Vida por Cá Português - Espanhol by Hora Comunicação

DEZEMBRO A MAIO DICIEMBRE A MAYO 2015 / 2016

TUDO SOBRE AS MELHORES

LOJAS DE ÉVORA

TODO SOBRE LAS MEJORES TIENDAS

RESTAURANTES, BAR & GOURMET

VEJA AS NOSSAS SUGESTÕES VEA NUESTRAS SUGERENCIAS

MODA & TENDÊNCIAS

MAIS DE 150 SUGESTÕES MODA Y TENDENCIAS

DESCONTOS & PROMOÇÕES

DESCUBRA MAIS NO INTERIOR DESCUBRA MAS EN EL INTERIOR

ÉVORA

GRATUITO GUIA DE LA CIUDAD

CONFERÊNCIA

O Poder Local e a Constituição da República Portuguesa

WORKSHOPS

O Poder Local e o Movimento Associativo

EXPOSIÇÕES 4 Décadas do Poder Local Democrático

Em 2016, comemoram-se os 40 anos do Poder Local Democrático. A CIMAC – Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central celebra estes 40 anos com várias iniciativas a decorrer ao longo do ano.

Acompanhe e fique a par de todas as iniciativas em www.cimac.pt.

40 ANOS ALENTEJO CENTRAL

PODER LOCAL DEMOCRÁTICO

Rua 24 de Julho, nº. 1, 7000-673 Évora | T. 266 749 420 | F. 266 749 425 | geral@cimac.pt | www.cimac.pt

EDITORIAL J. André Nasi Pereira Évora está plena de vida e esta edição do Vida por Cá é o reflexo disso. São novas lojas, restaurantes, empresas… Mais importante ainda, novas ideias e pessoas, cheias de energia e vontade de fazer acontecer! É por acreditarmos em tudo isto que realizamos há oito anos o Vida por Cá, projeto que merece o reconhecimento da população e dos comerciantes pelo papel que assume na promoção do comércio e serviços. É importante que este reconhecimento seja alargado no curto prazo a mais entidades para ir ainda mais longe com um objetivo único: dinamizar Évora em todas as suas vertentes. Queremos agradecer novamente aos comerciantes e demais entidades que voltaram a confiar na equipa da HORA/ Vida por Cá para mostrar o que Évora tem de melhor! Évora está llena de vida y esta edición de Vida por Cá es el reflejo de ello. Son nuevas tiendas, restaurantes, empresas… Pero más importante aún, nuevas ideas y personas, llenas de energía y ganas de hacer cosas. Y como creemos en lo que hacemos, Vida por Cá ya cumple ocho años, un proyecto que merece el reconocimiento de la población y de los comerciantes por el papel que desempeña en la promoción del comercio y los servicios. Por ello es importante que este reconocimiento se extienda a corto plazo a más entidades para ir aún más lejos con un único objetivo: dinamizar Évora en todas sus vertientes. Queremos agradecer nuevamente a los comerciantes y demás entidades que volvieron a confiar en el equipo de HORA/Vida por Cá para mostrar lo mejor de Évora.

EDIÇÃO | EDICIÓN Diretor / Diretor: J. André Nasi Pereira Design e Conteúdos / Diseño y contenido: HORA, Marketing e Comunicação ® Design: Alexandra Mariano e Sofia Martins Direção Comercial / Dirección Comercial: Tânia Lopes Publicidade / Publicidad: Filipa Cambeta Fotografia / Foto: João Barnabé Tradução / Traducción: Carmela Caballero. Tiragem / Lanzamiento:

30.000 (Português/Inglês 15.000 exemplares/copias, Português/Espanhol 15.000 exemplares/copias) Depósito Legal / Deposito Legal: 312307/10

UM PROJETO www.horacomunicacao.com

Fotografia / Fotografía: João Barnabé

ÍNDICE CULTURA E LAZER

PINTADO DE FRESCO

Cultura y ocio

Recién pintado

SAÚDE E BELEZA

SABORES POR CÁ

PASSA PALAVRA

GRANDE ENTREVISTA

SHOPPING

CONTACTOS

MAPA DA CIDADE

Salud y belleza

Comidas por aquí

Pasa palabra

Gran entrevista

Direcciones

Mapa de la ciudad

Para anunciar ou qualquer outro assunto relacionado com o Vida por Cá contacte-nos através de +351 266 785 627 ou info@hora.com.pt

fcom/ VidaPorCa vidaporevora.com

TUK 2 YOU Uma viagem inesquecível por Évora

CULTURA E LAZER Cultura y ocio

“Que tal aventurar-se a um divertido tour por esta belíssima cidade com o meu companheiro tuk tuk?” É assim que Frederico Telo Rasquilha, sempre alegre e bem disposto, nos convida para uma aventura a bordo do seu tuk tuk, o famoso transporte que está na boca do mundo. Costuma estar perto da Capela dos Ossos, mas o ideal é ligar-lhe. Depois, é só escolher um dos sete percursos de viagem e terá um guia e o Tuk2you à sua disposição. E se pensa que com chuva este não é o melhor transporte, desengane-se pois está equipado com capa protetora, que em nada irá atrapalhar as vistas únicas que esta cidade tem para lhe oferecer.

Un viaje inolvidable por Évora “¿Qué le parece aventurarse en un divertido tour por esta ciudad con mi compañero tuk tuk?” Así es como Federico Telo Rasquilha, siempre alegre y dispuesto, nos invita a una aventura a bordo de su tuk tuk, el famoso transporte que está en boca de todo el mundo. Suele estar cerca de la Capela dos Ossos, pero lo ideal es contactarle. Después, sólo hay que elegir uno de los siete recorridos y tendrá un guía y el Tuk2you a su disposición. Y si es de los que piensa que este no es el mejor transporte con lluvia, olvide eso, pues está equipado con una cubierta protectora, que no le estorbará para disfrutar de las vistas únicas que esta ciudad le ofrece.

Localização no Mapa / Localización en el mapa Multibanco / Cajero Automático Cartão de Crédito / Tarjeta de Crédito Parque próximo / Parking próximo

Reservas para Tours: +351 962 804 959 • Tour recomendado: Évora

Esplanada / Terraza

Tour • 30€ – 50minutos •

Piscina / Piscina

Todos os dias / Todos los días: 09h»21h • Disponível para festas par-

Wifi

ticulares / Disponible para fiestas particulares. 05

.com/tuk2you •

tuk2you

PUZZLE ROOM

TEMBO

Serão capazes de sair a tempo?

Um refúgio afro-alentejano

“Isto é absolutamente viciante” ouve-se de quem já está habituado a estes desafios. Falamos da Puzzle Room, um conceito que chegou recentemente a Évora e que em meses criou uma verdadeira comunidade de fãs. Baseados no conceito de “escape room”, aqui é desafiado em grupo (2 a 5 pessoas) a resolver enigmas, charadas e quebra-cabeças em apenas uma hora e um só objetivo: conseguir sair a tempo de uma casa que o vai desafiar até ao limite. Para jogar só tem de juntar amigos, e com 50€ por equipa, irão viver um desafio onde gargalhadas, dúvidas e as coisas mais loucas da sua cabeça, o vão baralhar ainda mais que o próprio jogo.

Os dias estão chuvosos e frios e querem-se quentes, com lareira, no conforto de um refúgio capaz de nos contagiar com boas memórias e momentos. Se está a rever-se nessa descrição, então anote na sua agenda de 2016 um fim de semana no Tembo, é que tudo o que precisa para este inverno está neste turismo rural. A meia hora de Arraiolos, entre Vimieiro e Mora, é fácil ficar apaixonado aqui. As cores, a decoração exótica, as paisagens, a calma, o silêncio, os contrastes, tudo está como deve estar, fascinante. Como sugestão, reserve o Golden Gate, um paraíso de casa só para si. É que a sua lareira faz dos dias e noites uma perdição.

¿Serán capaces de salir a tiempo?

Un refugio afro-alentejano

“Esto es realmente adictivo” se oye de quien ya se ha acostumbrado a estos desafíos. Puzzle Room es un concepto que ha llegado recientemente a Évora y que en pocos meses ha creado una verdadera comunidad de fans. Basados en el concepto de “escape room”, aquí se le desafía en grupo (2 a 5 personas) a resolver enigmas, galimatías y rompecabezas en sólo una hora con un único objetivo: conseguir salir a tiempo de una casa que lo va a desafiar hasta el límite. Para jugar sólo tiene que juntar a amigos, y con 50€ por equipo, vivirán un desafío donde carcajadas, dudas y las cosas más locas de su cabeza le van a descolocar aún más que el propio juego.

Los días son lluviosos y fríos y se busca el calor, con chimenea, en el confort de un refugio capaz de contagiarnos con buenos momentos y recuerdos. Si se ve reflejado en esta descripción, entonces anote en su agenda de 2016 un fin de semana en Tembo, pues es todo lo que necesita para este invierno aquí. Los colores, la decoración exótica, los paisajes, la calma, el silencio, los contrastes, todo está como debe ser, fascinante. Le sugerimos que reserve Golden Gate, un paraíso de casa sólo para usted. Y que su chimenea haga de los días y las noches una perdición.

Rua dos Caldeireiros, 9-A - Évora • Reservas: +351 961 648 451

Monte do Barrocal - Vimeiro • T. +351 966 883 842

evora@puzzleroom.pt •

tembo-alentejo.com •

.com/evorapuzzleroom •

puzzle room

Tembo Alentejo •

Tembo Alentejo

Todos os dias com marcação / Todos los días con reserva: 09h»24h

Quartos b&B + 2 unidades / B&B rooms + 2 individual housings: Duo

e Golden Gate.

CULTURA E LAZER / CULTURA Y OCIO

CAPELA DOS OSSOS

CONVENTINHO DA MITRA

Uma visita que não vai esquecer

ou Convento do Bom Jesus de Valverde

A Capela dos Ossos situa-se na recém aberta Igreja de São Francisco, fechada ao culto para obras de restauro. Construída no século XVII por iniciativa de três monges que, dentro do espírito da altura, pretenderam transmitir a mensagem da transitoriedade da vida, como se depreende do célebre aviso: "Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos". A capela é formada por três naves, as paredes e os oito pilares estão decorados com ossos e caveiras ligados por cimento. As abóbadas são de tijolo rebocado, pintadas com motivos alegóricos à morte. Foi calculado que aí estejam 5000 caveiras, provenientes de cemitérios da cidade.

Localizado a cerca de 12km de Évora, o Conventinho da Mitra foi fundado em 1540 pelo Cardeal D. Henrique, para descanso e retiro espiritual da Câmara Eclesiástica, sendo considerado um exemplo perfeito de micro-arquitectura renascentista. Testemunha da nossa História, é atualmente propriedade da Universidade de Évora e será possível, a partir do início de 2016, a reserva de quartos (booking.com). Bem perto da localidade de Valverde, e no centro de uma região pejada de história, onde abundam os vestígios megalíticos, torna-se o espaço ideal para passar um fim de semana no Alentejo e usufruir do cenário idílico que caracteriza a região.

Una visita que no olvidará

El Convento de Bom Jesus de Valverde

Situada en la recién abierta iglesia de San Francisco, cerrada al culto por obras de restauración. Construida en el siglo XVII por iniciativa de tres monjes, que, según la mentalidad de la época, pretendían transmitir el mensaje de transitoriedad de la vida, como se desprende del célebre aviso: “Nosotros, huesos que aquí estamos, por los vuestros esperamos”. La capilla está formada por tres naves, cuyas naves y pilares están decorados con huesos y calaveras pegadas con cemento. Las bóvedas son de ladrillo enlucido, pintados con motivos alegóricos sobre la muerte. Se ha calculado que hay unas 5000 calaveras, provenientes de cementerios de la ciudad.

Localizado a unos 12km de Évora, el Conventinho da Mitra fue fundado en 1540 por el Cardenal D. Henrique, como descanso y retiro espiritual de la autoridad eclesiástica, siendo considerado un ejemplo perfecto de micro-arquitectura renacentista. Testigo de nuestra historia, actualmente es propiedad de la Universidad de Évora y será posible, a partir de 2016, reservar cuartos (www.booking.com). Muy cerca de la localidad de Valverde, y en el centro de una región plagada de historia, donde abundan los restos megalíticos, se vuelve el espacio ideal para pasar un fin de semana en Alentejo y disfrutar del escenario idílico que caracteriza a la región.

Igreja de São Francisco

Indicações: EN 380, Estrada Évora»Alcáçovas, vira-se, passados 10

Praça 1º de Maio - Évora • T. +351 266 704 521

km., a O. para Valverde. No final de reta está o Colégio da Mitra.

Todos os dias / Todos los días: 09h»12h45 / 14h30»17h00

GPS: Latitude: 38.5291472222222 • Longitude: -8.016827777778

"O FUTURO DEPENDERÁ DAQUILO QUE FAZEMOS NO PRESENTE." M. GHANDI

CUIDE DOS SEUS HOJE, AMANHÃ ELES AGRADECEM.

TODOS OS NOSSOS PLANOS DE POUPANÇA SE AJUSTAM ÀS SUAS POSSIBILIDADES FINANCEIRAS. INFORME-SE E PEÇA UMA SIMULAÇÃO.

AJUDAR OS EBORENSES A POUPAR É A NOSSA MISSÃO. Desde 1927 que o Legado do Operário de Évora proporciona à população um sistema de proteção social facultativo e económico, assente no movimento mutualista, com valores como a solidariedade, o humanismo, a transparência, a igualdade e a entreajuda. Ao aderir a um dos nossos planos está a associar-se a uma instituição que o ajudará a gerir as suas poupanças, com a garantia do capital a receber e outros benefícios, nomeadamente na área da habitação e da saúde.

PRAZO CERTO

RENDIMENTO CERTO DE 5 EM 5 ANOS (1)

PLANO POUPANÇA JUVENTUDE JUNTE DINHEIRO PARA O SEU FILHO OU NETO (1)

PLANO DUPLO-REFORMA

RENDIMENTOS EXTRA AOS 65 ANOS (1)

PLANO VIDA INTEIRA

O PLANO MAIS ECONÓMICO E RENTÁVEL (2) (1) Valor da quota mensal varia entre 3€ a 50€ (2) Valor da quota mensal varia entre 1,50€ a 20€

Rua João de Deus, 25 / 7000-534 Évora • TLF: 266 702 353 •

f.com/legadoperario

KIDÉVORA STORE Pais e crianças, esta loja é de visitar!

PINTADO DE FRESCO Recién pintado

Lembra-se da Sapataria Cabral? É mesmo aí, quase no final da rua de Aviz, que encontramos a Kidévora, uma nova loja de roupa de criança que tem tudo para ficar fã. Iniciativa de um jovem casal eborense, a localização escolhida vem facilitar a vida dos pais e avós. Estaciona-se o carro no parque junto à rotunda e num minuto estamos comodamente a ver as roupas e os conjuntos que esta loja nos oferece. Os modelos (dos 0 aos 8 anos) vão desde o clássico ao moderno ou aos básicos do dia a dia, e aqui dá-se privilégio a uma marca europeia de referência, a Kanz, conhecida por aliar grande qualidade com preços muito simpáticos.

Padres e hijos, deben visitar esta tienda ¿Se acuerda de la Zapatería Cabral? Es justo ahí, casi al final de la Rua de Aviz, donde encontramos Kidévora, una nueva tienda de ropa de niños que o tiene todo para convertirse en fan. Iniciativa de una joven pareja eborense, la localización elegida facilita la vida a padres y abuelos. Se aparca el coche en el espacio junto a la rotonda y en un minuto estamos cómodamente viendo la ropa y conjuntos que esta tienda nos ofrece. Los modelos (de 0 a 8 años) van desde lo clásico a lo moderno o a los básicos del día a día, y aquí destaca una marca europea de referencia, Kanz, conocida por unir gran calidad con precios muy asequibles.

Localização no Mapa / Localización en el mapa Multibanco / Cajero Automático Cartão de Crédito / Tarjeta de Crédito Parque próximo / Parking próximo Esplanada / Terraza Número de lugares sentados / Número de asientos

Rua de Aviz, 126 - Évora

Sala de fumadores / Sala de fumadores

T. +351 266 706 613 / +351 926 981 168 •

Sala de não fumadores / Sala de no fumadores

Seg. a sáb. / Lun. a vie.: 10h»14h / 15h»19h

Wifi

.com/kidevora.store

TASCATOSCA GOURMET O nome diz tudo Uma das novidades na cidade é a abertura da TascaTosca, numa das ruas “revelação” de Évora, a Alcárcova de Baixo. Está mesmo a meio e faz-se noticiar em quadros de ardósia, espalhados pelas paredes, escritos a giz colorido. Aproximamo-nos e facilmente nos convencemos: uns lagartinhos com uma cerveja artesanal não podemos recusar. No interior ou na esplanada, logo se vê. Bom é começar e aos poucos deixarmo-nos inebriar por um ambiente descontraído, de tasca, tosco, genuíno e único. Porque aqui tudo é à boa maneira portuguesa, do ambiente à cozinha, com destaque para a cozinheira, que tem mão mestra para os petiscos.

