professional solutions in audio
100 Volt
100 V
www.stevencrabbe.be
divide & rule
amplifiers
volume controls
02 03
14 27
35
mixing amplifiers 15 mobile 35/60 16 JPA-1060/1120 17 JPS-2400/3600/4800 18 JPA-1120A/1240A 19 JPA-1120B/1240B/1360B/1480B power amplifiers 20 JPA-120/240/360/480DP/DPT 21 JPA-2120/2240DP/DPT 22 JPA-4120/4240DP/DPT pre-amplifiers 23 JMA-1410 24 JMA-2104 audio distribution system 26 ART2.4 27 ART5.4/8.8
TLG-VOL100V TNW-VOL100V TNS-VOL100V N-VOL100V-100 N-VOL100V-101 N-VOL100V-121 N-VOL100V-122
easy packs
04 09 5 6 7 8 9
PA system, 3 zones PA system, 5 zones Selective PA system, 5 zones PA system, 2 zones Audio distribution system, 4 zones Audio distribution system, 8 zones Audio distribution system, 4 zones
loudspeakers
10 13 inwall 11 MDT30 / MDT50 MDT400i / MDT650P onwall 12 AS30T / AS40T / ASW55T ASRock 100 V 13 E4T / E5T / OSP16 HSW16 / PSW16 / PSW20
sources
28 31
cables & plugs
36 Cables to size Cables on a reel Adapters Converters
accessories
inwall 29 JCDR-10RDS JTP-10RDS 30 JDM-10A JTM-10 31 JWP-500 JTU-110RDS
37 38
microphones
37 signal converters 38 miscellaneous
32 34
tabletop models 32 JPTT-10 / JPTT-10B / JPS-10 33 JRC-10 / JRC11 / JRA-051A hand and wireless 34 DM-2400 / TXS-880HT TXS-880 / TXS-880HSE / ECM-881L
tips for installation
39 40
100 V divide and rule!
The creation of a 100 V setting gives you an opportunity to distribute loudspeakers over larger areas and to control and regulate them easily. So with a 100 V installation it’s possible to use a large number of speakers (> 12) in various zones, over larger distances.
ArtSound has designed a series of specific 100 V products. After all, as market leader in loudspeakers, it was no more than could be asked of us. And the baseline ‘Smart solutions in audio’ leaves no room for doubt: a 100 V environment demands ArtSound too. For that reason, we've designed a number of new loudspeakers, both onwall and inwall models. But that's not all: we also have interfaces and audio distribution systems, all with an eye for detail, ease of use and, most of all, safety.
As the odd-one-out in the 100 V market, we not only try to keep our range as exclusive as possible, but as wide-ranging too. This means that we can apply ourselves to as many problems and situations as much as possible with a select range of products. For more specific applications - for example, underwater speakers - we work together with specialised partners and come up with new custom-made solutions together with our Project Support division. It goes without saying that the control of these speakers must be optimal. In order to tackle this aspect properly, ArtSound has entered a into a partnership with Jedia, world leader in the design of 100 V amplifiers, microphones and other accessories. This strategic partnership gives you the guarantee of an integrated solution which ensures no concessions are made to customised levels of quality. In other words, by sharing our responsibilities with other specialists, we can stay on top of any problem, any specific request and any situation, through the application of know-how.
What are the benefits unloved This is certainly the case for 100 V applications. of 100 V ? Unknown, A PA environment is highly flexible. Such a system enables you to perate a number of loudspeakers, to create various zones, to integrate o microphones and to transmit alarms or digital messages with just a single bus or cable.
www.stevencrabbe.be
ArtSound and Jedia a perfect 100 V marriage
2
Building on the success of its range of onwall and inwall speakers, ArtSound developed a complete 100 V line. It may be a traditional design, but even so, it's slightly more than what you expect from us. For powering these loudspeakers, ArtSound recently teamed up with JEDIA, a world player in the design of 100 V amplifiers and accessories. This partnership has brought about a complete and manageable range of products that provides an answer to any question.
V Does 100 V require special know-how? Yes, but on the other hand, no, since we have made a conscious decision to keep our product range as simple as possible. The product range consists exclusively of ‘all-in’ systems. With just two or three combinations, it's possible to create a total solution. For larger industrial projects, some degree of expertise is required, but that's why we have a Project Support division. (project@artsound.be)
However, bear in mind the following rules of thumb: • The ideal distance between the 100 V loudspeakers is 6 to 8 metres at the most (depending on the sound pressure, ceiling height, floor quality, etc.) • Some sound sources must be focussed, others diffuse. For that reason, the type of speaker is extremely important. • Power in 100 V has a different ratio than for conventional home use (8 ohm). • The number of loudspeakers and their power determine the minimum capacity of the amplifier required. • You need only one cable to regulate all the loudspeakers (series switch). • Each loudspeaker can build its own volume accent thanks to manual power selection.
We have completed projects for: Samsonite, McDonald’s, VW-Audi, Scapa stores, Mer du nord, Toyota dealers, Volvo-cars, Delvaux (Knokke, etc.)
Your problem is our challenge. And if you have a specific question or request, just contact our Project Support division at: project@artsound.be or info@artsound.nl
3
www.stevencrabbe.be
easy packs
Easy packs are not all-in kits that you buy over the counter. They are not large boxes ready for picking up at the store. So what are they? Easy packs are examples of cases which we use in everyday situations. Each situation of course, is unique. However, in all the requests we get, certain commonalities exist, which we try to categorise into headlines, each with their own structure. These easy packs help put these clearly in the picture. At a glace, you can see which structure provides the answer to any question.
4
Easy Packs
We have a selection of different packs. In each pack, the focus is on the distribution of music. Various functions can be integrated into these packs: • A simple PA system, for example, for three zones. • A general PA system which can be activated from different zones. • A selective PA system which can be activated from one central location. • A general PA system with various sources, with central control. • An audio distribution system with various sources and 4 zones, operated locally and selectively. • An audio distribution system with various sources and 8 zones, operated locally and selectively. • An audio distribution system with various sources, divided into 4 zones, operated locally.
easy packs 3 zones | simple PA system Suppose a florist has a greenhouse area, with a loading bay and a shop counter. For each space separate audio zones are required. The music in the loading bay can carry on uninterrupted, while the music in the greenhouse or at the shop counter can be switched off.
MDT650P
C Z1
B
A
Z2 Z3
mute
MDT50
shop counter greenhouse
loading bay
ASW55T
Number Type no.
Description
1 JPA-1120 120 W / 100 V mixing amplifier 1 JTP-10RDS inwall tuner module 1 JPS-10 PA microphone 2 MDT650P inwall loudspeaker 5 W / 100 V 4 MDT50 inwall loudspeaker 6 W / 100 V 4 ASW55T onwall loudspeaker 8 W / 100 V A protected 4-core cable B XLR to screw connection cable C loudspeaker cable (2 x 1.5 mm2)
Audio equipment
Loudspeakers
Cables
5 zones | simple PA system This (local) store has various sections: food, drink, toys, etc. The shop is successful thanks to the good team spirit. With a limited number of staff, the store is still able to guarantee high levels of service to customers. But each member of staff must be flexible enough to work on other sections.
That means someone can be called up to work on the check-out as well as in the refrigeration cell. What's more, the volume of music might be turned down in the offices, whilst in the car park it can be much louder. Each zone can be given its own accent.
car park
A
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
ASW55T
MDT50
AS30T
shop
B
check-out
refrigeration cell
OFFICES
MDT650P
Audio equipment
Loudspeakers
Cables
ASW55T
Number Type no. Description 1 JPS-2400 240 W / 100 V 5 zone mixing amplifier 1 JTP-10RDS inwall tuner module 3 JPS-10 PA microphone 4 MDT650P onwall loudspeaker 5 W / 100 V 2 ASW55T onwall loudspeaker 40 W / 100 V 2 ASW55T onwall loudspeaker 40 W / 100 V 4 MDT50T inwall loudspeaker 6 W / 100 V 4 AS30T onwall loudspeaker 8 W / 100 V A shielded 4-core cable B loudspeaker cable (2 x 1.5 mm2)
Easy Packs
5
easy packs 5 zones | selective PA system AS40T
In this therapy centre, there should be a possibility to call up someone in the sports hall from reception, without interrupting lessons in the other zones.
AS30T
Z1
Z2
A
Classroom 1
MDT650P Z1
B
C
Z2
B
Z4
C B B
Z5
B
Classroom 2
Z3
MDT50
Staff room
MDT650P
Number Type no. Description 2 JRC-11 PA table with 5 selective zones 1 JPA-1240A 240 W / 100 V 5 zone mixing amplifier 1 JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB receiver module for JPA-1240 1 JRR-10 remote card for JRC-11 connection with JPA-1240A 2 JLC-100 100 V to line signal converter 1 JPA-2120DPT 2 x 120 W / 100 V power amplifier 4 AS40T onwall loudspeaker 30 W / 100 V 4 AS30T onwall loudspeaker 15 W / 100 V 2 MDT50 inwall loudspeaker 6 W / 100 V 2 MDT650P inwall loudspeaker 5 W / 100 V 4 MDT30 inwall loudspeaker 3 W / 100 V A standard UTP cabling B loudspeaker cable (2 x 1.5 mm²) C XLR to 3-pin screw connector cable
Playground
Audio equipment
Loudspeakers
canteen
MDT30
Cables
2 zones | 2 sources
waiting room
In this therapy centre, two zones were created. The waiting room and the therapy room. In the therapy room, the music often has to be changed to suit the requirements of the patient. The waiting room on the other hand, has a radio station as its permanent source. The next patient is called in by means of a PA microphone. A simple setting with plenty of different options.
