ھەناسێوە تا یاۋای by horami.online.library

‫ﮐﻮرﺗﻪ ڕۆﻣﺎن‬

‫ھﻪﻧﺎﺳ‪‬ﻮه ﺗﺎ ﯾﺎوای‪...‬‬ ‫ﻓﻪرﺷﯿﺪ ﺷﻪرﯾﻔ ﯽ‬

‫‪٢‬‬

‫ھﻪﻧﺎﺳ‪‬ﻮه ﺗﺎ ﯾﺎوای‪...‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﻪ‪ :‬ﻓﺮﺷﯿﺪ ﺷﺮﯾﻔﯽ‪١٣٥٦ ،‬‬ ‫ﻋﻨﻮان و ﻧﺎم ﭘﺪﯾﺪ آور‪ :‬ھﻪﻧﺎﺳ‪‬ﻮه ﺗﺎ ﯾﺎوای‪ ،‬ﻓﺮﺷﯿﺪ ﺷﺮﯾﻔﯽ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﺸﺮ‪ :‬ﺳﻨﻨﺪج‪ ،‬آراس ‪١٣٩٢‬‬ ‫ﺷﺎﺑﮏ‪٩٧٨-٦٠٠-٦٨٤٠-٤٩-٩ :‬‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ ﻓﮫﺮﺳﺘﻨﻮﯾﺴﯽ‪ :‬ﻓﯿﭙﺎ‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺖ‪ :‬ﮐﻮردی‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬داﺳﺘﺎﻧﮫﺎی ﮐﻮردی – ﻗﺮن ‪١٤‬‬ ‫رده ﺑﻨﺪی ﮐﻨﮕﺮه‪٤٦– ١٣٩٢ :‬ش‪ ٧٤٥‬س‪pir ٣٢٥٦/‬‬ ‫رده ﺑﻨﺪی دﻳﻮﺋﯽ‪ ٩/٢٣ :‬ﻓﺎ‪٨‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ﻣﻠﯽ‪٣٢٢٠٠٣٥ :‬‬

‫ھﻪﻧﺎﺳ‪‬ﻮه ﺗﺎ ﯾﺎوای‪...‬‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪ ڕۆﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻓﻪرﺷﯿﺪ ﺷﻪرﯾﻔﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﯾﻠﯽ ﻧﻮوﺳﻪر‪baran١٣٥٦@gmail.com :‬‬

‫ﺗﺎﯾﭗ و ﺑﻪرگ و دﯾﺰاﯾﻦ‪ :‬ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎپ‪١٣٩٢ :‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژ‪ ١٠٠٠ :‬داﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺎر‪ :‬ﺋﺎراس‪ -‬ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﺑﮏ‪٩٧٨-٦٠٠-٦٨٤٠-٤٩-٩ :‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠٠ :‬ﺗﻤﻪ ن‬

