ПАНОРАМА
Ãîðèçîíò 26 èþëÿ 2012 ãîäà
¹30 (952)
7
В США вынесен приговор украинцам, торговавшим людьми
В
Филадельфии вынесены приговоры двум братьямукраинцам, обвинявшимся в торговле живым товаром. В понедельник 16 июля 52-летний Омельян Боцвинюк был приговорен к пожизненному заключению плюс к 20 годам тюрьмы. На следующий день федеральный судья Пол Даймонд приговорил 38-летнего Степана Боцвинюка к 20 годам лишения свободы. В конце проходившего осенью судебного процесса Омельян Боцвинюк был признан виновным в рэкете, под которым в США подразумевается организованная преступная деятельность, и в вымогательстве. Присяжные одновременно признали его младшего брата Степана виновным в рэкете, но оправдали его по обвинению в вымогательстве. Кроме Омельяна и Степана, по делу проходят Михайло, Ярослав и Дмитро Боцвинюки.
пешком на пограничный пункт. Поразительно, но некоторым удавалось пересечь таким образом границу США.
“Организация Боцвинюков”
Четверо братьев были арестованы 30 июня 2010 года: Степан – в США, Омельян – в Германии, откуда его через несколько месяцев выдали американцам, а Михайло и Ярослав, который также известен под фамилией Чурук, - в Канаде, где они до сих пор ждут выдачи в США. Оба несколько раз звонили автору этих строк из Канады, где их выпустили под залог, уверяли в своей невиновности и винили в своих неприятностях украинских следователей, которые, по словам братьев, состряпали дело против них. Пятый брат, Дмитро, находится в розыске. По данным суда, он живет на Украине, с которой у США нет договора о выдаче. По версии агентства АР, он умер. Главой преступной группы, которую власти США называют “Организацией Боцвинюков”, считают Омельяна. Кроме братьев, в нее входили их неназванные сообщники на Украине, в Мексике, Польше и США.
Мексиканскими тропами
Как явствует из судебных документов, члены организации вербовали молодых украинцев на работу в США, суля им по 500 долларов в месяц на всем готовом. Оргнабор в основном велся в небогатой Черновицкой области. Вербовщики обещали въезд в США на законных основаниях и говорили, что когда украинцы отработают долги, они смогут уйти на вольные хлеба. Как заметил судья Даймонд, “организация не выполнила ни одного обещания”. В частности, въезд в США не был ни законным, ни прямым. Перед отъездом будущие гастарбайтеры выправляли себе не американскую, а мексиканскую визу. Типичный маршрут выглядел так: автобусом до Киева, автомобилем до Польши, самолетом до Германии или Голландии и, наконец, авиалайнером до Мехико, где рабсилу наставляли, как давать взятки мексиканским чиновником. Из Мехико их довозили на машине до пограничного города, обычно Тихуаны или Мехикали. Украинцев, которые не знали английского, учили, как сказать американским пограничниками “US”, выдавали им одежду североамериканского образца и отправляли их
дельфии отдельные дома, в которых ютились по несколько человек в одной комнате члены их бригад. Иногда спали в коридорах и по двое на одном грязном матрасе. По словам судьи, преступники держали потерпевших в повиновении угрозами и насилием. Их пугали тем, что если они обратятся в полицию, то их немедленно арестуют как беспаспортных нелегалов. Описания изнасилований, которым Омельян подверг одну из девушек, леденят кровь, отмечает судья Даймонд в одном своем решении. Потерпевшая О. Х. показала на суде, что обвиняемые на глазах у нее избили одного беглеца-неудачника до потери сознания, потом окатили его водой, чтобы привести в чувство, и продолжали экзекуцию. На суде выступили в общей сложности девять потерпевших и родные некоторых из них. Защита доказывала, что свидетели стараются заработать специальные визы, на которые могут претендовать такие потерпевшие, и поэтому возводят на подсудимых напраслину. Прокуратура подтвердила, что пять из ее свидетелей действительно могут просить теперь такую визу, но отрицала, что они наговаривают ради нее на Боцвинюков. Присяжные в конечном итоге поверили свидетелям обвинения.
Конец уборочной империи
Омельян Боцвинюк, как руководитель преступной группы, получил самый длительный срок Других заворачивали. Им было приказано делать новые попытки до тех пор, пока они не проникнут в США или не будут задержаны американскими властями. Задержанных держали за решеткой в Калифорнии. Организация приставляла к ними адвоката, который помогал украинцам подать на политическое убежище. После этого украинцев выпускали, вручив им временное удостоверение личности и назначив дату судебного слушания. Вместо этого они садились на автобус и ехали в Филадельфию домой к Омельяну.
