SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
OL ET A
State Representative District 147, Special Election to Fill a Vacancy Representante Estatal Distrito Núm. 147, Elección Especial para Cubrir un Vacante STATE REP DISTRICT 147, State Representative, District 147 STATE REP DISTRICT 147, Representante Estatal, Distrito Núm. 147 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Danielle Keys Bess – DEM ▭ Jolanda Jones - DEM
Página 1 de 16
MU
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION A CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN A THE AMENDMENT TO ARTICLE II "POWERS OF THE CITY," SECTION 2.01 "GENERAL POWERS" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO AUTHORIZE THE PURCHASE OF PROPERTY WITHIN GALVESTON, HARRIS AND BRAZORIA COUNTIES. LA ENMIENDA AL ARTICULO II “PODERES DE LA CIUDAD,” SECCIÓN 2.01 “PODERES GENERALES” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PARA AUTORIZAR LA COMPRA DE PROPIEDADES EN LOS CONDADOS DE GALVESTON, HARRIS Y BRAZORIA.
DE
HARRIS COUNTY, STATE OF TEXAS PROPOSITION 2 HARRIS COUNTY, PROPUESTA NÚMERO 2 DEL ESTADO DE TEXAS THE CONSTITUTIONAL AMENDMENT INCREASING THE AMOUNT OF THE RESIDENCE HOMESTEAD EXEMPTION FROM AD VALOREM TAXATION FOR PUBLIC SCHOOL PURPOSES FROM $25,000 TO $40,000. LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL QUE AUMENTA EL IMPORTE DE LA EXENCIÓN DE IMPUESTOS AD VALOREM DE LA PROPIEDAD RESIDENCIAL PARA FINES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE $25,000 A $40,000.
OT B
Please use a black or blue ink pen to mark your ballot. To vote for your choice in each contest, completely fill in the box next to your choice. Por favor, utilice un lapicero de tinta negra o azul para marcar su boleta. Para votar por su elección en cada concurso, llene completamente la casilla junto a su selección. STATE OF TEXAS, Constitutional Amendment Election ESTADO DE TEXAS, Elección sobre Enmiendas a la Constitución HARRIS COUNTY, STATE OF TEXAS PROPOSITION 1 HARRIS COUNTY, PROPUESTA NÚMERO 1 DEL ESTADO DE TEXAS THE CONSTITUTIONAL AMENDMENT AUTHORIZING THE LEGISLATURE TO PROVIDE FOR THE REDUCTION OF THE AMOUNT OF A LIMITATION ON THE TOTAL AMOUNT OF AD VALOREM TAXES THAT MAY BE IMPOSED FOR GENERAL ELEMENTARY AND SECONDARY PUBLIC SCHOOL PURPOSES ON THE RESIDENCE HOMESTEAD OF A PERSON WHO IS ELDERLY OR DISABLED TO REFLECT ANY STATUTORY REDUCTION FROM THE PRECEDING TAX YEAR IN THE MAXIMUM COMPRESSED RATE OF THE MAINTENANCE AND OPERATIONS TAXES IMPOSED FOR THOSE PURPOSES ON THE HOMESTEAD. LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL QUE AUTORIZA A LA LEGISLATURA A PROVEER LA REDUCCIÓN DEL IMPORTE DE LA LIMITACIÓN SOBRE LA CANTIDAD TOTAL DE IMPUESTOS AD VALOREM QUE PUEDEN FIJARSE, PARA FINES GENERALES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS PRIMARIAS Y SECUNDARIAS, SOBRE LA PROPIEDAD RESIDENCIAL DE UNA PERSONA DE EDAD AVANZADA O DISCAPACITADA PARA REFLEJAR CUALQUIER REDUCCIÓN REGLAMENTARIA DEL AÑO FISCAL ANTERIOR EN LA TASA COMPRIMIDA MÁXIMA DE LOS IMPUESTOS DE MANTENIMIENTO Y OPERACIONES FIJADOS PARA ESOS FINES SOBRE LA PROPIEDAD.
Page 1 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION B CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN B THE AMENDMENT TO ARTICLE III "CITY COUNCIL," SECTION 3.02 "QUALIFICATIONS," OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO REMOVE THE REFERENCE TO QUALIFICATIONS REQUIRED TO FILE FOR OFFICE FROM THIS SECTION, WHICH PERTAINS TO QUALIFICATIONS WHILE IN OFFICE. LA ENMIENDA DEL ARTÍCULO III "CONSEJO DE LA CIUDAD", SECCIÓN 3.02 "CALIFICACIONES", DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA ELIMINAR LA REFERENCIA A LOS REQUISITOS EXIGIDOS PARA OPTAR POR EL CARGO EN ESTA SECCIÓN, LA CUAL SE REFIERE A LAS CALIFICACIONES MIENTRAS SE ESTÁ EN EL CARGO.
City of Friendswood, General and Special Elections Ciudad de Friendswood, Elecciones Generales y Especiales CITY OF FRIENDSWOOD, Councilmember, FOR A FAVOR Position No. Four CIUDAD DE FRIENDSWOOD, Concejal, Posición AGAINST EN CONTRA Nro. Cuatro CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION C Vote for none or one CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN C Vote por ninguno o uno THE AMENDMENT TO ARTICLE III "CITY Robert J. Griffon COUNCIL," SECTION 3.09 "MEETINGS OF THE CITY COUNCIL" OF THE FRIENDSWOOD CITY CITY OF FRIENDSWOOD, Councilmember, CHARTER TO CONFORM MEETINGS OF THE Position No. Six CIUDAD DE FRIENDSWOOD, Concejal, Posición CITY COUNCIL TO THE REQUIREMENTS OF STATE LAW. Nro. Seis LA ENMIENDA DEL ARTÍCULO III "CONSEJO DE Vote for none or one LA CIUDAD", SECCIÓN 3.09 "REUNIONES DEL Vote por ninguno o uno CONSEJO DE LA CIUDAD" DE LA CARTA Meg Crowley ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA AJUSTAR LAS REUNIONES DEL CONSEJO Brent Erenwert DE LA CIUDAD A LOS REQUISITOS DE LA LEY ESTATAL.
BA LL
▭ ▭
SA
MP
LE
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭
▭ ▭
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION H CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN H THE AMENDMENT TO ARTICLE VIII "FINANCIAL ADMINISTRATION," SECTION 8.03 "ANNUAL BUDGET," SUBSECTION (A) "CONTENT" AND SUBSECTION (C) "PUBLIC NOTICE AND HEARING" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO CONFORM BUDGET MATTERS RELATED TO CONTENT AND HEARINGS TO STATE LAW. LA ENMIENDA DE LA SUBSECCIÓN (A) “CONTENIDO” Y LA SUBSECCIÓN (C) “AVISO PÚBLICO Y AUDIENCIA” DE LA SECCIÓN 8.03 “PRESUPUESTO ANUAL” DEL ARTÍCULO VIII “ADMINISTRACIÓN FINANCIERA” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA QUE LOS ASUNTOS PRESUPUESTARIOS RELACIONADOS CON EL CONTENIDO Y AUDIENCIAS ESTEN CONFORME CON LA LEY ESTATAL.
SA
MP
LE
BA LL
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION F CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN F THE AMENDMENT TO ARTICLE V "INITIATIVE, REFERENDUM AND RECALL," SECTION 5.06 "ACTION ON PETITIONS," SUBSECTION (B) "SUBMISSION TO VOTERS" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO REQUIRE A PROPOSED OR REFERRED ORDINANCE BE POSTED ON THE CITY'S WEBSITE INSTEAD OF BEING POSTED AT EACH POLLING LOCATION AND ON THE CITY'S NOTICE BOARDS. LA ENMIENDA DE LA SUBSECCIÓN (B) “PRESENTACIÓN A LOS VOTANTES” DE LA SECCIÓN 5.06 “MEDIDAS SOBRE PETICIONES” DEL ARTÍCULO V “INICIATIVA, REFERÉNDUM Y DESTITUCIÓN” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA REQUERIR QUE UNA ORDENANZA PROPUESTA O REFERIDA SEA PUBLICADA EN EL SITIO WEB DE LA CIUDAD EN LUGAR DE SER PUBLICADA EN CADA LUGAR DE VOTACIÓN Y EN LA CARTELERA PARA ANUNCIOS DE LA CIUDAD.
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION I CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN I THE AMENDMENT TO ARTICLE VIII "FINANCIAL ADMINISTRATION," SECTION 8.05 "BORROWING FOR CAPITAL IMPROVEMENTS," SUBSECTION (F) "ELECTIONS TO AUTHORIZE DEBT" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO AUTHORIZE COUNCIL TO ISSUE DEBT ONLY TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW BUT REQUIRE VOTER APPROVAL PRIOR TO THE ISSUANCE OF CERTIFICATES OF OBLIGATION. LA ENMIENDA DE LA SUBSECCIÓN (F) “ELECCIONES PARA AUTORIZAR LA DEUDA” DE LA SECCIÓN 8.05 “PRÉSTAMOS PARA MEJORAS DE INFRAESTRUCTURA” DEL ARTÍCULO VIII “ADMINISTRACIÓN FINANCIERA” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA AUTORIZAR AL CONSEJO A EMITIR DEUDA ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY Y REQUERIR LA APROBACIÓN DE LOS VOTANTES ANTES DE LA EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE OBLIGACIÓN.
MU
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
OT B
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION E CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN E THE AMENDMENT TO ARTICLE IV "ADMINISTRATIVE SERVICES," SECTION 4.04 "CITY SECRETARY" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO ALLOW THE CITY MANAGER TO APPOINT AND SUPERVISE THE CITY SECRETARY. LA ENMIENDA DE LA SECCIÓN 4.04 “SECRETARIO DE LA CIUDAD” DEL ARTÍCULO IV “SERVICIOS ADMINISTRATIVOS” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA PERMITIRLE AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD DESIGNAR Y SUPERVISAR AL SECRETARIO DE LA CIUDAD.
Página 2 de 16
DE
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION G CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN G THE AMENDMENT TO ARTICLE VI "NOMINATIONS AND ELECTIONS; OATH OF OFFICE," SECTION 6.04 "CANVASSING AND ELECTION RESULTS," SUBSECTION (A) "CANVASSING" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO CONFORM THE CANVASSING REQUIREMENTS TO STATE LAW. LA ENMIENDA DE LA SUBSECCIÓN (A) “ESCRUTINIO” DE LA SECCIÓN 6.04 “ESCRUTINIO Y RESULTADOS DE LA ELECCIÓN” DEL ARTÍCULO VI “NOMINACIONES Y ELECCIONES; JURAMENTO AL CARGO” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA QUE LOS REQUISITOS DE ESCRUTINIO ESTEN CONFORME CON LA LEY ESTATAL.