‫ﻓﻪرﺷﯿﺪ ﺷﻪرﯾﻔﯽ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ‬ ‫ﺣﻪز ﻧﻪﮐﻪر‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﯽ ﮐﺘ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﺶ ﺑﯿﺎﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪی ﺋﺎ‬ ‫ھﻪوراﻣﯿﯿﻪ وهﺷﻪوﯾﺴﺎ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯿﺸﺎ ﭼﻪﻧﯿﯽ ﺷ‪‬ﻮه ھﻪوراﻣﯿ ﻮ‬ ‫ھﻪوراﻣﺎﻧﻮ ﻟﻪھﯚﻧﯽ)دهوروﺑﻪرو ﭘﺎوهی( ﻧﻪوۆ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ وهﻧﻪی ﺋ ﯽ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮐﻪﻣ‪‬ﻮه ﺳﻪﺧﺖ ﺑﯚ‪ .‬ﭘﻪوﮐﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻻزﻣﻢ زاﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘﺎﻧﻪﯾ ﻪ‬ ‫ﮐﻪروو ﮐﻪ ﺋﯽ داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮه ﻗﺴﻪﮐﻪردهﯾﻮ ھﻪوراﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﻟﻪھﯚﻧﯽ)دهوروﺑﻪرو ﭘﺎوهی( ﻧﻮﯾﺴﯿﺎﯾﻨﻪ و ﻣﺸﯚ واﻧﻪر ﺋﺎﮔﺎش ﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﻪردهو وﺷﻪﮐﺎ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﮐﺮدارهﮐﺎ ﺑﯚ‪ .‬ﭘﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪ ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮕﺮو »ﻧﻪ«ی ﻻو ﺋ‪‬ﻤﻪﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﻪورﯾﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻪ ھﻪوراﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﯽ و ھﻪوراﻣﺎﻧﻮ دﯾﻤﻮ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻮ ﺑﺎﺷﻮورﯾﻪﻧﻪ ﻧﺎ‪ .‬ھﻪر ﭘﺎﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮕﺮو »ب« ﮐﻪ ﻻو ﺋ‪‬ﻤﻪﻧﻪ ھﻪن و ﭼﻪو ﯾﺎﮔﻪﮐﺎﺗﻪری ھﻪوراﻣﺎﻧﯿﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎ‪ .‬ھﻪر ﭘﺎﺳﻪ ﻻو ﺋ‪‬ﻤﻪﻧﻪ ﺑ‪‬ێ وﺷ‪ ‬ھﻪﻧ‪ ‬ﺑﻪ »ب« ﮔﯚ ﻣﻪﮐﺮﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﮔﻪﮐﺎﺗﻪری ﺑﻪ »و«‪ .‬ھﻪر ﭘﺎﺳﻪ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮو »ﻣﻪ« ﮐﻪ ﻻو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﻧﻪ ھﻪن و ﭼﻪو ﯾﺎﮔﻪﮐﺎﺗﻪری ھﻪوراﻣﺎﻧﯿﻪﻧﻪ ﻧﺎ ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺟﻪ ﺑﺎرهو ﻧﻮﯾﺴﻪی ﺑﻪ ھﻪوراﻣﯿﭻ ڕهﻧﮕﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زوو ﺑﯚ ﺋﻪﮔﻪ ر‬ ‫ﮔﻪرهﮐﻤﺎ ﺑﯚ ڕاﻧﻮﯾ ﺴ‪‬ﻮه ﯾﻪﮐﺪهس و ﯾﻪک ﻓﺮم ﭘﻪی ھﻪوراﻣﯿﯽ‬ ‫دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﮐﻪرﻣ‪ .‬ھﻪر ﭘﺎﺳﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﮐﻪﺳﯿﭻ ﻧﻪﺗﺎوۆ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪردهو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻮه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﻓﻪرز ﮐﻪرۆ ﻣﻠﻮ ﻧﻮﯾﺴﻪو ھﻪوراﻣﯿﯿﻪره‪.‬‬ ‫زوان ﺟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪو ﻧﻮﯾﺴﻪﯾﻪﻧﻪ وهش ﻣﻪوۆ‪ .‬ﻣﺸﯚ ﻣﺎو‪‬ﻮه ڕهﻧﮕﻪ ﻓﺮه ش‬ ‫ﭘﻪﻧﻪ ﺑﺸﯚ ﺗﺎ ﺑﯿﺎوۆ ﺑﻪ ﯾﺎﮔ‪‬ﻮه ﮐﻪ ڕهوت و ڕاو و‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺰۆوه و ﺋﺎ وهﺧﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚدهﻧﮕﯿﯽ ﺳﻪرو ھﻪر ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻮه ﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﺮﯾﯚ ﺑﻪ ڕاﻧﻮﯾﺲ و‬ ‫ڕازواﻧﻮ ھﻪوراﻣﯿﯽ‪ .‬ﺋﯿﻨﻪﯾﭽﻪ ﮐﺎرو ﻧﻮﯾﺴﻪر و ﺷﺎﻋﯿﺮا ﻧﯿﯿﻪن‪ .‬ﮐﺎرو‬ ‫زواﻧﺸﻨﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻪن و ﺋﺎدێ ﻣﻪﺗﺎوا ﺑﻪ وهرﭼﻪﻣﮕﺮﺗﻪی ﺋﺎ دهﻗﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﮔﻨﺎ وهرو دهﺳﯿﺸﺎ‪ ،‬ھﯚرزا ﭘﯽ ھﻪرﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎو ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎ دهوروﺑﻪرﯾﭽﻤﺎ ﮐﻪرﻣ‪ ،‬ﺋﺎد‪‬ﭽ‪‬‬ ‫ھﻪر ﭘﺎ ﭘﺮۆﺳﻪره ﻟﻮاﯾﻨ‪ .‬ﭘﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪی زواﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯿﯽ‪ ،‬ﺋﺎ زواﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪن ﮐﻪ ده ﻗﻪڕﻧ‪ ‬و ﭘﻪﻧﺞ ﻗﻪڕﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻮه ‪‬ﺘﻪر ﭘﻪﻧﻪش ﻧﻮﯾﺴﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺳﻪد ﺳﺎ‪ ‬ﭼ‪‬ﻮه‪‬ﺘﻪر زواﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯿﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻮﺗﻪر ﻧﻮﯾﺴﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﻓﺮه ﺗﻮوﺷﻮ واڕﯾﺎی ﺑﯿﯿﻪن ﺗﺎ ﯾﺎوان ﭘﺎ زواﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﺎرۆ ﭘﻪﻧﻪ ش‬ ‫ﻣﻪﻧﻮﯾﺴﺎن‪ .