Рабы и рабовладельцы
У потерпевших отнимали паспорта и иммиграционные справки, зачисляли их в бригаду и иногда в тот же вечер отряжали на уборку домов, лавок и больших универмагов типа Wal-Mart и Target. Работали в основном в Филадельфии, но иногда командировались в другие штаты, например, в Мэриленд или НьюЙорк. Работать заставляли без выходных и праздников, хотя делали исключение для Рождества. Обещанных денег не платили, давая вместо них сущие гроши. У Омельяна, Степана, Ярослава и Михайло были в Фила-
Голь на выдумки хитра: потерпевшие ухитрялись тайно подрабатывать на стороне и так копили деньги на побег от братьев. В 2002-2003 годах разбежалось большинство из них, и уборочная империя Боцвинюков прекратила существование. Два брата уехали в Канаду. Омельян торговал автомашинами и копил деньги на переезд в Германию, где он так пришелся по душе своим соседям, что перед приговором они прислали судье письмо в его защиту. Они характеризовали Омельяна как “очень учтивого человека, некурящего и непьющего” и примерного семьянина. Судья, однако, напомнил в понедельник, что по крайней мере до 2007 года Омельян продолжал при личных встречах и по телефону запугивать родных потерпевших на Украине, требуя, чтобы его бывшие рабы, все еще скрывавшиеся в тот момент в США, выплатили недоимки Организации Боцвинюков. Для пущей убедительности он угрожал родственникам и их малолетним детям. Поскольку угрозы продолжались до 2007 года, пятилетний срок давности по этому делу не кончился до марта 2010 года, когда братья были официально привлечены к суду. В конце процесса, 5 октября, Омельян вызвался сесть на свидетельскую скамью и дать показания в свою пользу. Он категорически отрицал вину и, как и его братья в Канаде, утверждал, что явился жертвой “бандитов” из украинской милиции, а также знакомых и соседей, завидовавших его автомобильному бизнесу и гражданству США. Что до его брата, то судья назначил ему нового адвоката после того, как Степан начал угрожать старому. n Âëàäèìèð Êîçëîâñêèé Ðóññêàÿ ñëóæáà Áè-áè-ñè, Íüþ-Éîðê
СМЕРТНИК ДОБРАЛСЯ ДО СЕМЬИ ПРЕЗИДЕНТА Теракт обезглавил сирийских силовиков
П
о позициям президента Сирии Башара Асада нанесен самый серьезный удар за почти полтора года гражданской войны. В результате дерзкого теракта, совершенного в Дамаске, убиты министр обороны Дауд Раджиха и серый кардинал сирийской политики, глава военной разведки, шурин президента Асеф Шаукат. Еще несколько высокопоставленных военных и руководителей спецслужб тяжело ранены. В условиях объ-
явленного накануне оппозицией “решающего наступления на Дамаск” силовые структуры Сирии оказались обезглавлены. Беспрецедентный теракт в центре Дамаска, способный радикально изменить расклад в
борьбе за власть в Сирии, был совершен днем 18 июля в здании службы национальной безопасности рядом с президентским дворцом. Смертник работал телохранителем, что позволило ему беспрепятственно проникнуть в святая святых сирийских силовиков. Он привел в действие мощное взрывное устройство в тот самый момент, когда в здании проходило расширенное совещание руководителей силовых структур. В нем принимали участие министры обороны и внутренних дел, их замы, а также главы спецслужб. Первыми из высокопоставленных силовиков, гибель которых подтвердили сирийские власти, стали министр обороны Дауд Раджиха и его зам Асеф Шаукат, возглавлявший военную разведку. Являясь братом жены президента Асада, Асеф Шаукат снискал репутацию серого кардинала сирийской политики, имеющего особый доступ к первому лицу. Ряд арабских СМИ сообщили, что жертвой теракта также стал глава МВД Мохаммад Ибрагим аш-Шаар, однако сирийское телевидение опровергло информацию о его гибели, утверждая, что министр был ранен и находится в госпитале. Еще одним тяжело раненным в результате теракта оказался глава сирийской разведки Хишам Бектияр. Ответственность за теракт, обезглавивший руководство силовых структур в условиях объ-
явленного оппозицией решающего наступления на позиции режима Башара Асада, взяли на себя две группировки, связанные с радикальными исламистами. В размещенном на Facebook сообщении организации “Бригады ислама” говорится, что “целью атаки стало нанесение удара по антикризисному штабу в центре Дамаска”. Об участии в теракте заявили вчера и в Свободной сирийской армии (ССА), боевики которой сражаются против правительственных войск. “Это тот вулкан, о пробуждении которого мы предупреждали. Мы только начинаем”,— пригрозил представитель ССА Кассим Садедин. Лишившееся в течение дня своего высшего руководства сирийское военное ведомство выступило вчера с жестким заявлением, пообещав “отрубить любую руку, подрывающую национальную безопасность”. “Вооруженные силы полны решимости уничтожать преступные банды, где бы они ни находились,— говорится в нем.— Заблуждаются те, кто думает, что, атакуя отдельных командиров, они могут сломить боевой дух и силу сирийского оружия”. Гибель генерала Раджиха минобороны назвало смертью мученика. По мнению экспертов, утрата президентом Асадом ведущих силовиков может стать переломным моментом в сирийском противостоя-
нии, продолжающемся 16 месяцев. В последние недели число высокопоставленных военных и дипломатов, перешедших на сторону оппозиции, резко выросло. Во вторник в МИД Турции подтвердили, что в страну перебежали еще два бригадных генерала из Сирии, после чего число находящихся в Турции сирийских генералов-дезертиров достигло 20. Среди дипломатов самым резонансным стало бегство посла Сирии в Ираке Навафа Фариза. Комментируя теракт в Дамаске, он выдвинул свою версию: устранение ведущих силовиков было осуществлено не исламистами, а лицами, приближенными к президенту Асаду, и стало свидетельством обострения борьбы за власть внутри сирийского руководства. n Ñåðãåé Ñòðîêàíü http://www.kommersant.ru Ôîòî: REUTERS/SANA/Handout/Files /Reuters