OL ET A
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION D CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN D THE AMENDMENT TO REPEAL AND REPLACE ARTICLE III "CITY COUNCIL," SECTION 3.11 "ORDINANCES IN GENERAL" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO UPDATE THE PROCEDURES FOR THE PASSAGE OF ORDINANCES AND THEIR EFFECTIVE DATES. LA ENMIENDA PARA DEROGAR Y REEMPLAZAR LA SECCIÓN 3.11 “ORDENANZAS EN GENERAL” DEL ARTÍCULO III “CONSEJO DE LA CIUDAD” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA ACTUALIZAR LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA APROBACIÓN DE ORDENANZAS Y SUS FECHAS DE ENTRADA EN VIGENCIA.
Page 2 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION J CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN J THE AMENDMENT TO ARTICLE IX "FRANCHISES AND PUBLIC UTILITIES," SECTION 9.10 "PUBLIC SERVICE CORPORATIONS TO FILE ANNUAL REPORTS" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO ALLOW COUNCIL TO DETERMINE WHEN PUBLIC SERVICE CORPORATIONS ARE REQUIRED TO FILE ANNUAL REPORTS WITH THE CITY. LA ENMIENDA DE LA SECCIÓN 9.10 “EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS QUE DEBEN PRESENTAR INFORMES ANUALES” DEL ARTÍCULO IX “FRANQUICIAS Y SERVICIOS PÚBLICOS” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA PERMITIRLE AL CONSEJO DETERMINAR CUÁNDO LAS EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS DEBEN PRESENTARLE A LA CIUDAD INFORMES ANUALES.
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
City of Humble, General and Special Election Ciudad de Humble, Elección General y Especial CITY OF HUMBLE, Council Member Place 3 CIUDAD DE HUMBLE, Consejal, Lugar 3 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Bruce Davidson
▭ Paula Settle
MP
LE
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION A CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN A SHALL ARTICLES I, II, III, V, AND VIII OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO CLARIFY AND DEFINE THE POWERS AND DUTIES OF THE CITY MANAGER AND THE CITY MANAGERS RELATIONSHIP TO CITY COUNCIL, THE MAYOR, AND CITY ATTORNEY? ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LOS ARTÍCULOS I, II, III, V Y VIII DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA ACLARAR Y DEFINIR LAS FACULTADES Y OBLIGACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Y LA RELACIÓN DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD CON EL CONSEJO MUNICIPAL, EL ALCALDE Y EL ABOGADO DE LA CIUDAD? SI
SA
▭ YES ▭ NO
NO
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION D CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN D SHALL ARTICLE II, SECTION 14, ARTICLE III, SECTION 4 AND ARTICLE V, SECTIONS 2 AND 3 OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO PERMIT THE AUDIT REPORT, BUDGET HEARINGS AND NOTICES, AND CITY CONTRACTS TO BE ADOPTED AND MADE AS REQUIRED BY STATE LAW AND CITY COUNCIL POLICIES? ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LA SECCIÓN 14 DEL ARTÍCULO II, LA SECCIÓN 4 DEL ARTÍCULO III Y LAS SECCIONES 2 Y 3 DEL ARTÍCULO V DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA PERMITIR EL INFORME DE LA AUDITORÍA, LAS AUDIENCIAS SOBRE EL PRESUPUESTO Y NOTIFICACIONES, Y LOS CONTRATOS DE LA CIUDAD SEGÚN LO REQUERIDO POR LEY ESTATAL Y LAS POLÍTICAS DEL CONSEJO MUNICIPAL?
MU
SI NO
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION C CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN C SHALL ARTICLE VIII SECTIONS 7 AND 14 OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO AUTHORIZE CITY COUNCIL TO REARRANGE AND RENUMBER PROVISIONS IN THE CHARTER BY ORDINANCE AND REQUIRE THE PERIODIC REVIEW OF THE CHARTER BY A CHARTER COMMISSION? ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LAS SECCIONES 7 Y 14 DEL ARTÍCULO VIII DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA CONSEGUIR POR ORDENANZA LA NUEVA ORGANIZACIÓN Y ENUMERACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA CARTA ORGÁNICA Y REQUERIR SU REVISIÓN PERIÓDICA POR UNA COMISIÓN INTERNA?
▭ YES ▭ NO
BA LL
CITY OF HUMBLE, Council Member Place 5 CIUDAD DE HUMBLE, Consejal, Lugar 5 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Linda Greenan ▭ David Pierce
▭ YES ▭ NO
OT B
CITY OF HUMBLE, Council Member Place 4 CIUDAD DE HUMBLE, Consejal, Lugar 4 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
Página 3 de 16
DE
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION B CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN B SHALL ARTICLE II, SECTIONS 7 AND 9 OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO AUTHORIZE CITY COUNCIL TO SET COMPENSATION OF ELECTED AND APPOINTED OFFICERS AND TO ADOPT AND CARRY OUT PLANS FOR THE IMPROVEMENT OF NEIGHBORHOODS AS PERMITTED BY STATE LAW? ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LAS SECCIONES 7 Y 9 DEL ARTÍCULO II DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA AUTORIZAR AL CONSEJO MUNICIPAL A FIJAR LA REMUNERACIÓN DE FUNCIONARIOS ELECTOS Y DESIGNADOS Y ADOPTAR E IMPLEMENTAR PLANES PARA LA MEJORA DE LOS VECINDARIOS SEGÚN LO PERMITE LA LEY ESTATAL?
OL ET A
CITY OF FRIENDSWOOD, PROPOSITION K CIUDAD DE FRIENDSWOOD, PROPOSICIÓN K AMENDMENT TO ARTICLE XI "GENERAL PROVISIONS," SECTION 11.02 "CITY NEWSPAPER" OF THE FRIENDSWOOD CITY CHARTER TO REQUIRE THE CITY COUNCIL TO DESIGNATE A PUBLIC NEWSPAPER FOR ITS PUBLICATIONS AT LEAST EVERY TWO YEARS. LA ENMIENDA DE LA SECCIÓN 11.02 “PERIÓDICO DE LA CIUDAD” DEL ARTÍCULO XI “DISPOSICIONES GENERALES” DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD PARA REQUERIRLE AL CONSEJO DE LA CIUDAD QUE DESIGNE UN PERIÓDICO PÚBLICO PARA SUS PUBLICACIONES AL MENOS CADA DOS AÑOS.
Page 3 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
SI
NO
▭ YES ▭ NO
SI NO
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION E CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN E SHALL ARTICLES II, V, AND VII OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO MAKE THE CHARTER CONSISTENT WITH STATE AND FEDERAL LAW REGARDING THE CONDUCT OF ELECTIONS AND QUALIFICATIONS FOR CITY COUNCIL? ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LOS ARTÍCULOS II, V Y VII DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA QUE SEAN CONSISTENTES CON LA LEY ESTATAL Y FEDERAL, CON RESPECTO A LA CELEBRACIÓN DE ELECCIONES Y LOS REQUISITOS PARA EL CONSEJO MUNICIPAL?
▭ YES ▭ NO
SI NO
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION F CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN F SHALL ARTICLE I, SECTION 5 AND ARTICLE II, SECTION 13 OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO INCREASE THE NOTICE PERIOD FOR PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY LAWSUITS AGAINST THE CITY AND AUTHORIZE CITY COUNCIL TO GIVE NOTICE BY POSTING AT CITY HALL AND ON THE CITYS INTERNET WEBSITE? ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LA SECCIÓN 5 DEL ARTÍCULO 1 Y LA SECCIÓN 13 DEL ARTÍCULO II DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA AUMENTAR EL PERÍODO DE RECLAMO DE DEMANDAS POR LESIÓNES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES EN CONTRA DE LA CIUDAD Y AUTORIZAR AL CONSEJO MUNICIPAL A INFORMAR MEDIANTE SU PUBLICACIÓN EN LA ALCALDÍA Y EN LA PAGINA DE INTERNET DE LA CIUDAD?