‬ھﻪر ﺋﺎ زواﻧﻪ ﺟﻪ ﻣﺎوهو ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﯽ وﯾﻪردهﻧﻪ ﭼﻨﺪھﺎ‬ ‫ﺟﺎرێ واڕﯾﺎن و ڕاﻧﻮﯾﺲ و ڕازواﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‪‬ﺶ ﭘﻪی ﻧﺮﯾﺎﯾﻨ‪‬ﺮه و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎﯾﭻ ﻣﻪﻧﻪﻧﺶ‪ .‬ﺋﯿﺴﻪﯾﭽﻪ ﺟﻪ وه‪‬ﺗﻮ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻧﻪ ھﻪر دوێ ﯾﻪرێ‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻮه دهﺳﮑﺎرﯾﻮ ڕاﻧﻮﯾ ﺴﯽ ﻓﺎرﺳﯿﯽ ﻣﻪﮐﻪرا و ھﻪر ﺟﺎر‪‬ﻮه‬ ‫ﭘﻪﯾﻠﻮاﯾﻮه ﺗﺎزه ﻣﻪی ﺳﻪرو ﮐﺎری‪ .‬دﯾﺎرهن ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎو ﺳﯚراﻧﯿﭻ‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﻪرﻣ‪ ،‬ﺋﺎ ﺳﯚراﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎرۆ ﭘﻪﻧﻪش ﻣﻪﻧﻮﯾ ﺴﯿﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ ن ﮐﻪ ﺳﻪ د‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﭼ‪‬ﻮه‪‬ﺘﻪر و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪ ‬و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯿﺲ ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻮه‪‬ﺘﻪر ﻧﻮﯾﺴﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ھﻪوراﻣﯿﭻ ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺗﺎ ﺋﯿﺴﻪ ڕاﻧﻮﯾﺲ و‬ ‫ڕازواﻧﯽ ﯾﻪﮐﺪهس و دهﺳﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮﯾﺎﻣﺎ ﻧﯿﯿﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚو ﺋﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻮی وهرﭼﻪم دهﻗﻤﺎ ﻧﻪوﯾﻪن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﯾﻤ‪ ‬ﺋﻪوه‪‬ﻮ ڕاﯾﻪﻧﻪ و‬ ‫ﻣﺸﯚ ﺋﯽ ڕای ﺟﺎر‪‬ﻮه ﺑﻠﯚ ﺗﺎ ﺋﺎ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺗﻪﻣﺎم ﺑﯚ و زواﻧﯽ ﯾﻪﮐﺪهس و‬ ‫ڕاﻧﻮﯾﺲ و ڕازواﻧﯽ ﯾﻪﮐﺪهس‪ ،‬وهش ﺑﯚ‪ .‬دﯾﺎرهن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺟﻪ دهﻗﯽ‪،‬‬ ‫دهﻗﯽ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪن‪ ،‬ﻧﻪک ﺷ‪‬ﻌﺮه‪ .‬ﺷ‪‬ﻌﺮه ﺑﻪ ھﯚو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﺷﯚ‬ ‫ﻧﻤﻪﺗﺎوۆ ڕازوان و ڕاﻧﻮﯾﺲ وهش ﮐﻪرۆ‪ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻪن ﺟﻪ‬ ‫ﻣﺎڕدهی وﺷﻪ و ڕﺳﺘﻪﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮﯾﺴﻪر ﺋﺎ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪن و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرهن وهرﭼﻪﻣﺸﺎ ﮔ‪‬ﺮۆ‪ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻣﻪﺗﺎوۆ ﭼﻮوﻧﮑﻪ ﺷ‪‬ﻌﺮهﻧﻪ ﻧﯿ ﺎزش ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ێ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ﻌﺮﯾﯽ ھﻪﻧ‪ ،‬وﺷﻪﮐﺎ ﺑﻤﺎڕۆ‪ ،‬ڕﺳﺘﻪﮐﺎ ﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﺪۆ و دﻣﺎﺟﺎرﯾﭻ ﻧﻪﺗﺎوۆ ﭘ‪‬ﺴﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ وهش ﺑﯿﯿﻪی‬ ‫ڕاﻧﻮﯾﺲ و ڕازواﻧ ﯽ ﺑﺪۆ‪ .‬ﺋﯿﺴﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻠﻮاو ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻪ ڕاو وهش ﺑﯿﯿﻪو ﺋﺎ‬ ‫زواﻧﻪ ﯾﻪﮐﺪه ﺳﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻮﯾﺴﻪﯾﻪن‪ .‬ﻣﺸﯚ ﺑﻨﻮﯾ ﺴﻤ‪ ‬و ﺑﻨﻮﯾ ﺴﻤ‪‬‬ ‫و ﭘﺮۆﺳﻪﮐﻪ ﺟﺎر‪‬ﻮه ﺑﻠﯚ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﮕﺮﺳﯚ‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪوارهﻧﺎ ﻧﻮﯾﺴﻪر‪‬ﻮ ھﻪوراﻣﺎﻧﯽ ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪﺗﻪر ﺑﻨﻮﯾﺴﺎﻧ‪ ‬و ھﻪر ﮐﻪﺳﻪو ﺑﻪ ﭘﺎو ﺗﻮاﻧﺎو و‪‬ﺶ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿ ﻮ‬ ‫ﺋﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﺪۆ‪ .‬ھﯿﭻ زواﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻧﻮﯾﺴﻪی و ﺑﻪﺑ ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﺎوهردهی دهﻗﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﺗﺎوۆ ﮔﻪﺷﻪ ﮐﻪرۆ و‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﺗﺎوۆ زﯾﻨﺪه ﺑﻤﺎﻧﯚوه ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﻪﯾﭽﻪ ﮔﻪورهﺗﻪرﯾﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪن ﭘﻪی ﺑﻪﯾﻦ ﺷﯿﯿﻪو زواﻧﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﯿﺴﻪﯾﭻ‬

