Issuu on Google+

★★★★

G ä s t e i n f o r m a t i o n W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2


HERZLICH WILLKOMMEN IM R O M A N T I K H O T E L V E R G E I N E R´S T R A U B E ! Im Romantik Hotel Traube genießen Sie die einzigartige Lage: Mitten am Hauptplatz in Lienz und doch umgeben von der atemberaubenden Bergwelt Osttirols. In nur fünf Gehminuten erreichen Sie den Stadtrand - ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Radtouren. Im Winter bringt Sie unser kostenloser Skibus direkt vom Hotel ins fünf Minuten entfernt gelegene Skigebiet am Zettersfeld. Auch Ihr „Gutes Spiel“ können Sie binnen zehn Minuten nach Herzenslust bestreiten! Die Golfanlage „Dolomitengolf“ in Lavant, am Fuße der atemberaubenden Kulisse der Lienzer Dolomiten, wurde erst 2007 auf 27 Loch erweitert. Als Gründerhotel kommen unsere Gäste hier in den Genuss einer Greenfee-Ermäßigung in Höhe von 20%. Unsere traditionell und mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichteten 55 Zimmer garantieren einen erholsamen und entspannten Urlaub in familiärer Umgebung. Entspannen und relaxen Sie in unserem „Roof-Pool“ mit 180° Rundumblick, in der Sauna oder der Infrarotkabine und lassen Sie Ihren Urlaubstag nochmals in aller Ruhe Revue passieren. Besonders unsere gemütliche Bibliothek im 6. Stock ist einen Aufenthalt wert! Wenn Sie hier ab und zu aus Ihrer spannenden Lektüre hochsehen, können Sie die freie Sicht auf Schloss Bruck und den Hochstein genießen. Auch für Ihren fahrbaren Untersatz ist gesorgt. PKW und Motorrad können Sie bequem und sicher am hoteleigenen Parkplatz abstellen. Räder, sowie im Winter Skier, finden Platz im absperrbaren Keller des Hotels. Kommen Sie nach Lienz in Osttirol und gönnen Sie sich einige erholsame Tage in einer der schönsten und sonnenreichsten Regionen Österreichs und genießen Sie die Gastfreundschaft im Romantik Hotel Traube! Herzlichst, Ihre Familie Vergeiner & das Traube-Team

Seite 2

Seite 3


W E I H N A C H T S P A U S C H A L E 2 0 11

Lassen Sie sich beim Duft frisch gebackener Kekse und Glühwein in Adventstimmung bringen und genießen Sie drei besinnlich-romantische Tage in der vorweihnachtlichen Region der Lienzer Dolomiten!

Feiern Sie mit uns Weihnachten! Genießen Sie zudem noch eine Woche Skivergnügen in der bezaubernden Lienzer Bergwelt.

★ 3 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ Adventpaket (geführte Schneeschuhwanderung oder Eisstockschießen, Adventhaferl, Einkaufsgutschein im Wert von € 10,- und zwei Glühweingutscheine für den Lienzer Christkindlmarkt) ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) und Skikeller

✩✩

Zusätzlich buchbar: 2-Tagesskipass € 73,- pro Person gültig im Zeitraum 25.11. - 24.12.2011

WEIHNACHTEN IN LIENZ

A D V E N T P A K E T 2 0 11

★ 7 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Schmankerlabend ★ Stimmungsvolle Weihnachtsfeier mit Gedichten und Gesang sowie anschließendem Galamenü und Besuch der Weihnachtsmette, Weihnachtsgeschenk ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ Adventpaket (geführte Schneeschuhwanderung oder Eisstockschießen, Adventhaferl, Einkaufsgutschein im Wert von € 10,- und zwei Glühweingutscheine für den Lienzer Christkindlmarkt) ★ 5-Tagesskipass "Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher" ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller

Preis pro Person VN* Traubezimmer € 240,- € 72,- Romantikzimmer € 261,- € 85,- Romantik Superior € 285,- € 93,Studio € 315,- € 103,- Kinder von 6 - 18 Jahre bezahlen 50% im Zimmer der Eltern!

