Hoedje van Papier - Workshop Journalistiek en Fotografie - Afrisport - April 2010
Kindermagazine uit de Afrikaanderwijk
Even voorstellen‌ de redactie van Afrisport Sportieve buurtinterviews
Jamal El Ghannouti Doe mee met de voetbalquiz! Fototentoonstelling Pim Ras
Van de kinderredactie van Afrisport Voor jullie ligt het allereerste kopie van het magazine Afrisport. Een tijdschrift dat in elkaar is gezet door jonge journalisten en fotografen uit de Rotterdamse Afrikaanderwijk. Samen laten we jullie zien wat we tijdens de workshops Journalistiek en Fotografie van de stichting Hoedje van Papier hebben gemaakt. Zes weken lang hebben de kinderen van de Da Costa basisschool workshops Sportjournalistiek gevolgd, waarin we veel mensen hebben geïnterviewd, spannende reportages van trips hebben gemaakt en dit alles ook nog op foto hebben vastgelegd. Daarom hopen wij dat jullie genieten van ons tijdschrift! Jullie kunnen onder andere lezen over ons bezoek aan de fototentoonstelling van Pim Ras en Willem van Hanegem, het interview met Jamal El Ghannouti van het Nederlands zaalvoetbalteam en hoe de kinderen de wijk in zijn gegaan om buurtbewoners vragen over sport te stellen. Daarnaast ziet u foto’s van alle gebeurtenissen, inclusief de lessen op school, waarin ook nog getypt is en zelfs een quiz voor de lezer in elkaar is gezet. Nadat we alle informatie en foto’s bij elkaar hebben gezocht kunnen wij met trots ons eigen tijdschrift: Sportmagazine Afri aan u, de lezer, presenteren!
Van de redactie van Hoedje van Papier Met gepaste trots presenteren wij het eerste kindermagazine van Afrikaanderwijk dat door de inspanningen van de kinderen van de Da Costa school tot stand is gekomen. We hopen hiermee dat de kinderen die aan de workshop hebben meegedaan het leuk en leerzaam vonden. Stichting Hoedje van Papier gaat uit van de kennis, talenten, creativiteit en verantwoordelijkheidsgevoel die in kinderen schuilt en wil proberen dit samen met hen te ontwikkelen. Op deze manier hopen wij een steentje bij te dragen aan de ontwikkeling van kinderen en te werken aan hun zelfbeeld en zelfvertrouwen. Met de medewerking van vele enthousiaste en goede workshopleiders is het gelukt dit project tot een succes te maken en hebben we de mogelijkheden gekregen met de kinderen reportages te maken van spannende plekken in en buiten de wijk en interviews te houden met belangrijke en beroemde mensen uit de wijk en de stad. Kortom, er is voor veel kinderen een nieuwe wereld opengegaan. Stichting Hoedje van Papier is oorspronkelijk opgezet om een project voor werkende (straat)kinderen in Cusco, Peru te ondersteunen. Het is daar opgezet door Liesbeth Kerstens. Ook hier geldt dat dit project zich inzet om kinderen een stem te geven en hen in zichzelf te laten geloven. Net als hier gebeurt dit door samen te werken met heel veel kinderorganisaties en vakmensen die verstand van zaken hebben en goed met kinderen kunnen werken. Hiermee wordt onder andere een kinderstraatkrant, een tv-programma en een kindermuseum ontwikkeld. Sinds 2005 hebben in Peru inmiddels al meer dan 700 kinderen deelgenomen aan de activiteiten daar. Voor meer informatie: www.pasalavoz.nl. We gaan ervoor om in vele wijken dit project verder te ontwikkelen en zoveel mogelijk kinderen zo de kans te geven hun stem te laten horen. We wensen je heel veel leesplezier! Het team van Hoedje van Papier.
Even voorstellen... de redactie van Afrisport Achraf Kristijan Aysha
Mijn naam is Achraf en ik ben 10 jaar oud. Ik doe mee aan deze workshop om meer over sport te leren. Verder zit ik op de Da Costa school in groep 6a. Mijn hobby’s zijn voetbal en rennen. Mijn lievelingspelers zijn Ibrahim Afellay en Karim El Ahmadi. Ik ben voor Feyenoord en ik kom uit Marokko.