Goffres, crepes, gelados e muito mais… Atreve-te!

Frozzen Yogurt

El nombre lo dice todo Una de las novedades es la apertura de TascaTosca, en una de las calles “revelación” de Évora, Alcárcova de Baixo. Está justo en la mitad y se hace notar por sus planchas de pizarra, repartidas por las paredes, escritas con tizas de colores. Nos acercamos y nos convence fácilmente: unos lagartos con una cerveza artesana que no podemos rechazar, en el interior o en la terraza, luego se ve. Es bueno empezar y al poco dejarnos embriagar por un ambiente relajado, de tasca, tosco, genuino y único. Porque aquí todo se hace a la buena manera portuguesa, desde el ambiente hasta la cocina, destacando a la cocinera, con su mano maestra para las tapas.

Cakes & Cafés

Alcárcova de Baixo, 53 - Évora • T. +351 266 705 577 .com/tascatoscagourmet •

tasca tosca gourmet

Ter. a dom. / Mar. a dom.: 12h»02h 43

Seg. a qui. 9h - 19h sex. e sáb. 9h - 23h | dom. 14h - 19h Rª João de Deus nº88 | T. 926336854

find us on

PINTADO DE FRESCO / RECIÉN PINTADO

THE BAKERY LOUNGE

ÁLAMOS ART

Homemade experiences

De portas abertas à música e à arte

Se vier da praça do Giraldo pela rua 5 de Outubro, vire na segunda esquina à esquerda, na rua de Burgos e mesmo a meio, entre na The Bakery Lounge. No interior ficará surpreendido pela luz deste espaço. Encontrará uma montra irrecusável de pastelaria fresca e muito mais... Sente-se e peça a ementa: saladas, bruchettas, waffles ou o bolo que viu na vitrina, tudo é bom. Se preferir, vá até à esplanada interior, uma das melhores de Évora. Enquanto espera, peça para lhe trazerem um “quanto-queres”, divirta-se a montar o origami, uma original oferta da casa. E depois, é repetir, amanhã ou mais logo, depois da visita à Catedral!

A Álamos Art trouxe uma verdadeira lufada de ar fresco ao ensino artístico de Évora. Este espaço, situado na zona comercial dos Álamos, pretende ser o ponto de encontro de músicos e artistas. Tem uma oferta diversificada e abrangente, em que música clássica, rock ou jazz, ocupam o lugar central na dinâmica desta escola. Complementarmente, realiza também aulas de pintura, teatro, manga, origami, entre outras. Pode também alugar um dos estúdios para ensaios ou gravações, individualmente ou para bandas. As salas são insonorizadas e equipadas com tecnologia de ponta. Para aprender ou ensaiar, a Álamos Art tem as portas abertas!

Homemade experiences

Puertas abiertas a la música y arte

Si va a la Praça do Giraldo por la Rua 5 de Outubro, gire en la segunda esquina a la izquierda, en la Rua de Burgos y justo en la mitad, entre en The Bakery Lounge. En su interior le sorprenderá la luz de este espacio. Ahí encontrará un escaparate irresistible de pastelería fresca y mucho más… Siéntese y pida la carta: ensaladas, brochetas, gofres o la tarta que ha visto en la vitrina, todo está rico. Si lo prefiere, puede ir a la terraza interior, una de las mejores de Évora. Mientras espera, pida que le traigan un “cuando-quieras”, diviértase montando un origami, un original obsequio de la casa. Y después, a repetir, mañana o luego, tras la visita a la Catedral.

Álamos Art trae un verdadero soplo de aire fresco a la enseñanza artística de Évora. Este espacio, situado en la zona comercial de Álamos, quiere ser el punto de encuentro de músicos y artistas. Tiene una oferta amplia y diversificada, donde la música clásica, rock o jazz ocupan un lugar central en la dinámica de esta escuela. Complementariamente también ofrece clases de pintura, teatro, manga u origami, entre otras. También pude alquilar uno de los estudios para ensayos o grabaciones, individualmente o para grupos. Las salas están insonorizadas y equipadas con tecnología punta. Álamos Art le abre las puertas para aprender o ensayar.

Rua de Burgos, 6 – Évora • T. +351 266 707 085

Rua Cosme Delgado, 20 R/C Centro – Évora • T. +351 266 702 805 /

.com/thebakery.evora

+351 968 430 953 • geral.alamosart@gmail.com •

Ter. a dom. / Mar. a dom.: 9h»19h

www.alamos-art.academy

.com/alamosart

“a Termografia Médica está em franco crescimento, dado o seu potencial de diagnóstico” Drª. Patrícia Lourenço Especialista em Termografia Médica Médica de medicina natural em vários pontos do país

ÕES CAÇ : MAR SULTAS ON 4 C 0 E 4 D 2 6 70 T. 26

Indolor, seguro e sem expor o paciente ao raio x, a termografia médica é um método de rastreio que permite uma avaliação muito completa do corpo do paciente, sendo capaz de detetar problemas de saúde que no início não apresentam sintomas visíveis e por isso não podem ser prevenidos. Como a avaliação é feita só através da avaliação da temperatura corporal do paciente não há efeitos secundários, sendo inclusive muito indicado para grávidas, crianças ou idosos. Para solicitar um rastreio com a Dra. Patrícia Lourenço ligue para o Jardim do Chá a marcar consulta. No próprio dia terá informação útil sobre o estado atual da sua saúde.

EM CONCRETO ESTE MÉTODO RASTREIA: Cancro da mama, testículos, próstata, útero, ovários, intestinos, estômago, pulmão, rins, bexiga, fígado, gastrite, úlcera, esofagite, hepatite, cirrose, pancreatite, colite,

divertículos, pólipos, apendicite, hérnias, litíase, quistos renais, piolonefrite, cistite, nefroptose, disfunção eréctil, endomedriose, dor pélvica, miomas, varicocelo, prostatite, hidrocelo, hérnias do escroto, orquite,

artroses, hérnias discais, hiperlordose, escoliose, cifose, displasia da anca, infeções respiratórias, tromboflebite, varizes, insuficiência valvular, úlceras venosas, fibriomialgia, tendinite, contusões.

“o Jardim do Chá tem sido um projeto muito gratificante, foi um primeiro ano de muita dedicação” Marina Borrego Pécurto Aconselhamento técnico de fitoterapia Gerente da loja Jardim do Chá

Há um ano que abriu o Jardim do Chá, a loja de produtos naturais que nos convida a provar um chá de sabor diferente sempre que a visitamos. É um gesto de pura simpatia, diz-nos Marina Borrego Pécurto, um dos rostos mais conhecidos dos clientes. Situada perto da praça do Giraldo, esta loja tem sido uma lufada de ar fresco pela boa disposição e conhecimento da sua equipa, que nos vai explicando em pormenor as indicações dos produtos que procuramos. Dispõe de um serviço de entrega de produtos ao domicilio, além de se poderem fazer aqui marcações de consultas de medicina natural. Para 2016 o projeto vai crescer, com as grandes novidades que se esperam, por isso fique atento!

CONSULTAS DE TERAPIAS ALTERNATIVAS • Nutrição e Dietética • Naturopatia • Homeopatia • Medicina Quântica • Osteopatia • Iridologia • Acupuntura • Mesoterapia

• Terapia pela Fáscia • Coaching • Escleroterapia (Secagem de Varizes) • Psicomotricidade • Massagens: Relaxamento/ Desportiva/Terapêutica • Termografia Médica

• Emagrecimento com Auricupuntura • Massagens de Zen Shiatsu • Shiatsu em Meridianos • Meditação • Reiki e Toque Quântico • Hipnoterapia

Aberto todos os dias das 09H30 às 19H30 • Com entregas ao domicílio em Évora Rua Romão Ramalho, nº 20 • T. 266 702 404 • Tlm. 968 833 725 • facebook.com/jardimdochaprodutosnaturais

PINTADO DE FRESCO / RECIÉN PINTADO

D’ÉVORA FOR YOU

Os melhores croissants de Évora Los mejores croissants de la ciudad

Um sem fim de artesanato português Artesanato, cerâmica, cortiça, vinhos, doces, madeiras, um sem fim de artigos tradicionais portugueses. Tudo isto é D’Evora For You, uma loja dedicada à arte portuguesa e alentejana e que está quase colada à praça 1º de Maio, ao pé da Capela dos Ossos. Ainda com poucos dias, já faz as delícias dos turistas, é vê-los a sair de sacos cheios de souvenirs portugueses e de sorriso posto a pensar, “o carrinho é para o John, a cortiça para a Julie, o vinho para o Albert”... Com eles levam o espírito D’Evora For You, uma loja que estima o que cá se faz e que se orgulha de representar uma das nossas mais antigas profissões, os artesãos.

Un sin fin de artesanía portuguesa Artesanía, cerámica, corcho, vinos, dulces, madeiras y un sin fin de artículos tradicionales portugueses. Todo esto es D’Evora For You, una tienda dedicada al arte portugués y alentejano y que está casi pegada a la Plaza 1º de Mayo, junto a la Capilla de los Huesos. Desde que abrió y ya hace las delicias de los turistas, pues se les ve salir con bolsas llenas de souvenirs portugueses y una sonrisa en la cara pensando, “el cochecito para John, el corcho para Julie, el vino para Albert”... Se llevan el espíritu D’Evora For You, una tienda que aprecia lo que se hace por aquí y que se enorgullece de representar una de nuestras profesiones más antiguas, los artesanos.

Variedade de recheios, doces ou salgados De segunda a sábado das 9h às 19h

Praça do Sertório . 935 306 525. Siga-nos no facebook

Rua Lagar dos Dízimos, 23 - Évora • T. + 351 266 706 982 D Evora for you Todos os dias / Todos los días: 9h30»20h 17

Xana Pombinho sempre viveu no mundo dos cabeleireiros pelo que abrir o seu próprio espaço já era um sonho de há muito tempo. Do sonho à realidade, o empurrão das clientes e de quem já a conhecia como profissional foram decisivos e em setembro passado abriu na cidade, na zona da Malagueira, o seu próprio espaço. Dividido em quatro serviços, cabeleireiro, maquilhagem, manicure e estética, encontramos aqui um ambiente moderno e atual, com profissionais especializadas. A sua paixão e profissionalismo espelham-se na satisfação e elogios dos seus clientes, por isso podemos dizer força! Xana Salão de Beleza tem tudo para dar certo!

No vo !

Paixão à profissão

•

XANA SALÃO DE BELEZA

PIZZAS Chourição Frango Salmão Presunto Carbonara Atum E muito mais...

Pasión por la profesión Xana Pombinho siempre ha pertenecido al mundo de la peluquería así que ha abierto su propio espacio, que era un sueño desde hacía mucho tiempo. Del sueño a la realidad, el empujón de las clientas y de quien ya la conocía como profesional fue decisivo, y en el pasado septiembre abrió su propio espacio en la ciudad, en la zona de Malagueira. Dividido en cuatro servicios: peluquería, maquillaje, manicura y estética, aquí encontramos un ambiente moderno y actual, con profesionales especializadas. Su pasión y profesionalidad se reflejan en la satisfacción y los elogios de sus clientes, por eso podemos decir ¡suerte! Xana Salón de Belleza lo tiene todo para acertar

...............................................................

BIFES Molho pimenta Molho cervejeira Molho rockfort Bitoque

...............................................................

HAMBURGUERES Vitela Soja Frango Frango Panado Bacon Abacaxi E muito mais...

.............................................................. Bairro da Malagueira, Pr. Zeca Afonso, 9 - Évora T. +351 968 886 499 •

.com/xanasalaodebeleza

Seg. a sáb. / Lun. a sáb.: 09h00»19h00 46

Esplanada • Jantares de grupo • Entrega ao domícilio Todos os dias das 12h às 23h | Rua do Muro, 2D | T. 266 706 610

ENSINO DE MÚSICA E ARTES Baixo Elétrico Banda Pop/Rock Bateria Combo Jazz Guitarra Elétrica Guitarra Jazz ----Canto Clarinete Clube Glee Clube Stomp Coro Flauta Transversal Guitarra Clássica Guitarra Portuguesa Oboé Piano Saxofone Violino Violoncelo ----Artes decorativas Desenho Filosofia para crianças Manga Origami Pintura Teatro

AULAS DE MÚSICA

ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO

SALA DE ENSAIOS

LOJA DE INSTRUMENTOS

CONTACTOS

Rua Cosme Delgado, 20 R/C Centro - Évora T. 266 702 805 / 968 430 953 geral.alamosart@gmail.com www.alamos-art.academy

ÁLAMOS ART: ACADEMIA DE MÚSICA E ARTE Ensino de música e artes por uma equipa motivada, jovem e profissional. Na Álamos Art encontra uma oferta formativa diversificada e abrangente nas áreas de Música Clássica, Rock ou Jazz. A nossa academia proporciona um ensino interativo com recurso às novas tecnologias multimédia num espaço insonorizado e esteticamente atrativo. Temos workshops de férias e aulas semanais de pintura, teatro, manga, origami, artes decorativas, filosofia para crianças e outras atividades. Promovemos um ensino de qualidade feito à medida dos objetivos de cada aluno. Apostamos na criação de bandas e conjuntos vocais e instrumentais, preparando músicos para o mercado de trabalho.

ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO

LOJA DE INSTRUMENTOS E ACESSÓRIOS MUSICAIS

ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO com duas salas de captação independentes. Fazemos captação, edição e masterização em áudio. Produzimos videoclips e disponibilizamos outros serviços na área do vídeo. ALUGUER DE SALAS DE ENSAIO para músicos profissionais ou amadores de qualquer género musical. INCUBAÇÃO DE BANDAS com “coaching” e produção. PROMOÇÃO DE EVENTOS em salas de espectáculos, hotéis e outros espaços.

A R

PHYSICAL CARE A sua boa forma é a nossa montra! Mais do que um espaço, Physical Care é a continuação natural do ginásio Physical Workout. Situado no Pavilhão Dionísio Moleiro, Horta das Figueiras, aqui encontra serviços e profissionais especializados para melhorar a sua condição física, saúde e bem-estar. A oferta de serviços é extensa, desde tratamentos SPA como massagens e drenagem linfática, passando pela fisioterapia (incluindo preparação pré e pós-parto), correção postural ou o treino personalizado. Esta última oferta mais especializada para o acompanhamento de programas de perda peso, tonificação muscular ou qualquer outra necessidade que lhe seja identificada.

EGA O ENTR ilio SERVIÇ míc o ao do ) de raçã 6ª feira de 2ª a (gratuito CTION SATISFA E NATUR COPELE

¡Que usted esté en forma es nuestro escaparate! Más que un espacio, Physical Care es la continuación natural del gimnasio Physical Workout. Situado en el Pabellón Dionísio Moleiro, en Horta das Figueiras, aquí encontrará servicios y profesionales especializados para mejorar su condición física, salud y bienestar. La oferta de servicios es extensa, desde tratamientos SPA como masajes y drenaje linfático, pasando por la fisioterapia (incluyendo preparación pre y post parto), corrección postural o entrenamiento personalizado. Esta última oferta es más especializada, como el acompañamiento de programas de pérdida de peso, tonificación muscular o cualquier otra necesidad que le surja.