‫‪٦‬‬

‫ﯾﯚ ﺟﻪ ﮔﻪورهﺗﻪرﯾﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻮ وهردهﻣﻮ ھﻪوراﻣﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻮﯾﺴﻪی و‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺋﺎوردهو دهﻗﯿﻪن‪ .‬ھﻪر ﺋﯿﻨﻪ و‪‬ﺶ ﮔﻪورهﺗﻪرﯾﻦ ڕاوهﺷﮑﻪرهن ﭘﻪ ی‬ ‫ﺑﻪﯾﻦ ﺷﯿﯿﻪﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﺷﯿﺪ ﺷﻪرﯾﻔﯽ ‪٢٠١٠ -‬‬

‫***‬

‫ﺳﻪرﻧﺞ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪﭼ‪‬ﮕﻪﻧﻪ ﺋﯽ ﮔﻠﻪﯾ‪ ‬ﮐﻮﻟﻨﻮوه ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑ‪ ‬ﺋﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪو ڕۆﺷﻨﺒﻴﺮﯾﯽ ھﻪوراﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻮ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ھﻪوراﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺎ‬ ‫و ﺳﻪرو ﺋﻪرﮐﻮ و‪‬ﺸﺎ ﭼﺎﭘﺶ ﮐﻪرا)ﻛﻪ ﻣﺸﯚ ﻛﺎرﯾﭽﺸﺎ ھﻪر ﺋﺎﻧﻪ ﺑﯚ(‪ ،‬ﺑﻪ ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه دﻣﺎو زﻳﺎﺗﻪر ﺟﻪ ﻳﻪ رێ ﺳﺎ‪ ‬دهﺳﺨﻪڕهﮐﻪردهی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﮐﻪﺷﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪرده ﺳﻪر و‪ ،‬ھﻪر ﭘﺎ ﺑﯚﻧﻪوه ﭼﺎﭘﻮ داﺳﺘﺎﻧﻪﮐ‪‬ﭻ ﭘﻪی ﻣﺎوهو زﻳﺎﺗﻪر ﺟﻪ‬ ‫ﯾﻪرێ ﺳﺎ‪ ‬دﻣﺎ ﮐﻪوت‪ .‬ھﯚﮐﺎرهﮐﻪﻳﭽﺶ ﺑﻪ ﻗﺴ‪ ‬ڕاوهﺑﻪڕو ﺋﺎ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪﻳﻪ‬ ‫و ﺟﻪ زواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎ ﻟﻴﮋﻧﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی!!! ﭼﻪﻧﯽ ﺑﻮارو ﮐﺎرهﮐﺎﺷﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﯿ‪ ،‬ﭘﭽﯽ‪ !!...‬ﻧﻪزاﻧﺎم ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫ھﻪﻧﺎﺳ‪‬ﻮه ﺳﻪردش ھﯚرﮐ‪‬ﺸﺎ و ﺳﻪرو ﻗﻪﺑﺮهﮐ‪‬ﻮه ھﯚرزاوه ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺑﺮه‪ ،‬ھﻪر ﺋﺎ ﻣﺸﺘﻪ ﺧﺎک و ﭼﻮار ﭘﻪﻧﺞ ﺗﻞ و ﺗﻮهﻧﻪ و ﺋﺎ ﮐﯿﻠ‪ ‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺎز ﮐﻪوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻧﻪ درهوﺷﯿ‪‬ﻨ‪‬ﻮه‪ .‬دهﺳﺠﻪﻣﻼن و ﺋﺎ‬ ‫ﮔﺮد ﺷﻨﻪو ﺷﻪﻣﺎ‪ ‬ﮐﻪر‪‬ﻨ‪ ،‬ﺟﻪ ھﻪر ﭼﻮار ﻻوه وﯾﻪر‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻣﻮ‬ ‫ھﻪر ﭼﻮار ﻻی ﭘﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪر‪‬ﻨ‪ .‬ﺳ‪‬ﻣﻮ ھﻪوراﻣﺎن و‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ ﯾﺎوﻧ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﺎرهزووری و‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣﻮ ﺷﺎرهزووری ﺑﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ‪ .‬ﮐﯚﯾﻪﺷﺎ ﺟﻪ وﯾﺮ ﻧﻪﺷ‪ ‬و دهﺳ‪‬ﻮهﯾﭻ ﭘﻪی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﺗﻪﮐﻨ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﺰ ﮔﺎﻧﯿﻮ ﺷ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻮه ﺑﻪرزﺗﻪر‪‬ﺶ د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﮔﻪﯾﭽﻪ ﺑﻪرز و ﺑﻪرزﺗﻪر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻮه و ﺗﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻮ ﻗﻪ‪ ‬و ﻣﻪﻧﺎرهﮐﻪو‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻧﻪﻣﺪر‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﺎﮔﻪﯾﭽﻪ ڕاو دﯾﺎرﺑﻪﮐﺮ و درﺳﯿﻤ ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺮ‪‬ﻨ‪ ‬وهر و‪ ،‬ﺗﺎ وهراﺳﺎﻧﻪﮐﻪو ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺪر‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﺸﻪره‪ ...‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﺎﻧﯽ! ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻪ ﻣﻪم و زﯾﻨ‪ ‬ﺟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻨﯽ ﻧﻪوڕﯾﺎ‪ .‬د‪‬ﺸﺎ ﺟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﺮ ﻧﻪوۆ و ﺟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻨ ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﯚرﯾﺎ! دﯾﺴﺎن ﺑﭽ‪‬اﻧ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﺸﻪره‪ ...‬ﺋ‪‬ﮕﻪ وه‪‬ﺗﻮ دار و‬ ‫درهﺧﺘﯿﻪن‪ ...‬ﺋ‪‬ﮕﻪ وه‪‬ﺗﻮ ڕﯾﺸﻪ و ﻟﻪﻗﻮﭘﯚﯾﻪن‪ ...‬ﺋ‪‬ﮕﻪ وه‪‬ﺗﻮ ﺑﻨﺞ و‬ ‫ﺑﻨﺎواﻧﯿﻪن‪ ...‬ﺋ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿ ﺸﺘﻤﺎﻧﻮ ﻣﻪ ﺣﻤﻮودﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪن!‬ ‫ﺋ‪‬ﮕﻪ ھﻪوراﻣﺎﻧﻪن‪ ! ...‬ﺋ‪‬ﮕﻪ ھﻪوراﻣﺎﻧﻪن‪!...‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١‬‬

