2016
БАХШИДА БА 25-СОЛАГИИ ИСТИҚЛОЛИЯТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН В ЧЕСТЬ 25-ЛЕТИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
СОДЕРЖАНИЕ:
25 лет Независимости Республики Таджикистан ....................................................3 Послание Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона................................................................................. 5 Участие Главы Государства на первом заседании национального совета по делам молодежи при Президенте Республики Таджикистан .....................................................................7 Празднование Навруз в г. Киеве. ............................................................................10 Молодые избиратели. Референдум..........................................................................12 Встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла РТ в Украине с таджикскими студентами ВУЗ-ов г.Харькова.....................................14 День национального единства..................................................................................15 О студенческой жизни наших студентов, обучающихся в Украине.....................18 Учеба в «КНЕУ».......................................................................................................18 Учеба в «КПИ»..........................................................................................................19 Учеба в «ХНМУ».......................................................................................................21 В Киеве торжественно отметили 25 лет Независимости Таджикистана................................................................................. 23 Студенты из Таджикистана приняли участвие на II-ом международном турнире по футболу «КУБОК ДРУЖБЫ – 2016»......................26 Образование в Украине – престижно!.....................................................................28 Студенческая жизнь: как лучше провести время......................................................31 Новая рубрика: Манту –это блюдо двух влюбленных ............................................ 33
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
25 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «Наш любимый и суверенный Таджикистан уверенными шагами идёт вперёд по пути реализации трёх основных стратегических целей: - обеспечение энергетической независимости, выхода страны из коммуникационной изоляции и обеспечения страны продовольственной безопасности. Именно, благодаря достижению этих целей мы повысим уровень и качество жизни нашего народа.» Эмомали Рахмон 9 сентября 1991 года внеочередная сессия Верховного Совета республики единогласно приняла Постановление «О Государственной Независимости Республики Таджикистан» и объявила этот день Днём Государственной Независимости страны. Именно с этой даты начался отсчёт новейшей истории страны. Вместе с тем, независимость и суверенитет государства, которые были достигнуты после столетий самоотверженной борьбы, тягостных стремлений и стойкости народа, поставили перед ним выполнение весьма ответственной и одновременно почётной задачи по построению нового государства, отвечающего интересам народа страны. Однако воплощение в жизнь этой задачи было сопряжено многими трудностями и таджикистанцам предстояло пройти серьёзнейший экзамен перед лицом истории на достижение действительного суверенитета своего вновь образованного государства. Эти годы для народа республики были судьбоносными, так как с учётом навязанной внутренними и внешними силами гражданской войны 1992-1997 гг., требовали от каждого таджикистанца искреннего стремления во имя достижения мира и спокойствия в стране, самоотверженного труда для восстановления конституционного строя, возобновления деятельности парализованных институтов власти, достижения взаимопонимания и национального единства, возвращения на Родину около одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев, организации деятельности системы управления социально-экономической жизни страны. Несмотря на многочисленные трудности и преграды, народ Таджикистана с честью справился с ними и заложил прочный фундамент своего суверенного государства. После достижения мира и национального согласия в 1997 г., и преодоления последствий гражданского противостояния, в стране были успешно реализованы политические и социально-экономические реформы, начатые в 1994 г.
Новая рубрика: Таджикистан – страна туризма ................................................... 35
В результате этих реформ в стране заложены основы гражданского общества, обеспечены основные права и свободы граждан, свободная деятельность политических партий и движений на основе многопартийной системы, в стране
2
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
3
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
достигнута макроэкономическая стабилизация и стабильный экономический рост. Это позволило всесторонне анализировать сложившуюся после приобретения независимости в стране ситуацию и обозначить цели и задачи по обеспечению дальнейшего развития страны. В то же время руководству страны удалось в условиях реалий современного мира в контексте новых угроз безопасности, определить оптимальный путь гармоничного вхождения страны в международное пространство с учётом обеспечения национальных интересов. За короткий промежуток времени Таджикистан стал полноправным субъектом мирового сообщества, и признанным членом многих международных и региональных организаций, в рамках которых в настоящее время активно участвует в решении жизненно важных глобальных и региональных проблем. Объявленная руководством страны «политика открытых дверей», позволяет Таджикистану установить и успешно развивать равное и взаимовыгодное сотрудничество с большинством стран мира. На сегодняшний день независимость республики признана 147 странами мира, со 122 из них установлены дипломатические отношения, что свидетельствует о возросшем авторитете страны на международной арене. Подведя итоги развития республики за 25 лет независимости можно констатировать факт, что за этот короткий исторический период удалось укрепить основы нового молодого независимого государства, исходя их национальных интересов страны и населяющих ее народов определить основные направления внутренней и внешней политики государства. В этом направлении достигнуты заметные результаты, в том числе, в развитие социально-экономических сфер, повышении уровня жизни населения и создания благоприятных условий для устойчивого развития всех сфер общественной жизни. За годы независимости в стране сформировался новый общественный строй, отвечающий духу демократии и гражданского общества, развивается рыночная экономика, результаты которых позитивно отражаются в укладе жизнивсех членов общества. Сегодня, страна празднуя свою 25-ю годовщину Дня Независимости, стоит перед историческим выбором идти дальше по пути демократизации общества путем проведения реформ и новообразований.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ПОСЛАНИЕ ЛИДЕРА НАЦИИ, ПРЕЗИДЕНТА ТАДЖИКИСТАНА УВАЖАЕМОГО ЭМОМАЛИ РАХМОНА МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Уважаемые члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон! Дорогие соотечественники! Послание нынешнего года высшему законодательному органу страны и славному народу Таджикистана предлагается в условиях все большего осложнения ситуации в современном мире, расширения весьма опасных явлений нового века – терроризма и экстремизма, невиданного расширения столкновений интересов сверхдержав за перераспределение мира и в связи с этим, еще большего осложнения и напряжения политической ситуации планеты, а также усиления финансово-экономического кризиса во многих странах мира. 2015 год вошел в новейшую историю нашей страны, прежде всего, важным политическим мероприятием-выборами депутатов в Маджлиси Оли и местные Маджлисы. Особо хочу напомнить, что выборы прошли в атмосфере полного мира и стабильности, на высоком политическом уровне, еще раз показали повышение политической культуры и гражданской ответственности народа Таджикистана. Пользуясь моментом, еще раз выражаю благодарность всему славному народу страны за активное участие в важнейшем политическом мероприятии года. В прошлом году также состоялся ряд других важных мероприятий, в том числе Международная конференция по подведению итогов реализации одной из инициатив Таджикистана в Организации Объединенных Наций – Международное десятилетие действия «Вода ради жизни» в 2005-2015 гг., 700-летие выдающегося мыслителя Востока Мир Сайида Али Хамадони и 3000-летие древнего Гиссара, которые в целом, сыграли эффективную роль в развитии национального чувства, самосознания и самопознания стара и млада страны, а также в укреплении авторитета и имиджа нашей страны. В 2015 году, несмотря на влияние мирового финансово-экономического кризиса и роста давления на нашу национальную экономику, в результате солидарного труда славного народа нашей страны были обеспечены позитивное экономическое развитие и устойчивость макроэкономических показателей, объем валового внутреннего продукта составил более 48 млрд. сомони, темп его роста – 6% и уровень инфляции – 5%.