▭ YES ▭ NO
SI NO
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Página 4 de 16
CITY OF LA PORTE, PROPOSITION A CIUDAD DE LA PORTE, PROPOSICIÓN A THE REAUTHORIZATION OF THE LOCAL SALES AND USE TAX IN THE CITY OF LA PORTE, TEXAS, AT THE RATE OF ONEFOURTH OF ONE PERCENT TO CONTINUE PROVIDING REVENUE FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF Jim Fields MUNICIPAL STREETS. THE TAX EXPIRES ON THE FOURTH ANNIVERSARY OF THE DATE OF James Singleton THIS ELECTION UNLESS THE IMPOSITION OF THE TAX IS REAUTHORIZED. CITY OF JERSEY VILLAGE, Councilmember LA REAUTORIZACIÓN DEL IMPUESTO LOCAL A Place 5 CIUDAD DE JERSEY VILLAGE, Concejal, Posición LAS VENTAS Y AL USO EN LA CIUDAD DE LA PORTE, TEXAS, A UNA TASA DE UN CUARTO 5 DEL UNO POR CIENTO PARA CONTINUAR Vote for none or one GENERANDO INGRESOS PARA Vote por ninguno o uno MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE CALLES Jennifer McCrea MUNICIPALES. EL IMPUESTO VENCE EN EL YES SI CUARTO ANIVERSARIO DE LA FECHA DE ESTA City of La Porte, General and Special ELECCIÓN A MENOS QUE LA IMPOSICIÓN DEL Elections NO NO IMPUESTO SEA REAUTORIZADO. Ciudad de La Porte, Elecciones Generales y CITY OF HUMBLE, PROPOSITION H Especiales FOR A FAVOR CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN H CITY OF LA PORTE, Councilperson At-Large SHALL ARTICLE I, SECTIONS 2, 4, 8, 9, AND 10, Position A AGAINST EN CONTRA ARTICLE V, SECTION 1, AND ARTICLE VIII, CIUDAD DE LA PORTE, Concejal Genérico SECTIONS 11 AND 14 OF THE CITY OF City of Nassau Bay, General Election Posición A HUMBLE CHARTER BE DELETED OR AMENDED Vote for none or one Ciudad de Nassau Bay, Elección General TO ELIMINATE OUTDATED AND CITY OF NASSAU BAY, Mayor Vote por ninguno o uno UNNECESSARY PROVISIONS? CIUDAD DE NASSAU BAY, Alcalde Brandon Lunsford ¿SE DEBERÁN ELIMINAR O ENMENDAR LAS Vote for none or one SECCIONES 2, 4, 8, 9 Y 10 DEL ARTÍCULO I, LA Vote por ninguno o uno Wyatt Smith SECCIÓN 1 DEL ARTÍCULO V Y LAS SECCIONES Phil Johnson 11 Y 14 DEL ARTÍCULO VIII DE LA CARTA LA PORTE COUNCIL DISTRICT 4, ORGÁNICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA Councilperson District 4 Mark Denman ELIMINAR DISPOSICIONES ANTICUADAS E LA PORTE COUNCIL DISTRICT 4, Concejal INNECESARIAS? CITY OF NASSAU BAY, Council Position 2 Distrito 4 CIUDAD DE NASSAU BAY, Concejal Posición 2 Vote for none or one YES SI Vote for none or one Vote por ninguno o uno Vote por ninguno o uno NO NO Rick Helton Michelle Micheli CITY OF HUMBLE, PROPOSITION I LA PORTE COUNCIL DISTRICT 5, CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN I Councilperson District 5 Lucie Johannes Sommer SHALL ARTICLES I, II, V, VII, AND VIII OF THE LA PORTE COUNCIL DISTRICT 5, Concejal CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO Distrito 5 Bob Wilkinson CORRECT MISSPELLINGS AND MAKE OTHER Vote for none or one NONSUBSTANTIVE CHANGES TO UPDATE CITY OF NASSAU BAY, Council Position 4 Vote por ninguno o uno LANGUAGE TO CURRENT USAGE? CIUDAD DE NASSAU BAY, Concejal Posición 4 Jay Martin ¿SE DEBERÁN ENMENDAR LOS ARTÍCULOS I, Vote for none or one II, V, VII Y VIII DE LA CARTA ORGÁNICA DE LA Vote por ninguno o uno CIUDAD DE HUMBLE PARA CORREGIR Charles Pulliam ERRORES DE ORTOGRAFÍA Y HACER OTROS CAMBIOS MENORES PARA ASI ACTUALIZAR EL John P Mahon USO DEL LENGUAJE?
MU
▭ ▭
DE
▭ ▭
CITY OF JERSEY VILLAGE, Councilmember Place 4 CIUDAD DE JERSEY VILLAGE, Concejal, Posición 4 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭
OT B
▭ ▭
OL ET A
CITY OF HUMBLE, PROPOSITION G CIUDAD DE HUMBLE, PROPOSICIÓN G SHALL ARTICLE VIII, SECTION 5 OF THE CITY OF HUMBLE CHARTER BE AMENDED TO PROHIBIT CITY OFFICERS OR EMPLOYEES FROM PARTICIPATING IN A VOTE OR DECISION IN WHICH THE INDIVIDUAL HAS A SUBSTANTIAL INTEREST AS PROVIDED BY STATE LAW? ¿SE DEBE MODIFICAR EL ARTÍCULO VIII, SECCIÓN 5, DE LA CARTA ORGANICA DE LA CIUDAD DE HUMBLE PARA PROHIBIR A LOS FUNCIONARIOS O EMPLEADOS DE LA CIUDAD A PARTICIPAR EN LA VOTACIÓN O DECISIÓN EN LA QUE EL INDIVIDUO TENGA UN INTERÉS SUSTANCIAL, SEGÚN LO DISPONE LA LEY ESTATAL?
Page 4 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ ▭
BA LL
▭
▭ ▭
▭ ▭
▭ ▭ ▭
SI NO
MP
▭ YES ▭ NO
LE
▭
SA
City of Jersey Village, General Election Ciudad de Jersey Village, Elección General CITY OF JERSEY VILLAGE, Councilmember Place 1 CIUDAD DE JERSEY VILLAGE, Concejal, Posición 1 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Drew Wasson
▭ ▭ ▭ James Abbey
CITY OF NASSAU BAY, Council Position 6 CIUDAD DE NASSAU BAY, Concejal Posición 6 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Michelle Weller ▭ Matt Prior
▭ Tiffany Fairdosi ▭ Rishabh (RJ) Jain ▭ Zach Boyer ▭ Layni Cade CITY OF PEARLAND, Councilmember Position No. 6 CIUDAD DE PEARLAND, Miembro del Consejo Posición Nro. 6 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
OT B
▭ Orlando Bruzual ▭ Jeffrey Barry
▭ ▭ ▭ ▭
MU
CITY OF PEARLAND, Councilmember Position No. 5 CIUDAD DE PEARLAND, Miembro del Consejo Posición Nro. 5 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
Humble Independent School District, Bond Election Distrito Escolar Independiente de Humble, Elección de Bono HUMBLE ISD, PROPOSITION A HUMBLE ISD, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF $730,000,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION, RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN Y. Jayne McCullough THE DISTRICT, THE PURCHASE OF THE NECESSARY SITES FOR SCHOOL BUILDINGS, Charlene Ward Johnson THE PURCHASE OF NEW SCHOOL BUSES, THE RETROFITTING OF SCHOOL BUSES WITH Kathy "Lynch" Gunter EMERGENCY, SAFETY AND SECURITY EQUIPMENT AND THE PURCHASE OR Terrance Hall RETROFITTING OF VEHICLES TO BE USED FOR Huffman Independent School District, Bond EMERGENCY, SAFETY OR SECURITY PURPOSES, AND LEVYING AND IMPOSITION Election OF TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL Distrito Escolar Independiente de Huffman, OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE Elección de Bonos COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. THIS IS HUFFMAN ISD, PROPOSITION A A PROPERTY TAX INCREASE. REQUIRED HUFFMAN ISD, PROPOSICIÓN A STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT THE ISSUANCE OF $98,900,000 BONDS FOR BOND PROPOSITIONS PURSUANT TO SCHOOL BUILDINGS, SCHOOLS SITES, AND SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION CODE. SCHOOL BUSES. TAXES SUFFICIENT TO PAY LA EMISIÓN DE BONOS PARA EDIFICIOS THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE ESCOLARES POR EL VALOR DE $730,000,000 BONDS WILL BE IMPOSED. THIS IS A PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $98,900,000 EN BONOS PARA REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, EXPANSIÓN, EDIFICIOS ESCOLARES, PREDIOS ESCOLARES Y MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO, LA COMPRA DE AUTOBUSES ESCOLARES. SE IMPONDRÁN LOS SITIOS NECESARIOS PARA LOS EDIFICIOS IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL ESCOLARES, LA COMPRA DE NUEVOS CAPITAL Y EL INTERÉS SOBRE LOS BONOS. AUTOBUSES ESCOLARES, EL ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA REACONDICIONAMIENTO DE AUTOBUSES PROPIEDAD ESCOLARES CON EQUIPOS DE EMERGENCIA, FOR A FAVOR SEGURIDAD Y VIGILANCIA Y LA COMPRA O EL REACONDICIONAMIENTO DE VEHÍCULOS A AGAINST EN CONTRA SER UTILIZADOS PARA EMERGENCIAS, SEGURIDAD O VIGILANCIA Y LA HUFFMAN ISD, PROPOSITION B RECAUDACIÓN O IMPOSICIÓN DE HUFFMAN ISD, PROPOSICIÓN B IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL THE ISSUANCE OF $2,900,000 BONDS FOR CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y ATHLETIC FACILITIES IN THE DISTRICT. TAXES LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND CREDITICIO. ESTO ES UN AUMENTO AL INTEREST ON THE BONDS WILL BE IMPOSED. IMPUESTO A LA PROPIEDAD. SEGÚN EL THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE TEXAS, EN SU LA EMISIÓN DE $2,900,000 EN BONOS PARA SECCIÓN 45.003, SE REQUIERE UNA INSTALACIONES DE ATLETISMO EN EL DECLARACIÓN PARA TODAS LAS DISTRITO. SE IMPONDRÁN IMPUESTOS PROPUESTAS DE BONOS DE LOS DISTRITOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL ESCOLARES. INTERÉS SOBRE LOS BONOS. ESTO ES UN FOR A FAVOR AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.
DE
▭ Joseph Koza ▭ Luke Orlando
Houston Community College System, Trustee Election Sistema de Colegios Comunitarios de Houston, Elección de Síndicos HOUSTON COMM COL DIST 2, Trustee, District II HOUSTON COMM COL DIST 2, Síndico, Distrito II Vote for none or one Vote por ninguno o uno
Página 5 de 16
OL ET A
City of Pearland, General Election Ciudad de Pearland, Elección General CITY OF PEARLAND, Councilmember Position No. 1 CIUDAD DE PEARLAND, Miembro del Consejo Posición Nro. 1 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
Page 5 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ ▭
BA LL
City of Webster, General Election Ciudad de Webster, Elección General CITY OF WEBSTER, City Council Position 3 CIUDAD DE WEBSTER, Miembro del Concejo Posición 3 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Lawrence Peter Tosto ▭ Chris Vaughan
LE
CITY OF WEBSTER, City Council Position 4 CIUDAD DE WEBSTER, Miembro del Concejo Posición 4 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Beverly Gaines
MP
CITY OF WEBSTER, City Council Position 5 CIUDAD DE WEBSTER, Miembro del Concejo Posición 5 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
SA
▭ Edward Lapeyre
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ ▭ AGAINST EN CONTRA
MP
LE
KLEIN ISD, PROPOSITION B KLEIN ISD, PROPOSICIÓN B "THE ISSUANCE OF $51,510,000 OF BONDS FOR THE ACQUISITION OR UPDATE OF DISTRICT TECHNOLOGY EQUIPMENT, INCLUDING THE ACQUISITION OF PERSONAL COMPUTING DEVICES FOR STUDENTS, TEACHERS, AND STAFF, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS EXECUTED IN CONNECTION WITH THE BONDS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE." "LA EMISIÓN DE $51,510,000 EN BONOS PARA LA ADQUISICIÓN O ACTUALIZACIÓN DE LOS EQUIPOS DE TECNOLOGÍA DEL DISTRITO, INCLUYENDO LA ADQUISIÓN DE DISPOSITIVOS DE COMPUTACIÓN PERSONALES PARA ESTUDIANTES, MAESTROS Y PERSONAL, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO CREDITICIO FIRMADO EN RELACIÓN CON LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.”
