Programm- und Patternheft Reining Day 2023

Page 1

29. Juli 2023
obernbergen 1, 4221 Steyregg über € 13.000,-Österreichs hÖchstdotiertes WesterntAGestUrnier
Be part of
South hill Ranch

reining ist eine beliebte disziplin beim Westernreiten. Geschwindigkeit, Präzision und spektakuläre Manöver gehören zu dieser reitsportart wie cowboyhut, Westernsattel und Pferdeliebe.

Beim reining day steyregg kommen Westernreiter/innen und Westernfans aus allen teilen Österreichs in den Genuss eines preisträchtigen reitsportevents. 2013 fand der reining day zum ersten Mal auf der south hill ranch in steyregg statt.

Veranstalter ist der reitverein south hill ranch steyregg.

29. JULi 2023; beginn 8:00 UHr

Paid Warm Up: Freitag, 28. Juli 2023, ab 14:00 Uhr

beginn: Samstag, 29. Juli 2023, 8:00 Uhr

Die Aufteilung des Preisgeldes erfolgt nach dem NRHA Regelbuch.

Alle Erst- bis Drittplatzierten (außer Team Reining) sind berechtigt, sich in der Meldestelle aus der Schatzkiste von VK Stick und Design ein Stück auszusuchen.

Für no Quarter bewerb gilt:

• Keine Startkarte Western erforderlich

• Pferd benötigt keine Kopfnummer

• Zäumung unabhängig vom Pferdealter; Snaffle Bit beidhändig, Bit einhändig

achtung: Für Greenreiner Rookie keine ZNS Punkte erlaubt! Für Rookie Bewerb maximal 20 ZNS Punkte erlaubt! Für Novice Amateur Bewerb maximal 40 ZNS Punkte erlaubt!

3 reining day Steyregg/oÖ
cWn-c SoUtH HiLL rancH
beweRb ReininG lizenz Seite 01 Greenreiner Rookie Reining L1 LZ 8 02 Youth 18 & under Reining L2 LZF 10 03 No Quarter Reining ‒ Sonderklasse Amateur L9 LZ/LZF 12 04 Amateur Reining L6 LZ 14 mittagspause 05 Non Pro Reining S8 LZ 18 06 Open Reining S12 LZ 20 07 Rookie Reining L8 LZ 24 08 Novice Amateur Reining L7 LZ 26 09 Snaffle Bit/Hackamore 5 and under Open S5 LZ 28 Team Reining Class in Class 32

actual Komplett Fenster

Service GmbH & Co. KG –

Thomas Trauner

ASAVE Security Service, Ylva Haberlik e.U.