Furkan Ik ben Furkan en ik ben 9 jaar oud. Ik kom uit Rotterdam en woon in de Afrikaanderwijk. Ik zit op de Da Costa school en doe mee aan deze workshop omdat ik sporten heel leuk vindt. Mijn hobby’s zijn boxen, fietsen, zwemmen en voetbal. Mijn lievelingsspeler is Arda Turan. Ik speel zelf bij DRL.
Kristijan - Workshopbegeleider
Ik ben Aysha, ik ben 12 en ik doe mee aan een workshop sportjournalistiek. Ik vind het leuk want ik ben gek van voetbal. Mijn hobby’s zijn verder koken en zwemmen. Ik ben kameraadje van Feyenoord, wat ook mijn favoriete club is. Mijn lievelingsspeler is Karim El Amadi.
Abdul
Ik heet Abdul en ben 10 jaar oud. Ik zit op de Da Costa school en mijn hobby’s zijn basketbal en tekenen. Voor basketbal train ik vier keer in de week. In de zomervakantie ga ik naar Turkije of Marokko. In mijn vrije tijd ben ik vaak bij mijn tante en laat haar dan dingen zien op de computer.
Maurice Maurice - Workshopbegeleider
Denzel Ik ben Denzel, ik ben 11 jaar oud en ik zit op de Da Costa school. Mijn hobby’s zijn: voetbal en basketbal. Mijn favoriete voetbalclubs zijn: Ajax, Barcelona en Chelsea. Mijn favoriete voetballers zijn: Messi, Ibrahimovic, Emanuelson, Suarez, Drogba, Lampard, Henry en Torres.
Oussama
Kamal
Ik ben Oussama ik ben 10 jaar oud. Ik doe mee aan deze workshop omdat ik sport heel leuk vind. Ik wil graag mensen interviewen en mijn lievelingsspeler is Giovanni van Bronckhorst. Ook wil ik meer weten over volleybal.
Mijn naam is Kamal en ik ben 10 jaar oud. Ik wil mee doen aan de workshop omdat ik meer wil weten over sport. Ik zit op de Da Costa school en mijn hobby’s zijn voetballen, zwemmen en boxen. Mijn lievelingsspeler is Karim El Ahmadi. Ik speel zelf in de E5 bij Spartaan ’20. Mijn ouders komen uit Marokko en ik ben voor Feyenoord.
Can Mijn naam is Can en ik ben 11 jaar oud. Mijn hobby’s zijn zwemmen, basketbal en een beetje voetbal. Ik ben geboren in Rotterdam en ik zit op de Da Costa school. Mijn lievelingsclub is Feyenoord. Ik wil graag weten hoe je een bal beter onder controle krijgt.
Interview met... Jamal El Ghannouti Veel van onze jonge journalisten delen de droom om één dag als profvoetballer terug te keren in hun buurt. Zo kwamen wij dan ook terecht bij letterlijk de bekendste voetballer van de wijk, Jamal El Ghannouti. Zaalvoetbalinternational van Oranje en net als onze jonge sportjournalisten opgegroeid in Rotterdam Zuid.