20. - 27.12.2011 Preis pro Person Traubezimmer € 772,- Romantikzimmer € 821,- Romantik Superior € 877,- Studio € 947,- Kinder von 6 - 18 Jahre bezahlen 50% im Zimmer der Eltern!

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

Genießen Sie die ganz besondere Weihnachtsstimmung im beschaulichen Städtchen Lienz - ohne Stress und Hektik! Die bezaubernde Weihnachtslandschaft der Lienzer Dolomiten, frisch gebackene Weihnachtskekse, Glühwein, der Lienzer Adventmarkt direkt vor dem Hotel, traumhafte Skipisten, ... bescheren romantische Tage.

Seite 4

Seite 5

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2


DAS CHRISTKIND KOMMT

D R E I K Ö N I G S - PA K E T 2 012

TRAUBE KENNENLERN-PAKET

Freuen Sie sich auf ein schönes Weihnachtsfest und verbringen Sie vier stimmungsvolle Tage ohne Stress und Hektik in der liebenswerten Kleinstadt Lienz!

Feiern Sie mit uns ins Neue Jahr hinein! Genießen Sie zudem noch eine Woche Skivergnügen in der bezaubernden Lienzer Bergwelt.

Sich freuen wie ein Schneekönig! Erleben sie fünf romantische Tage in der nachweihnachtlichen Region der Lienzer Dolomiten.

Lernen Sie das Romantik Hotel Traube kennen, erkunden Sie die Kleinstadt Lienz und relaxen Sie in der Region Lienzer Dolomiten mit ihren zahlreichen Angeboten!

★ 4 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ Stimmungsvolle Weihnachtsfeier mit Gedichten und Gesang sowie anschließendem Galamenü und Besuch der Weihnachtsmette, Weihnachtsgeschenk ★ Adventpaket (geführte Schneeschuhwanderung oder Eisstockschießen, Adventhaferl, Einkaufsgutschein im Wert von € 10,- und zwei Glühweingutscheine für den Lienzer Christkindlmarkt) ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller

★ 7 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Silvesterball mit Aperitif, Galadinner, Mitternachtssnack und Musik ★ Katerfrühstück am Neujahrsmorgen bis 11.00 Uhr ★ Schmankerlabend ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ 6-Tagesskipass „Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher“ ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller

★ 5 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ Schmankerlabend ★ 4-Tagesskipass „Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher“ ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) und Skikeller

★ 2 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Traube "Welcome-Drink" ★ Eine Flasche Romantikwein aus dem hauseigenen Weinkeller und ein schöner Obstteller am Zimmer ★ Ein Solariumjeton ★ Flauschiger Bademantel ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) und Skikeller

S I L V E S T E R 2 0 11 / 2 0 12

02. - 07.01.2012

25.12.2011 - 07.01.2012

Zusätzlich buchbar: 3-Tagesskipass € 91,50 pro Person 23. - 27.12.2011

Preis pro Person Traubezimmer € 374,- Romantikzimmer € 395,- Romantik Superior € 419,- Studio € 449,- Kinder von 6 - 18 Jahre bezahlen 50% im Zimmer der Eltern! Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

Preis pro Person Traubezimmer € 862,Romantikzimmer € 953,Romantik Superior € 1.002,Studio € 1.072,-

VN*

Kinder 6-12J. / 13-18J. / 18+ € 94,- € 431,- / 559,- / 796, € 102,- € 477,- / 622,- / 878, € 109,- € 501,- / 657,- / 922, € 120,- € 536,- / 706,- / 985,-

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension Kinder: Zusatzbett im Zimmer der Eltern; Kinder bis 6 Jahre frei Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

Preis pro Person Traubezimmer € 594,Romantikzimmer € 646,- Romantik Superior € 674,Studio € 714,-