MDT650P
A B You can also create 4 zones with this set of equipment. To do this, use the JMA-2104.
Audio equipment
room
Loudspeakers
6
Easy Packs
C
Cables
D D
Number Type no. Description 1 JPTT-10 PA microphone with priority switch 1 JMA-1410 pre-amplifier with various sources 1 JPA-2120DPT 2 x 120 w / 100 V power amplifier 2 DX-7355 CD player 5 AS30T onwall loudspeaker 15 W / 100 V 10 MDT650P inwall loudspeaker 10 W / 100 V A 4-core shielded cable B XLR to 3-pin screw connector cable C cinch cinch cable D loudspeaker cable (2 x 1.5 mm²)
AS30T
easy packs 4 zones | 4 zone audio distribution system Everyone in this garage wants music, but not everyone wants the same. Those in the workshop want to be able to choose their own radio station, regardless of what reception chooses. In the showroom, they may want the CD changer, while in the warehouse they prefer the built-in mp3 player.
B A
D
Z1
Z2
C
AS30T
Number 1
warehouse
showroom
workshop
Audio equipment
Loudspeakers
Interfaces Controls
Cables
Z3
C
AS40T
Z4
C
C
MDT650P
MDT400i
Type no. ART5.4
Description audio distribution system (2 built-in RDS FM tuners + 3 built-in MP3 players) 1 JPA-4120DPT 4 x 120 W / 100 V power amplifier 1 DX-C390B CD changer 8 AS30T onwall loudspeaker 15 W / 100 V 6 AS40T onwall loudspeaker 15 W / 100 V 10 MDT650P inwall loudspeaker 10 W / 100 V 8 MDT400i inwall loudspeaker 6 W / 100 V 1 IF001 easywave interface 1 M1 single IR LED transmitter 3 8-fold wireless wall-mounted transmitter (requires the IF001 interface) 1 RM5.4/8.8EASY Easy RF hand-held transmitter 1 RM5.4/88 two-way RF remote control (supplied with the ART8.8) A serial cable B cinch cinch cable C loudspeaker cable (2 x 1.5 mm²) D cinch to screw connection cable
Easy Packs
7
easy packs 8 zones | local & selective controls In this sports complex, there's a wish to listen to one's own music in the sports hall, while in the aerobics hall, other music can be played at a different volume. Each zone can adjust its own volume, select and operate its source (e.g. CD player), etc., locally
B A 4
C
Z1
Z2
E E
4
Z3 Z4
E E
Z5
Z6
Z7
Z8
AS30T
D swimming pool reception
MDT650P ASW55T AS40T
sports hall
AS30T
changing room
Number Type no. 1 ART8.8
canteen bowling
Loudspeakers
football
fitness
Interfaces
Easy Packs
ASW55T MDT400i
Audio equipment
8
D
ASW55T
Controls
Cables
Description audio distribution system (2 built-in RDS FM tuners + 3 built-in MP3 players) 2 JPA-4120DPT 4 x 120 W / 100 V power amplifier 1 TXS880 + TXS880HT wireless microphone + receiver 1 DX-C390B CD changer 6 ASW55T waterproof onwall speaker 20 W / 100 V 8 AS40T onwall loudspeaker 15 W / 100 V 2 AS30T onwall loudspeaker 15 W / 100 V 10 MDT400i inwall loudspeaker 6 W / 100 V 16 AS30T onwall loudspeaker 7.5 W / 100 V 12 MDT650P inwall loudspeaker 10 W / 100 V 3 ASW55T waterproof onwall speaker 40 W / 100 V 3 ASW55T waterproof onwall speaker 40 W / 100 V 1 IF001 easywave interface 1 M1 single IR LED transmitter 3 8-fold wireless wall-mounted transmitter (requires the IF001 interface) 1 RM5.4/88 two-way RF remote control (supplied with the ART8.8) A serial cable B cinch cinch cable C XLR to RCA cable D loudspeaker cable (2 x 1.5 mm²) E D cinch to screw connection cable
easy packs 4 zones | 2 sources In this business, there is a wish to regulate the volume in 4 zones locally throughout and to choose between radio or CD changer. What's more, 1 zone (the warehouse) has a larger number of loudspeakers.
A
B FGA-22 Z1
Z2
Z3
Z4
C
B
DC201 (8 ohm)
B
MDC501 (8 ohm)
I
AS40T (100 V)
I
B
MDC620 (8 ohm)
I
reception
marketing
R&D
I
B
Number 1
forwarding
Audio equipment
Loudspeakers
accounts
Controls Converter Cables
Type no. ART2.4
Description audio distributor 4 zones with built-in tuner and wireless operating kit
1 JPA-120DPT 120 W / 100 V power amplifier 1 DX-C390 CD changer 2 DC201 inwall loudspeaker 8 ohm 2 MDC501 inwall loudspeaker 8 ohm 7 AS40T onwall loudspeaker 15 W / 100V 2 MDC620 inwall loudspeaker 8 ohm 4 8-fold wireless wall-mounted transmitter 1 FGA-22 loudspeaker to line signal converter A cinch cinch cable B loudspeaker cable (2 x 1.5 mm²) C XLR to 3-pin screw connector cable
Easy Packs
9
loudspeakers
Art Sound has become leader in the market for household applications, thanks to its concerted e fforts to develop loudspeakers and audio distribution systems. So, it's our own fault for wanting to launch 100 V loudspeakers on the market!
as the starting point here was the warmth of the a low-ohm loudspeaker (as you have at home), we have made an attempt to retain this in a 100 V setting. The result is a series of inwall and onwall speakers which answers all your diverse requirements.
But what makes them so special? First of all, the successful design which was adopted as the basis for this more industrial series. Secondly, the sound. Seeing
If we've managed to whet you appetite send an email to the project support division via project@artsound.be.
inwall loudspeakers 11 onwall loudspeakers 12 onwall loudspeakers 13
10
speakers inwall
MDT30 / MDT50 MDT400i / MDT650P AS30T / AS40T / ASW55T ASRock 100 V E4T / E5T OSP16 / HSW16 / PSW16 / PSW20
loudspeakers inwall
onwall
Inwall speakers can be used where sound has to be widely diffused. Offices, showroom, corridors, lifts, etc. They remain discrete but create a certain mood. ArtSound inwall speakers single themselves out by their easy installation and warm and clear sound.
MDT30 silver / white
MDT400i
MDT650P
MDT50 silver / white technical features Type System
Description
Woofer Max. capacity dB (1 W / 1 m) Frequency Dimensions mm (h x w x d) Weight (per item) Colour Extra Options
MDT30
105
Technical drawing
MDT50
MDT400i
MDT650P
voice coil voice coil voice coil voice coil The MDT30 is slightly larger than The MDT50 is slightly larger than The MDT400i comes with a metal The MDT 650P is the most widely a spotlight fitting, but - despite its a spotlight fitting, but - despite its frame and has a shallow inwall used inwall speaker in various compactness - manages to gener- compactness - manages to gener- depth. This inwall speaker is 100 V projects, and because of its ate an extremely warm sound. For ate an extremely warm sound. For available with a fireproof metal 6.5" speaker, is a guarantee for that reason, this inwall speaker is that reason, this inwall speaker is inwall kit. an extremely warm sound. extremely suitable for applications extremely suitable for applications where design and architecture where design and architecture are central. are central. 3" polypropylene 4" polypropylene 4” paper cone 6.5” paper cone 1.5-3-6 W 1.5-3 - 6 W 3-6 W 5-10 W 82 dB 84 dB 87 dB 87 dB 100-15 KHz 90-15 kHz 80-18 kHz 70-18 kHz 85 x 76 105 x 80 150 x 55 170 x 70 0.5 kg 0.6 kg 0.65 kg 0.70 kg white / silver white / silver white white metal ABS inwall kit: RO105 inwall kit: RO135 inwall kit: MDT400i kit (kit including MDT400i loudspeaker) 76
135 105 85
80
180 135 105
55
190 180 150
70 190 170
inwall
speakers
11
loudspeakers inwall
onwall
Onwall loudspeakers for indoor and outdoor use, for covering large distances or even 360° distribution. ArtSound has designed a compact range of products that can offer solutions, even in extreme conditions, whether it be a traditional cabinet, a projector or a receiver.
AS30T
ASW55T
AS40T
ASRock 100 V
technical features Loudspeaker System
Description
AS30T
AS40T
ASW55T
ASRock 100 V
2-way / ABS The AS30T is a professional onwall speaker which comes with a robust wall/ceiling bracket. Ideal in conference rooms, restaurants, offices, warehouses, etc. Available in three colours: white, black or silver.
2-way / ABS Given its size, the AS40T is an extremely powerful speaker with a capacity of 30 W (RMS). With its wall/ceiling bracket and warm sound, this is one of the most coveted items in our range.