Наряду с этим, ситуация в современном мире обязывает народ Таджикистана не останавливаясь на достигнутые успехи, двигаться в направлении дальнейшего обновления всех сфер жизни, свободного, демократического развития и создания современного и прогрессивного общества. Общество, которое будет привлекательным для жизни, работы и творчества, и самое главное – для полноценного воспитания новых поколений, призванных сохранить и обогатить вековые традиции и ценности своего народа.
Названные показатели способствовали продолжению тенденции улучшения демографической ситуации и состояния здоровья населения, в результате чего средняя продолжительность жизни граждан достигла 73,5 года, по сравнению с прежними годами существенно снизилось количество материнской и детской смертности.
4
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
Уровень бедности снизился до 31%, ВВП на душу населения увеличился на 3,8%. Сумма вкладов в течение года увеличилась на 9 млрд. сомони, или на 35%.
5
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Показатели смертности матерей при родах за последние пять лет снизились в 1,6 раза и детской смертности – в 2,5 раза. В 2015 году в рамках государственных и отраслевых программ было создано 205 тыс. новых рабочих мест. Показатель государственного долга относительно ВВП в прошлом году составил 27,9%, эта цифра в соответствии с международными нормами по управлению долгами считается умеренным показателем. Наряду с этим, следует напомнить, что в 2015 году большинство сфер нашей национальной экономики подверглось большому сильному влиянию внешних факторов и этот процесс в определенной степени оказал негативное влияние на развитие торговых связей, баланса выплат, курса национальной валюты и показателей государственного бюджета. В целях предотвращения подобной ситуации Правительством был принят План дополнительных мер, в рамках которого был осуществлен ряд эффективных мер для обеспечения развития реальных секторов экономики, государственной поддержки предпринимательства, максимально большего привлечения внутренних и внешних инвестиций, создания производственных предприятий и новых рабочих мест, развития сотрудничества с торговыми партнерами и мировыми финансовыми организациями. В рамках антикризисных мер с целью обеспечения безработных граждан и вернувшихся на Родину трудовых мигрантов рабочими местами была принята «Государственная программа содействия занятости населения на 2016-2017 годы», в соответствии с которой должны быть созданы и восстановлены более 300 тыс. рабочих мест. В прошлом году по причине продолжения негативной тенденции на мировых рынках снизились цены на основные экспортируемые товары и продукции страны, и увеличилось влияние внешних факторов на национальную валюту. Кроме того, произошедшие в течение года стихийные бедствия, в том числе холода в Согдийской области, сель и землетрясение в Горно-Бадахшанской автономной области, в некоторых районах Раштской долины и Хатлонской области нанесли ущерб экономике страны в размере более 4 млрд. сомони. Только за счет холодов в Согдийской области стал невозможным экспорт около 100 тыс. тонн сухофруктов. Правительство предпринимает все необходимые меры для максимально быстрого устранения последствий стихийных бедствий. В первую очередь, вновь строятся и восстанавливаются жилые дома населения и разрушенные объекты, в том числе дороги, мосты, школы, медицинские учреждения и линии электропередачи.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
УЧАСТИЕ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА НА ПЕРВОМ ЗАСЕДАНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА ПО ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН 27 мая текущего года в городе Душанбе Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на первом заседании Совета по делам молодежи Таджикистана. Следует напомнить, что Национальный совет по делам молодежи при Президенте Республики Таджикистан был создан Указом Президента Республики Таджикистан от 18 июля 2015 года, он состоит из 43 членов, в том числе Председателя, заместителя Председателя, ответственного секретаря и членов Совета. Создание Совета является очередным шагом высшего политического руководства страны, участия молодежи в социально-экономической жизни страны. В будущем Совет будет обеспечивать непосредственную и эффективную связь между молодежью и руководством страны. Глава государства, Председатель Совета по делам молодежи Таджикистана уважаемый Эмомали Рахмон в своем выступлении подчеркнул, что целью создания данного Совета под председательством Президента страны является рассмотрение вопросов, связанных с реализацией государственной молодежной политики и привлечение молодежи к важным государственным и общественным делам, осуществление более действенных методов сотрудничества и координации деятельности центральных и местных органов государственной власти с молодежными объединениями и организациями. Было подчеркнуто, что функционирование данного Совета под руководством Главы государства является высшим примером доверия и уважения высшего руководства страны к молодежи страны, что позволит как можно больше поддерживать их предложения, своевременно рассматривать существующие в этом направлении проблемы, еще больше уточнять и конкретизировать пути и направления дальнейшей деятельности молодежи.
В 2015 году внешнеторговый оборот страны по сравнению с 2014 годом снизился на 18%, в том числе экспорт – на 9%, импорт – на 20% и платные услуги – на 7%.
Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон, еще раз напомнив о роли и месте молодежи в социально-экономической жизни страны, призвал подрастающее поколение воздержаться от примыкания к негативным явлениям современного мира, в том числе от вступления в ряды всякого рода террористических и экстремистских организаций, а также от наркомании и пре-
6
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
7
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ступлений, больше времени уделять изучением наук, научно-исследовательской работой, изобретениями, своим духовно-физическим развитием, принимать активное участие в важных общественно-политическихделах, разработке новых инновационных проектов, направленных на интересы государства и нации. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон с целью улучшения работы Совета, дал конкретные поручения и указания руководителям соответствующих министерств и ведомств страны, относительно улучшения условий и возможностей молодежи, расширения строительства спортивных залов и площадок, оздоровления общества и популяризации массовости спорта, большего привлечения молодежи к спортивным мероприятиям, пропаганды спорта и здорового образа жизни, обеспечения развития туризма и создания его современной инфраструктуры, создания дополнительных рабочих мест, выделения грантовых средств молодежи для продвижения малого и среднего предпринимательства и организации на этой основе работ на дому, развития народного ремесла, в том числе прядения, ткачества, ковроткачества, золотошвейного мастерства и других видов ремесел, создания новых центров по изучению ремесел, воспитанию активных и инициативных государственных служащих в целях их привлечения к руководящим должностям, усиления агитационных работ среди молодежи, особенно сельской молодежи, привлечения их занятости, содействия предотвращению случаев преклонения перед чуждыми ценностями и вовлечения молодежи в экстремистские и террористические организации и движения. После речи Президента страны Эмомали Рахмона выступили председатель Комитета по делам молодежи, спорта и туризма при Правительстве Республики Таджикистан Абдуллозода Ахтам Рустам и другие члены Совета и участники заседания: Шахзод Рахимзода начальник Управления молодежи, спорта и туризма Хатлонской области, Сурадж Чоршанбиев заведующий сектором молодежи, спорта и туризма ГБАО, Фатхиддин Солехов директор Национального центра возможностей молодежи Комитета по делам молодежи, Управления по делам молодежи, спорта и туризма при Правительстве Республики Таджикистан, Дилрухсор Фармонова молодой ученый и Гулафзо Пирова ученица 10-го класса государственной школы-гимназии Бохтарского района, стипендиат президентской стипендии, которые в своих выступлениях выразили благодарность Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону за создание современных условий для учебы, инициативы и постоянную заботу в отношении молодежи страны. Члены Совета на первом заседании рассмотрели все вопросы, включенные в повестку заседания, определили и конкретизировали темы и задачи следующего заседания Совета. 8
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
9
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ПРАЗДНОВАНИЕ НАВРУЗ В г. КИЕВЕ
консенсусом признала 21 марта как Международный день празднования Навруз.
Ҳар куҷо анҷумани Наврӯ заст, Тоҷикистон ватани Наврӯз аст!
