Page 1

WWW.VOICE.ORG.UA GOLOSNADIYI@GMAIL.COM

¹ 12

ÒÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄIß ÌÎß...

ÃÐÓÄÅÍÜ

(2 61 (261 61))

2012

Âèõîäèòü ç ëþòîãî 1991 ðîêó

вÇÄÂßÍÀ ÏÐÎÏβÄÜ

×ÎÌÓ ÑÀÌÅ ßÑËÀ? òÌÍ ÏÐÎ ËÞÁÎÂ. вÇÄÂßÍÀ ÂÅÐÑ²ß Àíäð³é ÕÎÄÎÐ×ÓÊ ßêùî ÿ ïðèêðàøàþ ñâ³é áóäèíîê ã³ëêàìè ÿëèíè, ã³ðëÿíäàìè é ëàìïî÷êàìè, àëå íå çðîçóì³â ñåíñó гçäâà, òî ÿ ò³ëüêè äåêîðàòîð.

«² ñòàëîñü, ÿê áóëè âîíè òàì, òî íàñòàâ ¿é äåíü ïîðîäèòè. ² ïîðîäèëà âîíà ñâîãî Ïåðâåíöÿ Ñèíà, ³ Éîãî ñïîâèëà, ³ äî ÿñåë ïîêëàëà Éîãî, áî â çà¿çä³ ì³ñöÿ íå ñòàëî äëÿ íèõ» (Ëê.2:6-7).

ñòîð.

ÇÂÀÆÀÒÈ ÍÀ ÑÅÁÅ, ÏÈËÜÍÓÂÀÒÈ ² ÌÎËÈÒÈÑß

4

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

ßêùî ÿ ïðàöþþ ç ðàíêó äî âå÷îðà íà êóõí³, ãîòóþ÷è ê³ëîãðàìè òîðò³â, ò³ñòå÷îê òà îñîáëèâèõ íà¿äê³â, çàïðîøóþ ãîñòåé çà ³äåàëüíî íàêðèòèé ñò³ë, àëå ïðè öüîìó â ìîºìó ñåðö³ íåìຠðàäîñò³ â³ä íàðîäæåííÿ ²ñóñà, òî ÿ ò³ëüêè êóõàð. ßêùî ÿ ïðàöþþ â äîáðî÷èííèõ îðãàí³çàö³ÿõ, ñï³âàþ ï³ñí³ â áóäèíêàõ äëÿ ë³òí³õ ëþäåé ³ âñ³ ñâî¿ çàîùàäæåííÿ â³ääàþ íà áëàãîä³éí³ ö³ë³, àëå ïðè öüîìó íå ìàþ ëþáîâ³ äî ñâ ñ³ì’¿, òî âñå öå áåçãëóçäî. ßêùî ÿ ïðèêðàøàþ ÿëèíêó áëèñêó÷èìè àíãåëèêàìè é ç³ðî÷êàìè, áåðó ó÷àñòü ó òèñÿ÷³ ñâÿò ³ ñï³âàþ â õîð³, àëå íå ïðèéíÿâ ó ñâîº ñåðöå ²ñóñà, òîä³ ÿ íå çðîçóì³â, ó ÷îìó ãîëîâíèé ñåíñ гçäâà. Ëþáîâ äî ²ñóñà ïðèïèíÿº ðîáîòó íà êóõí³ äëÿ òîãî, ùîá îá³éíÿòè äèòèíó. Ëþáîâ ïîëèøຠïðèêðàøóâàííÿ êâàðòèðè, ùîá ïîö³ëóâàòè äðóæèíó. Ëþáîâ äðóæåëþáíà, íåçâàæàþ÷è íà ñòðåñ ³ áðàê ÷àñó. Ëþáîâ íå çàçäðèòü êðàñèâîìó áóäèíêó ³íøèõ ³ êîëüîðó ï³ä³áðàíèõ ô³ðàíîê. Ëþáîâ íå êðè÷èòü íà ä³òåé, ùî çàâàæàþòü, ïëóòàþ÷èñü ï³ä íîãàìè, íàâïàêè, âîíà âäÿ÷íà, ùî âîíè º ³ ùî âîíè ìîæóòü âåðò³òèñÿ ï³ä íîãàìè. Ëþáîâ äຠíå ò³ëüêè òèì, ÿê³ ìîæóòü ïîâåðíóòè. Íàâïàêè, ç âåëè÷åçíîþ ðàä³ñòþ âîíà îáäàðîâóº ñàìå òèõ, ÿê³ í³÷îãî íå ìîæóòü ïîäàðóâàòè ó â³äïîâ³äü. «Ëþáîâ óñå òåðïèòü, óñå çíîñèòü, âñüîãî ñïîä³âàºòüñÿ, âñå ïåðåíîñèòü. Ëþáîâ í³êîëè íå ïåðåñòົ. Ïîäàðóíêè çàáóäóòüñÿ ³ çíîñÿòüñÿ, òîðòè áóäóòü ç’¿äåí³, ð³çäâÿíà ÿëèíêà âèñîõíå. Àëå ïîäàðóíîê Áîãà íà гçäâî â îñîá³ ²ñóñà Õðèñòà çàëèøèòüñÿ íàçàâæäè!

Ìàáóòü, ùå æîäåí ð³ê òàê áàãàòî íå îáãîâîðþâàëè, ÿê ð³ê 2012. Ìàáóòü, ùå í³êîëè íå áóëî òàê áàãàòî ïðîãíîç³â ³ âåðñ³é ïîä³é, ùî ìàþòü â³äáóòèñÿ ÷è òî 12.12.12, ÷è òî 21.12.12. Æèòòÿ ïðîäîâæóºòüñÿ ³, çã³äíî ç êàëåíäàðåì Ìàéÿ, îçíàê ê³íöÿ ñâ³òó íà 21 ãðóäíÿ íå âèäíî í³ â Óêðà¿í³, í³ â ÿêîìóñü ³íøîìó ðåã³îí³ ïëàíåòè. Ïðîòå «öå âñå áóëî á ñì³øíî, ÿêáè íå áóëî òàê ñóìíî», ÿê ðåçîííî çàóâàæèâ îäèí ç ðîñ³éñüêèõ êëàñèê³â. Ìè ïîòðîõó çâèêàºìî – äî á³éîê ó íàéâèùîìó çàêîíîäàâ÷îìó îðãàí³ äåðæàâè, äî ñëîâîáëóäíî¿ ðèòîðèêè ïîë³òèê³â, äî çá³ëüøåííÿ ÷èñåë íà ö³ííèêàõ ó ñóïåðìàðêåò³, à òîìó é ³íôîðìàö³ÿ ïðî «îñòàíí³é äåíü» ó áàãàòüîõ âèêëèêຠïîñì³øêó. Ïåðåæèâåìî? Ïåðñïåêòèâà

ïðèõîäó Äíÿ Ãîñïîäíüîãî ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ, ³ äóõîâíà àïàò³ÿ âñå á³ëüøå é á³ëüøå îãîðòຠíå ò³ëüêè äàëåêèõ â³ä ³ñòèíè, àëå é ïåðåêîíàíèõ, îõðåùåíèõ, âíåñåíèõ ó öåðêîâí³ ñïèñêè, ðåãóëÿðíèõ â³äâ³äóâà÷³â ñëóæ³íü õðèñòèÿí. Àëå öå ñòðàøíî! Öå ñèòóàö³ÿ, êîëè ñïî÷àòêó «çàäð³ìàëè», à ïîò³ì ³ «çàñíóëè», î÷³êóþ÷è æåíèõà. Ïàì’ÿòàºòå ïðèò÷ó ²ñóñà ïðî ìóäðèõ ³ íåðîçóìíèõ? À òîìó òàêèìè àêòóàëüíèìè º ñëîâà Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà: «Óâàæàéòå æ íà ñåáå, ùîá âàø³ ñåðöÿ íå îáòÿæóâàëèñÿ íåíàæåðñòâîì òà ï’ÿíñòâîì, ³ æèòòºâèìè êëîïîòàìè, ³ ùîá äåíü òîé íà âàñ íå ïðèéøîâ íåñïîä³âàíî, íåìîâ ñ³òêà; áî â³í ïðèéäå íà âñ³õ, ùî æèâóòü íà ïîâåðõí³ âñ³º¿ çåìë³. Òîæ ïèëüíóéòå, ³ êîæíîãî ÷àñó ìîë³òüñÿ, ùîá çìîãëè âè óíèêíóòè âñüîãî òîãî, ùî ìຠâ³äáóòèñü, òà ñòàòè ïåðåä Ñèíîì Ëþäñü-

êèì!» (Ëê.21:34-36). Íå íà ïðîãíîçè ìóäðåö³â äðåâíîñò³, íå íà îáìàíí³ ïåðñïåêòèâè ñó÷àñíèõ «âîëõâ³â» â³ä àñòðîëî㳿, àëå íà ñåáå çâàæàéìî! Çâàæàòè íà ñåáå, ïèëüíóâàòè é ìîëèòèñÿ – ö³ òðè ³ñòèíè, òðè ïîðàäè Õðèñòà ÿ õîò³â áè ïîáàæàòè ñîá³ é âàì óñ³ì, øàíîâí³ ÷èòà÷³ íàøîãî ÷àñîïèñó, äîðîã³ ñï³âïðàö³âíèêè Õðèñòîâî¿ íèâè. гê ïðîìèíàº, àëå ó Áîãà ô³êñóºòüñÿ êîæåí ÷àñ, ïðîâåäåíèé íà íèâ³ áëàãîâ³ñòÿ, êîæíà ïîæåðòâà íà ï³äòðèìêó ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³, êîæíà ùèðà ìîëèòâà! Ïðàöþéìî ³ ñëóæ³ìî êîæåí íà ñâîºìó ì³ñö³, ùîá ³ â 2013 ðîö³ íåâ³ä ªâàíãå볿 ç îêåàíó ãð³õà âèí³ñ ùå ì³ëüéîíè äóø íà áåðåã Õðèñòîâîãî öàðñòâà. Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì Âàñ, ç Íîâèì ðîêîì! Áóäüòå áëàãîñëîâåíí³!

ÀÊÒÓÀËÜÍÅ ÏÈÒÀÍÍß

×È Â²ÄÎÌÀ ÄÀÒÀ ʲÍÖß Ñ²ÒÓ? Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ

Ìîæíà ïîì³òèòè, ùî â îñòàíí³ ðîêè (à îñîáëèâî – ì³ñÿö³) çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ïðîâ³ñíèê³â äàòè ê³íöÿ ñâ³òó. Ç’ÿâèëîñÿ áàãàòî õóäîæí³õ ô³ëüì³â, ùî ÿñêðàâî îïîâ³äàþòü ïðî àïîêàë³ïñèñ. Íîâ³òí³ «ïðîðîêè» íå áîÿòüñÿ ñòàâèòè íå ò³ëüêè äàòó, à é íàâ³òü âêàçóþòü òî÷íó ãîäèíó ê³íöÿ ñâ³òó. ß áóâ çäèâîâàíèé, êîëè ä³çíàâñÿ, ùî â áàãàòüîõ ì³ñòàõ Ðîñ³¿, ³ íàâ³òü ó ¿¿ ñòîëèö³ Ìîñêâ³ (íà ¿¿ öåíòðàëüíèõ ïðîñïåêòàõ) ç’ÿâèëèñÿ âåëè÷åçí³ á³ëáîðäè ç äàòîþ ê³íöÿ ñâ³òó. Ïîìèëêà öå ÷è í³?

ñòîð.

5


2 ñò. ÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊΠժ ÂÎËÈͲ

4

22 ëèñòîïàäà öåðêâà Õª ñåëà Òåðåõè Ëþáîìëüñüêîãî ðàéîíó ïðîâåëà ïîõîðîí êîëèøíüîãî ïðåñâ³òåðà öåðêâè Ñèì÷óêà Ïðîô³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à. Íà ïðîùàëüíîìó ñëóæ³íí³ áóâ ïðèñóòí³é ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Ïàëàìàð÷óê Â.²., à òàêîæ ñëóæèòåë³ öåðêîâ ðàéîíó.

4

25 ëèñòîïàäà öåðêâà ñ.Òóðè÷àíè Òóð³éñüêîãî ðàéîíó, äå ñëóæ³ííÿ ïðåñâ³òåðà âèêîíóº Òðîô³ìóê ³êòîð Ñàìó¿ëîâè÷, óðî÷èñòî â³äçíà÷àëà Äåíü ïîäÿêè òà ïîñâÿ÷óâàëà ñâ³é ä³ì ìîëèòâè. Ìîëèòâó áëàãîñëîâåííÿ çâåðøèâ Ïàëàìàð÷óê Â.².

4

1 ãðóäíÿ ó ì. Êîâåë³ â³äáóâñÿ ïîõîðîí êîëèøíüîãî êåð³âíèêà äèðèãåíòñüêèõ êóðñ³â ïðè Âîëèíñüêîìó îá’ºäíàí³ öåðêîâ Õª òà äèðèãåíòà õîðó öåðêâè Õª ì. Êîâåëÿ Ïàñòîùóêà ²ãîðÿ Àíòîíîâè÷à. Íà ïðîùàëüíîìó ñëóæ³íí³ áóâ ïðèñóòí³é ºïèñêîï Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Áëèçíþê Ì.²., éîãî çàñòóïíèêè Ïàëàìàð÷óê Â.². òà Ãðèöàê Â.²., à òàêîæ ñëóæèòåë³ ³íøèõ öåðêîâ Âîëèí³.

4

4 ãðóäíÿ â³äáóëîñÿ òðàóðíå ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³ ñåëà ϳäöàðåâè÷³ Ìàíåâèöüêîãî ðàéîíó, íà ÿêîìó ïðîùàëèñÿ ç Ñèäîð÷óêîì ²ãîðåì Òðîõèìîâè÷îì, ÿêèé âèêîíóâàâ ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà ïðîòÿãîì 30 ðîê³â. Íà òðàóðíîìó ñëóæ³íí³ áóëè ïðèñóòí³ ºïèñêîï Âåðåì÷óê Ñ.Â., Ïàëàìàð÷óê Â.²., à òàêîæ ñëóæèòåë³ öåðêîâ ðàéîíó.

4

8 ãðóäíÿ â ïðèì³ùåíí³ Öåðêâè Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ ì. Ëóöüêà â³äáóëàñÿ áåñ³äà-íàñòàíîâà ³ç ñëóæèòåëÿìè, íàä³ëåíèìè äàðîì ïðîðîöòâà. Íà áåñ³ä³ áóëè ïðèñóòí³ âñ³ ÷ëåíè ïðàâë³ííÿ Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª. ªïèñêîï Áëèçíþê Ì.². ïðîâ³â ñåì³íàð íà òåìó: «Ñëóæ³ííÿ ïðîðî÷èì äàðîì ó öåðêâ³».

Êàëåíäàð ðåã³îíàëüíèõ ìîëîä³æíèõ ç³áðàíü Ëóöüêîãî ðåã³îíó íà 2013 ð³ê 13 ñ³÷íÿ - ì. Ëóöüê, öåðêâà "³ôàí³ÿ" 18:00 10 ëþòîãî - ì. Ëóöüê, Öåðêâà Ñâÿòî¿ Òð³éö³ (ñ. Âèøê³â), 18:00 10 áåðåçíÿ - öåðêâà ñìò Òîð÷èí, 18:00 14 êâ³òíÿ - öåðêâà ñ.Ëèùå, 18:00 12 òðàâíÿ - öåðêâà ñ.Ðîâàíö³, 18:00 9 ÷åðâíÿ - öåðêâà ñ. Õîðîõîðèí, 11:00

14 ëèïíÿ - öåðêâà ñ. Ìàÿêè, 18:00 11 ñåðïíÿ - öåðêâà "Ñïàñ³ííÿ" ì.ʳâåðö³, 18:00 8 âåðåñíÿ - öåðêâà ñ. Êèÿæ, 18:00 13 æîâòíÿ - öåðêâà ñìò. Ðîæèùå, 18:00 10 ëèñòîïàäà - Öåðêâà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ ì. Ëóöüê , 18:00 8 ãðóäíÿ - öåðêâà ñ. ϳäãàéö³, 18:00

²ÄÄÀÉ ÑÅÁÅ ÄËß ÑËÓƲÍÍß! ÎÁËÀÑÍÀ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÌÎËÎIJ ÂÎËÈͲ ²ííà ÌÅËÜÍÈÊ Óñÿ ìîëîäü ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ Âîëèí³ çíàº, ùî â ëèñòîïàä³ ïðîõîäÿòü îáëàñí³ ìîëîä³æí³ êîíôåðåíö³¿, ÷åðãîâà ç ÿêèõ ïðèïàëà íà 10 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó. Öüîãî ðàçó ç’¿õàëîñÿ ìîëîäèõ ëþäåé íå ìåíøå, ÿê ó ìèíóë³ ðàçè – áëèçüêî ï³âòîðè òèñÿ÷³. ijì ïåðåïîâíåíèé, ³ äåêîìó äîâåäåòüñÿ ñëóõàòè ñòîÿ÷è. Ùå äî ïî÷àòêó êîíôåðåíö³¿ ïî÷àâ ñëóæèòè ñï³âîì êîâåëüñüêèé õîð (³ç öåðêâè, ùî íà Ñîáîðí³é). ϳñëÿ âñòóïíî¿ ïðîïîâ³ä³ ²ãîðÿ Ïàíô³ëîâà ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ Âàñèëü Ïàëàìàð÷óê ïðîâ³â ñåì³íàð íà òåìó «Òâîº ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³». Çà îñíîâó Âàñèëü ²âàíîâè÷ âçÿâ ñëîâà àïîñòîëà Ïàâëà àäðåñîâàí³ ºâðåÿì (12:28): «Îòîæ ìè, ùî ïðèéìàºìî öàðñòâî íåïîõèòíå, íåõàé ìàºìî áëàãîäàòü, ùî íåþ ïðèºìíî ñëóæèòèìåìî Áîãîâ³ ç ïîáîæí³ñòþ é ç³ ñòðàõîì». Çà éîãî ñëîâàìè, ñëóæèòè Áîãîâ³ – öå áóòè â³ääàíèì, â³ðíèì ³ ïîê³ðëèâèì Éîìó. Íå ìîæíà ñëóæèòè Áîãîâ³ íå ëþáëÿ÷è Éîãî. Íàñê³ëüêè ìè â³ðèìî, íàñê³ëüêè ìè ëþáèìî – íàñò³ëüêè ìè ñëóæèìî, ³ íå á³ëüøå. Êîæíå ñëóæ³ííÿ ìຠïî÷àòîê. Ïî÷èíàºòüñÿ âîíî ç íàøèõ äîì³âîê, â ìîëîäèõ ëþäåé ç ïîêîðè áàòü-

êàì (Åô. 6:1-3). Íåìîæëèâî ñëóæèòè Áîãó, íå êîðÿ÷èñü Éîãî ñëîâó (²â. 8:47). Íåìîæëèâî ñëóæèòè Áîãîâ³ áåç ð³øåííÿ ñëóæèòè Éîìó. Íåìîæëèâî ñëóæèòè Áîãîâ³ áåç ðîçóì³ííÿ, êîìó òè ñëóæèø (Ìò. 6:24). Íåìîæëèâî ñëóæèòè Áîãîâ³ ³ ùå êîìóñü (5Ì. 6:4-5). Ïîòð³áíî áóòè ãîòîâèì, ùîá Áîã ì³ã âèêîðèñòàòè (2Òèì. 2: 20-21), áóòè ñëóõíÿíèì Éîãî ãîëîñó, áóòè ðåâíèì ó ïðàö³ (Òèò. 2:14). Ñëóæèòè Áîãîâ³ çàâàæàº: 1) êîìïëåêñ íåïîâíîö³ííîñò³; 2) çàðîçóì³ë³ñòü; 3) ëèöåì³ðíå ñëóæ³ííÿ (ïðî ëþäñüêå îêî); 4) ìàòåð³àë³çì (1Òèì. 6:11-12); 5) ë³íü (Ïð. 26:16). «Ìè ñëóæèìî Áîãîâ³ ñêð³çü, íå ëèøå â äîì³ ìîëèòâè, à é çà éîãî ìåæàìè. Ïðî öå íàì ïîòð³áíî

íå çàáóâàòè!» – íàãîëîñèâ Âàñèëü ²âàíîâè÷. ϳñëÿ ïðîïîâ³ä³ îáëàñíîãî êåð³âíèêà ìîëîä³ Âîëîäèìèðà Âåëè÷êà ñëóæèòåë³ â³äïîâ³äàëè íà çàïèòàííÿ, ÿêèõ, ÿê çàâæäè, áóëî áàãàòî. Çàê³í÷èëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ ïðîïîâ³ääþ òà çàêëèêîì äî ìîëèòâè Âîëîäèìèðà Ìîñêâè÷à. Ìîëèëèñÿ çà äàð Ñâÿòîãî Äóõà, çà äóõîâíå îíîâëåííÿ ³ îñâÿ÷åííÿ. Êîëè ìîëîäü ¿õàëà ïî äîì³âêàõ, ÿ äóìàþ, ùî ó áàãàòüîõ ³ç íèõ ó ñåðöÿõ â³äëóíþâàëè ñëîâà: «Â³ääàé ñåáå Ãîñïîäó, Òè ïîòð³áåí Éîìó äëÿ ñëóæ³ííÿ!» ×è ïîá³ëüøຠï³ñëÿ ö³º¿ êîíôåðåíö³¿ â³ääàíèõ ïðàö³âíèê³â íà Áîæ³é íèâ³?

