
4 minute read
Lilac


A paperclip sparked the brain of Stefan Steenkist somewhere during his studies in the 90s. That’s when the Tibbe began to take shape, minimalistic and functional just like his source of inspiration. This comfortable armchair can be executed in countless ways, from classic to nostalgic and from timeless to trendy. This family also includes dining chairs and a sofa. Irgendwann während seines Studiums in den 90er-Jahren war es eine Büroklammer, die unseren externen Designer Stefan Steenkist inspirierte. Von da an begann unser Sessel Tibbe Gestalt anzunehmen. Minimalistisch und funktionell, angelehnt an die Eingebungen von Stefan Steenkist. Dieser bequeme Sessel lässt sich auf unzählige Arten gestalten, von klassisch bis nostalgisch, von zeitlos bis trendy. Zu diesem Programm gehören auch Esszimmerstühle und ein Sofa.
Een paperclip prikkelde het brein van Stefan Steenkist ergens tijdens zijn studie in de jaren ’90. Toen begon de Tibbe zich te vormen, minimalistisch en functioneel net als zijn inspiratiebron. Deze comfortabele fauteuil is op talloze manieren uit te voeren, van klassiek tot nostalgisch en van tijdloos tot trendy. Deze familie bevat ook eetkamerstoelen en een bank.
TRUDI’S CHOICE COOL & COMFORTABLE



Extra comfortable with a royal touch, that’s Trudi’s “throne”. Especially made for a woman who can appreciate some extra comfort, but refuses to rest on her laurels. Executed with a comfort mat and in a combination of the most beautiful blue tones for a stylish ton-sur-ton look.
Besonders bequem und mit königlichem Pomp ausgestattet, das ist Trudis “Thron”. Speziell für eine Frau, die etwas mehr Sitzkomfort schätzt, sich aber nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen möchte. Gefertigt wurde ihr Entwurf mit einer zusätzlichen Polsterauflage für den Sitz und in einem eleganten Material-Mix aus Leder und Samt - in wunderschönen Blautönen. All das sorgt für einen stilvollen Ton-in-Ton Look.
Extra comfortabel met een koninklijke uitstraling, dat is Trudi’s “troon”. Speciaal gemaakt voor een vrouw die comfort kan waarderen, maar weigert op haar lauweren te rusten. Uitgevoerd met een extra matstoffering en in een combinatie van de mooiste blauwtinten voor een stijlvolle ton-sur-ton-look.

Inspired by the special world of luxury aviation, the “cloud” to which we upload and our mutual connectivity, Frans Schrofer designed the modern Avia ear chair. With it, you will always be sitting First Class! Use the lever under the seat to tilt back and relax. The characteristic base with four flared, rounded toes bears some resemblance to a propeller and in that way does justice to the design concept.
Inspiriert von der einzigartigen Welt der Luxusfliegerei, von realen und mächtigen Wolkentürmen, von digitalen Datenwolken - den sogenannten Clouds - entwarf Frans Schrofer diesen modernen Relax-Sessel. Ein Design, mit dem Sie immer in der ersten Klasse sitzen werden. Benutzen Sie den Hebel unter dem Sitz, um sich entspannt zurückzulehnen. Das charakteristische Drehkreuz mit seinen vier ausgestellten, schlanken Edelstahlfüßen erinnert an einen Propeller und wird so dem Designkonzept bis ins kleinste Detail gerecht.
Geïnspireerd door de bijzondere wereld van de luxe luchtvaart, de “cloud” waarnaar we uploaden en onze onderlinge connectiviteit, ontwierp Frans Schrofer de moderne oorfauteuil Avia. Hiermee zit u altijd First Class! Gebruik de hendel onder de zitting om relaxed achterover te hellen. Het karakteristieke onderstel met vier uitlopende, afgeronde tenen vertoont enige gelijkenis met een propeller en doet op die manier recht aan het designconcept.
AVIA



The Draat armchair is generously upholstered and uniquely constructed. This makes it not only a wonderful chair, but also a piece of jewellery for your living room. Its thick, curved cushions make it a wonderful place to hang out, a place you won’t be able to leave. If desired, combine this armchair with the dining room or outdoor chairs of the same name.
De Draat fauteuil is riant gestoffeerd en uniek geconstrueerd. Hierdoor zit hij niet alleen heerlijk, maar is het ook een sieraad voor uw woonkamer. Zijn dikke, gewelfde kussens maken hem een heerlijke hangplek waar u niet meer weg te slaan bent. Combineer deze fauteuil desgewenst met de gelijknamige eetkamer- of outdoorstoelen.
Der Entwurf Draat repräsentiert einen großzügig und üppig gepolsterten Sessel, einzigartig in seiner Konstruktion. Das macht ihn nicht nur zu einer überaus komfortablen Sitz-Idee, sondern auch zu einem Eyecatcher in Ihren vier Wänden. Seine dicken, leicht welligen Polsterkissen laden förmlich zum Verweilen ein. Kombinieren Sie doch den Sessel mit den gleichnamigen Esszimmerstühlen. Die beiden Designs sind übrigens auch als Outdoor-Varianten erhältlich.