MU
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
SA
Página 6 de 16
DE
OL ET A
BA LL
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Klein Independent School District, Bond Election Klein Independent School District, Bond Election KLEIN ISD, PROPOSITION A KLEIN ISD, PROPOSICIÓN A "THE ISSUANCE OF $843,840,000 OF BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, RENOVATION, AND EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT, FOR THE PURCHASE OF THE NECESSARY SITES FOR SCHOOL BUILDINGS, FOR THE PURCHASE OF NEW SCHOOL BUSES, FOR THE RETROFITTING OF SCHOOL BUSES WITH EMERGENCY, SAFETY, OR SECURITY EQUIPMENT, AND FOR THE PURCHASE OR RETROFITTING OF VEHICLES TO BE USED FOR EMERGENCY, SAFETY, OR SECURITY PURPOSES, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS EXECUTED IN CONNECTION WITH THE BONDS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE." “LA EMISIÓN DE $843,840,000 EN BONOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, RENOVACIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO, LA COMPRA DE LOS TERRENOS NECESARIOS PARA LOS EDIFICIOS ESCOLARES, LA COMPRA DE NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, PARA LA RENOVACIÓN DE AUTOBUSES ESCOLARES CON EQUIPOS DE EMERGENCIA, PROTECCIÓN O SEGURIDAD Y LA COMPRA O RENOVACIÓN DE VEHÍCULOS QUE SERÁN USADOS PARA PROPÓSITOS DE EMERGENCIA, PROTECCIÓN O SEGURIDAD, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO CREDITICIO FIRMADO EN RELACIÓN CON LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.”
OT B
HUMBLE ISD, PROPOSITION B HUMBLE ISD, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF $45,000,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION, RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND UPGRADING OF TECHNOLOGY EQUIPMENT AND SYSTEMS, TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE AND INSTRUCTIONAL TECHNOLOGY, AND LEVYING AND IMPOSITION OF TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. REQUIRED STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT BOND PROPOSITIONS PURSUANT TO SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION CODE. LA EMISIÓN DE BONOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES POR EL VALOR DE $45,000,000 PARA EL DISEÑO, LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, EXPANSIÓN, MEJORA Y ACTUALIZACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS TECNOLÓGICOS, INFRAESTRUCTURA TECNOLÓGICA Y TECNOLOGÍA EDUCATIVA Y LA RECAUDACIÓN O IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO CREDITICIO. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD. SEGÚN EL CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE TEXAS, EN SU SECCIÓN 45.003, SE REQUIERE UNA DECLARACIÓN PARA TODAS LAS PROPUESTAS DE BONOS DE LOS DISTRITOS ESCOLARES.
Page 6 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
LE MP
SA
Página 7 de 16
MU
Pasadena Independent School District, Special Election Distrito Escolar Independiente de Pasadena, Elección Especial PASADENA ISD, PROPOSITION A PASADENA ISD, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF $281,269,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION, RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT AND THE PURCHASE OF THE NECESSARY SITES FOR SCHOOL BUILDINGS AND THE PURCHASE OF NEW SCHOOL BUSES AND LEVYING AND IMPOSITION OF TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. REQUIRED STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT BOND PROPOSITIONS PURSUANT TO SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION CODE: THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $281,269,000 EN BONOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, AMPLIACIÓN, MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO Y LA COMPRA DE LOS PREDIOS NECESARIOS PARA LOS EDIFICIOS ESCOLARES Y LA COMPRA DE NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES Y EL GRAVÁMEN Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO DE CRÉDITO. DECLARACIÓN REQUERIDA PARA TODAS LAS PROPOSICIONES DE BONOS DE DISTRITOS ESCOLARES EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 45.003 DEL CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE TEXAS: ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.
DE
OL ET A
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
BA LL
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
KLEIN ISD, PROPOSITION D KLEIN ISD, PROPOSICIÓN D "THE ISSUANCE OF $75,190,000 OF BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, RENOVATION, AND EQUIPMENT OF DISTRICT STADIUMS, INCLUDING THE CONSTRUCTION OF A NEW DISTRICT STADIUM AND RENOVATIONS TO MEMORIAL STADIUM, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS EXECUTED IN CONNECTION WITH THE BONDS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE." “LA EMISIÓN DE $75,190,000 EN BONOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, RENOVACIÓN Y EQUIPAMIENTO DE ESTADIOS DEL DISTRITO, INCLUYENDO LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO ESTADIO DEL DISTRITO Y RENOVACIONES AL MEMORIAL STADIUM, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO DE CREDITICIO FIRMADO EN RELACIÓN CON LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.”
OT B
KLEIN ISD, PROPOSITION C KLEIN ISD, PROPOSICIÓN C “THE ISSUANCE OF $131,325,000 OF BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, AND EQUIPMENT OF A DISTRICT EVENTS CENTER WITH A SEATING CAPACITY IN EXCESS OF 8,000 SEATS FOR USE IN CONNECTION WITH EVENTS INCLUDING INDOOR ATHLETIC COMPETITIONS, GRADUATIONS, CONCERTS, PERFORMANCES, CONVOCATIONS, SCIENCE FAIRS, AND ROBOTICS AND CAREER AND TECHNOLOGY EXHIBITIONS, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS EXECUTED IN CONNECTION WITH THE BONDS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.” “LA EMISIÓN DE $131,325,000 EN BONOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE UN CENTRO DE EVENTOS PARA EL DISTRITO CON UNA CAPACIDAD DE ASIENTOS QUE SUPERE LOS 8,000 ASIENTOS PARA USAR EN CONEXIÓN CON EVENTOS INCLUYENDO COMPETENCIAS DEPORTIVAS BAJO TECHO, GRADUACIONES, CONCIERTOS, ESPECTÁCULOS, CONVOCATORIAS, FERIAS CIENTÍFICAS Y EXPOSICIONES DE ROBÓTICA, DESARROLLO PROFESIONAL Y TECNOLOGÍA, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO CREDITICIO FIRMADO EN RELACIÓN CON LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.”
Page 7 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
LE MP
SA
Página 8 de 16
MU
SHELDON ISD, PROPOSITION B SHELDON ISD, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF $272,000,000 BONDS FOR SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT, INCLUDING A NEW ARENA AND MULTIPURPOSE FACILITY IN THE DISTRICT. TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS WILL BE IMPOSED. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $272,000,000 EN BONOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO, INCLUSO UN NUEVO ESTADIO E INSTALACIÓN MULTIUSO EN EL DISTRITO. SE IMPONDRÁN IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS SOBRE LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.
DE
OL ET A
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Sheldon ISD, Special Election Distrito Escolar Independiente de Sheldon, Elección Especial SHELDON ISD, PROPOSITION A SHELDON ISD, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF $430,670,000 BONDS FOR SCHOOL BUILDINGS, SCHOOLS SITES, AND SCHOOL BUSES. TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS WILL BE IMPOSED. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $430,670,000 EN BONOS PARA EDIFICIOS, TERRENOS Y AUTOBUSES ESCOLARES. SE IMPONDRÁN IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS SOBRE LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.
BA LL
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
PASADENA ISD, PROPOSITION C PASADENA ISD, PROPOSICIÓN C THE ISSUANCE OF $8,810,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION, RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND EQUIPMENT OF ATHLETIC STADIUM FACILITIES IN THE DISTRICT, AND LEVYING AND IMPOSITION OF TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. REQUIRED STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT BOND PROPOSITIONS PURSUANT TO SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION CODE: THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $8,810,000 EN BONOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, AMPLIACIÓN, MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES DE ESTADIO DEPORTIVO EN EL DISTRITO, Y EL GRAVÁMEN Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO DE CRÉDITO. DECLARACIÓN REQUERIDA PARA TODAS LAS PROPOSICIONES DE BONOS DE DISTRITOS ESCOLARES EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 45.003 DEL CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE TEXAS: ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.
OT B
PASADENA ISD, PROPOSITION B PASADENA ISD, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF $14,921,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION, RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND UPGRADING OF TECHNOLOGY EQUIPMENT AND SYSTEMS, TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE AND INSTRUCTIONAL TECHNOLOGY, AND LEVYING AND IMPOSITION OF TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. REQUIRED STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT BOND PROPOSITIONS PURSUANT TO SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION CODE: THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $14,921,000 EN BONOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES PARA EL DISEÑO, LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN, REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, AMPLIACIÓN, MEJORA Y ACTUALIZACIÓN DE SISTEMAS Y EQUIPOS DE TECNOLOGÍA, INFRAESTRUCTURA DE TECNOLOGÍA Y TECNOLOGÍA PARA LA INSTRUCCIÓN, Y EL GRAVÁMEN Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO DE CRÉDITO. DECLARACIÓN REQUERIDA PARA TODAS LAS PROPOSICIONES DE BONOS DE DISTRITOS ESCOLARES EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 45.003 DEL CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE TEXAS: ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.
Page 8 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
SHELDON ISD, PROPOSITION C SHELDON ISD, PROPOSICIÓN C THE ISSUANCE OF $33,900,000 BONDS FOR SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT, INCLUDING A NATATORIUM. TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS WILL BE IMPOSED. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. LA EMISIÓN DE $33,900,000 EN BONOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO, INCLUSO UN NATATORIO. SE IMPONDRÁN IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS SOBRE LOS BONOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO A LA PROPIEDAD.
