香港小交響樂團有限公司 Hong Kong Sinfonietta Limited 榮譽監察委員 Honorary Governors 金董建平女士 楊雪姬女士
Mrs Alice KING Ms Serena YANG
監察委員會 Board of Governors 施永青先生 （主席） 詹德隆先生 （執行委員會主席，至 2009 年7月14日） 陳鋈鋆先生 張淑姬女士 （至2009 年7月14日） 鍾樹根先生 郭炎先生 （至2010 年3 月31 日） 康繼弘女士 林煥樟博士 羅文鈺教授 李敬天先生 李再唐先生 梁進強先生（至2010 年7 月30 日） 羅榮生先生 陳智文先生 曾安邦先生 曾耀強先生（司庫） 萬美宜女士 黃奕鑑先生（自 2010 年1 月1 日） 王學良先生
Mr SHIH Wing-ching Mr TSIM Tak-lung Mr Y K CHAN Ms Ella CHEONG Mr CHUNG Shu-kun Mr Peter Viem KWOK Mrs Mary LAM Dr Steven LAM Prof Japhet LAW Mr Frank LEE Mr Patrick LEE Mr Andrew LEUNG Mr Vincent LO Mr Stephen TAN Mr Eric TSANG Mr Paul TSANG Ms Christine VAN Mr Michael Y K WONG Mr Paul WONG
(Chairman) (Chairman, Executive Committee, until 14.7.2009)
(until 14.7.2009)
(until 31.3.2010)
(until 30.7.2010)
(Treasurer)
(from 1.1.2010)
義務核數師 Honorary Auditor 安永會計師事務所 Ernst & Young 義務公司秘書 Honorary Company Secretary 卓佳登捷時有限公司 Tricor Tengis Limited 義務法律顧問 Honorary Legal Consultant 霍金路偉律師行 Hogan Lovells 義務骨科專科醫生 Honorary Orthopaedic Surgeon 傅偉俊醫生 Dr Dan HOOLEY 音樂總監 Music Director 葉詠詩 YIP Wing-sie 香港小交響樂團創團者 Founders of the Hong Kong Sinfonietta 蔡國田、馮啟文、吳晉、關立學、 梁寶根、黃衛明、余漢翁（以英文姓氏排名） CHOY Kwok-tin Martin, FUNG Kai-man, GOH Ching, KWAN Lap-hok, LEUNG Bo-kun James, WONG Wai-ming, Henry YU (in alphabetical order)
樂團行政 Administration（2010 年 10 月 As at October 2010） 行政總裁 Chief Executive Officer: 楊惠 Margaret YANG 總經理 General Manager: 李浩儀 LEE Ho-yee 行政秘書 Executive Assistant to CEO: 何淑娟 Rose HO 會計經理 Accounting Manager: 李靄玲 Judith LEE 行政主任 Administration Officer : 廖少棻 Sylvia LIU 辦公室助理 Office Assistant : 楊瑞遠 YANG Jui-yuan 樂團事務及節目 Orchestra & Programme 樂團經理 Orchestra Manager: 節目經理 Project Manager: 藝術及觀眾拓展主任 Artistic & Audience Development Officer: 譜務主任 Library Officer: 節目主任 Programme Officer: 節目主任 Project Officer: 舞台經理 Stage Manager:
陳成美 Marylu CHAN 李莉 Lily LEE 李明哲 Sheryl LEE 關明 Jeff KWAN 唐伊嫻 I Shyan TNG 李頌威 Brian LI 楊植生 Bobby YEUNG
高級行政人員薪酬 Remuneration of administration staff of the top three tiers 總薪酬 Annual total salaries (HK$) 職位 Number of positions (連福利 including benefits)
(連空缺 including vacancies)
200,000-400,000
8
400,001-700,000
1
>700,001
1
市場推廣及發展 Marketing & Development 發展經理 Development Manager: Hannah TSATSONIS 公關宣傳經理 PR & Communications Manager: 莫皓明 Amanda MOK 市場推廣主任 Marketing Officer: 何珮鈴 Pauline HO 藝術教育主任 Arts Education Officer: 何偉菱 Celina HO 見習生 Marketing Intern: 周慧禪 Carol CHOW 香港小交響樂團有限公司 2009/2010 年報
21