K ATA L O G F Ü R BUSUNTERNEHMEN Preise · Hotelbeschreibungen · Ausflugsziele
DANSKE HOTELLER
1
I N HA LT Allgemeine Bedingungen . . . . . . . . Hotel Limfjorden, Thisted . . . . . . . . . Hotel Søparken, Aabybro . . . . . . . . . Hotel Phønix, Brønderslev . . . . . . . . Hotel Hjallerup Kro . . . . . . . . . . . . . . Dronninglund Hotel . . . . . . . . . . . . . Hotel Ringkøbing . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Falken, Videbæk . . . . . . . . . . . Hotel Vildbjerg . . . . . . . . . . . . . . . . . Østergaards Hotel, Herning . . . . . . . Hotel Medi, Ikast . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Årslev Kro, Brabrand . . . . . . . . Hotel Marina, Grenaa . . . . . . . . . . . . Hotel Dagmar, Ribe . . . . . . . . . . . . . Hotel Norden, Haderslev . . . . . . . . . Hotel Juelsminde Strand . . . . . . . . . . Hotel Vissenbjerg Storkro . . . . . . . . . Hotel Frederik d. II, Slagelse . . . . . . Hotel Menstrup Kro, Næstved . . . . . Hotel Vinhuset, Næstved . . . . . . . . .
DANSKE HOTELLER
2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN • Sämtliche Preise gelten auf weiteres bis zum 31.12.2015.
Stornierungsbedingungen für übernachtende Gruppen
• Sämtliche Preise gelten pro Person.
•D ie Stornierung für ganze Gruppen kann bis zu 4 Wochen vor der Ankunft kostenlos erfolgen.
• Sämtliche Preise sind in DKK und einschließlich Mehrwertsteuer
•B ei der Stornierung von Gruppen oder der Abmeldung von
angegeben, es sei denn, es ist etwas anderes angegeben. • Getränke sind NICHT enthalten.
Teilnehmern ab 4 Wochen vor der Ankunft wird die Differenz
• Getränke werden bei der Abreise einzeln und bar abgerechnet.
von der bestätigten Teilnehmerzahl und dem Gruppenpreis mit 50 % in Rechnung gestellt.
•G ruppenpreise: mindestens 15 Personen.
•B ei der Stornierung von Gruppen oder von Teilnehmern weniger als 1 Woche vor der Ankunft werden 75 % des
Freiplätze
bestätigten Gruppenpreises in Rechnung gestellt.
•1 Freiplatz pro 20 Teilnehmer.
•D ie Stornierung ganzer Gruppen oder von Teilen von Gruppen
• F ür 1 Fahrer und 1 Reiseleiter sind Aufenthalt und Verpflegung
muss schriftlich erfolgen.
in einem Einzelzimmer kosten-los. Zahlungsbedingungen
Stornierungsbedingungen für NICHT übernachtende Gruppen
•D ie Gruppen bezahlen mit Vouchers, die anschließend an die
•D ie Stornierung für ganze Gruppen kann bis zu 14 Tage vor der Ankunft kostenlos erfolgen.
Busgesellschaft geschickt werden.
•B ei der Stornierung ganzer Gruppen oder der Abmeldung von
•D ie Bezahlung erfolgt bar netto.
Teilnehmern zwischen 14 und 4 Tagen vor der Ankunft werden
• E inige Hotels verlangen 30 Tage vor der Ankunft eine Sicherheit
75 % des bestätigten Gruppenpreises in Rechnung gestellt.
in Höhe von 50 % des Betrages – ansonsten wird bar netto
•B ei einer Abmeldung in weniger als 3 Tagen vor der Ankunft
bezahlt.
wird der volle Preis in Rechnung gestellt. •D ie Stornierung ganzer Gruppen oder von Teilen von Gruppen muss schriftlich erfolgen.
DANSKE HOTELLER
3
Simons Bakke 39 · DK-7700 Thisted · T: +45 9792 4011 · info@hotellimfjorden.dk · www.hotellimfjorden.dk Gesprächspartner: Martin Strange
National park Thy
PREISE (DKK)
Nordsee-Ozeanarium
Blumenpark Jesperhus
Museumscenter Hanstholm
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Genießen Sie Hotel Limfjorden in natur-
Thisted liegt in einer naturschönen Ge-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
schöner Umgebung. Der neue Terrassen-
gend zwischen dem Limfjord und dem
bereich des Hotels mit Bewirtschaftung
Westmeer. Von hier aus ist es auch zum
lädt zu einer ruhigen Stunde mit Blick über
Nationalpark Thy nicht weit. Besuchen Sie
Doppelzimmer (Frühstück +
das glänzende Wasser, einem guten Mit-
auch das gemütliche Fischerdorf Klitmøl-
Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . . 550,-
tagessen oder einem Glas kalten Bier ein.
ler. Der Ausflug kann auch die größeren
Kinder und andere Wasserratten können
Attraktionen der Gegend zum Ziel haben:
Doppelzimmer (Frühstück +
den Swimmingpool des Hotels benutzen
Der Blumenpark Jesperhus auf Mors, Das
Menü mit 2 Gängen) pro Nacht . . . 500,-
und anschließend einen Saunagang ma-
Nordsee-Ozeanarium in Hirtshals oder das
chen. Die Zimmer des Hotels sind mit kos-
Museumszentrum Hanstholm.
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 375,• 1 Übernachtung in einem geteilten
• 2 Übernachtungen in einem geteilten
• 3 Übernachtungen in einem geteilten Doppelzimmer (Frühstück +
tenlosem Wi-Fi und Fernseher ausgestat-
Menü mit 2 Gängen) pro Nacht . . . 450,-
tet. Sie bieten Ausblick auf den Limfjord.
• Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . . 200,Verpflegung • Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 135,• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 165,• Ausflugsmenü mit kalten und warmen Speisen einschließlich Kaffee . . . . 155,• Ausflugsmenü Kaffee mit ½ Brötchen und Brezel . . . . . . . . . . 55,-
DANSKE HOTELLER
4
Søparken 1 · DK-9440 Aabybro · T: +45 9824 4577 · info@soparken.dk · www.soparken.dk Gesprächspartner: Karen Johansen
Fischerboote am Strand in Løkken
PREISE (DKK)
Aabybro Molkerei
Kunstwerk Nordstjernen
Blokhus mit Strandhäusern und Leuchtfeuer
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Das Hotel Søparken liegt in Aabybro im
In Aabybro ist die Molkerei Aabybro Me-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
schönen Vendsyssel. Das Hotel verfügt
jeri zuhause, die das Ryå-Eis herstellt. Sie
Doppelzimmer einschließlich
über 50 helle Zimmer – hauptsächlich
kommen an der Molkerei nicht vorbei,
Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345,-
Doppelzimmer – die alle mit Bad/Toi-
wenn Sie Eis lieben. Denken Sie daran,
lette, Kabelfernsehen und kostenlosem
nach dem Buttermilchsofteis zu fragen.
Internetzugang ausgestattet sind. Es gibt
Sie werden die Engel singen hören! Ach-
außerdem eine Sauna und ein Hallenbad,
ten Sie auf den Kreisverkehr mit der bro-
Verpflegung
die jedoch für Gesellschaften reserviert
delnden Landschaft und der aufgeschnit-
• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 135,-
sein können. Vom Restaurant aus blicken
tenen Eisenkugel am südlichen Ende des
• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 165,-
Sie auf Grünflächen und den See.
Ortes. Das vom Bildhauer Kurt Tegtmeier
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
• 1 Übernachtung im Einzelzimmer mit Halbpension . . . . . . . . . . . . . . 425,-
• Ausflugsmenü mit kalten
geschaffene Kunstwerk heißt Nordstjer-
und warmen Speisen
nen – Nordstern, weil Sie durch das ein-
einschließlich Kaffee . . . . . . . . . . . 155,-
geschobene Rohr in der Kugel zum Nord-
• Ausflugsmenü Kaffee mit
stern gucken können. Wenn Sie im Hotel
½ Brötchen und Brezel . . . . . . . . . . 55,-
Søparken übernachten, haben Sie es nach Blokhus, dem Westmeer und der Plantage Svinkløv sowie Aalborg mit seinen Erlebnis- und Einkaufsmöglichkeiten nicht weit.
DANSKE HOTELLER
5
Bredgade 17-19 · DK-9700 Brønderslev · T: +45 9882 0100 · info@hotelphonix.dk · www.hotelphonix.dk Gesprächspartner: Betina Carlsson Jespersgaard
Hedelunds Rhododendronpark
Badehäuser, Løkken Strand
PREISE (DKK)
Vildmosemuseum
Løkken
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Das Hotel Phønix in Brønderslev verfügt
In Brønderslev finden Sie den Rhodo-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
über 6 Einzel- und 26 Doppelzimmer mit
dendronpark, der größte seiner Art in
allen modernen Einrichtungen. Das Hotel
Skandinavien. In dem 7 ha großen Park
Phønix ist die perfekte Basis für Urlauber,
können Sie sich von 120 verschiedenen
Doppelzimmer (Frühstück +
die Naturerlebnisse und Aktivitäten in der
Arten und Sorten verzaubern lassen. Im
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 375,• 1 Übernachtung in einem geteilten Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . . 495,-
Nähe haben möchten. Wenn Sie gerne
Brønderslev befindet sich das Vildmose-
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 150,-
shoppen, müssen Sie nur vor die Hoteltür
Museum. Hier wird die Geschichte vom
• Attraktive Preise bei mehreren
treten, und schon befinden Sie sich in der
Store Vildmose (Großes Wildmoor) und
Nähe zahlreicher interessanter Einzelhan-
nicht zuletzt von der Torferzeugung im
delsgeschäfte.
Laufe der Zeit dargestellt. Die Westküste
Übernachtungen Verpflegung
ist nur 20 km entfernt, es bieten sich Aus-
• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 135,-
flüge nach Løkken und Blokhus an. Aal-
• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 165,-
borg mit seinen zahlreichen Attraktionen
• Ausflugsmenü mit kalten und
und Einkaufsmöglichkeiten ist auch nur ca.
warmen Speisen einschließlich
20 km entfernt.
Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,• Ausflugsmenü Kaffee mit ½ Brötchen und Brezel . . . . . . . . . . 55,-
DANSKE HOTELLER
6
Søndergade 1 · DK-9320 Hjallerup · T: +45 9828 1011 · info@hjallerupkro.dk · www.hjallerupkro.dk Gesprächspartner: Gitte Frederiksen
EKKO
PREISE (DKK)
Lavendelbo
Mekaniske Museum
Pastor Laier Museum
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Das Hotel Hjallerup Kro ist ein echtes Pro-
In Hjallerup gibt es das Pastor Laier Mu-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
vinzhotel mit genuiner und gemütlicher
seum und das Hjallerup Mekaniske Muse-
Gasthausatmosphäre und Gasthausspei-
um. Dort steht auch das schöne Kunstwerk
sen hoher Qualität. Das Essen wird aus
EKKO im Freien. Auf dem Weg nach Dron-
Doppelzimmer (Frühstück +
frischen Zutaten selbst gekocht. Das Hotel
ninglund liegt Dänemarks einzige Laven-
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 375,• 1 Übernachtung in einem geteilten Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . . 495,-
Hjallerup Kro ist mit seinen 24 Zimmern
delfarm – Lavendelbo. Aalborg ist nur 20
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 150,-
ein kleines, intimes und überschaubares
Minuten Autofahrt entfernt, und ein Aus-
• Attraktive Preise bei mehreren
Hotel, in dem man sich an Sie erinnert und
flug dorthin bietet sich an, um die zahlrei-
ein dem Sie sich zuhause fühlen. Zu jedem
chen Möglichkeiten der Stadt für Erlebnis-
Zimmer gehören ein eigenes Badezimmer,
se und zum Einkaufen zu nutzen. 20 km
Verpflegung
Fernseher und ein kostenloser Internetzu-
östlich liegen Aså mit Strand und kleinen
• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 120,-
gang. Hunde werden im Foyer mit Wasser,
Fischerdorf. Für Familien und Junggeblie-
• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 135,-
Hundefutter und einem Korb begrüßt.
bene ist das Fårup Sommerland einen Ta-
Übernachtungen
• Ausflugsmenü Buffet mit kalten
gesbesuch wert. Skagen ist auch nur einer
und warmen Speisen
Stunde mit dem Auto entfernt.
einschließlich Kaffee . . . . . . . . . . . 155,• Ausflugsmenü Kaffee mit ½ Brötchen und Brezel . . . . . . . . . . 55,• Ausflugsmenü Kaffee mit ½ Brötchen, Brezel und Torte . . . . . 85,-
DANSKE HOTELLER
7
Slotsgade 78 · DK-9330 Dronninglund · T: +45 9884 1533 · info@dronninglundhotel.dk · www.dronninglundhotel.dk Gesprächspartner: Karen Jespersgaard
Die Mühle von Dorf
PREISE (DKK)
Lavendelbo
Dronninglund Storskov (Hochwald)
EKKO in Hjallerup
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Willkommen im Hotel Dronninglund in
Dronninglund liegt in einer naturschönen
• 1 Übernachtung in einem geteilten DZ.
