JANUARY 2018
2017 HOPES RECAP • 338 Migrants from Cebu
JANUARY HOLIDAYS United States: 1st: New Year’s Day th
15 : Martin Luther King, Jr. Day Philippines: 1st: New Year’s Day
A Few Sites for Philippine-US News: https://www.balitangamerica.tv/ http://asianjournal.com/ http://www.philippinenews.com/
U.S. FUN FACT! Noong 2012, isang Pilipino ay naging bagong permanenting residente ng US kada sampung minuto!
• 494 Migrants from Manila • 384 Facebook friends • 342 participants completed three-month interviews Salamat sa inyong tulong at suporta!
TAXES IN THE UNITED STATES Ang panahon ng buwis sa Estados Unidos ay nangyayari bawat taon simula sa katapusan ng Enero hanggang sa kalagitnaan ng Abril. Ang mga buwis ay perang ibinabayad ng mga tao sa mga pamahalaang pederal, estado at lokal. Ang mga buwis ang pambayad sa mga serbisyong ipinagkakaloob ng pamahalaan. Mayroong ibat-ibang klase ng buwis, tulad ng buwis sa kita (income tax), buwis sa benta (sales tax, buwis sa pag-aari (property tax). Ang Internal Revenue Service (IRS) [Palingkurang Rentas Internas] ay ang ahensya ng pamahalaang pederal na nangongolekta ng buwis. Ang mga taxpayer ay nagfa-file ng Form 1040, U.S. Individual Income Tax Return, sa IRS taon-taon. Sinasabi sa pamahalaan ng inyong tax return kung magkano ang inyong kinita at kung magkanong buwis ang binawas sa inyong suweldo. Tatanggap kayo ng refund kung masyadong malaki ang nabawas sa inyong suweldo. Kung hindi wasto ang naibawas sa inyong suweldo para sa buwis, aatasan kayo ng IRS na bayaran ito. Bilang isang permanenteng residente, kinakailangan kayong magfile sa bawat taon ng pampederal na income tax return. Sinasakop nito ang inyong mga kita mula Enero hanggang Disyembre ng nakalipas na taon. Kailangan ninyong mag-file bago mag Abril 15. Makakakuha kayo ng libreng tulong para sa inyong tax return sa isang IRS Taxpayer Assistance Center. 53 May mga Taxpayer Assistance Center sa lahat ng dako ng Estados Unidos. Para malaman kung saan ang Taxpayer Assistance Center sa inyong lugar, tingnan ang www.irs.gov/localcontacts/index.html. Upang makakuha ng tulong sa telepono, tumawag sa IRS at sa 1-800-8291040 o sa 1-800-829-4059 (para sa may diperensya sa pandinig). Para sa isang listahan ng kasalukuyang www.benefits.gov Source: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/nativedocuments/M618.pdf
www.facebook.com/hopesresearchstudy www.facebook.com/groups/HoPESTambayan
1-888-849-9854 (toll-free) 310-825-5853 (Los Angeles local)
hopesstudy@ph.ucla.edu