Bits & Spurs

Handmade by Mike

Schälmühle Nestelberger

Naturprodukte GmbH

VK Stick und Design –

Johanna Koller

hauptSponSoRen

Gold-SponSoRen

Andy Petric

Fachtierarzt für Chiropraktik

OM Reitsport

SilbeR-SponSoRen

Jan Schönwälder Hufbeschlag

bRonze-SponSoRen

Froschauer Matthäus Bauunternehmen

Hochreiter Reining – Reinhard Hochreiter

KRIEGERGUT Garten- und Landschaftsdesign GmbH

liZART Handcrafted Stuff –

Lisa Ziehfreund-Ortner

Nadja Mehler Photography

Schöller Bau GmbH

South Hill Ranch – Hubert Hanl

UNIQA Österreich Versicherungen AG –

Josef Roidinger

Westernsaddlery California Ranch

Westernstar HD Schulz

Ziehfreund Horseman’s Paradise

SponSoRen

Einsteins Whiz – Cornelia Mittmannsgruber

IQ Spots Creative Agency

JM Performance Horses – Josef Mittmannsgruber

Landgut Edelweiss

Moser & Hartl GmbH

Oberösterreichische Versicherung –

Johannes Födermayr

Raiffeisenbank Perg – Bankstelle Steyregg

Reisedienst Raferzeder

Spatt Fliegengitter

Stiller Sponsor

Suppan Augenoptik

SponSoRen

Aumayr GmbH

AWI – Holz- & Stahlsysteme

Big Sky Ranch – Johann & Helga Spiegl

BK Trailers – Bernhard Kettl

Gerhard Hintringer – Bürgermeister

Malerei Aichberger

Planungsbüro Schatz KG

Porsche Oberösterreich

schmidtBAUERNHOF Melanie & Hannes Schmidtbauer

SPEDPACK Speditions- und VerpackungsGmbH –

Hermann Schellmann

Stefan Hochedlinger Hufschmied

Therapiezentrum Steyregg

1. Platz: troPhy + reitsPort-Gutschein

2. Platz: Gutschein hufbeschlaG + huf-reParatur-set + sattelseife

3. Platz: bucas-Decke

PreisGelD: € 400,‒

8
keine
turnierpunkte
greenreiner rookie reining Pattern L1 LZ ‒
ZnS

Pattern L1

Pattern L1

1 Start im C ent er mit Blick zur linken Band e 2 Zirkel rechts, der erste klein und langsa m, der zwe ite groß und schnell, einfacher oder fliegender Galoppw echsel

2 2 Zirkel links, der erste gro ß und schnell, der zweit e klein und la ngsam, einf acher oder f liegender Galoppwechse l

3 1 großer, schneller Zirkel, n icht schließen, Run über d en Mittelmark er hinaus, m indestens 6 Meter von der Bande entfer nt, Stopp, Rollba ck link s

4. Bah n u mrunden, Run über den Mittelmarker hinaus, m indest ens 6 Met er von d er Bande entfernt, Stopp, Rollback rechts

5. Bah n u mrunden, Run über Mittelmarker hinaus, mindeste ns 6 M eter von der Ban de entfernt , Stopp, Rückw ärtsrichten bis zur M itte oder minde st ens 3 m, verharren

6. 2 Spins re cht s

7 2 Spins link s, Verharren

Zum R ichter, absteigen und Zaum zeug abnehmen.

9

Johanna Koller

Maschinenbestickung sämtlicher Textilien

Galgenbühel 14

A-4181 Oberneukirchen

(0699) 11 04 02 89

office@vk-stick.at

Ihr Logo.

Ihr Design. Auf Jacken, T-Shirts, Arbeitskleidung ...

yoUtH 18 & Under reining

Pattern L2

LZF

1. Platz: troPhy + abschwitzDecke

2. Platz: caP + sattelseife

3. Platz: looP

PreisGelD: € 100,‒

10

Pattern L2

1 Im Schritt zum Center m it Blick zur linken Bande, 2 Sp ins links

2. 2 Spins rechts, verharren

3. 3 komplett e Zirkel auf der rechten Han d, der erste Zirk el groß und schne ll, der zw eite k lein und langsam, der dritte groß un d sch nell Einfa cher oder fliegender Galoppwechsel im Cent er

4 3 komplett e Zirkel auf der linken Hand, der er ste Z irkel groß und schnell, der zw eite klein u nd langsam, der dritte groß un d sch nell Einfacher oder fliegender Galoppwechsel im Cent er

5. 1 großer, schneller Zirkel nach rechts, der nicht geschlossen w ird, sondern in gerader Linie an der M ittelmarkierung vorbei führt. Stopp nach dem Mitt elm arker, Rollback link s et wa 6m von der Bande entfernt

6 Zurück in einem großen schnellen Zirk el nach link s, d er nicht geschlossen wird, son dern in gerader Linie an der Mittelmarkierung vorbe iführt Stopp n ach de m M itt elmark er, Rollba ck recht s etwa 6m von der Bande ent fernt

7. Zurück in einem großen, schnellen Zirkel nach recht s, der nich t geschlossen wird, sondern in gerader Linie an der Mittelmarkierung vorbe iführt. Stopp n ach de m Mitt elmark er etwa 6m von der Bande entfernt , Rückwärtsrichten mindestens 3m, verharren

Zum R ichter, absteigen und Zaum zeug abnehmen

11
Pattern L2

1. Platz: troPhy + wochenenDe in zell am see + hufPfleGeset

2. Platz: fotoshootinG + sattelseife

3. Platz: bucas-Decke

PreisGelD: € 400,‒

12
no QUarter reining —
a SSe a mateUr
L9 LZ/LZF
SonderkL
Pattern

Pattern L9

Pattern L9

1. Im S chr itt zum Center m it B lick Richt ung link e Bande. 2 Spins link s.

2. 2 Spins re cht s. Verhar ren.