PETSHOP • ESTÉTICA / BANHOS E TOSQUIAS • TAXI CANINO PET-SITTING / DOG-SITTING • SERVIÇOS FÚNEBRES

Loja online: www.reinoanimal.pt Segunda a sexta: das 9H00 às 13H00 e das 14H00 às 19H00 Sábado: das 10H00 às 18H00 Bº da Casinha, Rª Maria Joaquina Caeiro, 16A / T. 266 743 708 facebook.com/reinoanimal2

AQUI TÃO PERTO, VENHA PROVAR. ESCO • • PÃO FR • REGIONAL A RI ÇA DO • ALMOÇO DE U EN •M DIÁRIO •

Rua Horta das Figueiras, Pavilhão Dionísio Moleiro – Évora T. +351 969 127 783 • pc.physicalcare@gmail.com Todos os dias / Todos los días: 9h30»13h / 14h30»19h 39

ABERTO DAS 7H30H ÀS 19H30

Bº da Casinha, Rua Maria Joaquina Caeiro, 18E facebook.com/casinhadopao | T. 266 701 110

PINTADO DE FRESCO / RECIÉN PINTADO

SATSANGA SPA ÉVORA

DIDATIC BY EDICARE

Missão: Nutrir e cuidar do seu corpo

Ler e aprender é divertido

Ao entrar no Satsanga SPA ficará surpreendido pela escala deste novíssimo espaço, situado no Hotel Vila Galé. Da receção avista a sala de fitness, ao fundo o centro de hidroterapia com a sua piscina interior com cascatas, banho turco e sauna. No interior estão mais quatro salas para tratamento e massagens e um gabinete médico. Mas a verdadeira essência deste SPA está nos serviços, são tratamentos de beleza, massagens, aulas de grupo (dança, pilates, step, localizada, chi kung), treino personalizado e consultas de nutrição, osteopatia, fisioterapia, medicina tradicional chinesa e muito mais para descobrir a bem da sua saúde.

Pelas mãos da Edicare, a reconhecida editora de livros e jogos didáticos para crianças, a Didatic é uma lufada de ar fresco para os educadores, pais e crianças de Évora. Um verdadeiro templo para crianças que têm agora acesso a uma vasta oferta de livros e jogos de grandes marcas, pensados para as várias etapas de desenvolvimento e formação da criança. Esta loja situa-se na praça do Sertório e, quando entramos, difícil mesmo é não nos apaixonarmos por nenhum dos produtos que aí vemos… O livro do corpo humano ou o jogo da luz? O livro dos dinossauros ou o jogo da construção? Um sem fim de escolhas que certamente irão encantar miúdos e graúdos!

Misión: Nutrir y cuidar de su cuerpo

Leer y aprender es divertido

Cuando entre en Satsanga SPA le sorprenderá este novísimo espacio, situado en el Hotel Vila Galé. Desde la recepción puede ver la sala de fitness, al fondo el centro de hidroterapia con su piscina interior con cascadas, baño turco y sauna. En su interior hay cuatro salas más de tratamientos y masajes y una consulta médica. La verdadera esencia de este SPA está en sus servicios: tratamientos de belleza, masajes, clases en grupo (danza, pilates, step, localizada, chi kung), entrenamiento personalizado y consultas de nutrición, osteopatía, fisioterapia, medicina tradicional china y mucho más para descubrir todo lo bueno que puede hacer por su salud.

De las manos de Edicare, la conocida editorial de libros y juegos didácticos para niños, Didactic es un soplo de aire fresco para educadores, padres e hijos de nuestra ciudad. Un verdadero templo para niños, que ahora le ofrece una gran oferta de libros y juegos de las mejores marcas, pensados para las diferentes etapas de desarrollo y formación infantil. Situada en la Praça do Sertório, y cuando entramos, es muy difícil no enamorarse de alguno de los productos que ahí encontramos… ¿El libro del cuerpo humano o el juego de la luz? ¿El libro de los dinosaurios o el juego de construcción? Un sinfín de cosas a elegir que con seguridad encantarán a grandes y pequeños.

Hotel Vila Galé Évora • Av. Túlio Espanca – Évora • T. +351 266 758 140

Travessa do Sertório, 25 - Évora • T. +351 266 094 671

evora.spa@vilagale.com •

didatic.evora@gmail.com • www.didatic.pt

.com/satsangaspaevora

Seg. a dom. / Lun. a dom: 9h»21h 41

Seg. a sáb. / Lun. a sáb.: 10h»19h 18

NOVIDADE

Alentejo Natural “Green Flavours” CAFETARIA VEGETARIANA Localizada no interior da loja do centro histórico, já contagiou a cidade com os seus menus diários com destaque à famosa francesinha vegetariana, aos hambúrgueres vegetarianos ou ao salame vegan, entre os sumos naturais ou os conhecidos Detox. Tudo absolutamente saboroso e natural, como seria de esperar. Aberto todos os dias, de manhã à tarde, poderá também aqui tomar o pequeno-almoço ou um lanche natural para lhe dar energia a meio da tarde. Tudo sempre fresco, porque neste alentejo natural comer não é só um prazer, é também cuidar de si.

DUAS LOJAS DE PRODUTOS NATURAIS, UMA CLÍNICA E AGORA UM VEGETARIANO. TUDO ISTO É ALENTEJO NATURAL. Primeiro era uma clínica de medicina alternativa no centro histórico. Logo de seguida, veio a loja de produtos naturais. Uns anos depois, já a segunda loja estava a funcionar na Rua Marechal Costa Gomes, perto do Continente. Este ano completou-se um ciclo, a tão esperada cafetaria vegetariana abriu e Évora agradeceu. O Alentejo Natural é hoje mais do que um simples espaço aberto ao público, é uma marca que faz parte do dia a dia de muitos eborenses e que se tem distinguido pela sua filosofia de atuação. Aqui promove-se por natureza um estilo de vida saudável, seja em que área for: em consultas, nas lojas e nos produtos que coloca à disposição ou na sua mais recente aposta, o Alentejo Natural Green Flavours.

LOJA:

CLÍNICA:

• Suplementos Alimentares • Produtos Naturais para Crianças • Cosmética Natural • Alimentação Vegetariana, Biológica e/ou Integral • Alimentação sem glúten, sem lactose ou sem açúcar • Produtos de Limpeza Ecológicos

• • • • • • • •

Medicina Tradicional Chinesa Acupuntura Fitoterapia Nutrição Naturopatia Astrologia Hipnoterapia Meditação

• Psicologia Clínica • Medicina Quântica • Coaching • Osteopatia • Massagem • Massagem Biodinâmica • Reiki

ABERTO TODOS OS DIAS DAS 09H30 ÀS 19H00 / www.alentejonatural.com / Siga-nos no f Praça Joaquim António Aguiar 13-A-Z / T. 266 785 577 / Rª. Marechal Costa Gomes, nº 24 / T. 266 100 206 / Email: geral@alentejonatural.com

SAÚDE E BELEZA

REABILITAÇÃO E DIAGNÓSTICO

Salud y belleza

SABIA QUE

UMA EM QUATRO PESSOAS, NÃO OUVE BEM? QUANDO DÁ POR SI, ESTÁ A AUMENTAR O VOLUME DA TELEVISÃO?

A PARTIR DE DEZEMBRO, PODE TER A SUA PRÓTESE AUDITIVA DESDE

1 EURO POR DIA. Peça a sua avaliação auditiva sem qualquer custo ou compromisso na Clinálamo e beneficie da nossa nova campanha.

Damos-lhe o tratamento, a garantia, e a qualidade de vida que precisa. Condições: Entrada Inicial desde 200 euros. Pagamento por débito em conta até 24 meses sem juros.

SOMOS OUVIDO, um parceiro

Localização no Mapa / Localización en el mapa Multibanco / Cajero Automático Cartão de Crédito / Tarjeta de Crédito Parque próximo / Parking próximo Wifi

RUA ANTÓNIO JOSÉ COUVINHA, LOTE 16 - R/C ESQ.º URBANIZAÇÃO DOS ÁLAMOS / 7005-296 ÉVORA T: 266 745 990 / 926 649 111

FISIOTERAPIA . CINESIOTERAPIA RESPIRATÓRIA . . . . . . . . . . . . . .

(CRIANÇAS E ADULTOS)

ELECTROTERAPIA REEDUCAÇÃO POSTURAL PRESSOTERAPIA MASSAGEM TERAPÊUTICA DRENAGEM LINFÁTICA MANUAL TERMOTERAPIA / CRIOTERAPIA FORTALECIMENTO MUSCULAR TÉCNICAS ESPECIAIS DE CINESIOTERAPIA TRATAMENTOS LASER MESOTERAPIA INSUFICIÊNCIA VENOSA CLASSES MOBILIDADE GERAL PILATES CLÍNICO TRATAMENTOS NO DOMICÍLIO E EM LARES

CONSULTAS FISIATRIA

NEUROCIRURGIA

Dr.ª Helena Teixeira da Silva Dr.ª Sandra Claro Dr. Fernando Fonseca Dr.ª Ana Chumbinho

Dr. José Cabral

ORTOPEDIA

PSIQUIATRIA

Dr. Frederico Correia

Dr.ª Teresa Reis

NEUROLOGIA

FISIOTERAPIA

TERAPIA DA FALA

PEDIATRIA

NUTRIÇÃO

Dr.ª Andrea Teixeira Dr.ª Susana Gomes

Dr.ª Vera Baldeira

PSICOLOGIA Dr.ª Lara Azinheiro

Dr.ª Dulce Neutel

acordos/convenções

encontre-nos VILLAS DA CARTUXA

SNS (CAIXA); ADSE; SAMS; ADM; SAD-GNR; SAD-PSP; PT-ACS; CGD; MONTEPIO; A.S.S. PROFESSORES; MEDIS; MEDIS/CTT; ALLIANZ; ADVANCECARE; RNA-SERVIMED; MDV-PLAN; SAÚDE+; SAMS/QUADROS.

-4 R1

.D AV

CONVENTO DA CARTUXA -4

AQUI!

E O

C EI

OS RL

Av. S. Bento, nº 10 · 7000−737 ÉVORA T. 266 701 555/464 · F. 266 701 465 email: ﬁsieve@sapo.pt

.A AV

O IC

-4

Clínica

doRossio

20 ANOS.

É POR SI, TODOS OS DIAS. Em 2016, comemoram-se os 20 anos da Clínica do Rossio, uma das primeiras a existir em Évora. A seriedade, o rigor e o proﬁssionalismo que têm acompanhado o dia-a-dia da clínica espelham-se no número de utentes que conﬁam nesta equipa para cuidar da sua saúde. Mas mais do que números é notória a atenção e o exigente cuidado do corpo clínico, pelo reconhecimento que muitos dos utentes fazem questão de diariamente testemunhar.

ESPECIALIDADES: GINECOLOGIA / OBSTETRÍCIA PNEUMOLOGIA ENDOCRINOLOGIA OFTALMOLOGIA OTORRINOLARINGOLOGIA NEUROCIRURGIA CLÍNICA GERAL

PSIQUIATRIA CIRURGIA CABEÇA E PESCOÇO NUTRIÇÃO/DIETÉTICA UROLOGIA CIRURGIA GERAL CARDIOLOGIA IMUNOALERGOLOGIA

PSICOLOGIA REUMATOLOGIA ENFERMAGEM FISIOTERAPIA TERAPIA DA FALA

A Clínica do Rossio não é um mero local onde vários médicos dão consultas, quem está connosco, sabe que estamos aqui para ajudar, na saúde, nos problemas, nas diﬁculdades. É assim que somos e é assim que seremos, sempre interessados no melhor para os nossos utentes”, frisa Enf.ª Joana Rodrigues, uma das caras mais conhecidas da clínica.

20 anos de Clínica do Rossio, pelas Palavras dos utentes. MARIA AURORA SOUSA – 52 ANOS

Uma clínica espetacular e de referência na cidade de Évora. A simpatia e cuidado com o utente sobressai logo no primeiro contacto, apresentando serviços de excelência.

Marcações 24 horas:

RAQUEL MIRA – 33 ANOS

A Clínica do Rossio é muito completa, pois tem várias especialidades. A especialidade que me levou a procurar a clínica foi a de psicologia infantil com a minha ﬁlha. Tem sido muito proveitoso e vê-se as melhorias depois das consultas. Estou muito satisfeita com os resultados e com a Clínica do Rossio, recomendo a todos.

T. 266 741 819 / TLM. 964 188 985 E-mail: geral@clinicadorossio.pt Av. Dr. Francisco Barahona, 6E / 7005-150 Évora

f.com/ClinicaDoRossioLda

MANUEL PISCO – 71 ANOS

Nos tempos que correm a Clínica do Rossio é um sopro de ar fresco. Com proﬁssionais competentes em que o amor e carinho são com certeza a chave para os seus problemas.

ADE: NOVID e das s o r le Esc s Varize

Ainda: Realização de análises clínicas. (acordo com todas as Convenções e Seguradoras) ESTUDO DO SONO • POLISSONOGRAFIAS • ELECTROCARDIOGRAMAS • TRATAMENTOS DE ENFERMAGEM • ESPIROMETRIAS • TESTES CUTÂNEOS • CITOLOGIAS GINECOLÓGICAS • LARINGOSCOPIAS • EXAMES DE AUDIOLOGIA • CINESIOTERAPIA RESPIRATÓRIA.

razões para uma massagem no

Almendra SPA

razones para un masaje en

Almendra SPA

LIVRE-SE DO STRESS LIBÉRESE DEL ESTRÉS

TEMPO DE QUALIDADE A DOIS TIEMPO DE CALIDAD PARA DOS

VINOTERAPIA, JÁ OUVIU FALAR? VINOTERAPIA, ¿YA LO CONOCE?

TERAPIAS ORIENTAIS E HOLISTICAS PARA SI TERAPIAS ORIENTALES Y HOLISTICAS PARA USTED

Absolutamente terapeuticas, as massagem de relaxamento são as suas melhores amigas anti-stress.

Experimente a Ritual Gold Signature a dois, é uma experiência a repetir com o seu mais que tudo.

Há muito que o vinho deixou de ser um exclusivo da gastronomia. As massagens de vinoterapia são ideais no combate ao envelhecimento da pele, hidratando-a profundamente.

Cuide da sua saúde e bem estar através de sabedorias milenares. TODAS AS NOSSAS MASSAGENS TÊM A ASSINATURA MASSAGE TIME TODOS NUESTROS MASAJES TIENEN LA FIRMA MASSAGE TIME

Foi em 2015 que o reconhecido grupo Massage Time adquiriu o Almendra Spa. A qualidade e reputação do grupo é mais que louvável.

VOCÊ SONHA, NÓS CRIAMOS USTED SUEÑA, NOSOTROS CREAMOS

Desafie-nos e deixe-nos cuidar de si como merece. Porque aqui, o mais importante é sentir-se bem.

Marcações: 266 707 Horário: 9h00 às 22h00

MASSAGENS • TRATAMENTOS DE ASSINATURA RELAXAMENTO • ESTÉTICA • EXTENSÃO DE PESTANAS DEPILAÇÃO • ENVOLVIMENTOS E MUITO MAIS... MASSAJES • TRATAMENTOS CON FIRMA • RELAJAMIENTO • ESTÉTICA EXTENSIÓN DE PESTAÑAS • DEPILACIÓN • ENVOLVIMIENTOS Y MUCHO MÁS...

176

Rua Diana de Lis, nº 5 / 7005–413 / Évora (4º andar do Vitória Stone Hotel)

fcom/almendraspavsh

Four seasons Vilamoura Hotel

SAÚDE E BELEZA / SALUD Y BELLEZA

CABELEIREIRO MANICURE

com o proﬁssionalismo E PEDICURE da reconhecida gelinho e normal. Xana Pombinho.

MAQUILHAGEM ESTÉTICA

styling para o dia a dia, depilaçao deﬁnitiva, casamentos e outros exfoliação e limpezas, eventos. hidratação de corpo e rosto, massagens anticelutícas, drenagem linfática, depilação a cera, bronzeamento a jato.

"Este será um espaço onde a arte de criar, de transformar e de estar ao mais alto nível das necessidade dos nossos clientes estará sempre em primeiro lugar."

Xana Pombinho SEGUNDA A SÁBADO DAS 9H00 ÀS 19H00 / Bairro da Malagueira, Praça Zeca Afonso 9 / Évora / TLM. 968 886 499 / f.com/xanasalaodebeleza

AULAS DE GRUPO PW Pilates PW Cycling PW Cross Training PW Core Training PW Pump PW Combat Zumba ...

FITNESS TREINO PERSONALIZADO

VIDA POR CÁ

PROMOÇÃO* LIVRE ACESSO COM: Oferta da jóia Oferta de avaliação inicial Prescrição de treino

€ /mês

*campanha válida até 31 de maio, na apresentação da revista. Não acumulável com outras campanhas.

segunda a sexta: 07h30 às 22h00 • sábado: 9h30 às 13h30 e das 15h30 às 18h30 Rua Horta das Figueiras, Pavilhão Dionísio Moleiro - ÉVORA T. 266 700 427 / TLM. 960 209 917 • physicalworkout@gmail.com • facebook.com/physicalworkout.pw

NATURA QUÂNTICA

COMO A MEDICINA QUÂNTICA PODE MUDAR A SUA VIDA? por Dra. Susana Guerreiro

A patologia de um familiar próximo levou a Dra. Susana Guerreiro a interessar-se pelas terapias alternativas, concretamente pela medicina quântica, gosta de explicar esta terapia concreta afirmando que «equilibramos a sua mente para reeducar o seu corpo». A medicina quântica reúne informações acerca do estado de saúde de cada paciente, conseguindo também estimular o organismo para se reequilibrar de forma natural. Pode ser realizada em qualquer idade, sendo muito vantajosa para crianças que ainda não falam corretamente.