В связи с этим, учитывая огромное значение праздника Навруз, с участием Посольства Азербайджана, Афганистана, Ирана, Ирака, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Турции и Узбекистана в Украине,
Посольства Азербайджанской Республики, Исламской Республики Афганистан, Исламской Республики Иран, Республики Ирак, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Турецкой Республики, Туркменистана, Республики Узбекистан в Украине торжественно отметили Международный праздник Навруз в столице Украины в городе Киеве.
18 марта 2016 года в Колонном Зале Киевской городской государственной администрации, состоялось Торжественное празднование Международного праздника Навруз. На празднике участвовали главы дипломатических представительств и международных организаций, депутаты Верховной Рады, представители общественности, министерств, ведомств, средств массовой информации Украины и национальные диаспоры стран участников. После официальной части почетные гости посетили выставки народного творчества, на стендах, где были представлены материалы об истории и традициях празднования Навруза в каждой стране, а также дегустировали блюда национальных кухонь стран организаторов.
Навруз – праздник весеннего равноденствия, праздник весны, обновления надежд, символ верности лучшим традициям мудрых предков, и стремление сохранить духовную общность между братскими народами. Праздник для всех – такова особенность Навруза сегодня. Ежегодно 21 марта, более трехсот миллионов людей, в 17 странах мира, широко отмечают Международный праздник «Навруз». Отрадно, что сегодня Навруз приобрел статус международного праздника, олицетворяя собой высокие принципы мира, гуманизма и трудолюбия. В 2009 году по инициативе Президента Республики Таджикистан, Его превосходительства Эмомали Рахмон праздник «Навруз» включен ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества. А начиная с 23 февраля 2010 года при поддержке Таджикистана, Азербайджана, Албании, Афганистана, бывшей югославской Республики Македония, Индии, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана и Турции, 64-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН 10
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
Праздник Навруз прошло празднично, в духе дружбы и веселья. В рамках Программы торжества был представлен большой праздничный концерт, где выступила каждая страна с песнями и народными танцами в национальных праздничных костюмах своих стран. Необходимо отметит что, именно, такие светлые, благородные праздники посредством демонстраций культуры и национальных традиций объединяют и сплачивают людей разных стран между собой. Страны участники, организаторы праздника выражают огромную благодарность Правительству Украины, Правительству городской администрации г. Киева, за содействие и предоставленную возможность проведения праздника, а также, проекту THE OUTLOOK за прекрасную его организацию.
Иди Наврӯз муборак дустони азиз! С праздником Навруз дорогие друзья! ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
11
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
УЧАСТИЕ ТАДЖИКИСТАНЦЕВ ВО ВСЕНАРОДНОМ РЕФЕРЕНДУМЕ ПО ПРИНЯТИЮ «ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИЮ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН» В Г КИЕВЕ На избирательном участке в Посольстве Республики Таджикистан в Украине, при высокой активности избирателей, 22 мая 2016 года организованно началось голосование во всенародном референдуме по принятию «Изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан».
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Также при посольском избирательном участке накрыли праздничный стол с национальными таджикскими блюдами. Как отметил Глава дипмиссии – «мы создали все необходимые условия для участия наших граждан в референдуме, чтобы наши соотечественники почувствовали, что и здесь, в центре Киева, имеется частичка таджикской земли, где наши граждане могут прийти и исполнить свой гражданский долг».
Избирательный участок открылся в 08:00 утра по местному времени и продолжил свою работу до 20.00 вечера. В голосовании принимали участие граждане Таджикистана, которые проживают или временно находятся в Украине. Всенародный Референдум на избирательном участке, открылся в торжественной обстановке с исполнением государственного Гимна Республики Таджикистан. В этот день, на избирательном участке, впервые в своей жизни проголосовали двое молодых граждан Республики Таджикистан, студенты Киевского международного Университета Фарангис Холбобоева и студентка Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Шифо Бобоева. Чрезвычайный и Полномочный Посол Таджикистана в Украине, Файзулло Холбобоев поздравил и поблагодарил молодых избирателей за их участие, пожелал им успехов в учебе, здоровья и благополучия и в их лице призвал молодежь активно участвовать в общественно политической жизни страны. В свою очередь, молодые избиратели отметили, что сегодня впервые голосуя на выборах, находясь далеко от Родины имеют возможность, участвовать в референдуме и исполнит свой долг, своё конституционное право, гражданина Таджикистана – вместе со всеми проголосовать ради будущего, дальнейшего процветания и развития своей страны. Как отметили в участковой комиссии, голосование прошло без нарушений, в соответствии с Конституционным Законом Республики Таджикистан «О референдуме Республики Таджикистан». 12
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
13
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ВСТРЕЧА ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В УКРАИНЕ С ТАДЖИКСКИМИ СТУДЕНТАМИ ВУЗ-ов ГОРОДА ХАРЬКОВА
В здании Национального технического университета «Харьковский политехнический институт» состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Украине Файзулло Холбобоева с таджикскими студентами, обучающимися в вузах г. Харькова. Посол вкратце, рассказал о социально-экономическом развитии Таджикистана, ее научно-техническом, культурном и экспортном потенциале, а также о таджикско-украинских отношениях, которые строятся на основе плодотворного партнерства, отвечающего интересам обоих государств. Посол, указав на студентов, подчеркнул, что как представители своей страны они являются основными носителями нашей культуры, традиций, обычай и образа жизни. Он призвал студентов активно участвовать в культурно-массовых мероприятиях и общественно-политической жизни страны пребывания, в свою очередь вести себя как представители древней, высокой и богатой культуры страны. Наряду с этим, призвал студентов учиться, только на хорошо и отлично, чтобы добиться высокой квалификации, стать востребованными специалистами и после получения дипломов привезти в Таджикистан твердые знания, направляя их на благо процветания и развития нашей страны. Также, Посол напомнил присутствующим, что этот год для нас и нашей страны является особенным и знаменательным, мы отмечаем 25-летие независимости нашей страны, в свою очередь от нас требуется хорошая организация и достойное ее проведение в Украине. В заключении, с целью обеспечения и организации сотрудничества Посольства со студентами Харьковских вузов, был создан Студенческий Совет, где были избраны председатель и его члены, определены основные направления его работы.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
В КИЕВЕ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА 27 июня в Таджикистане отмечают День национального примирения. В 1997 году в этот день в Москве Президент Республики Таджикистана Эмомали Рахмон и лидер Объединённой таджикской оппозиции Саид Абдулло Нури в присутствии первого Президента РФ Бориса Ельцина подписали «Общее соглашение об установлении мира и национального согласия в Таджикистане». Это Соглашение положило конец гражданской войне в республике (1992-1997). С 1998 года 27 июня является государственным праздником «День национального единства». 24 июня 2016 года в здании Посольства Республики Таджикистан в Украине состоялся торжественный прием в честь празднования 19-й годовщины Дня национального единства. В мероприятии приняли участие члены таджикской диаспоры Киева и Киевской области, обучающиеся таджикские студенты, а также дипломаты Посольства. В начале торжественного приема Чрезвычайный и полномочный посол Республики Таджикистан в Украине Файзулло Холбобоев поздравил всех собравшихся со судьбоносной датой в новейшей истории государственности таджиков - Днем национального единства, 27 июня 1997 года было подписано Общее соглашение об установлении мира и национального согласия в Таджикистане. Посол Файзулло Холбобоев в своем выступлении подробно проанализировав этапы и пути достижения мира и согласия, рассказал о мировом историческом значении опыта Таджикистана в единении нации и стабильности, роли исторической XVI сессии Верховного Совета, главы государства Эмомали Рахмона в консолидации всех прогрессивных сил и урегулировании конфликта, а также проинформировал о последних достижениях республики, внутренней и внешней политике, международных инициативах страны. Посол Ф.Холбобоев подчеркнул, что именно благодаря мудрости и дальновидности таджикского народа под руководством Президента Эмомали Рахмона были достигнуты взаимопонимание, взаимопрощение, мир и национальное примирение на древней таджикской земле.