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA Waller Independent School District, Board of Trustees Election Distrito Escolar Independiente de Waller, Elección de Junta Directiva WALLER ISD, Trustee, Position 3 WALLER ISD, Síndico, Posición 3 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Bryan Lowe WALLER ISD, Trustee, Position 4 WALLER ISD, Síndico, Posición 4 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Jeff Flukinger ▭ Adam Suhr
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
▭ Michael Crayton ▭ Skip Warren ▭ Martha Velazquez
▭ Travis Hardwick ▭ Russell Hildebrand
DE
Dowdell Public Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos de Dowdell, Clear Lake City Water Authority, Bond Elección de Directores Election Autoridad de Agua de Clear Lake City, Elección DOWDELL PUD, Directors de Bonos DOWDELL PUD, Directores Vote for none, one, two, or three CLEAR LAKE CITY WA, PROPOSITION A CLEAR LAKE CITY WATER WA, PROPOSICIÓN A Vote por ninguno, uno, dos, o tres THE ISSUANCE OF ONE HUNDRED THIRTY Allison "Allie" Copony EIGHT MILLION NINETY EIGHT THOUSAND SEVEN HUNDRED TWENTY EIGHT DOLLARS James Bertus ($138,098,728) IN BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES IN PAYMENT OF THE Ulysess Bell BONDS LA EMISIÓN DE CIENTO TREINTA Y OCHO Robert C. Johnson MILLONES NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES Ft. Bend County Water Control and ($138,098,728) EN BONOS Y LA IMPOSICIÓN Improvement District No. 2, Directors DE IMPUESTOS AD VALOREM PARA EL PAGO Election DE LOS MISMOS Distrito de Control y Mejoras de Agua Nro. 2 del
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Unopposed Candidates Declared Elected, Directors W. Thomas Morrow Anthea Guest Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, Directores W. Thomas Morrow Anthea Guest
LE
BA LL
BISSONNET MUD, PROPOSITION B BISSONNET MUD, PROPOSICIÓN B FOR THE LEVY OF AN ANNUAL AD VALOREM MAINTENANCE TAX OF NOT MORE THAN ONE DOLLAR ($1.00) PER ONE HUNDRED DOLLARS ($100) OF ASSESSED VALUATION UPON ALL THE TAXABLE PROPERTY WITHIN THE DISTRICT FOR THE MAINTENANCE OF THE DISTRICT AND ITS IMPROVEMENTS LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO DE MANTENIMIENTO ANUAL AD VALOREM QUE NO EXCEDA DE MAS DE UN DÓLAR ($1.00) POR CADA CIEN DÓLARES ($100) DE TASACIÓN OFICIAL DE TODA PROPIEDAD REGISTRADA EN EL DISTRITO, PARA SU MANTENIMIENTO Y MEJORA
MP
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Unopposed Candidates Declared Elected, Directors Susan Guanlao Jorge M. Silva Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, Directores Susan Guanlao Jorge M. Silva
SA
MU
Cypress Forest Public Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos de Cypress Forest, Elección de Directores CYPRESS FOREST PUD, Position 1 CYPRESS FOREST PUD, Posición 1 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
OL ET A
▭ ▭ AGAINST EN CONTRA FOR A FAVOR
Página 9 de 16
Bridgestone Municipal Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos Municipales de Bridgestone, Elección de Directores BRIDGESTONE MUD, Directors BRIDGESTONE MUD, Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
OT B
Bissonnet Municipal Utility District, Bond Election Distrito de Servicios Públicos Municipales de Bissonnet, Elección de Bonos BISSONNET MUD, PROPOSITION A BISSONNET MUD, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF BONDS: THE AUTHORITY OF THE DISTRICT TO ISSUE $35,000,000 OF FUTURE BONDS, FOR THE PURPOSE OF MAKING REPAIRS, REPLACEMENTS, AND ADDITIONS TO THE DISTRICT'S EXISTING WATERWORKS SYSTEM, SANITARY SEWER SYSTEM, AND DRAINAGE AND STORM SEWER SYSTEM OR PURCHASING, ACQUIRING AND CONSTRUCTING FURTHER WORKS, IMPROVEMENTS, FACILITIES, EQUIPMENT AND APPLIANCES FOR SAID SYSTEMS, AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PROVIDE FOR THE PAYMENT OF THE BONDS EMISIÓN DE BONOS: SE AUTORIZA AL DISTRITO A EMITIR BONOS FUTUROS POR $35,000,000 CON EL PROPÓSITO DE HACER REPARACIONES, REEMPLAZOS Y EXPANSIONES AL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS DULCES, AGUAS NEGRAS Y DRENAJES EXISTENTES EN EL DISTRITO, O PARA LA COMPRA, ADQUISICIÓN Y CONSTRUCCIÓN, MEJORAS, INSTALACIONES, Y EQUIPOS ADICIONALES PARA DICHOS SISTEMAS, Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS AD VALOREM SUFICIENTES PARA DISPONER EL PAGO DE ESOS BONOS
Page 9 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
Cypress Creek Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos de Cypress Creek, Elección de Directores CYPRESS CREEK UD, Directors CYPRESS CREEK UD, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
▭ Cathy Dunn ▭ Robert Camp ▭ Joseph R Miller ▭ Robert Jackson ▭ Glenn Land ▭ Rob Nixon
▭ ▭ ▭ ▭
Condado de Fort Bend, Elección de Directores FT BEND WCID No. 2, Directors Election FT BEND WCID No. 2, Elección de Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
▭ Linda Walker ▭ Lana Hoesing ▭ Linda Burks Harris County Municipal Utility District No. 26, Directors Election Harris County Municipal Utility District No. 26, Elección de Directores HC MUD 026, Position No. 3 HC MUD 026, Posición Nro. 3 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Lisa Newsum ▭ James "Ray" Boudreaux HC MUD 026, Position No. 4 HC MUD 026, Posición Nro. 4 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Harlan "Dale" Ferguson
Harris County Municipal Utility District No. 44, Directors Election Distrito Municipal de Servicios Públicos del Condado de Harris Nro. 44, Elección de Directores HC MUD 044, Directors HC MUD 044, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
▭ Thomas C. Sooy ▭ Robert W. Ramsey ▭ Raj Natarajan ▭ Darrin Harvey
OL ET A
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Unopposed Candidates Declared Elected, Directors Lisa Morton Barb Marten Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, Directores Lisa Morton Barb Marten
Harris County Municipal Utility District No. 148, Directors Election Distrito de Servicios Públicos Municipales del Condado de Harris No. 148, Elección de Directores HC MUD 148, Directors HC MUD 148, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
OT B
Harris County Municipal Utility District No 64, Bond Election Distrito de Servicios Públicos Municipales del Condado Harris Nro 64, Elección de Bonos HC MUD 064, PROPOSITION A HC MUD 064, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF BONDS IN THE MAXIMUM AMOUNT OF TWENTY ONE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND DOLLARS ($21,500,000) FOR WATER, SEWER AND DRAINAGE SYSTEM IMPROVEMENTS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON SAID BONDS LA EMISIÓN DE BONOS POR LA CANTIDAD MÁXIMA DE VEINTIÚN MILLONES QUINENTOS MIL DE DÓLARES ($21,500,000) PARA MEJORAS DEL SISTEMA DE AGUA, ALCANTARILLADO Y DRENAJE Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS AD VALOREM SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL E INTERÉS DE DICHOS BONOS
▭ Tamaraa Quinland ▭ John Phillips ▭ Jackie McConnell ▭ Calvet Shelley ▭ Bobby Joe Roberson ▭ Larry Cannon ▭ Brittany K. Johnson ▭ Rochelle Haynes
BA LL
SA
MP
LE
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Harris County Municipal Utility District No. 150, Directors Election Distrito de Servicios Públicos Municipales del Condado de Harris Nro. 150, Elección de Directores HC MUD 150, Directors HC MUD 150, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
MU
▭ Jake Wofford
HC MUD 064, PROPOSITION B HC MUD 064, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF BONDS IN THE MAXIMUM AMOUNT OF TWENTY ONE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND DOLLARS ($21,500,000) FOR REFUNDING ANY BONDS OR REFUNDING BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON SAID BONDS LA EMISIÓN DE BONOS POR LA CANTIDAD MÁXIMA DE VVEINTIÚN MILLONES QUINENTOS MIL DE DÓLARES ($21,500,000) PARA REEMBOLSAR CUALQUIER BONO O BONO DE REEMBOLSO Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS AD VALOREM SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL E INTERÉS DE DICHOS BONOS
Página 10 de 16
▭ Roosevelt Johnson ▭ Joseph Bowen ▭ Oliver Agard ▭ Shirley Adams
DE
HC MUD 026, Position No. 5 HC MUD 026, Posición Nro. 5 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
Page 10 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
Harris County Municipal Utility District No. 154, Directors Election Distrito Municipal de Servicios Públicos del Condado de Harris Nro. 154, Elección de Directores HC MUD 154, Directors HC MUD 154, Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
▭ Eugene Gutierrez Jr. ▭ John Nathan Lavallais ▭ Willie Roaches Franklyn Harris County Municipal Utility District No. 205, Bond and Maintenance Tax Election Harris County Municipal Utility District No. 205, Elección de Bonos y de Impuesto de Mantenimiento HC MUD 205, PROPOSITION A HC MUD 205, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF UP TO $16,000,000 IN TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF BONDS FOR WATER, SANITARY SEWER AND DRAINAGE FACILITIES AND THE IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS LA EMISIÓN DE HASTA $16,000,000 EN LA CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS PARA INSTALACIONES DE AGUA, ALCANTARILLADO SANITARIO Y DRENAJE, Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN CUANTO A TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Página 11 de 16