A medicina Quântica atua em dois sentidos:

Diagnóstico e Tratamento

DIAGNÓSTICO

O diagnóstico é feito através de um aparelho avançado (EIS). Em apenas quatro minutos, analisa o corpo do paciente, de forma simples e totalmente indolor, recolhendo informações sobre: • Sangue e nível de pH do sangue • Células de todos os órgãos e tecidos • Possíveis carências nutricionais • Microrganismos patogénicos • Sistemas do corpo

• Níveis de stress • Desequilíbrios emocionais • Intolerâncias alimentares • Níveis de neurotransmissores

Perante os resultados do diagnóstico, se necessário passa-se à fase do tratamento. Embora trate várias patologias, a medicina quântica trata essencialmente as causas. O que está a funcionar mal no seu organismo e que está a provocar determinada doença.

TRATAMENTO

O tratamento é efetuado de forma natural, através de elétrodos. A medicina quântica já apresentou resultados positivos em diversos problemas de saúde, concretamente: • Depressão • Ansiedade • Ataques de pânico • Problemas do sistema digestivo • Problemas Endócrinos

• Doenças autoimunes • Infeções recorrentes • Stress • Fadiga

Dra. Susana Guerreiro - Terapeuta de Medicina Quântica/Integrativa / Estrada de Viana, nº3 (Junto ao Hotel IBIS). Évora / Email: naturaquantica@gmail.com

MARCAÇÕES DE SEGUNDA A SÁBADO PELO TLF. 924 472 704

SAÚDE E BELEZA / SALUD Y BELLEZA

INFO SAÚDE / INFO SALUD Em destaque / Destacado

FARMÁCIA MOTTA

FARMÁCIA GUSMÃO

Diretor técnico: Fernando Aires Miranda

Diretora técnica: Dina Maria A. M. Salvador Pereira

Praça do Giraldo, 86-91

Rua da República, 63 / T. +351 266 702 972

T. +351 266 759 170 • farmacia.motta@hotmail.com

farmaciagusmao@sapo.pt •

Segunda a sexta das 9h00 às 19h30 e sábados das 9h00 às 13h00

FARMÁCIA AVÓ

FARMÁCIA PAÇOS

Diretora técnica: Mariana C. Baia Avó M. Paços

Diretor técnico: António Clemente Machado dos Paços

Urb. Cruz da Picada - Av. do Escurinho, lt.35 r/c esq.

Travessa de Chartres, 10 – Horta da Porta

T. +351 266 731 853 •

.com/farmavo

T. +351 266 733 248 •

.com/farmacia.gusmao

.com/farmpacos

Segunda a sexta das 9h00 às 20h00 e sábados das 9h00 às 13h00

Segunda a sábado das 9h00 às 20h00

Farmácias de Serviço / Farmacias de guardia FARMÁCIA

FEVEREIRO

MARÇO

Gusmão

DEZEMBRO -

JANEIRO 3

ABRIL 3

MAIO 12

Branco

Ferro Suc.

Rebocho Pais

Paços

Avó

Central

19 20

Misericórdia

Inf. Sagres

Teixeira

Motta

Diana

Galeno

H. Figueiras

BRANCO Rua Dr. António José de Almeida, 9 Senhora da Saúde / T. 266 705 362 CENTRAL Rua de Aviz, 53-A / T. 266 703 084 DIANA Portas de Moura, 36 / T. 266 702 383 FERRO Rua João de Deus, 33 / T. 266 706 480

GALENO Rua da República, 32 / T. 266 703 277

MISERICÓRDIA Praça do Giraldo, 27 / T. 266 702 983

HORTA DAS FIGUEIRAS Rua Fernanda Seno, 26, Frac A-B Horta das Figueiras / T. 266 743 440

REBOCHO Rua João de Deus, 67-69 / T. 266 703 381

INFANTE DE SAGRES Av. Dª. Leonor de Oliveira Fernandes, 147 Senhora da Saúde / T. 266 702 039

TEIXEIRA Av Fernando Pessoa, 34, Bacelo T. 266 705 420

UMA BOA NOTÍCIA PARA A SUA SAÚDE!

Nova clínica, mais médicos e especialistas.

DIREÇÃO CLÍNICA DR. HELDER MONTEIRO

5 GABINETES MÉDICOS SALA DE EXAMES DE DIAGNÓSTICO

ACORDOS MÉDICOS

(A confi rmar consoante o médico)

Advancecare Allianz Future Healthcare / Saúde Prime Médis Médis / CTT Multicare RNA Edp – Sãvida Portugal Telecom SAD da GNR SAD da PSP Sams Quadros SS da CGD ADES

ID CIAL ESPE BREVE EM

ESPECIALIDADES Alergologia Dr. João Antunes Audiometria Dra. Tania Roque Cirurgia Geral Dr. André Oliva Cirurgia Pediátrica Dr. Jorge Palácios Clínica Geral e Medicina Familiar Dra. Margarida Gardet Dr. Rui Garcia Fisioterapia, Reabilitação Vestibular Dra. Mara Teodoro Ginecologia e Obstetrícia Dra. Célia Pedroso Dra. Fátima Palma Medicina Interna Dr. Claudiu Guz Neurologia Dra. Irene Mendes Oncologia Médica Dr. Rui Dinis

Ortopedia, Ortopedia Infantil, Traumatologia Desportiva Dr. Paulo Dourado Otorrinolaringologia Dr. Helder Monteiro Dra. Marta Monteiro Pediatria Dra.Susana Gomes Dra.Teresa Castro Pedopsiquiatria e Psiquiatria Dra. Fernanda Barros Pneumologia Dra. Joana Pimentel Psicologia, Arte Terapia Dra. Patrícia Claudino Psicologia, Sexologia Dra. Ana Cesar Psicologia, Terapia Familiar Dra. Mariana Magalhães Psicomotricidade Dra. Joana Machorrinho Reumatologia Dr. Walter Castelão Terapia da Fala Dra. Raquel Messias Urologia Dr. Pedro Galego

Avenida Túlio Espanca 73-B, 7005-840 ÉVORA / T. 266 703 140 / geral@otomed.pt

SATSANGA / SPA / ÉVORA Vila Galé Hotéis

DESCUBRA UM SEGREDO DE SAÚDE E BEM-ESTAR

VALÊNCIAS: • Hidroterapia (piscina interior com cascatas, banho turco e sauna) • Sala de Fitness com aparelhos de cardio fitness • Sala para fisioterapia e reabilitação motora • Sala para aulas de grupo • Gabinete médico • Sala de relaxamento • Sala Duche Vichy • 4 Salas para SPA e massagem (1 sala de casal)

Évora tem no novo Vila Galé um espaço pensado de raiz para o seu bem-estar e saúde. Apresentamos… Satsanga SPA! Único e inovador, para além das terapias de bem-estar disponibiliza uma vertente médica e de reabilitação neuro motor, tudo para se sentir bem. A par dos comprovados tratamentos de SPA e massagens oferece uma variedade de aulas de grupo (dança, pilates, alongamentos, step, localizada, chi kung…), treino personalizado, consultas de nutrição, osteopatia, fisioterapia, medicina tradicional chinesa, sessões de reabilitação neuromotora, pressoterapia, entre outras.

50% DESCONTO Para marcação de tratamento SPA ou massagem (55 min ou mais). Válido uma vez para uma utilização individual. Não acumulável com outras promoções ou descontos. Válido mediante apresentação de revista.

SATSANGA SPA TLF. 266 758 140 / evora.spa@vilagale.com www.facebook.com/satsangaspaevora

VILA GALÉ ÉVORA Avenida Túlio Espanca, 7000-768, Évora TLF. 266 758 100

www.vilagale.com

CHOURIÇARIA DA PRAÇA Petiscos e agora música ao vivo

SABORES POR CÁ Comidas por aquí

Dizem que a melhor companhia dos petiscos são o vinho e o pão alentejano, mas quem já foi à Chouriçaria da Praça aos sábados à noite sabe que aqui há um outro ingrediente a acrescentar: falamos da música ao vivo, sempre melodiosa, e que nos aquece a alma enquanto o nosso paladar contempla as iguarias da ementa da casa. Localizada no centro histórico, na praça 1º de Maio, é palco para almoços (os hamburguers são top), lanches, e prometedoras noites de uma cozinha original e bem genuína. A sua decoração é moderna, com prioridade ao conforto, e o ambiente bem descontraído. Se ainda não conhece, apresse-se! Vale bem a pena!

Picoteo y ahora música en vivo Dicen que la mejor compañía del picoteo son los vinos y el pan alentejano, pero quien ya fue a la Chouriçaria da Praça los sábados por la noche sabe que hay que añadir un ingrediente: hablamos de la música en vivo, siempre melodiosa, y que nos calienta el alma mientras nuestro paladar contempla las delicias de la carta de la casa. Situada en el centro histórico, en la Plaza 1º de Mayo, es escenario de almuerzos (las hamburguesas son de lo mejor), meriendas y prometedoras noches de una cocina original y auténtica. En su moderna decoración prima la comodidad y el ambiente relajado. Si aún no lo conoce, apresúrese, vale la pena.

Localização no Mapa / Localización en el mapa Multibanco / Cajero Automático Cartão de Crédito / Tarjeta de Crédito Parque próximo / Parking próximo

Música ao vivo, todos os sábados.

Esplanada / Terraza Número de lugares sentados / Número de asientos

Praça 1º de Maio, 27 A, 7000–760 Évora • T. +351 266 703 948

Sala de fumadores / Sala de fumadores

chouricariadapraca@hotmail.com •

Sala de não fumadores / Sala de no fumadores

Chouriçaria da Praça • Seg. a sex. / Lun. a vie.: 8h30»23h • Sáb. /

Wifi

Sab.: 8h30h»24h 13

Chouriçaria da Praça • 55

FROZZY Uma viagem ao planeta dos pequenos prazeres Aceite o convite e dirija-se ao renovado espaço da rua João de Deus, não precisa saber o número, basta que se deixe guiar pelo seu olfato… Vai decerto entrar na Frozzy. Um espaço alegre e acolhedor em tons de azul e branco onde queremos experimentar tudo o que tem para nos oferecer. Na realidade esta geladaria une o melhor de vários mundos! A começar pelo novo gelado de iogurte de receita holandesa, delicioso e com menos açúcar. Os Goffres (waffle com a massa mais fofa) com 1001 coberturas à escolha são irresistíveis e os mais gulosos podem ainda optar por um crepe tradicional. Feche os olhos e… delicie-se…

Un viaje al planeta de los pequeños placeres Acepte la invitación y diríjase al renovado espacio de la Rua João de Deus, sin necesidad de saber el número, basta con que se deje guiar por el olfato... Va a entrar con seguridad en Frozzy. Encontraremos un espacio alegre y acogedor en tonos azul y blanco donde querremos probar todo lo que nos ofrece. En realidad esta heladería une lo mejor de diferentes mundos. Comenzando por el helado de yogurt con receta holandesa, delicioso y con menos azúcar. Los gofres con 1001 coberturas para elegir son irresistibles y los más golosos aún pueden optar por un crepe tradicional. Cierre los ojos y... deléitese...

SÃO BEM-VINDOS OS DESCONCERTADOS, OS TOSCOS, OS IMPROVÁVEIS, OS BOÉMIOS, OS PUROS E OS SINGULARES, CÁ HÁ PETISCOS, TAPAS, SANGRIA ARTESANAL, CERVEJA ARTESANAL FORA DE SÉRIE, SALADAS, BAGUETES, VINHO A COPO, UNS LAGARTINHOS COMO NUNCA PROVOU, E AINDA O QUE A COZINHEIRA MAIS SE LEMBRAR,

t ra d i c i o n a l ta b ern a p o rt u g u es a

COMIDAS LIGERAS PICOTEO TAPAS CERVEZA ARTESANA VINO POR COPAS

Rua João de Deus, 88 - Évora • T. +351 926 336 854 frozzy.encomendas@gmail.com •

Frozzy

Seg. a qui. / Lun. a jue.: 9h»19h / Sex. a sáb. / Viernes a sab.: 9h»23h Domingo: 14h»20h 27

TERÇA A DOMINGO, DAS 12H ÀS 02H | MARTES A DOMINGO, DE 12H A 02H

RUA ALCÁRCOVA DE BAIXO, 53, ÉVORA

FACEBOOK.COM/TASCATOSCAGOURMET

SABORES POR CÁ / COMIDAS POR AQUÍ

CROISSANTERIA D’EVORA

HAMBURGUERIA 2D

São sabores caseiros, é certo!

Os melhores hambúrgueres da cidade e muito mais!

Veio dar cor e sabor à praça do Sertório, esta deliciosa croissanteria D’Évora. Abriu por altura do verão passado e já aí era uma tentação. Agora chegou o tempo frio e não há como resistir. Um chá, um bolo, chocolate quente, uma tarte caseira, uma compota de fruta de época ou uns donuts alentejanos, tudo isto e muito mais à espera que nos deixemos ir numa viagem de sabores verdadeiros e homemade. E se é fã de croissants, melhor ainda. É que aqui pode escolher a massa, o recheio e também a cobertura, com a certeza de que tudo é caseiro, feito pelas proprietárias. Melhor que isto? Não há! Quem já provou, sabe bem do que falamos.

Qual o resultado de unir o melhor da cultura americana com o melhor do Alentejo? Nós dizemos… A Hamburgueria 2D! Localizada entre a Porta da Lagoa e o Hotel Mar d’Ar Aqueduto, num espaço original, paredes meias com a muralha, pode aqui apreciar as mais modernas variedades de hambúrgueres, servidos com carne de vitela selecionada, frango ou mesmo na opção vegetariana. Pode optar também pelas pizzas ou pelos famosos bifes com molho cervejeira, rockfort ou pimenta, tudo isto num espaço histórico, onde o Alentejo o convida a uma refeição com sabor e tempo. E se não quer sair de casa ou do hotel, opte pelo serviço de take away.

¡Es cierto, son sabores caseros!

Las mejores hamburguesas de la ciudad y mucho más

Esta deliciosa Croissanteria D’Évora ha venido para dar color y sabor a la Praça do Sertório. Abrió durante el verano pasado y ya era una tentación. Ahora que llega el tiempo frío no es posible resistirse. Un té, un bizcocho, un batido, una tarta casera, una compota de fruta de temporada o un donut alentejano, todo esto y mucho más a la espera de que nos dejemos ir en un viaje de sabores verdaderos y caseros. Y si es fan de los croissants, aún mejor. Aquí puede elegir la masa, el relleno y también la cobertura, con la seguridad de que todo es casero, hecho por las propietarias. ¿Mejor que esto? ¡No lo hay! Quien ya lo probó sabe bien de lo que hablamos.

¿Cuál es el resultado de unir lo mejor de la cultura americana con lo mejor del Alentejo? Nosotros pensamos que la Hamburguesería 2D. Situada entre la Porta da Lagoa y el Hotel Mar d’Ar Aqueduto, en un espacio original, con paredes unidas a la muralla, aquí podrá apreciar las más modernas variedades de hamburguesas, servidas con carne de vacuno seleccionada, pollo o hasta en versión vegetariana. También puede elegir las pizzas o los famosos filetes con salsa de cerveza, roquefort o pimienta, todo en un espacio histórico, donde el Alentejo le invita a una comida con sabor y tiempo. Disponen de servicio para llevar.

Praça do Sertório, 1 - Évora • T.+351 935 306 525 / +351 266 098 336

Rua do Muro - Évora • T. +351 266 706 610 / +351 926 545 617

croissanteriadevora@gmail.com •

Croissanteria d’Evora

Hamburgueria 2D

Seg. a sáb. / Lun. a sab.: 9h»19h

Todos os dias / Todos los días: 12h»23h

Una de las típicas sopas regionales, el caldo de cazón.

Un sinfín de platos regionales... acompañado de un vino blanco.

Imposible decir que no a las famosas migas con carne de cerdo al barro del Café Alentejo con un buen vino tinto.

Uma viagem

por paladares alentejanos Quase colado à conhecida praça do Giraldo, o Café Alentejo está instalado num edifício do século XVI. Começou em 1900 como uma taberna típica e ainda hoje conserva muito dos seus traços e arquitetura pelo que visitá-lo é viajar pela história de Évora ao mesmo tempo que degusta uma experiência gastronómica ao mais alto nível da cozinha alentejana. Peça o menu - rota gastronómica - e comprove porque o Café Alentejo tem sido eleito como um dos melhores anfitriões da nossa cozinha.