Также для успешной редакции и организации студенческого журнала «ВАТАНПАРВАР», из числа студентов создана редакционная коллегия.
Таджикский дипломат отметил, что благодаря достижению мира и национального согласия страна взяла курс на проведение глубоких политических и экономических преобразований, внедрение демократических институтов и либеральной рыночной экономики, реализацию созидательных проектов, неустанно повышая уровень благосостояния населения.
14
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
15
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Посол Ф.Холбобоев также особо подчеркнул, что каждый гражданин Таджикистана должен ценить это достояние, национальную независимость, мир, стабильность и общественное спокойствие, а также стремиться защищать интересы своего народа и государства». Также перед собравшимися с кратким докладом выступил Советник Посольства, Хайрулло Толибов. В своем выступлении Х.Толибов также поздравил всех собравшихся с праздником национального единства, возрождения, самосознания, мира, стабильности и твердого шага на пути к построению свободного гражданского общества. Он также отметил особое значение достигнутого согласия и единства, что активно способствовало устойчивому социально-экономическому развитию страны. Х. Толибов обратил внимание присутствующих на международное значение опыта достижения национального единства в Таджикистане и возможность его использования в достижении мира и согласия в конфликтных зонах мира». Далее выступили представители таджикской диаспоры,в свою очередь они также отметили значимость национального единства, мира и согласия в республике. Они высоко оценили исторический вклад Главы государства, Президента страны Эмомали Рахмона в дело обеспечения национального согласия и мира в стране, строительства демократического и правового государства, реализацию созидательных социально-экономических программ в Таджикистане. Также в рамках мероприятия в торжественной обстановке состоялась церемония награждения Почётными грамотами старейшин таджикской диаспоры. Посол Ф.Холбобоев поздравил награжденных, и высоко оценил заслуги старейшин таджикской диаспоры в защите интересов страны, оказание всесторонней помощи и отметил их активную деятельность в развитии таджикской диаспоры на протяжении многих лет. И сегодня диаспора таджикистанцев продолжает свою деятельность, оказывая помощь соотечественникам и внося свой вклад в укрепление связей между Украиной и Таджикистаном.
16
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
17
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ. МАМУРЖОН МУМИНОВ: УЧЕБА В КИЕВСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ им. В. ГЕТЬМАНА. Когда я учился в школе, я мечтал скорее стать студентом. Я очень часто слышал от многих людей старшего поколения, которые в свое время учились в институтах, что студенческая жизнь – самый интересный и прекрасный период жизни для молодежи. Оказывается, в действительности это так, это время, больших перемен, взросления, формирования и становления личности. Студенческая жизнь многогранен и интересен.В отличие от школы, здесь не ставят двойки в дневниках, нет каждодневного спроса у доски и не приглашают родителей за ваши поступки к директору школы. Здесь в Университете все по взрослому, вместо уроков здесь лекции, практические занятия, сам готовишься к занятиям, и раз в полгода самостоятельно сдаешьзачеты и экзамены. Также, в Университете проводятся разного рода мероприятий, научно-практические конференции, тематические семинары, встречи, концерты и другие молодежные мероприятия. Мое студенчествов Киевском национальном экономическом университете им. Вадима Гетьмана проходит в дружественной атмосфере, рядом со студентами со всего мира. У меня появились очень много друзей из разных стран: Африки, Индии, Аргентины, Австралии, Германии, Сенегала и др. Все достижения за этот период времени научили меня настойчивости и трудолюбию, которые дали мне возможность реализовать себя и гордиться своими достижениями. Эти годы обучения в университете, дали мне понять, что мой выбор профессии не был случайным, настолько был осознанно правильным и надеюсь, что в моей дальнейшей жизнинесомненно приведет меня к успеху. Университет стал для меня тем испытанием, которое помогло мне узнать себя всесторонне. Здесь я узнал, что из себя представляет дружеское плечо в трудный час, также познал первую настоящую любовь и всю горечь разлуки. Тяжелый был и первый сессионный период, с переживаниями, где отсчет шел на чашки выпитого кофе, но к счастью результат был желанный – отличной сдачи экзаменов.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
короткий период успешно зарекомендовал себя с лучшей стороны в кругу друзей и в Университете. Действительно студенческий период, этот период, когда человек окончательно взрослеет и приобретает профессиональные знания, навыки и умения.
ДЖУМАЕВ ФАРРУХ: УЧЕБА В КИЕВСКОМ ПОЛИТЕХНИЧЕСКОМ ИНСТИТУТЕ.
Я, Джумаев Фаррух Джамшедович. В этом году я закончил Национальный Технический Университет, факультет менеджмента и маркетинга по специальности международная экономика и стал бакалавром. НТУ считается одним из самых престижных ВУЗов в Украине. В группе где я учился, состояла из 16 студентов, из разных стран, все очень дружные и отзывчивые, готовы помочь в любой ситуации.Лекции и практические занятия читали и проводили академики, доктора, профессора, доценты и кандидаты наук. Занятия всегда проходили очень интересно и занимательно.
Конечно, в начале всегда трудно приехать в чужую страну, с другим менталитетом, вероисповеданием и традициями, однако собственная настойчивость, способность выдержать испытания одному и поддержка близких людей на расстояние и стало причиной того, что я быстро смог адаптироваться и за
В КПИ, также очень часто проводились занятия дистанционно, с вузами других стран, «спикеры», из разных стран, проводили тематические показательные презентации. Вот один из примеров:
18
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
19
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
В процессе учебы мы писали научные работы в виде курсовых работ, разного рода рефератов, научные статьи, тезисы по тематике своей специальности и посещали научно-практические конференции. Конференции проходили на разных языках, чаще всего на английском. Конференции для нас были очень познавательными, они совершенствуют навыки и профессионализм. За время своей учебы в институте я также участвовал на одном из научно-практических семинаров, на тему: «Стратегия экономикиразвития страны» (на примере Таджикистана). Весь период студенческой жизни, я жил в студенческом общежитии под номером 18. В общежитии очень хорошо и комфортно, зимой тепло. У нас был системный блок. В каждой комнате проживали по 2-3 студента. Ремонт в общежитие и в комнатах новый и хороший, кухня общая. В общежитие проживают около 2000 студентов из 3-ех факультетов, таких как: ФММ, ФЕА и ВПИ. Также в университете систематически проводятся разного вида спортивные соревнования: футбол, волейбол, баскетбол, настольный теннис, шахматы, борьба и т.д. Я тоже занимаюсь спортом, борьбой и не раз участвовал в спортивных соревнованиях и занимал призовые места. Приобретая специальность экономиста международника,уменя огромное желание помочь своей стране в развитии экономики. Я очень благодарен своей стране, что дала мне такую возможность учиться в Украине, приобрести специальность и расширить свое мировоззрение.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
МУКУМОВ НАБИДЖОН: УЧЕБА В ХАРЬКОВСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ МЕДИЦИНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ. Мукумов Набиджон Негматович – студент 4 курса Харьковского Национального Университета Медицины Моя мечта – стать врачом, квалифицированным стоматологом. После окончания таджикско-турецкого лицея я начал поиски ВУЗа в разных уголках мира, по выбранной мною специальности. Мне приглянулось несколько подходящих вариантов. После нескольких консультаций и советов с друзьями более старшего поколения, я не раздумывая отдал свое предпочтение Украине. Потребовалось некоторое время, чтобы найти нужную компаниюкуратора, которая могла бы поддержать с поступлением. Из массы существующих предложений я предпочел Альфамед. Я записался на собеседование и успешно его прошел. После чего, получил приглашение на прохождение экзамена в Украине. Услышав о возможности обучения за границей, интерес также проявил мой одноклассник, Исламов Бехруз. Мы купили авиабилеты до Симферополя и после прибытия отправились первым автобусом до Харькова в сопровождении куратора. По прибытию в Харьков нас первым делом заселили в медицинское общежитие №5, где мы жили около недели. За этот период мы несколько раз ездили в университет для сдачи разного рода экзаменов. После успешной сдачи экзаменов мы заключили контракт и подали документы. Мы были распределены в англо-язычную группу студентов-стоматологов. После этого мы переехали в общежитие №4 на постоянное местожительство и начали обустраиваться. В первый день учебы я был приятно удивлен количеством иностранцев с разных уголков всего мира в моем ВУЗе: Африка, Индия, Австралия, Мальдивские острова и т.д. Выбирая Украину, я даже не мог и подумать, что здесь меня встретят квалифицированные педагоги со знанием английского языка.