Kinder 6-12J. / 13-18J. / 18+ € 297,- / 388,- / 550,- € 323,- / 424,- / 593,- € 337,- / 444,- / 622,- € 357,- / 472,- / 658,-

buchbar im Zeitraum: 14.11. - 20.12.2011 07.01. - 21.01.2012 11.03. - 19.05.2012

Preis pro Person

✩ € 166,-

Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag Kinder: Zusatzbett im Zimmer der Eltern; Kinder bis 6 Jahre frei

Seite 6

Seite 7

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2


NEU ab Dezember 2008 Zusammenschluss Großglockner Arena Kals-Matrei

S K I - K U R Z - T R I P 2 0 11 / 2 0 12

A L P I N A L L - I N C L U S I V E 2 0 11 / 12

Der perfekte Kurzurlaub für Genießer! Ganz ohne Stress und Hektik. Entkommen Sie dem Trubel und freuen Sie sich über traumhaft präparierte Pisten. NICHT BUCHBAR IN DER HAUPTSAISON!

Das maßgeschneiderte Angebot für unsere Skieinsteiger inklusive Leihskier und Skischule!

★ 3 oder 4 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet, Müsliecke, Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ 2- / 3-Tagesskipass „Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher“ ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung Panoramahallenbad, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller NS 1: 07.01. - 04.02.2012, 25.02. - 17.03.2012 NS 2: bis 20.12.2011, 17.03. - 09.04.2012

N SKIFAHREN IN OSTTIROL ... weite Pisten, 315 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden, komfortable Aufstiegshilfen, keine langen Wartezeiten an den Liften, gemütliche Hütten, viel Sonnenschein - das ist Skifahren in Osttirol!

3 Nächte Preis pro Person NS 1 Traubezimmer € 308,- Romantikzimmer € 329,- Romantik Superior € 353,- Studio € 383,- 4 Nächte Preis pro Person NS 1 Traubezimmer € 411,- Romantikzimmer € 439,- Romantik Superior € 471,- Studio € 511,-

NS 2 € 288,- € 309,- € 333,- € 363,-

N* V € 73,€ 80,€ 88,€ 98,-

NS 2 € 380,- € 408,- € 440,- € 480,-

VN* € 73,€ 80,€ 88,€ 98,-

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension (NS 1 & NS 2) Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

★ 7 Übernachtungen im eleganten Doppel oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Schmankerlabend ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ 6-Tagesskipass „Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher“ ★ 1 Paar Carving-Skier und Skistöcke zum Ausleihen ★ Sonntag bis Donnerstag à 4 Stunden Skischule ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) und Skikeller

HS: 05.02. - 11.03.2012 NS 1: 08.01. - 04.02.2012, 12.03. - 18.03.2012 NS 2: bis 24.12.2011, 19.03. - 03.04.2012 Preis pro Person HS NS 1 Traubezimmer € 908,- € 844,- Romantikzimmer € 957,- € 893,- Romantik Superior € 1.013,- € 949,- Studio € 1.083,- € 1.019,- Kinderermäßigung auf Anfrage!

NS 2 € 810,€ 859,- € 915,€ 985,-

VN* € 73,€ 80,€ 88,€ 98,-

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension (alle Saisonen) Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

GÄSTESKIRENNEN! M EI B IT M E SI EN CH A ! TER BEWEIS UND M LIENZ-ZETTERSFELD N T U IE EB EN N IG N SK Ö K IM R G IH E TA STELLEN SI JEDEN FREI Seite 8

Seite 9

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2


B L I Z Z P A U S C H A L E 2 0 11 / 2 0 12

S K I E R L E B N I S W O C H E 2 0 11 / 2 0 12 Erleben Sie eine Woche Erholung und Abenteuer in einer wunderbaren Winterlandschaft mit viel Sonne, frischer Luft und traumhaften Pistenverhältnissen!

★ 7 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Schmankerlabend - An einem Abend verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus der Osttiroler Küche! ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ 6-Tagesskipass „Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher“ ★ 1 Paar Carving-Skier zum „Mit-nach-Hause-nehmen“! ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle direkt vor dem Hotel) SP Kinde EZIALANG ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine r von 6 E - 18 Ja BOT ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller h i re erh n 50% E NS 1 u alten rmäßi gung i nd NS 2 m Zim mer d er Elte rn!