Y para el postre, un variado de dulces conventuales: sericá con su ciruela y el turrón real. Y no menos importante, un buen licor para acompañar.

Casi pegado a la conocida Praça do Giraldo, el Café Alentejo está instalado en un edificio del siglo XVI. Comenzó en 1900 como una taberna típica y aún hoy conserva mucho de sus trazos y arquitectura, por lo que visitarlo es viajar por la historia de Évora al mismo tiempo que degusta una experiencia gastronómica al más alto nivel de la cocina alentejana. Pida el menú –ruta gastronómica- y compruebe por que el Café Alentejo ha sido elegido como uno de los mejores anfitriones de nuestra cocina.

Aberto todos os dias . Abierto todos los dias Rua do Raimundo, 5 . T. 266 706 296 . cafealentejo.com facebook.com/cafealentejo.restaurante

SABORES POR CÁ / COMIDAS POR AQUÍ

BIFANAS DE VENDAS NOVAS

CHÃO DAS COVAS CAFÉ

As originais são irresistíveis neste inverno!

150 anos a dar petiscos a Évora

O sabor característico destas bifanas, apreciadas hoje por todos os portugueses, conferiu-lhes estatuto de marca registada e prato típico do Alentejo. Quando nos deliciamos com a febra bem batida, frita no molho secreto e servida num papo-seco mais ou menos torrado, respiramos de alívio e comentamos “sim, é original, é de Vendas-Novas”! Desde o início do ano encontramos este prato único no centro de Évora, junto à praça do Giraldo, na rua Romão Ramalho. Aí pode degustar as verdadeiras bifanas nas suas muitas variações ou provar uma das afamadas sopas, um bitoque ou um prego. Sempre rápido e a preços convidativos.

Presente há mais de 150 anos na história da cidade, a Taberna Típica Chão das Covas surge agora recuperada, mas com o conceito de sempre, petiscos do Alentejo. Aproveitando o que cada estação do ano lhe dá, é na sazonalidade que os seus responsáveis se inspiram para conceber petiscos únicos, do Alentejo. Os sabores da terra, os vinhos, os doces e os digestivos da cidade e da região, ao som discreto da música ambiente transformam este espaço num local ideal para amigos e tertúlias.

Las originales, irresistibles este invierno

150 años dando picoteo a Évora

El sabor característico de las bifanas, apreciadas hoy día por todos los portugueses, le aportó el estatus de marca registrada y plato típico del Alentejo. Cuando nos embelesamos con una carne bien preparada, frita en la salsa secreta y servida en un pan (papo-seco) un poco tostado, respiramos con alivio y comentamos “sí, es la original, es de Vendas-Novas”. Desde comienzos de año encontramos este plato único en el centro de Évora, junto a la Praça do Giraldo, en la Rua Romão Ramalho. Allí podrá degustar las verdaderas bifanas con sus muchas variaciones o probar una de las famosas sopas o un filete. Siempre rápido y con precios atractivos.

Presente desde hace más de 150 años en la historia de la ciudad, la Taberna Típica Chão das Covas surge ahora recuperada, con su concepto de siempre, petiscos do Alentejo. Aprovechando lo que cada estación del año nos da, es en esta estacionalidad en la que sus responsables se inspiran para concebir picoteos únicos, del Alentejo. Los sabores de la tierra, los vinos, los dulces y los digestivos de la ciudad y de la región, al discreto son de la música ambiente, transforman este espacio en un lugar ideal para amigos y tertulias.

R. Romão Ramalho (junto ao Banco de Portugal) – Évora

Largo Chão das Covas - Évora

T. +351 963 313 023

T. +351 266 706 294 • chaodascovascafe@gmail.com

Todos os dias / Todos los días: 10h»23h 07

100

.com/chaodascovascafe 11

Moderno e cosmopolita, o ambiente que se respira. Ao entrar, duas salas com decoração minimalista animam os dias de manhã à tarde. E se o sol da ampla esplanada estiver nos seus dias, não há como resistir! Moderno y cosmopolita es el ambiente que se respira. Al entrar, dos salas con decoración minimalista animan los días desde la mañana hasta la tarde. Y si el sol de la amplia terraza está en estos días, no es posible resistirse!

Sobre o que se come… só provando. Das cremosas (e sem batata) sopas ao waffle de caramelo está todo um mundo da chamada comida de conforto. Só provando uma, duas, três, muitas vezes mais, e ainda assim, será sempre difícil descrever o indescritível, uma verdadeira homemade experience. Sobre lo que se come… sólo probando. Desde las cremosas (y sin patata) sopas al gofre de caramelo, todo está dentro de la llamada comida de confort. Sólo probando una, dos, tres, muchas veces más, y aun así, será siempre difícil describir lo indescriptible, una verdadera homemade experience.

terça a domingo - 9h às 19h | martes a domingo - 9h to 19h Rua de Burgos, 6 Évora | 266 707 085 | facebook.com/thebakery.evora

Notas de requinte No Avista Bar, no quarto andar do Vitória Stone Hotel, encontra a perfeita simbiose entre a calma do Alentejo e a sofisticação de um lugar onde tudo é pensado ao pormenor. Cafés, chás, vinhos, gins e originais cocktails são algumas das sugestões do que aí pode desfrutar. Agora, às sextas e sábados à noite o Avista Bar transforma-se em piano bar com música ao vivo para turistas e eborenses. Aberto todos os dias entre as 12h e as 24h. Não necessita de reserva. En el Avista Bar, en la cuarta planta del Vitória Stone Hotel, encontrará la simbiosis perfecta entre la calma del Alentejo y la sofisticación de un lugar donde todo está pensado al detalle. Cafés, tés, vinos, gins y originales cóckcteles son algunas de las sugerencias de lo que allí puede disfrutar. Ahora, los viernes y sábados por la noche el Avista Bar se transforma en piano bar con música en vivo para turistas y eborenses. Abierto todos los días de 12h a 24h. Sin reserva. VITÓRIA STONE HOTEL | Rua Diana de Lis, 5 7005-413 Évora | vitoriastonehotel.com | facebook.com/vitoriastonehotel

Tradição e sofisticação

“Um convite aos sentidos…”

Pelas mãos do experiente chef Peraltinha, o 5amêndoas Restaurante abre a turistas e eborenses novos caminhos para a gastronomia do Alentejo. Aqui bebem-se as origens da tradição para criar pratos distintos, de encher o olho e o paladar. Na sua carta de inverno encontramos os pratos mais típicos de peixe e carne, ou sugestões vegetarianas, sempre com um toque único que o vai fazer regressar certamente.

Por las manos de experto chef Peraltinha, el Restaurante 5amêndoas abre a turistas y eborenses nuevos caminos para la gastronomía del Alentejo. Aquí se beben los orígenes de la tradición para crear platos distintos, llenar el ojo y el paladar.

“Um Alentejo diferente…”

En su carta de invierno encontramos los platos más típicos de carne y pescado, o sugerencias vegetarianas, siempre con un toque único que seguramente le va a hacer volver.

T.: +351 266 707 174 | facebook.com/5amendoas

Lee nuestras reseñas

Aberto todos os dias para hóspedes e não hóspedes.

SABORES POR CÁ / COMIDAS POR AQUÍ

GASTRONOMIA / GASTRONOMÍA Sugestões / Sugestiones

Alentejo 08 Café Bochecas com migas de espargos 13.50€

de Vendas Novas 07 Bifanas Bifana 1.90€, uma dose de batatas e imperial

Gourmet 43 TascaTosca Prato do dia entre 5.50€ a 10€

Chouriçaria da Praça

Espetadinha de frango com bacon e abacaxi e crocante de pistachio 10.80€

Croissanteria d’Évora

Bull para 2 pessoas 1.60€ / Croissant Requinte com metade doce de ovos e metade nutella 2.30€

Hamburgueria 2D

Hambúrguer de vitela, bacon grelhado, queijo cheddar, abacaxi grelhado, maionese, coentros e agrião 8€

5 Amêndoas

27 Frozzy Gofrre com fruta, topping e gelado 3.90€

das Covas 11 Chão Açorda de bacalhau 7€

Bakery Lounge 44 The Salada do dia 5.60€

do Pão 10 Casinha Salada de atum 5€

Natural 03 Alentejo Prato do dia Francesinha 5.90€

Bacalhau gratinado em cesto de massa brique com pimentos em misto de alface, mel e amêndoa 14€

MARCO SERRABULHO Ou o novo Mr. Watcher

PASSA A PALAVRA Pasa palabra

“Ser empreendedor é um modo de encarar a vida”. Esta frase resume o espírito de Marco Serrabulho, 41 anos. Ao confrontar-se com um problema real, estudou, investigou e criou a solução. Depois, porque não disponibilizar a outros? É assim que surge o Mr. Watcher, um sistema inteligente para o comércio, que deteta e identifica a origem nas chamadas “falhas de caixa”, um problema mais comum do que se pensa. Este sistema, com apenas um POS (caixa registadora), identifica o colaborador e atribui-lhe uma gaveta de dinheiro exclusiva para usar no seu turno, permitindo se necessário identificar e responsabilizar a origem da falha.

El nuevo Mr. Watcher “Ser emprendedor es un modo de enfrentar la vida”. Esta frase resume el espíritu de Marco Serrabulho, 41 años. Al enfrentarse con un problema real, estudió, investigó y creó la solución. Después, ¿por qué no poner esta solución a disposición de los otros? Así surge Mr. Watcher, un sistema inteligente para el comercio, que detecta e identifica el origen de los llamados “fallos de caja”, un problema más común de lo que se piensa. Este sistema, con apenas un POS (caja registradora), identifica al colaborador y le asigna una bandeja de dinero exclusiva para usar en su turno, permitiendo si fuese necesario, identificar el origen del fallo y su responsable.

ANA RITA ESPADA

JOÃO BARNABÉ

Pela promoção da vida saudável

Uma fotografia, uma história…

Responsável pela marca Alentejo Natural, Ana Rita Espada tem em Évora um papel importante: é especialista de medicina tradicional chinesa e fitoterapia, ciência que utiliza as plantas para fins terapêuticos. Na cidade há já 10 anos, são muitos os eborenses que conhecem o seu trabalho na promoção de um estilo de vida saudável, baseada em produtos naturais. O seu mais recente projeto é a cafetaria vegetariana Green Flavours, uma submarca do Alentejo Natural. Atualmente diz-nos, as medicinas não convencionais são cada vez mais procuradas, pelo reconhecimento das qualidades dos produtos e dos resultados que os pacientes alcançam.

“Quero que cada fotografia conte uma história”, é assim que João Barnabé, 27 anos, fotógrafo de casamentos e eventos descreve o seu trabalho. Conta-nos que esta paixão vem de pequeno, “sempre fui o fotógrafo da minha família”. Hoje, é um reconhecido profissional sobretudo na temática dos casamentos. Nestes, revela que faz por não esquecer os princípios do fotojornalismo oferecendo trabalhos que vão mais além. A maior parte das vezes é até realizada uma sessão antes, com os namorados, e outra depois, para o álbum da história ficar completo. Os interessados podem visitar www. joaobarnabe.com ou procurar a sua página no facebook.

Por la promoción de la vida saludable

Una fotografía, una historia…

Responsable de la marca Alentejo Natural, Ana Rita Espada tiene en Évora un papel importante: es especialista en medicina tradicional china y fitoterapia, ciencia que utiliza las platas para fines terapéuticos. En la ciudad desde hace ya 10 años, son muchos los que conocen su trabajo en la promoción de un estilo de vida saludable, basada en productos naturales. Su proyecto más reciente es la cafetería vegetariana Green Flavours, una submarca de Alentejo Natural. Nos dice que actualmente los medicamentos no tradicionales son cada vez más buscados, por el reconocimiento de las cualidades de los productos y de los resultados que los pacientes obtienen.

“Quiero que cada fotografía cuente una historia”, así es como João Barnabé, 27 años, fotógrafo de bodas y eventos, describe su trabajo. Nos cuenta que esta pasión le viene desde pequeño, “siempre fui el fotógrafo de mi familia”. Hoy, es un reconocido profesional sobretodo en bodas. En ellas, nos revela que hace lo posible por no olvidad los principios del fotoperiodismo, ofreciendo trabajos que van más allá. La mayor parte de las veces realiza hasta una sesión anterior, con los novios, y otra después, para que el álbum quede completo. Los interesados pueden visitar www.joaobarnabe.com o buscar su página en facebook.

WINE SHOP

NORTE

Vinho do Porto, do douro, bolachinhas, compotas ou azeites. O esplendor do norte tem aqui lugar de honra.

& DELICATESSEN

Portugal e o alentejo, num só espaço. Uma loja como não há igual. O espaço, magnífico e rico em história. No atendimento, a simpatia e o conhecimento são uma constante. Os produtos, mais de 500, são selecionados pela sua qualidade e exclusividade. Visitar-nos, é saborear Portugal.

Una tienda sin igual. El espacio, magnífico y rico en historia. La atención, la simpatía y el conocimiento son una constante. Los productos, más de 500, son seleccionados por su calidad y exclusividad. Visitarnos es saborear Portugal.

ALENTEJO

Portugal y el alentejo, en un solo espacio.

Aqui o vinho é rei. E as grandes – e são muitas - referências estão todas aqui. Mas não só de vinho se faz o alentejo. Pelo meio o mel, compotas, azeites, rebuçados, enchidos, queijos e um sem fim de pequenos prazeres.

LISBOA

CENTRO

Ginja de Óbidos, licor Beirão, uma aguardente da Lourinhã ou um queijo serra da estrela e um vinho do dão? O centro do país está repleto de diversidade.

Cervejas artesanais ou um moscatel de Setúbal? E se a acompanhar estiverem uns patés ou uma geleia gourmet? Tudo isto é Lisboa, a capital.

De norte a sul do país, uma viagem de muito bom gosto.

ALGARVE

De norte a sur del país, un viaje con muy buen gusto.

A flor de sal ou o gin, a sardinha do algarve ou as amêndoas da região. Tanto por descobrir de um algarve cheio de atrações.

Mercado Municipal de Évora, Praça 1º de Maio, Loja 14, Cave (junto à Capela dos Ossos) Tlf. 266 752 565 / loja@divinus.pt www.divinus.pt /

fcom/divinusgourmet

GRANDE ENTREVISTA Gran Entrevista

« Se tivesse crescido numa cidade maior, não sei se teria tido o mesmo tempo para me desenvolver como pessoa»

SARA RODRIGUES Escritora

“ Évora foi um palco de imensas coisas, todas boas!” Nascida no Porto, chega a Évora aos quatro anos, a cidade onde passou a infância e adolescência, e à qual se mantém ativamente ligada. Já escreveu livros para pequenos e graúdos, e até para algumas das séries e telenovelas mais vistas em Portugal.

