TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes
TalkToMeInKorean Level 1 Dialog 민수: 현주 씨, 생일 축하해요. 저는... 선물이 없어요. 생일을 몰랐어요. Minsu: Hyeonju, happy birthday. I... don’t have a present. I didn’t know your birthday. 현주: 괜찮아요. 감사합니다. Hyeonju: It’s okay. Thank you. 민아: 민수 씨는 언제까지 시간 있어요? Mina: Minsu, until when do you have time? 민수: 저요? 저는 일곱 시까지 시간 있어요. Minsu: Me? I have time until 7 o’clock. 민아: 좋아요. 현주 씨, 뭐 하고 싶어요? Mina: Good. Hyeonju, what do you want to do? 현주: 저요? 글쎄요... Hyeonju: Me? Well... 민아: 민수 씨, 배고파요? 저는 피자 먹고 싶어요. Mina: Minsu, are you hungry? I want to have pizza. 민수: 네? 네... 저기... 현주 씨는요? 피자 먹고 싶어요? Minsu: What? I see... um... Hyeonju, how about you? Do you want to have pizza? 현주: 네. 저도 피자 좋아요. Hyeonju: Yeah... I like pizza too. 민수: 저기요. 김치 불고기 치즈 피자 하나 주세요. Minsu: Excuse me. Give us one kimchi bulgogi cheese pizza. 민아: 김치 불고기 치즈 피자요? Mina: Kimchi bulgogi cheese pizza? 민수: 맛있어요! 아, 저기요! 콜라 세 잔 주세요.
This dialog is based on the grammar points introduced in TalkToMeInKorean’s Level 1 lessons. First listen to the dialog alone, without looking at the Korean transcript, and then check how much you could understand by comparing your understanding with the original text as well as the translation.