DE
▭ ▭ ▭ ▭ ▭
▭ ▭
OT B
▭ ▭
MU
HC MUD 284, PROPOSITION C HC MUD 284, PROPOSICIÓN C THE ISSUANCE OF UP TO $32,500,000 IN TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF REFUNDING BONDS TO REFUND BONDS ISSUED FOR WATER, SANITARY SEWER AND DRAINAGE FACILITIES, AND ANY REFUNDING BONDS RELATED THERETO, AND THE IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR Donald E Matlock AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS Shantai Magee LA EMISIÓN DE HASTA $32,500,000 EN LA CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS DE Eugene Newsom REEMBOLSO PARA REEMBOLSAR BONOS EMITIDOS PARA INSTALACIONES DE AGUA, Gwendolyn Thornburg ALCANTARILLADO SANITARIO Y DRENAJE, Y CUALQUIER BONO DE REEMBOLSO Howard Rosenbalm RELACIONADO CON ESTO Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN CUANTO A Harris County Municipal Utility District No. TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES PARA 284, of Harris County, Texas, Bond Election PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS Harris County Municipal Utility District No. 284, BONOS of Harris County, Texas, Elección de Bonos HC MUD 284, PROPOSITION A FOR A FAVOR FOR A FAVOR HC MUD 284, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF UP TO $32,500,000 IN AGAINST EN CONTRA AGAINST EN CONTRA TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF BONDS FOR HC MUD 205, PROPOSITION C HC MUD 284, PROPOSITION D WATER, SANITARY SEWER AND DRAINAGE HC MUD 205, PROPOSICIÓN C HC MUD 284, PROPOSICIÓN D FACILITIES AND THE IMPOSITION OF TAXES, AN OPERATION AND MAINTENANCE TAX THE ISSUANCE OF UP TO $9,000,000 IN TOTAL WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR AMOUNT, NOT TO EXCEED FIFTY CENTS ($0.50) PER ONE SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND PRINCIPAL AMOUNT OF REFUNDING BONDS HUNDRED DOLLARS ($100) VALUATION OF TO REFUND BONDS ISSUED FOR INTEREST ON THE BONDS TAXABLE PROPERTY RECREATIONAL FACILITIES, AND ANY LA EMISIÓN DE HASTA $32,500,000 EN LA UN IMPUESTO DE OPERACIÓN Y REFUNDING BONDS RELATED THERETO, AND CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS MANTENIMIENTO QUE NO EXCEDA DE THE IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT PARA INSTALACIONES DE AGUA, CINCUENTA CENTAVOS ($0.50) POR CADA AS TO RATE OR AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY ALCANTARILLADO SANITARIO Y DRENAJE, Y CIEN DÓLARES ($100) DE AVALÚO DE THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE PROPIEDAD GRAVABLE BONDS EN CUANTO A TASA O CANTIDAD, LA EMISIÓN DE HASTA $9,000,000 EN LA SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL FOR A FAVOR CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS DE INTERÉS DE LOS BONOS REEMBOLSO PARA REEMBOLSAR BONOS AGAINST EN CONTRA FOR A FAVOR EMITIDOS PARA INSTALACIONES RECREATIVAS, Y CUALQUIER BONO DE Unopposed Candidates Declared Elected, AGAINST EN CONTRA REEMBOLSO RELACIONADO CON ESTO Y LA Directors IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN David Carpenter HC MUD 284, PROPOSITION B CUANTO A TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES Mark D. Nussbaum HC MUD 284, PROPOSICIÓN B PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS Dany Jew THE ISSUANCE OF UP TO $9,000,000 IN TOTAL BONOS Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, PRINCIPAL AMOUNT OF BONDS FOR Directores RECREATIONAL FACILITIES AND THE FOR A FAVOR IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO David Carpenter RATE OR AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY THE AGAINST EN CONTRA Mark D. Nussbaum PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS Dany Jew Unopposed Candidates Declared Elected, LA EMISIÓN DE HASTA $9,000,000 EN LA Directors CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS Christopher Jake Stanley PARA INSTALACIONES RECREATIVAS Y LA Sylvia Lagunas-Garza IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN Nancy Hanson CUANTO A TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, Directores BONOS Christopher Jake Stanley FOR A FAVOR Sylvia Lagunas-Garza Nancy Hanson AGAINST EN CONTRA Harris County MUD No. 278, Directors Election Condado de Harris MUD Nro. 278, Elección de Directores HC MUD No. 278, Directors Election HC MUD No. 278, Elección de Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
OL ET A
HC MUD 205, PROPOSITION B HC MUD 205, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF UP TO $4,000,000 IN TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF REFUNDING BONDS TO REFUND BONDS ISSUED FOR WATER, SANITARY SEWER AND DRAINAGE FACILITIES, AND ANY REFUNDING BONDS RELATED THERETO, AND THE IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS LA EMISIÓN DE HASTA $4,000,000 EN LA CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS DE REEMBOLSO PARA REEMBOLSAR BONOS EMITIDOS PARA INSTALACIONES DE AGUA, ALCANTARILLADO SANITARIO Y DRENAJE, Y CUALQUIER BONO DE REEMBOLSO RELACIONADO CON ESTO Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN CUANTO A TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
Page 11 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ ▭
SA
MP
LE
BA LL
▭ ▭
▭ ▭
▭ ▭
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
▭ LaFrances Moses ▭ Herbert Harris ▭ Michael Garrett ▭ Elvis Anderson
Unopposed Candidates Declared Elected, Directors DeKécha Shepherd Shelly Antley Thomas El-Gawly Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, Directores DeKécha Shepherd Shelly Antley Thomas El-Gawly
OL ET A
OT B
▭ ▭
BA LL
▭ ▭
MP
LE
▭
BONOS
SA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Harris County Municipal Utility District No. 504, Directors Election Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 504 del Condado de Harris, Elección de Directores HC MUD No. 504, Directors Election HC MUD No. 504, Elección de Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
▭ Anthony John Turner ▭ Ebony McGowen ▭ Amber Birkby
DE
Harris County Municipal Utility District No. 400, Directors Election Harris County Municipal Utility District No. 400, Elección de Directores HC MUD 400, Directors Harris County Municipal Utility District No. HC MUD 400, Directores Vote for none, one, or two 390, Bond Election Harris County Municipal Utility District No. 390, Vote por ninguno, uno, o dos Elección De Bonos Curtis Goss HC MUD 390, PROPOSITION A HC MUD 390, PROPOSICIÓN A Lottie J. Williams THE ISSUANCE OF UP TO $57,000,000 IN TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF BONDS FOR Carolyn Thomas ROAD FACILITIES AND THE IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR Cheryl Smith AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS Anne-Marie Wright LA EMISIÓN DE HASTA $57,000,000 EN LA CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS Harris County Municipal Utility District No. PARA INSTALACIONES DE CAMINOS Y LA 401, Directors Election IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN Distrito de Servicios Públicos Municipales del CUANTO A TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES Condado de Harris Nro. 401, Elección de PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS Directores BONOS HC MUD 401, Position 2 HC MUD 401, Posición 2 FOR A FAVOR Vote for none or one Vote por ninguno o uno AGAINST EN CONTRA Mike Brazzell HC MUD 390, PROPOSITION B HC MUD 390, PROPOSICIÓN B Mark Atchison THE ISSUANCE OF UP TO $57,000,000 IN TOTAL PRINCIPAL AMOUNT OF REFUNDING HC MUD 401, Position 3 BONDS TO REFUND BONDS ISSUED FOR HC MUD 401, Posición 3 ROAD FACILITIES, AND ANY REFUNDING Vote for none or one BONDS RELATED THERETO, AND THE Vote por ninguno o uno IMPOSITION OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO Jordan Thomas RATE OR AMOUNT, SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS Harris County Municipal Utility District No. LA EMISIÓN DE HASTA $57,000,000 EN LA 419, Directors Election CANTIDAD TOTAL DE CAPITAL DE BONOS DE Harris County Municipal Utility District No. 419, REEMBOLSO PARA REEMBOLSAR BONOS Elección de Directores EMITIDOS PARA INSTALACIONES DE HC MUD 419, Directors CAMINOS, Y CUALQUIER BONO DE HC MUD 419, Directores REEMBOLSO RELACIONADO CON ESTO Y LA Vote for none, one, or two IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN Vote por ninguno, uno, o dos CUANTO A TASA O CANTIDAD, SUFICIENTES Doug Woodall PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS
▭ ▭ ▭ ▭ ▭
Página 12 de 16
MU
Harris County Municipal Utility District No. 304, Directors Election Distrito de Servicios Públicos Municipales del Condado Harris Nro. 304, Elección de Directores HC MUD 304, Directors HC MUD 304, Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
Page 12 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ ▭ Sam Goodspeed ▭ Chad R. Sillman
Harris County Municipal Utility District No. 580, Confirmation and Directors, Bond, Road Bond, Recreational Facilities, and Maintenance Tax Election Distrito de Servicios Públicos Municipales del Condado de Harris Nro. 580, Confirmación de Directores, Bonos, Bonos para Carreteras, Instalaciones Recreacionales e Impuestos de Mantenimiento HC MUD 580, PROPOSITION A HC MUD 580, PROPOSICIÓN A CONFIRMATION OF HARRIS COUNTY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT NO. 580 CONFIRMACIÓN DEL DISTRITO DE SERVICIOS PÚBLICOS MUNICIPALES DEL CONDADO DE HARRIS NRO. 580
