香港小交響樂團在 2009/2010 樂季獲下列機構及人士資助，謹此致謝： A big thank you to the following organizations and persons who supported the Hong Kong Sinfonietta financially in the 2009/2010 season: Financial Support 資助
Hong Kong Special Administrative Region Government 香港特別行政區政府 Major Sponsors 主要贊助機構
Corporate Members 商業機構贊助計劃 白金會員 Platinum Members
Premium Friends
Other Supporters
Alisan Fine Arts – Alice King Gallery 藝倡畫廊 Thomas H C Cheung Louis Fung 馮元志 Kwan Kai Cheong 關啟昌 Timothy Lam Dr Lee Shiu & Dr Jennie Mui Lee 李韶博士及李梅以菁博士 Ngan On Tak 顏安德 Robert Shum 岑啟基 David Sin Wai-kin 冼為堅 Christine Van 萬美宜
CASH Music Fund CASH 音樂基金 Consulat Général de France à Hong Kong et Macao 法國駐港澳總領事館 Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署 Leo Burnett Swire Island East 太古港島東 Radio Television Hong Kong 香港電台 Table Patrons of the 2009 Gala Evening Tom Lee Music Co Ltd 通利琴行 Head Table Shih Wing Ching Foundation Ltd 施永青基金有限公司
Patrons & Donors 贊助人及捐款者 SuperSTAR Patrons
STARplus Donors
Shih Wing Ching Foundation Ltd 施永青基金有限公司 Zhilan Foundation 芝蘭文化基金
Asia Financial Group Dr K H Chan Mr & Mrs Leung Lit-on 梁烈安先生夫人
Partner Hotel 酒店伙伴
Shun Hing Education and Charity Fund 信興教育及慈善基金 Anonymous 多位無名氏
STAR Donors Victor & Laura Cha 查懋成及史美倫 Dr Jane C K Chan 陳真光醫生 Dr & Mrs Chan Kow Tak 陳求德醫生及夫人 Prof Daniel T M Chan 陳德茂教授 Ella Cheong (HK) Vivian W M Cheung 張黎慧文
Dr Vivian Y N Cheung 張綺年醫生 The Dedicated Violinist Fund Stephanie & Amelie Jat 郭立成律師 Dr Arthur van Langenberg Parsons Music 柏斯琴行 Mozart's Fan 莫扎特迷 Ruth & Sidney
The STG Group (in fond memory of Mr Sin Sing Chiu) Tom Lee Music Co Ltd 通利琴行 Eric Tsang Patrick & Selena Tsang Ada Tse & James Yang Michael Y K Wong Anonymous 多位無名氏
Donors Believing Music Can Mr & Mrs M D W Bowker Canada Piano Co 加拿大琴行 Prof Johannes Chan P S Chan The Hon Paul M P Chan Po Chan 陳葆酉 Prof Sophia Chan Chau, Ku & Leung Architects & Engineers Ltd Laura Chen 陳樂怡
Prof David Clarke An Engineer 柏德學校校友 Stephen Eno Foon Hei Cats John Sun-kin Fung 馮新健 Hung Ling Wah 孔令華 Paul Jackson 官陳靜珊 Tasha Lalvani 紀念劉葉珍女士 Loretta Lee
Ming Lee Allan Leung 梁鎮宇 林純慧 Amy L Y Lok Philippe de Marcillac Masterpoint Professional Limited 大通會計事務所 Martin Matsui N W F Ng Patricia Or Stefan & Carolyn Robertsson
Colin Russel Sun Wai Ying Amy Tam Ethan Tsang & Anton Tsang Henry & Esther Tsang Paul Tsang Tsui Lap Lee Anson Wong Wong Nai Hay 黃乃禧 Russell Yeh Anonymous 多位無名氏
Platinum Table Centaline Property Agency Ltd 中原地產代理有限公司 Chan Yuk-kwan 陳鋈鋆 Shih Wing Ching Foundation Ltd 施永青基金有限公司 T L Tsim 詹德隆 Serena Yang 楊雪姬 Gold Table Choi Kin Chung 蔡建中 Mary Lam 康繼弘 Chien Lee Vincent W S Lo 羅榮生 Sal Oppenheim (Hong Kong) Limited Yip Wing-sie Silver Table Dr Steven Woon-cheong Lam 林煥樟博士 Christine Van 萬美宜 Paul Wong 王學良
香港小交響樂團有限公司 2009/2010 年報
9