‫ھﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬ﮐ‪‬ﺶ ﮐﻪ وﺗﻪﺑ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺳﻪرهش ﮔ‪‬ﺠ‪ ‬وهرێ و ﭼﻪﻣ‪ ‬ﺶ‬ ‫ﺳﯿﺎوﯾﯽ ﻟﻮ ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﺶ دا ﺑﻪ دهرﺧﺘﻮ ﭘﺎ‪‬ﻮ ھﺎﻧﻪﮐﻪﯾﻮه‪ .‬ھﻪر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪﺳﻮارﯾﯽ‪ ،‬دوێ ﯾﻪرێ ھﻪﻧﺎﺳ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﺶ ھﯚ رﮐ‪‬ﺸﺎی و دهﺳﺶ‬ ‫ﻧﯿﺎ ﺳﻪرو د‪‬ﯿﺶ و ﮐﻪﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﻪوه ﺳﻪرو و‪‬ﺶ‪ .‬ڕای ﻓﺮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﺒ‪. ‬‬ ‫دۆڵ و دهرێ ﻓﺮ‪‬ﺶ ﻧﯿﺎﯾﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪﺷﺘﻪو ﺳﻪرهی‪ .‬ھﺎﻧﻪﮐ‪ ،‬ﺗﺎﻗ ﻪ‬ ‫د‪‬ﻮهﺷﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪی ﺋﻪرهﮐﻮﺷﻨﺎی ﺗﯿﻨﻪو ﺗﻪژﻧﻪﯾﯿﺶ‪ .‬ﺳﻪرهش ﻧﺎﻣﻨﺎره‬ ‫ﺳﻪرو ھﺎﻧﻪﮐﻪی و دهﻣﺶ ﻧﯿﺎ دﻟ‪‬ﺶ‪ .‬ﺑﻪﺷﻮ ﺋﺎﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪژﻧﻪﯾﯿﺶ ﻣﺎڕﯾﯚ و‬ ‫ﮔ‪ ‬و ﺋﺎﯾﺮو دڵ و دهرووﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ دوهدهﺳﯿﯽ ﺑﺴﭙﺎرۆش دهﺳﻮ ﻓ‪‬ﻨﮑﯿ ﺶ‬ ‫و‪ ،‬ﺋﺎوی و ﺗﻪژﻧﻪﯾﯽ و ﮔ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻨﮑﯿﯽ دهﺳﺠﻪﻣﻼﻧﻮ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻨﯽ ﮐﻪرا‬ ‫و‪ ،‬ڕاو ﺋﺎ دهرهﯾﻪ ﮔ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻮه وهر ﮐﻪ ھﻪر ﺋﯿﺴﻪ ﺋﺎدش ﺋﺎﻣﻪن ﭘﯚره‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﻪش واردهوه‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻨﮕﻪﺧﺸﮑ‪ ‬و‪‬ﺶ ﯾﺎوﻧﺎوه ﻻو درهﺧﺘﻪﮐﻪی و‬ ‫دهﺳﺶ ﮐﻪرد ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻪﺷﻪره‪ .‬ﭘﻪﻟﻪ ﻗﺎﻗﻪز‪‬ﻮه و دوێ ﺳﻪرﭘﻪﻧﺠ ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﮐﯚی ﺗﻪوهس‪ .‬ﻟﻮوﻟﺶ ﮐﻪرد و دهﻣﺠﮕﻪرهﮐﻪش ﺗﯚ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻤﻨﻪﮐﻪﯾﺸﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﺋﺎورد و ﮔﯿﺴﻨﺎﺷﻪﻧﻪ‪ .‬دووﮐﻪ‪‬ﻮ ﺟﮕﻪرهﮐﻪی وﺳﺸﯚ‬ ‫ﯾﺎدو ﺋﯽ ﺷ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻮ ﻣﻪوﻟﻪوﯾﯿﻪ‪:‬‬