3 Start im Rec htsgalo pp, 2 Zirk el r echts : der erst e Zirk el gr oß und schnell, der zw eite k lein und langsam. Fliegender oder einfacher Galoppwe chsel.

4. 2 Zirk el link s: der er ste Zir kel groß un d s ch nell, der zw eite k lein und langsam. Fliegend er oder einf acher Galoppwechsel

5. Gr oßer, schneller Zirk el nach r echts, nicht schließen, sonder n an der langen Seit e 6 M eter von der Bande entf ernt Stopp, dann Rollback link s Kein Ver har ren

6 Die Bahn umr unden und an der nächsten lan gen S eite nach dem Mitt elmark er mindes tens 6 Meter von der Bande entf er nt St opp , dann R ollback nach rechts; k ein Ver har ren.

7 Die Bahn umr unden und an der nächsten lan gen S eite nach dem Mitt elmark er und minde stens 6 M eter von der Bande entfer nt Stopp. M in des ten s 3 Meter Rück wärtsricht en. Verharr en, um das Ende d er Aufgabe anzuzeigen

Zum R ichter und Zaum zeug abnehmen .

13
14 amateUr reining Pattern L6 LZ 1. Platz: troPhy + troPhy-Gürtel 2. Platz: PaD + blanket + sPorttasche + sonnenbrille + sattelseife 3. Platz: bucas-Decke + sPorttasche + sonnenbrille
€ 700,‒A-4702 Wallern • Bergern Straße 1 Tel. 07249/43013 • Fax 07249/43018 Mobil 0664/432 88 89 Mail: office@om-reitsport.com Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Di. bis Fr.: 9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr OM www.om-reitsport.com
PreisGelD:

Pattern L6

Pattern L6

1. Im Schritt zum Center m it Blick Richt ung linke Bande. 4 Sp ins recht s.

2 4 Sp ins links Verh arren

3 Start im Link sgalopp, 3 Zirkel links: die erst en zw ei Zirk el groß und schnell; den dritten Z irkel klein und langsa m. Flie gender oder einfacher Galoppwechsel.

4 3 Zirkel rechts; die ersten zwei Zirkel groß und schnell; den dritten Z irkel klein un d langsam Flie gender oder einfacher Galoppw echsel

5 Großer, schneller Zirkel nach links, nicht schließ en, so ndern Run an der langen Seite üb er Mitt elmark er hinau s, minde stens 6 M eter von Bande entfernt St opp, dann Rollback rechts Kein Verharren

6 Die Bahn umrun den und an der nächst en langen Seit e nach d em Mittelmarker mindestens 6 Meter von der Bande entfer nt Stopp, dann Rollback nach links; k ein Verharren

7 Die Bahn umrun den und an der nächst en langen Seit e nach d em Mittelmarker und min destens 6 Meter von der Bande entfer nt Stopp M indestens 3 Met er Rü ck wärtsrichten Verharren, um d as Ende der Auf gabe an zuzeigen

15
R ichter
Zaum zeug abnehmen
Zum
und
Bürgermeister Gerhard Hintringer A-4702 Wallern • Bergern Straße 1 Tel. 07249/43013 • Fax 07249/43018 Mobil 0664/432 88 89 Mail: office@om-reitsport.com Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Di. bis Fr.: 9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr OM www.om-reitsport.com Bahnhofstraße 88 4614 Marchtrenk Tel. 07243/90202 office@fm-bau.at • www.fm-bau.at
17 : CREATIVE MEDIAAGENCY

1. Platz: troPhy + troPhy-bit

2. Platz: Gutschein chiroPraktik + sattelseife

3. Platz: bucas-Decke

PreisGelD: € 900,‒

18 non Pro reining
LZ
Pattern S8
PHONE +43(0)6642326610 WWW.BITS-SPURS.COM HANDMADE BY MIKE .BITS-SPURS.COM

Reiningklasse S

Pattern S8

Pattern FEI 8 / NRH A 8 / AQ H A 8

Pf erde gehen im Schritt oder Trab in die Mitte der Arena. Pferde müssen vor dem Startpunkt Schritt gehen oder halten Beginnend in der Mitte der Arena mit dem Blick auf die linke W and oder Absperrung.