★ 7 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Schmankerlabend - An einem Abend verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus der Osttiroler Küche! ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ 6-Tagesskipass "Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher" ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle vor Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine SP Kinde EZIALANG ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller r von 6 E - 18 Ja BOT h i re erh n 50% E NS 1 u alten rmäßi gung i nd NS 2 m Zim mer d er Elte rn!

HS: 04.02. - 25.02.2012 NS 1: 07.01. - 04.02.2012, 25.02. - 17.03.2012 NS 2: bis 20.12.2011, 17.03. - 09.04.2012

HS: 04.02. - 25.02.2012 NS 1: 07.01. - 04.02.2012, 25.02. - 17.03.2012 NS 2: bis 20.12.2011, 17.03. - 09.04.2012

Preis pro Person HS Traubezimmer € 862,- Romantikzimmer € 911,- Romantik Superior € 967,- Studio € 1.037,-

NS 1 € 840,- € 889,- € 945,- € 1.015,-

NS 2 € 785,€ 859,- € 915,€ 985,-

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension (alle Saisonen) Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

VN* € 73,€ 80,€ 88,€ 98,-

Preis pro Kind in HS Traubezimmer Romantikzimmer Romantik Superior Studio

6-12 J. € 431,€ 456,€ 484,€ 519,-

13-18 J. € 616,€ 690,€ 739,€ 616,-

��� ❄

Genießen Sie eine ganze Woche pures Skivergnügen und entspannen Sie in unserem Panaromahallenbad mit atemberaubendem Ausblick auf die Lienzer Dolomiten! Inklusive einem Paar Skier zum „Mit-nach-Hause-nehmen“!

ab 18 J. € 805,€ 900,€ 962,€ 805,-

Kinder im Zusatzbett im Zimmer der Eltern; Kinder bis 6 Jahre frei!

Preis pro Person Traubezimmer Romantikzimmer Romantik Superior Studio

HS € 687,- € 736,- € 792,- € 862,-

NS 1 € 662,- € 711,- € 767,- € 837,-

NS 2 € 600- € 649,- € 705,- € 775,-

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension (alle Saisonen) Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

VN* € 73,€ 80,€ 88,€ 98,-

Preis pro Kind in HS Traubezimmer Romantikzimmer Romantik Superior Studio

6-12 J. € 344,€ 368,€ 396,€ 431,-

13-18 J. € 441,€ 475,€ 515,€ 564,-

ab 18 J. € 637,€ 681,€ 731,€ 794,-

Kinder im Zusatzbett im Zimmer der Eltern; Kinder bis 6 Jahre frei!

Seite 10

Seite 11

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2


W I N T E R S O N N E N P A K E T 2 0 11 / 2 0 12 Sie sind kein begeisterter Skifahrer, möchten aber trotzdem die traumhafte Winterlandschaft der Lienzer Dolomiten erleben. Kein Problem! Für alle „Nicht-Pisten-Wedler“ haben wir ein ganz besonderes Angebot. Genießen Sie die Wintersonne und relaxen Sie in herrlich, frischer Luft inmitten unserer Berge!

★ 7 Übernachtungen im eleganten Doppel- oder Einzelzimmer ★ Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke und Saftbar ★ Begrüßungsdrink ★ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ★ Schmankerlabend - An einem Abend verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus der Osttiroler Küche! ★ Teebar und Kuchen täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr ★ Winter-Alternativ-Programm 2x Berg- und Talfahrt mit der Zettersfeldbahn, 1x Berg- und Talfahrt auf den Hochstein, 2x Liegestuhl und Getränk, 1x Fahrt mit dem "Osttirodler" ★ Geselliger Eisstockabend mit Glühwein ★ Romantische Fackelwanderung ★ Gratis Skibus im Lienzer Talboden (Haltestelle direkt vor dem Hotel) ★ Benützung unseres Panoramahallenbades, Sauna und Infrarotkabine ★ Kostenloser Hotelparkplatz (sofern verfügbar) & Skikeller

