4 minute read
Content
OUR FURNITURE IS HANDMADE IN EUROPE, EXCLUSIVELY TO ORDER AND ESPECIALLY FOR YOU
Furniture is about people. Our masterpieces are created and produced by them, especially for you. Our craftsmen do not rest until they can be proud of their work and you can sit back with a smile. They are constantly working to improve and refine our products, using the latest techniques and every other means at their disposal.
Wenn man von Möbeln spricht, spricht man auch von Menschen. All unsere Möbel werden von unseren besten Mitarbeitern für Sie konzipiert und hergestellt. Unsere Handwerker ruhen so lange nicht, bis sie auf ihre Arbeit stolz sein können. Bis sie sich mit einem zufriedenen Lächeln an einen Tisch, auf einen Stuhl oder ein Sofa setzen können. Sie arbeiten ständig an der Verbesserung und Verfeinerung unserer Produkte. Dabei setzen sie immer auf die neuesten Techniken und bringen ihre langjährigen Erfahrungen sowie ihr Know-how mit ein.
Meubels draaien om mensen. Ze worden bedacht en gemaakt door de allerbesten, voor u. Onze vaklieden rusten niet tot ze trots kunnen zijn op hun werk en u met een lach kunt gaan zitten. Constant werken ze aan de verbetering en verfijning van onze producten, met de nieuwste technieken en alle andere middelen die hen ter beschikking staan.
CRAFTSMANSHIP
You have a piece of furniture in mind.
U heeft een meubel in gedachten.
Sie haben ein bestimmtes Möbelstück im Sinn. Use our configurator or go to your dealer to shape it further.
Met onze configurator of uw dealer geeft u dit verder vorm.
Nutzen Sie unseren Konfigurator oder kontaktieren Sie Ihren Händler, um ihrer Idee weitere Gestalt zu geben. Order your favourite piece of furniture at a bert plantagie-dealer.
Bestel uw droommeubel bij een bert plantagie-verkooppunt.
Bestellen Sie Ihre Wunschmöbel in einer bert plantagie Verkaufsstelle. Your order is entered manually into our system.
Uw order wordt handmatig in ons systeem gezet.
Ihre Bestellung wird manuell in unser System eingegeben. At least 3 pairs of eyes check your order carefully, before we plan the production.
Tenminste 3 paar ogen controleren uw bestelling zorgvuldig, voor we de productie inplannen.
Mindestens 3 Augenpaare prüfen Ihre Bestellung sorgfältig, bevor wir die Produktion planen.
BERT PLANTAGIE LAB
The beating heart of bert plantagie is our “laboratory”. This is where new ideas simmer and rise, before finding their way to our European production facilities. We bend, plane, grind, weld, glue, cut and stitch until we are satisfied with what we see. Then we try, taste, test... and sometimes start all over again. This dynamic process leads to perfect concepts and recipes, which we only share with our own experienced craftsmen. They get to work with this knowledge close to home and in doing so, contribute to a home somewhere else.
De borrelende buik van bert plantagie is ons “laboratorium”. Hier pruttelen en rijzen nieuwe ideeën, voor ze hun weg vinden naar onze Europese productiefaciliteiten. We buigen, schaven, slijpen, lassen, lijmen, knippen en stikken tot we tevreden zijn met wat we zien. Dan gaan we proberen, proeven en testen… en beginnen we soms weer opnieuw. Dit dynamische proces leidt tot perfecte concepten en recepten, die we alleen delen met onze eigen ervaren vakmensen. Zij gaan dicht bij huis met deze kennis aan de slag en leveren zo een bijdrage aan het thuis van een ander.
In unserem Laboratorium schlägt das Herz von bert plantagie. Hier sprudeln neue Ideen, hier nehmen sie Gestalt an. Bevor sie ihren Weg zu unseren europäischen Produktionsstätten finden. Wir biegen, hobeln, schleifen, schweißen, kleben, schneiden und nähen - bis wir mit dem, was wir sehen, zufrieden sind. Dann probieren und testen wir... und fangen manchmal wieder von vorne an. Dieser dynamische Prozess führt zu perfekten Konzepten und Rezepten, die wir nur mit unseren eigenen erfahrenen Fachleuten teilen. Die können dann mit ihrem Wissen in der Nähe ihres Wohnortes arbeiten und einen Beitrag für das Zuhause anderer leisten.
We order your desired materials with our Suppliers.
We bestellen de door u gewenste materialen voor u bij onze toeleveranciers.
Our craftsmen now have a clear mission and start working for you from a modern workshop in Europe.
Onze vakmensen hebben nu een duidelijke missie en gaan speciaal voor u aan de slag in een moderne werkplaats in Europa.
Your furniture is inspected, packed and then transported by our own heroes of the road.
Uw meubel wordt geïnspecteerd, ingepakt en door onze eigen helden van de weg vervoerd.
The store where you ordered your furniture will make sure that everything ends up in its place.
De woonwinkel waar u uw meubel besteld heeft, zorgt dat alles op zijn plek beland.
Let the fun begin!