Tudo começou com um texto para a tua professora primária? Sempre gostei muito de ler e fazer histórias. Quando aprendi a escrever apercebi-me que podemos pôr as histórias por escrito e partilha-las. A minha primeira história surge de um sonho, chamava-se “Um Pico meu Amigo”, em que tirava um pico do dedo e este começava a conversar comigo. Como é que uma menina pode ser amiga de um pico, sendo nós tão diferentes? De mundos tão diferentes… Ainda hoje conto esta história nas escolas. Acabei por fazer uma muito simples e rudimentar a que chamo o meu primeiro livro em tom de brincadeira e ofereci à minha professora do primeiro ano. Os sonhos são parte ativa da tua escrita? O mundo dos sonhos é fascinante, temos todos muito a descobrir sobre o que é sonhar. Sempre tive sonhos algo mirabolantes em que encarno várias personagens, homens, mulheres, crianças, já fui animais, extraterrestres… Isso dá-nos alguma capacidade de vivenciar outras coisas. Tenho até algo a que agora denominam de sonhos lúcidos. Consigo ter a noção que estou a sonhar portanto, posso rebobinar, moldar de acordo com o que quero, no fundo tenho o meu canal. Se tenho uma história e não sei como a vou resolver, penso “esta noite tenho que trabalhar isto…”. A escrita esteve sempre presente na adolescência? Sim, no liceu passei por várias fases. Primeiro os poemas, depois as cartas de amor, muitas e algumas para as amigas, mais tarde os contos. Colaborei com jornais “A Defesa” e o “Diário do Sul”. Comecei a participar em concursos e a ganhar alguns. Aos 16 anos participo num concurso das comemorações dos 500 anos dos descobrimentos portugueses, mandei um texto sem ver qual era o prémio. Um dia recebo uma carta para ir nove dias a Macau e Hong-Kong com outros jovens, uma loucura! Aí começo a sentir que tinha queda para a escrita, era algo que fazia com facilidade e prazer. Na universidade optei por estudar ciências da comunicação, por ser o curso mais chegado à escrita. Descubro o audiovisual e o guionismo. Vou seis meses para Barcelona em Erasmus e aí escolho cadeiras de guionismo e cinema propositadamente. Quando voltei trabalhei algum tempo na revista “Fórum Estudante”, depois passo para a “Duvideo”. Primeiro na área de vídeos

institucionais, mais tarde consigo integrar a equipa da Ganancia, uma telenovela da SIC. Fazia a pesquisa de temas portugueses, mas como temos “que nos fazer à vida”, enviava também cenas já escritas. Um dia essa estratégia pegou e fui convidada para escrever com a autora dessa telenovela. Estive 10 anos a fazer guionismo. E os livros? Quando começaste a publicar? Os livros surgiram logo quando acabei o curso, com 22 anos, escrevi dois livros nesse verão. Acabei por publica-los com uma editora do Porto que procurava novos romancistas, nada melhor para quem tinha acabado o curso! Existiu um bom impacto inicial, uma jovem a escrever sobre relações amorosas era algo incomum, mas a incapacidade da editora em colocar os livros no mercado levou-me a decidir enveredar pela área das telenovelas. Quando o meu primeiro filho nasce, faço um livro infantil que acabou por resultar numa coleção. No fundo, quando decido romper com a televisão já tenho publicados três ou quatro livros infantis. Decido então continuar a escrever livros infantis e ser também uma goast writer, escrever em nome de uma terceira pessoa. Crio nessa altura com uma vizinha e amiga o projeto “O Livro da Minha Vida”. Apresentávamos uma solução “chave na mão” para quem queria escrever um livro. Foi um trabalho muito giro, acabei por ouvir muitas histórias. Lembro que entrevistei um senhor com 105 anos, o olhar destas pessoas sobre o nosso país e o mundo é extraordinário! Mas no final, mais uma vez, não estava a escrever, estava a gerir pessoas, algo que não desejava fazer. As coisas acabaram por evoluir. Surge a oportunidade de voltar aos romances e escrever a D. Estefânia. Um romance histórico que teve muita visibilidade. Teve tanto de gratificante como de trabalhoso por se tratar de algo histórico, obriga a uma pesquisa muito exaustiva. Percebi também que mesmo num romance histórico conseguia trabalhar os temas que mais me cativavam. As histórias são sempre intemporais e conseguimos trabalhar os temas que nos interessam independentemente do século em que os factos se desenrolam. Seguiu-se um outro romance histórico, a D. Teresa de Távora. O sucesso do livro anterior permitiu-me que fosse eu a escolher esta personagem. Gosto de escrever sobre figuras femininas, de contar a história do ponto de vista da mulher, algo que não é comum na história de Portugal.

Depois do nascimento dos meus filhos gémeos, pensei que não fazia mais televisão. Acabei no entanto por realizar algumas colaborações pontuais. Uma série semanal, “Maternidade” que pude escrever a partir de casa e depois fiz alguns episódios do “Bem-Vindo a Beirais”. Continuo a gostar de publicar livros infantis. Este ano lancei a “Garrafa Mágica”, que abrange temas que me interessam, como a sustentabilidade e ecologia. Trabalho depois esses temas com as crianças, nas ações que faço regularmente nas escolas.

tinha um sobreiro debaixo do qual escrevia os meus poemas a olhar a cidade e a tocar guitarra… Era tudo com tempo. Houve ali muito espaço para criar. Se tivesse crescido numa cidade maior, não sei se teria tido o mesmo tempo para desenvolver desta forma. Depois andávamos a pé para todo o lado, estava metida em grupos muito bons. Tinha sete atividades extra escolares, desde desporto, música, tuna, tudo aquilo que havia para aproveitar, aproveitava. Falo muito da minha adolescência aos meus filhos, costumo dizer que Évora foi um palco de imensas coisas, todas boas.

Os teus livros acompanham a evolução dos teus filhos? Sim, hoje em dia por exemplo já me faz mais confusão escrever livros para a pré-primária, porque os meus filhos vão crescendo e eu tendo a fazer livros para as idades deles. É o meu universo lá de casa, os meus filhos, os seus amigos e acabo por fazer coisas que os possam ajudar, que sejam uma ferramenta para o seu crescimento. Agora acabo por escrever coisas mais juvenis por causa disso mesmo.

Recordas alguns espaços que tenham marcado nessa altura? Quais? Lembro-me que toda a gente ia ao café da Tapada, mas que eu nunca ia, pois estava metida em 1001 atividades. Recordo-me do Liceu e hoje, sempre que passo lá, os meus filhos já me dizem “sim mãe, sabemos que foi aqui que tu estudaste”… Tive professores marcantes e um grupo de amigos extraordinários, viviamos tudo aquilo com uma intensidade muito grande. Fui escuteira de coração, a sede dos escuteiros nos Salesianos era a minha segunda casa, aquela vivência ajudou-me a crescer. Quando vim para Lisboa senti essa diferença, tinha uma série de ferramentas e estava consciente que tinha de me fazer à vida, foi-me muito útil.

No meio dessa agitação, qual é a relação que manténs atualmente com Évora? Infelizmente vou a Évora menos do que gostava, mas faço questão de ir pelo menos uma vez por mês. Quando já estou perto respiro fundo e começo a ficar com outra disposição. Mantenho a ligação com a cidade de várias formas, sou cronista da revista “Mais Alentejo” e colaboro com muitas iniciativas, é algo que me dá muito gosto. Tudo o que me solicitam em Évora sou a primeira a dizer “estou lá”! Como é que Évora influenciou o teu crescimento, a tua adolescência? Costumo dizer que tive um enorme privilégio por crescer em Évora, tínhamos tempo e vivíamos com uma qualidade de vida extraordinária. Fiz grandes amigos, que mantenho, gente muito boa. Com 12 anos passei a viver numa quinta,

Qual o papel que achas que está reservado ao comércio tradicional em Évora? Em tempos, quando ainda vivia em Évora, fui muito crítica. Nessa altura as lojas estavam paradas no tempo. É engraçado, nos últimos anos creio que isso mudou, de repente parece que tudo está a acontecer em Évora. Posso ter essa ideia por não viver cá mas de repente parece que tudo está a fervilhar. É verdade que agora com as redes sociais tudo está mais visível. O Comércio local é algo absolutamente fabuloso, Évora tem o comércio, as arcadas, e o ritual do passeio onde encontramos toda a gente, é algo que adoro!

Bed & Breakfast

Simplesmente diferente Just different

VIMIEIRO

A secret place near Ă&#x2030;vora.

T. +351 966 883 842 www.tembo-alentejo.com

RESERVAS

SHOPPING GOURMET

02 03

07 06 05

01 CROISSANTERIA D’ÉVORA Bola de Berlim com recheio 2€ e Bola de Berlim Simples 1.20€ e Donut Simples com Gelado Soft 2€ 02 ADEGA DE BORBA 30 Anos Adega de Borba 69€ 03 DIVINUS GOURMET HERDADE DO SOBROSO Tinto 10.70€, Reserva 17.50€, Cel-

lar Selection 15.70€ 04 D’EVORA FOR YOU IDEIAS & REQUINTES Mel Biológico 6.50€, Geleia 6.50€ Doce, Mini-packs (conjunto de dois) 4,50€ cada, Doces 5.95€ cada 05 GENTE DA MINHA TERRA Sacos de ervas Bio em saco de algodão 7.50€ 06 ADEGA DE BORBA Premium Tinto 2012 6.99€ 07 SABOR DAS CORES Bolachas Decoradas 12€ Kg 08 JARDIM DO CHÁ Pack 12 chás em forma de livro 18.65€ 09 FRADOCES Caixa com Compota e Biscoito 8€ cada.

ito? o c s i b m u i a V Suculentos, crocantes, originais e inconfundíveis. Uma novidade que deixa a cidade de água na boca.

Resistir? Para quê?

de garfos

canela

ate

chocol

gengibr

oim

amend 13

aveia

Doçaria conventual Biscoitos Artesanais . Cake-design

10 ADEGA DE BORBA Licoroso Premium 11€ 11 SABOR DAS CORES Bolo 16€ Kg 12 DIVINUS GOURMET AQUAE FLAVIAE

Mel com Ouro, Mel com Rosas 9.75€ cada 13 SABOR DAS CORES Maçãs Caramelizadas 1.20€ cada

côco

14 CROISSANTERIA

D’ÉVORA Café c/Natas 1.50€ e Cronuts Coberto 1.20€.

segunda a sábado - 9h às 18h Rua do Serralheiro, 8 - Parque Industrial 266 735 243 | geral@fradoces.com www.fradoces.com | .com/fradoces

SHOPPING GOURMET 01

01 DIVINUS GOURMET HERDADE DAS SERVAS Colheita Seleccionada 8.20€, Vinhas Velhas Reserva 25€, Touriga nacional Reserva 16.95€ 02 GENTE DA MINHA TERRA MESTRE CACAU Azeitonas confitadas com gengibre e chocolate 6.50€ 03 ALENTEJO NATURAL PLAMIL Calendário de Chocolates s/açúcar 6.40€, NOGLUT Bolachas digestivas s/glúten 2.32€, FRANKONIA CHOCOLAT Pralinés s/

glúten 6.20€ e PLAMIL Chocolates s/lactose 2.40€ 04 JARDIM DO CHÁ Linha Enamoradas Bolachas artesanais entre 3.15€ a 4.25€ 05 DIVINUS GOURMET MYG Infusões Chá 3.40€ cada 06 D’EVORA FOR YOU HERDADE DA CALADA Azeites desde 6.80€ cada, Azeito-

nas desde 4€, IDEIAS & REQUINTES Azeite Aromatizado 5.75€, Azeites desde 8.75€ cada 07 DIVINUS GOURMET PINGA AMORES Tinto 15€, Colheita Selecionada 11€, Grande Reserva 25€.

O Vida Por Cá não se responsabiliza por eventuais alterações de preços ou stocks

10 09

D’Évora for you artesanato / artesanía

Um sem fim de razões para nos visitar.

souvenirs portugueses

produtos gourmet vinhos regionais

Souvenirs portugueses 08 SABOR DAS CORES Cake Pops 1.35€ cada 09 DIVINUS GOURMET DOIS CORVOS Cerveja artesanal desde 2,90€ cada

Productos gourmet Vinos regionales

10 DIVINUS GOURMET FRIENDS Gin Premium 32.90€ 11 SABOR DAS CORES Cupcakes 1.85€ cada 12 ALENTEJO NATURAL LA MYSORE Chá de Girassol Mente Perfeita 12.50€, LA

MYSORE Chá de Limão Pele De-Tox 13.90€, YOGITEA Chá Biológico 5.20€ e SHOCK’S Barrinhas crocantes 2.60€.

Siga-nos no facebook

Todos os dias 9h30 às 20h00 | Todos los días 9h30 a 20h00 Rua Lagar dos Dízimos, 23 Évora | T. 266 706 982

SHOPPING GOURMET 03 01 02

01 DIVINUS GOURMET SOLAR DOS LOBOS Selection 4.60€, Grande Escolha 21.80€, Reserva 8.90€ 02 FRADOCES Caixa com Compota e Biscoito 8€ cada 03 ALENTEJO NATURAL BIO-HERA Chá Sonho de Natal 5.65€ e Chá Noite de Natal 5.65€ 04 ALENTEJO NATURAL PUKKA Chás 4.90€ cada 05 DIVINUS GOURMET DUCS DE GASCOGNE Foie Gras desde 8.80€ a 32.40€ cada 06 D’EVORA FOR YOU HERDADE DA CALADA Caladessa Branco 8.50€ HERDADE DA MOITA Grande Escolha 31€ 07 DIVINUS GOURMET Q’PE-

TISCO Snacks desde 6.30€ cada 08 DIVINUS GOURMET COMENDA GRANDE Espumante Bruto 11.50€, Reserva 17.85€, Branco 4.40€, Tinto 6.15€.

BREVEMENTE Um conceito, um espaço, mais serviços! Sempre Pé de Salsa! ÉVORA

Tm. 961

280 591

facebook.com/pedesalsaevora alamospedesalsa@hotmail.com

Catering empresarial Logística Restaurantes

12 10

09 DIVINUS GOURMET MC MOMENTS Pasta Alheira 5.85€, Manteiga Orégãos 5.45€, Compota desde 8.30€ cada, Geleia desde 4.75€ cada 10 JARDIM DO CHÁ DESTILARIA MONTEMORENSE Licores artesanais 9.50€ cada 11 ADEGA DE BORBA Reserva Tinto 2013 9.99€ 12 ADEGA DE BORBA Reserva Branco 2013 9.99€ 13 DIVINUS GOURMET MONTE DA RAPOSINHA Athayde 19.90€, Furtiva Lágrima 49.90€, Monte da Raposinha 9.50€ 14 JARDIM DO CHÁ SCHAR Snacks ou pão entre 2.65€ e 4.44€ 15 ALENTEJO NATURAL ISWARI Spirulina 7.80€, Sementes de Cânhamo 7.99€, Erva de Trigo 7.99€ e Fibra activa (vegetal) 4.85€ 16 DIVINUS GOURMET FITA PRETA Baga ao Sol 15.30€, Preta 38€, Branco de Talha 9.70€ 17 JARDIM DO CHÁ Artigos para se iniciar no Sushi: Algas, Arroz, Vinagre, Wasabi e Esteira entre 2.93€ e 8.60€.

CATERING . SWEET TABLE DESIGN . EVENTOS informações: 968 013 261 . 964 880 813 siga-nos no facebook

SHOPPING GOURMET 01

02 04 03

01 ADEGA DE BORBA Grande Reserva Tinto 2011 15€ 02 ADEGA DE BORBA Montes Claros Reserva Tinto 2012 5.99€ 03 DIVINUS GOURMET MURGANHEIRA Espumante Bruto 35.30€ 04 DIVINUS GOURMET PAULO LAUREANO Tinto 55.60€, Do-

lium Reserva 22.80€, Reserva 40.40€ 05 JARDIM DO CHÁ APIAGRO Vinagres de Mel com ervas aromáticas 3.15€ cada 06 DIVINUS

GOURMET Pêra-Manca Tinto

ALENTEJO

NATURAL SANTIVERI Bolachas Digestivas s/açúcar 2.25€, VITA-

MÓNT Concentrado de Cenouras Biológicas 3.55€, NATUREFOODS Tostas integrais biológicas 2.25€ e WON Doce de Abóbora s/açucares 3.10€ 08 DIVINUS GOURMET TIAGO CABAÇOS Branco Doce 4.35€, Blog 25€, Vinho Espumante 11.30€ 09 DIVINUS GOURMET WINE TO EAT Trufas de Vinhos desde 15.80€ cada 10 JARDIM DO CHÁ Coleção de Natal de 96 saquetas de chás

com 6 aromas variados 16.98€.

ÊS GU

DUTO PORTU RO

100%

PRO

LOJA OFICIAL

DE P ORTU

��j� ��-��nd�! No centro de Évora, junto à Praça do Giraldo, a loja oficial da Capote’s Emotion alia tradição e moda num espaço próprio. Neste verdadeiro mostruário de inovação e originalidade encontra os vários modelos originais de Capotes, Samarras ou Capas que estão a fazer sucesso pelo mundo fora!

En el centro de Évora, junto a la Praça do Giraldo, la tienda oficial de Capote’s Emotion une tradición y moda en un espacio propio. En este verdadero muestrario de innovación y originalidad encontrará los originales modelos de capotes, abrigos y capas que están teniendo éxito en todo el mundo. Praça do Giraldo

a Ru R da a lic úb

Segunda a sexta das 9h às 19h | Lunes a viernes de 9h a 19h Rua Miguel Bombarda, nº 16 - Évora | T. 967 099 330 | geral@capotes.pt www.capotes.pt | fa��bo�� .c��/C��e�E��i��

Igreja S. Vicente

barda

Rua Miguel Bom

SHOPPING MULHER / MUJER 04 01 02

01 CHICSTORE BAGOXA Túnica c/renda 38.99€ e SURKANA Saia Comprida 42.90€ 02 CHICSTORE BAGOXA Jardineiras de ganga 43.99€, Bolsa e Necessáire desde 15.99€ cada 03 BEMTECARE DAY SPA SKEYNDOR Global Lift Face& Neck 85€, PRONAILS Creme de mãos15,50€ 04 WITH LOVE LOIS Calças 59.95€, GUIMANOS Blusa 45.90€, ADA GATTI Capa 29.90€, STILISSIMO Gola 15.90€ e CLAYS botas 167€ 05 GENTE DA MINHA TERRA Cachecol 100% Lã 29.90€ 06 MONT’SOBRO Botas 130.50€, Carteira 90€, Mala 163.30€ 07 ARTEQUESTRE Capa e chapéu Austríaco 08 ALENTEJO NATURAL DR.ORGANIC gama orgânica Rose Otto, Luvas de gel de óleo de La-

vanda Orgânica 10.85€, Gel de Banho 6.60€, Champô 7.95€ e Condicionador orgânico 7.95€.