Østvendsyssel. Das Hotel Dronninglund
Umgebung am Rande des Waldes, der ein
mit Halbpension (Buffet: 3 Gängen,
bietet in ruhiger Umgebung eine gemüt-
Teil des Höhenzuges Jyske Ås ist. Zum Bei
Kaffee/Plätzchen, Frühstück) . . . . . . 45,-
liche Atmosphäre. Von hier aus ist es zu
Åsa liegen der kinderfreundliche Badestrand
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 180,-
den vielen Sehenswürdigkeiten und Na-
und das Fischerdorf. Die Umgebung hat auch
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
turerlebnissen der Gegend nicht weit. Das
lokalhistorische Sehenswürdigkeiten wie
Verpflegung
Hotel verfügt über 70 Zimmer, die alle mit
das Schloss Dronninglund, das Museum Try
• Ausflugsmenü:
einem eigenen Bad/einer eigenen Toilet-
und das Schloss Voergaard zu bieten. Die
te und kostenlosem Internetzugang aus-
Mühle von Dorf wurde 1887 gebaut. Sie war
gestattet sind. Das Hotel verfügt auch über
bis in die 1950er Jahre in Betrieb. Auf dem
ein kleines Hallenbad.
Mühlenhof von Dorf können Sie einen Ein-
Buffet/Menü mit 2 Gängen . . . . . . . 95,• Ausflugsmenü: Kaffee und Torte . . . . . . . . . . . . . . . 65,-
druck der damaligen Landwirtschaft gewinnen und das örtliche Jagd- Forstwirtschaftsmuseum besuchen. Am Weg nach Hjallerup liegt Dänemarks einzige Lavendelfarm, Lavendelbo. Wen der Weg über Hjallerup führt, können Sie am nördlichen Ende des Dorfes das Pastor Laier Museum und im Süden das Hjallerup Mekaniske Museum besuchen. Dort steht auch das Kunstwerk EKKO von Thilo Frank im Freien.
DANSKE HOTELLER
8
Torvet 18 · 6950 Ringkøbing · T: +45 9732 0011 · info@hotelringkobing.dk · www.hotelringkobing.dk Gesprächspartner: Anette Jespersgaard
Laubjergs Rosengarten
Markttag in Ringkøbing
PREISE (DKK)
Die Wächter machen Pause
Vogelturm am See Hestholm
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Hotel Ringkøbing verfügt über 59 Zimmer
Die Museen Ringkøbing-Skjern bieten ge-
• 2 Übernachtungen in einem geteilten
mit allen modernen Einrichtungen. Einige
führte Stadtwanderungen mit verschiede-
Doppelzimmer einschließlich Frühstück
der Zimmer liegen in unserem Anbau. Das
nen Themen an. Sie können abends in den
und Menü mit 2 Gängen . . . . . . . . 545,-
Hotel Ringkøbing wurde um das Jahr 1600
Sommermonaten einen gemütlichen Rund-
errichtet. Es ist abgesehen von der Kirche
gang mit den Nachtwächtern machen oder
das älteste Haus der Stadt. Das Haus war
selber auf dem Fjordweg spazieren gehen.
lange der größte Kaufmannshof der Stadt.
Im Rathaus gibt es regelmäßig kostenlose
Verpflegung
Das Haus war durch das ganze 18. Jahr-
Ausstellungen. Von hier aus können Sie auch
• Ausflugsmenü:
hundert hinweg bis 1805 von verschie-
die Aussicht über den Ringkøbing Fjord ge-
denen Kreisverwaltern bewohnt, die im
nießen. Eine Tour um den Ringkøbing Fjord
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
• Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,-
Dinner mit 2 Gängen . . . . . . . . . . . 150,• Ausflugsmenü:
Hof große Getreidemagazine hatten. Das
ist unbedingt zu empfehlen. Dabei fahren
Dinner mit 2 Gängen
Haus ist seit 1833 Gasthaus und Hotel, und
Sie durch Søndervig, Hvide Sande, Nyminde-
einschließlich Kaffee . . . . . . . . . . . 175,-
somit ist das Hotel Ringkøbing eines der
gab, Bork Havn, vorbei am See Hestholm mit
ältesten Hotels des Landes.
dem für Rollstuhlfahrer zugänglichen Vogelturm, Skjern und Lem. Für Garteninteressierte gibt es in der Nähe von Ringkøbing auf dem Weg nach Herning Laubjergs Gärtnerei und Rosengarten mit vielen verschiedenen englischen Rosen sowie Enemærkets Hostagarten mit Besuchergarten und Laden.
DANSKE HOTELLER
9
Falkevej 3 · DK-6920 Videbæk · T: +45 9717 1550 · info@hotelfalken.dk · www.hotelfalken.dk Gesprächspartner: Tove Hedegaard
Vestjyllands Kunstpavillon
Brücke über den Fluss Skjern
PREISE (DKK)
Laubjergs Rosengarten
Jyllands Park Zoo
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Hotel Falken liegt in Videbæk zwischen
In Videbæk liegt Vestjyllands Kunstpavil-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
Ringkøbing und Herning. Das Hotel verfügt
lon. Hier können Sie im Jahr Ausstellun-
Doppelzimmer einschließlich
über 43 Zimmer, die alle mit Bad und Toi-
gen und Musikveranstaltungen erleben.
Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . 299,-
lette ausgestattet sind. Das Hotel ist fami-
Schwimmhalle und Tennisplätze sind in
lienfreundlich mit Grünflächen und einem
wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.