‫‪٩‬‬

‫»‪...‬ﺗﻪﻣﺎﮐﯚی ﺗﻪوهس وهش ﻧﻪﻓﻪﺳ‪‬ﻮهن‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪش ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫زو‪‬ﻒ ﮐﻪﺳ‪‬ﻮهن‪.«...‬‬ ‫وهرو و‪‬ﺸﯚ ﺷ‪‬ﻌﺮهﮐ‪ ‬واﻧ‪‬ﻮه و دﯾ‪ ‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪو دووﮐﻪ‪ ‬ﻮ‬ ‫ﺟﮕﻪرهﮐﻪﯾﺸﻪره و ﺳﻪره ھﯚرﺑ‪‬ﻧ‪ ‬و‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻪﺣﻮێ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪم‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﺸﺎ ﭼﻪﻧﯿﯽ ﮐﻪرێ و ﺋﻨﺠﺎ ﺳﭙﺎر‪‬ﺸﺎ دهﺳﻮ ﻟﻪﻗﻮﭘﯚو درهﺧﺘﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫واﭼﯽ ﻣﻪوﻟﻪوﯾﭻ ﭘﺎ ﯾﺎﮔ‪‬ﺮه وﯾﻪردهﺑﯚ! واﭼﯽ ﻣﻪوﻟﻪوﯾﭻ ھﻪر‬ ‫ﭼﺎ ﯾﺎﮔ‪‬ﻨﻪ ﻧﯿ ﺸﺘﻪﺑﯚره و ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﺋﻪ ‪‬ﻘﻪو دووﮐﻪ‪‬ﻮ ﺟﮕﻪرهﮐﻪﯾﺶ ﺋ ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻌﺮ‪‬ﺸﻪ دﻟ‪ ‬د‪‬ﯿﺸﻪﻧﻪ وهزﻧﺎﯾﺒﯚره‪!...‬؟ ﺣﻪﺗﻤﻪن‪ ...‬ﺣﻪﺗﻤﻪن وﯾﻪردهن‪...‬‬ ‫ﻣﺸﯚ وﯾﻪردهﺑﯚ ﮐﻪ ﭘﺎﺳﻪ ﺋﺎدش وﺳﯚ ﯾﺎدو ﺋﺎ ﺷ‪‬ﻌﺮێ‪ .‬ﺑﯚو ﻣﻪوﻟﻪو ی‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯚس و ﺋﺴﺨﻮان ھﻪ ﺳﺖ ﭘﻪﻧﻪ ﮐﻪرێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺴﻪ ﭼﻪﻧﯿﯽ ﭼ‪‬ﻪ ﭼﻨﻮور‪‬ﻮه‬ ‫ﺟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﺎو دا‪‬ﻧﯿﯿﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎ دوێ دۆ‪ ‬ﺋﻪوﻻﺗﻪرﯾﭻ ﺑﯚﮐ‪ ‬ﺶ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﻪ ﮐﻪرۆوه‪ ،‬ﺋﺎدﯾﭻ ھﻪﺳﺖ ﭘﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮐﻪرێ ﮐﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻣﻪوﻟﻪو ی‬ ‫دﻣﺎو و‪‬ﺶ ﺟﯿﺎش ﺋﺎﺳﻪﺑﯚ و دﻣﺎﺗﻪرﯾﭻ ﺋﺎ‪‬ﯚﭼﯿﺎﺑﯚره ﻟﻪﻗﻮﭘﯚ و‬ ‫درهﺧﺘﻪﮐﺎﻧﻮ ﺋﺎ ﻣﻪﺣﺎ ‪‬ﯿﻪره و ﺟﺎرﺟﺎرﯾﭻ ﭘﮋﮔ‪‬ﻮهش ﺑﮕﻨﯚره دﻟ‪ ‬ﺋﺎوهو‬ ‫ھﺎﻧﻪﮐﻪی و ﭼﻪﻧﯿﻮ ﺋﺎوهﮐ‪ ،‬ﺑﺎخ ﺑﻪ ﺑﺎ خ و ﺗﻪ‪‬ن ﺑﻪ ﺗﻪ‪‬ن ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهوﻟ‪‬ﮋﯾﯽ ڕاﮐ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮۆﻧﻪ وهر و ﺗﺎ ﻟﻮوﺗﻪ ﺑ‪ ‬ﮐﻪرۆ‪ ،‬ﺟﻪ ﺗﯿﻨ ‪‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻨﯚ‪ .‬ﺣﻪز ﮐﻪرێ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺣﻪت ﮐ‪ ‬ﺸﺎﯾﻪش و ﻟﻪزهﺗﯽ ﻓﺮهﺗﻪرش‬ ‫ﭼﻪﻧﻪ ﺑﻪرداﯾﻪ‪ .‬ﺟﻪ ﺟﮕﻪرهﮐﻪی! ﺑﻪ‪‬م وهﺧﺖ ﺗﻪﻧﮓ ﺑ‪ ‬و ﮐﺎرهﮐﻪ ش‬ ‫ﭘﻪی ﺋﺎﻧﻪﯾﻪ ﻧﻪﺷﯿ‪ ‬ﺑﮕﻨﯚ ﻗﻨﮕ‪‬ﺮه و‪ ،‬ﺑﻮوزۆش ﭘﻪﺷﺘﻪو ﮔﯚﺷﺎ ‪.‬‬ ‫***‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﻪش‪ ...