2-way / polymica The ASW55 is water-resistant and, with its powerful 40 W (RMS) capacity and the wall/ceiling bracket, is ideal for indoor and outdoor use. Available in white and black.
yes no 5.25" polypropylene mica 13 mm /1” PEI Ferrite 4-7.5-15-30 W / 100 V, 80 W / 8 Ohm 87 dB 60-20 kHz 230 x 160 x 140 2.8 kg white / black / silver including U-wall bracket
no no 5.25" polypropylene mica 0.5" polymer 5-10-20-40 W / 100 V, 75 W / 8 Ohm 87 dB 50-20 kHz 246 x 180 x 140 5.5 kg white / black wall bracket indoor/outdoor switch button
2-way coaxial ASRockis a speaker designed in the shape of a rock. It is almost invisible in the garden. Thanks to its excellent distribution, this speaker delivers outstanding sound quality over a wide range. This loudspeaker is available in anthracite and brown. no no 6.5" polypropylene carbon 0.5” PEI dome 30 W / 100 V
Bass reflex Magnetically shielded Woofer Tweeter
yes no 3,5” paper cone + foam surround 13 mm /1” PEI Ferrite 2-4-8-15 W / 100 V, Nominal capacity 50 W / 8 Ohm 86 dB dB (1 W / 1 m) 100-20 kHz Frequency Dimensions mm (h x w x d) 185 x 120 x 120 2 kg Weight (per item) white / black / silver Colour including U-wall bracket Extra
12
loudspeakers onwall
91 dB 50-20 kHz 320 x 230 x 270 5 kg anthracite / brown frostproof
loudspeakers inwall
onwall
E4T
HSW16
E5T
OSP16 PSW16/PSW20
technical features E5T
OSP16
HSW16
Magnetically shielded no 4” dual paper cone Woofer 1” titanium dome Tweeter 20 W / 100 V, 50 W / 16 Ohm Nom. capacity (RMS)
no 5” dual paper cone 1” titanium dome 20 W / 100 V, 70 W / 16 Ohm
no 5” paper cone full range 4-8-16 W / 100 V
no 1-2-4-8-16 W / 100 V
88 dB 16 Ohm / 100 V 60-20 kHz 322 x 160 x 230 3.6 kg white / black moisture-resistant (IP 44) protection system ABS plastic soundbox including wall bracket switch button 100 V / 16 ohm
89 dB 16 Ohm / 100 V 60-20 kHz 355 x 180 x 255 4.5 kg white / black moisture-resistant (IP 44) protection system ABS plastic soundbox including wall bracket switch button 100 V / 16 ohm
85 dB 100 V 100-16 kHz 185 (diam) x 157 h 1.46 kg white (RAL 9010) including suspension cable ABS plastic soundbox
Type System Description
dB (1 w / 1 m) Impedance (ohm) Frequency range Dimensions mm (hxwxd) Weight (per item) Colour
Extra
E4T
2-way 2-way voice coil Robust loudspeaker with Robust loudspeaker with Spherical loudspeaker double woofer with a double woofer with a in the form of a globe pleasant warm sound and a pleasant warm sound and a for optimum distribution multifunctional bracket. multifunctional bracket. through 360°, ABS.
voice coil Waterproof horn loudspeaker with high output, for large distances and announcements, ABS.
PSW16/PSW20
voice coil waterproof projector loudspeaker for a concentrated sound, both music and announcements, ABS
no 6" injection cone PSW16: 2 - 4 - 8 - 16 W / 100 V PSW20 : 2,5 - 5 - 10 - 20 W / 100 V 102 dB 82 dB 100 V 100 V 360-8.5 kHz 70-15Khz 202 x 218 x 245 199 (diam) x 295 (d) 1.6 kg 2.4 kg milk white moisture-resistant (IP 66) moisture-resistant (IP 55) including bracket including bracket ABS plastic soundbox ABS plastic soundbox including wall bracket including wall bracket
onwall
loudspeakers
13
www.m-idea.be
amplifiers
No music without an amplifier. A 100 V amplifier allows you to connect up several loudspeakers in one or more circuits. Our extensive range of 100 V mixing, pre- and power amplifiers gives you this possibility.
mixing amplifiers 15 16 17 selective amplifiers 18 19 power amplifiers 20 multi-channel power amplifiers 21 22 pre-amplifiers 23 24 audo distributors 26 27
14
amplifiers
Along with a host of accessories such as microphones, adapters, built-in modules and cables, you have total solutions for almost any project at your fingertips.
mobile 35/36 JPA-1060/1120 JPS-2400/3600/4800 JPA-1120A/1240A JPA-1120B/1240B/1360B/1480B JPA-120/240/360/480 DP/DPT JPA-2120/2240 DP/DPT JPA-4210/4240 DP/DPT JMA-1410 JMA-2104 ART2.4 ART5.4/8.8
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
mobile 35/60 This compact 100 V mixing amplifier can be used for both mobile and fixed installations. There is an input for a telephone switchboard, 3 microphone inputs, 2 of which have an adjustable priority and 2 line inputs. This amplifier can also be powered via 12 V.
• Compact and easy-to-use amplifier for both mobile and fixed installations. • Balanced, high-quality input. • Bass and treble tone control. • Telephone input connection with nighttime ringtone for the phone. • Led-level indicator.
• Slot for optional module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Protection from over-voltage • Inputs: 3 Mic, 2 Aux & 1 Tape (2 microphone inputs with adjustable PA priority on all other inputs). • Power: 230 V or 12 V direct current.
technical features Inputs Outputs Output capacity Frequency range Signal-to-noise ratio Tone control Power consumption 1/8 capacity power decrease (120V/230V AC) Max. power decrease (120V/230V AC) Power Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
extras
MIC : -50 dB/2 kOhm balanced AUX: -20 dB/60 kOhm (AUX1) balanced -20 dB/15 kOhm (AUX2) balanced TAPE : 0 dB/3 kOhm unbalanced REC: -6 dB/3 kOhm unbalanced Mobile 35 lower than 10% at 35 W lower than 1% at 25 W Mobile 60 lower than 10% at 60 W lower than 1% at 40 W lower than -3 dB 150 Hz -18 kHz (at 1% THD) AUX: more than 70 dB MIC : more than 60 dB low 40 Hz - 400 Hz-6 dB/oct high 2.5 kHz-20 kHz-6 dB/oct Mobile 35 : 125 W Mobile 60 : 210 W Mobile 35 : 0.5 A / 0.25 A Mobile 60 : 0.8 A / 0.4 A Mobile 35 : 1.1 A / 0.55 A Mobile 60 : 2 A / 1 A 120 V/230 V/240 V AC 50/60 Hz, 12 VDC 375 (w) x 88 (h) x 260 (d) 14.7 (w) x 3.5 (h) x 10.2 (d) Mobile 35 : 5.4/11.88 Mobile 60 : 6.6/14.52v
JPS-10
A number of different microphones can be connected up to this amplifier (e.g. JPS-10). However, with the Mobile 35/60 only general calls are possible.
dimensions 375
pack series JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB
JDM-10A Digital Message
JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER
JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE
260
88
mixing amplifiers
amplifiers
15
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
jpa-1060/1120 This compact 100 V mixing amplifier can switch 3 zones on and off. There are 4 microphone inputs, the first of which works with PA priority, and there are 4 line inputs. This amplifier can also be powered via 24 V.
• Versatile mixing amplifier. • Individual control of amplification for channels 1-5 • 4 microphone + 4 line inputs possible • Chime function and & 2 siren tones with external terminal. • Microphone 1 works with PA priority:
mutes all other inputs in the event of an announcement. • Telephone input and music on hold (tuner only) • Slot for optional module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Bass and treble tone control.
• Pre-amp out/amp-in connection for expansion with power amplifiers. • Individual loudspeaker selection for 3 zones + all zones • VU output meter. • 100 V / 70 V output. • Power: 230 V or 24 V direct current.
technical features Output capacity Frequency range Harmonic distortion Tone control Signal-to-noise ratio Inputs Power Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
JPA-1120 : 120 W (RMS) JPA-1060 : 60 W (RMS) 80 Hz to 15 kHz lower than 1% bass approx. 10 dB at 100 Hz treble approx. 10 dB at 10 Hz line: more than 70 dB MIC : more than 60 dB MIC 1 ~ 4 : 3 mV line: 300 mV phone : 2.4 mV 120 V/230 V/240 VAC 50/60 Hz 24 V AC or DC 420 (w) x 110 (h) x 320 (d) 16.5 (w) x 4.34 (h) x 12.6 (d) JPA-1120 : 12/26.4 JPA-1060 : 10/22
JPS-10
A number of different microphones can be connected up to this amplifier (e.g. JPS-10). However, with the JPA-1060/1120 it is only possible to put out general calls.
Bracket for 19" rack assembly
420
pack series
16
JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB
JDM-10A Digital Message
JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER
JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE
amplifiers mixing amplifiers
320
110
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JPS-2400/3600/4800 This series of amplifiers always has the same output point: your music is distributed to a maximum of 5 zones, which may or not be interrupted to put out a call. For each zone, the volume can be controlled separately. Connection to an alarm system or telephone switchboard can be made in an instant. In short, the ideal all-in formula. • Output capacities: 240 W/360 W/480 W (RMS) at 100 V • PA priority: input 1 mutes inputs. 2-aux & Pack Signal. ‘Gong + Mute’ contact on inputs 2-4 has priority over aux input & Pack Signal. • Detachable screw connectors for inputs 2-4 • Mic/Line switch for inputs 2-4. • Switch for phantom power on inputs 1-4.