²Ì`ß ÒÂΪ - ÕÐÈÑÒÈßÍÈÍ. ×È ÌÀËÎ ÖÅ? ²ííà ÌÅËÜÍÈÊ

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÌÎËÎIJ

Ìîëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ Çàõ³äíîãî ðåã³îíó, ùî â³äáóëàñÿ 8 ãðóäíÿ â гâíîìó, â äîì³ ìîëèòâè Öåðêâè Ñâÿòî¿ Òð³éö³, ùî íà âóëèö³ Ïîë³ùóêà, ç³áðàëà 2500 äåëåãàò³â, ÿê³ ïðè¿õàëè ç ÷îòèðüîõ îáëàñòåé Óêðà¿íè:Âîëèíñüêî¿, Òåðíîï³ëüñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿ òà гâíåíñüêî¿. Õî÷à ä³ì ìîëèòâè, îáðàíèé äëÿ ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³¿ – îäèí ç íàéá³ëüøèõ â Óêðà¿í³, òà âñ³ ìîæëèâ³ é íåìîæëèâ³ ì³ñöÿ â íüîìó áóëè çàéíÿò³. Õòî ïðè¿õàâ ï³çí³øå, ç³òêíóâñÿ ç ïðîáëåìîþ – ÿê íå òå ùî çíàéòè ì³ñöå, à ïîòðàïèòè âñåðåäèíó ïðèì³ùåííÿ. Àëå, ÿê âèñëîâèâñÿ îäèí ³ç ñòàðøèõ ñëóæèòåë³â, «öå íå ïðîáëåìà, êîëè ìè íå ìàºìî äå âì³ñòèòè ìîëîä³, ïðîáëåìà – êîëè ¿¿ íåìົ. Ñîòíÿì ìîëîäèõ ëþäåé äîâåëîñÿ ïåðåâ³ðèòè ñèëó ñâî¿õ í³ã, à äåõòî, ÿê ó ÷àñè àïîñòîë³â, ðîçì³ñòèâñÿ ïðîñòî íà ï³äëîç³. ϳñëÿ âñòóïíîãî ñëîâà çàñòóïíèêà ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ Àíàòîë³ÿ ßêîâöÿ òà â³òàëüíîãî ñëîâà çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó ìîëîä³æíîãî ñëóæ³ííÿ ÖÕª Óêðà¿íè Áîãäàíà Ëåâèöüêîãî áóëî ïðåäñòàâëåíî ãîñòåé ç’¿çäó. Ïåðøèì äîïîâ³äà÷åì êîíôåðåíö³¿ áóâ êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ìèõàéëî Ìî곺íêî. ³í çàïðîïîíóâàâ ñåì³íàð íà òåìó «Ö³íà ñëóæ³ííÿ», çà îñíîâó ÿêîãî âçÿâøè ðÿäêè ç ªâàíãå볿 â³ä Ìàòâ³ÿ, 5:10-16. Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷ íàãîëîñèâ: «Ìè íå ìàºìî ïðàâà àáñîëþòèçóâàòè ³ñòîð³þ, òàê ñàìî ÿê ³ äåìîí³çóâàòè ¿¿». Çà éîãî ñëîâàìè, öåðêâà ìຠòðè îñíîâ³ ôóíêö³¿: ì³ñ³ÿ áëàãîâ³ñòÿ, ì³ñ³ÿ äîáðî÷èííîñò³ é ïðîðî÷à ì³ñ³ÿ. Íàéá³ëüøó óâàãó âèêëàäà÷ çâåðíóâ íà ï’ÿòü ïîñòàòåé, ÿê³ âçÿëè öþ ïðî-

ðî÷ó ì³ñ³þ é âèêîíàëè ¿¿ äî ê³íöÿ. ²âàí Âîðîíàºâ, Ïîðôèð³é ²ëü÷óê, Ëóêàø Ñòîëÿð÷óê, Ëþáîâ Êîá’ÿêî, Ìàòè Òåðåçà – öå ëþäè ïðîñò³, àëå âîíè ïîêîðèëèñÿ Áîãó é ïðèéíÿëè Éîãî äàðè, íàäïðèðîäíó ñïðîìîæí³ñòü ðîáèòè ùîñü íàäçâè÷àéíå. Áîãó ïîòð³áí³ ëþäè, ÿê³ ãîòîâ³ ïëàòèòè ö³íó, ïðèéíÿòè Éîãî Ñëîâî ³ õàðèçìó, âèêîíàòè âîëþ Éîãî äî ê³íöÿ. Âïðîäîâæ êîíôåðåíö³¿ ñï³âîì ñëóæèëè õîð Öåðêâè Ñâÿòî¿ Òð³éö³ òà ãóðò «Ãîëãîôà». Âàðòî â³äçíà÷èòè ïðîïîâ³äü ºïèñêîïà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ²âàíà Õðèïòè, ÿêèé ó ïðèòàìàíí³é éîìó æèòòºðàä³ñí³é ìàíåð³ ðîçì³ðêîâóâàâ íà òåìó ïðîÿâó ãí³âó (äèâ. Ãàë.5:16). Çà éîãî ñëîâàìè: «Ãí³â – öå 10 ñòàòòÿ ä³ë ïëîò³». ×è ìàºìî ìè ïðàâî íà ãí³â, ³ íàâ³òü ñïðàâåäëèâèé? – Ͳ! ªïèñêîï äàâ ïîðàäó, ùî ðîáèòè, êîëè îïàíîâóº ãí³â: «Âèäàëèòè éîãî! Áî

êîëè ç’ÿâëÿºòüñÿ ãí³â, òî ïåðåñòຠïðàöþâàòè çäîðîâèé ãëóçä». Íàñòóïíèé ñåì³íàð ïðîâ³â çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó îñâ³òè ÖÕª Óêðà¿íè ³êòîð Âîçíþê. Òåìà: «Ï³äì³íåíèé ñòàòóñ». Çà éîãî ñëîâàìè, «ñòàòóñ – öå ïîçèö³ÿ ëþäèíè â ðàìêàõ ñîö³àëüíî¿ ñèñòåìè». Ñâ³é âèñòóï â³í ïîáóäóâàâ, áàçóþ÷èñü íà Ïîñëàíí³ àï. Ïàâëà äî ôèëèï’ÿí, 2:6-11. Êîæíà ëþäèíà ìຠãîëîâíèé ñòàòóñ òà ïðèïèñóâàíèé, ÿêèé âîíà íå âèáèðຠ(íàïðèêëàä: êðà¿íà, â³ðà). Òàêîæ êîæåí ìîæå ìàòè íàáóòè ïåâíèé ñòàòóñ, ÷åðåç ÿêèé ï³äòâåðäæóºòüñÿ ãîëîâíèé. «Íà çåìë³ º äâà ãîëîâíèõ ñòàòóñè: àáî òè äèòèíà Áîæà, àáî òè äèòèíà äèÿâîëà. Äèòèíà Áîæà – öå ãîëîâíèé ñòàòóñ!» – íàãîëîñèâ ñëóæèòåëü. «Êîæåí â³ê ìຠñâî¿ òóðáîòè ³ ñâîþ «ïëàíêó» äîñÿãíåííÿ ñòàòóñó, ïðîïîíóþ÷è çîñåðåäèòèñÿ íà âèäèìîìó. Ìè ä³òè Áîæ³, ³ ÷åðåç ñâîº æèò-

òÿ ìàºìî ï³äòâåðäèòè öå. Äèÿâîë çíàº, ùî öå äóæå âåëèêèé ñòàòóñ, ³ òîìó ñòàðàºòüñÿ ïåðåêëþ÷èòè õðèñòèÿí íà ³íø³, ïîâ’ÿçàí³, íàïðèêëàä, ³ç çîâí³øí³ì âèãëÿäîì, ìàòåð³àëüíèìè ö³ííîñòÿìè ³. ò. ³í. Äóøà – âàæëèâ³øà çà «ðàìî÷êó», òîáòî çà íàøó çîâí³øí³ñòü», – íàãîëîñèâ ³êòîð Âîçíþê, çàêëèêàâøè ìîëîäü ö³íóâàòè âåëèêèì ñòàòóñîì äèòèíè Áîæî¿. Îñòàíí³é ñåì³íàð êîíôåðåíö³¿ íà òåìó «Ñëàáêà ëàíêà» ïðîâ³â ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ Ðîñòèñëàâ Ìóðàõ. Íà á³áë³éíèõ ïðèêëàäàõ â³í ïîêàçàâ, ùî ìîæå ñòàòèñÿ ç ëþäèíîþ ÷åðåç ¿¿ âðàçëèâå ì³ñöå (äèâ. Ñóä.16:19-20). «Êð³ì áàãàòüîõ ñèëüíèõ ñòîð³í, Ñàìñîí ìàâ îäíå ñëàáêå ì³ñöå, ³ îöÿ ñëàáêà ëàíêà ïðèçâåëà äî âòðàòè ñòàòóñó íàçîðåÿ», – íàãîëîñèâ âèêëàäà÷. Çà éîãî ñëîâàìè, Áîã ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè ëþäèíó ³ç ñëàáêîþ ëàíêîþ – ëþäèíà

ïðèéìຠöå çà íîðìó ³, ÿê ïðàâèëî, çæèâàºòüñÿ ç³ ñâî¿ìè íåäîë³êàìè, íå ïðàöþº íàä íèìè (äèâ. Ìò.7:22). Ðîñòèñëàâ Ìóðàõ íàçâàâ òàêîæ íåáåçïåêè é ñêëàäíîù³ ñëàáêî¿ ëàíêè, äàâ ïîðàäè, ÿê ïîâîäèòèñÿ ç³ ñâî¿ì âðàçëèâèì ì³ñöåì, ³ ùî ðîáèòè, êîëè ìè áà÷èìî ñëàáêó ëàíêó â ³íøèõ. Çàêëèêàâ ìîëîäü ö³íóâàòè òèì, ùî äàâ íàì Ãîñïîäü: ñëóæ³ííÿì, öåðêâîþ, ðîáîòîþ, çäîðîâ’ÿì, áàòüêàìè, áî, «ñïîêóøóþ÷è Áîãà, ìîæåìî çàïëàòèòè íàäçâè÷àéíî âåëèêó ö³íó». Çà â³êíàìè óæå ñòåìí³ëî, àëå ìîëîäü í³êóäè íå ïîñï³øàëà, íàâ³òü ò³, õòî âåñü äåíü ïðîñòîÿâ. Öå ìåíå ïðèºìíî âðàçèëî. Êîíôåðåíö³ÿ ï³äõîäèëà äî ñâîãî çàê³í÷åííÿ. ²ç çàâåðøàëüíèì ñëîâîì çâåðíóâñÿ äî ç³áðàííÿ Áîãäàí Ïåòðîâè÷. ³í ðîçïîâ³â ïðî ïðàöþ ìîëîä³, ïîäÿêóâàâ ñëóæèòåëÿì ³ êåð³âíèêàì ìîëîä³ çà ñï³âïðàöþ, íàãîëîñèâøè, ùî «ìàòè òàêó áëàãîñëîâåííó Áîãîì êîíôåðåíö³þ – öå íå íàøà çàñëóãà, öå çàñëóãà íàøèõ ïîïåðåäíèê³â òà ²ñóñà Õðèñòà». Êîíôåðåö³ÿ çàâåðøèëàñÿ ùèðîþ ìîëèòâîþ ìîëîä³. Ïðÿìóþ÷è çàñí³æåíèìè äîðîãàìè äîäîìó, õòîñü ç ìîëîäèõ áðàò³â òà ñåñòåð ðîçäóìóâàâ íàä ñòàòóñîì äèòèíè Áîæî¿, íàä òèì, ÿê ìîæå íàñì³ÿòèñÿ íàä äóøåþ ñàòàíà ÷åðåç ¿¿ ñëàáêó ëàíêó. À õòîñü â³ç ó ñåðö³ áàæàííÿ ñëóæèòè Ãîñïîäó, íàâ³òü ÿêùî çà öå äîâåäåòüñÿ ïëàòèòè âåëèêó ö³íó. Ñåðã³é Ðà÷èíåöü ïèñàâ: «²ì’ÿ òâîº – õðèñòèÿíèí. ×è ìàëî öå? À ÷è áàãàòî?.. Òè äîñòåìåííî ìóñèø çíàòè, Ñÿãíóâøè ³ñòèíè ãëèáèí». À ùî çíà÷èòü äëÿ òåáå ñòàòóñ õðèñòèÿíèíà – äèòèíè Áîæî¿?


3 ñò. ÄÎÐÎÆͲ ÍÎÒÀÒÊÈ

Ì ²Ñ²ÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ

̲ѲÎÍÅÐÈ, ÍÅ ÇÄÀÂÀÉÒÅÑß!

«ÓÌÎÌ ÐÎÑÑÈÞ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ...» .... ²² ÒÐÅÁÀ ËÞÁÈÒÈ ÑÅÐÖÅÌ Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

Íàñàìïåðåä õî÷ó ïðèâ³òàòè óñ³õ âàñ ç гçäâîì Õðèñòîâèì òà Íîâèì ðîêîì! Íåõàé ó Íîâîìó ðîö³ êîæíå ñåðöå áóäå ñïîâíåíå ðàäîñò³ â î÷³êóâàíí³ ïðèõîäó Ãîñïîäà çà Ñâîºþ öåðêâîþ. Ñüîãîäí³ íåìàëî ì³ñ³îíåð³â çàëèøàþòü ñâîº ñëóæ³ííÿ ³ ò³ ì³ñöÿ, äå ïðàöþâàëè, ÷åðåç ñèëüíèé òèñê. ßê ïèñàâ Ïàâëî äî êîðèíòÿí: «...ò³ëî íàøå íå ìàëî ñïî÷èíêó í³ÿêîãî, ó âñüîìó á³äóþ÷è: íàçîâí³ áî¿, ñòðàõ³òòÿ âñåðåäèí³». Òàê ñàìî ³ ó íàñ ñüîãîäí³ – òèñê ç óñ³õ áîê³â. À òàê õî÷åòüñÿ ÿêî¿ñü ñòàá³ëüíîñò³... ² ç'ÿâëÿþòüñÿ äóìêè: à ìîæå é ìåí³ ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó, ó á³ëüøó, ð³äíó öåðêâó, äå òåáå ëþáëÿòü ³ ïîâàæàþòü, äå º õîðîøà ðîáîòà ³ çàòèøîê, òà é ë³òí³ áàòüêè ïîòðåáóþòü ìåíå. ² âñå çâîäèòüñÿ äî îäíîãî: çàëèøè ì³ñ³îíåðñòâî (ïîñò³éíó áîðîòüáó ³ íóæäó). ² ò³ëüêè Ãîñïîäü Äóõîì Ñâî¿ì íàãàäóº ïðî ñïðàâæí³ ö³ííîñò³, ³ ñòàþòü áëèçüêèìè ñëîâà Ïàâëà ç êíèãè ijé ñâÿòèõ àïîñòîë³â (21:13): «Ùî ðîáèòå âè, ïëà÷ó÷è òà ñåðöå ìåí³ ðîçðèâàþ÷è? Áî çà ²ì'ÿ Ãîñïîäà ²ñóñà ÿ ãîòîâèé íå ò³ëüêè çâ'ÿçàíèì áóòè, à é ïîìåðòè â ªðóñàëèì³!» ² òîä³ âæå íå äèâèøñÿ íà âòîìó, ïîòðåáè, íà àòàêè ³ ñïîêóñè, à ðîçó쳺ø, ùî íåäîâãî çàëèøèëîñÿ áîðîòèñÿ – áëèçüêèé ê³íåöü. Íà îäíîìó ³ç ç³áðàíü ó íàñ â öåðêâ³, êîëè áóâ çàêëèê äî ïîêàÿííÿ ³ ìîëèòâà, îäíà ñåñòðà ïîáà÷èëà âèä³ííÿ: «Éäå äîù â³ä Ãîñïîäà, ùîá îìèòè öåðêâó, à âíèçó â³ðóþ÷³ êîïîøàòüñÿ ³ âñ³ çàáðóäíåí³. Äîù ³äå, à áðóä ï³ä äîùåì íå çìèâàºòüñÿ. ² ðàïòîì â îäíó ìèòü ê³ëüêà ëþäåé ï³äíåñëèñÿ, à á³ëüø³ñòü òàê ³ çàëèøàëîñÿ êîïîøèòèñÿ íà çåìë³». ² ìåíå îñòðàõ ïðîéíÿâ, àäæå ÿ á³ëüøå ñõîæèé íà òèõ, ùî ìåòóøàòüñÿ, í³æ íà ÷åêàþ÷èõ. Àäæå ïðèõ³ä Õðèñòà âæå çîâñ³ì áëèçüêî, ³ íà öüîìó ôîí³ íàø³ ïðîáëåìè, êðåäèòè, õâîðîáè ³ ð³çíîãî ðîäó ñïîêóñè ïðîñòî áë³äíóòü. Òîìó ìè äàë³ ïðîïîâ³äóºìî â ð³çíèõ ì³ñöÿõ, çîêðåìà, íàìàãàºìîñÿ â ë³êàðíÿõ, àäæå ò³, õòî ñòðàæäàþòü ò³ëîì, á³ëüøå â³äêðèò³ äî ïîêàÿííÿ ³ ïîòðåáóþòü ìîëèòîâ. À ñüîãîäí³ ëþäè ùå é îñîáëèâî íàëÿêàí³ «ê³íöåì ñâ³òó» 21 ãðóäíÿ. Ïèòàþòü: «×è ïðàâäà öå? Ùî ãîâîðèòü Á³áë³ÿ ïðî ê³íåöü?» ² ïðèõîäèòü äóìêà, ùî îñòàíí³ ÷àñè áóäóòü ä³éñíî îñîáëèâèìè, ³ â öåé ÷àñ Ãîñïîäü ïîòðåáóº ì³ñ³îíåð³â, ÿê³ ïîíåñóòü ªâàíãåë³þ. Õî÷à ³ ñàì çàìèñëþºøñÿ, àäæå â Ïèñàíí³ ãîâîðèòüñÿ: «² áóäóòü îçíàêè íà ñîíö³, ³ ì³ñÿö³, ³ çîðÿõ, ³ òðèâîãà ëþäåé íà çåìë³, ³ çáåíòåæåííÿ â³ä øóìó ìîðÿ òà õâèëü, êîëè ëþäè áóäóòü ìåðòâ³òè â³ä ñòðàõó é ÷åêàííÿ òîãî, ùî éäå íà ââåñü ñâ³ò, áî ñèëè íåáåñí³ ïîðóøàòüñÿ» (Ëê. 21:25-26), «² çàðàç, ïî ñêîðáîò³ òèõ äí³â, ñîíöå çàòüìèòüñÿ, ³ ì³ñÿöü íå äàñòü ñâîãî ñâ³òëà, ³ çîð³ ïîïàäàþòü ç íåáà, ³ ñèëè íåáåñí³ ïîðóøàòüñÿ» (Ìò. 24:29). ² ÿ ðîçóì³þ, ùî ò³ ÷àñè áóäóòü äóæå «ðèáíèìè», îñîáëèâî äëÿ òèõ, êîãî ²ñóñ çðîáèâ ëîâöÿìè (ó Ñòðîíãà – ðèáàëêàìè) ëþäåé. À äëÿ íàñ, ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí, íåìຠá³ëüøî¿ ðàäîñò³, í³æ áà÷èòè, ÿê ëþäè êàþòüñÿ ³ ïðèõîäÿòü äî ñïàñ³ííÿ. ² ÿêðàç ç ïðè÷èíè òàêî¿ ïàí³êè ñåðåä ëþäåé õî÷åìî ïðîâåñòè áàãàòî çóñòð³÷åé ïî ñåëàõ íàøîãî ðàéîíó, ùîá áëàãîâ³ñòèòè ìèð ³ ñïàñ³ííÿ â ²ñóñ³ Õðèñò³. Ïðè íàø³é öåðêâ³ ïðîäîâæóº ä³ÿòè ñëóæ³ííÿ íåä³ëüíî¿ øêîëè äëÿ ä³òåé. Ìè îá'¿çäèëè âæå áàãàòî öåðêîâ, øê³ë, ³íòåðíàò³â ç ïðîãðàìàìè. ² ÿ â³ðþ, ùî öå Äóõ Ñâÿòèé (Äóõ ì³ñ³îíåðñòâà) âåäå íàñ ó öèõ íàïðÿìêàõ. Çàðàç ìè ãîòóºìîñÿ äî Íîâîãî ðîêó òà гçäâà. ² õî÷åìî ç íàøèìè ä³òüìè ç ãðóïîþ «Ï³ë³ãðèì» ïîáóâàòè íà êàí³êóëàõ ó Êàðïàòàõ, ùîá âîíè òàì ìîãëè ïîñëóæèòè ³ â³äïî÷èòè. Ó íàñ òðèâຠðåìîíò ó áóäèíêó ìîëèòâè. Ðàäóº òå, ùî âæå âèäíî ê³íåöü. Êîëè ïî÷èíàëè éîãî, äóìàëè, ùî áóäå êîñìåòè÷íèé, à âèéøîâ êîñì³÷íèé! Àëå çà âñå ñëàâà Áîãó, àäæå òåïåð íàáàãàòî çàòèøí³øå, ãàðí³øå ³ íàéãîëîâí³øå – åêîíîìí³øå, àäæå ìè ïîì³íÿëè âñå îïàëåííÿ. ³ðèìî, ùî Ãîñïîäü íàïîâíèòü ñïàñåííèìè ëþäüìè öåé áóäèíîê! ²ç âäÿ÷í³ñòþ òà ìîëèòâàìè Âîëîäèìèð òà Ãàëèíà Ãëàäê³, öåðêâà ì. Ãëóõîâà «Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ»