20
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
21
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Большинство моих преподавателей доценты и доктора науки. Они всегда рады помочь и научить тех, кто действительно в этом нуждается.
В КИЕВЕ ТОРЖЕСТВЕННО ОТМЕТИЛИ 25 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ ТАДЖИКИСТАНА
Лекции и практические занятия проходят в разных больницах города в зависимости от предмета. Это большой плюс в изучении предмета. Мы каждый день наблюдаем и помогаем реальным пациентам с реальными симптомами.
08 сентября 2016 года в г. Киеве в зале приемов гостиницы «Интерконтиненталь» состоялся торжественный прием, организованный Посольством Республики Таджикистан в Украине по случаю 25-летия государственной Независимости Республики Таджикистан. На торжественном мероприятии приняли участие более 200 гостей и приглашенных, видные политические и общественные деятели, дипломаты, представители деловых кругов, представители таджикской диаспоры в Украине, известные деятели науки и культуры а также представители общественных организаций и различных конфессий и СМИ.
После окончания первого курса, как и в последующие года, нас направили на летние практики в больницы. Мои первые впечатления об Украине были положительными. Меня тронула доброта и отзывчивость людей. Здесь я приобрел много друзей. Мне пришлась по вкусу украинская еда, музыка и обычаи. Мне также впечатлило, что люди не боятся смело выражать свое мнение и бороться за свободу. Отношение к иностранным гражданам в Украине толерантное. Не могли не порадовать скидки на проезд, развлечение и на посещение различных мест отдыха и культуры. Харьков социально развитый город. Здесь каждый найдет занятие по душе: фестивали, ярмарки, концерты, мастер классы и т.д. и т.п. Массово отмечаются праздники Рождества и Нового года. В Украине я впервые побывал на море. Радости не было предела. Вскоре Харьков стал для меня вторым домом, ибо именно здесь я встретил свою будущую жену. За этот период в Украине я побывал во многих городах: Киев, Донецк, Днепр, Симферополь, Крым, Львов, Кирилловка, Одесса и т.д. Все города необычайно красивые, их объединяет наличие некой изюминки и колорита. Мне очень нравится жить и учиться в Украине. Мое мировоззрение расширилось, а стереотипы разрушились. И не жалею, что выбрал именно Харьков. Потому что здесь я научился быть самостоятельным, работать, возможность путешествовать и находить новых друзей. Мне посчастливилось побывать на нескольких матчах ЕВРО 2012. Если у Вас появится такая возможность как у меня 5 лет тому назад, без раздумья и сомнения приезжайте в Украину. Это страна молодежи. Здесь можно раскрыть свои таланты и потенциал. Здесь вас встретят хлебом и солью. 22
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
После исполнения государственных гимнов двух государств, с торжественной речью выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Файзулло Холбобоев. В своем выступлении Посол Республики Таджикистан в Украине Файзулло Холбобоев отметил: «09 сентября 1991 года на политической карте мира появилось еще одно молодое государство – независимый и суверенный Таджикистан, и это историческое событие стало началом нового этапа в жизни таджикского народа. Народ Таджикистана пережил многое за свою многовековую историю, но не сломился перед тяжелыми испытаниями и добился поставленной цели. За 25 лет страна прошла нелегкий, но славный путь развития. Таджикистан выбрал принцип эволюционных, а не революционных изменений – и сегодня страна добилась очевидных положительныхрезультатов. Благодаря выбранному пути сегодня мир знает нашу страну как государство, которое является надежным сторонником интеграционных процессов мирового сообщества, взаимовыгодных социально-экономических, культурных и гуманитарных отношений, а также обеспечения и укрепления мира и стабильности на всех уровнях, то есть национальном, региональном и глобальном...». Также господин Посол обратил внимание гостей на то, что именно, благодаря мудрой последовательной политики Президента страны, Основоположника мира и единства – Лидера нации Эмомали Рахмона страна достигла впечатляющих результатов. За годы независимости в стране сформирована современная общественно политическая культура, социальная ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
23
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
инфраструктура, последовательно осуществляется курс на инновационное развитие страны, проводится большая работа по внедрению энерго- и ресурсосберегающих технологий. Полученный опыт и эволюционные процессы, происходящие в современном мире, в очередной раз доказывают, что выбор светского принципа государственности является правильным и перспективным, сегодня сама эта идея превратилась в одну из главных основ жизни мирового сообщества. В период независимости путем строительства автомобильных и железных дорог, туннелей, линий электропередач, сотен производственных предприятий Руководству страны удалось возродить коммуникационную, энергетическую и промышленную инфраструктуру страны, превратить Таджикистан в целостную территориальную единицу. Также в период своей независимости Таджикистан стал равноправным членом влиятельных международных организаций, налаживая взаимовыгодные экономические отношения и дипломатические связи со многими странами мира, которое, является ярким примером признания нашей страны мировым сообществом.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
джикской национальной кухни: традиционный таджикский плов, гусфанди тандури, самбуса, национальные восточные сладостии др. Большой интерес гостей приема вызвала фотовыставка, демонстрирующая достижения Таджикистана за годы независимости во всех направлениях: в экономике, политике, культуре, спорте, в сфере индустриально-инновационного развития, а также исторические памятники, достопримечательности, уникальные исторические места и туристический и рекреационный потенциал страны. Также к юбилею, 25-летию государственной Независимости Республики Таджикистан посольством был выпушен журнал «Таджикистан» инвестиционные возможности, где был представлен вес потенциал и возможности страны, с целью демонстрирования потенциала страны и привлечения инвестиций в экономику страны. Вниманию гостей, также была представленавыставка народных ремесел, национальные костюмы, тематические книги и сувенирная продукция, характеризирующие национальные традиции, достижения и культуру страны.