Inputs
Output capacity Direct output Att.step
Frequency range
• Microphone input with protection from overvoltage. • Pre out/Amp in for expansion with other amplifiers. • RCA cinch for input 5-7 (aux selector). • Slot for optional module. (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Bass and treble tone control. • Attenuator for 5 loudspeaker zones.
input 1 MIC -50 dBu (2.45 mV) 2 kOhm bal. input 2-4 MIC -50 dBu (2.45 mV) 2 kOhm bal. line -10 dBu (245 mV) 200 kOhm bal. input 5-7 AUX -10 dBu (245 mV) 5 kOhm bal. Pack unit -10 dBu (245 mV) 10 kOhm unbal. PRE OUT 0 dBu (5775 mV) 100 Ohm unbal. AMP IN 0 dBu (5775 mV) 0 kOhm unbal. JPS-2400 240 W (RMS) JPS-3600 360 W (RMS) JPS-4800 480 W (RMS) 8 Ohm ; 100 V or 70 V option/position OFF 1 2 3 4 5 Europe OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 V America OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70V line: lower than -3 dB (35 Hz-19 kHz) MIC : lower than -3 dB (200 Hz-19 kHz)
pack series
JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER
Harmonic distortion Tone control Power consumption 1/8 Capacity power decrease 120V/230V Nominal capacity power decrease 120V/230V Power (option) Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
extras JPS-10
JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB
Signal-to-noise ratio
• Connection for PA microphone (JPS-10). • Ventilator with variable speed. • Protection against power surges. • Thermal protection. • Protection from short-circuiting. • Power: 230 V or 24 V direct current.
line: more than 80 dB (A* adjusted) MIC : more than 70 dB (A* adjusted) lower than 0.5% (1 kHz) bass approx. treble approx. 10 dB at 100 Hz 10 dB at 10 Hz JPS-2400 : 740 W JPS-3600 : 1150 W JPS-4800 : 1480 W JPS-2400 : 2.8 A / 1.4 A JPS-3600 : 6.7 A / 3.8A JPS-4800 : 8.5 A / 4.7 A JPS-2400 : 6.4 A / 3.2 A JPS-3600 : 11.0 A / 6.0 A JPS-4800 : 14.0 A / 7.5 A 120 V/230 V/240 VAC : 50/60 Hz.24 VDC 430 (w) x 133 (h) x 352 (d) 16.9 (w) x 5.2 (h) x 13.9 (d) JPS-2400 : 16.5/36.4 JPS-3600 : 19.0/41.9 JPS-4800 : 20.0/44.1
dimensions 432
A number of different microphones can be connected up to this amplifier (e.g. JPS-10). However, with the JPS-2400/3600/4800 it is only possible to put out general calls.
350
JDM-10A Digital Message
133
JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE
mixing amplifiers
amplifiers
17
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
jpa-1120A/1240A These mixing amplifiers allow you to make a selective call in the zone(s) of your own choosing. Each of the 5 inputs has its own separate bass/treble tone control. Each of the 3 microphone inputs can be set for PA priority.
• Slot for optional module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Slot for optional JRR-10 module for selective announcements. • Individual bass and treble tone control per input.
• Control of input amplification (microphone line inputs 1-3). • Inputs with switch for phantom power. • Input 1 via din-7, XLR and jack. • Inputs 4 & 5 via RCA connectors. • Pre-amp out / amp-in for expansion with
power amplifiers. • Recording output (RCA). • Telephone call and nighttime ring tone. •Priority switch on Mic 1, 2 & 3. • Power: 230 V or 24 V direct current.
technical features
Inputs
Output capacity Direct output Att.step Frequency range
MIC/LINE1-3 : - 50 dBu (2.4 SmV) 5 kOhm balanced. -10 dBu (245 mV) 5 kOhm balanced. LINE4-5 : -10 dBu (245 mV) 15 kOhm unbalanced TEL PAGING : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm unbalanced PACK UNIT : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm unbalanced REC OUT : 0dBu (775 mV) 3 kOhm unbalanced PRE OU T : 0dBu (775 mV) 100 Ohm unbalanced AMP IN : 0dBu (775 mV) 10 kOhm unbalanced JPA-1120A : 120 W (RMS) JPA-1240A : 240 W (RMS) 8 Ohm ; 100 V or 70 V option/position OFF 1 2 3 4 5 Europe OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 V America OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70 V 55 Hz-16 kHz (-3 dB)
pack series
Signal-to-noise ratio Harmonic distortion Power consumption 1/8 Capacity decrease (120V/230V) 1/3 Capacity decrease (120V/230V) Nom. Capacity decrease (120V/230V) Power (option) Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
extras
line: higher than 80 dB (“A” adjusted) MIC : more than 70 dB lower than 1% (1 kHz) JPA-1120A : 350 W JPA-1240A : 630 W JPA-1120A : 1.6 A / 0.8 A JPA-1240A : 2.8 A / 1.4 A JPA-1120A : 2.4 A / 1.2 A JPA-1240A : 4 A / 2 A JPA-1120A : 3.6 A / 1.8 A JPA-1240A : 6.4 A / 3.2 A 120 V/230 V/240 VAC : 50/60 Hz, 24 VDC 430 (w) x 133 (h) x 352 (d) 16.9 (w) x 5.2 (h) x 13.9 (d) JPA-1120A : 13/28.7. JPA-1240A:14/30.9
dimensions
These amplifiers enable you to put out general and selective calls (e.g. JRC-11).
432
JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB
JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER
JRC-10 (see p. 33)
JRC-11
(see p. 33)
JPTT-10B
350
(see p. 32)
JDM-10A Digital Message
JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE
18
JRR-10
Remote module (see p. 38)
amplifiers mixing amplifiers
JWP-500 (see p. 31)
133
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JPA-1120B/1240B 1360B/1480B These mixing amplifiers allow you to make a selective call in the zone(s) of your own choosing. Each of the 5 inputs has its own separate bass/ treble tone control. This mixing amplifier differs from the JPA-1120A series on account of its extra UTP connection for the connection of the general PA microphone JPTT-10B via ethernet cable. • Slot for optional module (JCDR-10RDS, JTP10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Slot for optional JRR-10 module for selective announcements. • Individual bass and treble tone control per input.
• Control of input amplification (microphone line inputs 1-3). • Inputs with switch for phantom power. • Input 1 via UTP (JPTT-10B, XLR and jack. • Inputs 4 & 5 via RCA connectors. • Pre-amp out / amp-in for expansion with
power amplifiers. • Recording output (RCA). • Telephone call and nighttime ring tone. • Priority switch on Mic 1, 2 & 3. • Power: 230 V or 24 V direct current.
technical features
Inputs
Output capacity Direct output Att.step Frequency range
MIC/LINE1-3 : - 50 dBu (2.4 SmV) 5 kOhm balanced. -10 dBu (245 mV) 5 kOhm balanced. LINE4-5 : -10 dBu (245 mV) 15 kOhm unbalanced TEL PAGING : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm unbalanced PACK UNIT : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm unbalanced REC OUT : 0 dBu (775 mV) 3 kOhm unbalanced PRE OU T : 0 dBu (775 mV) 100 Ohm unbalanced AMP IN : 0 dBu (775 mV) 10 kOhm unbalanced JPA-1120B : 120 W / JPA-1240B : 240 W (RMS) 8 Ohm ; 100 V or 70 V option/position OFF 1 2 3 4 5 Europe OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 V America OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70 V
Signal-to-noise ratio Harmonic distortion Power consumption 1/8 Capacity power decrease 120V/230V 1/3 Capacity power decrease 120V/230V Nom. capacity power decrease 120V/230V Power Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
55 Hz-16 kHz (-3 dB)
pack series
extras
line: higher than 80 dB (“A” adjusted) MIC : more than 70 dB lower than 1% (1 kHz) JPA-1120A : 350 W JPA-1120A : 1.6 A / 0.8 A JPA-1240A : 2.8 A / 1.4 A JPA-1120A : 2.4 A / 1.2 A JPA-1240A : 4 A / 2 A JPA-1120A : 3.6 A / 1.8 A JPA-1240A : 6.4 A / 3.2 A 120 V/230 V/240 VAC : 50/60 Hz, 24 VDC 430 (w) x 133 (h) x 352 (d) 16.9 (w) x 5.2 (h) x 13.9 (d) JPA-1120A : 13/28.7. JPA-1240A:14/30.9
dimensions
These amplifiers enable you to put out general and selective calls (e.g. JRC-11).
432
JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB
JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER
JRC-10 (see p. 33)
JRC-11
(see p. 33)
JPTT-10B
350
(see p. 32)
JDM-10A Digital Message
JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE
JRR-10
Remote module (see p. 38)
133
JWP-500 (see p. 31)
mixing amplifiers
amplifiers
19
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JPA-120/240/360/ 480DP/DPT This 100 V power amplifier series is ideal for connecting up to a mixing amplifier to provide more power to a specific zone. In addition, they are ideal in combination with a pre-amplifier or an audio distribution system to create a 100 V zone.
• Output capacity: 120 W / 240 W / 360 W / 480 W (RMS) at 100 V • Input level: 0 dBi (0.775 V) 66 kOhm balanced (inputs for 1 programme and 1 priority). • Full protection for optimum reliability : - Limiter for over-voltage and shortcircuiting of loudspeaker - Limiter for power surge • Automatic ventilator with variable speed on account of thermal sensor. • 400 Hz filter to improve the purity of the sound quality. • Screw connectors for signal input allow
easier installation. • ‘Soft start’ circuit for supply of mains electricity. • Suitable for mains operation or 24 V direct current. • 24 V (max 500 mA.) output and a relay function with open / closed contact. This enables to control external accessories with priority (such as the built-in volume control). • Remote control mains electricity (stand-by led indicator). • Optional error-detection module (FD-20) for detecting line defects for amplifiers and loudspeakers (no-load, short-circuiting).