Ïåðåòèí êîðäîíó äâîõ äåðæàâ çàâæäè ïîì³òíèé. Ïðèêîðäîííèêè, ìèòíèêè, ñîáàêè, çì³íà íàïèñ³â ³ ìîâè… Íà öåé ðàç öÿ çì³íà áóëà äóæå ïîì³òíîþ, ïðàâèëüí³øå ñêàçàòè – ïî÷óòîþ. ϳñëÿ óñì³øîê ðîñ³éñüêèõ ïðèêîðäîííèöü (íåâæå ñïðàâä³ ÷îëîâ³ê³â äåô³öèò?) ³ ïîáàæàííÿ «ñ÷àñòë³âîãî ïóò³» â ñóñ³äíüîìó êóïå ëåäü íå äî ðàíêó íå çàòèõàëà «íîâà ìîâà» – â³äá³ðíèé ìàò, ÿêèé íà «âºë³êîì ³ ìîãó÷ºì» çâó÷àâ äóæå êîëîðèòíî. Íåùîäàâíî ïðî÷èòàâ çàì³òêó, ùî ìîâà íàøîãî ï³âí³÷íîãî ñóñ³äà ñòຠìåðòâîþ ³ ðèçèêóº çà êîðîòêèé ÷àñ âèïàñòè ³ç ñïèñêó íàéóæèâàí³øèõ ìîâ. Áðóòàëüí³ ñëîâàïàðàçèòè áåç ñóò³ é çì³ñòó ñòàþòü îñíîâíèì ÷èííèêîì ñëîâîòâîðåííÿ, ïðàâèëüí³øå – ñëîâîáëóäñòâà. Êàêîôîí³ÿ ëàéêè é ãóðêîòó â ñóñ³äíüîìó êóïå çàê³í÷èëàñÿ äçåíüêîòîì ðîçáèòîãî äçåðêàëà… Âðàíö³ á³ëîêàì’ÿíà çóñòð³÷àëà íàñ íó çîâñ³ì íàøîþ ïîë³ñüêîþ ìæè÷êîþ ³ òóìàíîì. ×åðåç ãîäèíó-äðóãó – âè¿çä äî Àðçàìàñà. ÅÕ, ÐÎѲ߅ ß ëþáëþ Ðîñ³þ – ³ ãåòü óñ³ëÿê³ çâèíóâà÷åííÿ â íåïàòð³îòèçì³. Ëþáëþ áåçìåæí³ ïðîñòîðè, âêðèò³ ë³ñàìè, ë³íèâ³ âèãèíè ïîâíîâîäíèõ ð³ê, ïîëÿ, íà ÿêèõ ðîçì³ñòèëèñÿ îñòð³âêè áåð³ç ³ ÿëèí. ² íàâ³òü îö³ çàïóñò³ë³ ñåëà, ïåðåêîøåí³ é ïî÷îðí³ë³ õàòèíè, ùî âîëàþòü ÷îðíèìè ðîòàìè âèáèòèõ â³êîí óñë³ä. Îé, ÿê áàãàòî ¿õ – ïîêèíóòèõ ³ çàíåäáàíèõ, ÿê äóø³ ëþäñüê³ áåç Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. À ùå íàäçâè÷àéíî ëþáëþ óêðà¿íö³â ó Ðîñ³¿ – íàøèõ äðóç³â, îòèõ «íåíîðìàëüíèõ ³ íåðîçóìíèõ» çàðàäè Õðèñòà, ³ ¿õíº íåïîì³òíå, àëå âàãîìå â î÷àõ Áîæèõ ïîäâèæíèöòâî – ïîøèðåííÿ ªâàíãå볿 Õðèñòîâî¿. … Àðçàìàñ³ í³õòî íå çóñòð³÷àâ, ïðîòå ìè ç ³êòîðîì Îí³ùóêîì ïî÷óâàëèñÿ äóæå âïåâíåíî, íó, ìàéæå ÿê âäîìà – àäæå íå âïåðøå â öèõ êðàÿõ. À ùå áóëî â³ä÷óòòÿ, ùî îñü-îñü çíàéîìå îáëè÷÷ÿ ç’ÿâèòüñÿ íà ïåðîí³. Òàê ³ ñòàëîñÿ – ³ çà ìèòü ²âàí Á³ëèê ³ç ùèðîþ óñì³øêîþ ì³öíî òèñíóâ íàñ â îá³éìàõ. Äî ï³çíüî¿ íî÷³ ï’ºìî ÷àé, ìîëèìîñÿ ³ çãàäóºìî, à ìàëåíüêà Ðîçàíà âåñåëèòü ñâî¿ìè ìèëèìè äèòÿ÷èìè âèò³âêàìè. Âðàíö³ çóñòð³÷ ç äðóçÿìè-íèæíüîãîðîäöÿìè. Äâà ²ãîð³, äâ³ ²ðèíè, Åëÿ, Íàòàëÿ, ²âàí, Ìèõàéëî é Îëåã. Âàì, ìàáóòü, í³÷îãî íå ãîâîðÿòü ö³ ³ìåíà áåç ïð³çâèù? À äëÿ ìåíå äóæå áàãàòî. Ãîñïîäó æ â³äîìî âñå ïðî íèõ. ßê âè äóìàºòå, ïðî ùî æóðÿòüñÿ ì³ñ³îíåðè â äàëåêèõ êðàÿõ? Íàñàìïåðåä ïðî ñïðàâè öåðêîâí³ é ïîøèðåííÿ ªâàíãå볿, ³ â³äâ³÷íà ïðîáëåìà: äå âçÿòè íîâèõ ïðàö³âíèê³â? Õòîñü õî÷å ïîâåðòàòèñÿ – ä³òè ï³äðîñëè ³ º áàæàííÿ â³ääàòè ¿õ â óêðà¿íñüêó øêîëó. Êîãîñü òóðáóþòü õâîðîáè – ÷îòèðèð³÷í³é äîíå÷ö³ ²ãîðÿ Ìîñêâè÷à âèäàëèëè çëîÿê³ñíó ïóõëèíó, ³äå ïðîöåñ õ³ì³îòåðàﳿ (ìîë³òüñÿ çà äîíå÷êó ì³ñ³îíåðà). À ùå – æóðáà é ìîëèòâà ïðî ºäí³ñòü öåðêîâ ³ öåðêîâíèõ ë³äåð³â… Íà âå÷³ðíüîìó áîãîñëóæ³íí³ ñëóæèëè ïðîïîâ³ääþ Ñåðã³é ßðóòà ³ Âîëîäèìèð Âèñîöüêèé. Çðåøòîþ, óñ³ ïðèñóòí³ ñëóæèòåë³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü çâåðíóòèñÿ äî öåðêâè… Íàðîä óæå ðîçõîäèâñÿ ïî äîì³âêàõ, êîëè îäíà ³ç ñåñòåð, êîâòàþ÷è ñëüîçè, êàçàëà: «Ñïàñèáî âàì çà áðàòüåâ, çà ìèññèîíåðîâ ñïàñèáî. Âåäü ÿ áëàãîäàðÿ èì óçíàëà î Ãîñïîäå è ñïàñåíà»… Òîá³, Ãîñïîäè, âäÿ÷í³ñòü çà ïîñëàííèê³â öåðêîâ Óêðà¿íè – ñëàâó Õðèñòîâó â Ðîñ³¿.

ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÁÅÇ ÃÐÎØÅÉ Î ï³â íà äðóãó íî÷³ – ×óâàø³ÿ, ì. ßäðèí – â³äïî÷èíîê. Âè äÿêóâàëè êîëèíåáóäü Áîãó çà ì’ÿêèé ìàòðàö ³ ÷èñòó ïîñò³ëü? ͳ? À äàðåìíî. Öå òàêà ïðîñòà ðîçê³ø – âäèõàòè àðîìàò ÷èñòî¿, ³ç çàïàõîì â³òðó é ìîðîçó ïîñòåë³… ×óâàø³ÿ ùå ÷åêຠíîâèõ ïðàö³âíèê³â, à ò³, ùî âèêîíóþòü ñëóæ³ííÿ, ç³áðàëèñÿ â äîì³ Ìèõàéëà Ìàëèøåâñüêîãî. Öå ³ æèòëî, ³ ä³ì ìîëèòâè – äâà â îäíîìó. Äî ðå÷³, öå ñòàíäàðò äëÿ á³ëüøîñò³ ì³ñ³îíåðñüêèõ öåðêîâ: âíèçó çàë äëÿ ñëóæ³íü, íàâåðõó – æèòëî. Ñàøà ×óëü ç óñì³øêîþ ðîçïîâ³äàº: «Ó íàñ, â Àëàòèð³, óñå äóæå êîìïàêòíî. Çë³âà – ðèíîê, íàâïðîòè – áàíê, çîâñ³ì ïîðó÷ – ïîë³ö³ÿ. Ñïî÷àòêó âàæêóâàòî áóëî, ïðèçâè÷àþâàëèñÿ, à òåïåð, êîëè ³ ãðîøåé íå âèñòà÷èëî íà ïðîäóêòè, ïðîäàâö³ óñì³õàþòüñÿ: «Í³÷îãî, í³÷îãî, áåð³òü, âè æ ç òîãî äîìó. Ïðèíåñåòå ï³çí³øå». ß äèâèâñÿ íà ìîëîäå ïîäðóææÿ Ãëóùèê³â ç Êàíàøà é ðîçäóìóâàâ: ìàþ÷è ìîæëèâ³ñòü êîìôîðòíî ïðîæèâàòè â çàìîæí³é êðà¿í³ (áàòüêè Íåë³ ìåøêàþòü ó Ðî÷åñòåð³), öå ñ³ìåéñòâî ñêðîìíî é ùèðî çâåðøóº ñëóæ³ííÿ áëàãîâ³ñòÿ äëÿ íàðîäó ×óâàø³¿. ϳäòðèìàé ¿õ, Ãîñïîäè… ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÉ ²ÍÒÅÐÍÀÖ²ÎÍÀË Ó Ïðèâîëæñüêó ç’¿çäíå ñëóæ³ííÿ, à öå îçíà÷ຠ– ì³í³ìóì ÷îòèðè ãîäèíè ïðîïîâ³äåé, ñâ³ä÷åíü, ìîëèòîâ, ñï³âó. À ïîò³ì – ìîëèòâà íàä íîâîíàðîäæåíèìè, àëå ïîêè ùî ï’ºìî ÷àé (çâåðõó – âñå ñòàíäàðòíî), à ç íèæíüîãî çàëó äîëèíຠñï³â: «Õîòü ìàëî ñèëüíûõ ñðåäè íàñ, íî Öåðêîâü ñòðîèòñÿ». Öå áóëî ñïðàâæíº ³íòåðíàö³îíàëüíå ñëóæ³ííÿ: ðîñ³ÿíè, óêðà¿íö³, òàòàðè, ÷óâàøö³, ìàð³éö³ îá’ºäíàí³ â³ðîþ â Õðèñòà – ³ òîìó òàêèìè ùèðèìè áóëè ñëîâà ï³ñí³: «Îí íàñ ñäåëàë ðîäíûìè, Îí íàñ ñäåëàë äðóçüÿìè, äàë íàì íîâîå èìÿ – íàñ çîâóò õðèñòèàíå». Ãðóïà áðàò³â ç Ïîçíàí³ (àëå öå гâíåíùèíà, à íå Ïîëüùà) ñëóæàòü ñï³âîì ó Ìàð³é-Åë ³ Òàòàðñòàí³ – ç ¿õíüîþ äîïîìîãîþ ïðîâåäåíî äåñÿòêè ºâàíãåë³çàö³é… Ðàçîì ç Ñåð㳺ì ßðóòîþ ³ ßíîì Àïñåòàðîâèì âè¿æäæàºìî íà ʳðîâ. Çàâòðà â³äáóäåòüñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ â öåðêâ³, äå ñëóæèòü Ïàâëî Ãîëîâ³é ³ç Êîâåëÿ. Äîðîãà ñëèçüêà, ïàäຠìîêðèé ñí³ã… Âñå ñòàëîñÿ â îäíó ìèòü. ×îðíèé äæèï îáãàíÿº íàñ, íå ïîì³÷àþ÷è, ùî íàçóñòð³÷ ³äå ëþäèíà. Ñèëüíèé óäàð – ³ íåùàñíèé ó ñâ³òë³é êóðòö³ ëåòèòü äàëåêî â ïðèäîðîæí³é êþâåò. ϳä êîëåñà íàøîãî àâòî ïàäຠíîìåðíèé çíàê ³ç äæèïó. Íå äóìàþ, ùî öåé ÷îëîâ³ê áóâ ãîòîâèé äî òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é, íå äóìàþ, ùî â³í âñòèã ïðèìèðèòèñÿ ç Òâîðöåì…

Ó Ê²Ðβ Ïîíàä äâ³ñò³ ê³ëîìåòð³â ç Ñåðíóðà äî ʳðîâà ïðîá³ãëè áåç ïðèãîä. Òóò óæå ñïðàâæíÿ çèìà, õî÷à ùå áåç ñèëüíèõ ìîðîç³â. Ó ì³ñöåâ³é öåðêâ³, äå ñëóæèòü áðàò ³ç Êîâåëÿ Ïàâëî Ãîëîâ³é, ñüîãîäí³ ðóêîïîêëàäåííÿ íà äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ. Íåâåëè÷êèé ä³ì ìîëèòâè ïåðåïîâíåíèé. Ïðàâäà, äî íüîãî âæå ïðèáóäîâàíî ïåðøèé ïîâåðõ íîâîãî, ³ º ñïîä³âàííÿ, ùî ÷åðåç ð³ê-äðóãèé öåðêâà ïåðåéäå â íîâå çðó÷íå ïðèì³ùåííÿ. Ñâ³ä÷åííÿì ïðî ñâîº ñïàñ³ííÿ ä³ëèòüñÿ áðàò ßí. ß ÷óâ éîãî äåê³ëüêà ðàç³â, àëå êîæíîãî ðàçó íå ïåðåñòàþ äèâóâàòèñÿ áåçì³ðí³é ëþáîâ³ äî ãð³øíèêà Áîãà Îòöÿ… Çâåðøóºìî ðóêîïîêëàäåííÿ ñëóæèòåë³â. Äðóæèíè â ìîëèòâàõ áëàãîñëîâëÿþòü ñâî¿õ ÷îëîâ³ê³â íà ñëóæ³ííÿ, ìîëèòüñÿ öåðêâà çà òèõ, õòî áóäå ðåâíî äáàòè, ùîá óñå áóëî ãàðàçä – ³ íà äóõîâíîìó ñòîë³, ³ â ïîáóòîâèõ ñïðàâàõ öåðêâè. ² çíîâó äîðîãà. Íà öåé ðàç ³ç ʳðîâà äî Ãëàçîâà (à öå âæå Óäìóðò³ÿ) – ÷åðåç çàêèíóò³ é çðóéíîâàí³ ñåëà, ÷åðåç (ÿê ó êàçö³) äð³ìó÷³ ë³ñè, ïî áåçäîð³ææþ. Íàðåøò³ – ìîëèòîâíèé ä³ì ó ì³ñò³ Ãëàçîâ, ìàáóòü, íàéá³ëüøèé ³ç òèõ, ùî ä³þòü íà òåðåíàõ Óäìóðò³¿. Æàëü ò³ëüêè, ùî íàðîä óæå ìàéæå ðîç³éøîâñÿ. Ñëóæ³ííÿ çàê³í÷èëîñÿ. Çàï³çíèëèñÿ. Äîðîãè âèìàãàþòü áàãàòî ÷àñó é óâàãè… ÍÀ ÇÀʲÍ×ÅÍÍß Ì³ñòå÷êî Êåç – ãëèáîêà óäìóðòñüêà ïðîâ³íö³ÿ. Íå çíàþ, ùî îçíà÷ຠöÿ êîðîòêà íàçâà, ïðîòå êîëè ïðî÷èòàòè ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó – íåïðèºìíå áóêâîñïîëó÷åííÿ âèõîäèòü. Öå òàê, âèïàäêîâ³ñòü. Íå âèïàäêîâèì º òå, ùî Îëåã Æèëÿêîâ, ìàþ÷è ñòàòóñ ñóäèìîãî, òåïåð ñëóæèòü ïàñòîðîì ó íåâåëèê³é ãðîìàä³ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿. Ó Ãîñïîäà âèïàäêîâîñòåé íå áóâàº. Íåâåëè÷êèé çàë äëÿ áîãîñëóæ³íü – ïåðåïîâíåíèé. ϳä àêîìïàíåìåíò ðîñ³éñüêî¿ ãàðìîøêè ñï³âàºìî: «Îí íàñ ñäåëàë ðîäíûìè…». Îëåã ä³ëèòüñÿ ñâî¿ìè ïëàíàìè: «Õàòèíêà ò³ñíà, óæå çàëèëè ôóíäàìåíò ï³ä íîâîáóäîâó. Ïðîñèìî â Ãîñïîäà ìóäðîñò³ é ô³íàíñ³â äëÿ âò³ëåííÿ ³äå¿…». Ìè çàëèøàëè Êåç ï³çíî âíî÷³. Ç âèñîêîãî ïàãîðáà âèäí³ëèñÿ ñâ³òëÿ÷êè â³êîí. Äåñü ñåðåä íèõ º ³ òîé, ùî ïðî íüîãî Ñïàñèòåëü ñêàçàâ: «Âè ñâ³òëî äëÿ ñâ³òó». Ïîïåðåäó ïî¿çäêà â ʳëüìåçü, à ïîò³ì ²æåâñüê, à çâ³äòè – äî Êèºâà, Ѻâºðîäîíåöüêà é Ëèñè÷àíñüêà, à ïîò³ì – Ëóáíè… Àëå òî âæå ³íø³ ³ñòî𳿅 (Ëóöüê – Àðçàìàñ– ßäðèí – Ïðèâîëæñüêèé – ʳðîâ – Ãëàçîâ – Êåç – ʳëüìåçü – ²æåâñüê – Êè¿â – Ѻâºðîäîíåöüê – Ëèñè÷àíñüê – Ëóöüê)


4 ñò.

×ÎÌÓ ÑÀÌÅ ßÑËÀ? Êîñòÿíòèí ËÈÕÎÂÎÄÎÂ

×è íå äèâóº âàñ òå, ùî Ãîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ, ßêèé º Âîëîäàðåì íåáà, ßêîìó ï³äïîðÿäêîâàíî âñå ó âñåñâ³ò³, íàðîäèâøèñü, ìàâ ñìèðåííî ëåæàòè â ÿñëàõ, ó ãîä³âíè÷ö³, ç ÿêî¿ çàçâè÷àé ¿ëà õóäîáà? Íåâæå Áîã íå ì³ã âëàøòóâàòè òàê, ùîá Éîãî Äèòÿ-Íåìîâëÿ áóëî ïîêëàäåíå â á³ëüø äîñòîéíå ì³ñöå? Çâè÷àéíî, Áîã ì³ã òàê çðîáèòè. ³í ì³ã çðîáèòè, ùîá â ðîçïîðÿäæåíí³ Éîãî Ñèíà áóëè íàéêðàù³ ë³êàð³ òîãî ÷àñó. ³í ì³ã âëàøòóâàòè òàê, ùîá ²ñóñ íàðîáèâñÿ â ÷óäîâèõ öàðñüêèõ ïàëàòàõ, ùîá Éîãî ñïîâèëè â áàãðÿíèöþ é ïîêëàëè â äèòÿ÷å ë³æå÷êî ç³ ñëîíîâî¿ ê³ñòêè. Áîã ì³ã âñå öå çðîáèòè. ×îìó æ ³í íå çðîáèâ öüîãî? Íàâ³òü ëþäèíà ðîçó쳺: ÿêùî â íå¿ º âèá³ð, ó ÿêîìó ì³ñö³ êðàùå íàðîäèòèñÿ ¿¿ äèòèí³, òî âàðòî íèì ñêîðèñòàòèñÿ. ß çãàäóþ íàðîäæåííÿ ñâ äðóãî¿ äèòèíè. Ìî¿é äðóæèí³ ðîáèëè îïåðàö³þ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ â îäíîìó ç ïîëîãîâèõ áóäèíê³â Á³øêåêó. À ÿ â òîé ÷àñ ñòîÿâ á³ëÿ â³êíà, õâèëþâàâñÿ é ìîëèâñÿ, ùîá âñå ïðîéøëî äîáðå. ß íå ì³ã âñüîãî áà÷èòè, àëå ïðèáëèçíî çäîãàäóâàâñÿ, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ïîëîãîâîìó çàë³. Êîëè çàê³í÷èëàñÿ îïåðàö³ÿ, ÿ ïîáà÷èâ, ùî äèòèíó ïåðåíåñëè â ñóñ³äíþ ïàëàòó. ß ï³ä³éøîâ äî â³êíà ò³º¿ ïàëàòè (âîíî áóëî ïðî÷èíåíå, îñê³ëüêè áóëî ë³òî) ³ çàçèðíóâ ó íüîãî. Ìîº íåìîâëÿ ïîêëàëè íà ÿêóñü ìåòàëåâó ïîâåðõíþ! Æîäíèõ ïåëþøîê, àáñîëþòíî í³÷îãî. Äèòÿ êðè÷èòü, à ïîðÿä í³ ë³êàðÿ, í³ ìåäñåñòðè. ßê æå ìåí³ ñòàëî íåïðèºìíî! À Áîã? Ùî â³ä÷óâàâ Áîã-Îòåöü, êîëè Éîãî Ñèíà ïîêëàëè â ãîä³âíè÷êó äëÿ õóäîáè? Ìè ìîæåìî ñîá³ öå óÿâèòè? Äîðîã³ äðóç³, ó öüîìó º ãëèáîêèé ñìèñë ³ âåëèêà òàºìíèöÿ. Öå â³äáóâàëîñÿ íå «ïðîñòî òàê»: Ãîñïîäó ²ñóñó Õðèñòó ïîòð³áíî áóëî, íàðîäèâøèñü, ëåæàòè â ÿñëàõ. Çàìèñë³ìîñÿ æ, äëÿ ÷îãî öå áóëî ïîòð³áíî ³ ÿêå çíà÷åííÿ öå ìຠäëÿ íàñ? ÙÎÁ ÏÎÃËßÍÓÒÈ ÍÀ ÍÀÐÎÄÆÅÍÎÃÎ ÕÐÈÑÒÀ, ÒÐÅÁÀ ÍÈÇÜÊÎ ÑÕÈËÈÒÈÑß ß õîò³â áè çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî âõ³ä â ì³ñöå, äå ëåæàëî Íåìîâëÿ, áóâ íåâèñîêèì. Çàçâè÷àé ó õë³âàõ, ó ñòîäîëàõ íå ðîáëÿòü âèñîêèõ äâåðåé, à ðîáëÿòü íèçüê³. ², ïåðø í³æ ïîòðàïèòè âñåðåäèíó, ïîòð³áíî íàõèëèòèñÿ. ß ïåðåêîíàíèé, ùî é ó ïå÷åð³, äå íàðîäèâñÿ Ãîñïîäü, áóâ íèçüêèé âõ³ä. Öå äóæå ñèìâîë³÷íî. Íàì äîâîäèòüñÿ æèòè â òàêèé ÷àñ, êîëè ãîðä³ñòü çâåäåíà â ðàíã ïåâíî¿ ÷åñíîòè. ² ÿêùî ëþäèíà íå íàä³ëåíà ãîðäèì õàðàêòåðîì, ¿¿ ââàæàþòü «ñëàáàêîì». Áîã äèâèòüñÿ çîâñ³ì ïî-³íøîìó.  Á³á볿 ìè ÷èòàºìî: «Áîã ãîðäèì ïðîòèâèòüñÿ, à ñìèðåííèì äຠáëàãîäàòü» (ßê.4:6). Ìîæëèâî, é òè ó ñâîºìó æèòò³ íå