10 09

09 XANA SALÃO DE BELEZA SUBTIL Champô color 10.50€, Máscara color 19.50€, Spray Anti-Yellow 22.50€ e Spray Protetor de cor 22.50€ 10 CAPOTE’S EMOTIONS Capa Senhora 195€ 11 WITH LOVE RÜGA Colete 64.60€, CHIESSY Blusa 59.95€ e SAHOCO calças 126.90€ 12 CHICSTORE Vestido PEPITA PERES 39.99€ 13 WITH LOVE UGG botas 189€.

ÉVORA . ÁLAMOS . CENTRO HISTÓRICO REGUENGOS DE MONSARAZ VILA VIÇOSA T. 968 677 015 facebook.com/withlovegroup

SHOPPING MULHER / MUJER 01 04 02

01 WITH LOVE SAHOCO Macacão e cinto 99.90€, Sapatos 99.90€ 02 XANA SALÃO DE BELEZA SUBTIL Champô repair 10.50€, Tratameno para cabelos secos 21€, Óleo elixir para pontas secas 18.50€ e Máscara repair 19.50€ 03 FARMÁCIA AVÓ Tangle Teezer Styler 18.90€ 04 CAPOTE’S EMOTIONS Capote 290€ 05 ALENTEJO NATURAL HERBATINT Tinta para cabelo (Louro Claro/ Preto/ Louro Claro Acobreado) 9.98€ 06 CHICSTORE SURKANA Vestido 52.90€ e SURKANA Colar 12€ 07 MONT’SOBRO Clutch 66€, Mala 171.50€, Colar 29.50€ 08 CHICSTORE XUZ Botins (franjas) 159.90€, Botins 162.50€, Bota (fivelas): 169.90€, Bota 184€ 09 JARDIM DO CHÁ Linha Champo Naturais para todas as idades 7.95€ cada.

DO SOBREIRO À CORTIÇA. DA CORTIÇA À ARTE.

aç

O ut

Sé

ldo

Rua 5 de Outubro, 66 T: 266 704 609 E: montsobro.evora@gmail.com www.montsobro.com Todos os dias das 09h00 às 19h00

SHOPPING MULHER / MUJER

01 03

05 06

08 09

01 WITH LOVE TIMEOUT JEANS Vestido Camisola 32.90€ COQUELICOT Casaco 99.90€ 02 ALENTEJO NATURAL DR.ORGANIC gama orgânica Argan Marroquino, Creme de Dia 15.95€, Loção para a pele 10.50€, Banho e Massagem 13.60€ e Óleo de corpo 13.50€ 03 WITH LOVE RÜGA Blusa adulto 49.90€, criança 44.90€ e Cachecol 15.90€ 04 WITH LOVE BENEDITAS Mala, FELMINI Botas a partir de 109.90€

cada 05 GENTE DA MINHA TERRA Frase em madeira 24.90€ 06 CHICSTORE SURKANA Vestido 39.50€ e DREAM CATCHERS Cinto de Pele 42€ 07 GENTE DA MINHA TERRA Manta 100% lã 69.90€ 08 D’ÉVORA FOR YOU Saco para compras 9.50€ 09 GENTE DA MINHA TERRA Ardósia Feliz 9.90€.

10 11

exclu siva...? sempre!

XUZ . BAGOXA . SURKANA . PEPITA PEREZ

10 JARDIM DO CHÁ Linha Geleia Real para reforço das defesas – todas as idades entre 20.90€ e 24.48€ 11 CHICSTORE SURKANA Vestido 67.90€, TITI Colar em Prata 32€ e TITI Colar em Prata 32€ 12 WITH LOVE MTNG Botas 59.95€ 13 CAPOTE’S EMOTIONS Samarra 265€ 14 MONT’SOBRO Ténis 98€,

Mala 171.50€, Carteira 88€, Pulseiras 23.22€ cada.

Rua Cândido dos Reis, 22 Évora T. 966 727 631 | facebook.com/lojachicstore

SHOPPING HOMEM / HOMBRE 02 01 04

01 CAPOTE’S EMOTION Capote 295€ 02 MONT’SOBRO Puzzles entre 11€ a 23€ 03 MONT’SOBRO Dominó 38€ 04 BEMTECARE DAY SPA SKEYNDOR MEN Bálsamo Aftershave 24.80€ (refrescante que reduz os incómodos de barbear) e Emulsão hidratante 26.30€

(redutor dos brilhos e oleosidade da pele) 05 D’EVORA FOR YOU Carrinha “pão de forma” 35€, Lambreta 15€ 06 MONT’SOBRO Mala 120.50€ 07 ÁLAMOS ART Pack: Guitarra Elétrica, Amplificador 10W, Saco e Cabo 155€ 08 XANA SALÃO DE BELEZA SUBTIL Champô 10.50€, Suplemento Alimentar 50€, Spray Tratamento Queda Force 30€.

12 13

09 JARDIM DO CHÁ CEREBRUM Ampolas e cápsulas para energia física e descompressão cerebral entre 15.25€ e 34.70€ 10 ARTEQUESTRE Cafões de Montaria 11 ARTEQUESTRE Capote Alentejano 12 ÁLAMOS ART Baquetas Vic Firth 5A 14.45€ 13 MONT’SOBRO Chinelos entre 22€ a 30€ 14 BEMTECARE DAY SPA SKEYNDOR MEN PostDepil (redutor de agressão da depilação na pele e retarda-

dor de crescimento do pelo) 18.50€ 15 MONT’SOBRO Jogo do Galo 25.80€ 16 MONT’SOBRO Mala 120.50€.

SELAS . SELINS . ARTIGOS PARA EQUITAÇÃO . ARTIGOS DE CAÇA VESTUÁRIO EM PELE . CAPOTES ALENTEJANOS . PELES Rua Diogo Cão 11-13-17-17A | T/F. 266 704 609 | montsobro.evora@gmail.com

SHOPPING CRIANÇA / NIÑO 02

09 05

01 DIDATIC EDICARE “Arte, Arte Muita Arte” 15.95€, DJECO Paper Toys 6.95€, EDICARE Caixa dos Rabiscos 12.70€ e DJECO 10 canetas/pinceis de feltro 12.50€ 02 KIDÉVORA Kispo 84.95€ 03 KIDÉVORA Vestido 39.95€, Casaco 39.95€ 04 KIDÉVORA Vestido 32.95€, Blusa 15.95€ 05 D’ÉVORA FOR YOU Bonecos de trapo 15€ cada 06 KIDÉVORA Conjunto de três peças (vestido, leggins, blusa) 29.95€ 07 KIDÉVORA Conjunto de três peças (casaco reversível, blusa, calças) 35.95€ 08 MONT’SOBRO Laços 13.20€ cada 09 GENTE DA MINHA TERRA ROSABENGALA Pregadeira 12.50€ e ROSA BENGALA Colar 5.80€ 10 DIDATIC DJECO Tambor Animambo 21.90€, EDI-

CARE “O Jogo das Luzes” 7.95€, DJECO Puzzle Duo 8.95€ e EDICARE “Aqui, Ali, Acolá” Primeiras Descobertas 11.95€ 11 CAPOTE'S EMOTION Capa Júnior 75€.

Produtos didáticos para crianças e jovens

Jogos

Livros

Brinquedos 16

LOJA NOVA OS! E-N VISIT

12 DIDATIC EDICARE “Oh! O meu Chapéu” 21.00€, EDICARE “A grande travessia” 15.50€, EDICARE “Exploradores Emocionais” 8.95€, EDICARE “O Capuchinho Vermelho” 12.50€ e EDICARE “Bolas de Sabão” 14.50€ 13 ARTEQUESTRE Pelico Alentejano 14 MONT’SOBRO Botas entre 25€ a 33.50€ 15 D’ÉVORA FOR YOU Banco Alentejano 29€ 16 KIDÉVORA Kispo 49.95€

17 D’ÉVORA FOR YOU Mealheiro 18€.

segunda a sábado das 10h às 19h Travessa do Sertório nº 25 • T. 266 094 671 didatic.evora@gmail.com • www.didatic.pt

SHOPPING CRIANÇA / NIÑO 01 02

07 06

01 KIDÉVORA Camisa 27.95€, Blusão 37.95€, Calças 29.95€ 02 KIDÉVORA Conjunto duas peças 29.95€ 03 CAPOTES EMOTION Capote Júnior 195€ 04 DIDATIC EDICARE “Procurar e Encontrar através dos tempos” GIGANTE 16.95€, EDICARE “Os 10 melhores jogos do mundo” 18.95€, DJECO “Bla Bla Bla” 19.95€, DJECO Puzzle Bela Adormecida 12.95€, DJECO 20 Jogos Classic 44.50€ 05 KIDÉVORA Agasalho 52.95€ 06 ÁLAMOS ART Guitarra Paco Castilho 230€ 07 MONT’SOBRO Bolsa 16€, Porta-Moedas 16.60€, Bolsa Telemóvel 19.20€, Despeja-bolsos 16.88€ 08 KIDÉVORA Camisa 27.95€, Blusa 19.95€, Calças 29.95€ 09 DIDATIC EDICARE “Animalia” Viagem animada ao Reino dos Animais 19.95€, EDICARE “Planeta Terra” 13.50€, EDICARE “Pergunta e Responde” Animais 9.95€, EDICARE “Esta Agora” 14.50€ e EDICARE “Ideias Científicas em 30 segundos” 7.95€.

chegou a ร vora!

MODA DOS 0 AOS 8 ANOS Vestuรกrio confortรกvel e de qualidade aos melhores preรงos.

Rua de Aviz, 126 266 706 613 926 981 168 Descubra mais em: facebook.com/kidevora.store

SHOPPING CASA / DECOR 02

04 01

05 03

06 07

01 KASA CONSIGO Porta-Velas Ouro 28.85€ 02 D’EVORA FOR YOU Galos de Barcelos, entre 5€ a 19€ 03 KASA CONSIGO Quadro Madeira 18.75€ 04 GENTE DA MINHA TERRA Pratos de Cerâmica com motivo crochet, a partir de 6.90€ 05 GENTE DA MINHA TERRA Andorinha de Cerâmica, a partir de 5.50€ cada 06 D’EVORA FOR YOU Panela 32.50€, Tijela entre 2.50€ a 14.50€, Jarro 3€ 07 KASA CONSIGO Mesa 4 gavetas 226.25€ 08 D’EVORA FOR YOU Presépio 84.50€ 09 MONT’SOBRO Azulejos 1€ cada.

A decoração é um estilo de vida

DECORAÇÃO - UTI LIDADES - ACESSÓRIOS SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H00 ÀS 19H00

R. Romão Ramalho, 23 (junto ao Banco de Portugal), 7000-671 Évora Tlf. 266 092 430 • fcom/www.kasaconsigo.pt

SHOPPING CASA / DECOR 01

06 07

01 KASA CONSIGO Porta-Velas entre 4.05€ e 9.75€, Velas set 3 Natal 2.45€ 02 KASA CONSIGO Presépio 57.75€ 03 KASA CONSIGO Cómoda 2 gavetas 305.25€ 04 MONT’SOBRO Relógio parede 40.50€ 05 D’EVORA FOR YOU Prato 25.50€, Caneca 5€, Azeitoneiro 4€

06 GENTE DA MINHA TERRA ROSABENGALA Presépio 15.90€ 07 GENTE DA MINHA TERRA ROSABENGALA Quadro 20.90€

Lavandaria Social

Rua Fernanda Seno, n.º 10 - Évora Tlf.: 266 768 020 Email: chevora@cruzvermelha.org.pt

DA CRUZ VERMELHA

Lavandaria

Engomadoria

Contratos Mensais

Entregas ao domicílio

08 09 10 11 12

14 13

08 ÁLAMOS ART Piano Roland RP 401R 09 REINO ANIMAL Gaiola hamster Habitrail 37.38€ 10 REINO ANIMAL Ração de Salmão Nature 12 kg 61€ 11 REINO ANIMAL Brinquedo Gato Catit Labirinto 19.03€ 12 REINO ANIMAL Peitoral de Treino 9.51€ 13 KASA CONSIGO Candeeiro Mesa 85.60€ 14 KASA CONSIGO Manta (1,40x1,70cm) 14.95€, Almofada 14.20€ 15 KASA CONSIGO Caixa Ouro 27.85€, Caixa Prata 10.25€, Porta-Fotos a partir de 19.95€ 16 REINO ANIMAL Cama de Luxo (43x36) 33.78€.

NO CENTRO HISTÓRICO, A 5 MIN DA UNIVERSIDADE

50 ANOS A ENSINAR

ÉVORA A CONDUZIR

FACILIDADES DE PAGAMENTO

e s co la co n du ç ã o segunda a sexta das 10h às 19h Rª do Menino Jesus, 35 | T. 266703192 |969600601 ecdiana@gmail.com | Siga-nos no f

CONTACTOS | DIRECCIONES Animal 40 REINO ANIMAL R. Maria J Caeiro 16-A T. 266 743 708 / F. 266 743 805 reinoanimal.pt / geral@reinoanimal.pt .com/reinoanimal2

Artesanato / Artesanía 17 D’EVORA FOR YOU R. Lagar dos Dízimos, 23 / T. 266 706 982 D Evora for you 28 GENTE DA MINHA TERRA

R. 5 de Outubro, 39 / T. 964 956 259 afvmarques@gmail.com .com/gentedaminhaterraevora

Catering 38 PÉ DE SALSA Praceta de Angola, 28 r/c Álamos T. 961 280 591 / .com/pedesalsaevora

SABOR DAS CORES sabor das cores T. 968 013 261 / sabordascores@hotmail.com Comunicação e Marketing PR & Marketing HORA - Marketing e comunicação T. 266 785 627 / info@hora.com.pt horacomunicacao.com .com/hora.comunicacao

MUSEU DO ARTESANATO E DESIGN DE ÉVORA Praça 1º de Maio / T. 266 771 212 info@museumade.pt / museumade.pt MUSEU DO RELÓGIO R. Serpa Pinto, 6 – Palácio Barrocal (Inatel) / T. 266 751 434 museudorelogio.com 12 PALÁCIO D. MANUEL Jardim Público R. 24 de Julho / T. 266 777 000 04 PUZZLE ROOM R. dos Caldeireiros, 9-A T. 961 648 451 / evora@puzzleroom.pt .com/evorapuzzleroom

Criança / Niños 35 MONT’SOBRO

R. 5 de Outubro, 66 / T. 266 704 609 montsobro.com / .com/montsobro

18 DIDATIC BY EDICARE

Trav. do Sertório, 25 / T. 266 094 671 didatic.evora@gmail.com / didatic.pt

Associações / Asociaciones 32 KIDÉVORA STORE

ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO Praça Joaquim António de Aguiar, 20-21 T. 266 746 498 SOCIEDADE RECREATIVA E DRAMÁTICA EBORENSE Av. da Universidade / T. 266 703 284 srdeborense.blogspot.pt

14 CIMAC – Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central R. 24 de Julho, 1 / T. 266 749 420 geral@cimac.pt / www.cimac.pt .com/cimalentejocentral

R. de Aviz, 126 T. 266 706 613 / TLM. 926 981 168 .com/kidevora.store

34 LEGADO DO OPERÁRIO R. João de Deus, 26 a 27 T. 266 702 353 / 266 707 189 .com/legadoperario

BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA Largo Conde de Vila Flôr T. 266 769 330 / evora.net/bpe

SOIR JOAQUIM ANTÓNIO DE AGUIAR Páteo do Salema, 7-A / T. 266 703 137

05 CAPELA DOS OSSOS Igreja de São Francisco - Pr. 1º de Maio T. 266 704 521

15 TEATRO GARCIA DE RESENDE Praça Joaquim António de Aguiar T. 266 703 112 / cendrev.com

18 COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO Largo dos Colegiais, 2 / T. 266 740 800 uevora.pt / .com/uevora