• Easy to attach. • Input with audio priority and connection for priority control. Additional function for DPT Series • Error control for ventilator, direct current fuse and alternating current fuse.
technical features Input
0 dBu (0.775 V) / 66 kOhm balanced
JPA-120D/DP/DPT : 120 W (RMS) JPA-240D/DP/DPT:240 W (RMS) JPA-360D/DP/DPT: 360 W (RMS) JPA-480D/DP/DPT:480 W (RMS) Europe America 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V JPA-120D/DP/DPT 5 Ohm 20.8 Ohm 83.3 Ohm 5.2 Ohm 10.4 Ohm 41.7 Ohm Output impedance JPA-240D/DP/DPT 2.6 Ohm 10.4 Ohm 41.7 Ohm 2.6 Ohm 5.2 Ohm 20.8 Ohm JPA-360D/DP/DPT 1.7 Ohm 6.9 Ohm 27.8 Ohm 1.7 Ohm 3.5 Ohm 13.9 Ohm JPA-480D/DP/DPT 1.3 Ohm 5.2 Ohm 20.8 Ohm 1.3 Ohm 2.6 Ohm 10.4 Ohm lower than - 3 dB (35 Hz~20 kHz) Frequency range higher than 100 dB (“A” adjusted) Signal-to-noise ratio lower than 0.5% (1kHz) Harmonic distortion 400 Hz/-3 dB Input filter (H.P.F.) JPA-120D/DP/DPT : 328 W JPA-240D/DF/DPT : 735 W Power consumption JPA-30D/DP/DPT : 1100 W JPA-480D/DF/DPT : 1420 W 1/8 Capacity Power decr. JPA-120D/DP/DPT : 1.45 A / 0.77 A JPA2-40D/DF/DPT : 2.97 A / 1.6 A 120 V / 230 V JPA-360D/DP/DPT: 4.36 A / 2.4 A JPA-480D/DF/DPT : 5.5 A / 3.1 A JPA-120D/DP/DPT : 2.13 A / 1.13 A JPA-240D/DP/DPT : 4.46 A / 2.39 A 1/3 Capacity Power decr. JPA-360D/DP/DPT: 6.5 A / 3.6 A JPA-480D/DP/DPT : 8.2 A / 4.6 A JPA-240D/DP/DPT : 7.0 A / 3.75 A Nom. capacity power decr. JPA-120D/DP/DPT : 3.32 A / 1.77 A 120 V / 230 V JPA-360D/DP/DPT: 10.4 A / 5.7 A JPA-480D/DP/DPT : 13.6 A / 7.4 A 120 V/230 V/240 VAC 50/60 Hz , 24 VDC Power 19 (w) x 305 (h) x 14.7 (d) Dimensions (mm) (inch) 483 (w) x 88 (h) x 374 (d) JPA-120D/DP/DPT : 12.5 / 27.6 JPA-360D/DP/DPT: 17.5 / 38.6 Weight (kg/lbs) JPA-240D/DP/DPT : 14.5 / 32.0 JPA-480D/DP/DPT : 18.5 / 40.8 Output capacity
20
amplifiers power amplifiers
dimensions 432
374
88
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JPA-2120/2240DP/DPT This series has the same function as the JPA-120 series, but in a double design. This enables you to control 2 separate 100 V zones.
• Output capacity: 2 x 120 W / 2 x 240 W (RMS) on 100 V. • Input level: 0 dBi (0.775 V) 66 kOhm balanced (inputs for 1 programme and 1 priority). • Full protection for optimum reliability : - Limiter for over-voltage and shortcircuiting of loudspeaker - Limiter for power surge • Automatic ventilator with variable speed on account of thermal sensor. • 400 Hz filter to improve the purity of the sound quality.
• Screw connectors for signal input allow easier installation. • ‘Soft start’ circuit for supply of mains electricity. • Suitable for mains operation or 24 V direct current. • 24 V (max 500 mA.) output and a relay function with open / closed contact. This enables to control external accessories with priority (such as the built-in volume control). • Remote control mains electricity (stand-by led indicator). • Optional error-detection module (FD-20) for detecting line defects for amplifiers and
loudspeakers (no-load, short-circuiting). • Easy to attach. • Input with audio priority and connection for priority control. Additional function for DPT Series • Error control for ventilator, direct current fuse and alternating current fuse.
technical features Input Output capacity
0 dBu (0.775 V) / 66 kOhm balanced JPA-2240D/DP/DPT: 240 W (RMS) x 2 (480 W) Europe America 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V Output impedance JPA-120D/DP/DPT 5.2 Ohm 20.8 Ohm 83.3 Ohm 5.2 Ohm 10.4 Ohm 41.7 Ohm JPA-240D/DP/DPT 2.6 Ohm 10.4 Ohm 41.7 Ohm 2.6 Ohm 5.2 Ohm 20.8 Ohm lower than -3 dB (35 Hz~20 kHz) Frequency range higher than 100 dB (“A” adjusted) Signal-to-noise ratio lower than 0.5% (1 kHz) Harmonic distortion 400 Hz/-3 dB Input filter (H.P.F.) JPA-2120D/DP/DPT: 670 W Power consumption JPA-2240D/DP/DPT: 1300 W JPA-2120D/DP/DPT: 2.8 A / 1.4 A 1/8 Capacity Power decrease 120 V / 230 V JPA-2240D/DP/DPT: 5.6 A / 2.8 A JPA-2120D/DP/DPT: 4.4 A / 2.2 A 1/3 Capacity Power decrease 120V / 230V JPA-2240D/DP/DPT: 8 A / 4 A JPA-2120D/DP/DPT: 6.8 A / 3.4 A Nom. capacity power decr. 120 V / 230 V JPA-2240D/DP/DPT: 13 A / 6.6 A 120 V/230 V/240 VAC 50/60 Hz, 24 VDC Power 483 (w) x 88 (h) x 374 (d) Dimensions (mm) (inch) 19 (w) x 3.5 (h) x 14.7 (d) JPA-2120D/DP/DPT: 17.5/38.6 Weight (kg/lbs) JPA-2240D/DP/DPT: 21.0/46.3
dimensions 432
374
88
power amplifiers
amplifiers
21
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JPA-4120/4240DP/DPT These 4-channel amplifiers allow you to control 4 different 100 V zones. This series is perfectly suited in combination with an audio distribution system, a mixing amplifier or several pre-amplifiers.
• Output capacity: 4 x 120 w / 4 x 240 W (RMS) on 100 V. • Input level: 0 dBi (0.775 V) 66 kOhm balanced (inputs for 1 programme and 1 priority). • Full protection for optimum reliability : - Limiter for over-voltage and shortcircuiting of loudspeaker - Limiter for power surge • Automatic ventilator with variable speed on account of thermal sensor.
• 400 Hz filter to improve the purity of the sound quality. • Screw connectors for signal input allow easier installation. • ‘Soft start’ circuit for supply of mains electricity. • Suitable for mains operation or 24 V direct current. • 24 V (max 500 mA.) output and a relay function with open / closed contact. This enables to control external accessories with priority (such as the built-in volume control).
• Remote control mains electricity (stand-by led indicator). • Optional error-detection module (FD-20) for detecting line defects for amplifiers and loudspeakers (no-load, short-circuiting). • Easy to attach. • Input with audio priority and connection for priority control. Additional function for DPT Series • Error control for ventilator, direct current fuse and alternating current fuse.
technical features Input Output capacity
0 dBu (0.775 V) / 60 kOhm balanced JPA-4240-D/DP/DPT : 240 W (RMS) x 4 (960 W) Europe America 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V Output impedance JPA-4120-D/DP/DPT 5.2 Ohm 20.8 Ohm 83.3 Ohm 5.2 Ohm 10.4 Ohm 41.7 Ohm JPA-4240-D/DP/DPT 2.6 Ohm 10.4 Ohm 41.7 Ohm 2.6 Ohm 5.2 Ohm 20.8 Ohm Frequency range lower than -3 dB (35 Hz~20 kHz) higher than 100 dB (“A” adjusted) Signal-to-noise ratio lower than 0.5 % (1 kHz) Harmonic distortion 400 Hz/-3 dB Input filter (H.P.F.) JPA-4120 D/DP/DPT : 1300 W Power consumption JPA-4240 D/DP/DPT : 2500 W 1/8 Capacity Power decr. JPA-4120 D/DP/DPT : 6 A / 3 A 120 V / 230 V JPA-4240 D/DP/DPT : 10 A / 5 A 1/3 Capacity Power decr. JPA-4120 D/DP/DPT : 8.8 A / 4.4 A 120 V / 230 V JPA-4240 D/DP/DPT : 15 A / 7.5 A Nom. Capacity Power decr. JPA-4120 D/DP/DPT : 13.6 A / 6.8 A 120 V / 230 V JPA-4240 D/DP/DPT : 23.6 A / 11.8 A AC 120 V/230 V/240 V 50/60 Hz, DC 24 V Power (option) 483 (w) x 133 (h) x 440 (d) Dimensions (mm) 19 (w) x 5.2 (h) x 17.3 (d) (inch) JPA-4120 D/DP/DPT : 17.5/38.6 Weight (kg/lbs) JPA-4240 D/DP/DPT : 21.0/46.3
dimensions 432,5
440
133
22
amplifiers power amplifiers
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JMA-1410 This pre-amplifier/matrix has 10 inputs and 2 outputs. This enables you to transmit 10 different sources to a maximum of 2 zones. It is an ideal preamplifier in combination with the mixing and power amplifiers in the product range.
