, не понимаю почему, так как в 1988 году сама стала пациенткой, испытавшей на себе действенность этого метода. Я рада тому, что руководители LifePharm обратили внимание на эти исследования и создали удивительный продукт – Ламинин.

– Из чего он состоит?

– Из вытяжки из оплодотворенного куриного яйца, море-

продуктов и желтого гороха. Полагаю, кто-то может спросить: и как яйцо, рыба и горох могут избавить человека от сахарного диабета?.. Отвечу просто: так же, как гамбургер, булочки и кола могут привести к его появлению. Обратите внимание на структуру этих продуктов. Если гамбургер, булочки и кола – это жиры и углеводы, то яйцо, рыба и горох – это, преимущественно, белки. При сахарном диабете мы отмечаем снижение уровня гормонов счастья, так как запускаются стрессовые реакции и начинает вырабатываться кортизол, разрушаются белковые рецепторы, связывающие инсулин с углеводами, дефицит белка приводит к разрушению волокон эластина и коллагена. Кстати, последнее играет не последнюю роль в развитии различных ангиопатий, самых опасных осложнений сахарного диабета. Ламинин позволяет организму получить уже готовые к употреблению строительные материалы. В оплодотворенном курином яйце ученые из LifePharm обнаружили молекулу – фактор роста фибробластов. Эта молекула отвечает за дифференциацию клеток и восстановление их функций. Они научились стабилизировать эту молекулу, а мы получили возможность получать ее извне. Кстати, за открытие факторов роста за последние годы четверо ученых были удостоены Нобелевской премии. То есть, вы видите, причиной развития сахарного диабета становится дефицит белка и нарушение функции клеток, а суть действия Ламинина заключается в восстановлении функции клеток и обеспечении организма ресурсами. Все просто, как все гениальное. Безусловно, это примитивное описание сути действия этого продукта, но, полагаю, что наши читатели в большинстве своем не являются специалистами, поэтому я попыталась как можно проще объяснить суть происходящего. Но это не значит, что к Ламинину можно относиться несерьезно. Да, для его создания компания использовала, казалось бы, простые вещества. Но, благодаря высоким технологиям из этих продуктов удалось выделить витамины, микроэлементы, аминокислоты,

– Б ез усл ов но. Пол ез н ые свойства яйца, рыбы и гороха известны тысячи лет и давно разложены на молекулы диетологами, которые получают великолепные результаты по восстановлению здоровья пациентов, используя эти знания. С одним только но: они используют продукты, которые организм должен переварить, а в Ламинине все уже разделено и готово к употреблению не желудком, а клеткой. Для специалистов хочу сказать, компания провела клинические исследования по влиянию Ламинина на здоровье пациентов с сахарным диабетом. Эти исследования опубликованы в американском медицинском справочнике PDR за 2016 год. В том же году подобные исследования были проведены группой врачей в Казахстане. Их результаты тоже впечатляют. Мы можем наблюдать за состоянием здоровья пациентов с сахарным диабетом в разных странах. Речь идет о разных стадиях и тяжести заболевания, об осложнениях сахарного диабета, таких, как диабетическая энцефалопатия, ретинопатия, диабетическая стопа. Если честно, на меня произвели впечатление результаты по заживлению трофических язв при диабетической стопе. Полагаю, если меня сейчас читают люди, имеющие эту проблему, они понимают, о чем я говорю. Возвращаясь к лечению диабета в больницах, скажу, что не раз наблюдала пациентов с диабетической стопой, у которых развивалась гангрена. Исход – ампутация пальцев, а затем и стоп. Поэтому я абсолютно убеждена, что больные сахарным диабетом должны сами прилагать усилия к поиску путей решения этой проблемы. Ламинин – идеальный корректор питания. При сахарном диабете, особенно в начале применения Ламинина, мы рекомендуем по 3 капсулы 3 раза в день. На этом фоне происходит постепенное снижение уровня сахара. Пациентам становится легче соблюдать правильную диету. Так как наблюдается снижение уровня кортизола и рост синтеза гормонов счастья, эндорфинов и серотонина, у пациентов происходит уменьшение тяги к сладкой пище. Кстати, когда нельзя, но очень хочется, это тоже стресс. То есть, применение Ламинина разрывает «замкнутый круг». Положительная динамика будет быстрее, если к применению Ламинина вы добавите