В заключительной части своей речи, Посол Таджикистана, также пожелал народу Украины скорейшего мира в стране, восстановления стабильности, согласия и единства, и отметил, что дружба и сотрудничество с Украиной, является важным приоритетом внешней политики Таджикистана, которому способствует историческое прошлое, «общая ментальность и искреннее стремление дальше развивать дружественные отношения». С украинской стороны на мероприятии Почетным гостем выступил народный депутат Верховной рады Украины Антон Геращенко. Он поздравил народ Таджикистана с Днем независимости, и отметил, что Украину и Таджикистан объединяют общая культура и история. В своем выступлении он подчеркнул, необходимость развития торгово-экономического сотрудничества, в частности отметил что торгово-экономические отношения между Украиной и Республикой Таджикистан за последние 5 лет снизились в пять раз, что нас вынуждает задуматься о поиске новых путей развития и направлениях расширения сотрудничества. Также он призвал органы государственной власти активизировать работу по развитию двусторонних отношений между Украиной и Республикой Таджикистанпо всем другим направлениям, а также призвал украинских предпринимателей участвовать в совместных проектах и находит новые пути направления сотрудничества. В рамках мероприятия состоялся концерт, заслуженной артистки Республики Таджикистан, известной скрипачки г-жи Нохид Зейналпур и танцевальной группы «Лола». После официальной части, вечер продолжил праздничный фуршет. На приеме были представлены национальные блюда та24
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
25
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
СТУДЕНТЫ ИЗ ТАДЖИКИСТАНА ПРИНЯЛИ УЧАСТВИЕ НА II-ОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ТУРНИРЕ ПО ФУТБОЛУ «КУБОК ДРУЖБЫ – 2016» 30 сентября, на территории университетского городка, Киевского национального торгово-экономического университета состоялось открытие II-го Международного турнира по футболу «КУБОК ДРУЖБЫ – 2016» среди студенческих команд иностранных студентов, обучающиеся в образовательных учреждениях на территории Украины с 16-ти стран мира.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Основной целью турнира являлось пропаганда здорового образа жизни среди иностранных студентов, привлечения наибольшего количества участников к соревнованиям, пропаганда футбола как одного из средств физического воспитания, повышение уровня мастерства игроков, укрепление дружеских связей между молодежи из разных стран. Участниками турнира стали иностранные студенты из 16 стран: Азербайджана, Алжира, Грузии, Демократической Республики Конго, Египта, Индии, Ирака, Ирана, Камеруна, Марокко, Таджикистана, Турции, Туркменистана, Узбекистана и Украины. Турнир продлился пять дней. Торжественное закрытие турнира и подведение итогов состоялось в стадионе «Динамо» во вторник, 4 октября. По итогам турнира победители награждены Кубком Дружбы, а призеры и участники медалями и почетными грамотами.
Турнир был проведен Всеукраинским студенческим союзом «Студент за рубежом» при поддержке Федерации футбола Украины, Министерства молодежи и спорта Украины, Министерства образования и науки Украины, Министерства иностранных дел Украины, Киевской государственной администрации, Украинского государственного центра международного образования и Союза ректоров высших учебных заведений Украины В церемонии открытия приняли участие Глава Всеукраинского студенческого союза «Студент за рубежом» Дмитрий Булаев, председатель ОО «Антикоррупционное бюро Украины» Руслан Пикашев и директор Украинского государственного центра международного образования Елена Шаповалова и другие почётные гости. Также, в церемонии открытия турнира в качестве Почетного гостя принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине и в Республике Молдова господин Файзулло Холбобоев. В своей приветственной речи г-н Посол поблагодарил организаторов и спонсоров за организацию данного турнира отметил, что именно такого рода турнира, проведения кубка дружбы по футболу предоставляет уникальную возможность студентам лучше познакомиться друг с другом, укреплять дружбу между молодежи и что именно эти мероприятия вносят огромный вклад в дело укрепления дружбы между народами и странами. В конце своей речи онпожелал спортивной удачи всем участникам соревнования . 26
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
27
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ОБРАЗОВАНИЕ В УКРАИНЕ – ПРЕСТИЖНО! С окончанием учебного года многие родители и сами выпускники задумываются над тем, в какой ВУЗ и какой страны лучше поступить. Многие страны, с которыми Таджикистан сотрудничает в сфере образования, ежегодно предоставляют нашим абитуриентам квоты в своих высших учебных заведениях. Квоты для таджикских граждан предоставляет и Украина. Об особенностях и качестве образования этой страны рассказал второй секретарь Посольства Республики Таджикистан в Украине Мухиддин ДЖУРАЕВ. – Мухиддин Екубджонович, как нам известно, в посольствевы непосредственно курируете вопросы образования, работы со студентами и молодежью. Как вы думаете, насколько сегодня привлекательны странаи получение образования в Украине? – Украина – это прекрасная многонациональная страна, с прекрасным доброжелательным народом, богатым культурным наследием и древней историей. Сейчас Украина активно привлекает на учебу иностранных студентов. За последние годы их количество выросло в два раза. Сегодня на основе Соглашения между министерствами образования и науки Украины и Таджикистана о сотрудничестве в области образования из нашей страны по разным специальностям и направлениям в вузах Украины учатся около 300 студентов. Ежегодно Минобразования Украины для Таджикистана выделяет 20 квот в различные вузы своей страны. У нас прекрасные отношения с министерством образования и министерством по делам молодежи и спорта Украины. Нашим студентам Украина нравится, онидовольны своей учебой, студенческой жизнью, дружелюбной атмосферой, они активно участвуют в научнопрактической и общественной жизни образовательной системы. Посольство Таджикистана в Украине очень активно сотрудничает со студентами и нашей молодежью. При посольстве образован Союз студентов, обучающихся в Украине, который функционирует с 2012 года. Мы проводим совместные студенческие форумы и научно-практические конференции, а также мероприятия, связанные с нашими национальными и праздниками страны пребывания, в которых наши студенты активно участвуют.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
ная страна, в которой нет межрасовых, этнических и религиозных конфликтов. И самое главное, что в Украине образование и жизнь дешевле, чем в Европе и безопаснее, чем во многих другихстранах. А уровень специалистов такой же, как в Европейском Союзе и Северной Америке. Иностранные студенты получают дипломы государственного образца на двух языках, и эти дипломы признаются во всем мире. Ежегодно количество иностранцев, получающих образование в Украине, увеличивается. Так, в 2014-2015 учебном году количество иностранных граждан в высших учебных заведениях Украины составлял около 70 тыс. человек из 145 стран мира. Хочу подчеркнуть, что в этом году увеличилось число таджикских абитуриентов,желающих обучаться в украинских вузах, и в настоящее время, мы совместно с нашим министерствомобразования проводим переговоры с министерством образования и науки Украины по увеличению учебных квот для наших будущих студентов и аспирантов. – Какова система образования в Украине? – В Украине очень серьезная государственная система контроля качества образования. Преподавание для иностранных студентов ведется на украинском, русском или английском языках на выбор. Для поступления иностранный абитуриент проходит собеседование по языку обучения и профильному предмету. Иностранные граждане, не владеющие русским или украинским языками, имеют возможность их освоить в течение 10-ти месячного обучения на подготовительном отделении университетов, после успешного окончания которого они могут продолжить обучение на основных факультетах высших учебных заведений Украины. Также на подготовительном отделении иностранные граждане кроме языковой подготовки могут также получить знания по базовым дисциплинам, которые необходимы для дальнейшего обучения по выбранным направлениям/ специальностям. Украинская система высшего образования признана ЮНЕСКО, ООН и другими влиятельными международными организациями. Как и в большинстве стран мира, украинское высшее образование имеет три цикла подготовки. Первый цикл обучения бакалавр длится 3-4 года. Второй цикл обучения включает два уровня: специалист (1-1,5 года обучения) и магистр (1-2 года обучения). Студент может сам выбрать программу, в зависимости от особенностей образовательной системы страны, в которой он планирует свою профессиональную деятельность. Во многих вузах,которые принимают иностранных студентов, имеются подготовительные отделения.Также студенты и молодые преподаватели вузов могут продолжить образование, поступив в аспирантуру, докторантуру и в дальнейшем получив ученую степень – кандидата, доктора наук.
