Překladová beletrie
Nikki Mayová Wahala S přáteli je život vždycky veselejší. Jen se do něj nesmí vkrást pomsta. Londýňanky Simi, Ronke a Boo jsou kamarádky na život a na smrt. V restauraci s nigerijskými specialitami, kde to voní domovem, dlouze a hlasitě probírají slasti i strasti svých životů: třeba nejnovější Rončin objev, z něhož se snad konečně nevyklube další nespolehlivý příživník, Booinu frustraci ze zdánlivě dokonalé rodinné idylky, která ji však spíše dusí, nebo Siminu strategii, jak manžela úspěšně přesvědčit o tom, že se snaží o dítě, přestože Simi tuhle snahu tajně sabotuje.
Když se k dobře sehranému trojlístku přidá čtvrtá — bohatá, krásná a neohrožená Isobel —, najednou se zdá, že všechny trable mají snadné řešení. Jenže ne nadarmo se Isobel přezdívá Wahala. A wahala, to znamená problémy. Ná hle se ukazuje, že každá z kamarádek jich má mnohem víc než dřív. Odkud pramení Isobelina touha hatit štěstí ostatních žen? A kam až je kvůli tomu ochotná zajít?
„
V románu Wahala se splétá odvážný a otevřený pohled na moderní přátelství mezi ženami s energickým temným thrillerem. Woman & Home
Nikki Mayová je anglicko‑nigerijská spisova telka. Ve dvaceti letech zanechala studia medicíny, přestěhovala se do Londýna, začala pracovat v re klamě a brzy založila úspěšnou agenturu. Román Wahala (2022) je její prvotina a stanice BBC podle něho právě natáčí seriál. Foto © Mike Cooper
30