1. Start im Center mit Blick auf die linke Bande, 4 Spins nach links. Verharren.

2 4 Spins nach rechts, Verharren

3. Start im Rechtsgalopp, drei Zirkel rechts, der 1. groß und schnell, der 2. klein und langsam, der 3. groß und schnell, fliegender W echsel im Center.

4. 3 Zirkel links, der 1. groß und schnell, der 2. klein und langsam, der 3. groß und schnell, fliegender W echsel im Center.

5 1 großer schneller Zirkel nach rechts, nicht schließen sondern an der langen Seite Run über den Mittelmarker hinaus, Rollback links mindestens 6 m von der Bande, kein V erharren.

6 Die Bahn umrunden, Run zu der gegenüberliegenden Seite über den Mittelmarker hinaus, Rollback rechts mindestens 6 m von der Bande, kein Verharren.

7. Die Bahn umrunden, Run an der gegenüberliegenden Seite über den Mittelmarker hinaus, Sliding Stopp mindest ens 6 m von der Bande, Rückwärtsrichten mindestens 3 m oder bis zur Mitte, Verharren um das E nde anzuzeigen. Zum Richter, absteigen und Zaumzeug abnehmen

19

oPen reining Pattern S12

1. Platz: troPhy + troPhy-Gürtel

2. Platz: Gutschein chiroPraktik + sattelseife

3. Platz: bucas-Decke

PreisGelD: € 1.200,‒

20
LZ

1. Schneller Galopp durch die Mitte der Bahn bis hinter den Mittelmarker, Sliding Stopp, Rückwärtsrichten bis zur Mitte der Bahn oder von mindestens 3 Meter. Verharren.

2. Volle 4 Spins nach rechts. Verharren.

3. Volle 4 1/4 Spins nach links, sodass das Pferd zur linken Bande sieht. Verharren.

4. Beginnend im Linksgalopp, 3 vollständige Zirkel nach links, die ersten beiden Zirkel groß und schnell, der dritte Zirkel klein und langsam. Galoppwechsel im Mittelpunkt der Bahn.

5. 3 vollständige Zirkel nach rechts (im Rechtsgalopp), die ersten beiden Zirkel groß und schnell, der dritte Zirkel klein und langsam. Galoppwechsel im Mittelpunkt der Bahn.

6. Weiter mit einem großen, schnellen Zirkel auf der linken Hand, der nicht geschlossen wird. Galopp entlang der rechten Seite der Bahn bis hinter den Mittelmarker ‒Rollback nach rechts, mindestens 6 Meter von der Bande entfernt. Kein Verharren.

7. Zurück auf dem vorherigen Zirkel, nun auf der rechten Hand, der Zirkel wird nicht geschlossen. Galopp entlang der linken Seite der Bahn bis hinter den Mittelmarker, Rollback nach links, mindestens 6 Meter von der Bande entfernt. Kein Verharren.

8. Zurück auf dem vorherigen Zirkel, nun wieder auf der linken Hand, der Zirkel wird nicht geschlossen. Galopp entlang der rechten Seite der Bahn bis hinter den Mittelmarker, Sliding Stopp, mindestens 6 Meter von der Bande entfernt. Verharren, um das Ende der Prüfung anzuzueigen.

21 28 NRHA Patterns 12 Pattern
S12
GloSaR Hubert Hanl Obernbergen 1 4221 Steyregg (0664) 51 59 962 das Wort „reining“ leitet sich vom englischen Wort „reins“ ab, was „Zügel“ heißt. die meisten Westernpferde sind Quarter horses. Mini-GloSaR Western Saddlery

Kriegergut Pflanzen, Gärten, Landschaften

4320 Perg, Zeitling 16 www.kriegergut.at

1. Platz: troPhy + troPhy-bit

2. Platz: Gutschein hufbeschlaG + huf-reParatur-set + sattelseife

3. Platz: bucas-Decke

PreisGelD: € 500,‒

24
LZ
rookie reining Pattern L8

Pattern L8

Pattern L8

1 Im Schritt zum Center m it Blick Richt ung linke Bande

2 Sp ins recht s

2. 2 Sp ins links. Verh arren.