физическую активность. Можете бегать – бегайте. Не можете бегать – ходите. Не менее 2 км в день. Не можете ходить – приседайте. Начните с 10-20 и постепенно увеличьте число приседаний до 100 в день. Купите килограммовые гантели и работайте с ними, когда есть возможность. Заставьте свои мышцы работать. Организм начнет вам помогать, образуя новые клетки.

– Как скоро можно получить результат?

– Это зависит, прежде всего, от состояния организма и его потенциала. Есть пациенты, которые в первые дни отмечают снижение уровня сахара и улучшение самочувствия. У кого-то видимые улучшения возникают через 3-5 месяцев применения Ламинина. Для получения более быстрых результатов оптимально сочетать применение Ламинина с еще одним продуктом компании, Ламинином Омега +++. Этот препарат был создан специально для защиты сердечнососудистой системы. Омега 3, 6 и 9 полиненасыщенные кислоты, входящие в состав Ламинина Омега +++ способствуют восстановлению сосудистой стенки, растворению атеросклеротических бляшек. Кроме того, полиненасыщенные жирные кислоты – основной строительный материал для клеточных мембран. Именно высокое качество и «здоровье» клеточной мембраны является гарантом правильного функционирования клеток, тканей, органов и, в конечном счете, организма. Хочу оговориться, предрасположенность к сахарному диабету – это повод для ежедневной работы над собой. В этой ситуации не стоит спрашивать, какими курсами нужно пить Ламинин и Ламинин Омега +++. Вам стоит выбрать, либо вы каждый день будете бороться за снижение уровня сахара и б ояться з а свою жизнь и здоровье, либо вы будете ежедневно поддерживать свой организм, во имя своего здоровья и высокого качества жизни. После нормализации уровня сахара, можно будет уменьшить дозу Ламинина до поддерживающей – 2 капсулы 2 раза в день. Полагаю, это очень просто, каждый день заботиться о своем здоровье. Желаю вам выработать эту полезную привычку.

– Насколько я понимаю, Ламинин и Ламинин Омега +++ полезны не только при сахарном диабете?..

– Конечно. Эти продукты обладают системным воздействием на организм. Они способны помочь организму запустить механизм на восстановление здоровья при любых проблемах. Здоровья вам!

Алиса ЛИСИНА Заказать Ламинин вы можете по телефону 1-877-3212637 или электронной почте laminine777@gmail.com. Отправляем во все штаты США, а также в Россию и страны СНГ.

13 «Мексиканский куриный суп» для славянской души Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

