Překladová beletrie
Barbora Hrínová Jednorožci Sbírka niterných povídek ověnčená prestižním oceněním Anasoft Litera 2021 Jednorožci aneb věční hledači. Lidé, kteří jsou nějakým způsobem jiní, ať už svou orientací, nebo jistým podivínstvím, novodobí nomádi z generace mileniálů, kteří usilují o totéž jako všichni ostatní — o lásku, vztah, porozumění a přijetí. Jejich odlišnost jim však v jejich dosa žení brání, potýkají se s nejistotou a samotou a často zůstávají nepochopeni, přesto neztrácejí sebeironii a vtip. Nenaplňují očekávání dik tovaná či nenápadně podsouvaná prostorem, v němž žijí.
Tento prostor se však v povídkách od ráží velmi přesně a trefně, ať už nás zavedou do kavárny, venkovské chalupy, pronajatého městského bytu, nebo na psychiatrické oddělení; a nezáleží na tom, zda se odehrávají v Bratislavě, Tbilisi nebo na východoslovenské vesnici. Každá z postav tápavě ohledává své okolí a s většími či menšími úspěchy se v něm učí žít. A přes všechny překážky v jejich životech nechybí ani lehkost a humor.
„
Osm povídek Barbory Hrínové je možné číst jednotlivě, ale společně díky opakujícím se motivům získávají nový významový rozměr — hluboký vnitřní neklid tlumený ironií i sebe ironií, náznakovostí. Autorka píše o současných tématech, jako jsou například různé formy sexuální orientace či expatství, ovšem nepíše o nich prvoplánově. Literárne informačné centrum Barbora Hrínová (nar. 1984) je slovenská spisova telka a odborná asistentka v Ate liéru scenáristické tvorby na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě. Je trojnásobnou finalistkou literární soutěže Poviedka a za svou první knihu, sbírku povídek Jedno rožci (2020), obdržela prestižní literární cenu Anasoft Litera. Foto © Jakub Kováč
28