• High quality pre-amplifier with 10 input/2 zone output. • 10 channels with individual master output selector (output 1, output 1+2, output 2). • Line/Mic/Mic-lowcut with phantom selector on each channel. • High-pass filter.
• Input signal indicator. • Chime signal with internal tone selector. • PTT priority on input 1, PA priority adjustable on inputs 2 & 3. This priority automatically mutes all other inputs in the event of an announcement. • Signal input via XLR (2-10) & RCA channels 7-10.
technical features Inputs Outputs Frequency range Signal-to-noise ratio Harmonic distortion Crosstalk Power consumption Power Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
MIC/LINE: -50 dBu (2.45 mV) / 5 kOhm balanced -10 dBu (2.45 mV) / 5 kOhm balanced LINE RCA IN: -10 dBu (245 mV)/10 kOhm unbalanced Master 1.2: Nor +4 dBu (1.23 V) / 200 Ohm balanced REC: Nor 0 dBu (0.775 mV) 10 kOhm ungebalanced lower than -0.5 dB (20 Hz-20 kHz) MIC : more than 60dB LINE : more than 75 dB MIC : lower than 0.05 % LINE : lower than 0.03 % MIC : more than 60 dB LINE : more than 75 dB 13 W AC120 V/220 V/230 V/240 V, 50/60 Hz DC 24 V 483 (w) x 44 (h) x 235 (d) 19 (w) x 1.7 (h) x 9.3 (d) 3.9/8.6
• DIN-connection for P.T.T. remote control on channel 1 (JPTT-10). • 2 individual XLR balanced master outputs with bass/treble and led indicators. • Record output. • Power: 230 V or 24 V direct current.
extra JPTT-10
A selective PA microphone can be connected to this, such as the JPTT-10. In this way it's possible to arrange to put out selective calls.
dimensions 431,5
200
44
pre-amplifiers
amplifiers
23
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
JMA-2104 The pre-amplifier/matrix has 10 inputs and 4 outputs. This enables you to transmit 10 different sources to a maximum of 4 zones.
• 10-channel input, 4-channel master output, 4 recording outputs. • Internal 3 bands equalizer (High, Mid, Low) per master output for sound control adjustable by user.
• Mic/Line switch for each input. • 19" rack housing. • Power: 230 V or 24 V direct current.
technical features Inputs Outputs Harmonic distortion Frequency range Signal-to-noise ratio Channel differentiation Power consumption Power Dimensions Weight
24
dimensions -60 dB/600 Ohm balanced (MIC) -30 dB/10 kOhm balanced (LINE) +4 dBu/600 Ohm balanced (MASTER) -30 dB/10 kOhm balanced (LINE) lower than 0.1% lower than -3 dB (20 - 20 kHz) more than -80 dB more than 75 dB 15 W 230 V or 24 V direct current 483 (w) x 88 (h) x 280 (d) mm 5 kg
amplifiers pre-amplifiers
441
280
88
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
All our audio distribution systems can be perfectly combined with 100 V applications. For example, via the audio output, you can connect up a JPA-4120 power amplifier. This means you have 4 100 V zones. For the Art2.4, we developed a special interface.
pre-amplifiers
audio distributors
You can of course, choose specifc 100 V zones (e.g. where there are a lot of loudspeakers) and leave others as low-ohm zones (where there are only a few speakers).
ART2.4 26 ART5.4/8.8 27
audio distributors
amplifiers
25
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
art2.4 The ART2.4 is a complete and easy-to-use audio distribution system which can simultaneously distribute the sound from the builtin FM tuner as well as that from the external sound source over four separate zones.
Including remote control
• Audio distribution system, 4 zones • 2 x 25 W RMS class D per zone. • Built-in FM RDS tuner. • 1 line input. • RF remote control supplied.
• Up to 4 remote controls possible. • Up to 8 RF wall-mounted transmitters possible (2 per zone). • Serial port. •Compatible with KNX domotics.
technical features
extra
Output capacity Power Dim. (h x w x d) Weight
Class D amplifier modules 2 x 25 W RMS per zone 110 V - 230 V 72 x 436 x 290 6.4 kg
Wireless 8-fold wall-mounted transmitter This offers almost exactly the same possibilities as described alongside. The wall-mounted transmitter, constructed from one basis (410-00003), is available in 3 standard colours.
extra
26
amplifiers audio distributors
External RF aerial This aerial ensures a wider range of RF signals in complex situations. GP868
white 120-76100-cover 120-00050-11 keys
Remote control 2.4 One touch of the button is enough to select the different zones, to turn them on and off, to regulate the volume and to operate the radio. What's more, you can save your preferred radio presets in the memory function. Thanks to the recent update you can use no fewer than 4 remote controls per ART2.4. What did you say about it being versatile....?
• Party modus. • Operated via PC with software supplied. • Event planner. • Temperature safety device
grey 121-76100 - cover 121-00050-11 keys anthracite 122-76100 - cover 122-00050-11 keys
410-00003 (basis)
KNX interface This interface enables easy integration with KNX-based domotics applications.
IF002
amplifiers mixing amplifiers
power amplifiers
pre-amplifiers
audio distributors
art5.4/8.8 The ART5.4/8.8 are high-quality audio distribution systems which enable you to transmit 8 sources to 8 zones. The ART88 has no less than 2 FM tuners, 3 MP3 players and 8 stereo amplifiers in class D. These systems can be operated with the utmost of ease using the RF remote control supplied.
Including remote control
•audio distribution systems for 4 zones (ART5.4) or 8 zones (ART8.8). • 2 x 20 W RMS class D per zone. • 2 built-in FM RDS tuners. • 3 built-in mp3 players (1 for the ART5.4). • 2 USB connections. • SD card connection. • Ethernet connection.
• 3 line inputs (2 for the ART5.4). • RF remote control supplied with colour display. • Up to 16 remote controls possible. • RDS and MP3 info on remote control. • 8-fold RF wall-mounted transmitters optionally available. • 2 serial ports. • 5 infra-red outputs.
technical features
extra
Output capacity Power Dim. (h x w x d) Weight
Class D amplifier modules 2 x 20 W RMS per zone 110 V - 230 V 115 x 436 x 415 6 kg (ART5.4) / 6.2 kg (ART8.8)
RM5.4/8.8easy *
One push on the button is enough to select the music source or to control the volume.
• 4 trigger inputs. • 1 trigger output. • Future-proof with software updates (USB/SD). • 2 party modes. • Compatible with KNX domotics. • Operated via pc. • Event planner. • Temperature safety device
KNX interface This interface enables easy integration with KNX-based domotics applications. IF002
extra
8-fold wall-mounted trasmitter *
RF remote control ART5.4 / ART8.8 This attractive and practical remote control has an easily legible colour lcd display and a handy navigation island which allows you to operate the system with the utmost of ease (source selection, sound regulation, volume control, track selection, etc.). 1 remote control is supplied as a standard item, additional remote controls available on request.
One push of the button will select the different sources, regulate the volume or control the zone. The wall-mounted transmitter, constructed from one basis (410-00003), is available in two standard colours.
white 120-76100 - cover 120-0049-11 keys grey 121-76100 - cover 121-0049-11 keys
RM5.4/8.8
Wired wall-mounted contol ART5.4 / ART8.8 This compact touchscreen wall-mounted control allows interactive control of the zone.
410-00003 (basis)
*requirement: interface IF001 (rs232)
Single IR transmitter Plug this IR transmitter with mini jack into an infrared port on the ART5.4/8.8. The unique self-adhesive holder can be affixed on the infra-red window of your music source.
Double mini IR transmitter with LED Same as the single, but suitable for connecting up to two sound or image devices.
Thanks to the RS232-ports and the ethernet connection, we can provide compatibility with various other domotics systems.
audio distributors
amplifiers
27
sources
In theory, any source can be connected to the 100 V amplifiers, whether it's a CD or DVD player, radio, iPod, etc. Even handier are the specially developed insert modules which taker fewer units in 19” racks, eliminate the need for extra wiring and give perfect protection against dust, humidity, temperature fluctuations, etc.
29 JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB JTP-10RDS FM/AM/RDS/TUNER 30 JDM-10A Digital Message JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE 31 JWP-500 BUILT-IN MODULE JTU-110RDS TUNER
28
sources
sources pack series
other
JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB
JTP-10RDS
This insert module accommodates various functions. The RDS radio ( JTP-10) is augmented by a CD player and an mp3 played for unlimited enjoyment of music.
This built-in module has an AM/FM/RDS tuner with display and 18 presets.
CD/MP3/USB • MP3/CD/USB play function. • Display/Pause functon • Intro scan display • Repeat display • Random display • Fast forward/rewind • IR remote control function (optional)
•Digital AM/FM tuner. • Automatic tuning. • Volume control. • RDS function (Radio Data System) AF, PTY, TA, PS).
TUNER • Digital AM/FM tuner. • Manual / automatic tuning. • Volume control. • Memory for 24 station presets (FM: 18, AM: 6). • RDS function (Radio Data System) AF, PTY, TA, PS).