ðàç ñòèêàâñÿ ç ïðîÿâîì ãîðäîñò³. Áî æ ïåðøà íàøà ðåàêö³ÿ — çàõèñòèòè ñåáå ãîðä³ñòþ. Ùîá íå ïîêàçàòè ñâ ñëàáêîñò³, ùîá ëþäè ñêàçàëè: «Îò öå ãîðäà ëþäèíà». Ãîðä³ñòü ö³íóºòüñÿ â ëþäåé. À â Á³á볿 ç öüîãî ïðèâîäó íàïèñàíî: «…Ùî áî âèñîêå â ëþäåé, òå ïåðåä Áîãîì ãèäîòà». Ó ïå÷åðó, äå íàðîäèâñÿ ²ñóñ, íå ìîæíà áóëî ââ³éòè, ùîá íå ñõèëèòèñÿ ïåðåä Íèì. ßêùî òè ñüîãîäí³ õî÷åø ïðèéòè é ïîäèâèòèñÿ íà íàðîäæåíîãî Õðèñòà, òîá³ òðåáà íèçüêî ñõèëèòèñÿ, ùîá óâ³éòè â òå ì³ñöå, äå ³í ëåæèòü ó ÿñëàõ. ßÊÙÎ ÍÀØ ÃÎÑÏÎÄÜ ËÅÆÀÂ Ó ßÑËÀÕ, ÒÎ ÍÀÌ... ² ùå ÿ õîò³â áè çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî Áîã íàì, â³ðóþ÷èì ó Íüîãî, äàâ óðîê ñìèðåííÿ é ïîñëóõó. Îñòàíí³ì ÷àñîì â õðèñòèÿíñòâ³ ç’ÿâèëèñÿ äóæå äèâí³ â÷åííÿ, ÿê³ ñòâåðäæóþòü, ùî ä³òè Áîæ³ ïîâèíí³ ìàòè ó ñâîºìó æèòò³ ïîâíå áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ó íàñ âñå ìຠáóòè äîáðå. Ìè ïîâèíí³ æèòè â íàéêðàùèõ äîìàõ, ¿çäèòè íà íàéäîðîæ÷èõ ìàøèíàõ. Ìè íå ïîâèíí³ çíàòè í³ õâîðîá, í³ ñòðàæäàíü, îäíèì ñëîâîì — æèòè íà çåìë³, ÿê â ðàþ. Íó, à ÿêùî âè ñòðàæäàºòå, ÿêùî âè íåáàãàò³, çíà÷èòü, ó âàøîìó æèòò³ ùîñü íå â ïîðÿäêó, ìîæëèâî, âè â ãð³õó – ³ âàì ïîòð³áíî ïîêàÿòèñÿ. Ïîä³áíèì ãîðå-ïðîïîâ³äíèêàì ÿ õî÷ó ñêàçàòè: ÷èòàéòå óâàæí³øå ªâàíãåë³þ, ÷èòàéòå óâàæíî ð³çäâÿíó ³ñòîð³þ. Ñèí Áîæèé, ÿêèé íàðîäèâñÿ, áóâ ïîêëàäåíèé ó ãîä³âíè÷êó äëÿ õóäîáè. À ³í-òî, çâè÷àéíî æ, áóâ ã³äíèé íàáàãàòî êðàùîãî! Ìè ïîâèíí³ çðîçóì³òè, ùî ÿêùî íàø Ãîñïîäü, íàðîäèâøèñü, ëåæàâ ó ÿñëàõ, òî íàì íå ñë³ä çàñìó÷óâàòèñÿ, ùî íàø³ ä³òè íå íàðîäæóþòüñÿ â äîðîãèõ ãîñï³òàëÿõ Ëîíäîíà ÷è Íüþ-Éîðêà. Íàì íå òðåáà õâèëþâàòèñÿ, ùî ìè íå ¿çäèìî íà «øåñòèñîòèõ» Ìåðñåäåñàõ, ÿê³ ùîéíî ç³éøëè ç êîíâåºðà, à íà ïðîñòèõ «Æèãóëÿõ» ÷è íàâ³òü â àâòîáóñ³. Ãîñïîäü íàø íå ìàâ íàâ³òü îñëèêà ó Ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³. ³í õîäèâ ï³øêè. Íå òðåáà çàñìó÷óâàòèñÿ, ùî ìè æèâåìî íå â îñîáíÿêàõ, à â íåâåëèê³é êâàðòèð³ ÷è ê³ìíàò³. Íàøîìó Ãîñïîäó íå áóëî ì³ñöÿ, äå é ãîëîâó ïðèõèëèòè. ² í³äå â Á³á볿 Áîã íå îá³öÿº íàì ðàþ íà çåìë³. Ïèñàííÿ êàæå, ùî áàãàòüìà ñêîðáîòàìè ñë³ä íàì óâ³éòè â Öàðñòâî Áîæå (äèâ. ij¿ 14:22). Îòîæ, ïåðøîþ ïðè÷èíîþ, ÷îìó íàðîäæåíèé Ãîñïîäü áóâ ïîêëàäåíèé ó ãîä³âíè÷êó äëÿ òâàðèí, áóëî òå, ùî ÷åðåç Íüîãî íàì äàíî óðîê ñìèðåííÿ. ÃÎÑÏÎÄÜ, ÊÎËÈ ËÅÆÀÂ Ó ßÑËÀÕ, ÁÓ ÄÎÑÒÓÏÍÈÉ ÊÎÆÍÎÌÓ Íàñòóïíå, íà ùî òðåáà çâåðíóòè óâàãó: íàðîäæåíèé ²ñóñ Õðèñòîñ áóâ ïîêëàäåíèé â ÿñëà äëÿ òîãî, ùîá áóòè äîñòóïíèì óñ³ì. Çãàäàéòå, õòî ïåðøèì ïðèéøîâ äî Íåìîâëÿòè ³ ïîêëîíèâñÿ Éîìó? Òàê, ïåðøèìè áóëè ïðîñò³ ëþäè – ïàñòóõè, ïàñòóõè ç â³ôëåºìñüêèõ ïîë³â! Óñ³ì çðîçóì³ëî, ùî ÿêáè ²ñóñ íà-

ðîäèâñÿ â öàðñüêèõ ïàëàòàõ, òî øëÿõ äî Íüîãî áóâ áè çàêðèòèé íå ëèøå ïàñòóõàì, àëå é á³ëüøîñò³ ïðîñòèõ ñìåðòíèõ. ² òå, ùî ²ñóñ íàðîäèâñÿ â çàãîí³ äëÿ òâàðèí, áóâ ïîêëàäåíèé ó ÿñëà, ñòàëî äëÿ íàñ âåëèêîþ ðàä³ñòþ, òîìó ùî íàì íå çàêðèòà äîðîãà äî Íüîãî, ÿê çàêðèò³ äîðîãè äî âåëèêèõ ñâ³òó öüîãî. Ìè íå ìàºìî äîñòóïó äî ïðåçèäåíò³â òà ïðàâèòåë³â. Àëå Öàð óñ³õ çåìíèõ öàð³â, Ãîñïîäü óñ³õ ïàí³â íàðîäèâñÿ â ïðîñòîìó õë³â³, ùîá ïîêàçàòè, ùî äîðîãà äî Íüîãî â³äêðèòà äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè. Óÿâ³òü ñîá³, ùî ñòàëî á, ÿêáè ïðåçèäåíò ÿêî¿ñü êðà¿íè ðàç íà ð³ê ðîáèâ äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé ó ñâ³é ä³ì. Òàêèé äåíü, êîëè âñ³, õòî áàæàº, ìîãëè á â³äâ³äàòè éîãî, ïîãîâîðèòè ç íèì, ïîñòàâèòè ñâî¿ ïèòàííÿ, ðîçïîâ³ñòè ïðî ò³ ïîòðåáè, ÿê³ ¿õ õâèëþþòü. Íàïåâíî, ÷åðãà áóëà á ðîçïèñàíà íå íà îäèí ð³ê. ß âïåâíåíèé, ùî æîäåí ïðåçèäåíò ó ñâ³ò³ íå çì³ã áè ïðèéíÿòè âñ³õ ïðîñòî òîìó, ùî âîíè ëþäè é îáìåæåí³ ó ñâî¿õ ìîæëèâîñòÿõ. Àëå Ãîñïîäü ó ÿñëàõ áóâ äîñòóïíèé êîæíîìó. Áóäü-õòî ì³ã ïðèéòè é ïîêëîíèòèñÿ Éîìó. Äîðîãèé äðóæå, ÷è íå õî÷åø òè ïðèéòè äî ²ñóñà, ùîá ïîáà÷èòè äèâíå Íåìîâëÿ, ïðî íàðîäæåííÿ ßêîãî ñïîâ³ñòèâ àíãåëüñüêèé õîð? Ïîñï³øàé, äâåð³ äî íüîãî â³ä÷èíåí³. Òè ìîæåø ïðèéòè äî Íüîãî é ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâî¿ áîë³, õâèëþâàííÿ, òðóäíîù³. Òè ìîæåø ïîïëàêàòè ç Íèì. Íå ñóìí³âàéñÿ, ³í ãîòîâèé òåáå âèñëóõàòè, çðîçóì³òè é ïðèéíÿòè. Êîëè Õðèñòîñ Ãîñïîäü ïðèñòóïèâ äî Ñâîãî ñëóæ³ííÿ, ³í ñêàçàâ: «Ïðèéä³òü äî Ìåíå, óñ³ ñòðóäæåí³ òà îáòÿæåí³, ³ ß âàñ çàñïîêîþ!» (Ìò.11:28). Öå çàïðîøåííÿ â ñèë³ é äîòåïåð. ×è ãîòîâèé òè ïðèéíÿòè çàïðîøåííÿ Öàðÿ Íåáåñíîãî é ïðèéòè ïîãëÿíóòè íà íàðîäæåíå Íåìîâëÿ-Õðèñòà? ßêùî òàê, òî ïîñï³øè, ÿê öå çðîáèëè ïàñòóõè. Ïðî íèõ íàïèñàíî: «² ïðèéøëè, ïîñï³øàþ÷è, ³ çíàéøëè òàì Ìàð³þ òà Éîñèïà, òà Äèòèíêó, ùî â ÿñëàõ ëåæàëà» (Ëê.2:16). Ñï³øè! Íåáåñà ùå â³ä÷èíåí³, àíãåëüñüê³ õîðè ùå ñï³âàþòü, äåíü ñïàñ³ííÿ ùå ñïîâ³ùàºòüñÿ! Ñï³øè! Òè ìîæåø ñï³çíèòèñÿ. Ñï³øè, ïîêè ùå º ÷àñ. Éäè äî Õðèñòà òàêèì, ÿêèé òè º. ϳä ÷àñ ñâîãî çåìíîãî æèòòÿ Ãîñïîäü áàãàòî ðàç³â ïîêàçóâàâ, ùî ñàìå äî òèõ, êîãî âñ³ â³äêèíóëè, â³ä êîãî â³äâåðíóëîñÿ ñóñï³ëüñòâî ³ ñ³ì’ÿ, ÿê³ â î÷àõ ëþäåé áóëè íåâèïðàâíèìè ãð³øíèêàìè, – ñàìå äî òàêèõ ïðèéøîâ ²ñóñ Õðèñòîñ. Âè ïàì’ÿòàºòå, êîìó ïåðøîìó ç’ÿâèâñÿ ³í ï³ñëÿ âîñêðåñ³ííÿ? Öå áóëà Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà. ²ñóñ âèãíàâ ç íå¿ ñ³ì äóõ³â. Àëå Ãîñïîäü ÿâèâñÿ ñàìå

вÇÄÂßÍÀ ÏÐÎÏβÄÜ

¿é. Òè òàêîæ, ÿêèì áè ãð³øíèì íå áóâ, ÿêîþ áðóäíîþ íå áóëà á òâîÿ äóøà, ÿêèì áè ÷îðíèì íå áóëî òâîº ñåðöå, éäè äî ²ñóñà. Ò³ëüêè ³í, íåáåñíèé ë³êàð, ßêèé ç³éøîâ ç íåáåñ, äîïîìîæå òîá³. ² ùå îäíà äóìêà. Âîíà íàëåæèòü ïðîïîâ³äíèêó ×àðëüçó Ñïåðäæåíó. Ñàì³ ïî ñîá³ ÿñëà íå áóëè í³÷èì îñîáëèâèì. ßê ò³ëüêè ç íèõ çàáðàëè íåìîâëÿ ²ñóñà, âîíè çíîâó ñòàëè çâè÷àéíîþ ãîä³âíè÷êîþ. Äîðîã³ áðàòè é ñåñòðè, òàê ñàìî é íàø³ ñåðöÿ: ïîêè â íèõ ïåðåáóâຠ²ñóñ, ìè ìîæåìî æèòè ñâÿòî, âèïðîì³íþâàòè Éîãî ñâ³òëî, áóòè ïðàâåäíèêàìè. Àëå ò³ëüêè-íî ²ñóñ â³äõîäèòü ç íàøîãî ñåðöÿ, óñ³ ñòàð³ ãð³õè ïîâåðòàþòüñÿ â íüîãî. ² íàéñâÿò³øà ëþäèíà çà êîðîòêèé ÷àñ ìîæå ñòàòè çíîâó ãð³øíèêîì, ÿêèé ãèíå. ßêùî ìè áà÷èìî ïîä³áíèé ïðîöåñ ó ñâîºìó æèòò³, ÿêùî íàøå ñåðöå ïîêèíóâ ²ñóñ, ïîñï³ø³ìî äî ÿñåë. Ïîñï³ø³ìî ïðèâåñòè ñâîº æèòòÿ â ïîðÿäîê, ïîêè ùå ìè íà øëÿõó, ïîêè º ÷àñ, îñê³ëüêè ç óñüîãî âèäíî, ùî â³í ï³äõîäèòü äî ê³íöÿ. Äîðîã³ äðóç³, ÷è â³äîìèé âàì ñòàí, êîëè íà êîæí³é ñòîð³íö³ âàøîãî çîøèòà ïëÿìè ³ éîãî íåïðèºìíî áðàòè â ðóêè? Êîëè ÿ íàâ÷àâñÿ ó øêîë³, òî ÷àñòî ìàâ ïîä³áí³ ïåðåæèâàííÿ. Òîä³ ÿ ïðîñòî âèêèäàâ öåé çîøèò ³ çàâîäèâ íîâèé. Íàøå æèòòÿ ÷àñòî ñõîæå íà

òàêèé çîøèò. Ó íüîìó áàãàòî òàêîãî, ïðî ùî é ñàìèì ñîðîìíîãî çãàäóâàòè, òîìó ùî êîæíà ñòîð³íêà ç ìèíóëîãî æèòòÿ íàïîâíåíà òî áðóäîì, òî «ïëÿìàìè». Àëå îò ïðîáëåìà: íàøå æèòòÿ – öå íå øê³ëüíèé çîøèò. Éîãî íå ìîæíà âèêèíóòè, õî÷à äåÿê³ ñàìå òàê ³ ÷èíÿòü. Òà öå íå âèõ³ä ç³ ñòàíîâèùà. Ìè æ íå çìîæåìî «çàâåñòè» íîâîãî æèòòÿ. Òè, ìîæëèâî, òàêîæ íå ðàç äîêîðÿâ ñîá³ é êàçàâ: «ßêáè ìîæíà áóëî âñå ïîâåðíóòè, òî ÿ â÷èíèâ áè çîâñ³ì ïî-³íøîìó». Íà æàëü, íàì íå ï³äâëàäíèé ÷àñ, ìè íå â çìîç³ çì³íèòè òîãî, ùî äàâíî ìèíóëî. Òà âñå æ ìè ìîæåìî ïî÷àòè ñâîº æèòòÿ ç ÷èñòîãî àðêóøà. Òàêó ìîæëèâ³ñòü äຠÃîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ. ³í â³ääàâ Ñâîº æèòòÿ, ùîá òè ³ ÿ áóëè ñïàñåíí³. Êðîâ, ÿêó ³í ïðîëèâ íà õðåñò³ Ãîëãîôè, ìຠñèëó îìèòè áóäü-ÿêèé ãð³õ. Áóäü-ÿêèé, ÿêèì áè âàæêèì â³í íå áóâ. ×è õî÷åø òè ïî÷àòè æèòòÿ ç ÷èñòîãî àðêóøà? ßêùî òàê, òî â³äêðèé äëÿ Íüîãî äâåð³ ñâ äóø³. ³í óâ³éäå òóäè é ïðèâåäå âñå äî ëàäó. Òè â³ä÷óºø ìèð, ñïîê³é, ðàä³ñòü, áëèçüê³ñòü òâîãî Íåáåñíîãî Îòöÿ. Òè çìîæåø ïðèºäíàòèñÿ äî ñ³ì’¿ Áîæèõ ä³òåé – Öåðêâè âèêóïëåíèõ ëþäåé, ÿê³ éäóòü ó íåáî. Ö³ áëàãîñëîâåííÿ îá³öÿº Ñàì Áîã. Òà ùîá ¿õ îòðèìàòè, ïîòð³áíî âïóñòèòè ²ñóñà ó ñâîº æèòòÿ.

ÎÔÔËÀÉÍ

Îò ÷îãî ìè íå ëþáèìî â íàøîìó êîìóí³êàáåëüíîìó ñâ³ò³? Íàì ïîäîáàºòüñÿ, ùîá óñ³ íàø³ äðóç³ áóëè «â ìåðåæ³», «íà çâ’ÿçêó», «îíëàéí», ³ ÿêùî öüîãî íåìຠ— ìè çàñìó÷óºìîñÿ. «Çâ’ÿæåìîñÿ» — òàê ïðîùàºòüñÿ áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé ñüîãîäí³. «ß òîá³ ïåðåäçâîíþ» — òàê îá³öÿþòü áàãàòî äîðîñëèõ ëþäåé îäèí îäíîìó… Òà çàãëÿíüìî çàðàç òðîõè äàë³ é ïîäóìàéìî, ñêàæ³ìî, ïðî çâ’ÿçîê ç Áîãîì. Ïðî ñï³ëêóâàííÿ ç Íèì. ßê íå äèâíî, òà ³í çàâæäè «â çîí³ äîñòóïó». Á³ëüøå òîãî, ³í çíຠâñ³ íàø³ äóìêè ùå äî íàøîãî ïðîõàííÿ ³ ñï³ëêóâàííÿ ç Íèì, – êàæå Á³áë³ÿ. Öåé Áîã çàâæäè â ìåðåæ³ é ïîñò³éíî íàìàãàºòüñÿ âèéòè ç íàìè â «÷àò». Ìè âñ³ îäíîãî ðàçó áóäåìî «îôôëàéí». Õòîñü òîãî äíÿ âèòðå ñëüîçó á³ëÿ áåçäèõàííîãî ò³ëà, ³íøèé çãàäຠçðîáëåíó íàìè äîáðó ñïðàâó, ³ ïðî íàñ íåâäîâç³ çàáóäóòü…íàñ íå ñòàíå, êîìï’þòåð âèìêíåòüñÿ. ßêùî âïðîäîâæ ñâîãî æèòòÿ ìè òàê ³ íå «çâ’ÿçàëèñÿ» ç Áîãîì – öå, ñïðàâä³, áóäå â³÷íèé «îôôëàéí», òà ÿêùî ìè ÷åêàëè Éîãî é â³ðèëè â Íüîãî – òî ñìåðòü ñòຠíàäáàííÿì, òîìó ùî â Áîãà íåìຠìåðòâèõ, ó Íüîãî âñ³ æèâ³! Âñ³, õòî â³ðèòü ñüîãîäí³, — ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ðîáèòè öå â³÷íî, ìàþòü ìîæëèâ³ñòü áóëè «îíëàéí»! Àíäð³é Õîäîð÷óê.