3 Start im Link sgalopp, 3 Zirkel links: die erst en zw ei Zirk el groß und schnell; den dritten Z irkel klein und langsa m Flie gender oder einfacher Galoppwechsel

4. 3 Zirkel rechts; die ersten zwei Zirkel groß und schnell; den dritten Z irkel klein un d langsam. Flie gender oder einfacher Galoppw echsel

5. Großer, schneller Zirkel nach links, nicht schließ en, so ndern Run an der langen Seite üb er Mitt elmark er hinau s, minde stens 6 M eter von Bande entfernt St opp, dann Rollback rechts. Kein Verharren

6. Die Bahn umrun den und an der nächst en langen Seit e nach d em Mittelmarker mindestens 6 Meter von der Bande entfer nt Stopp, dann Rollback nach links; k ein Verharren.

7 Die Bahn umrun den und an der nächst en langen Seit e nach d em Mittelmarker und min destens 6 Meter von der Bande entfer nt Stopp. M indestens 3 Met er Rü ck wärtsrichten. Verharren, um d as Ende der Auf gabe an zuzeigen

Zum R ichter und Zaum zeug abnehmen

25
26 novice a mateUr reining Pattern L7 LZ 1. Platz: troPhy + reitsPort-Gutschein + shirt 2. Platz: Gutschein chirorPaktik + lieGestuhl + shirt + sattelseife 3. Platz: bucas-Decke + shirt PreisGelD: € 600,‒uniqa.at gemeinsam besser leben Josef Roidinger: Tel.: +43 699 113 342 29, E-Mail: josef.roidinger@uniqa.at Bestens beraten vor Ort! • Private Kranken-, Unfall- und Penionsvorsorge • KFZ, Leasing, SafeLine, Insassenunfall • Haushalt- und Eigenheimversicherung Jetzt beraten lassen. Kontaktfliese_Roidinger_148x52_3_3abf.indd 1 19.04.23 11:30

Pattern L7

Pattern L7

1. Im Schritt zum Center m it Blick Richt ung link e Bande.

2 Zirk el link s, der 1. groß und schne ll, der 2. k lein und langsam, Stopp, ver harren

2. 2 Spins link s

3. 2 Zirk el rech ts, der 1. groß und schnell, der 2. klein und la ngsam, Stop p, verharren

4. 2 Spins re cht s

5. Beginnend auf der linken Hand eine Figur 8 r eiten mit einfachem oder fliegendem W echse l im Center, w ieder mit einfachem oder fliegendem W echsel auf den linken Zirk el wechse ln

6. Die Bahn umrunden, Stopp nach dem Mittelmarker, Rollba ck rechts

7 Die Bahn umrunden, Stopp nach dem Mittelmarker, Rollba ck link s

8. Die Bahn umrunden, Stopp nach dem Mittelmarker, Rückw ärtsrichten bis zum Mit telmarker oder minde stens 3 m, Verharren

Zum R ichter, absteigen und Zaum zeug abn ehmen

27

1. Platz: troPhy + Gutschein loGo -erstellunG + trinkflasche

2. Platz: trinkflasche

3. Platz: trinkflasche

PreisGelD: € 300,

28
bit/Hackamore
‒SnaFFLe
5 and Under oPen reining
: CREATIVE MEDIAAGENCY
Pattern S5 LZ

Reiningklasse S

Pattern S5

Pattern FEI 5 / NRH A 5 / AQ H A 5

Pf erde gehen im Schritt oder Trab in die Mitte der Arena Pferde müssen vor dem Startpunkt Schritt gehen oder halten. Beginnend in der Mitte der Arena mit dem Blick auf die linke W and oder Absperrung.

1 Start im Center mit Blick zur linken Bande Start im Linksgalopp, drei Zirkel links, der 1. und 2. groß und schnell, der 3. klein und langsam. Im Center Stopp. Verharren.

2 4 Spins nach links, Verharren

3. Start im Rechtsgalopp, drei Zirkel rechts, der 1. und 2. groß und schnell, der 3. klein und langsam. Im Center Stopp. Verharren.

4 4 Spins nach rechts, Verharren

5. Im Linksgalopp beginnend eine große schnelle Figur 8 reiten und wieder auf den linken Zirkel wechseln.

6 1 großen Zirkel nach links beginnen, nicht schließen sondern an der nächsten langen Seite einen Run anschließen, nach dem Mittelmarker Rollback rechts mindest ens 6 m von der W and, kein Verharren.