Welkom Jamal, kan je ons vertellen hoe het allemaal begonnen is met voetbal? ‘Ja, al van kleins af aan ben ik er mee bezig. Vroeger ging ik naar school en had ik natuurlijk ook andere dingen te doen, maar zodra ik even wat vrije tijd had was ik meteen een balletje aan het trappen buiten. Het vormde een groot gedeelte van mijn jeugd.’ Ben je toen voor een club gaan spelen en zo ja, welke? ‘Op mijn 8ste ging ik eindelijk bij een club spelen. Het Rotterdamse Spartaan ’20. Daar heb ik toch mijn 17de gevoetbald op het veld.’ Hoe ben je uiteindelijk terechtgekomen in het zaalvoetbal? ‘Ik had vrienden die daar aan deden en die vroegen mij een keer om mee te gaan. Van daaruit is het eigenlijk gegroeid. Hoe meer zaalvoetbal ik speelde, hoe beter het ging en dus besloot ik definitief de overstap te maken.’ Wanneer ben je doorgebroken en hoe ben je bij het Nederlands elftal gekomen? ‘Nou het begon allemaal bij ZVV Hilversum. In mijn eerste seizoen scoorde ik 12 goals en het jaar daarop 31. Daarmee had ik ook een transfer naar het Belgische Genk afgedwongen. In de tussentijd was ik ook voor de bondscoach een interessante speler geworden en heeft hij mij benaderd voor het Nederlands elftal. Een hele eer, vooral als je bedenkt hoeveel zaalvoetballers Nederland heeft.’ Je bent van oorsprong Marokkaans, was het nog moeilijk om die keuze te maken? ‘Niet echt, ik ben hier geboren. Verder heeft Marokko wel een zaalvoetbalteam, maar is het hier structureel echt veel beter geregeld. Ook veel makkelijker qua reizen, aangezien ik hier woon en we met het Nederlands elftal veel vaker bij elkaar komen dan in het veldvoetbal.’
Over het veldvoetbal, wie is daarin je idool? ‘Ik heb niet echt idolen, maar ik wel respect voor Messi die er bovenuit steekt op dit moment. Van de spelers vroeger genoot ik het meeste van Dennis Bergkamp. Hij was echt een klasse speler!’ Hoe ga je zelf om met verliezen en word je weleens kwaad? ‘Voetbal is een emotioneel spel, maar je moet het altijd proberen professioneel op te pakken. Of je nou wint of verliest. Altijd analyseren wat er goed of fout ging en daaruit je les trekken.’ Wat zijn je plannen buiten het voetballen, studeer je bijvoorbeeld? ‘Ik studeer inderdaad. Je weet nooit wat er op je pad komt en hoe alles zal lopen en met alleen voetbal heb je niet echt veel zekerheid in het leven. Een simpele blessure kan je loopbaan al totaal veranderen. Daarom doe ik ernaast commerciële economie op het HBO. Om een basis te hebben voor later.’ Wat doe je in je vrije tijd? ‘Veel rusten, je moet je lichaam tijd om te herstellen geven na het voetballen. Ik train 8 keer in de week en speel op vrijdag wedstrijden, dus blijft er weinig vrije tijd over. En anders kijk ik voetbal, zit ik op het internet of in bios. Ik hou ook van lekker eten, dus een restaurant af en toe kan er ook bij.’ Speel je zelf ook nog straatvoetbal? ‘Heel soms maar. Ik kan het me niet veroorloven om geblesseerd te raken en daarnaast speel ik sowieso al iedere dag, dus krijg je de dagelijkse portie voetbal al binnen.’ Tot slot, wie is je favoriet voor het WK in Zuid-Afrika? ‘Moeilijk om te zeggen. Er zijn veel sterke landen aanwezig. Maar als ik toch al moet kiezen denk ik toch Spanje! Ze spelen namelijk erg goed en verzorgd voetbal. Wordt heel moeilijk om ze te verslaan denk ik.’ En voor wie ben je? ‘Voor Nederland natuurlijk, maar ook een beetje voor Spanje. Ik hou nou éénmaal van mooi voetbal!’
Jamal El Ghannouti Nederlands elftal 43 interlands / 25 goals Beste zaalvoetballer regio Rijnmond/Eindhoven Genomineerd voor INHolland Topsportprijs Ereschaal voor 25 interlands in Oranje
Foto: www.kwintro.nl
Foto: www.inholland.nl
Buurtinterviews We stuurden onze jonge reporters de wijk in om bewoners te interviewen over sport. De vragen werden vooraf bedacht en waren zeer uiteenlopend. Het was een zonnige dag in Afrikaanderwijk en gelukkig waren er genoeg mensen op straat die onze verslaggevers te woord wilden staan.
Apollonia (29) Door Can
Dag mevrouw, bent u een sportliefhebber? ‘Ja zeker! Ik heb twee kleine kinderen die allebei van voetbal houden, dus moet ik ook wel. Regelmatig zijn we samen in het park een balletje aan het trappen.’ Hebben jullie ook een lievelingsclub? ‘Feyenoord! Zonder twijfel ja, we zijn toch Rotterdammers’. En uw lievelingsspeler? ‘Ronaldinho, die doet echt waanzinnige dingen met een voetbal. Leuk om naar te kijken en heeft altijd een lach op zijn gezicht!’