Doppelzimmer einschließlich
kleinen Spielplatz ausgestattet. Einige der
Den Kulsee, das Naturcenter Momhøje und
Frühstück + Menü mit 2 Gängen . . 399,-
Zimmer liegen in unserem Anbau. Sie ha-
Jyllands Park Zoo erreichen Sie innerhalb
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 150,-
ben einen eigenen Eingang. Im Hotel ha-
von 20 Minuten mit dem Auto. Unterneh-
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
• 1 Übernachtung in einem geteilten
ben Sie den Swimmingpool und die Sauna
men Sie auch eine einzigartige Fahrt mit
Verpflegung
kostenlos nutzen. Das Restaurant kann Sie
der Fahrraddraisine vom Bahnhof Herborg
• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . . 99,-
mit guten dänischen Gasthausspeisen in
nach Skjern. Im Westen ist Ringkøbing
• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 129,-
gemütlicher Umgebung verwöhnen. Sie
mit seinen schönen alten Gebäuden und
• Ausflugsmenü Buffet . . . . . . . . . . . 155,-
können direkt am Hotel kostenlos parken.
gemütlichen Straßen ein prädestiniertes
• Ausflugsmenü mit Kaffee
Ausflugsziel. In den östlichen Außenbezir-
und Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,-
ken von Ringkøbing liegen Laubjergs Gärtnerei und Rosengarten, die Sie auf jeden Fall besuchen sollten.
DANSKE HOTELLER
10
Bredgade 1 · DK-7480 Vildbjerg · T: +45 9713 1100 · info@hotel-vildbjerg.dk · www.hotel-vildbjerg.dk Gesprächspartner: Heintje Simonsen
Abildå Braunkohletagebau
Abildå: Genießen Sie Ihr Picknick
PREISE (DKK)
Trehøje Museum
Elia bei Herning
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Willkommen im Hotel Vildbjerg, das in
Im Abildå Braunkohletagebau wurde bis
• 1 Übernachtung in einem geteilten
dem kleinen gemütlichen Ort Vildbjerg
1962 Braunkohle abgebaut. Nach Abspra-
zwischen Holstebro und Herning liegt. Das
che kann man ehemaligen Braunkohlear-
Hotel existiert seit 130 Jahren. Es verfügt
beitern zusehen. Im Museum Trehøje sind
Doppelzimmer (Frühstück
über 33 helle Zimmer, die alle mit Bad/
eine große Sammlung aus der Gegend
+ Dinner-Menü mit 2 Gängen) . . . . 395,-
Toilette, Fernseher, Radio und kostenlo-
stammender Werkstatteinrichtungen so-
sem Internetzugang ausgestattet sind.
wie einige landwirtschaftliche Geräte aus-
Verpflegung
Zum Hotel gehören eine gemütliche Gast-
gestellt. Lassen Sie sich durch das Obdach-
• Dinner, Tagesgericht, 1 Gang . . . . . . 95,-
stube und ein Restaurant, dessen gro-
losenheim Møltrup führen. Dabei handelt
• Busmenü mit 2 Gängen . . . . . . . . . 125,-
ße Glasfassade zur Straße hinweist. Der
es sich um ein Wohnangebot, in dessen
• Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . 125,-
Schwerpunkt des Restaurants liegt bei der
Umfeld die Bewohner Tiere halten und es
• Kaffeetafel: kostenloser Kaffee/Tee,
guten dänischen Küche. Dazu gibt es ein
eine Schlachterei und einen Lebensmit-
abwechslungsreiches à-la-Karte-Angebot.
telladen gibt, in dem die örtlichen Waren
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 300,• 1 Übernachtung in einem geteilten
½ Brötchen mit Butter und hausgebackenem Brezel . . . . . . . . . 55,-
verkauft werden.
DANSKE HOTELLER
11
Silkeborgvej 94 · DK-7400 Herning · T: +45 9712 4555 · info@oestergaardshotel.dk · www.oestergaardshotel.dk Gesprächspartner: Ove Jørgensen
Elia
Dänemarks Fotomuseum
PREISE (DKK)
Textilforum
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Østergaards Hotel verfügt über 80 Zimmer.
Wenn Sie an Museen interessiert sind, bie-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
Alle sind mit Bad/Toilette, Haartrocker,
tet Herning zahlreiche Möglichkeiten. Das
Fernseher und kostenlosem WLAN ausge-
Museum Midtjylland besteht u.a. aus den
stattet. Das Hotel verfügt über ein eige-
Abteilungen Museum Herning, Textilfo-
Doppelzimmer (Frühstück +
nes à-la-Karte-Restaurant, Fitnessraum,
rum und Herrensitz Herningholm mit dem
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 375,• 1 Übernachtung in einem geteilten Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . . 495,-
Poolbillard, Billard usw. samt einer Lobby
Blicher-Museum. In Herning liegen die
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 150,-
mit Sofaecke. Für Kinder gibt es auch eine
Kunstmuseen HEART – Herning Museum
• Attraktive Preise bei mehreren
Tischtennisplatte.
of Contemporary Art und das Carl-Henning
Übernachtungen
Pedersen & Else Alfelts Museum beinahe Tür an Tür. Nicht weit davon entfernt steht
Verpflegung
Ingvar Cronhammers Riesenskulptur Elia.
• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 135,-
Schließlich gibt es noch Dänemarks Foto-
• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 165,-
museum, in dem auf mehreren Etagen die
• Ausflugsmenü mit kalten
Geschichte der Fotografie und der Foto-
und warmen Speisen
apparate erzählt wird und in dem jährlich
einschließlich Kaffee . . . . . . . . . . . 155,-
Ausstellungen zu aktuellen Themen oder
• Ausflugsmenü Kaffee mit
mit aktuellen Künstlern stattfinden.