WINTERURLAUB IN OSTTIROL Auch abseits der zahlreichen Skipisten ist Osttirol ein wahrer Geheimtipp in Sachen Winterurlaub! Genießen Sie die wildromantische Winteridylle der Lienzer Dolomiten und entdecken Sie authentische Bergdörfer. Viel Sonnenschein und herrlich frische Luft begleiten Sie beim Langlaufen, Schneeschuhwandern, Rodeln, Spazierengehen oder beim Entspannen im Liegestuhl. Wie wäre es mit einer Einkehr in eine der vielen gemütlichen Hütten? Tiroler Knödel, Schlipfkrapfen, Kaspressknödel, Kaiserschmarrn, ... warten auf Sie!

Preis pro Person Traubezimmer Romantikzimmer Romantik Superior Studio

€ € € €

HS 566,- 615,- 671,- 741,-

NS 1 € 520,- € 569,- € 625,- € 695,-

NS 2 € 505,- € 554,- € 610,- € 680,-

VN* € 73,€ 80,€ 88,€ 98,-

HS: 04.02. - 25.02.2012 NS 1: 07.01. - 04.02.2012, 25.02. - 17.03.2012 NS 2: bis 20.12.2011, 17.03. - 09.04.2012

*VN = Verlängerungsnacht inkl. Halbpension (alle Saisonen) Zuschlag für DZ bei Einzelbenützung: € 20,00/Tag

Seite 12

Seite 13

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2

P a u s c h a l a n g e b o t e W i n t e r 2 0 11 / 2 0 1 2


P R E I S L I S T E 2 0 11 / 2 0 12 Einzelzimmer WINTERSKILAUF 07.01. - 04.02.2012 65,- WINTERSONNE MIT SONNENSKILAUF 04.02. - 03.03.2012 31.03. - 14.04.2012 68,- FRÜHLINGSSONNE 03.03. - 31.03.2012 14.04. - 12.05.2012 65,-

Traubezimmer EZ DZ

R omantikzimmer Romantik Superior EZ DZ EZ DZ

Studio EZ DZ

88,- 134,-

95,- 150,-

105,- 170,-

112,- 184,-

93,- 146,-

102,- 164,-

112,- 184,-

120,- 200,-

88,- 134,-

95,- 150,-

105,-

1 70,-

112,- 184,-

102,- 164,-

112,- 184,-

120,- 200,-

106,- 172,-

115,- 190,-

125,- 210,-

102,- 164,-

112,- 184,-

120,- 200,-

95,- 150,-

105,- 170,-

112,- 184,-

115,-

125,- 210,-

S O M M E R V O R F R E U D E N 12.05. - 07.07.2012 68,- 93,- 146,- L A U E S O M M E R T A G E 07.07. - 08.09.2012 68,- 99,- 158,- G O L D E N E R H E R B S T 08.09. - 27.10.2012 68,- 93,- 146,- H E R B S T Z E I T / A D V E N T 27.10. - 22.12.2012 65,- 88,- 134,- W E I H N A C H T E N & S I L V E S T E R 17.12.2011 - 07.01.2012 68,- 99,- 158,-

106,- 172,-

190,-

Unseren Gästen steht auch unser Ristorante „La Taverna“ zur Verfügung, wo wir Sie gerne mit Spezialitäten aus der mediterranen und mit Schmankerln aus der Osttiroler Küche verwöhnen!

Wählen Sie in Andrä Vergeiner´s Weinboutique aus einem Angebot von über 1000 ausgesuchten Weinen aus Österreich und einem erlesenen Sortiment aus Italien, Frankreich, Spanien und Übersee. Alle Gäste des Hotels erhalten bei einem Einkauf eine Ermäßigung in Höhe von 5%. Gutschein im Hotel erhältlich.

Die Preise verstehen sich in Euro pro Zimmer und Nacht inklusive Frühstücksbuffet, sowie allen Taxen und Mehrwertsteuer. Änderungen vorbehalten!