5 ñò. ѲÄ×ÅÍÍß

ÒÅÎÐ²ß ÄÀвÍÀ ×ÈÑҲѲÍÜÊÈÉ ÎÁÌÀÍ ÒÅ, ÏÐÎ ÙÎ ÂÎ˲ÞÒÜ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÈ, ÀÁÎ ÙÎ ÌÈ ÇÍÀªÌÎ ÏÐÎ ÄÀвͲÇÌ? ×è çíàºòå âè, ùî Òåîð³ÿ Äàðâ³íà (òåîð³ÿ åâîëþö³éíîãî ïîõîäæåííÿ âñüîãî æèâîãî) ³ äîñ³ âèêëàäàºòüñÿ â Óêðà¿í³ ÿê ºäèíà òåîð³ÿ ïîõîäæåííÿ ëþäèíè øëÿõîì åâîëþö³¿, òîáòî ïîõîäæåííÿ ëþäèíè â³ä ìàâïè? À ÷è çíàºòå âè, ùî Êàðë Ìàðêñ – çàñíîâíèê êîìóí³ñòè÷íîãî ðóõó – âèçíàâ, ùî îñíîâíèìè ñâî¿ìè ³äåÿìè â³í çîáîâ’ÿçàíèé Äàðâ³íó? À ÷è çíàºòå âè, ùî ºäèíîþ ïðèêðàñîþ â êàá³íåò³ Ëåí³íà áóëà – ô³ãóðêà ìàâïè, ùî ñèäèòü íà ñòîïö³ êíèã, ðîçãëÿäàþ÷è ëþäñüêèé ÷åðåï? Ïðàöþþ÷è íàä ñâî¿ìè ñòàòòÿìè òà ï³äïèñóþ÷è ñìåðòí³ âèðîêè, Ëåí³í çàâæäè ìàâ ïåðåä î÷èìà öþ ô³ãóðêó, ùî íàñì³õàºòüñÿ íàä ëþäñòâîì. À ÷è çíàºòå âè, ùî ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ â ñåì³íà𳿠Ñòàë³í çà÷èòóâàâñÿ ðîáîòàìè Äàðâ³íà, ñòàâ éîãî ïàëêèì ïðèõèëüíèêîì, à ç ÷àñîì â³äð³êñÿ â³ä ïåðåêîíàííÿ, ùî ëþäèíó ñîòâîðèâ Áîã, ³ á³ëüøå òîãî – ïî÷àâ ó öüîìó ïåðåêîíóâàòè ñâî¿õ òîâàðèø³â-ñåì³íàðèñò³â? Ñàìå ðîáîòè Äàðâ³íà ïåðåêîíàëè Ñòàë³íà, ùî òåðïèì³ñòü ³ ìèëîñåðäÿ – öå îçíàêà ñëàáêèõ… À ÷è çíàºòå âè, ùî äëÿ Àäîëüôà óòëåðà òåîð³ÿ Äàðâ³íà áóëà îñíîâíîþ òåîð³ºþ ³ ô³ëîñîô³ºþ æèòòÿ, äå âèæèâຠíàéñèëüí³øèé? Öå ìîæíà ëåãêî â³äñòåæèòè â êíèç³ Ã³òëåðà «Ìàéí êàìïô». Äîñë³äíèê Ðîáåðò Êëàðê ïèñàâ, ùî ç ñàìîãî äèòèíñòâà ðîçóì Àäîëüôà óòëåðà áóâ ó ïîëîí³ åâîëþö³éíî¿ äàðâ³íñüêî¿ òåî𳿅 ×è çíàºòå âè, ùî òåîð³ÿ Äàðâ³íà ñôîðìóâàëàñÿ â ÷àñè, êîëè ùå í³÷îãî íå áóëî â³äîìî ïðî çàêîíè ãåíåòèêè (íàóêè ïðî ïîõîäæåííÿ, ì³íëèâ³ñòü óñ³õ ôîðì æèòòÿ, âêëþ÷àþ÷è ëþäñüêó), ÿêà íà íàóêîâîìó ð³âí³ ïîâí³ñòþ ñïðîñòîâóº òåîð³þ Äàðâ³íà? ×è çíàºòå âè, ùî òåîð³þ Äàðâ³íà â³äêèíóëè ÿê í³ñåí³òíèöþ òàê³ âñåñâ³òíüî â³äîì³ â÷åí³ ÿê: Åéíøòåéí, Áîéëü, Àìïåð, ³ðõîâ, Àãàñ³ñ, Áåð, Îóåí, Ìåíäåëü, Ïàñòåð? À ÷è çíàºòå âè, ùî òåîð³ÿ Äàðâ³íà – öå ÷èñò³ñ³íüêèé îáìàí? Îáìàí, ó÷èíåíèé ó÷íåì Äàðâ³íà Åðíñòîì Ãåêêåëåì. ³äîìî, ùî Äàðâ³í ïðîñèâ éîãî çðîáèòè «âèíàõ³ä», ÿêèé áè ï³äòâåðäæóâàâ òåîð³þ åâîëþö³¿. ² Ãåêêåëü «âèíàéøîâ» òåîð³þ «ðåêàï³òóëÿö³¿», ÿêà äî ñüîãîäí³ âèâ÷àºòüñÿ ó øêîë³ é âèêëàäåíà ó ï³äðó÷íèêàõ ç á³îëî㳿. ³äïîâ³äíî äî ö³º¿ òåîð³¿, êîæíå æèâå òâîð³ííÿ ïðè ñâîºìó ðîçâèòêó â óòðîá³ ïîâòîðþº øëÿõ ñâîãî ïðåäêà: íàïðèêëàä, Ãåêêåëü ñòâåðäæóâàâ, ùî åìáð³îí ëþäèíè â ïðîöåñ³ ðîçâèòêó íàñë³äóº ñïî÷àòêó ðèáó, ïîò³ì ïëàçóíà, ³ ëèøå ïîò³ì ïåðåòâîðþºòüñÿ íà åìáð³îí ëþäèíè!!! Ùîá äîâåñòè öåé àáñóðä íåäîâ³ðëèâèì ñó÷àñíèêàì, Ãåêêåëü ïðîñòî ñôàëüñèô³êóâàâ ä³àãðàìè ðîçâèòêó æèâèõ ñòâîð³íü, äîäàþ÷è ¿ì çàéâ³ îðãàíè àáî çá³ëüøóþ÷è ¿õí³é ðîçì³ð. Òàê, íàïðèêëàä, ó åìáð³îíà ëþäèíè í³êîëè íå áóëî çÿáåð, ÿê ó ðèáè, ³ í³êîëè åìáð³îí ëþäèíè íå ïðîõîäèâ ÷åðåç ñòà䳿 ðîçâèòêó ïëàçóí³â, à òèì á³ëüøå ìàâïè — ³ åëåìåíòè íà ä³àãðàì³ áóëè äîìàëüîâàí³. ×àñòèíà ò³ëà åìáð³îíà ëþäèíè, ÿêèé Ãåêêåëü ïîÿñíþâàâ ÿê æîâòîê ÿéöÿ, íàñïðàâä³ º îðãàíîì, äå óòâîðþºòüñÿ êðîâ äèòèíè; îðãàí, ÿêèé îïèñóâàâñÿ «â÷åíèì», ÿê àòàâ³çì õâîñòà, áóâ í³÷èì ³íøèì, ÿê òàçîâîþ ê³ñòêîþ, ÿêà çâèñàëà â³ëüíî çà â³äñóòíîñò³ ðîçâèíåíèõ í³ã íà ö³é ñòà䳿. Íàéãîëîâí³øèì äîêàçîì º òå, ùî ñàì Ãåêêåëü çà äåÿêèé ÷àñ âèçíàâ, ùî éîãî òåîð³ÿ òà ìàëþíêè – íå á³ëüøå, àí³æ éîãî âëàñí³ âèìèñëè! Àëå äëÿ íàøîãî ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè òà íàóêè âîíè é äîñ³ çàëèøàþòüñÿ áåççàñòåðåæíîþ ³ñòèíîþ! Îñü ñëîâà ñàìîãî Ãåêêåëÿ: «Ï³ñëÿ âèçíàííÿ çä³éñíåíî¿ áðåõí³, ìåí³ âàðòî áóëî á ïî÷óâàòèñÿ çàñóäæåíèì òà âèííèì, àëå ÿ âò³øàþ ñåáå òèì, ùî ç³ ìíîþ ñîòí³ â÷åíèõ, ó ïðàöÿõ ÿêèõ ìîæíà íàòðàïèòè íà ôàëüñèô³êàö³¿, ïîä³áí³ äî ì, íà íåêîðåêòí³ äàí³, ïåðåêðó÷åí³ – äëÿ ¿õíüîãî æ ³íòåðåñó, ñõåìàòèçîâàí³ é ïåðåãëÿíóò³ ³ëþñòðàö³¿, çðîáëåí³ íà îñíîâ³ ìî¿õ…» Ìàëþíêè Ãåêêåëÿ, ÿê³ ùå é äîñ³ äðóêóþòüñÿ ó â³ò÷èçíÿíèõ ï³äðó÷íèêàõ ç á³îëî㳿 – âèçíàí³ íàéá³ëüø ñêàíäàëüíèìè ôàëüñèô³êàö³ÿìè â ³ñòî𳿠á³îëîã³÷íî¿ íàóêè! À ÷è çíàºòå âè, ùî 53 ïðîâ³äí³ â÷åí³ ÑØÀ, ñåðåä ÿêèõ 24 Íîáåë³âñüê³ ëàóðåàòè ç á³îëî㳿, õ³ì³¿ òà ô³çèêè, âèäàëè êíèãó «Ìè â³ðóºìî», âèðàçíî ïðîãîëîñèâøè ñâîþ êðåàö³éíó ïîçèö³þ, ÿêà ñïèðàºòüñÿ íà ñïîñòåðåæåíó íèìè âèñîêó âïîðÿäêîâàí³ñòü ïàðàìåòð³â Âñåñâ³òó, à òàêîæ íà ö³ëêîâèòó áåçï³äñòàâí³ñòü òåî𳿠Äàðâ³íà? À ÷è çíàºòå âè, ùî â Óêðà¿í³ âèçíàþòü ñåáå â³ðóþ÷èìè áëèçüêî 80% íàñåëåííÿ íàøî¿ äåðæàâè, ó òîé ÷àñ, ÿê ¿õí³õ ä³òåé íàâ÷àþòü, í³áèòî âîíè ï³øëè íå â³ä Áîãà, à â³ä ìàâïè — ÷èì íàõàáíî îáìàíþþòü ³ ä³òåé, ³ áàòüê³â! À ÷è çíàºòå âè, ùî â øêîë³ âèêëàäàºòüñÿ äàðâ³í³çì ÿê ºäèíà, îñíîâíà òåîð³ÿ ³ íå çãàäóþòüñÿ ³íø³ òåî𳿠÷è ã³ïîòåçè? À ÷è çíàºòå âè, ùî òåîð³ÿ Äàðâ³íà – öå àòå¿ñòè÷íà êîíöåïö³ÿ, ÿêà âïðîâàäæóâàëàñÿ â øêîëè êîìóí³ñòè÷íîþ, òîòàë³òàðíîþ, äèêòàòîðñüêî¿ âëàäîþ íàñèëüíî, ³ ãîëîâíèì ïðèçíà÷åííÿì ¿¿ áóëî çàïåðå÷åííÿ ³ñíóâàííÿ Áîãà ÿê Òâîðöÿ âñüîãî æèâîãî, çîêðåìà – ëþäèíè? ×îìó æ ìè òàê³ áàéäóæ³? ×îìó íå âèñëîâëþºìî îáóðåííÿ, íå ïèòàºìî: íàâ³ùî öüîìó â÷àòü íàøèõ ä³òåé? À ÷è äóìàºìî ìè ïðî òå, ùî òåîð³ÿ Äàðâ³íà — öå íå ïðîñòî òåîð³ÿ ïîõîäæåííÿ ëþäèíè â³ä ìàâïè. Öå ñâ³òîãëÿäíà òåîð³ÿ, ÿêà ôîðìóº ó ñâ³äîìîñò³ äèòèíè ïåðåêîíàííÿ, ùî íå ³ñíóº Òâîðöÿ, ÿêèé ñòâîðèâ ¿¿, ßêèé ìຠäëÿ íå¿ ìàéáóòíº, ßêèé òóðáóºòüñÿ ³ ï³êëóºòüñÿ ïðî íå¿? Ùî ðîáèìî ìè, äîðîñë³, äëÿ òîãî, ùîá çàðîäèòè â äèòèí³ â³ðó, íàä³þ, ëþáîâ, ùîá ñôîðìóâàòè â äèòèíè ì³öí³ ìîðàëüí³ ïðèíöèïè, ÿê³ äîçâîëÿòü ¿é â ìàéáóòíüîìó áóòè óñï³øíîþ, à íå æèòè â äåïðåñ³¿, ñòðàõó, íåâïåâíåíîñò³ òà â ìîðàëüíîìó ðîçòë³íí³ àòå¿çìó? Ñåðã³é ÃÓËÀ.

×È Â²ÄÎÌÀ ÄÀÒÀ ʲÍÖß Ñ²ÒÓ? Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ

Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1

ÏÎÌÈËÊÀ ÖÅ ×È Í²? Áåçóìîâíî – ïîìèëêà, òîìó ùî ²ñóñ Õðèñòîñ îäíîçíà÷íî ñòâåðäæóº: «Ïðî äåíü æå òîé ³ ãîäèíó í³õòî íå çíàº, í³ àíãåëè íåáåñí³, à ò³ëüêè Îòåöü ̳é îäèí!» (Ìò.24:36, Ìð.13:32). Ëþäèíà (íåõàé íàéâèçíà÷í³øà) íå ìîæå çíàòè äàòè ê³íöÿ ñâ³òó. Âîíà ìîæå ³ íàâ³òü çîáîâ’ÿçàíà, çã³äíî ç âîëåþ Áîæîþ, çíàòè ò³ëüêè ïðèêìåòè ê³íöÿ ñâ³òó. ßê³ æ â³äì³òí³ ðèñè íåïðàâäèâèõ ïðîðîöòâ ïðî ê³íåöü ñâ³òó? Ïåðøà îçíàêà òîãî, ùî öå íåïðàâäà: ïðîãîëîøåííÿ òî÷íî¿ äàòè ê³íöÿ ñâ³òó. Äðóãà îçíàêà: òâåðäæåííÿ, ùî ñïàñóòüñÿ ëèøå ïîñë³äîâíèêè òîãî ÷è ³íøîãî «ïðîðîêà». Ïðèáëèçíî òàê çàÿâëÿâ 89-ð³÷íèé Êåìï³íã, ðåë³ã³éíèé ä³ÿ÷ ðàä³îìîâíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ñ³ìåéíå ðàä³î» (Family Radio Network). Öüîãî ä³ÿ÷à íå çàñìó÷óº, ùî â³í âæå ê³ëüêà ðàç³â îãîëîøóâàâ ÷åðãîâó äàòó ê³íöÿ ñâ³òó, ³ êîæåí ðàç (÷è íå ïàðàäîêñ?) â³í çíàõîäèòü íîâèõ ïîñë³äîâíèê³â. Òðåòÿ îçíàêà: ÿêùî ê³íåöü ñâ³òó íå íàñòàâ, òàê³ íåïðàâäèâ³ ïðîðîêè çàâæäè çíàõîäÿòü âèïðàâäàííÿ äëÿ ñâî¿õ òâåðäæåíü. Íàïðèêëàä, òîé æå Êåìï³íã ñêàçàâ, ùî ÿêùî öüîãî ðîêó íå íàñòóïèòü ê³íåöü ñâ³òó, à ñâ³ò çàëèøèòüñÿ íà ñâîºìó ì³ñö³, çíà÷èòü: «íàì ïîòð³áíî áóäå ùå áàãàòî ÷îãî äîâ³äàòèñÿ ç³ Ñâÿùåííî¿ Á³á볿». Ñõîæ³ âèïðàâäàííÿ äëÿ ñåáå ÷åðåç íåçä³éñíåí³ ñâî¿ ïðîãíîçè ùîäî äàòè ê³íöÿ ñâ³òó ìàþòü ³ ð³çí³ ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿ (çîêðåìà ïîøèðåí³ â Óêðà¿í³ Ñâ³äêè ªãîâè). ×È ÏÎÂÈÍÍÀ ËÞÄÈÍÀ ÇÍÀÒÈ ÏÐÎ ÄÀÒÓ Ê²ÍÖß Ñ²ÒÓ? ² ×È ÁÓÄÅ ÂÇÀÃÀ˲ ʲÍÅÖÜ Ñ²ÒÓ? Çã³äíî ç òâåðäæåííÿì Á³á볿 ê³íåöü ñâ³òó áóäå (äèâ. Ìò.24:14, Ìò.13:3940, Ìò.13:49, 1Êîð.15:24). Àëå ëþäèí³ äàíî ïðàâî çíàòè íå äàòó, à ïðèêìåòè ê³íöÿ ñâ³òó (äèâ. Ìò.24:3). Ñàìå ïî䳿, ùî â³äáóâàþòüñÿ ó ñâ³ò³ ñüîãîäí³ (çåìëåòðóñè, öóíàì³, õâîðîáè, ãîëîä, ìîðîâèöÿ, â³éíè, ïðèìíîæåííÿ áåççàêîííÿ), ñâ³ä÷àòü ïðî áëèçüêèé äåíü ê³íöÿ ñâ³òó. ² ëþäèí³ ïîòð³áíî íå äàòó îá÷èñëþâàòè, à ñåðéîçíî ãîòóâàòèñÿ äî ïðèõîäó ²ñóñà Õðèñòà. Ïîòð³áíî äóõîâíî íå ñïàòè çã³äíî ³ç Çàïîâ³ääþ Áîæîþ. ×ÈÌ ÍÅÁÅÇÏÅ×Ͳ ËÆÅÏÐÎÐÎÖÒÂÀ ÏÐÎ ÄÀÒÓ Ê²ÍÖß Ñ²ÒÓ? Íà æàëü, â³ä ïîä³áíèõ çàÿâ êîðèñò³ ïðàêòè÷íî íåìàº. Òîìó ùî öå îçëîáëþº ëþäåé, ïðèâîäèòü ¿õ äî çíåâ³ðè â ²ñòèíó. Ó ïðÿìîìó ñåíñ³ âîðîã äóø³ ëþäèíè – äèÿâîë – âèêîðèñòîâóº îñü òàêèõ ëþäåé, ÿê Êåìï³íã, ×àðëüç Ðàñ-

ñåë, ùîá ëþäè ïðèéøëè äî çíåâ³ðè â Á³áë³þ, ²ñóñà Õðèñòà. Öå ñïîñ³á ïðèñïàòè äóõîâíó ïèëüí³ñòü â³ðóþ÷èõ ëþäåé, ï³äãîòóâàòè ñïðèÿòëèâå ï³ä´ðóíòÿ (ó ãëîáàëüíîìó ìàñøòàá³) äëÿ ïðèõîäó àíòèõðèñòà – îñü éîãî-òî áàãàòî-õòî ïðèéìóòü íà «óðà». Íà æàëü, ïîä³áí³ çàÿâè äèñêðåäèòóþòü ³ñòèííèõ ïðîïîâ³äíèê³â ªâàíãå볿. Àëå âàðòî âèçíàòè, ùî ä³éñíî çáóâàþòüñÿ ñëîâà Õðèñòà, êîëè ñâ³ò áóäå â ñòðàõó é î÷³êóâàíí³ íîâîãî ëèõà: «Ëþäè áóäóòü ìåðòâ³òè â³ä ñòðàõó é î÷³êóâàííÿ òîãî, ùî éäå íà âñåñâ³ò!» (Ëê.21:26). Àëå, íà æàëü, áàãàòî õòî íå çðîáèëè íàëåæíèõ âèñíîâê³â, à ãîòóþòüñÿ äî çóñòð³÷³ ã³ðøèõ ÷àñ³â ïîñâîºìó. Îñü ñâ³æèé ïðèêëàä. ÐÎѲßÍÈ-̲ËÜÉÎÍÅÐÈ ÃÎÒÓÞÒÜÑß ÄΠʲÍÖß Ñ²ÒÓ. Áàãàò³¿ Ðîñ³¿ ïî÷àëè øâèäêî ñêóïîâóâàòè äîðîã³ áóíêåðè, ïîáîþþ÷èñü ê³íöÿ ñâ³òó, ïîâ³äîìëÿº âèäàííÿ Bloomberg, íà ÿêå ïîñèëàºòüñÿ «ÃàçåòàÐó»: «Òåðîðèñòè÷íà çàãðîçà äóæå âèã³äíà áóä³âåëüíèêàì áóíêåð³â. Àëå íàáëèæåííÿ àïîêàë³ïñèñó – ùå á³ëüøå», ³ðîí³çóº âèäàííÿ. Ó ïîâ³äîìëåíí³ áóä³âåëüíî¿ êîìïàí³¿, ùî ñïîðóäæóº ñõîâèùà (íà çðàçîê â³éñüêîâèõ áóíêåð³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëà ðàäÿíñüêà àðì³ÿ) éäåòüñÿ: «Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ïåðñîíàëüíèé ï³äçåìíèé áóíêåð çàáåçïå÷èòü éîãî âëàñíèêîâ³ é ÷ëåíàì éîãî ñ³ì’¿ çàõèñò â³ä òåðîðèñòè÷íèõ àòàê, ñèëîâèõ çàõîïëåíü, òåõíîãåííèõ êàòàñòðîô, çáðîéíèõ êîíôë³êò³â ³ ñòèõ³éíèõ ëèõ», ïèøå «ÃàçåòàÐó». Ó Ðîñ³¿ öåé á³çíåñ ñòð³ìêî ðîçâèâàºòüñÿ. Çà äàíèìè àìåðèêàíñüêèõ êîìïàí³é Northwest Shelter Systems ³ Vivos, ðèíîê ïðèâàòíèõ çàõèñíèõ ñïîðóä ó