½ Brötchen und Brezel . . . . . . . . . . 55,-
DANSKE HOTELLER
12
Rådhusstrædet 8 · DK-7430 Ikast · T: +45 9715 1944 · info@hotel-medi.dk · www.hotel-medi.dk Gesprächspartner: Jesper S. Olesen
Elia
PREISE (DKK)
Braunkohlelager Søby
Textilforum
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Das Hotel Medi lädt zu einem Aufenthalt
Durch die zentrale Lage des Hotels zwischen
• 1 Übernachtung in einem geteilten
bei einer Tour quer durch Jütland ein. Das
Silkeborg und Herning in Mitteljütland beste-
Hotel verfügt über ein eigenes Café/Re-
hen gute Möglichkeiten für Ausflüge zu den
staurant und ein schönes Hofmilieu mit
Sehenswürdigkeiten der Umgebung. Sie kön-
einer Gartenwirtschaft. Alle Hotelzimmer
nen vom Hotel aus in weniger als 30 Minuten
verfügen über ein eigenes Bad und Toilet-
einzigartige Sehenswürdigkeiten erreichen,
te, Bügelpresse und kostenlosen Internet-
die bestimmt einen Besuch wert sind: Das
zugang. Das Hotel ist ein Nichtraucherho-
Braunkohlelager Søby, der Skulpturenpark Fri-
tel. Deshalb wird im Freien geraucht.
senborg, Ingvar Cronhammers Riesenskulptur
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer mit Halbpension . . 495,• 2 Übernachtungen in einem geteilten Doppelzimmer mit Halbpension . . 425,• 3 Übernachtungen in einem geteilten Doppelzimmer mit Halbpension . . 395,• 1 Übernachtung im Einzelzimmer mit Halbpension . . . 795,• 2 Übernachtungen im
Elia, das Museum von Carl-Henning Pedersen
Einzelzimmer mit Halbpension . . . 725,-
& Else Alfelt, das Kunstmuseum HEART und
• 3 Übernachtungen im Einzelzimmer mit
das Textilforum. Eine Tour nach Silkeborg mit
Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695,-
den Zielen Himmelbjerget, eine Fahrt mit
Halbpension beinhaltet Folgendes: Frühstücksbuffet und Buffet mit 3 Gängen
dem Raddampfer Hjejlen oder ein Besuch des Ager Jorn-Museums sind ebenfalls ein Muss.
Verpflegung (Ausflugsmenü) • Frühstücksbuffet: 98,• Frühstück/Abendessen, 2 Gänge . . 175,• Frühstück/Abendessen, 3 Gänge . . 225,• Frühstück/Abendessen, 4 Gänge . . 275,• Frühstück/Abendessen, Buffet . . . . 195,-
DANSKE HOTELLER
13
Silkeborgvej 900 · DK-8220 Brabrand · T: +45 8626 0577 · hotel@aarslevkro.dk · www.aarslevkro.dk Gesprächspartner: Thor Pedersen
Moesgård Museum
PREISE (DKK)
Den Gamle By
Einkaufen im Latinerviertel
ARoS
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Das Hotel Årslev Kro besteht aus 78 ge-
Wenn Sie sich für einen Kulturaufenthalt
• 1 Übernachtung in einem
mütlichen und gut eingerichteten Zim-
im Hotel Årslev Kro entschieden haben,
mern, darunter Tagungsräumen sowie
gehört eine Eintrittskarte für das Kunstmu-
dem Restaurant Det Rustikke Landkøkken
seum ARoS oder für das Freilichtmuseum
(Die Rustikale Landküche). Das Hotel liegt
Den Gamle By zur Übernachtung. Zu den
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Einzelzimmer, Frühstücksbuffet . . . 500,• 1 Übernachtung in einem Doppelzimmer, Frühstücksbuffet . . 600,-
am Silkeborgvej in Brabrand. Zum Zen-
anderen großen Zugpflastern in Aarhus
Verpflegung
trum von Århus sind es nur 10 km. Das
gehören das Mosegård-Museum, der Tivoli
• Nachmittagskaffee mit Kuchen . . . . 45,-
Hotel Årslev Kro verfügt über mehrere
Friheden und nicht zuletzt die Einkaufs-
1 Gang: 118,- / 2 Gänge: 158,-
Einrichtungen im Freien wie Grünberei-
möglichkeiten. Genießen Sie auch einen
3 Gänge: 198,- / Abendbuffet: 189,-
che, Terrasse, Tische und Bänke sowie
Spaziergang oder eine Joggingtour auf
Fußballplatz, Sandkasten, Spielhaus und
dem 8 km langen Naturpfad um den See
Kulturbesuch 695,-
Schaukeln. Das Hotel Årslev Kro besteht
Årslev Engsø. Sehen sie auch der Home-
(pro Person in geteiltem Doppelzimmer)
aus 3 miteinander verbundenen Gebäu-
page von Visit Aarhus.
• 1 x Übernachtung im
den. Das erste wurde Mitte des 19. Jahr-
Standard-Doppelzimmer • 1 x Abendessen mit 2 Gängen
hunderts errichtet. Es wurde ursprünglich landwirtschaftlich genutzt.
• 1 x Abendkaffee mit Süßigkeit
Ra Eintr i batt auf de n tt (The : Den Gam Old T l e By own Aarhu s Art M ), ARoS Djurs u Somm seum, erland
• 1 x Morgenbuffet • 1 x Eintritt für das Kunstmuseum ARoS oder das Freilichtmuseum Den Gamle By • Einzelzimmerzuschlag 300,- pro Tag
DANSKE HOTELLER
14
Kystvej 32 · DK-8500 Grenaa · T: +45 8632 2500 · info@hotel-marina.dk · www.hotel-marina.dk Gesprächspartner: Jeanette Fisker
Skandinavischen Tierpark
Museum Ostjütland, Grenaa
PREISE (DKK)
Kattegatcenter
Dänische Motorsammlung
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Erleben Sie die maritime Atmosphäre im
Grenaa ist seit 1445 Kleinstadt und heute
• 1 Übernachtung in einem geteilten
Hotel Marina in Grenaa. Das Hotel liegt
Djurslands größter Einkaufsort, in dem es alle
an der Küstenstraße nahe am Hafen von
möglichen Fachgeschäfte und Supermärkte
Grenaa. Sie haben von hier aus direkten
gibt. In Grenaa und Umgebung gibt es meh-
Blick auf den Kattegat. Einer der besten
rere interessante Attraktionen. Vom Hotel
Badestrände Dänemarks ist zu Fuß zu er-
Marina aus können Sie das Kattegatzentrum
reichen. Das Hotel verfügt über 79 Zimmer
zu Fuß erreichen. Dort können Sie Haien aus
unterschiedlicher Kategorien, die für Fa-
tropischen Gewässern nahe kommen. Wenn
milien mit Kindern, Paare und Geschäfts-
Sie an Geschichte und an Mechanik interes-
leute geeignet sind. Alle Zimmer sind hell
siert sind, können Sie das Museum Ostjütland
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . 347,50 • 1 Übernachtung in einem geteilten Doppelzimmer (Halbpension) . . . . 449,• 2 Übernachtungen in einem geteilten Doppelzimmer (Halbpension) . . . . 799,• Drittes Bett (Frühstück): Zuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,• Drittes Bett (Halbpension): Zuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249,-
und gut in warmen maritimen Farben und
in Grenaa und die Dänische Motorsammlung
• Drittes Gang: Zuschlag . . . . . . . . . . . 49,-
mit komfortab-len Möbeln eingerichtet.