Ramazan (52) Door Kamal
Meneer, bent u een sportliefhebber? ‘Jawel, maar ik heb helaas heel weinig tijd voor sport. Ik werk hele dagen en dan is het een stuk moeilijker om te kunnen kijken. Anders zou ik vaker voetbal kijken.’ Gaat u wel naar het Wereldkampioenschap in Zuid-Afrika kijken? ‘Ja ik denk het wel. Normaal ben ik voor mijn land Turkije, maar deze keer doen zij niet mee. Dan maar voor Nederland!’ Wat vindt u van Guus Hiddink, de nieuwe bondscoach van Turkije? ‘Hele goede trainer. Heel ervaren en we zijn in Turkije erg blij dat hij voor ons heeft gekozen. Ik wens hem veel geluk.’
Leen (50) Door Denzel
Dag meneer, wat is uw lievelingssport? ‘Dat is toch al van kleins af aan voetbal. Woon al heel mijn leven in Rotterdam en dan ben je toch verbonden met de club Feyenoord.’ Wie is uw lievelingsspeler bij het huidige Feyenoord en wie was dat vroeger? ‘Dat is tegenwoordig best wel moeilijk om te zeggen, maar ik denk dat het van deze groep Wijnaldum is. Lekker frisse speler. Van vroeger is het natuurlijk Coen Moulijn, een echte Feyenoord legende.’ Heeft u zelf ook gevoetbald? ‘Erg lang geleden ja. Ben inmiddels 50, dus ik laat het voetballen aan de jeugd over. Tegenwoordig kijk ik alleen nog maar vanaf mijn bank.’
Op bezoek bij de fototentoonstelling van Pim Ras en Willem van Hanegem! Een belangrijk gedeelte van onze workshop is het uitstapje. Deze keer hebben we gekozen voor een opmerkelijke fototentoonstelling van Rotterdammer en topfotograaf Pim Ras en van ex-voetballer en tegenwoordig analyticus, Willem van Hanegem. Beide sportmensen, de één fotografeert sport in al zijn gedaantes en de ander doet stillevens. Twee boeiende verhalen naast elkaar. We stapten dus in ons busje richting het centrum van Rotterdam waar een collectie uiteenlopende foto’s op ons wachtte. Onder andere zagen we daar de gloriedagen van het Nederlandse voetbal voor eeuwig vastgezet. Maar wat meteen opviel was de diversiteit in de collectie van Pim Ras. Van schaatsen tot aan anonieme onderwatersporten, allemaal vertegenwoordigd in deze tentoonstelling in zijn eigen stad. Willem van Hanegem, geboren op 20 februari 1944 in Breskens is een ex-voetballer, coach en analyticus. Zijn bijnaam is De Kromme. Als voetballer werden zijn tactisch overzicht, passing en wedstrijdmentaliteit geroemd.
Pim Ras Foto:www.pimras.nl
Pim Ras, geboren op 26-07-1966, wilde van jongs af aan al sportfotograaf worden. Zo was hij al vroeg langs de lijn te vinden. Op zijn 18e begon Pim professioneel te fotograferen voor Cor Vos, waar hij 5 jaar in dienst geweest is. In zijn periode bij Cor Vos ontstond het contact met het Algemeen Dagblad, waarvoor hij nu al ruim 10 jaar fotografeert. Naast het AD fotografeert hij ook nog voor sportbladen. Pim won in 1991,1995 en in 1998 grote prijzen in de categorie sport bij de Zilveren Camera. Pim Ras is echter het bekendst geworden met de foto van Karst T. De man die in Apeldoorn in 2009 een aanslag op de koninklijke familie probeerde te plegen. Hij heeft voor die foto dan ook begin dit jaar een Zilveren Camera gewonnen.