здоровье

Почему русскоязычные хьюстончане часто ездят лечить зубы в Мексику

Америка – одна из лидирующих стран по уровню развития медицины и передовых технологий, и с каждым годом все новые и новые потрясающие открытия врываются в нашу жизнь. Мы, русскоговорящие жители Техаса, с интересом наблюдаем за усовершенствованием медицины, отслеживаем и анализируем информацию, сравниваем процессы лечения, находя новинки, которые еще 50 лет назад были просто нереальны для человеческого сознания. Люди в 21 веке все более склонны доверять медикаментам, чем тем натуральным, исцеляющим, регенерирующим процессам, которые есть в запасе у нашего организма. Однако, острономическая стоимость медицинских услуг в США заставляет народ искать альтернативные способы получения медицинской помощи. Кто-то раз в году или чаще покупает билет на прямой рейс Хьюстон-Москва и лечит или вставляет зубы, проходит различные медицинские обследования в российских клиниках. Но гораздо больше наших соотечественников отправляются за медицинской помощью не в Россию, а в Мексику. Проехав через хлопковые поля на юге Техаса, через долину Рио-Гранде с теплым климатом и полями апельсиновых деревьев, вы окажетесь на границе с Мексикой. Переехав же через границу, вы с удивлением обнаружите во многих приграничных мексиканских городах бессчетное количество медицинских офисов, рассчитанных на туристов из Техаса и других американских штатов. Город Прогрессо, где останавливается любой круизный лайнер из США, славится своим медицинским обслуживанием американских туристов. Основные пациенты местных докторов – это жители Техаса, которые хотели бы сэкономить на лечении у себя дома, пациенты без американских медицинских страховок и Winter Texans, люди старше 55 лет, которые выбирают теплый климат южного Техаса в зимнее время. Западный город Тихуана также известен медицинским обслуживанием и аптеками, со светлым, белым европейским дизайном. Медицинские офисы, значительную часть из которых составляют офтальмологические и стоматологические, всегда рады

новым пациентам из Штатов. Отметим, что стоимость медицинских услуг здесь на порядок ниже ниже, чем в США. Например, удаление зуба может обойтись вам в 50 долларов, чистка зубов в 40 долларов, тогда как в Америке средняя стоимость процедуры может составлять 120-150 долларов. Средняя стоимость коронки (металлокерамика) – 300-350 долларов в сравнении с 10001300 долларов за подобную процедуру, скажем, в Хьюстоне. Стоимость косметических услуг и омолаживающих процедур ниже, минимум в два раза. Ценообразование услуг зависит от клиники и конкретного лечения. В поисках более экономных медицинских услуг в Мексике нужно помнить и о сложной криминальной обстановке в этой стране. Везде снуют местные торговцы, предлагающие колоритные сувениры, а также национальные сладости. Кстати, несмотря на обильное потребление фруктов и овощей, Мексика является второй после США страной с избыточным весом. Оздоровление в Мексике может заинтересовать славянина еще и своим сходством в применении даров природы для улучшения самочувствия. Для «стопроцентного» американца лечение фитотерапией граничит с фантастикой. Для граждан, рожденных в бывшем Советском Союзе, лечение натуральными продуктами является важным дополнением, а порой и абсолютной заменой медикаментозного лечения. Мексика – удивительная страна, где помимо чая из трав, плодов кактуса и жгучего перца чили, важным аспектом в лечении является также … духовность. Мексика, очень религиозная, в большей части – католическая страна, сумела соединить научные исследования с опытом предков, бережно храня и передавая народные традиции из поколения в поколение. Несмотря на медицинский прогресс, в стране до сих пор доверяют проверенным «бабушкиным рецептам». Например, знаменитый мексиканский куриный суп, который отличается от нашего стандартного рецепта тем, что в бульоне много овощей, является незаменимым «лекарством» при любой болезни. «Sana sana colita de rana», – говорят деткам в Мексике, своеобразный аналог нашего «Давай подуем на поцарапанную коленку». Стоит также отметить, что испаноговорящие женщины с доверием относятся к домашним рецептам красоты и молодости, используя натуральные продукты и масла. Масло авокадо и кокосовое масло, папайя – идеальны в использовании маски для лица и шеи, грейпфрут – идеальное средство для укрепления волос. Приятно осознавать, что рядом с Техасом есть Мексика, страна, которая так значительно отличается от Америки в стиле жизни, но в которой есть что-то родное и понятное для славянской души. Ирина ЧЕБОТКО, Хьюстон