7 Die Bahn umrunden und an der nächsten langen Seite einen Run anschließen, nach dem Mittelmarker Rollback links mindest ens 6 m von der W and, kein Verharren.

8. Die Bahn umrunden und an der nächsten langen Seite einen Run anschließen, nach dem Mittelmarker Sliding Stopp mindestens 6 m von der W and, mindestens 3m Rückwärtsrichten, Verharren um Ende anzuzeigen.

Zum Richter, absteigen und Zaumzeug abnehme n

29

Johanna Koller

Maschinenbestickung sämtlicher Textilien

Galgenbühel 14

A-4181 Oberneukirchen

(0699) 11 04 02 89

office@vk-stick.at

Ihr Logo.

Ihr Design.

Auf Jacken, T-Shirts, Arbeitskleidung ...

31 PHONE +43(0)6642326610 WWW.BITS-SPURS.COM HANDMADE BY MIKE .BITS-SPURS.COM Keine Sorgen Team Födermayr KEINE SORGEN, STEYREGG Johannes Födermayr +43 664 187 87 84 Hubert Glazer +43 660 69 75 545

rookie greenreiner amateUr non Pro

team reining cLaSS in cLaSS

Ein Team besteht aus 4 Reitern (mit Streichresultat) oder 3 Reitern (ohne Streichresultat). Bewerbe: Greenreiner, Amateur, Non Pro, Rookie.

Das Team muss bei der Nennung bekannt geben, welcher Reiter welchen Bewerb für das Team startet. Ein Reiter darf in mehreren Teams starten, jedoch nicht den gleichen Bewerb für 2 Teams.

Teamwertung der einzelnen Reiter ist Class in Class (d.h. im jeweiligen Bewerb reitet der Reiter für sich selbst und das Team).

Platz 10 = 1 Punkt, Platz 9 = 2 Punkte, Platz 8 = 3 Punkte, …, Platz 1 = 10 Punkte. Das Team mit der höchsten Gesamtpunktezahl gewinnt. Bei Punktegleichheit entscheiden die besten Einzelplatzierungen.

1. Platz: 4 trinkflaschen

PreisGelD: € 1.000,‒

32
32
FENSTER SERVICE GMBH & CO KG Rainer Weikl 0699 / 138 138 13 4030 Linz, Wattstraße 6 Tel: 0732 / 60 00 30 Fax: 0732 / 60 00 90 office@komplett-fenster.at www.komplett-fenster.at FENSTER SERVICE GMBH Rainer Weikl 0699 / 138 138 13 Thomas Trauner 0699 13 81 38 15 thomas.trauner@komplett-fenster.at Fenster Service Türen

Bio-Obst

Regionale

Bio-Getreideprodukte

Regionales Bio-Gemüse vom Gemüsehof

Regionales Bio-Brot und Bio-Gebäck

Bio-Vollmilch

Bio-Eis

35 Keine Sorgen Team Födermayr KEINE SORGEN, STEYREGG Johannes Födermayr +43 664 187 87 84 Hubert Glazer +43 660 69 75 545

die beweRbSGRuppe deR

FReiwilliGen FeueRwehR

l achStatt SoRGt FüR

daS leibliche wohl.

Vielen dank daFüR!

impressum/o ffenlegung gemäß § 25 mediengesetz:

Blattlinie: Programmheft des reitturniers am 29. Juli 2023 im reitstall south hill ranch steyregg veranstaltet durch den ansässigen reitverein. das heft erscheint (mit diesmal vierjähriger Pause) jährlich. Medieninhaber und herausgeber: reitverein south hill ranch steyregg, obernbergen 1, 4221 steyregg, e-Mail: reitvereinsouthhillranch@gmx.at. Vorstand: hubert hanl, reinhard hochreiter, Maria Appenzeller, evelyn huber, claudia haugeneder, Waltraud Kogler. Vereinszweck: Ausübung des reitsports sowie Ausbildung in dieser sportart für möglichst breite Bevölkerungsschichten. Heranziehen der Jugend zum Reiten. Pflege einer sinnvollen Geselligkeit im regionalen Rahmen. Hebung des Fremdenverkehrs. Redaktion und Grafik: Maria Appenzeller. Hersteller: flyeralarm.at online Druck GmbH. Verlagsort: Steyregg. Herstellungsort: Wiener Neudorf.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.