FM/AM/RDS/TUNER
technical features
technical features
CD
tuner
Sampling factor Harmonic distortion Signal-to-noise ratio Frequency range Wow / Flutter Charge time
8 x oversampling Lower than 0.03 % More than 85 dB 10 hz ~ 20 khz (approx 1 db) Not measurable 6 sec
tuner Tuning range Effective sensitivity Aerial Signal-to-noise ratio Harmonic distortion
Tuning range Aerial Effective sensitivity Signal-to-noise ratio
FM: 87.5-108 MHz / AM 522~1620 MHz FM: 300 Ohm balanced or 75 Ohm unbalanced. AM: wire aerial with high impedance FM: 2 µV/AM : 4.5 µV FM: 60 dB/AM: 45 dB
general FM: 87.5~108 MHz AM: 522~1620 kHz FM: 6 dBuv AM: 25 dBuv FM: 300 Ohm balanced, 75 Ohm unbalanced AM: wire aerial with high impedance FM: More than 60 dB AM: More than 50 dB FM: Lower than 0.05 % AM: Lower than 0.05 %
Dimensions (mm) Weight (kg)
194 (w) x 40 (h) x 213 (d) 0.6 kg
general Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
195 (w) x 40 (h) x 215 (d) 7.7 (w) x 1.6 (h) x 8.5 (d) 1.3 / 2.9
pack series sources
29
sources pack series
JDM-10A Digital Message
JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE
This message module can play 6 messages (digital or recorded), if necessary in combination with the JRC-10 microphone.
The JTM-10 module allows you to play 8 messages at specific times. The programmable timer allows up to 50 programmes per day.
• Digital message recorder/player for evacuations or announcements. • Recorder for 6 messages. • 4-bit ADPCM LSI/16 kHz sampling frequency. • Back-up battery for data storage (max. 60 days). • Repeat (loop), automatic announcement for remote control in emergencies. • Remote control possible for JRC-10 microphone station.
•Digital clock displaying the date, hour, minutes and seconds. •Up to 50 programmes programmable per day. •Recorder for 8 messages. •Recording possible via micro/line input •Recording level control. •Earphone output with volume control.
technical features
technical features
Inputs Input for control Controls Output Headphone output Frequency range Power Power consumption Memory Recording time messages Back-up time messages Sampling frequency Ambient temperature Dimensions (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
30
other
MIC : - 50 dB/600 Ohm unbalanced LINE : - 10 dB/10 kOhm unbalanced connector for remote control (M1 to M6) M1~M6, start/stop, repeat / stop , busy -10 dB unbalanced 24 mW, 64 ohm MIC : 300 Hz~6.4 kHz (fs = 16 kHz) LINE : 100 Hz~6.4 kHz (fs = 16 kHz) +15V DC 100 mA when operating 80 mA stand-by 16 Mbits SRAM (base) expandable tot 32 Mbits (option) basic 4 min 28 sec in total (16 Mbit) max. 8 min 56 sec in total (32 Mbit) max. 60 days (16 Mbit) max. 30 days (32 Mbit) fs = 16 kHz 0~50 194 (w) x 40 (h) x 125 (d) 7.6 (w) x 1.6 (h) x 4.9 (d) 0.42 / 0.93
sources pack series
Inputs Input for control Output Headphone output Sampling frequency Recording time Back-up time messages
MIC : -50 dB / 600 unbal LINE : 0 DB / 10 K unbal connector for remote control (M1 to M6) 0 dB unbal 24 mW, 64 ohm 8 kHz 8 minutes 100 years
sources pack series
other
JWP-500
JTU-110RDS
The built-in model allows you to connect up local sources (CD, iPod). You can send a message to the zone(s) of your choice from the room where you are.
This 19” RDS tuner has 18 FM presets. In addition, there are also 12 AM memory keys. The large LCD display enables you to read all the information comfortably.
• 5 inputs (2 mic/line, 2 aux/iPod). • On/off switch with key. • Connection via ethernet cable (up to 3 x JWP-500). • JRR-10 interface is required for connection with JPA-1120A/1240A/ 1120B/1240B/1360B/1480B.
• AM/FM RDS tuner with display. • 19" rack housing. • 30 pre-selections (18 FM, 12 AM). • Manual / automatic tuning. • Signal strength meter. • Balance XLR output.
technical features
technical features
Inputs Output harmonic distortion Frequency range Signal-to-noise ratio Power consumption External power Dimensions w x h x d (inch) (mm) Weight (kg)
MIC : -50 dBu (2.45 mV) 600 Ohm bal LINE : -10 dBu (245 mV) 10 KOhm AUX / iPod : -10 dBu (245 mV) 10 KOhm unbal 0 dBu (V.R MAX) lower than 0.1% -3 dB (20 Hz ~ 20 kHz) MIC : more than 65 dB LINE.AUX. iPod : more than 75 dB 4.8 W 24 V / 230 mA 220 x 148 x 58 8.6 x 0.2 x 0.5 1,3
dimensions
Tuning range
• Unbalanced RCA output. • Power 230 V or 24 V direct current • RDS function (Radio Data System) AF, PTY, TA, PS).
FM 87.5 ~ 108 MHz / AM 522-1620 MHz FM: 75 Ohm coxial cable AM: wire aerial with high impedance FM: 2 µV AM: 4.5 µV FM: 60 dB AM: 45 dB 0.245 V unbalanced (RCA) 0.775 V balanced (XLR)
Aerial Effective sensitivity Signal-to-noise ratio Outputs Power consumption Power Dimensions w x h x d (mm) (inch) Weight (kg/lbs)
7.3 W 120 V/230 V/240 VAC 50--60 Hz, 24 VDC 483 x 44 x 120 19 x 1.7 x 5 3.2 / 7.1
dimensions
220
431 57,60 120
148
44
other
sources
31
microphones tabletop models
hand and wireless
There are a number of different microphones which can be connected up to most of our devices. The following two pages give an overview of the tabletop models, hand-held microphones, wireless models and even lapel microphones. Once again, a comprehensive range.
JPTT-10
JPTT-10B
JPS-10
technical features Microphone
JPTT-10 P.T.T. PA microphone By pressing “TALK”, the microphone signal is activated after the chime and enables input from DC 24 V for screw connector 2. Priority control for chime and microphone via on and off switch
Features
Dim. w x h x d Weight
32
126 x 51 x 156 0.8 kg
microphones tabletop models
JPTT-10B P.T.T. PA microphone By pressing “TALK”, the microphone signal is activated after the chime and enables input from DC 24 V for screw connector 2. Priority control for chime and microphone via on and off switch Up to 3 JPTT-10B microphones can be connected via ethernet cable (RJ45). Priority setting of the microphones via the master/slave switch. If the master JPTT-10B is used the red "busy" LEDs will light up on the other microphones. For use with the JPA-1120B/1240B/1360B/ 1480B mixing amplifiers. 126 x 51 x 156 0.8 kg
JPS-10 PA microphone Chime and priority function via P.T.T. (Push To Talk). Unidirectional dynamic microphone to limit feedback. Automatic chime function for use with JPS-2400/3600/4800
126 x 51 x 156 0.8 kg
microphones tabletop models
hand and wireless
Selective PA microphones allow you to make an announcement or recorded message (with the optional message module) in one or more zones, which can easily be selected by means of the switches.
JRC-10
JRA-051A
JRC-11
technical features Microphone
Features
JPS-10 PA microphone
JPS-11 PA microphone
JRA-051A PA microphone
Selecting each of the 5 speaker zones of the total zone Play, stop and repeat of recorded messages with JDM-10 Led-display for power on data-output. By pressing “TALK”, the microphone signal is activated after the chime.
Selecting each of the 5 speaker zones of the total zone By pressing “TALK”, the microphone signal is activated after the chime. Led-display for power on data-output.
202 x 51 x 156
202 x 51 x 156
1.3 kg
1.3 kg
Individual zone selector + ‘all calls’ Chime function Unidirectional microphone to restrict feedback. Data-led indicator Superior communication via RS485 (Data via UTP cat5, audio via dual shielded cable) If more than 1 copy required in the system, use JDR-104 -50 dB +4 dBu/600 Ohm balanced lower than -3 dB (200 Hz-20 kHz) more than 68 dB lower than 0.05% RA-051A : 20 Lines RA-051B : 10 Lines 3W DC 24 V 275 x 51 x 156 10.8 x 2 x 6.1 2/4.4
MIC input level Output Frequency range Signal-to-noise ratio Harmonic Distortion Loudspeaker control keys Power consumption Power Dim. w x h x d (mm) (inch) Weight
tabletop models
microphones
33
microphones tabletop models
hand and wireless
Wireless microphones have the advantage of being extremely mobile and compatible with different amplifiers. There is a hand-held model as well as lapel microphones. For a professional approach and presentational excellence.
TXS-880HSE
DM-2400
TXS-880
ECM-881L
TXS-880HT
technical features type Description
DM2400
hand-held microphone
TXS-880
multi-frequency receiver
9 different UHF channels TNC connections automatic channel search 足function with interference detection (AID) Features
TXS-880HT
wireless hand-held microphone power led
ECM-881L
TXS-880HSE
impedance 200 Ohm sensitivity 3.5 mV/Pa/1 kHz
metal clip and 4-pin XLR plug-in variable sensitivity impedance selection for 足microfone or guitar power led detachable belt clip supplied with bag
1 x 2.5 V battery
wireless lapel microphone
XLR output and 6.3 mm output
multi-frequency pocket transmitter
display of selected channel, RF transmission, AF audio without licence Power supply Carrier frequency audio frequency range 80-12,000 Hz THD Dynamic range 53 x180 mm Dimensions 670 g Weight
Available
34
798-814 MHz 50-18.000 Hz < 0,5% >105 dB 211 x 46 x 172 mm 600 g
1 x 9 V battery 798-814 MHz 50-18,000 Hz
50-20.000 Hz
1 x 9V battery 798-814 MHz 50-20.000 Hz
50 x 240 mm 250 g
5.2 x 13 mm 100 g
65 x 195 x 30 mm 110 g
hand-held microphone kit TXS-880 + TXS-880HT
microphones hand and wireless
lapel microphone kit TXS-880 + TXS-880HSE + ECM-881L
volume controls bticino / niko With each of these volume control devices, it's possible to control the volume of the loudspeakers independently. They are available in low impedance and in 100 V. Both in Niko as well as BTicino models.