Willem van Hanegem Foto:www.vara.nl
Willem van Hanegem staat tegenwoordig met name bekend als sportliefhebber. Hij is vaak op televisie te zien en er zijn weinig mensen die niet van ‘De Kromme’ gehoord hebben. Wat misschien minder mensen weten is dat Willem in zijn vrije tijd houdt van fotograferen. Hij schept er niet graag over op, nuchter als hij is, maar de foto’s hebben nu dan eindelijk een eigen plekje gekregen in deze tentoonstelling. Opvallend bij Willem’s foto’s is dat er geen sport in voorkomt. Het zijn voornamelijk mooie natuurshots en foto’s van boten. Feyenoord is voor Willem een bijzondere club, aangezien hij hier zowel als speler en als trainer successen heeft geboekt. De grootste overwinning in zijn carrière was de Europa Cup 1 in 1970, wat tevens de grootste prijs is die Feyenoord ooit heeft binnengehaald. Als coach wist hij in 1993 de landstitel te winnen met de trots van Zuid. Ook won Van Hanegem twee keer de KNVB beker.
Tegenwoordig is Van Hanegem meer op televisie te zien. In sportprogramma’s natuurlijk, maar ook bijvoorbeeld in De Wereld Draait Door is Willem regelmatig te zien.
Wielrenners, gefotografeerd door Pim Ras.
Een rode roos, gefotografeerd door Willem van Hanegem.
En zo kwam er een einde aan ons uitstapje. Onze jonge journalisten hadden een andere kant van de sportjournalistiek gezien en kregen de week erop zelf de kans om foto’s voor Sportmagazine Afri te maken. Inspiratie genoeg!
Sport in de wijk
De Afrikaanderwijk kent geen eigen voetbal-, basketbal- of volleybalclubs, maar dat betekent zeker niet dat deze sporten nooit beoefend worden in de wijk. Er zijn talloze veldjes en pleintjes die dagelijks propvol zitten met spelende kinderen. Onder andere ook een Johan Cruijff Court. We stuurden daarom onze journalisten op pad om een fotoreportage te maken van sport in hun wijk.
Voetbalquiz Tijdens de workshop hebben we in onze groep een originele voetbalquiz gehouden. De jonge journalisten namen het tegen elkaar op en het werd uiteindelijk een finale tussen Denzel en Oussama, waarin Denzel op overtuigende wijze de titel wist te pakken. Ook voor jou, de lezer, hebben wij een voetbalquiz in elkaar gezet. Test je kennis met de door onze journalisten bedachte vragen. Succes!
2 Hoe heette de trainer waarmee Feyenoord in
1 Welke Nederlandse keeper
1970 de Europa Cup 1 won? A Wiel Coerver B Erst Happel C Rinus Israel
schoot een meeuw uit de lucht? A Jan Jongbloed B Edwin van der Sar C Eddy Treytel
3 Wie is de topscorer van Oranje,
4 In welk jaar won Maradona met Argentinië
aller tijden? A Dennis Bergkamp B Johan Cruijff C Patrick Kluivert
het Wereldkampioenschap? A 1986 B 1990 C 1982
5 Hoeveel officiele goals zegt Romario
6 Wie won het
in zijn carrière gemaakt te hebben? A 2000 B 500 C 1000
Europees Kampioenschap 2008? A Spanje B Rusland C Frankrijk
7 Welke Nederlandse speler
8 Wie scoorden er voor Feyenoord in de
heeft het vaakst de Champions League gewonnen? A Edgar Davids B Clarence Seedorf C Edwin van der Sar
UEFA Cup finale van 2002? A Van Hooijdonk x 2 + Tomasson B Tomasson x 2 + Van Hooijdonk C Van Hooijdonk + Tomasson + Van Persie
10 Tegen welke club scoorde Zinedine
9 Wanneer werd het Europees Kampioenschap
voetbal in Nederland en België georganiseerd? A 2004 B 1996 C 2000
Zidane een ongelofelijke volley in de Champions League finale van 2002? A Bayern München B Borussia Dortmund C Bayer Leverkusen
ANTWOORDEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
De juiste antwoorden kunnen jullie achterop het blad terugvinden.
STICHTING BOSHUYSEN Antwoorden voetbalquiz: 1C - 2B - 3C - 4A - 5C - 6A - 7B - 8A - 9C - 10C