跑馬地之人與事
註：攝於昌明街1號門前
訪問日期：2020年9月24日 訪問地點：張嘉莉議員辦事處 受訪人物：李太 區內活躍：77年
於1943年出生的李太Jackie現年77歲，她在跑馬地 出生及成長，除了她這一代，她的媽媽及外公那 一代也是跑馬地人︒她的外公吳文澤曾是1940年 代第二次世界大戰，香港被日軍佔領時期的跑馬 地區區長︒當時跑馬地被日方改名為青葉區，天 地圖書出版社曾出版了一本書名叫「重光之路」 講述日據時期的香港與太平洋戰爭，書裏有記載 吳文澤這名字，就是當年的青葉區即跑馬地區區 長︒雖然外公當年當任區長的時候她才剛出生， 但李太聽說當年的外公很受居民尊重，因為區長 的其中一項職責為當有居民被日軍拘捕時，區長 要辨別被捕者是否該區的人，以茲識別︒李太指 她外公曾讀「番書」，因此她外公精通英語，能 與日本人溝通及擔任翻譯的角色︒(註：日佔期 間，區會和區役所的主要工作包括協助進行人口 登記及疏散︑分派糧食(主要為食米)及部份配給 品，以及預防疫症(主要包括收集蒼蠅或提供注 射疫苗），但區會亦缺乏資源恢復並維持這些工 作︒）
在日佔時期出生的她，對於日 佔時期的跑馬地記憶模糊，但 她記得她小時候曾與家人在昇 平街1號的一橦唐樓居住。
該唐樓樓高三層，一層有四 伙，而大門則是傳統舊式的 趟櫳門。 在唐樓入口處有一個天井， 裡面有地下井水供應，而且 室內還有獨立洗手間，廁所 為踎廁，她憶說在昇平街唯 獨1-3號才有獨立的洗手間， 其他大部份的單位仍未設有 廁所，可見當年有獨立洗手 間的住宅是非常矜貴！
所以李太說由於當時很多住宅 沒有洗手間，居民需要將排泄 物儲存在桶內，所以仍有倒夜 香的習慣。
李太小學的時候曾在寶覺女子學校就讀， 當年寶覺學校的舊址位於山光道11號。李 太笑言她當年讀書成績一般，家中沒有人 協助，「唔識又冇人可以問」，使她讀了 12年的小六也未能升班。 她對於東蓮覺苑的印象甚深，因當年寶 覺學校的校舍是在東蓮覺苑內，後來何 東捐款才興建了現在的寶覺學校。李太 記得在寶覺小學就讀時每星期也有一堂 佛學班，佛堂會舉行宗教儀式，學生們 也會向釋迦牟尼佛唸經。現今的寶覺學 校已經成為了國際學校，吸引許多少數 族裔的學生就讀。李太形容東蓮覺苑內 很莊嚴，而且裝橫非常華麗。
註：現今的寶覺學校
﹁飯種﹂
談及兒時的玩意，李太訴說她小時候沒 有玩具，經常仍要留在家中幫忙家務︒ 她不像男孩子們可走到大街小巷去玩「 捉壁虎」，她與一般女孩子一樣只會玩 「拋石仔」或在紙上畫畫︒李太的童年 物質生活並不豐盛，她憶起當年買米時 米的包裝方式為「六十，七十，一百斤 米為一袋」，接著她補充「我嗰個年代 屋企邊有咁多米！」︒然而李太描述了 一個很多年輕人聞所未聞的名詞-「飯 種」，李太解說當年家中每天會煮三碗 飯，但母親會留一碗作為「種」，於翌 日把這碗「種」倒進要煮的米，令米漲 大使飯量看起來更多感覺較「溫飽」， 可見當時的生活非常窮苦︒ 談到小店美食，德聲糧油雜貨令李太最 為印象深刻，她認為得聲糧油雜貨「乜 嘢都有！」，如南乳，麵豉及酒等，尤 其是他們的切麵包機，切麵包時發出的 「唰唰」聲最令她記憶猶新︒新昌明以 前在黃泥涌露天小販市場，他們的「魚 蛋粉」是李太的最愛︒至於和興飯店， 對她而言可算是奢侈品，當時的她只能 選擇一︑兩毫子的「油炸鬼」︒(註： 和興飯店是一間已結業的茶樓，現今和 興原址已變為地產公司︒）
相片來源: 港識多史
海洋公園的前身
李太形容她母親非常刻苦耐勞，她的母 親是跑馬地的一名菜販，她每天清晨五 六點便會起床步行到黃竹坑割菜︒當年 黃竹坑有一個地方名叫巴黎農場（註： 海洋公園的前身），李太的母親每朝便 是由跑馬地步行到那個農場割菜，然後 孭著收割好的菜再步行回來跑馬地，每 日如是︒值得一提的是，當時李太的母 親是沒有一對正式的鞋可穿，她穿著的 只是由車軩改製的鞋，可見她母親走過 的歲月算是十分艱辛︒ 負責照顧家庭的人，除了媽媽，李太記 得還有一名老婆婆照顧過她，這名老婆 婆沒有家人酬勞只求三餐溫飽，所以便 在李太的家擔任照顧小孩的工作︒後來 她外婆的到來導致她的家不能同時照顧 兩名高齡老人，因此這名老婆婆被送到 志蓮淨苑安老︒最後，李太對於跑馬地 的形容詞為「自成一角」的小區，對未 來想像，她希望跑馬地可以有一個地鐵 站︒
是一項關於記載跑馬地街坊雜記 的計劃。目的是為街坊創造跨代 對話框架，藉此記錄街坊與該地 區的軼事和記憶，喚起街坊對當 區昔日文化歷史及變遷。
主辦單位 C&G藝術三角
協辦單位 張嘉莉區議員辦事處
編著 王君博 項目策劃人 張嘉莉 余佩珊 設計 張曉瑜 封面插畫 房邦越 聯絡 C&G藝術三角 跑馬地成和道39E地下7號鋪 張嘉莉區議員辦事處 跑馬地昌明街2號閣樓 電話: 2813 8511
攝影 余佩珊 場地贊助