и такое бывает 14 Клаудия Сьерра мечтает стать копией Меланьи Трамп

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Жительница Техаса сделала операцию по уменьшению груди, чтобы быть похожей на Меланью Меланья Трамп вызывает восхищение у многих жителей США, но Клаудия Сьерра буквально бредит желанием изменить свою внешность и стать двойником жены президента США Дональда Трампа. «Я хочу ощущать себя первой леди, и я уверена, что глубоко внутри я такая! – цитирует Клаудию Сьерру Fox5ny.com. – Для меня Меланья – воплощение мощи и силы. Она наша первая леди, и мне бы хотелось наиболее полным образом быть похожей на нее. Я мечтаю стать лучшей версией самой себя, и для этого иду на преобразования внешности». Жительница Техаса прошла уже ряд преобразований для исполнения мечты – помимо банальной смены стрижки и покраски волос она сделала ринопластику, липосакцию, подтяжку ягодиц и даже лифтинг век. Пластический хирург доктор Франклин Роуз признался, что Клаудия Сьерра – далеко не единственная его пациентка, желающая лечь под нож ради образа Меланьи Трамп. А Клаудия Сьерра выбилась из общего ряда лишь потому, что собирается уменьшить четвертый размер груди, хотя обычно женщины хотят сделать ровно наоборот. Ирина ДНЕПРОВА

15 Водители определили самые надежные новые автомобили Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 28 июня 2017 г.

напоследок

Опрос

Эксперты американской анал и т и ч е с к ой к о м п а н и и J . D .

Power and Associates опубликовали результаты ежегодного рейтинга качества новых машин в 22 «весовых» категориях, составленного на основе опроса 80 тысяч американских владельцев автомобилей 2017 модельного года. По каждому автопроизводителю аналитики подсчитали количество проблем, которые возникли у владельцев 100 машин в течение первых 90 дней эксплуатации. Чем меньше проблем фиксирует водитель, тем выше рейтинг. Как отмечают эксперты компании, в целом качество новых автомобилей улучшилось на 8% по сравнению с прошлым годом. Лучшим брендом года второй год признается Kia с результатом 72 дефекта на 100 купленных машин. Genesis (77/100) занял второе место, Porsche (78/100) – третье, а Ford и Ram поделили четвертое место (86/100). А худшими брендами в этом году стали Fiat (163/100), Jaguar (148/100) и Volvo (134/100). А список лучших моделей года выглядит так: Chevrolet Sonic стал самым надежным малолитражным автомобилем.

BMW 2 Series – самый надежный субкомпактный премиальный автомобиль.

Kia Forte – самый надежный автомобиль в компакт-классе.

BMW 4 Series – победитель среди компактных автомобилей премиум-класса.

Mini Cooper занял первую строчку среди спортивных компактных автомобилей.

Toyota Camry – самый надежный автомобиль среди среднеразмерных седанов.

Lexus GS – лидер среди среднеразмерных премиальных седанов.

Ford Mustang – самый надежный среднеразмерный спортивный автомобиль.

Porsche 911 – лидер в классе премиальных среднеразмерных спортивных автомобилей.

Kia Cadenza – самый надежный полноразмерный седан. Гибридный Kia Niro – лидер среди субкомпактных внедорожников и кроссоверов.

Mercedes-Benz GLA – самый надежный субкомпактный SUV.

GMC Terrain – самый надежный компактный SUV. Porsche Macan – лидер среди премиальных компактных SUV. Kia Soul – лидер в сегменте компактных минивэнов.

Kia Sorento – самый надежный среднеразмерный SUV.

BMW X6 – самый надежный среднеразмерный SUV премиум-класса.

Ford Expedition – лидер среди полноразмерных SUV. Chrysler Pacifica – самый надежный минивэн.

Nissan Frontier – самый надежный в сегменте среднеразмерных пикапов.

Chevrolet Silverado – лидер среди полноразмерных пикапов.

Infiniti QX80 занял первое место в сегменте преми-

альных полноразмерных SUV. Chevrolet Silverado 3500HD – самый надежный в сегменте тяжелых полноразмерных пикапов. Иван ПОЛОЗОВ