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA HC MUD 580, PROPOSITION B HC MUD 580, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF $102,000,000 IN BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS (WATER, SANITARY SEWER, DRAINAGE, AND STORM SEWER, ORGANIZATION, AND ADMINISTRATION) LA EMISIÓN DE $102,000,000 EN BONOS Y UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREN SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y SUS INTERESES (AGUA, AGUAS NEGRAS, DRENAJES, SU ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN)
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
HC MUD 580, PROPOSITION F HC MUD 580, PROPOSICIÓN F THE ISSUANCE OF $42,000,000 IN PARKS AND RECREATIONAL FACILITIES BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE PARKS AND RECREATIONAL FACILITIES BONDS LA EMISIÓN DE $42,000,000 PARA PARQUES Y ENTIDADES RECREACIONALES, Y UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREN SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE DICHOS BONOS
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Página 13 de 16
HC MUD 580, Directors HC MUD 580, Directores Vote for none, one, two, three, four, or five Vote por ninguno, uno, dos, tres, cuatro, o cinco
▭ Maria Ramirez ▭ Courtney Johnson Rose ▭ Robert Walters ▭ Andrew Lynton Smith ▭ Austin Baker
MU
HC MUD 580, PROPOSITION C HC MUD 580, PROPOSICIÓN C THE ISSUANCE OF $153,000,000 IN REFUNDING BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE REFUNDING BONDS (WATER, SANITARY SEWER, DRAINAGE, AND STORM SEWER, ORGANIZATION, AND ADMINISTRATION) LA EMISIÓN DE $153,000,000 EN BONOS DE REEMBOLSO Y UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREN SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y SUS INTERESES (AGUA, AGUAS NEGRAS, DRENAJES, ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN)
Page 13 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ ▭ AGAINST EN CONTRA
OT B
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
OL ET A
▭ ▭
HC MUD 580, PROPOSITION H HC MUD 580, PROPOSICIÓN H THE LEVY OF AN OPERATION AND MAINTENANCE TAX NOT TO EXCEED ONE DOLLAR AND FIFTY CENTS ($1.50) PER ONE HUNDRED DOLLARS ($100) VALUATION OF TAXABLE PROPERTY LA EMISIÓN DE UN IMPUESTO ANUAL A LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO, QUE NO EXCEDA UN DÓLAR Y CINCUENTA CENTAVOS ($1.50) POR CADA CIEN DOLARES ($100) DE LA VALUACIÓN DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD
BA LL
HC MUD 580, PROPOSITION E HC MUD 580, PROPOSICIÓN E THE ISSUANCE OF $109,500,000 IN REFUNDING BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE REFUNDING BONDS (PAVED ROADS AND TURNPIKES) LA EMISIÓN DE $109,500,000 EN BONOS DE REEMBOLSOS Y UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREN SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y SUS INTERESES (CARRETERAS PAVIMENTADAS Y AUTOPISTAS PRIVADAS)
SA
MP
LE
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
DE
Harris County Water Control and Improvement District No. 21, Bond Election FOR A FAVOR Distrito de Control y Mejoramiento de Aguas HC MUD 580, PROPOSITION G del Condado de Harris Nro. 21, Elección de AGAINST EN CONTRA HC MUD 580, PROPOSICIÓN G Bonos HC MUD 580, PROPOSITION D THE ISSUANCE OF $63,000,000 IN REFUNDING HC WCID 021, PROPOSITION A HC MUD 580, PROPOSICIÓN D BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM HC WCID 021, PROPOSICIÓN A TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF THE ISSUANCE OF BONDS AND THE LEVY OF THE ISSUANCE OF $73,000,000 IN ROAD AND INTEREST ON THE REFUNDING BONDS BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM AD VALOREM TAXES ADEQUATE TO PROVIDE TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF (PARKS AND RECREATIONAL FACILITIES) FOR THE PAYMENT OF THE BONDS IN THE AND INTEREST ON THE ROAD BONDS (PAVED LA EMISIÓN DE $63,000,000 EN BONOS DE MAXIMUM AMOUNT OF $5,000,000. REEMBOLSO Y UN IMPUESTO ANUAL AD ROADS AND TURNPIKES) LA EMISIÓN DE BONOS Y LA IMPOSICIÓN DE LA EMISIÓN DE $73,000,000 EN BONOS PARA VALOREN SUFICIENTE PARA PAGAR EL IMPUESTOS AD VALOREM ADECUADOS PARA CAPITAL Y LOS INTERESES DE DICHOS BONOS PROVEER EL PAGO DE LOS BONOS POR LA CARRETERAS Y UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREN SUFICIENTE PARA PAGAR EL (PARQUES Y ENTIDADES RECREACIONALES) CANTIDAD MÁXIMA DE $5,000,000. CAPITAL Y SUS INTERESES (CARRETERAS FOR A FAVOR FOR A FAVOR PAVIMENTADAS Y AUTOPISTAS PRIVADAS)
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
HC MUD 580, PROPOSITION I HC MUD 580, PROPOSICIÓN I THE LEVY OF AN OPERATION AND MAINTENANCE TAX FOR PARKS AND RECREATIONAL FACILITIES NOT TO EXCEED TEN CENTS PER ONE HUNDRED DOLLARS ($0.10 PER $100) OF ASSESSED VALUATION LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO DE MANTENIMIENTO PARA PARQUES E INSTALACIONES RECREATIVAS QUE NO SUPERE DIEZ CENTAVOS POR CADA CIEN DÓLARES ($0.10 POR CADA $100) DE TASACIÓN FISCAL
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ ▭ AGAINST EN CONTRA
Página 14 de 16
HC WCID 070, Director, Position 2 HC WCID 070, Director, Posición 2 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ Terry Lutz ▭ Nora Faye Caufield
MU
HC WCID 050, PROPOSITION B HC WCID 050, PROPOSICIÓN B SHALL ALL OF THE TRACTS OF LAND AND LOTS ANNEXED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF HARRIS COUNTY WATER CONTROL & IMPROVEMENT DISTRICT NO. 50 ON FEBRUARY 18, 2022 (THE "TRACT"), ASSUME ITS PART OF THE BONDS OF HARRIS COUNTY WATER CONTROL & IMPROVEMENT DISTRICT NO. 50 (THE "DISTRICT") PAYABLE IN WHOLE OR IN PART FROM TAXES THAT HAVE BEEN VOTED PREVIOUSLY BUT NOT YET ISSUED OR SOLD AND THE LEVY OF AN ANNUAL AD VALOREM TAX ON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE TRACT ALONG WITH A TAX ON THE REST OF THE DISTRICT FOR THE PAYMENT OF PRINCIPAL AND INTEREST ON THE BONDS? ¿DEBERÁN LOS TRAMOS DE TERRENO Y LOTES ANEXADOS POR LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO DE CONTROL Y MEJORAS DE AGUA NRO. 50 DEL CONDADO DE HARRIS EL 18 DE FEBRERO DE 2022 (EL “TRAMO”) ASUMIR SU PARTE DE LOS BONOS DEL DISTRITO DE CONTROL Y MEJORAS DE AGUA NRO. 50 DEL CONDADO DE HARRIS (EL “DISTRITO”) PAGADEROS EN TOTALIDAD O EN PARTE DE IMPUESTOS, QUE HAYAN SIDO VOTADOS PREVIAMENTE PERO TODAVÍA NO HAYAN SIDO EMITIDOS O VENDIDOS Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE TODO PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DEL TRAMO JUNTO CON UN IMPUESTO SOBRE EL RESTO DEL DISTRITO PARA EL PAGO DEL CAPITAL E INTERÉS SOBRE LOS BONOS?
HC WCID 070, Director, Position 4 HC WCID 070, Director, Posición 4 Vote for none or one Vote por ninguno o uno
▭ James Raines
Harris County Water Control and Improvement District No. 92, Bond Election Distrito de Control y Mejoramiento de Agua del Condado de Harris Nro. 92, Elección de Bonos HC WCID 092, PROPOSITION A HC WCID 092, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF $15,000,000 IN BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR AMOUNT, IN PAYMENT OF THE PRINCIPAL AND INTEREST ON SAID BONDS (WATER, SANITARY SEWER, DRAINAGE AND STORM SEWER) LA EMISIÓN DE $15,000,000 EN BONOS Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS AD VALOREM, SIN LÍMITAR EN CUANTO A TASA O CANTIDAD, PARA EL PAGO DEL CAPITAL E INTERÉS DE DICHOS BONOS (AGUA, ALCANTARILLADO SANITARIO, ALCANTARILLADO DE DRENAJE Y PLUVIAL)
DE
OL ET A
OT B
Harris County Water Control and Improvement District No. 50, Assumption Election Distrito de Control y Mejoramiento de Aguas del Condado de Harris Nro. 50, Elección de Asunción HC WCID 050, PROPOSITION A HC WCID 050, PROPOSICIÓN A SHALL THE TRACTS OF LAND AND LOTS ANNEXED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF HARRIS COUNTY WATER CONTROL & IMPROVEMENT DISTRICT NO. 50 ON FEBRUARY 18, 2022 (THE "TRACT"), ASSUME ITS PRO RATA PART OF ALL OUTSTANDING BONDS, NOTES, TAXES, AND OTHER OBLIGATIONS PAYABLE IN WHOLE OR IN PART FROM TAXATION THAT HAVE BEEN OR MAY BE OWED, CONTRACTED, OR AUTHORIZED BY HARRIS COUNTY WATER CONTROL & IMPROVEMENT DISTRICT NO. 50 (THE "DISTRICT"), AND SHALL THE BOARD OF DIRECTORS OF THE DISTRICT BE AUTHORIZED TO LEVY AN ANNUAL AD VALOREM TAX ON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE TRACT, SUFFICIENT TO PAY INTEREST ON AND PRINCIPAL OF SAID OUTSTANDING BONDS AS SAME COME DUE AND PAYABLE AND AN ANNUAL AD VALOREM TAX ON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE TRACT SUFFICIENT TO PAY ALL DISTRICT OPERATION AND MAINTENANCE EXPENSES? ¿DEBERÁN LOS TRAMOS DE TERRENO Y LOTES ANEXADOS POR LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO DE CONTROL Y MEJORAS DE AGUA NRO. 50 DEL CONDADO DE HARRIS EL 18 DE FEBRERO DE 2022 (EL “TRAMO”) ASUMIR SU PARTE PRORRATEADA DE TODOS LOS BONOS, PAGARÉS, IMPUESTOS Y OTRAS OBLIGACIONES PENDIENTES, PAGADEROS EN TOTALIDAD O EN PARTE DE LOS IMPUESTOS QUE HAYAN SIDO O PUEDAN SER ADEUDADOS, CONTRATADOS O AUTORIZADOS POR EL DISTRITO DE CONTROL Y MEJORAS DE AGUA NRO. 50 DEL CONDADO DE HARRIS (EL “DISTRITO”), Y DEBERÁ LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO ESTAR AUTORIZADA A IMPONER UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DEL TRAMO, SUFICIENTE PARA PAGAR INTERÉS Y CAPITAL SOBRE DICHOS BONOS PENDIENTES CONFORME VENZAN Y SEAN PAGADEROS Y UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DEL TRAMO, SUFICIENTE PARA PAGAR TODOS LOS GASTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DISTRITO?