besuchen. Mit dem Auto erreichen Sie Djurs
• Einzelzimmer-
Außerdem verfügt das Hotel Marina über
Sommerland, den Skandinavischen Tierpark
ein gemütliches Restaurant, in dem lecke-
und den Herrensitz Gl. Estrup vom Hotel aus
re und liebevoll zubereitete Speisen ser-
in ca. einer halben Stunde. In der Gegend von
Verpflegung
viert werden, die Sie beim Ausblick über
Mols und Ebeltoft gibt es außerdem den Nati-
• Nachmittagskaffe mit Kuchen . . . . . 45,-
den Kattegat genießen können. Im Hotel
onalpark Molsbjerge und die Ree Safari Park,
1 Gang: 118,- / 2 Gänge: 158,-
gibt es auch eine Wellness-Abteilung mit
die Fregatte Jylland und das neue Museum
3 Gänge: 198,- / Abendbuffet: 189,-
Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi,
Memory Lane Rockmuseum.
zuschlag . . . . . . . . . . . . pro Nacht 200,-
Aromaspa-Bad und Ruheraum.
DANSKE HOTELLER
15
Torvet 1 · DK-6760 Ribe · T: +45 7542 0033 · info@hoteldagmar.dk · www.hoteldagmar.dk Gesprächspartner: Dorte Brandt
Ribe Dom
PREISE (DKK)
Nachtwächter
Gänse im Nationalpark Wattenmeer
Ribe VikingeCenter
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Willkommen in Dänemarks ältestem Ho-
Spüren Sie den Hauch der Geschichte in
• 1 Übernachtung (1.5.-30.9.) mit Frühstück:
tel in Dänemarks ältester Stadt Ribe. Das
der ältesten Stadt Dänemarks. Hier kön-
Hotel Dagmar verfügt über 48 bezaubern-
nen Sie den Dom von Ribe besuchen und
de und sorgfältig renovierte Zimmer mit
von Mai bis Mitte September abends mit
unterschiedlicher Größe und Einrichtung,
den Nachtwächtern durch die mit Kopf-
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
DZ. 575,- | Dreibettzimmer 525,• 1 Übernachtung (1.10.-20.12.) mit Frühstück: DZ. 400,- | Dreibettzimmer 350,-
alle mit Bad/Toilette, Fernseher und kos-
steinpflaster belegten Gassen wandern.
und Menü mit 3 Gängen:
tenlosem Internetzugang. Im Hotel gibt
Erfahren Sie mehr über das Ribe der Wi-
DZ. 850,- /Dreibettzimmer 800,-
es das Restaurant Dagmar, in dem Ihnen
kingerzeit im Museum Ribes Wikinger und
in romantischer Umgebung kulinarische
im Ribe WikingeCenter. Besuchen Sie das
und Menü mit 3 Gängen:
Erlebnisse geboten werden, außerdem
Kunstmuseum von Ribe, das Alte Rathaus,
DZ. 650,- / Dreibettzimmer 600,-
den Wächterkeller, ein gemütliches und
das Wattenmeerzentrum und nicht zuletzt
zwangloses Restaurant. Das Hotel liegt
den Nationalpark Wattenmeer und die In-
gleich neben dem Dom von Ribe und dem
sel Mandø mit ihrem reichhaltigen Vogel-
schön renovierten Domplatz.
leben.
• 1 Übernachtung (1.5.-30.9.) mit Frühstück
• 1 Übernachtung (1.10.-20.12.) mit Frühstück
• E inzelzimmerzuschlag pro Nacht . . . . 350,Aufenthalt Schwarze Sonne (September und Oktober) Lesen sie mehr auf www.hoteldagmar.dk
·1 Übernachtung mit Frühstück: DZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750,Dreibettzimmer . . . . . . . . . . . . . . . 700,Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . . 350,-
DANSKE HOTELLER
16
Storegade 55 · DK-6100 Haderslev · T: +45 7452 4030 · info@hotelnorden.dk · www.hotelnorden.dk Gesprächspartner: Hanne Degn
Helene
PREISE (DKK)
Schloss Gram
Dom von Haderslev
Museumseisenbahn Haderslev-Vojens
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Hotel Norden ist unten am Haderslev
Haderslev ist ein Paradies für Geschicht-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
Dampark, einem schönen See und Park
sinteressierte und Museumsangebot für
Doppelzimmer inkl.
mit gemütlichen Wegenetz rund um den
Gäste aller Altersgruppen und unter-
Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . 400,-
See. Die Stadt selbst mit ihrer Kathedra-
schiedlichen Interessen. Auf der 12 km
le, gepflasterten Gassen und schönen re-
langen, gewundenen Haderslev Fjord ist
Doppelzimmer inkl. Frühstücks-
staurierten Häusern ist auch sehr kurzen
möglich, eine Bootsfahrt und Veteran Zug
und Abendbuffet . . . . . . . . . . . . . . 575,-
Fußweg vom Hotel entfernt und lädt zum
nach Vojens können Sie eine schöne Fahrt
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 300,-
Einkaufen, Sehenswürdigkeiten und Res-
durch die schönen Landschaften, die wäh-
• Samstagzuschlag . . . . . . . . . . . . . . 100,-
taurants.