ÑØÀ âèð³ñ íà 60% ëèøå çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ÷åðåç êàòàñòðîôó, ÿêà ñï³òêàëà ßïîí³þ. ² ùî ïðèì³òíî, ñîòí³ çàìîâëåíü öèì êîìïàí³ÿì ïðèõîäÿòü ç Ðîñ³¿. ßÊ ÏÎÁÓÄÓÂÀÒÈ ÁÓÍÊÅÐ ÑÏÀѲÍÍß? Ò³, ùî ñïîðóäæóþòü ñîá³ ï³äçåìí³ ñõîâèùà äëÿ òîãî, ùîá ïåðåæèòè íàéã³ðø³ ÷àñè, ïî ñóò³ íå â³ðÿòü ïðîðîöòâàì ²ñóñà Õðèñòà. Âîíè â³ðÿòü, ùî áóäóòü ã³ðø³ ÷àñè – äëÿ öüîãî é ñïîðóäèëè ï³äçåìí³ áóíêåðè (òàê, ïðî âñÿê âèïàäîê, ãðîø³-òî º). ×è âðÿòóº ï³äçåìíèé áóíêåð â³ä íàñë³äê³â ê³íöÿ ñâ³òó? ͳ. ³ä Áîãà íåìîæëèâî ñõîâàòèñÿ. ² ê³íåöü ñâ³òó äëÿ êîæíîãî ìîæå íàñòàòè â áóäü-ÿêó õâèëèíó. ×è âïåâíåíèé òè, äîðîãèé ÷èòà÷ó, ùî «çàâòðà» ó òâî¿é âëàä³? Äëÿ òèñÿ÷ ëþäåé ó ÷àñ, ïîêè ÿ ïèñàâ öþ ñòàòòþ, ê³íåöü ñâ³òó âæå íàñòàâ. ² áàãàòî õòî ç íèõ çîâñ³ì íå äóìàâ, ùî öå éîãî îñòàííÿ õâèëèíà çåìíîãî æèòòÿ. «Íåõàé äëÿ íèõ, àëå íå äëÿ ìåíå … à ÿêùî ùîñü, òî ìåí³ áàéäóæå …» — îñü ïîøèðåí³ âèñëîâëþâàííÿ (îñîáëèâî ñåðåä ìîëîä³) îñòàíí³ì ÷àñîì. Àëå êîëè ëþäèíà ïðèéäå äî òÿìè â ïåêë³, áóäå ï³çíî ùî-íåáóäü çì³íèòè, ³ òîä³ íå áóäå «áàéäóæå», àëå áóäå ϲÇÍÎ. Çàðàç ùå íå ï³çíî. «Îé, ò³ëüêè íå òðåáà ìåíå ëÿêàòè», — òàê êàæóòü ò³ ëþäè, ùî ñï³øàòü ñïàëèòè ñâîº æèòòÿ â ñóºò³ òà ïëîòñüêèõ çàäîâîëåííÿõ. Àëå Ãîñïîäü ñüîãîäí³ øóêຠëþäèíó, øóêຠòåáå. «Äèòÿ ìîº, à ìîæå, âñå æ òàêè, òè çâåðíåøñÿ äî Ìåíå!» — êàæå Ãîñïîäü, — «² ß äàì òîá³ íàä³éíèé ïðèòóëîê, äàì òîá³ ÆÈÒÒß…» Ð. S.Íàñòóïíó äàòó «ê³íöÿ ñâ³òó», â³äïîâ³äíî äî «ïðîðîöòâà» íàðîäó Ìàéÿ, îãîëîøåíî â 2012 ðîö³, 21 ãðóäíÿ…


6 ñò.

ßÊ ÁËÀÃβÑÒÈÒÈ Ä²ÒßÌ: ÏÎØÈÐÅͲ ÏÎÌÈËÊÈ ÄÈÒß×ÎÃÎ ÁËÀÃβÑÒß Äæîí ÌÀÊÀÐÒÓÐ

³ðóþ÷èì âèêîíóâàòè çàïîâ³äü Õðèñòà ïðî òå, ùîá íàáóâàòè ó÷í³â, ïîòð³áíî ïî÷èíàòè â ñ³ì’¿, ç³ ñâî¿õ ä³òåé. Íàâðÿä ÷è ùå ùîñü ìîæå òàê ïîðàäóâàòè â³ðóþ÷èõ áàòüê³â, ÿê íàâåðíåííÿ äî Õðèñòà âëàñíèõ ä³òåé. Îäíàê äóìêà ïðî áëàãîâ³ñòÿ ñâî¿ì ä³òÿì ó äåêîãî ìîæå âèêëèêàòè ñòðàõ. Áàãàòî áàòüê³â çàõîäÿòü ó ãëóõèé êóò, íàìàãàþ÷èñü çíàéòè â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ: «ßê ìåí³ ðîçïîâ³ñòè ªâàíãåë³þ äèòèí³? ßêèé ï³äõ³ä îáðàòè? ßê ä³çíàòèñÿ, ÷è ïðàâèëüíî ÿ öå ðîáëþ?» ϳäâîäí³ êàìåí³, ÿê ðåàëüí³, òàê ³ íàäóìàí³, ëÿêàþòü áóêâàëüíîãî êîæíîãî ç áàòüê³â, êîòð³ óñâ³äîìëþþòü öþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ç ³íøîãî áîêó, º íåáåçïåêà âñåëèòè â ä³òåé õèáíó âïåâíåí³ñòü ó ñïàñ³íí³. À ùå – º ðèçèê ñòàòè ïåðåøêîäîþ äëÿ òèõ ä³òåé, ÿê³ ùèðî áàæàþòü éòè çà Õðèñòîì. ßê æå â òàêîìó âèïàäêó ìè ïîâèíí³ áëàãîâ³ñòèòè ä³òÿì? ³äïîâ³ñòè íà öå ïèòàííÿ íåïðîñòî, àëå ïî÷àòè òðåáà ç àíàë³çó ïîøèðåíèõ ïîìèëîê â äèòÿ÷îìó áëàãîâ³ñò³, ùîá óíèêíóòè ¿õ. 1. ÍÀÄ̲ÐÍÅ ÑÏÐÎÙÅÍÍß ªÂÀÍÃÅ˲¯ ÕÐÈÑÒÀ Îñê³ëüêè ä³òè íå çäàòí³ ñïðèéìàòè ³íôîðìàö³þ íà ð³âí³ äîðîñëèõ, áàãàòî áàòüê³â ñòèêàþòüñÿ ç³ ñïîêóñîþ äîíåñòè ñâî¿ì ä³òÿì ªâàíãåë³þ â íàäòî ñïðîùåíîìó âèãëÿä³. ²íîä³ öå ñòàºòüñÿ ÷åðåç ïåâí³ øàáëîíí³ ï³äõîäè äî áëàãîâ³ñòÿ ä³òÿì, ó ÿêèõ ªâàíãåë³ÿ äóæå óð³çàíà, çíèæåíî ¿¿ âèìîãè ÷è âçàãàë³ óïóùåíî êëþ÷îâ³ àñïåêòè. ijòÿì, ÿê ³ äîðîñëèì, ùîá îòðèìàòè ñïàñ³ííÿ, òðåáà ÷³òêî ðîçóì³òè ªâàíãåë³þ. ² òóò íå îá³éòèñÿ áåç ïîÿñíåííÿ òàêèõ âàæëèâèõ ïîíÿòü, ÿê äîáðî ³ çëî, ãð³õ ³ ïîêàðàííÿ, ïîêàÿííÿ ³ â³ðà, ñâÿò³ñòü Áîãà ³ Éîãî ãí³â íà ãð³õ, áîæåñòâåíí³ñòü Õðèñòà ³ çâåðøåíå Íèì âèêóïëåííÿ â³ä ãð³õ³â, âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòà ç ìåðòâèõ ³ Éîãî ïàíóâàííÿ. Çâè÷àéíî, áàòüêè ïîâèíí³ âèêîðèñòîâóâàòè çðîçóì³ë³ ä³òÿì ñëîâà ³ ÷³òêî âèêëàäàòè äóìêè, àëå êîëè Ïèñàííÿ êàæå ïðî íàâ÷àííÿ ä³òåé äóõîâíèõ ³ñòèí, òî îñîáëèâî ï³äêðåñëþºòüñÿ ðåòåëüí³ñòü ó öüîìó ä³ë³ (äèâ. 5Ì.6:6-7). Íàäì³ðíî ñïðîñòèòè ªâàíãåë³þ — íàáàãàòî íåáåçïå÷í³øå, í³æ ðîçêàçàòè ïðî íå¿ íàäòî äåòàëüíî. Áî ñïàñຠñàìå ³ñòèíà, â³äêðèòà â Áîæîìó Ñëîâ³, àëå öþ ³ñòèíó ïîòð³áíî ÷³òêî çðîçóì³òè.

2. ÏÐÈÌÓÑ ÄÎ ÑÏβÄÓÂÀÍÍß Â²ÐÈ Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è áàòüêè âèêëàäàþòü ªâàíãåë³þ íàäòî ñïðîùåíî, ÷è íàäòî äåòàëüíî, áàãàòî õòî ç íèõ âèìàãຠâ³ä ä³òåé ïåâíî¿ ä³¿ ó â³äïîâ³äü: ï³äíÿòè ðóêó, ÿêùî ä³òè ñèäÿòü ãðóïîþ, ìåõàí³÷íî ïîâòîðèòè «ìîëèòâó ãð³øíèêà» ÷è ùîñü ³íøå, ùî ââàæàëîñÿ á ïîçèòèâíèì â³äãóêîì. ijòè ìàéæå çàâæäè çðîáëÿòü òàê, ÿê ïðîñÿòü ¿õí³ áàòüêè, àëå öå çîâñ³ì íå áóäå ïðîÿâîì â³ðè â Õðèñòà. Çàì³ñòü òîãî, ùîá çìóøóâàòè ñâî¿õ ä³òåé ìîëèòèñÿ «ìîëèòâîþ ãð³øíèêà» ÷è ï³äøòîâõóâàòè ¿õ äî ïîâåðõíåâîãî ñïîâ³äóâàííÿ, òåðïåëèâî é ðåòåëüíî ïîÿñíþéòå ¿ì ªâàíãåë³þ ³ ïîñò³éíî ìîë³òüñÿ ïðî ¿õíº ñïàñ³ííÿ, çàâæäè ïàì’ÿòàþ÷è, ùî ñïàñຠò³ëüêè Áîã. Íå ñë³ä çìóøóâàòè äèòèíó ñïîâ³äóâàòè â³ðó, òîìó ùî ³ñòèííå ïîêàÿííÿ ñàìå ïðèâåäå äî ñïîâ³äóâàííÿ, êîëè Ãîñïîäü â³äêðèº ñåðöå ó â³äïîâ³äü íà ªâàíãåë³þ. À ùå â ïîäàëüøîìó íåïðàâèëüíî áóäå ïåðåêîíóâàòè äèòèíó â òîìó, ùî ¿¿ äèòÿ÷à ìîëèòâà äîêîí÷å ñâ³ä÷èòü ïðî ñïàñ³ííÿ. 3. ÏÎÑϲØͲ ÂÈÑÍÎÂÊÈ ÏÐΠ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß Íàñòóïíèé ï³äâîäíèé êàì³íü ó äèòÿ÷îìó áëàãîâ³ñò³ — öå âïåâíåí³ñòü, ùî ïîçèòèâíèé â³äãóê äèòèíè íà ªâàíãåë³þ ³ º âèÿâîì ïîâíîö³ííî¿ ñïàñàþ÷î¿ â³ðè. Òóò ñïîêóñà ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá ââàæàòè â³äðîäæåííÿ çâåðøåíèì ôàêòîì íà îñíîâ³ çîâí³øí³õ ïðîÿâ³â â³ðè äèòè-

íè. Îäíàê íå ìîæíà ââàæàòè êîæíå ñïîâ³äàííÿ â³ðè ³ñòèííèì ïðîÿâîì Áîæî¿ ðîáîòè â ñåðö³ ëþäèíè (äèâ. Ìò. 7:21-23), ùî îñîáëèâî ïðàâèëüíî ùîäî ä³òåé. ijòè ÷àñòî îõî÷å ïðèéìàþòü ªâàíãåë³þ, àëå ç ð³çíèõ ïðè÷èí, áàãàòî ç ÿêèõ í³ÿê íå ïîâ’ÿçàí³ ç óñâ³äîìëåííÿì ãð³õà é ðîçóì³ííÿì äóõîâíî¿ ³ñòèíè. Áàãàòî ä³òåé, íàïðèêëàä, âèìóøåíî ñïîâ³äóþòü â³ðó ï³ä òèñêîì îäíîë³òê³â ó öåðêâ³ ÷è ÷åðåç áàæàííÿ äîãîäèòè ñâî¿ì áàòüêàì. Äî òîãî æ, Ïèñàííÿ ñâ³ä÷èòü, ùî ä³òè íåçð³ë³ (äèâ. 1Êîð.13:11; 14:20), íà¿âí³ (äèâ. Ïð.1:4), íåðîçóìí³ (äèâ. Ïð.22:15), êàïðèçí³ (äèâ. ²ñ.3:4), íåïîñò³éí³ é íåíàä³éí³ (äèâ. Ìò.11:1617), íåñò³éê³ òà ëåãêî ï³ääàþòüñÿ îáìàíó (äèâ. Åô.4:14). ijòè ÷àñòî äóìàþòü, ùî ðîçóì³þòü íàñë³äêè ñâ îá³öÿíêè, àëå íàñïðàâä³ íå ðîçóì³þòü. Âîíè ïîâåðõíåâ³ ó ñâî¿õ ñóäæåííÿõ ³ äóæå ìàëî óñâ³äîìëþþòü íàñë³äêè ñâî¿õ ð³øåíü. Ìàþ÷è íàâ³òü íàéêðàù³ íàì³ðè, âîíè âñå æ ð³äêî ìîæóòü áà÷èòè äàë³ òåïåð³øíüîãî äíÿ é ïåðåäáà÷èòè çàâòðàøí³ ìîæëèâ³ ðåçóëüòàòè ñâî¿õ ð³øåíü. Òîìó ä³òè á³ëüø ñõèëüí³ äî ñàìîîáìàíó, òàê ùî áàòüêàì ñêëàäí³øå ðîçï³çíàòè Áîæó ñïàñàþ÷ó ðîáîòó â ñåðöÿõ ñâî¿õ ä³òåé. Òîìó áàòüêè ìîæóòü á³ëüø âïåâíåíî ñóäèòè ïðî äóõîâíèé ñòàí äèòèíè ï³ñëÿ òîãî, ÿê ¿¿ ïåðåêîíàííÿ ïðîéäóòü âèïðîáóâàííÿ â æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ ó ïðîöåñ³ ¿¿ äîðîñë³øàííÿ. Õî÷à äåÿê³ ëþäè ïî-ñïðàâæíüîìó ïîñâÿ÷óþòü ñåáå Õðèñòó â äèòèíñòâ³, ³íø³ — ìîæëèâî, íàâ³òü

ÁÀÒÜÊÀÌ ÍÀ ÇÀ̲ÒÊÓ á³ëüø³ñòü, — ïðèõîäÿòü äî ïðàâèëüíîãî ðîçóì³ííÿ ªâàíãå볿 ò³ëüêè â ï³äë³òêîâîìó â³ö³. ²íø³ æ ó äèòèíñòâ³ ñïîâ³äóâàëè Õðèñòà, à ïîò³ì â³äâåðíóëèñÿ â³ä Íüîãî. Òîìó ºäèíèé ïðàâèëüíèé ï³äõ³ä — ïðîÿâëÿòè îáåðåæí³ñòü, ï³äòâåðäæóþ÷è ñïîâ³äàííÿ â³ðè äèòèíè, ³ íå ñï³øèòè ïðèéìàòè áóäü-ÿêèé ïðîÿâ â³ðè çà òâåðäèé äîêàç ¿¿ íàâåðíåííÿ. 4. ÍÀ²ÞÂÀÍÍß ÄÈÒÈͲ ÂÏÅÂÍÅÍÎÑÒ²  ÑÏÀѲÍͲ Ïîñï³øíî çðîáèâøè âèñíîâîê, ùî ¿õíÿ äèòèíà ñïàñåííà, áàãàòî áàòüê³â íàìàãàþòüñÿ ïåðåêîíàòè äèòèíó â ¿¿ ñïàñ³íí³. Ó ðåçóëüòàò³ öåðêâè íàïîâíþþòüñÿ ï³äë³òêàìè é äîðîñëèìè, ó ñåðöÿõ ÿêèõ íåìຠ³ñòèííî¿ ëþáîâ³ äî Õðèñòà, àëå ÿê³ ââàæàþòü ñåáå ³ñòèííèìè õðèñòèÿíàìè íà îñíîâ³ òîãî, ùî âîíè çðîáèëè â äèòèíñòâ³. Äàâàòè âïåâíåí³ñòü ó ñïàñ³íí³ — ñïðàâà Ñâÿòîãî Äóõà, à íå áàòüê³â (äèâ. Ðèì.8:15-16). Íàäòî áàãàòî ëþäåé, áóäó÷è àáñîëþòíî áàéäóæèìè äî Ãîñïîäà, âïåâíåí³, ùî ïîòðàïëÿòü ó ðàé ò³ëüêè òîìó, ùî êîëèñü â äèòèíñòâ³ âîíè ïîçèòèâíî â³äãóêíóëèñÿ íà ºâàíãåëüñüêèé çàêëèê. Îäíîãî ðàçó «ïîïðîñèâøè ²ñóñà óâ³éòè â ñåðöå», âîíè îòðèìàëè õèáíó âïåâíåí³ñòü ó ñïàñ³íí³ é áóëè íàâ÷åí³ í³êîëè íå äîñë³äæóâàòè ñåáå é íå äîïóñêàòè æîäíîãî ñóìí³âó ó ñâîºìó ñïàñ³íí³.

Áàòüêè ïîâèíí³ çàóâàæóâàòè ³ ñõâàëþâàòè â æèòò³ ä³òåé îçíàêè ñïðàâæíüîãî ñïàñ³ííÿ é ò³øèòèñÿ öèì, ÿêùî âîíè çíàþòü, ùî ¿õíÿ äèòèíà ðîçó쳺 ªâàíãåë³þ, â³ðèòü ó íå¿ ³ ïðîÿâëÿº ñïðàâæí³ ïëîäè ñïàñ³ííÿ — ïîñâÿ÷åííÿ Õðèñòó, ïîñëóõ Ñëîâó é ëþáîâ äî áëèæí³õ. 5. ÏÎÑϲØÍÅ ÕÐÅÙÅÍÍß ÄÈÒÈÍÈ Îñòàíí³é ï³äâîäíèé êàì³íü äëÿ áàãàòüîõ áàòüê³â — öå ïîñï³øíå õðåùåííÿ äèòèíè îäðàçó æ ï³ñëÿ ñïîâ³äóâàííÿ íåþ â³ðè. Õî÷à Ïèñàííÿ âåëèòü â³ðóþ÷èì õðåñòèòèñÿ (äèâ. Ìò.28:19; ij¿ 2:38), êðàùå íå ïîñï³øàòè ç õðåùåííÿì ä³òåé. ßê âæå éøëîñÿ, ðîçï³çíàòè ³ñòèííå ñïàñ³ííÿ â ä³òÿõ — íàäòî ñêëàäíå çàâäàííÿ. Çàì³ñòü òîãî, ùîá ñï³øèòè ç õðåùåííÿì, íàáàãàòî ìóäð³øå áóäå ñêîðèñòàòèñÿ ìîæëèâ³ñòþ ïîñò³éíî âïëèâàòè íà íèõ ³ ÷åêàòè á³ëüø ñóòòºâèõ äîêàç³â ¿õíüîãî ïîñâÿ÷åííÿ. Íàâ³òü ÿêùî äèòèíà äîñòàòíüî ïåðåêîíëèâî ðîçïîâ³äຠñâîº ñâ³ä÷åííÿ, òàê ùî âèäíî, ùî âîíà ðîçó쳺 é ïðèéìຠªâàíãåë³þ, íåîáõ³äíî ïî÷åêàòè ç õðåùåííÿì, ïîêè ñâ³ä÷åííÿ ïðî ¿¿ â³äðîäæåííÿ íå ïðîÿâëÿòüñÿ íåçàëåæíî â³ä áàòüê³âñüêîãî êîíòðîëþ. Ó íàñ, ó öåðêâ³ «Ãðåéñ Êîì’þí³ò³», çàçâè÷àé ÷åêàþòü, ïîêè äèòèíà, ÿêà ñïîâ³äóº â³ðó, íå äîñÿãíå 12-ð³÷íîãî â³êó. Îñê³ëüêè õðåùåííÿ ââàæàºòüñÿ ÷èìñü ÷³òêèì ³ ê³íöåâèì, ìè ïîíàä óñå ïîáîþºìîñÿ, ùî êîëè íàäòî þíà äèòèíà îõðåñòèòüñÿ, âîíà ñïðèéìå öå ÿê äîêàç ñâîãî ñïàñ³ííÿ. Òîìó ÿêùî õðåùåííÿ ïðèéìຠíåâ³äðîäæåíà äèòèíà, ùî íå òàê âæå é ð³äêî áóâຠâ öåðêâ³ â ö³ëîìó, òî öå ñòຠïðè÷èíîþ ¿¿ ñàìîîáìàíó. Êðàùå ïî÷åêàòè, ïîêè äóõîâí³ çì³íè, ïðî ÿê³ ìຠñâ³ä÷èòè õðåùåííÿ, íå ñòàíóòü á³ëüø ÿâíèìè.