Information zu den einzelnen Zimmerkategorien Traubezimmer Unsere Standardzimmer mit 25 - 30 m2, Badewanne/WC, als Mehrbettzimmer möglich, Blick zum Zettersfeld Romantikzimmer 25 m2, komplett neu renovierte Zimmer, Bad mit Dusche/WC oder Badewanne/WC, Blick zum Hauptplatz und teils Innenhof (sehr ruhig) Romantik Superior 25 - 30 m2, komplett neu renovierte Zimmer mit neuen Bädern, Bad/WC teilweise getrennt, Blick zum Hauptplatz sowie Zettersfeld (5. Stock) Studio 30 m2, komplett neu renovierte Zimmer mit Parkettböden (als Antiallergikerzimmer geeignet), im 2 Stock mit Blick zum Hauptplatz Unsere Inklusivleistungen Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Müsliecke, Saftbar und frischem Obst und Gemüse Benützung des Panoramahallenbades im 6. Stock - mit einzigartigem Blick über die Dächer von Lienz Benützung von Sauna und Infrarotkabine; Tischtennis; hauseigener Parkplatz Flauschiger Bademantel Bei einem Aufenthalt von sieben Tagen erwartet sie eine Flasche Wein aus unserer hauseigenen Weinkellerei! Zuschläge:

€ 18,- / Tag 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Köstlichkeiten aus der heimischen und internationalen Küche mit Salatbuffet und Wahlmöglichkeiten beim Hauptgericht (buchbar ab 3 Tagen Aufenthalt)

Aufpreise Weihnachten & Silvester:

€ 16,- Weihnachtsfest inkl. Bescherung und Galamenü € 48,- Silvesterabend mit Musik inkl. Apertif, Galamenü und Mitternachtssnack

Kinderermäßigungen (Ermäßigung jeweils auf den halben Zimmerpreis) Für 1 Kind bei 2 Vollzahlern: 0-5,99 Jahre: 100% / 6-12,99 Jahre: 50% / 13-17,99 Jahre: 30% Ermäßigung / ab 18 Jahre: 10 % Ermäßigung Für 2 Kinder im eigenen Zimmer: 0-18 Jahre: 20% Ermäßigung Bei 1 Erwachsenen und 1 Kind im selben Zimmer: 0-14,99 Jahre: 30% Ermäßigung Zusatzangebote gegen Gebühr:

Solarium Room-Service

€ 8,- / 20 min. Massagen, Kosmetik € 2,- Hunde (ohne Futter)

RISTORANTE LA TAVERNA IM ROMANTIK HOTEL VERGEINER´S TRAUBE 9900 Lienz, Südtiroler Platz, Tel.: 04852 64444-77

ANDRÄ VERGEINER AUSGESUCHTE WEINE GmbH Weinboutique am Südtirolerplatz 9900 Lienz Tel.: 04852 668024

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Täglich außer Montag 11.00 bis 14.00 Uhr sowie 18.00 bis 24.00 Uhr (Küche bis 23.00 Uhr)

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr sowie 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

laut Preisliste € 4,- bis € 8,-

Im Haus befinden sich Unser gemütliches Restaurant „La Taverna“ mit Italienischen und Tiroler Spezialitäten; Stilvoller Frühstücksraum mit Balkon und Blick über den Lienzer Hauptplatz; Tagesbar; Konferenzraum; elegante Räumlichkeiten für Feiern und Veranstaltungen im „kleinen und großen Rahmen“ (bis zu 110 Gäste). Seite 14

P r e i s l i s t e 2 0 11 / 2 0 1 2

Seite Seite11 15

P a uGsäc shtaeliannf og re m b oattei oSno m e r/ 22001120 2 0m11


www.genusskomm.at

★★★★ R o m a n t i k H o t e l Ve r g e i n e r ´ s T r a u b e Te l . : 0 0 4 3 ( 0 ) 4 8 5 2 / 6 4 4 4 4

A - 9900 Lienz/Osttirol, Hauptplatz 14 Fax: 0043 (0)4852/64 184 Mail: info@hoteltraube.at

w w w. h o t e l t r a u b e . a t


Winterurlaub im Hotel Traube