rend der letzten Eiszeit entstanden sind zu
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
• 1 Übernachtung in einem geteilten
geben. Verpflegung • Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 125,• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 175,• Buffet mit kalten und warmen Speisen . . . . . . . . . . . . . . 175,• Kaffee / Tee und hausgemachten Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,-
DANSKE HOTELLER
17
Öffnett Herbs
2015 Vejlevej 3 · DK-7130 Juelsminde · T: +45 7569 0033 · info@jmstrand.dk · www.jmstrand.dk Gesprächspartner: Jesper S. Olesen
Sportboothafen
PREISE (DKK)
Sportangeln
Strand
Fahrt mit der Fähre
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Die Danske Hoteller A/S hat das Hotel
Juelsminde erstreckt bis zum Hafen und
• 1 Übernachtung in einem geteilten
Juelsminde Strand am 1. April 2015 über-
zum Kattegat. Der Ort liegt zwischen Hor-
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 395,-
nommen. Die Renovierung des Hotels ist
sens und Vejle. Durch die schöne Umge-
• Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . . 250,-
in vollem Gang, und es wird erwartet,
bung und das kulturelle Angebot sind
dass das Hotel im Laufe des Herbstes
Juelsminde und Umgebung ein idealer
Verpflegung (Ausflugsmenü)
2015 wiedereröffnet wird (4/9). Das Hotel
Ort zum Sightseeing: Dänemarks Fergu-
• Frühstück/Abendessen, 1 Gang . . . 175,-
Juelsminde Strand verfügt über 70 Zim-
son-Museum, Galerien und Kunsthand-
• Frühstück/Abendessen, 2 Gänge . . 225,-
mer, Restaurant/Bar, Fitnesseinrichtungen
werker, Freilichtmuseum Glud, Schloss
• Frühstück/Abendessen, 3 Gänge . . 275,-
mit Sauna, Tischtennis, Billard, Spielplatz
und Schlosspark Palsgaard, Historische
usw. Im Freien stehen eine gemütliche
Bauwerke: Kirche von Juelsminde, Mühle
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Terrasse und ein Garten zur Verfügung.
von Uldum usw. Unter www.visitjuelsmin-
Vom Restaurant des Hotels sowie eini-
de.dk finden Sie weitere Informationen.
gen Konferenzräumen und Zimmern aus haben Sie einen Ausblick auf den Ort und das Kattegat.
DANSKE HOTELLER
18
Søndersøvej 30 · DK-5492 Vissenbjerg · T: +45 6447 3880 · info@vissenbjergstorkro.dk · www.vissenbjergstorkro.dk Gesprächspartner: Peter Madsen
Terrarium Vissenbjerg
PREISE (DKK)
Dänemarks VogelZOO
Café des Humlemagasins
Ditlevsdal Bison Farm
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Willkommen im Hotel Vissenbjerg Storkro,
Sie können mit dem Auto innerhalb von
• 1 Übernachtungen in einem geteilten
einem der Wahrzeichen des gemütlichen
15 Minuten interessante Ausflugsziele
fünischen Dorfes. Das Hotel liegt in einer
erreichen: Das Terrarium Vissenbjerg, die
schönen grünen Umgebung. Von hier aus
Bisonfarm Ditlevsdal, Dänemarks Vogel-
geteilten Doppelzimmer
gelangen sie leicht zu den naturschönen
zoo sowie das Humlemagasinet mit sei-
mit Halbpension . . . . . pro Nacht 395,-
Bereichen. Das Hotel verfügt über 49 Zim-
nen Ausstellungen, Museen und Gärten.
mer, schöne Gesellschaftsräume mit schö-
Das klassische Ausflugsziel auf Fünen ist
ner Aussicht, 8 Besprechungsräume und
Odense mit u.a. H.C. Andersens Haus, dem
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer mit Halbpension . . 445,• 2 Übernachtungen in einem
• 1 Übernachtung im Einzelzimmer mit Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745,• 2 Übernachtung oder mehr
einen Gruppenraum für 400 Personen. Im
Zoo Odense und der Brandt Tuchfabrik. Im
im Einzelzimmer mit
Aufenthaltsraum des Hotels können Sie
Süden ist Schloss Egeskov für Menschen
Halbpension . . . . . . . . . pro Nacht 695,-
Billard, Dart, Tischtennis und Tischfußball
jeden Alters einen Besuch wert. Fünen
spielen.
hat aber noch viel mehr zu bieten, und
Halbpension beinhaltet Folgendes: Frühstücksbuffet und Buffet mit 2 Gängen. Im Aufenthalt ist die Endreinigung enthalten. Das bedeutet, dass während des Aufenthalts die Betten nicht gemacht und die Handtücher nicht gewechselt werden.
vom Hotel Vissenbjerg Storkro sind weder Svendborg noch Kerteminde weit entfernt. Terrarium Vissenbjerg.
Verpflegung (Ausflugsmenü) • Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . . 75,• Frühstück/Abendessen, 2 Gänge/Buffet . . . . . . . . . . . . . . . 145,• Frühstück/Abendessen, 3 Gänge/Buffet . . . . . . . . . . . . . . . 190,-
DANSKE HOTELLER
19
Idagårdsvej 3 · DK-4200 Slagelse · T: +45 5853 0322 · hotel@fr2.dk · www.fr2.dk Gesprächspartner: Victor Næss Nielsen
Kunstmuseum Sorø
PREISE (DKK)
Trelleborg
By & Overfartsmuseum
Reersø
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Willkommen im Hotel Frederik II. in Sla-
Slagelses großes Zugpflaster ist die Wikin-
•Ü bernachtung in einem geteilten
gelse. Seine zentrale Lage und sein gute
gerburg Trelleborg, die ein Teil des militäri-
Doppelzimmer einschließlich
Service machen das Hotel zur natürlichen
schen Machtsystems der Wikin-gerzeit war.
Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . . . . 355,-
Wahl, wenn Sie einen Kurzurlaub machen,
Wenn Sie kunstinteressiert sind, haben Sie
ein Fest feiern oder eine Tagung abhalten
die Möglichkeit, das Kunstmuseum Sorø
Doppelzimmer einschließlich Frühstück
wollen. Wir verfügen über 72 schöne Zim-
und die Künstlerko-lonie auf Reersø zu be-
+ Menü mit 2 Gängen . . . . . . . . . . . . . 495,-
mer die alle als Doppelzimmer genutzt
suchen. Auf Reersø arbeiten die Künstler
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . . . . 175,-
werden können. Das Hotel ist eine natür-
das ganze Jahr über in ihren Galerien und
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
• Übernachtung in einem geteilten
liche Unterbrechung einer langen Reise,
Werkstätten. Im By & Overfartsmuseum –
Verpflegung
denn es liegt direkt an der Ausfahrt 39
in etwa Stadt- und Fährmuseum – in Korsør
• 1 Gang nach Wahl des Küchenchefs . . 125,-
der E20. Wir teilen den Parkplatz mit dem
gibt es interessante Ausstellungen, die
• F rühstücksbuffet nach Wahl des
Kaufhaus Bilka. Dadurch wird Ihnen der
die Geschichte der DSB-Fährlinie zwischen
Großeinkauf leicht gemacht.