‬ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﻪش ھﺎزهو ڕا ﻟﻮاﯾﺶ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﺑ‪. ‬‬ ‫ھﯚردارﯾﺎﮐﻪی ﭘﺎﺳﻪ ﭘﻪﻧﻪ ﮐﻪردهﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪﺳﭗ‪ ،‬ﺋﺎدﯾﭻ ﺋﻪ ﺳﭙ ﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻨﺪه ﺑ‪‬ﮫﺎز و ﻧﺎﺗﻪوان ﻧﯿﯿﻪن ﻧﻪﺗﺎوۆ ﺋﺎ دۆڵ و دهره و‬ ‫ﺳﻪرﺗﻪﭘﺎﻧﻪ ﺑﻮوڕۆ ﮐﻪ ﻗﻪرار ﺑ‪ ‬ﺋﺎدﺷﺎ ﭘﯚره ﺑﻮﯾﻪرۆ‪.‬‬ ‫ھﯚردارﯾﺎﮐﻪﯾﺸﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﭼﯽ ڕاﺳﺶ ﺗﻪﻗﻪش ﭼﻪﻧﻪ ھﯚرزاﺑ‪ ‬و ﺋﺎراﻣﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻪﺑ‪ .‬ﭼﺎرهش ﻧﻪوێ‪ ،‬ﻣﺸﯿﺎی ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﻪﯾﺶ در‪‬ﮋهو ڕاﮐ ‪‬‬ ‫ﺑﻮوڕۆ‪ .‬ﻧﻪﮐﺮﯾ‪ ‬ﺋﺎ ﺑ‪‬ﺰواﻧﯿﭽﻪ ھﻪر ﭘﺎﺳﻪ ﭼﺎﮔﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎ ﺑﺎزۆ‪ ...‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو ﺧﻮدای‪ .‬ژﯾﺮاﻧﻪﺗﻪرﯾﻦ ﮐﺎر‪ ،‬ﺋﻪوهﺋ‪‬ﺴﺘﻪو ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ دهﮔﺎی ﺑ‪.‬‬ ‫دهﮔﺎش ﺋ‪‬ﺴﺘﻪوه‪ ...‬ﻓﺮه دووره ﻧﻪوێ‪ .‬داش ﻻو ﻣﺰﮔﯿﻮ دهﮔﺎﯾﺮه و‬ ‫ﮔﻪرهﮐﺶ ﺑ‪ ‬دوێ ﮔﻮ ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎوی ﺟﻪ ﺣﻪوزو دﻟ‪ ‬ﺣﻪوﺷﻪﮐ‪‬ﺸﻪﻧ ﻪ‬ ‫ﺑﻮهرۆوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﺧﺘﯽ ﺗﻪﻧﮓ و ﺋﻪ ﺳﭙﯽ زاﻣﺎر و ﻗﺎﻗﻪزی ﺋﻪرهﭘ‪‬ﭽﯿﺎ و‬ ‫دﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻤﻨﻪﮐﻪﯾﺶ‪ ،‬ﭼﻪﻣ‪‬ﺶ ﺟﻪ زو‪‬ﯿﯽ ﺋﺎوهو دﻟ‪ ‬ﺣﻪوزهﮐﻪی دوور‬ ‫وﺳﺘﻪوه و ڕوهو ﮐﻮوﺟﯿ‪ ‬ﺋﻪوﻻﯾﯿﻨ‪ ‬ﭘﻪﻟﮑ‪‬ﺸﺶ ﮐﻪرد‪ .‬ﺗﻪﻗﻪو ﺑﻪرهو‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ﻮهش دا‪ .‬دهﻧﮓ ﻧﻪوێ‪ .‬ﺗﻪﻗﻪو ﯾﺎﻧﻪﮐﻪو وهراوهرﯾﺶ‪ ...‬ﺑﻪرهو ﯾﻪرێ‬ ‫ﭼﻮار ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﻪرﯾﺶ ﺗﻪﻗﻪ دا‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎﻧﻪی ﻧﻪﺷ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪﻧﻪ ﺑﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪرهﺷﺎ ﮐﻪرداﯾﻪوه ﻣﺸﯿﺎی ﺳﻪرﺑﺮدهو و‪‬ﺶ ﮔ‪‬ﻨﺎﯾﻮه ﭘﻪﯾﺸﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬م ﻓﺮ ه‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯽ‪ .‬ﻣﻪﺟﺎڵ ﻧﻪوێ‪ .‬ﻣﺸﯿﺎی ھﻪر ﺋﻨﺪهﺷﻪ ﭼﻪﻧﻪ ﺑﺎس ﮐﻪرداﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺎوﻧﯚﺷﺎﻧﻪﻧﻪ ﺋﻪ ﺳﭙﻪﮐﻪش زاﻣﺎرهن و ﭘ‪‬ﻮﯾ ﺴﺘﺶ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ھﻪن ‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺷﺎ ﭘﯿﺮهژهﻧ‪‬ﻮه ﮔﯚﭼﺎن ﺑﻪ دهﺳﻪی ﺋﻪرهﮐﯚﻣﯿﺎی ﺑ‪ ‬و دﻣﺎو ﺑﻪره‬ ‫ﺋﻪوهﮐﻪردهی‪...‬‬