– В Украине учиться престижно. Более 90 процентов украинских граждан имеют среднее и высшее образование. Украина входит в десятку стран, в которых учится наибольшееколичество иностранных студентов. Украина толерант-
В получении образования в Украине есть только один минус – после окончания учебы вам не захочется покидать Украину.Примером являются многие наши граждане,которые закончив институт, остались жить и работать в этой прекрасной стране. Ведь Украина – красивая и дружелюбная страна. Если учиться и жить несколько лет в Украине, то уехать из Украины не полюбив ее, нельзя.
28
ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
– Почему Украина интересна иностранным студентам?
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
29
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
-– Мухиддин Екубджонович, на ваш взгляд, какие преимущества еще имеет образование в Украине? – Присоединение Украины к Болонскому процессу не только повысило уровень высшего образования, но и открыло возможность трудоустройства в Европе выпускникам украинских университетов. Украина использует в учебном процессе передовые научные разработки, базирующиеся наактуальных потребностях современного бизнеса. Украина внедряет программу двойных дипломов и взаимодействует с крупными компаниями. Высокая конкурентоспособность выпускников на рынке труда является результатом 3 высококачественной подготовки бакалавров, магистров и специалистов в университетах Украины. Для помощи в трудоустройстве для студентов, обучающихся в Украине, создана национальная сеть Центров трудоустройства в ведущих университетах. Центры проводят постоянные ярмарки вакансий с участием национальных и иностранных компаний, а также выступают рекомендательным органом на рынке труда. – Какие условия поступления сегодня предоставлены нашим гражданам и абитуриентам для поступления в украинские вузы? – Для приезда наших граждан – абитуриентов созданы все условия. Сегодня граждане Таджикистана имеют право въезжать в Украину на 90 дней без регистрации. В случае приезда гражданина Таджикистана в Украину на учебу, абитуриент приезжает в Украину по приглашению ВУЗа, в который он собирается поступать. После получения приглашения от ВУЗа, абитуриенту необходимо обратится в консульский отдел Посольства Украины в Республике Таджикистан для оформления въездной визы категории «Д», и после прохождения собеседования, ВУЗ оформляет студенту временный вид на жительство. Конечно, если, по тем квотам, которые выделило нам министерство образования и науки Украины, по процедуре сначала наши граждане они должны обратиться в наше министерство образования и выбрать ВУЗ по соответствующей специальности. Со своей стороны наши граждане также имеют возможность самостоятельно поступать, на коммерческих условиях в любой выбранный ими ВУЗ на договорной основе. Будущие студенты также имеют возможность лично задать свои вопросы представителям Посольства Республики Таджикистан в Украине и также могут связаться напрямую с заинтересованными ими украинскими вузами. Пользуясь случаем, приглашаю наших граждан, выпускников школ выбрать образование в Украине и поступать в украинские вузы! Подробнее об образовании в Украине на сайте www.intered.com.ua Контакты Посольства Республики Таджикистан в Украине: 01014, Киев Ул. Пирятинская 4, Тел.+38 (044) 280-52-00 Факс. +38 (044) 280-86-65 E-mail: infoukr@tajemb.com.ua 30
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ: КАК ЛУЧШЕ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ Большинство абитуриентов очень беспокоятся, в какой вуз удастся поступить. Однако все больше научных данных указывает на то, что на самом деле неважно, где будет учиться студент, главное, как он будет это делать. Историк и преподаватель Кен Бэйн написал книгу под названием «Что делают лучшие студенты», в которой представлен план, как извлечь максимум из пребывания в учебном заведении – неважно, насколько оно престижно. Он выделяет три типичных подхода учащихся к образованию. При поверхностном подходе студент делает самый минимум, чтобы получать хотя бы удовлетворительные оценки. Те, кто подходят стратегически, стремятся получать высокие оценки, но не настоящее понимание. Наконец, глубокий подход позволяет получить полноценное образование. На основе историй реальных людей автор выделил несколько ключевых стратегий глубокого подхода к учебе. Не гнаться за оценками, а заниматься любимым делом Известный астрофизик Нил Деграсс Тайсон рассказывает, что в колледже его мотивировало любопытство, интерес и восхищение, а не погоня за оценками. «В будущем никто вас не спросит, какие были оценки, – говорит Тайсон. – По моему опыту, амбиции и инновации всегда важнее». Спокойно относиться к неудачам В студенческие годы знаменитый комик Стивен Колбер начал выступать в театре импровизаций в Чикаго. Он понял для себя много нового: «Нужно спокойно относиться к провалам. Их надо даже полюбить. Импровизация хорошо этому учит. Тут никогда не удастся каждый раз хорошо выступать» Найти свой интерес Профессор Элиза Но изучающая жизнь американцев азиатского происхождения, на втором году обучения выбрала себе курс о власти в обществе – кто ею обладает и как ей пользуется. «Этот курс открыл мне глаза. Впервые я поняла, что то, чему я учусь, может иметь прямое отношение к моей жизни и моим интересам. Я не просто слушала лекции, а начала задавать вопросы и углубленно изучать определенные темы, основываясь на своем реальном жизненном опыте», – рассказывает она. ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
31
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Активно читать и размышлять Дин Бейкер один из немногих экономистов, предсказавших кризис 2008 года, еще в колледже заинтересовался, как экономические факторы меняют жизни людей. Он постоянно переосмысливал свои убеждения и ставил новые вопросы. Изучая литературу, он всегда активно отслеживал применяемые автором аргументы и приводимые доказательства Ставить глобальные вопросы Инженер Джефф Хокинс создатель первого мобильного компьютера, организовал свой учебный процесс в колледже вокруг четырех главных вопросов, которые его интересовали. Почему что-то существует? Если Вселенная существует, то почему именно с этими законами физики? Почему существует жизнь и какова ее природа? Если существует жизнь, то какова природа разума? Простых ответов на эти вопросы нет, их не посмотришь в учебнике или справочнике. Г. Эванс «Играй как мужчина, выигрывай как женщина. Мужские секреты достижения успеха, которые должна знать каждая женщина»Для одних будущее наступает через полтора года. Для других – через 15 лет. Одни играют, чтобы выигрывать. Другие – чтобы продолжать игру. Одни создали бизнес. Другие в него пришли… и начали испытывать трудности. Потому что «другие» устроены по-другому: они женщины. А «одни» – это мужчины. Развивать эмпатию и сочувствие к другим Рейна Гранде автор романов «Через сотню гор» и «Танцы с бабочками», всерьез начала писать на первом курсе. Сочинение историй помогло ей научиться сочувствовать своим персонажам, этот навык она смогла перенести и в реальную жизнь. «Как писатель, я должна понимать мотивацию персонажей, а реальных людей я вижу как персонажей в истории самой жизни, – говорит она. – Когда ктото совершает ошибки, я всегда ищу причины, заставившие их так поступить».