Korsør und Nyborg im Laufe der Zeit schil-
Küchenchefs einschließlich Kaffee/Tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,-
dern. Last not least bieten dem Gut Krage-
•M enü mit 2 Gängen nach Wahl des Küchen-
rup und der Spielpark Gerlev Familien gute Möglichkeiten für alternative Aktivitäten.
chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165,• K affee/Tee mit 2 Sorten Kuchen . . . . . . . 55,-
DANSKE HOTELLER
20
Menstrup Bygade 29 · DK-4700 Næstved · T: +45 5544 3003 · menstrup@menstrupkro.dk · www.menstrupkro.dk Gesprächspartner: Lene Ulriksen
Schöne Häuser in Næstved
Automobilmuseum Næstved
PREISE (DKK)
Gavnø Schloss
M/S Friheden
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Willkommen im Hotel Menstrup Kro. Wir
Næstved ist eine der ältesten Städte Dä-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
halten uns an die alten dänischen Tradi-
nemarks und mit all den gemauerten
DZ., Abendmenü (2 Gänge/Buffet nach
tionen wie echte dänische Gasthofstim-
Häusern eine Stadtwanderung wert. Die
Wahl des Kochs), Frühstück . . . . . . 395,-
mung in schöner Umgebung. Über zwei
Insel Gavnø außerhalb von Næstved be-
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 250,-
Jahrhunderte hinweg hat es in dem alten
herbergt ein Schloss, eine Klosterkirche
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Fachwerkhaus eine traditionelle Schank-
und eine Schlossbrauerei. Für Autointeres-
Verpflegung
wirtschaft und ein Gasthaus gegeben. Das
sierte ist das Automobilmuseum Næstved
• Mittagessen: Buffet mit kalten und
Hotel Menstrup Kro ist in den letzten 20
einen Besuch wert. Hier werden auf 3000
Jahren ausgebaut worden, sodass wir jede
m² Autos, Motorräder, Mopeds, landwirt-
Form von Aufenthalten für Liebespaare
schaftliche Maschinen, Flugzeuge, Werk-
warmen Speisen: 140,• Buffet mit kalten und warmen Speisen
oder Familien. Wir haben einen schönen
stätten, kleine Läden aus den 50er Jahren
• Dinner: Menü mit 2 Gängen: 148,- /
einschließlich Kaffee/Tee: 155,-
Rosengarten. Dort können Sie sich hin-
und noch viel mehr gezeigt. Genießen Sie
Menü mit 2 Gängen einschließlich
setzen und die Sonnenstrahlen genie-
eine Fahrt mit der M/S Friheden auf dem
kaffee/Tee: 168,-
ßen, und in unserem Hallenbad können
flachen Fahrwasser Mellemgrundet.
• Dinner: Menü mit 3 Gängen: 168,- / Menü mit Gängen einschließlich Kaffee/
Sie nach einer langen Busreise ein paar Schwimmzüge machen.
Tee 183,• Kaffee: Kaffee mit Brötchen und Brezel: 55,- / Kaffee mit Brötchen, Brezel und 1 Stück Torte: 85,-
DANSKE HOTELLER
21
Sct. Peders Kirkeplads 4 · DK-4700 Næstved · T: +45 5572 0807 · vinhuset@hotelvinhuset.dk · www.hotelvinhuset.dk Gesprächspartner: Gitte Spandet
Schöne Häuser in Næstved
Automobilmuseum Næstved
PREISE (DKK)
Schloss Gavnø
M/S Friheden
BESCHREIBUNG DES HOTELS
VOR S C H L ÄG E F Ü R AU S F LU G S Z I E L E
Übernachtung (Preise pro Person)
Das Hotel versprüht in seinem historischen
Næstved ist eine der ältesten Stätte Dä-
• 1 Übernachtung in einem geteilten
Rahmen Atmosphäre. Das Vinhuset war
nemarks. Wenn Sie an Geschichte interes-
nämlich seit 1778 das Hotel der Stadt. Tei-
siert sind, ist schon die eigentliche Stadt
le des phantastischen Gebäudes stammen
mit all ihren alten gemauerten Häusern,
Doppelzimmer (Frühstück
sogar aus dem 16. Jahrhundert. Das Hotel
die Mitte des 19. Jahrhunderts viele der
(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)
Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . . . . 375,• 1 Übernachtung in einem geteilten + Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . . . 495,-
ist jetzt sorgfältig restauriert und verfügt
alten Fachwerkhäuser ersetzt haben, eine
• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . . . . 150,-
über 57 gemütliche Zimmer mit Bad/
Wanderung wert. Für autointeressierte ist
• Attraktive Preise bei mehreren
Toilette, Fernseher und kostenlosem In-
das Automobilmuseum Næstved einen
ternetzugang. Alle Zimmer sind in einem
Besuch wert. Hier werden auf 3000 m² Au-
einzigartigen Stil individuell eingerichtet
tos, Motorräder, Mopeds, landwirtschaftli-
Verpflegung
- wer weiß, vielleicht bekommen Sie das
che Maschinen, Flugzeuge und noch viel
• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . . . . 135,-
blaue, grüne oder rote Zimmer?
mehr gezeigt. Die Insel Gavnø außerhalb
Übernachtungen
•A usflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . . . . 165,-
von Næstved beherbergt ein Schloss, eine
•A usflugsmenü mit kalten und warmen
Klosterkirche und eine Schlossbrauerei. Genießen Sie eine Fahrt mit der M/S Fri-
Speisen einschließlich Kaffee . . . . . . . 155,-
heden auf dem flachen Fahrwasser Mel-
• Ausflugsmenü:
lemgrundet.
Kaffee mit ½ Brötchen und Brezel . . . . . 55,-
DANSKE HOTELLER
22
Hotel Juelsminde Strand
DANSKE HOTELLER
23
DANSKE HOTELLER A/S GL. KONGEVEJ 102, 1.TH. 路 1850 FREDERIKSBERG C 路 DENMARK SALE +45 70 230 450 路 ADM. +45 33 31 36 05