‫‪١١‬‬

‫»ﻓﻪرﻣﺎوه ﮐﻮڕم!«‪.‬‬ ‫»ﭘﻮورێ ﮔﯿﺎن ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﻪم زاﻣﺎره و ﻗﺎﭼﯽ ﺷﮑﺎوه ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﺷﮏ ﻧﺎﺑﺮ ‪‬ﺖ ﻳﺎرﻣﻪﺗﻴﻢ ﺑﺎت ﻳﺎن ﺋﻪﺳﭙ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ت‬ ‫ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮم؟ ھﻪر زوو زوو ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺗﺎ ﺋﻪو د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﻪی ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎﺧﻪ ﺑ‪‬ۆم و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ‪ ...‬ھﻪر زووش ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘﻮورێ‪ -‬ﺑﻪ ﻗﺴ‪ ‬ﺋﺎدی‪-‬ﻓﺮه ﺟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎش ﻧﯿﺎواﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪﺗﻮﭘﻪ ت‬ ‫زاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﺶ ﻣﺎﭼﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯽ ﺑﯚ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﻧﻪی ﻧﻪﺷ‪ ‬دهﺳﺶ ﺑﻠﯚ و‬ ‫ﺑﺘﺎوۆ ﮐﺎر‪‬ﻮهش ﭘﻪی ﮐﻪرۆ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﻪﻧﮕﻮوﺳ‪ ‬ﺋﯿﺸﺎرهش ﭘﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوﻻﺗﻪرﯾﺸﺎ ﮐﻪرد و ﯾﺎوﻧﺎﺷﻪﻧﻪ ﺑﻠﯚ ﺑﺰاﻧﯚ ﭼﺎﮔﻪ ﻣﻪﺗﺎوا ﮐﺎر‪‬ﻮهش ﭘﻪی‬ ‫ﮐﻪرا! ﻣﺎﺗ‪‬ﺶ ﻧﻪﮐﻪرد و ﮐﺮژ ڕاو ﺋﻪوﻻﯾﺶ ﮔﺮﺗﻪ وهر‪ .‬ﯾﺎﻧﻪی دوهم‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻗﻪ‪ ...‬دوێ ﺗﻪﻗ‪ ...‬ﯾﻪرێ ﺗﻪﻗ‪ ...‬ﭘﻪﺷﺘﻪو ﺳﻪرهو ﯾﯚی‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو‬ ‫ﺑﻪرهﮐﻪی ﻧﻪدێ‪ .‬ﺑﻪره ﮐﺮﯾﺎوه و دﯾﺶ ژهﻧ‪‬ﻮه ﺟﻮاﻧﻪ و ﻣﺎﺳﯚ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ ﺑ‪ ‬و ﮔﻪرهﮐﺶ ﻧﻪوێ داواو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺶ وهﻧﻪ ﮐﻪرۆ‪ .‬ﺣﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾﭻ ﮔﻪرهﮐﺶ ﺑﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﻧﻪی ﻧﻪﺷ‪ ‬ﺑﺘﺎوۆ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺶ ﭼﻪﻧ ﻪ‬ ‫ﺑﻮازۆ‪ .‬ژﻧﯽ ﺑﯚ و ﺟﻮاﻧﻪ ﺑﯚ و ﻣﺎﺳﯚ‪‬ﻪ ﺑﻪ دهﺳﻪ ﺑﯚ! ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرهن‪...‬‬ ‫»‪...‬داده ﮔﯿﺎن ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﻪم زاﻣﺎره و ﻗﺎﭼﯽ ﺷﮑﺎوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﺷﮏ ﻧﺎﺑﺮ‪‬ﺖ ﻳﺎرﻣﻪﺗﻴﻢ ﺑﺎت‪ ،‬ﻳﺎن ﺋﻪ ﺳﭙ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮم؟ ھﻪر زوو زوو ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺗﺎ د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﻪ ی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪو ﺷﺎﺧﻪ ﺑ‪‬ۆم و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪ ...‬ھﻪر زووش ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪.«...‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﭘﯿﺎﮐﻪش ﻧﻪوێ ﯾ ﺎﻧﻪﻧﻪ و و‪‬ﭽﺶ ﻧﻪﺗﺎوێ ھﯿﭻ ﮐﯚﻣﻪﮐ‪‬ﻮ ه‬ ‫ﮐﻪرۆ‪ .‬دهﺳﺶ ﮐ‪‬ﺸﺎره و ﺣﻪوا‪‬ﻪو ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرﯾﻨﺘﻪرﯾﺶ ﮐﻪرد‪،‬‬ ‫ﭼﺎپ ﮐﺮﯾﺎن‪ :‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭼﻴﺮۆﮐﯽ ھﻪوراﻣﯽ‬

‫ﭘﯽ زواﻧﻪ ﻣﮕﻨﯚ وهرو دهﺳﻮ‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪ ﻧﺪاو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﻮ ھﻪوراﻣﯽ‬

‫‪١٣‬‬