so that the customer can evaluate whether to
работ
для
улучшения
потребления,
используя
make a single global intervention or focus on
технологии наших производителей. Обычно, речь идет
certain areas.
о предложении с ПОЭТАПНЫМ проведением работ,
So are drawn the times of return on the
чтобы таким образом клиент смог оценить, надо ли
investment. The material that we produce
осуществить один единый глобальный проект или
(energy analysys) is a very important document
же сконцентрироваться на определенных секторах.
for the staff (in this case) as a complete check-
В следствие этого, составляются сроки возврата
up of their consumption. If our proposal is
инвестиций. Материал, который мы производим
followed and the customer decides to take
(энергетический анализ) - это очень важный документ,
one of the actions proposed, if he has nothing
в этом случае, для владельца гостиницы, так как в нем
against it, his fitter will play an important role in
содержится полный анализ потреблений предприятия.
the realization. I’ll make myself clear, we have
Затем, если наше предложение будет принято и клиент
end customers who have asked us if their fitter
решит воплотить одно из предложенных внедрений,
tecnologie e le ha fatte installare al proprio installatore. In altri casi invece il cliente finale non aveva un installatore di fiducia ed ha chiesto a noi un pacchetto “chiavi in mano”. Concludendo, anche per la parte progettuale, chiediamo sempre al cliente se ha un suo tecnico di fiducia.
could be the one to sell the whole package
если он не будет против, его доверенный установщик
turnkey, (both materials and labor), in this case
займет важную роль в воплощении. Я объяснюсь
Energy has made the installer buy everything
получше: среди наших клиентов есть, те, которые
and he sold it all to the client. In other situtions
попросили, чтобы это их установщик продал им полный
instead, the customer has purchased our
пакет «ключи в руки», включающий как материалы,
partner’s technology and had it installed by his
так и рабочую силу, в таком случае Energy позволила
installer.
закупить все установщику, который перепродал все
In other cases instead the end customer did
своему клиенту. В других случаях, наоборот, клиент
not have a fitter and he asked us a “turnkey”
закупил у наших партнеров технологии, установку
package.
который выполнил его установщик. В еще других
In conclusion, also for the part of the project, we
случаях, у конечного клиента не было доверенного
always ask our clients if they have a trusted fitter.
установщика и он запросил у нас пакет «ключи в руки».
Che cosa spera per il futuro? Per noi è una fortuna che vi siano aziende che hanno consumi energetici elevati, in quanto questo ci consente di lavorare, e credetemi che c’è davvero tanto lavoro da fare, in quanto molti non si rendono conto di quanto potrebbero risparmiare ed in quanto poco tempo potrebbero rientrare dell’investimento.
74