ÏÎËÒÀÂÙÈÍÀ ÇÀÏÐÎØÓª ̲ѲÎÍÅвÂ!

Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑΠÌèêîëà Ñèíþê, ºïèñêîï, äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿», íàéá³ëüøî¿ â Öåðêâ³ Õª Óêðà¿íè, çóñòð³âñÿ ç ìîëîäèìè ì³ñ³îíåðàìè òà ñëóæèòåëÿìè öåðêîâ Õª Ïîëòàâùèíè. Çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ 1 ãðóäíÿ 2012 ð. â ì. Ëóáíàõ, ó ïðèì³ùåíí³ ì³ñöåâî¿ öåðêâè «Êîâ÷åã». Ìèêîëà Ïåòðîâè÷ âèñëîâèâ ùèðå çäèâóâàííÿ, ùî çàë óùåðòü çàïîâíåíèé ó÷àñíèêàìè ñåì³íàðó.  îñòàíí³ ðîêè Ïîëòàâùèíà äóõîâíî ïðîáóäæóºòüñÿ çàâäÿêè çóñèëëÿì áàãàòüîõ õðèñòèÿí, ñþäè ïðè¿æäæàþòü ìîëîä³ ì³ñ³îíåðè äëÿ ïðàö³ íà ºâàíãåëüñüê³é Áîæ³é íèâ³. Ìèêîëà Ñèíþê çàïðîïîíóâàâ ïðèñóòí³ì ñåì³íàð íà òåìó «Êîâ÷åã Çàâ³òó», ó ÿêîìó ðîçêðèâ ï’ÿòü ïðàêòè÷íèõ óðîê³â ç ïîä³é íàâêîëî êîâ÷åãó ²çðà¿ëþ, ÿê³ êîðèñí³ ñó÷àñíèì ñëóæèòåëÿì öåðêâè. Çîêðåìà, ÿê ñàìå ÷èíèâ öàð Äàâèä, ìóæ äî ñåðöÿ Áîæîãî, ó ò³é ÷è ³íø³é ñèòóàö³¿. Ùî ñàìå ìîæóòü âçÿòè ñîá³ äëÿ íàóêè õðèñòèÿíè ç ä³é Äàâèäà. Ñâî¿ òâåðäæåííÿ Ìèêîëà Ïåòðîâè÷ ï³äêð³ïëþâàâ ïðèêëàäàìè ç áàãàòîãî äîñâ³äó ðîáîòè íà íèâ³ Áîæ³é. «Íàøà ïðàöÿ ìàòèìå óñï³õ ëèøå òîä³, êîëè öåíòðîì óñüîãî íàøîãî æèòòÿ ïîñò³éíî áóäå ²ñóñ Õðèñòîñ – ³ íà ïî÷àòêó ïðàö³ ³, ùî íàéâàæëèâ³øå, – â ¿¿ ê³íö³!» – òàêèé âèñíîâîê çðîáèâ ºïèñêîï. ̳ñ³îíåðè Ìèêîë³ Ïåòðîâè÷ó ñòàâèëè áàãàòî ïèòàíü, íà ÿê³ â³í äàâ äîêëàäí³ â³äïîâ³ä³. Ùèðî çàïðîøóºìî Áîæèõ ïðàö³âíèê³â íà Ïîëòàâùèíó! Öåðêâà Õª ì. Ìèðãîðîäà øóêຠì³ñ³îíåðà ÷è ì³ñ³îíåðñüêó ñ³ì’þ äëÿ ïðàö³ â ñåë³ Âåëèê³ Ñîðî÷èíö³, äå ùîðîêó ïðîõîäèòü Âñåóêðà¿íñüêèé «Ñîðî÷èíñüêèé ßðìàðîê». Äîïîìîãó â ïðîâåäåíí³ ºâàíãåë³çàö³éíèõ çàõîä³â, æèòëî ãàðàíòóºìî. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàéòåñÿ äî ïàñòîðà öåðêâè, òåë.: 0506273253.


7 ñò.

ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ ²ÑÓÑÓ Ìàéæå ç ñàìîãî ðàíêó Òèìêî íå â³äõîäèâ â³ä â³êíà, ìèëóþ÷èñü ñîíå÷êîì ³ ñí³ãîì. – Ìàìî, äèâèñü, ÿê áàãàòî ñí³ãó íà âóëèö³! – Ïîòÿãíóâ â³í ìàò³ð äî â³êíà, êîëè âîíà óâ³éøëà â ê³ìíàòó. – Çàâòðà гçäâî, ñèíêó, îñü Ãîñïîäü ³ ïîñëàâ ñí³æîê íà ðàä³ñòü ä³òëàõàì! – Ðîçêàæè ìåí³ ùå ðàç ïðî ²ñóñà! – Ïîïðîñèâ Òèìêî, Ïîñàäèâøè ñèíà íà êîë³íà, ìàòè âæå âêîòðå ðîçïîâ³ëà éîìó ïðî òó ïàì’ÿòíó í³÷, êîëè íàðîäèâñÿ Õðèñòîñ. Òèìêî ïðèòèõ, ñëóõàþ÷è çíàéîìó ³ çàâæäè ïðèâàáëèâó ðîçïîâ³äü. – À òåïåð, ñèíêó, ïîãðàéñÿ. Ìåí³ ïîòð³áíî ùå ïðèãîòóâàòè âå÷åðþ. Ìàìà ï³øëà, à Òèìêî ï³ä âðàæåííÿì ïî÷óòîãî äîâãî ùå ñèä³â íà ìàëåíüêîìó ñò³ëü÷èêó, ðîçãëÿäàþ÷è ñâî¿ ³ãðàøêè. «ßê æå ²ñóñ ñïàâ ó ãîä³âíèö³, êóäè êëàäóòü ñ³íî? ³í, íàïåâíî, âñþ í³÷ ïëàêàâ… – Ïåðåæèâàâ Òèìêî. – ß á ïîñòóïèâñÿ Éîìó ñâî¿ì ë³æå÷êîì ³ â³ääàâ áè âñ³ ³ãðàøêè, íàâ³òü öåé íîâèé ñàìîñêèä…» Íåçàáàðîì ïðèéøîâ ç ðîáîòè áàòüêî, ³ Òèìêî, ÿê çàâæäè, ïîì÷àâ éîìó íàçóñòð³÷. – Òàòó, çàâòðà гçäâî! ßê äîáðå, ùî Ãîñïîäü óçÿâ òà áàãà-à-òî ñí³ãó íàñèïàâ íà âóëèö³! – À òè íå çàáóâ, ó ÿêîìó ì³ñò³ íàðîäèâñÿ ²ñóñ? – Ó Â³ôëåºì³! Ó õë³â³, äå ñïàëè îâå÷êè é êîðîâè. Øêîäà ò³ëüêè, ùî ²ñóñ ï³øîâ íà íåáî ³ ÿ í³÷îãî íå ìîæó Éîìó ïîäàðóâàòè. – Íå æóðèñÿ, ñèíêó! Õðèñòîñ çàâæäè ç íàìè. ßêùî çàõî÷åø, òè ìîæåø áàãàòî äîáðîãî çðîáèòè äëÿ Íüîãî ³ òåïåð. – Äëÿ ²ñóñà? – Òàê, äëÿ ²ñóñà. Ïàì’ÿòàºø, ÿ ÷èòàâ òîá³ â³ðø ç ªâàíãå볿: «Òàê ÿê âè çðîáèëè öå îäíîìó ç öèõ áðàò³â Ìî¿õ ìåíøèõ, òî çðîáèëè Ìåí³». Òå äîáðî, ÿêå ìè ðîáèìî áëèæíüîìó, ìè ðîáèìî Ñàìîìó ²ñóñó! Ìàìà ïîêëèêàëà âå÷åðÿòè. Çà ñòîëîì Òèìêî çàñèïàâ òàòà ïèòàííÿìè: ñê³ëüêè ÷àñó ²ñóñ æèâ ó õë³â³? Éîìó òàì áóëî õîëîäíî? ßê³ Éîìó ³ãðàøêè êóïóâàëè? Òàòî ñïîê³éíî é íåêâàïëèâî ïîÿñíþâàâ éîìó âñå. – Ñèíêó, â ªâàíãå볿 ñêàçàíî, ùî ²ñóñ «çðîñòàâ ìóäð³ñòþ, ³ â³êîì, ³ â ëþáîâ³ ó Áîãà é ëþäåé», – çàê³í÷èâ â³í. ϳñëÿ âå÷åð³ òàòî ñòàâ ãîòóâàòèñÿ äî ïðîïîâ³ä³. Ìàìà ïðàñóâàëà îäÿã, à Òèìêî êðóòèâñÿ á³ëÿ íå¿, ïîâòîðþþ÷è â³ðø äî ñâÿòà. – Ìàìî, à ÷îìó íà гçäâî ëþäè äàðóþòü îäèí îäíîìó ïîäàðóíêè? – Çàâòðà ä³çíàºøñÿ, ñèíêó, à çàðàç – ïîðà ñïàòè. Âðàíö³, êîëè Òèìêî ðîçïëþùèâ î÷³, áóëî âæå ñâ³òëî. Äàëåêî çà äåðåâàìè ñõîäèëî ñîíöå. Òèìêî çãàäàâ, ùî íàñòàëî äîâãîî÷³êóâàíå ñâÿòî. ³í ñõîïèâñÿ ç ë³æêà ³ òóò æå ïîá³ã äî ìàìè ç òàòîì ïðèâ³òàòè ¿õ ³ç гçäâîì. Áàòüêè ïîö³ëóâàëè ñèíà, ³ ìàìà ïîäàëà éîìó ãàðíèé ïàêóíîê ç á³ëîñí³æíîþ ñîðî÷êîþ. – Äÿêóþ! – Çðàä³â Òèìêî. – Óìèâàéñÿ øâèäøå, ñèíêó! Ìè ñüîãîäí³ ï³äåìî íà ç³áðàííÿ ðàí³øå. – гçäâî! гçäâî! гçäâî! – Çàñï³âàâ Òèìêî ³ ïîá³ã ó âàííó. Ó öåé äåíü óñå áóëî êðàñèâèì ³ ñâÿòêîâèì. Âîäà ³ òà íå çäàâàëàñÿ òàêîþ õîëîäíîþ, ÿê ó÷îðà. Òèìêî ìèìîõ³äü ïîãëàäèâ êîòà ³ ïîá³ã îäÿãàòèñÿ. – Ìàìî, ÿ òàê ³ íå çíàþ, ÷îìó íà гçäâî äàðóþòü ïîäàðóíêè. Ìàìî, à ÷îìó ïàñòóõè íå ïîêëèêàëè Ìàð³þ ç ìàëåíüêèì ²ñóñîì ó áóäèíîê?

Ãîëîñ Òèìêà ç éîãî íåñê³í÷åííèìè «÷îìó» çâó÷àâ, ÿê äçâ³íî÷îê. Ìàìà çàâæäè â³äïîâ³äàëà íà éîãî çàïèòàííÿ, à ñüîãîäí³ ÷îìóñü íå ñòàëà öüîãî ðîáèòè. – Ìè éäåìî íà ç³áðàííÿ, ñèíêó. Òàì áàãàòî áóäóòü ðîçïîâ³äàòè ³ ïðî ïàñòóõ³â, ³ ïðî ïîäàðóíêè. Óâàæíî ñëóõàé – ³ îòðèìàºø â³äïîâ³äü. Íà âóëèö³ áóëî ìîðîçíî. Ñí³ã ðèï³â ï³ä íîãàìè ³ òàê ³ñêðèâñÿ íà ñîíå÷êó, ùî íà íüîãî áîëÿ÷å áóëî äèâèòèñÿ. – Âîñåíè çåìëÿ áóëà ÷îðíîþ, à çàðàç á³ëà-á³ëà, – çàóâàæèâ Òèìêî. – Òàòó, à ÷îìó ñí³ã á³ëèé, à íå ñèí³é, ÿê íåáî?! – Áîã ñòâîðèâ ñí³æèíêè á³ëèìè. ³í æå Òâîðåöü – ÿê çàõîò³â, òàê ³ çðîáèâ. ̳ðêóþ÷è ïðî äèâîâèæí³ Áîæ³ ä³ëà, âîíè ï³ä³éøëè äî ìîëèòîâíîãî äîìó. Çàëà, äå ïðîõîäèëî ð³çäâÿíå ñëóæ³ííÿ, áóëà ïðèáðàíà no-ñâÿòêîâîìó. Íà ñò³í³ – âåëèêà êàðòèíà ³ç çîáðàæåííÿì ïóñòåë³, íà òë³ ÿêî¿ ïîâ³ëüíî ðóõàºòüñÿ êàðàâàí âåðáëþä³â. À íà ïîëîòíÿíîìó íåá³ ãîðèòü ÿñêðàâà ç³ðêà, âêàçóþ÷è äîðîãó ïîäîðîæí³ì, ùî éäóòü ïîêëîíèòèñÿ Õðèñòó. ijòè ìèëóâàëèñÿ ïðåêðàñíîþ ïàíîðàìîþ ³ ðàä³ñíî ïåðåìîâëÿëèñÿ, íàìàãàþ÷èñü çðîçóì³òè, ÿê ïåðåñóâàþòüñÿ âîëõâè ³ âåðáëþäè. Êîëè íàñòàâ ÷àñ ïî÷èíàòè áîãîñëóæ³ííÿ ³ ä³òâîðà ðîçñ³ëàñÿ íà ëàâàõ, íà êàôåäðó ï³äíÿâñÿ íåçíàéîìèé ïðîïîâ³äíèê. ³í îêèíóâ óñ³õ äîáðèì ïîãëÿäîì ³ ñêàçàâ: – ß äóæå ðàäèé, ä³òè, ùî ñüîãîäí³ ìîæó áóòè ç âàìè ³ ãîâîðèòè ïðî äèâîâèæíèé ïîäàðóíîê, ÿêèé äàâ íàì Áîã.  çàë³ ñòàëî òèõî-òèõî. Òèìêî íå çâîäèâ î÷åé ç ïðîïîâ³äíèêà, î÷³êóþ÷è ïî÷óòè òå, ùî òàê ö³êàâèëî éîãî. – Ïðîðîê ²ñàÿ, – ïðîäîâæóâàâ ã³ñòü, – çà âåë³ííÿì Áîãà íàïèñàâ òàê³ ñëîâà: «Ñèí äàíèé íàì». Öå îçíà÷àº, ùî Áîã ïîäàðóâàâ íàì Ñâîãî Ñèíà – ²ñóñà Õðèñòà. Áîæîãî ïîäàðóíêà íå êëàäóòü â êóëüîê, ÿê öóêåðêè, íå ñòàâëÿòü íà ïîëèöþ, ÿê êíèãè. ² çâè÷àéíî æ, öå íå ³ãðàøêà, ÿêîþ ìîæíà áóëî á áåçòóðáîòíî áàâèòèñÿ. «Òàê ùî æ òðåáà ðîáèòè ç öèì ïîäàðóíêîì?» – Äóìàâ Òèìêî. À ïðîïîâ³äíèê íà÷åáòî ïî÷óâ éîãî çàïèòàííÿ: – Öåé íåçâè÷àéíèé ïîäàðóíîê íàëåæèòü ³ âàì, ä³òè! Ùîá ïðèéíÿòè Éîãî, ïîòð³áíî ïîâ³ðèòè âñüîìó, ùî êàæå Áîã, ³ äîçâîëèòè ²ñóñó îñåëèòèñÿ ó âàøîìó ñåðö³. Ó Õðèñò³ Áîã ïîäàðóâàâ ëþäÿì óñ³ Ñâî¿ áàãàòñòâà, ïîäàðóâàâ â³÷íå æèòòÿ. ßê âè äóìàºòå, ä³òè, Áîãó ëåãêî áóëî äàðóâàòè ãð³øíèì ëþäÿì Ñâîãî ºäèíîãî óëþáëåíîãî Ñèíà? – ͳ, íå ëåãêî. Àëå ³í òàê ñèëüíî ïîëþáèâ ãð³øíèê³â, ùî çàðàäè ¿õíüîãî ïîðÿòóíêó íå ïîøêîäóâàâ Ñâîãî Ñèíà. Ïðîïîâ³äíèê çàìîâê. ijòè, ñïðÿìóâàâøè íà íüîãî ïîãëÿä, ÷åêàëè ïðîäîâæåííÿ. – Çíàºòå, ÿ íå ì³ã â³äìîâèòèñÿ â³ä òàêîãî äîðîãîö³ííîãî ïîäàðóíêà – ³ âïóñòèâ ²ñóñà ó ñâîº ñåðöå. ß ñòàâ íàâ³êè

ùàñëèâèì, – ðàä³ñíî ñêàçàâ ïðîïîâ³äíèê. – Çíàþ, ùî áàãàòî õòî ç âàñ òåæ ³ç çàäîâîëåííÿì ïîäàðóâàëè á ²ñóñó íàéäîðîæ÷å, íàéêðàùå, ïðàâäà? Àëå Ãîñïîäü Áîã, ßêèé óñ³ì âîëî䳺, õî÷å, ùîá âè â ïåðøó ÷åðãó â³ääàëè Éîìó ñàìèõ ñåáå. ³í õî÷å çâ³ëüíèòè âàñ â³ä ãð³õ³â ³ æèòè ó âàøîìó ñåðö³… Íàïðèê³íö³ ç³áðàííÿ ä³òè îòðèìàëè ïîäàðóíêè. ßê ³ âñ³, Òèìêî çàøàðóä³â êóëüêîì, ðîçãëÿäàþ÷è éîãî âì³ñò. Òàì ëåæàëè öóêåðêè â ð³çíîêîëüîðîâèõ îáãîðòêàõ, çàïàøíèé àïåëüñèí ³ ê³ëüêà ãîð³õ³â. Çàêðèâøè ïàêåò, Òèìêî òðîõè ïîñòîÿâ, ðîçäóìóþ÷è, ³ ñòàâ çîñåðåäæåíî ïðîáèðàòèñÿ âïåðåä. – ³çüì³òü ì³é ïîäàðóíîê! – Òîðêíóâ â³í ïðîïîâ³äíèêà çà ðóêàâ ³, õâèëþþ÷èñü, äîäàâ: – Öå äëÿ ²ñóñà… – À òè ùî, çàëèøèøñÿ áåç ïîäàðóíêà? Òèìêî ðàä³ñíî êèâíóâ ³ çíèê ì³æ ä³òüìè. «Ãîñïîäè! Öå æ Òîá³ õëîï÷èê â³ääàâ ñâ³é ïîäàðóíîê! – Ïîäóìêè ìîëèâñÿ ïðîïîâ³äíèê. – Ïðèéìè éîãî! À ìåí³ äîïîìîæè ïåðåäàâàòè Òâîº ñëîâî òàê, ùîá ³ ä³òè â³äêðèëè ñâîº ñåðöå äëÿ Òåáå!» Òóò äî ïðîïîâ³äíèêà íåñì³ëèâî ï³ä³éøëà ä³â÷èíêà ç ïàêåòîì â ðóêàõ. – Äÿäå÷êó! ̳é áðàòèê çàëèøèâñÿ âäîìà – ³ éîìó íå âèñòà÷èëî ïîäàðóíêà. Ïðîïîâ³äíèê óâàæíî ïîäèâèâñÿ íà ä³â÷èíêó ³, íåäîâãî äóìàþ÷è, ïðîñòÿãíóâ ¿é êóëüîê: – ³çüìè, ÿêùî òàê ñòàëîñÿ… ² â öåé ìîìåíò â³í çóñòð³âñÿ ïîãëÿäîì ç Òèìêîì, ÿêèé ñïîñòåð³ãàâ çà öèì. Ïîì³òèâøè, ùî ä³â÷èíêà âçÿëà éîãî ïîäàðóíîê, Òèìêî âèñêî÷èâ íà âóëèöþ, ãîòîâèé ðîçïëàêàòèñÿ. – Íó, ñèíêó, òåïåð òè çðîçóì³â, ÷îìó íà гçäâî äàðóþòü ïîäàðóíêè? – Çàïèòàâ òàòî â Òèìêà, êîëè âîíè ïîâåðòàëèñÿ äîäîìó. – Òîìó ùî Áîã ïîäàðóâàâ íàì ²ñóñà Õðèñòà… – ³äïîâ³â ñèí ³, ïîìîâ÷àâøè, æàë³áíî ïðîòÿãíóâ: – ×îìó äÿäüêî-ïðîïîâ³äíèê â³ääàâ ì³é ïîäàðóíîê Îëåíö³? ß æ éîìó ñêàçàâ, ùî öå äëÿ ²ñóñà!.. – ² òè ÷åðåç öå ãîëîâó ïîâ³ñèâ? – ϳäíÿâ áðîâè áàòüêî. – Äàðåìíî çàñìóòèâñÿ, ñèíêó. Òâ³é ïîäàðóíîê ²ñóñ ïðèéíÿâ! – ͳ, ÿ áà÷èâ éîãî â Îëåíêè! Âîíà âèïðîñèëà éîãî… – Àëå æ Îëåíêà ïîíåñå ïîäàðóíîê ñâîºìó áðàòèêó. Òè çíàºø, ÷îìó â³í íå áóâ íà ç³áðàíí³? Ìîæå, çàõâîð³â? À òè ïàì’ÿòàºø, ùî ²ñóñ ñêàçàâ: óñå, ùî ìè ðîáèìî ìåíøèì áðàòàì, ðîáèìî Éîìó Ñàìîìó? ß äóæå ðàäèé, ùî òè â³ääàâ ñâ³é ïîäàðóíîê. Ìè ç ìàìîþ ìîëèìîñÿ ³ ÷åêàºìî òîãî ùàñëèâîãî äíÿ, êîëè òè ³ ñâîº ñåðäå÷êî ïîäàðóºø ²ñóñó Õðèñòó ³ áóäåø ñëóæèòè Éîìó.