05 TUK2YOU Reservas para Tours: T. 962 804 959 tuk2you.evora@gmail.com .com/tuk2you

Cabeleireiros / Peluquero 46 XANA SALÃO DE BELEZA B. da Malagueira, Praça Zeca Afonso 9 T. 968 886 499 .com/xanasalaodebeleza

Caça e Equitação Caza y Equitación 05 ARTE EQUESTRE R. Diogo Cão, 11–13–17–17 A T. 266 704 609

Casa e Decoração / Decoration 31 KASA CONSIGO R. Romão Ramalho, 23 T. 266 092 430 detaildecade@hotmail.com .com/kasaconsigo.pt

Cultura & Lazer / Cultura & Ocio

CONVENTO DOS REMÉDIOS Av. S. Sebastião / T. 266 777 000 cmevora@cm-evora.pt 01 FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA

Largo Marquês de Marialva, 8 – 12 T. 266 748 350 / forumea@fea.pt fundacaoeugeniodealmeida.pt 02 MUSEU DE ÉVORA Largo Conde de Vila Flôr T. 266 702 604 / museudevora.imc-ip.pt mevora@cultura-alentejo.pt

SOC. HARMONIA EBORENSE Praça do Giraldo, 72 / T. 266 746 874 .com/sociedadeharmoniaeborense

Ensino / Educación 02 ÁLAMOS ART R. Cosme Delgado, 20 R/C Centro T. 266 702 805/ TLM. 968 430 953 geral.alamosart@gmail.com alamos-art.academy / .com/alamosart 20 ESCOLA DE CONDUÇÃO DIANA R. do Menino Jesus, 35 T. 266 703 192/ TLM. 969 600 601 ecdiana@gmail.com Escola de Condução Diana

UNIVERSIDADE DE ÉVORA Largo dos Colegiais, 2 T. 266 740 800 / uevora.pt .com/uevora Fabrico Bolos e Pastelaria Tortas y Pasteles 26 FRADOCES

R. do Serralheiro, 8 – PITE T. 266 735 243 / geral@fradoces.com fradoces.com / .com/fradoces

HOTEL MOOVE R. do Raimundo 99 T. 266 240 340 / evora@hotelmoov.com IBIS R. de Viana, 18 / Quinta da Tapada Urb.da Muralha / T. 266 760 700 M’AR DE AR AQUEDUTO R. Cândido dos Reis, 72 / T. 266 740 700 geral@mardearhotels.com mardearhotels.com .com/mardearhotels

Gourmet e Vinho / Gourmet y Vino 19 DIVINUS GOURMET

Mercado Municipal de Évora - Praça 1º de Maio, loja 14 Cave / T. 266 752 565 loja@divinus.pt / divinus.pt .com/divinusgourmet Hotelaria / Hoteles ALBERGARIA DO CALVÁRIO Trav. dos Lagares, 3 / T. 266 745 930 hotel@adcevora.com

M’AR DE AR MURALHAS Trav. da Palmeira, 4-6 / T. 266 739 300 mardearhotels.com .com/mardearhotels

Moda 09 CAPOTE’S EMOTION R. Miguel Bombarda, 16 / T. 967 099 330 geral@capotes.pt / capotes.pt .com/CapotesEmotion 12 CHICSTORE R. Cândido Reis, 22 / T. 966 727 631 chic_store@hotmail.com Loja Chicstore 45 WITH LOVE R. Nova, 11 (Centro Histórico) Praceta de Angola, 28 r/c esq. (Álamos) T. 968 677 015 / .com/withlovegroup withlove.am@hotmail.com

Pastelarias, Cafetaria / Pastelería MONT’ SOBRO HOUSE R. de Diogo Cão,1 T. 266 703 710 / 969 302 313 montsobro.com / Mont'Sobro House POUSADA DOS LÓIOS Largo Conde Vila Flor / T. 266 730 070 guest@pousadas.pt

BEST WESTERN PLUS HOTEL SANTA CLARA Trav. da Milheira, 19 / T. 266 704 141 reservas@hotelsantaclara.pt bestwesternsantaclara.pt

TEMBO Monte do Barrocal, Vimieiro T. 966 883 842 / tembo-alentejo.com Tembo Alentejo

CASA DO VALE HOTEL EN 114, Quinta de Vale Vazios T. 266 738 030 / casadovalehotel.com

VILA GALÉ Av. Túlio Espanca / T. 266 758 100 evora.reservas@vilagale.com

CONVENTO DO ESPINHEIRO Apartado 594 / 7002-502 T. 266 788 200 conventodoespinheiro.com

VITÓRIA STONE HOTEL R. Diana de Lis, 5 / T. 266 707 174 vitoriastonehotel.com .com/vitoriastonehotel

10 CASINHA DO PÃO Bairro da Casinha / R. Maria Joaquina Caeiro 18E / T. 266 701 110 info@casinhadopao.pt .com/casinhadopao 16 CROISSANTERIA D’EVORA Praça do Sertório, 1 T. 266 098 336 / 935 306 525 croissanteriadevora@gmail.com .com/Croissanteria d’Evora 27 FROZZY R. João de Deus, 88 / T. 926 336 854 frozzy.encomendas@gmail.com Frozzy 44 THE BAKERY LOUNGE R. de Burgos, 6 / T. 266 707 085 .com/thebakery.evoraM

Produtores de Vinho – Enoturismo Medicina não convencional

CONVENTINHO DA MITRA Herdade da Mitra, a 12km de Évora Latitude: 38.5291472222222 Longitude: -8.016827777778

03 ALENTEJO NATURAL

D. FERNANDO Av. Dr. Barahona, 2 / T. 266 737 990 geral@hoteldomfernando.com hoteldomfernando.com

Loja1: Pr. Joaquim António Aguiar 13A-Z / T. 266 785 577 Loja2: R. Marechal Costa Gomes nº24 T. 266 100 206 / alentejonatural.com Alentejo Natural

ÉVORA HOTEL Av. Túlio Espanca Apart. 93 T. 266 748 800 / evorahotel.pt HOSPEDARIA D´EL REI R. de Timor, 30 / T. 266 745 660 hospedariadelrei.com del.rei@netvisao.pt

Medicina no convencional

30 JARDIM DO CHÁ R. Romão Ramalho, 20 T. 266 702 404 / 968 833 725 .com/jardimdochaprodutosnaturais 36 NATURA QUÂNTICA

Estrada de Viana, 3 / T. 924 472 704 naturaquantica@gmail.com

Productores de vino – Enoturismo ADEGA DE BORBA Largo Gago Coutinho e Sacadura Cabral, 25 / Apartado 20 / 7151-913 Borba T. 268 891 660 / adegadeborba.pt .com/adegadeborba Restaurantes e Bares 01 AVISTA BAR Vitória Stone Hotel / R. Diana de Lis, 5 T. 266707174 / .com/vitoriastonehotel 01 5 AMÊNDOAS RESTAURANTE Vitória Stone Hotel R. Diana de Lis, 5 / T. 266707174 5amendoas@vitoriastonehotel.com .com/5amendoas

72 07 BIFANAS DE VENDAS NOVAS R. Romão Ramalho, 11 / T. 963 313 023 08 CAFÉ ALENTEJO

R. do Raimundo, 5 T. 266706296 / 969 318 901 .com/cafealentejo.restaurante 11 CAFÉ CHÃO DAS COVAS

Largo Chão das Covas, 1 T. 266 706 294 / 968 777 774 chaodascovascafe@gmail.com .com/chaodascovascafe

41 SATSANGA SPA Vila Galé / Av. Túlio Espanca T. 266 758 140 / Evora.spa@vilagale.com .com/satsangaspaevora 42 SOMOS OUVIDO - CLINÁLAMO

MAPA DA CIDADE PLANO DE LA CIUDAD ANEXOS Álamos Art / Pé de Salsa / Somos Ouvido / With Love

R. António José Couvinha, Lote 16 - R/C Esq.º / Urbanização dos Álamos T. 266 745 990 / T. 926 649 111 Clinálamo clinalamo.pt / Serviços / Servicios

38 02

Casinha do Pão / Reino Animal

33 LAVANDARIA SOCIAL DA CRUZ 13 CHOURIÇARIA DA PRAÇA Praça 1º de Maio / T. 266 703 948 chouricariadapraca@hotmail.com Chouriçaria da Praça

VERMELHA R. Fernanda Seno, 10 / T. 266 768 020 chevora@cruzvermelha.org.pt

10 40

Turismo / Oficina del Turista 29 HAMBURGUERIA 2D

R. do Muro, 2D / T. 266 706 610 Hamburgueria 2D T. 926 545 617 / 43 TASCATOSCA GOURMET Alcárcova de Baixo, 53 T. 266 705 577 .com/tascatoscagourmet

Saúde e Bem-Estar Salud y Bienestar 04 ALMENDRA SPA

R. Diana de Lis, 5 (4º andar do Vitória Stone Hotel) / T. 266 707 176 .com/almendraspavsh 06 BEMTECARE DAY SPA Av. Engenheiro Arantes e Oliveira T. 266 108 442 / T. 927 606 476 .com/bemtecare

03 POSTO DE TURISMO Praça do Giraldo, 73 T. 266 777 071

Alentejo Natural 03

Transportes ESTAÇÃO DE AUTOCARROS Av. Túlio Espanca / Terminal Rodoviário T. 266 738 120

PW e Physical Care / 5 Amêndoas/Avista Bar / Almendra SPA / Lavandaria Social / Clínica do Rossio

RÁDIO TAXI DE ÉVORA T. 266 734 734

01 04

Úteis / Útiles

BOMBEIROS Av. dos Bombeiros Voluntários T. 266 702 122

Xana salão de Beleza / Farmácia Avó

CRUZ VERMELHA PORTUGUESA R. Fernanda Seno, 10 / T. 266 768 020

15 CLÍNICA DO ROSSIO

Av. Dr. Francisco Barahona, 6E T. 266 741 819 / T. 964 188 985 geral@clinicadorossio.pt .com/ClinicaDoRossioLda

HOSPITAL DO ESPÍRITO SANTO Lg. Sr. da Pobreza / T. 266 740 100 HOSPITAL DA MISERICÓRDIA Av. Sanches de Miranda / T. 266 760 630

Bentecare / Fisieve 25

25 FISIEVE

Av. São Bento, 10 T. 266 701 555/464 / fisieve@sapo.pt

HOSPITAL DO PATROCÍNIO Av. Infante D. Henrique / T. 266 740 120

37 OTOMED Avenida Túlio Espanca 73-B T. 266 703 140 / atendimento@otomed.pt otomed.pt / .com/otomedcm

HOSPITAL MILITAR R. Dr. Augusto Eduardo Nunes T. 266 702 602

39 PHYSICAL WORKOUT/CARE

R. Horta das Figueiras, Pavilhão Dionísio Moleiro T. 266 700 427 / T. 960 209 917 .com/physicalworkout.pw

NÚMERO NACIONAL DE SOCORRO (S.O.S.) T. 112 SAÚDE 24 T. 808 24 24 24

Fradoces

Comércio

B Vista Alegre

Ver anexo

t al

l ad

Porta da Lagoa

Lg. do Chão das Covas

Muro

R . do

A v.

a oS

Câ nd

ido do sR eis

R. d

os P

Ver anexos

06 21

ene

dos

Estrada da Malagueira

sé

im r qu ia o a gu . J d’A Pç nio ó t An

R. J

A v. d e L i s b o a

Luís de Cam Horta Nov

oã

R . de na

Salesianos

R. Serpa Pinto

Lg. das Alterações

Cultura & Lazer

ed R. da Mo

01 Forúm Eugénio de Almeida 02 Museu de Évora 03 Posto de Turismo 04 Puzzle Room 05 Tuk2you (início de percurso)

. do

er c

or e

o .d

Parque

Igrejas

Espaços Verdes

Parque Coberto

Paragem LinhAzul

Área Pedestre

Hospital

Zona de interesse Histórico-Cultural

Parque LinhAzul

Percurso Tuk2You LinhAzul - Zona Norte

LinhAzul - Zona Sul

Cemitério

Av. Túlio Espanca

LISBOA

Ver anexo

Monumentos 01 Aqueduto da Água de Prata 02 Biblioteca Pública 03 Caixa de Água da Rua Nova 04 Convento dos Lóios 05 Igreja de S. Francisco - Capela dos Ossos 06 Igreja de Santa Clara (Museu) 07 Igreja de Stº Antão 08 Igreja de São Salvador 09 Igreja do Convento da Graça 10 Largo da Porta de Moura (Fonte) 11 Muralha Romana 12 Palácio D. Manuel 13 Praça do Giraldo 14 Sé Catedral 15 Teatro Garcia de Resende 16 Templo Romano 17 Termas Romanas/Câmara Municipal Évora 18 Universidade (Claustros)

atari

R. dos Penedo

Sta C

01 5Amêndoas / Avista Bar 02 Álamos Art 03 Alentejo Natural 04 Almendra Spa 05 Arte Equestre 06 BemteCare Day Spa 07 Bifanas de Vendas Novas 08 Café Alentejo 09 Capote's Emotion 10 Casinha do Pão 11 Chão das Covas Café 12 Chicstore 13 Chouriçaria da Praça 14 CIMAC 15 Clínica do Rossio 16 Croissanteria d'Evora 17 D'Évora for you 18 Didatic by Edicare 19 Divinus Gourmet 20 Escola de Condução Diana 21 Farmácia Avó 22 Farmácia Gusmão 23 Farmácia Motta 24 Farmácia Paços 25 Fisieve 26 Fradoces 27 Frozzy 28 Gente da Minha Terra 29 Hamburgueria 2D 30 Jardim do Chá 31 Kasa Consigo 32 Kidévora Store 33 Lavandaria Social da Cruz Vermelha 34 Legado do Operário 35 Mont'Sobro 36 Natura Quântica 37 Otomed 38 Pé de Salsa 39 Physical Workout / Care 40 Reino Animal 41 Satsanga SPA 42 Somos Ouvido 43 TascaTosca Gourmet 44 The Bakery Lounge 45 With Love 46 Xana Salão de Beleza

u eg

Porta do Raimundo

Parque

Pavilhão Multiusos

Horta do Bispo

36 Ver anexos

40 03

01 04 26 33 39

Ver anexos

Bairro do Bacelo

CENTRO HISTÓRICO TR

BAIRRO DO FREI ALEIXO

Port a de Avis

Lg. de Avis

Estabelecimento Prisional lT r in

ir o

R . da s Fon te s

42 02 Av

R. d

e Av

Lg. S. Mame de

M . da

r ar

Men

Ver anexos ni

38 45 Álamos

20 R . do

ino J

e sus

Port a de Machede qu

mões va Pç .d eS

ega Tou r

Ba i xo

43 09

b ar

eus

Largo da Graça

m Ra ão

oE du do Nu

Lg. dos Castelos

blica

Pç. 1º de Maio

el B

igu

R. da Repú

R. M

ir o

Lg. da MIsericórdia

31 17

de D

Vidigal

Av. S

Av. Ger mano

R. Mendo Estevens

Largo. Porta de Moura

ir a

35 05

cá

br o

utu

aç

S er

de O

nde

R. 5

.Jo ão

eus

ór io

de D

Lg. de S. Miguel

er t

oão

27 18

Jardim Público

Nau

Av. Infante D. Henrique

e Infantil

.M R. D

Rossio de S. Brás

anda

BE JA

Av. Dinis Mir

Rossio de S. Brás

Ver anexo

anue

l Co

nceiç

ão S

anto

R. 5 de Outubro, 39 – Évora / T. 964 956 259 facebook.com/gentedaminhaterraevora Segunda a sábado > 10h às 18h Lunes a sábado > 10h a 18h

Português Criativo Feito à mão Portugués creativo hecho a mano

Prazeres do dia-a-dia made in Portugal Placeres del día a día made in Portugal 2

1 11

3 4

5 6 7

1 Luminária de cera / Vela de cera 11.50€ • 2 Chávena almoçadeira / Taza de desayuno 6.50€ • 3 Tábua de cerâmica / Tabla de cerámica 19.90€ • 4 Bolachas de cerveja / Galletas de cerveza 4.90€ • 5 Banco/mesa de apoio / Banco/mesa de apoyo 95.90€ • 6 Taça de cerâmica / Taza de cerámica 4€ • 7 Gengibre coberto de chocolate negro / Gengibre cubierto de chocolate negro 4.40€ • 8 Bule de cerâmica / Bol de cerámica 13€ • 9 Chinelos apartir de / Zapatillas a partir de 18.90€ • 10 Caderno com capa de burel / Cuaderno con tapa de fieltro 21.50€ • 11 Manta 100% lã / Manta 100% lana 69.90€