Page 14 of 16
ES TR A
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
MP
LE
BA LL
HC WCID 092, PROPOSITION B HC WCID 092, PROPOSICIÓN B THE ISSUANCE OF $22,500,000 IN REFUNDING Unopposed Candidates Declared Elected, BONDS TO REFUND BONDS ISSUED FOR Directors WATER, SANITARY SEWER, DRAINAGE AND Sheila Marie Brown STORM SEWER, ORGANIZATION AND Bernadette Eisenbarth ADMINISTRATION, OR REFUNDING OF SUCH George F. Shea, Jr. BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos, TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR Directores AMOUNT, IN PAYMENT OF PRINCIPAL AND Sheila Marie Brown INTEREST ON SAID REFUNDING BONDS Bernadette Eisenbarth LA EMISIÓN DE $22,500,000 EN BONOS DE REEMBOLSO PARA REEMBOLSAR LOS BONOS George F. Shea, Jr. EMITIDOS PARA AGUA, ALCANTARILLADO Harris County Water Control & SANITARIO, ALCANTARILLADO DE DRENAJE Y Improvement District No. 70, Director PLUVIAL, ORGANIZACIÓN Y Election ADMINISTRACIÓN, O EL REEMBOLSO DE Distrito de Suministro de Agua Dulce del DICHOS BONOS, Y LA IMPOSICIÓN DE Condado de Harris No. 70, Elección del Director IMPUESTOS AD VALOREM, SIN LÍMITAR EN HC WCID 070, Director, Position 1 CUANTO A TASA O CANTIDAD, PARA EL HC WCID 070, Director, Posición 1 PAGO DEL CAPITAL E INTERÉS DE DICHOS Vote for none or one BONOS DE REEMBOLSO Vote por ninguno o uno FOR A FAVOR Kenneth M. Higgins
SA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭
▭ ▭ AGAINST EN CONTRA
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ Keith D. Perry ▭ Keith A. Nystrom ▭ Cameron Dickey
SA
MP
LE
▭ Penny Lynn Prater ▭ Marcus J. Allen ▭ Christopher Boyer
▭ Earl B. Boykin ▭ Deborah L. Florus ▭ DeLonne Johnson ▭ John Webb
North Belt Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos de North Belt, Elección de Directores NORTHBELT UD, Directors NORTHBELT UD, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
▭ M. "Morocco" Simms ▭ Barry Ross ▭ Paul H. Young ▭ James R. Upton
Northwest Freeway Municipal Utility District, Directors Election Northwest Freeway Municipal Utility District, Elección de Directores NORTHWEST FRWY MUD, Directors NORTHWEST FRWY MUD, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
▭ Carlos Heredia ▭ Morris Harmon, Jr. ▭ William "Bill" White ▭ Tom Wildrick
Northwest Harris County Municipal Utility District No. 19, Directors Election Distrito de Servicios Públicos Municipales del Noroeste del Condado de Harris Nro. 19, Elección de Directores NW HC MUD 019, Directors NW HC MUD 019, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
MU
Newport Municipal Utility District, Directors Election Distrito Municipal de Servicios Públicos de Newport, Elección de Directores NEWPORT MUD, Directors NEWPORT MUD, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
BA LL
Harris-Montgomery Counties Municipal Utility District No. 386, Directors Election Harris-Montgomery Counties Municipal Utility District No. 386, Elección de Directores HARRIS-MONTGOMERY COUNTIES MUD 386, Directors HARRIS-MONTGOMERY COUNTIES MUD 386, Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
Página 15 de 16
▭ Michael P. Gurka, P.E. ▭ Jeff Kelly ▭ Felicia Davis ▭ Roger S. Fleming
DE
▭ Darce' Ahlschlager ▭ Brent Patterson ▭ Melinda D. Silva ▭ Alex Ager
OT B
Harris County Water Control and Improvement District No. 157, Directors Election Harris County Water Control and Improvement District No. 157, Elección de Directores HC WCID 157, Directors HC WCID 157, Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
Malcomson Road Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos de Malcomson Road, Elección de Directores MALCOMSON ROAD UD, Directors MALCOMSON ROAD UD, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
OL ET A
Harris County Water Control and Improvement District No. 119, Bond Election Distrito de Control y Mejoramiento de Aguas del Condado de Harris Nro. 119, Elección de Bonos HC WCID 119, PROPOSITION A HC WCID 119, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF $72,500,000 BONDS FOR WATER, SANITARY SEWER, DRAINAGE AND STORM SEWER SYSTEMS AND THE LEVY OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE OR AMOUNT, IN PAYMENT OF THE PRINCIPAL AND INTEREST ON THE BONDS LA EMISIÓN DE $72,500,000 EN BONOS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA, ALCANTARILLADO SANITARIO Y ALCANTARILLADO DE DRENAJE Y AGUA DE TORMENTA, Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS, SIN LÍMITE EN CUANTO A TASA O CANTIDAD, PARA EL PAGO DEL CAPITAL E INTERÉS DE LOS BONOS
Page 15 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
Remington Municipal Utility District No. 1, of Harris County, Texas, Directors Election Remington Municipal Utility District No. 1, of Harris County, Texas, Elección de Directores REMINGTON MUD 1, Directors REMINGTON MUD 1, Directores Vote for none, one or two Vote por ninguno, uno o dos
▭ Douglas Miksch ▭ Richard "Dick" Cannon ▭ Larry Connelly ▭ Ted Buehring Sagemeadow Utility District, Directors Election Distrito de Servicios Públicos de Sagemeadow, Elección de Directores SAGEMEADOW UD, Directors SAGEMEADOW UD, Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
▭ Ted Heinrich ▭ Edward "Figg" Figueroa ▭ Dean Baier ▭ Seth H. Webb
SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
Sunbelt Fresh Water Supply District, Directors Election Distrito de Suministro de Agua Dulce de Sunbelt, Elección de Directores SUNBELT FWSD, Directors SUNBELT FWSD, Directores Vote for none, one, or two Vote por ninguno, uno, o dos
OL ET A
Sun Lake ID, PROPOSITION E Sun Lake ID, PROPOSICIÓN E SHALL THE BOARD OF DIRECTORS OF SUN LAKE IMPROVEMENT DISTRICT BE AUTHORIZED TO LEVY AND COLLECT AN UNLIMITED MAINTENANCE TAX PER $100 VALUATION ON ALL TAXABLE PROPERTY FOR A FAVOR WITHIN SAID DISTRICT TO SECURE FUNDS FOR OPERATION AND MAINTENANCE AGAINST EN CONTRA PURPOSES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, FUNDS FOR PLANNING, MAINTAINING, Sun Lake ID, PROPOSITION B REPAIRING, AND OPERATING ALL NECESSARY Sun Lake ID, PROPOSICIÓN B PLANTS, WORKS, FACILITIES, IMPROVEMENTS, THE ISSUANCE OF $7,500,000 BONDS FOR THE CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF APPLIANCES, AND EQUIPMENT OF SUCH DISTRICT, AND FOR THE PAYMENT OF PARK AND RECREATIONAL FACILITIES, AND PROPER SERVICES, ENGINEERING, LEGAL FEES, THE LEVY OF TAXES ADEQUATE TO PROVIDE ORGANIZATION AND ADMINISTRATIVE FOR PAYMENT OF THE BONDS EXPENSES? LA EMISIÓN DE BONOS DE $7,500,000 PARA ESTARÁ AUTORIZADA LA JUNTA DIRECTIVA LA CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE DEL DISTRITO DE MEJORAMIENTO DE SUN INSTALACIONES DE PARQUES Y LAKE A COBRAR Y RECAUDAR UN IMPUESTO RECREACIONES, Y EL COBRO DE IMPUESTOS DE MANTENIMIENTO ILIMITADO POR CADA ADECUADOS PARA PREVER EL PAGO DE LOS VALORACIÓN DE $100 SOBRE TODOS LOS BONOS. BIENES GRAVABLES DENTRO DE DICHO FOR A FAVOR DISTRITO PARA ASEGURAR FONDOS PARA FINES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO, AGAINST EN CONTRA INCLUIDOS, ENTRE OTROS, FONDOS PARA PLANIFICAR, MANTENER, REPARAR Y OPERAR Sun Lake ID, PROPOSITION C TODAS LAS PLANTAS, OBRAS, Sun Lake ID, PROPOSICIÓN C INSTALACIONES, MEJORAS NECESARIAS, THE ISSUANCE OF $30,000,000 BONDS FOR ¿ELECTRODOMÉSTICOS Y EQUIPOS DE DICHO CONSTRUCTION, MAINTENANCE, AND OPERATION OF ROADS AND ROAD FACILITIES DISTRITO, Y PARA EL PAGO DE SERVICIOS ADECUADOS, INGENIERÍA, HONORARIOS AND THE LEVY OF TAXES ADEQUATE TO PROVIDE FOR THE PAYMENT OF THE BONDS LEGALES, ORGANIZACIÓN Y GASTOS LA EMISIÓN DE BONOS DE $30,000,000 PARA ADMINISTRATIVOS? LA CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO Y FOR A FAVOR OPERACIÓN DE CARRETERAS E INSTALACIONES VIALES Y EL COBRO DE AGAINST EN CONTRA IMPUESTOS ADECUADOS PARA PROVEER EL PAGO DE LOS BONOS.
BA LL
OT B
▭ ▭
MP
LE
▭ ▭
SA
▭ FOR A FAVOR ▭ AGAINST EN CONTRA
▭ ▭
▭ Jo Angel Sarmientos ▭ Nathan Wade ▭ Elizabeth Santiago
MU
Sun Lake ID, PROPOSITION D Sun Lake ID, PROPOSICIÓN D THE ISSUANCE OF $100,000,000 REFUNDING BONDS FOR THE REFUNDING OF ANY BONDS OUTSTANDING AT THE TIME OF ISSUANCE AND THE LEVY OF TAXES ADEQUATE TO PROVIDE FOR THE PAYMENT OF THE REFUNDING BONDS LA EMISIÓN DE BONOS DE REEMBOLSO DE $100,000,000 PARA EL REEMBOLSO DE CUALQUIER BONO PENDIENTE EN EL MOMENTO DE LA EMISIÓN Y EL COBRO DE IMPUESTOS ADECUADOS PARA PROPORCIONAR EL PAGO DE LOS BONOS DE REEMBOLSO
Página 16 de 16
West Keegans Bayou Improvement District Ft. Bend and Harris Counties, Directors Election Distrito de Mejoras de West Keegans Bayou de los Condados de Fort Bend y Harris, Elección de Directores W KEEGANS BAYOU ID, Directors Election W KEEGANS BAYOU ID, Elección de Directores Vote for none, one, two, or three Vote por ninguno, uno, dos, o tres
DE
Sun Lake Improvement District, Bond and Tax Election Distrito de Mejoras de Sun Lake, Elección de Bonos e Impuesto Sun Lake ID, PROPOSITION A Sun Lake ID, PROPOSICIÓN A THE ISSUANCE OF $60,000,000 BONDS FOR CONSTRUCTION, REPAIR, AND REPLACEMENT OF WATERWORKS SYSTEM, SANITARY SEWER SYSTEM AND DRAINAGE FACILITIES AND DISTRICT CREATION COSTS, AND THE LEVY OF TAXES ON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN SAID DISTRICT ADEQUATE TO PROVIDE FOR PAYMENT OF THE BONDS LA EMISIÓN DE BONOS DE $60,000,000 PARA LA CONSTRUCCIÓN, REPARACIÓN Y REEMPLAZO DEL SISTEMA DE OBRAS HIDRÁULICAS, EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y LAS INSTALACIONES DE DRENAJE Y LOS COSTOS DE CREACIÓN DEL DISTRITO, Y EL COBRO DE IMPUESTOS SOBRE TODOS LOS BIENES GRAVABLES DENTRO DE DICHO DISTRITO ADECUADOS PARA PROPORCIONAR EL PAGO DE LOS BONOS
Page 16 of 16
ES TR A
Joint General and Special Elections May 7, 2022 Harris County, Texas Elecciones Generales y Especiales Conjuntas 7 de mayo de 2022 Condado de Harris, Texas
▭ Gerald F. Kallina ▭ Carole A. Bagley ▭ Amarjit Verma ▭ Miriam Beck ▭ Richard Alvarado ▭ Sam J. Buser