TNW-VOL100V
TLG-VOL100V
N-VOL100V-100
N-VOL100V-101
Volume control
TLG-VOL100V
TNW-VOL100V
TNS-VOL100V
Description Capacity 100 V Stereo Ohm Colour
BTicino Living 50 W yes no grey/anthracite
BTicino Light 50 W yes no white
BTicino Light Tech 50 W yes no silver-grey
N-VOL100V-121
Volume control
N-VOL100V-100
N-VOL100V-101
N-VOL100V-121
N-VOL100V-122
Description Capacity 100 V Stereo Ohm Colour
Niko 40 W yes no milk
Niko 40 W yes no white
Niko 40 W yes no silver-grey sterling
Niko 40 W yes no anthracite
TNS-VOL100V
N-VOL100V-122
volume controls
35
cables & plugs
36
For any project, whether it be large or small, you need the right connection cables. With due regard to the baseline “Smart solutions in audio”, for every device or for every configuration, we have the right cables in stock. We have special, customised cables as well as standard cables, but only of the highest quality.
So you can count on us providing you with only the best results in carrying out your project without unnecessarily losing time. Our range of cables and plugs is extremely diverse and is expanding with the market: it's impossible to list them all here in the catalogue, so we have summarised the most common and special of these below.
Cables CAB-001-002 CAB-002-001 CAB-003-001 CAB-004-001 CAB-005-001 CAB-006-001 CAB-007-001 CAB-008-001 CAB-009-001 MEC-100 MEC-1000
Cables on a reel MIC206BK Microphone cable 2 x 0.34mm², shielded, 6 mm SHC4019 Microphone cable 4 x 0.19mm², shielded, 4.2 mm
unit 100 m 100 m
Adapters NTA-114 NTA-115
1 x XLR (mal) adapter to 1 x RCA (fem) 1 x XLR (fem) adapter to 1 x RCA (fem)
/ item / item
Converters 500025 500026 500027 500030
1 x XLR (fem) converter to UTP (RJ45 fem) 1 x XLR (mal) converter to UTP (RJ45 fem) 2 x RCA (mal) converter to UTP (RJ45 fem) 1 x mini JACK (3.5mm mal) converter to UTP (RJ45 fem)
/ item / item / item / item
description 2 x RCA (mal) cable to screwplug 1 x XLR (mal) cable to screwplug 1 x JACK stereo (man) cable to screwplug 1 x JACK mono (man) cable to screwplug 1 x XLR (fem) cable to screwplug 1 x JACK mono (mal) cable to wire terminal 1 x XLR (fem) cable to wire terminal 1 x JACK stereo cable to 1 x JACK stereo 1 x XLR (fem) cable to 2 x RCA (mal) 1 x XLR (mal) cable to 1 x XLR (mal) 1 x XLR (mal) cable to 1 x XLR (mal)
cables & plugs
length 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 0.5 m 1m 1m 10 m
accessories signal converters
miscellaneous
In the various arrangements (e.g. easypacks) it is sometimes necessary to convert a signal to another structure. In this way it is possible to allow two devices to faultlessly communicate with each other. Or to convert a low-ohm speaker to a 100 V version.
T20
T60
JLC-100
FGA-22
Transformers As previously indicated, any of our loudspeakers can be converted in an instant into a PA or 100 V loudspeaker. To do this, you will need one of these two transformers. For normal use, the T20 will suffice, enabling you to select your own wattage to a maximum of 20 W. Transformer
T20
T60
Description Capacity 100 V Ohm Dim. mm
transformer 2.5/5/10/20 W yes 8 Ohm 75 w x 45 h
transformer 6/15/30/60 W yes 8 Ohm 80 w x 60 h
converter for switching from audio signal to line signal. Line and audio signal (to 20 W RMS) diam: Ø 35 x 65 mm.
• The signal converter JLC-100 (100 V - audio to line) was specially developed to convert a 100 V PA signal to a line input signal. This makes it possible to insert an additional amplifier with a line input equal to the 100 V line. • Thanks to the combination of various jumper arrangements in the device and the trim-potentiometer which is accessible from outside, the JLC-100 can be adapted to almost any electrical PA unit. • The JLC-100 works in passive mode, which means that it needs no operating voltage.
Input Output
Ambient temperature Dimensions Weight (kg/lbs)
50 - 100 V (2-pin screw connector) Factory settings 1.6 V at 100 V on input (XLR jack, bal.) 0 to 40°C 100 x 80 x 60 mm 3.9 x 3.1 x 2.3 inch 0,4 / 0,88
signal converters
accessories
37
accessories signal converters
miscellaneous
The ArtSound baseline is "Smart solutions in audio". No long-winded list of items, but the minimum number of products for the maxmum number of solutions. You can use them together with the amplifiers, or it allows you to use tabletop (conventional) models in a 19” rack.
FD-20
JRR-10
interfaces Easy to attach, for detecting line defects for amplifiers and loudspeakers (no-load, short-circuiting) (JPA-D/DP/DPT)
38
accessories miscellaneous
RMK-10A
extra To use with the JRC-10, JRC-11 and JWP-500 (for the JPA-1120A/JPA1240A/ JPA1120B/JPA1240B/JPA1360B/JPA1480B)
Bracket for rack assembly (only for JPA1060/1120)
tips for installation
Acoustic studies Every setting - indoors and outdoors - has its own identity. Each setting is determined by its proportions, ambient sound, acoustics, use, materials,etc. All these different factors together form a DNA to which a few customised solutions can provide an adequate answer. And that's exactly what we specialise in. Are you in search of the key to unlock these solutions? The PROJECT SUPPORT DIVISION is there to help you. Take advantage of this via project@artsound.be tel +32 9 380 81 80 or fax +32 9 386 12 35. Connecting the loudspeakers There are two ways to use or connect loudspeakers. The most well-known is the low impedance version (4 or 8 Ohm). This means that the impedance level of the loudspeaker corresponds to that of the amplifier. This method is usually used in homes, for short distances, such as for hi-fi systems. The second method is the so-called 100 V method. Connecting up your loudspeakers in this way can be compared to connecting up your household appliances. This enables you to connect up various devices in parallel over longer distances, on condition that the loudspeakers have a 100 V transformer. In other words, you have a cable that runs from one speaker to the next.
It is important to remember that: • Each loudspeaker must have its own transformer fitted. • Each loudspeaker must have a certain capacity (power and dB), depending on the ambient space, the ambient noise, type of use, type of floor covering, etc. • The total capacity of all the speakers together must form the basis for the capacity of the amplifier that is to be connected up. Take an extra margin of 10% over and above this. Local volume control: A local volume control can be placed in between the amplifier and the loudspeaker(s). The volume control mutes the strength of the signal before it reaches the loudspeaker. Adjusting the loudpeaker: For most loudspeakers you have a choice between switching or connecting to a specific capacity (e.g. 5-10-15Watt). The capacity you choose depends on the room and the capacity of the amplifier. It allows you to create volume accents in particular rooms without volume controls having to be installed. It's important to investigate this beforehand when you choose the amplifier.
tips for installation
39
tips for installation tips for installation
Masking effects, invisible but important A masking effect is said to occur when the perception of music is reduced by other ambient sounds. As a general rule of thumb, the noise level of 6 dB must be higher than the background noise. However, in order to listen properly, we would recommend taking a difference of 10 dB into account for background music. If you want to integrate spoken messages, there must be a difference of 20 dB. This table provides you with a useful overview. Situation/zone
Available noise level (dB)
Recommended noise level (dB)
Theatre Concert hall Cinema Night club Reception area Toilet Conference room Restaurant Bar/cafetaria Large shop Hypermarket Museum Office Airport Railway station Metro Sports hall Swimming pool Indoor sports court Stadium (after goal) Garage Warehouse Light industry Heavy industry Church/mosque
40-45 46-50 50 95 50-60 55-60 50-55 50-60 60-65 55-65 65-70 50-55 55-60 65-70 80 90 55-65 60-70 75-80 90 65-75 65-70 65-70 70-80 50-55
60-65 65-70 70 105 60-70 65 70-75 60-70 65-75 65-75 75-80 60-65 65-70 80-85 90-95 100-105 70-75 75-80 90-95 110 75-90 70-80 75-80 85-95 60-65
www.stevencrabbe.be
Guidelines for the use of cables: The thickness of the cable must correspond to the distance that it must bridge between the amplifier and the loudspeaker. This handy table provides you with a summary (value is maximum distance in km) :
Diameter of cable 30 Watt 50 Watt 100 Watt 150 Watt 300 Watt 400 Watt Power
40
tips for installation
1mm² 2 1.8 0.9 0.6 0.3 0.13
1.5mm² 3 2.7 1.35 0.9 .45 0.195
2.5mm² 5 4.5 2.25 1.5 0.75 0.325
ArtSound Kazerneweg 15 B-9770 Kruishoutem + 32-(0)9 380 81 80 + 32-(0)9 386 12 35 www.jobetrade.be info@artsound.be info@artsound.nl Published by: N.V. Jobetrade S.A. Produced by: M-idea bvba, Gent (concept and design) mieke.vdo@m-idea.be
100â&#x20AC;&#x2030;V
www.artsound.be
2010-UK-A