³ôëåºì

Á³áë³éíà ãåîãðàô³ÿ

ªâðåéñüêîþ ìîâîþ öÿ íàçâà çâó÷èòü ÿê Áåò-Ëåõåì, ùî îçíà÷ຠ«Ä³ì õë³áà». Öå ì³ñòî, äå íàðîäèâñÿ Õðèñòîñ, áóëî ì³ñöåì ÷èñëåííèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é – òóò íàðîäèâñÿ é Äàâèä, òóò ïîõîâàíà Ðàõ³ëü, òóò æèëà Ðóò. Çà 24 êì íà ï³âäåíü â³ä ³ôëåºìà ëåæàâ Õåâðîí, ð³äíå ì³ñòî Àâðààìà, ²ñàêà ³ ßêîâà. Çà 16 êì íà ï³âí³÷ áóëî ðîçì³ùåíå ì³ñòî ¥³â’îí , äå êîëèñü ²ñóñ Íàâèí íàêàçàâ ñîíöþ çóïèíèòèñÿ. Çà 19 êì íà çàõ³ä – ì³ñòî Ñîõî, äå Äàâèä ïåðåì³ã Ãîë³àôà. Çà 9 êì íà ï³âí³÷ – ªðóñàëèì, äå Áîã ïðîòÿãîì â³ê³â ÿâëÿâ ñåáå ëþäñòâó.

гçäâÿíà ïîåç³ÿ Ö²ËÈÉ ÑÂ²Ò ÁÅÇ Ì²ÐÈ ÇÂÅÑÅËÈÂÑß Ö³ëèé ñâ³ò áåç ì³ðè çâåñåëèâñÿ, ßê ²ñóñ ìàëåíüêèé íàðîäèâñÿ – Íå â ïàëàò³ íà ì’ÿê³é ïåðèí³, À ó ÿñëàõ íà ïàõó÷³ì ñ³í³. Ïåðø³ äî Ãîñïîäíüî¿ Äèòèíè Ïàñòóøêè ïðèá³ãëè ç ïîëîíèíè. Ïåðø³ Ñèíà Áîæîãî â³òàëè, Íà ñîï³ëö³ êîëÿäó çàãðàëè – Ïîêëîíèëèñü Áîæîìó Äèòÿòêó, Ïðèíåñëè ó äàð Éîìó ÿãíÿòêî. Éä³ì ³ ìè äî Áîæî¿ Äèòèíè, Ïðèíåñ³ìî ¯é äàð â³ä Óêðà¿íè. Ïðèíåñ³ì ñâîþ ëþáîâ äèòÿ÷ó Òà ìîëèòâó ùèðó ³ ãàðÿ÷ó – ² ïðîñ³ì ìàëåíüêîãî Ìåñ³þ: «Óêðà¿í³, Õðèñòå, äàé íàä³þ! Ñèëó äàé çáîðîòè ëèõî ëþòå, Âîëþ-äîëþ ïîìîæè çäîáóòè!» Ðîìàí Çàâàäîâè÷.

²ÔËŪÌÑÜʲ ÏÀÑÒÓÕÈ Ðîç³ðâàëèñü ÷îðí³ õìàðè, Çíèêëè ò³í³ ñòåïîâ³, Äåñü ïðîêèíóëèñü îòàðè ² ñïîê³éí³ âàðòîâ³. Ìîâ êîðîíà-ä³àäåìà Ñâ³òîâî¿ êðàñîòè, ßñíà ç³ðêà ³ôëåºìà Ïðîì³íü êèíóëà ñâÿòèé.  øàòàõ íî÷³ áëèñê ïðîðî÷èé Âñå îáíÿâ ³ îãîðíóâ ² â çàêðèò³ ñîíí³ î÷³ Ïàëîì ðàäîñò³ äìóõíóâ.

Ìîâ ïîçáàâëåí³ ïîëóäè, Î÷³ ãëÿíóëè ñì³ë³ø, ² þíàöüê³ äóæ³ ãðóäè Ñêîëèõíóëèñü âåñåë³ø. ijòè ïðàö³, ä³òè ñòåïó, Ùî ç îòàðàìè çðîñëè, Äî òàºìíîãî âåðòåïó Äèâíó ðàä³ñòü ïîíåñëè. Ðàä³ñòü çìó÷åíîãî ñòàíó, Äèâíó ç³ðîíüêó ³ç ç³ð – Ùàñòÿ, âîëþ äîâãîæäàíó ² äóøåâíèé òèõèé ìèð!.. Ãðèãîð³é ×óïðèíêà.

ÁÎÆÀ DzÐÊÀ Áîæà ç³ðêà çîëîòà Çåìëþ îñâ³òèëà, Ïðî íàðîäæåííÿ Õðèñòà Ëþäÿì ñïîâ³ñòèëà. Ç íåáà ÿíãîëè ñâÿò³ Ïàñòóøê³â çáóäèëè, Áîãà íàøîãî â Õðèñò³ Ñëàâèòè íàâ÷èëè. Ñëàâëÿòü òèõó í³÷ ñâÿòó Âñ³ íàðîäè ñâ³òó, ² âêëîíÿþòüñÿ Õðèñòó Óêðà¿íñüê³ ä³òè.

ÏÀÑÒÓØÎÊ Ìåí³ âñüîãî ñ³ì ë³ò ìèíóëî. ß â÷óñÿ â øêîë³ ïåðøèé ð³ê, Òà çíàþ ÿ, ÷îìó ïðîñíóëèñü ³ä ñâ³òëà ÿñíî¿ Çîð³ Ò³ ïàñòóøêè â ïóñòèí³ äàëüí³é Âñ³ ÷åìí³, äîáð³, ÿê îäèí! Öå ¿ì ç’ÿâèâñÿ â á³äí³é ñòàéí³ ²ñóñ-õëîï÷àòêî – Áîæèé Ñèí! Ç òèõ ï³ð áàáóñ³, ìàìè, òàòè Íå ñïëÿòü âíî÷³ ïåðåä гçäâîì, ² ÿ íå ñïëþ, ùîá íå ïðîñïàòè, Ùîá áóòè – í³áè ïàñòóøêîì! ²âàí Îâå÷êî.


8ñò.

ÆÈÒÒß - ßÊ Â²ÄÐÈÂÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ Ïåòðî ËÀÔÅÒÀ Æèòòÿ ëþäèíè – ÿê â³äðèâíèé êàëåíäàð: ëèñòî÷îê çà ëèñòî÷êîì, ëèñòî÷îê çà ëèñòî÷êîì, à îñü ³ îñòàíí³é… Íåïîì³òíî íàø «êàëåíäàð» çìåíøóºòüñÿ, íå âñòèã îòÿìèòèñÿ, à æèòòÿ âæå ïðîéøëî. Ç ÷îãî ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ? Ñåêóíäè, õâèëèíè, ãîäèíè, äí³, ì³ñÿö³, ðîêè… Íàñ óñ³õ ïîñòàâèëè íà ë³÷èëüíèê. À òè é íå çàìèñëþâàâñÿ. Âñëóõàéñÿ, ïî÷óé «øàëåíå» öîêàííÿ ãîäèííèêà òâîãî æèòòÿ. Âîíî éäå. Éîãî íå âòðèìàòè, íå ñïîâ³ëüíèòè. Òîìó âèêîðèñòîâóé éîãî! Êîæíà ñåêóíäà – öå øàíñ ä³ÿòè, õâèëèíà – òèì á³ëüøå, à ãîäèíà, äåíü? Óæå çà õâèëèíó ìîæíà ùîñü çðîáèòè. À ñê³ëüêè ¿õ ìè âèòðà÷àºìî äàðåìíî. Íàïðèêëàä, ïåðåñ³÷íà öèâ³ë³çîâàíà ëþäèíà çà âñå ñâîº æèòòÿ ñèäèòü á³ëÿ òåëåâ³çîðà â³ä 7 äî 18 ðîê³â. Ïîäóìàéòå ò³ëüêè, ñê³ëüêè

ìîæíà çðîáèòè çà òàêèé â³äð³çîê ÷àñó! Ïðèì³ðîì, çàê³í÷èòè äî ÷îòèðüîõ óí³âåðñèòåò³â àáî ïîáóäóâàòè óñï³øíèé á³çíåñ. Îñü ùå îäèí ð³ê ³ç òâ «êàëåíäàðÿ æèòòÿ» êàíóâ ó íåáóòòÿ, éîãî âæå íå ïîâåðíóòè. À òèõ, ùî çàëèøèëèñÿ, ÷è áàãàòî? Îò-îò ïî÷íåòüñÿ íîâèé – ³ â³í óæå ì÷èòü ïîâç òåáå. Çóïèíè òà îñ³äëàé éîãî! Îäèí ³ç ãåðî¿â ë³òåðàòóðè òà ê³íî ïåðåä ñìåðòþ êàçàâ, ùî æèòè òðåáà òàê, ùîá íå áóëî áîëÿ÷å çà áåçö³ëüíî ïðîæèò³ ðîêè. Óñâ³äîìëåííÿ âòðà÷åíîãî æèòòÿ çàçâè÷àé ïðèõîäèòü òîä³, êîëè âîíî âæå ìàéæå àáî çîâñ³ì âòðà÷åíå. Êîæåí íîâèé ð³ê – öå ùå îäèí ðóá³æ, ùå îäíà òî÷êà â³äë³êó, ³ ùå îäíà ñòàðòîâèé ìàéäàí÷èê. Ùî òè çáèðàºøñÿ ðîáèòè? ×è áóäåø á³ãòè âïåðåä? ×è çíàºø, êóäè? ×è º ó òåáå ìåòà? Ïàì’ÿòàé! Æèòòÿ áåç ìåòè – öå øëÿõ â í³êóäè! Äëÿ ÷îãî òè æèâåø? ×è òè ï³çíàâ ñâîº æèòòºâå ïðèçíà÷åííÿ? Çíàé! Æîäíà ëþäèíà íà ïëàíåò³ (³ òè) íå ç’ÿâèëàñÿ âèïàäêîâî é áåçö³ëüíî. Äëÿ êîæíîãî

Ñóìíî, ùî êîæíó ìèòü ñâîãî æèòòÿ ö³íóþòü ò³ëüêè ñìåðòåëüíî õâîð³

ÃÎËÎÑ ÄÎ ÒÅÁÅ

ÏÎÅDzß

Â²Í ÍÀÐÎÄÈÂÑß Â³í íàðîäèâñÿ çîâñ³ì íå ïî-öàðñüêè,  õë³â³ óáîã³ì íà ïîñòåë³ ç ñ³íà… Ìàð³ÿ í³æíî ïåëåíàëà Ñèíà Ó ïåðåïîâíåíí³ æåðòîâíîñò³ òà ëàñêè. º ïðèçíà÷åííÿ «çãîðè» – æèòòºâà ì³ñ³ÿ, ÿêó ïîòð³áíî çíàòè é âèêîíàòè. Âñÿêèé, õòî íå çíຠ³ íå øóêຠ¿¿, õòî íå ïðàöþº íàä ¿¿ çä³éñíåííÿì – ïîðîæíÿ ëþäèíà, íàéá³ëüø íåùàñíà, ïîâíèé áàíêðóò ó æèòò³. Íàâ³òü ÿêùî íàêîïè÷åíî ãðîøåé, ìàøèí, áóäèíê³â, äîñÿãíóòî ñëàâè é âèçíàííÿ. Äîðîãèé äðóæå, ìè çîâñ³ì íå õî÷åìî òåáå îáðàçèòè, àëå ìàþ÷è ùèðå áàæàííÿ äîïîìîãòè òîá³, ïðîïîíóºìî ïðîàíàë³çóâàòè îñòàíí³é ïðîæèòèé òîáîþ ð³ê. ×è íå äàðìà â³í ïðîæèòèé? ßê òè çáèðàºøñÿ ïðîæèòè íàñòóïíèé? ×è òè ï³çíàâ ñâîº ïðèçíà÷åííÿ «çãîðè», äëÿ âèêîíàííÿ ÿêîãî òîá³ é áóëî äàðîâàíî æèòòÿ? Çðîçóì³é, òè ì³ã ³ íå ç’ÿâèòüñÿ â öüîìó æèòò³. Öå ñòàëîñÿ ò³ëüêè òîìó, ùî «Õòîñü» äóæå çàõîò³â öüîãî ... Òè áóâ íàðîäæåíèé ³ íàä³ëåíèé íåîáõ³äíèìè çä³áíîñòÿìè é ðåñóðñàìè ñïåö³àëüíî äëÿ «öüîãî». Âåëèêèé Ìàéñòåð íå ðîáèòü ïîìèëîê, ³ â Íüîãî íåìຠâèïàäêîâîñòåé. ³í ñòâîðèâ òåáå äëÿ Ñåáå, ³ òè äóæå âàæëèâèé ³ ö³ííèé äëÿ Íüîãî. Òè ïðîñòî íåîáõ³äíèé äëÿ Íüîãî. ͳõòî ³íøèé íå çìîæå çàì³íèòè òåáå â Éîãî ãåí³àëüíîìó çàäóì³. Íåâæå òè ðîç÷àðóºø Éîãî? Íåâæå âèòðàòèø äàðåìíî äàðîâàí³ òîá³ ðîêè? Íåâæå òàê ³ íå â³äíàéäåø ³ñòèííîãî ñåíñó æèòòÿ, ³ñòèííîãî ùàñòÿ? Íå çàáóâàé, òè íà «ë³÷èëüíèêó». ˳ì³ò òâîãî æèòòÿ ìåíøàº. Îäíîãî ðàçó ïðîá’º òâîÿ îñòàííÿ ìèòü – ³ òè ñòàíåø ïåðåä ñâî¿ì Òâîðöåì, ùîá äàòè çâ³ò çà ïðîæèòå æèòòÿ. ² ùî òè çáèðàºøñÿ Éîìó ñêàçàòè? Ïîäóìàé! «Íàâ÷è íàñ òàê ë³÷èòè äí³, ùîá íàì ïðèäáàòè ñåðöå ìóäðå…» (Ïñ.89:12).

Êðîñâîðä Êðîñâîðä Ïî âåðòèêàë³: 1.Ïîñòàâëåíèé Áîãîì îõîðîíÿòè äåðåâî æèòòÿ. 2.Äèÿêîí ºðóñàëèìñüêî¿ öåðêâè. 3.Äðóãà ï³äâàëèíà ìóðó Íåáåñíîãî ªðóñàëèìà. 4.Ïðèêîðäîííå ì³ñòî íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³ íàä³ëó Þäè (²ñ.Íàâ.15:10). 6.Ðÿò³âíèöÿ ðîçâ³äíèê³â Îá³öÿíîãî êðàþ. 8.Ëåâèò, íà÷àëüíèê õîðó â ÷àñè Äàâèäà. 12.Êóï÷èõà êàðìàçèíîì ç ì³ñòà Ò³ÿò³ð. 13.Áàòüêî Íîÿ. 15.Íåâ³ñòêà Íîîì³. 19.̳ñòî, êóäè áóâ ïîñëàíèé Éîíà. 21.̳ñòî íà Ñåðåäçåìíîìó ìîð³, çáóäîâàíå ²ðîäîì Âåëèêèì. 22.Êîðì äëÿ õóäîáè. 23.Çàéìàëà ïåðøå ì³ñöå ñåðåä ïëîäîâèõ äåðåâ ó Õàíààí³. 24.Öàð ²çðà¿ëþ. 26.̳ñòî, äå íàðîäèâñÿ, æèâ ³ ïîìåð Ñàìó¿ë. Ïî ãîðèçîíòàë³: 5.Äåâ’ÿòà ºãèïåòñüêà êàðà. 7.Öàð سíåàðó, ñó÷àñíèê Àâðààìà. 9.Ïîò³ê â Ïåðñ³¿ (êíèãà Äàíè¿ëà). 10.Ïðåñòîëüíå ì³ñòî ôèëèñòèìëÿí. 11.Äî÷êà Éîâà. 14.Âîñüìèé öàð Þäå¿, ñèí Éîàøà. 16.ªãèïåòñüêà êàðà. 17.Ïîâèâàëüíèöÿ â ªãèïò³. 18.Ðèáàëêà, áðàò Ïåòðà. 20.Ìàò³ð ßêîâà. 25.Îäíå ³ç 3-õ ì³ñò-ñõîâèù. 27.Ïðèìîðñüêå ì³ñòî ç ãàâàííþ â Åäîì³. 28.Ïîò³ê íà êîðäîí³ ïëåìåí ªôðåìà òà Ìàíàñ³¿. 29.̳ñòî, äå ïîõîâàíà Ðàõ³ëü. 30.Îñòàííÿ ³ç êíèã ìàëèõ ïðîðîê³â. ³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 10-11 (æîâòåíü - ëèñòîïàä), 2012 ð. Ïî âåðòèêàë³: 1.Äàìàñê. 2.Íàóì. 3.Öåëà. 4.Ïåðãàì. 7.Åðàñò. 8.Êîìàð. 10.ѳëëà. 14.Íåâ³ä. 15.Ñâèíÿ. 18.Áàëàê. 19.Åì³ìà. 21.Åë³ìà. 23.Àíäð³é. 24.Éîïï³ÿ. 27.Òèòà. 28.Éî³ë. Ïî ãîðèçîíòàë³: 5.Òàõàò. 6.Õåðåò. 9.Ìàðòà. 11.Êîëîñè. 12.Ìàòâ³é. 13.Ìàîí. 15.Ñèëà. 16.Îâä³é. 17.Éîñèï. 20.Íàðîä. 22.ßðìî. 25.Êàì³íü. 26.Ëîàìì³. 27.Òèìåé. 29.Á³ãò³. 30.Ô³í³ê.

² î÷³ ìàìè ñë³ç ùàñëèâèõ ïîâí³, Õî÷ áîëþ ñò³ëüêè – àæ ëèëîñÿ ç ÷àø³… ² óñì³õíóëàñÿ ñîá³, çãàäàâøè, ßê ³í øòîâõàâñÿ ó ñâÿòîìó ëîí³, ² ÿê ²âàí â³ä÷óâ Éîãî ïðèñóòí³ñòü, Õî÷ ¿õ îáîõ ùå íå áóëî íà ñâ³ò³, ² ÿê ªëèçàâåòà ó ïðèâ³ò³ ¯é ïðîâ³ùàëà îñÿéíó ìàéáóòí³ñòü. À íèí³ áà÷èòü íåéìîâ³ðíå äèâî – Äèòÿòêî Áîæå ³ ñâîþ êðîâèíêó. – ßêèé Òè ëþáèé, íàéäîðîæ÷èé Ñèíêó, ² ÿê ÿ õî÷ó, ùîá Òè æèâ ùàñëèâî!  ïðîì³íí³ îñÿéíîìó ÿâëåíü â³ùèõ Áóëà ãîòîâà Ñèíó âñå â³ääàòè. Òà íå ìîãëà çáàãíóòè í³æíà ìàòè, Ùî íàðîäèâñÿ ³í äëÿ ùàñòÿ ³íøèõ. Éîãî â ïàëàòàõ öàðñüêèõ íå â³òàëè –  õë³â³ óáîã³ì íà ïîñòåë³ ç ñ³íà… Àëå ó íåá³ çàçâó÷àëà ï³ñíÿ, ßêî¿ æîäíîìó öàðåâ³ íå ñï³âàëè. Âàñèëü Ìàðòèíþê.

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå: «Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿» ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754 àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó» Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿº äóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî äðóêóþòüñÿ Íàäiñëàíi ìàòåðiàëè íå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâ ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯», îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ ÕÂªÏ Âîëèí³. Òèðàæ: 12000 ïðèìiðíèêiâ Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030 â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14à ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020 Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98 E-mail: golosnadiyi@gmail.com www.voice.lutsk.ua ³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò" ÒΠ«Ä²Ì», ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Òåêñòèëüíà, 28 òåë.: (0352) 52 27 37 Çàì. ¹ 659

Gazeta_12_12  

Gazeta Voice of hope 12_12

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you