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
НОВАЯ РУБРИКА: МАНТУ –ЭТО БЛЮДО ДВУХ ВЛЮБЛЕННЫХ В этом выпуске мы расскажем Вам о блюдах Таджикской Кухни. Таджикская культура и кухня складывалась на основе традиций таджикско-персоязычного мира и местных традиций. Блюда таджикской кухни – это всегда дружелюбие и старание. Хорошие традиции – залог твердости культуры, и щедрого стола, радости дома. Таджикские блюда не только сытно накормят ваших близких, но и сплотят сердца своим тщательным приготовлением, а аромат специй наверняка перенесет вас в солнечный городсолнечный город Душанбе. Сегодня мы расскажем Вам о древном национальном таджикском блюде «Манту». История приготовления этого блюда уходит в далекое прошлое. Однажды в одной таджикской семье, когда жена катала тесто, в это время муж мелко нарезая мясо, лук перемешивая с приправами взял кусок тесто и завернул в конвертик и предложил жене, жена спросила что это? А муж смеясь ответил, – это Я и ТЫ. Жена спросила, что это значить? Муж ответил, – тесто это ТЫ, а сердцевинка это Я. С тех пор назвали это блюдо МАНТУ. МАН на таджикском означает Я, а ТУ означает ТЫ.
Манту – это блюдо приготовленное двумя влюбленными Тесто: 1 яйцо
Ставить цели и воплощать их в жизнь Тиа Фуллер ставшая известной саксофонисткой, начала планировать будущее еще в колледже, подробно представляя успешное достижение своих целей. «Я была сосредоточена на свете в конце туннеля и на том, что будет для меня значить каждое достижение. Это помогло мне научиться ясно видеть перспективы», – рассказывает она.
2 чайные ложки соли 2 стакана воды муки потребуется около 1 кг (0,5 кг высшего сорта и 0,5 кг первого сорта)
Найти способ помочь
Начинка:
Джоэль Фейнман занимается юридической помощью для бедных. Он выбрал этот путь еще в колледже, прочитав книгу «Бойня в Эль Мозоте» о массовом убийстве деревенских жителей в Сальвадоре в 1981 году. Он написал и поставил в студенческом театре пьесу об этой трагедии и сам съездил в Сальвадор. После чего, как говорит Фейнман: «Я решил, что хочу помогать людям и принести немного справедливости в этот мир». 32
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
1 кг мяса 500 г лука 100 г курдючного сала соль и специи по вкусу ЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
33
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
Воду немного подогреть, посолить, добавить яйцо и перемешивать до получения однородной смеси. Муку просеять и понемногу добавляя в смесь замесить тесто не слишком крутое тесто. Если будет прилипать к рукам, понемногу добавлять муку, не переставая месить. Хорошо замешенное тесто должно отставать от краев посуды. Тесто разделить на 3-4 части, скатать в шары, покрыть полотенцем или салфеткой и дать отстоять около получаса.
ÂÀÒÀÍÏÀÐÂÀÐ
¹5, ÊÈÅÂ 2016
НОВАЯ РУБРИКА
ТАДЖИКИСТАН – СТРАНА ТУРИЗМА
В это время приготовить начинку. Мякоть (баранины или говядины) нарезать на мелкие кубики или пропустить через мясорубку с крупной решеткой. В фарш добавить нарезанный кольцами или кубиками лук, соль, (молотый черный перец). Сало порезать на кусочки величиной с фасолину. Все тщательно перемешать. Изюминка: начинка будет сочнее, если мясо нарезать ножом, а не пропускать через мясорубку, лук нарезать не слишком мелко, а приблизительно толщиной 3 мм. И добавить 3-4 стол ложки любого масла. Также можно добавить в начинку кубиками порезанный картофель – этот вид манту мой фаворит. Теперь формируем сами мантушки. Раскатать шар в большой блин (нужно посыпать мукой, чтобы те сто хорошо раскатывалось) тол щиной 1-2 мм и порезать на ленты шириной 10 см. Теперь осторожно складываем ленты друг на друга, уравнивая с одной из сторон. А теперь вспомним курс из геометрии. Перед нами отрезок с шириной 10 см. и длиной Х см. Нужно его разделить на отрезки, чтобы в результате получились квадраты 10х10 см. Далее на каждый квадрат положить одну столовую ложку фарша и углы A, B, C, D защипать сверху в одну точку Е. Получился конверт ABCD. Теперь угол A защипните с B, угол C с D. Ваша первая мантушка готова. Аналогично делаются и все остальные. Готовятся манты на специальной паровой многоярусной кастрюле. Смазать маслом решетки, разложить манты, чтобы они не плотно касались друг друга. На кипящую в кастрюле воду поставить ярусы, и варить при плотно закрытой крышке на пару 45 мин.Манты готовы. Подавать со сметаной, с каким нибудь соусом или просто посыпав мелко нарезанной зеленью.
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! 34
МАҶАЛАИ ДОНИШҶУЁНИ ТОҶИКИСТОН ДАР УКРАИНА
Таджикистан обладает великим культурноисторическим наследием, самобытной культурой, выгодным географическим расположением, многообразием природных ландшафтов, уникальными памятниками природы для развития въездного и внутреннего туризма. Страна богата прекрасными озерами, имеющими самое различное происхождение. К югу от Заалайского хребта, на территории ГорноБадахшанской автономной области, находится самое большое озеро – соленое бессточное озеро Каракуль, расположенное на высоте 3914 метров над уровнем моря. Его наибольшая глубина – 236 метров. Прекрасным местом отдыха туристов является Кайраккумское водохранилище, расположенное восточнее Худжанда. Его еще называют Таджикским морем. На его берегах появились санатории, дома отдыха, кемпинги, расположенные в великолепных фруктовых садах. На территории Таджикистана находятся величественные горы Памира, известные во всем мире как «крыша мира». Здесь действуют альпинистские маршруты на высочайшие горные пики – Исмоили Сомони и Евгении Корженевской, расположенные на высоте более 7000 тысяч метров, охотничьи хозяйства и т.д. Рукотворным уникальным памятником прироЖУРНАЛ СТУДЕНТІВ ТАДЖИКИСТАНУ В УКРАЇНІ
ды на Памире является Памирский ботанический сад, расположенный на высоте 2320 м над уровнем моря вблизи города Хорог. На территории Таджикистана функционируют oкoлo 200 источников минеральных и термальных вод, на базе которых развивается санаторно-курортное направление туризма. Особенно популярны среди туристов и альпинистов Фанские горы, которые расположены между Зерафшансш Гиссарским хребтами. В каменной чаше этих гор находится Искандеркуль – самое большое озеро Фанских гор. Много интересного ожидает любителей путешествий и на юге Таджикистана. Большой интерес представляют для иностранных туристов достопримечательности красивых окрестностей древнего Хуталона, ныне города Куляб. Особенно привлекательна гора Ходжа Мумин – уникальный природный памятник, который сплошь состоит из чистой соли разных цветов. Запасы соли этой горы могут обеспечить все человечество на многие сотни лет. Уникальным памятником истории и архитектуры является мавзолей выдающегося мыслителя и религиозного деятеля IV века Мир Сайда Али Хамадони в городе Куляб, куда совершают религиозное паломничество многие последователи, почитающие его суфийское учение. 35