只限會員取閲 46.2
校園
社會
——從民主牆風波看大學
香港獨立思潮
進退失據？ 和學生會價值
生活
可可迷情迷可可
從加泰隆尼亞看
文藝
一息尚存的布藝市集 ——深水埗「棚仔」
編者的話
如文字會生花， 也許明天會花開遍地。 一支筆桿，就有一段文字的紀錄。 文字壽如金石，聲音帶來的悸動絕 不次於白紙黑字，所以才有被記錄 下來的意義。每一期的理大學生報 就是要記錄耐人尋味的聲音，讓日 後有追索的憑證。 當下，無論校園內，社會內也發生 了許多大大小小的改變，學生會覆 議風波、鬧得沸沸騰騰的民主牆事 件、震驚國際的加泰獨立，這些都 來得太突然，太沉重了。或許我們 需要一些生活上的調劑，品嚐一下 喜歡的甜品，從中吸收一下內啡肽， 又或者看場電影，投進虛擬世界。 起起伏伏的才叫人生，平平淡淡的 只是生命。 在此，筆者感謝翻開本書的各位。
目錄
1
進退失據？
從民主牆風波看大 學和學生會價值
5
理大學生會內 的三權分立
9
X座
13
理大校園的
減少塑膠廢物 建立綠色校園
27
32
又一白樓
少買，多帶
校園
17
從加泰隆尼亞 看香港 獨立思潮
21
消逝的不是冷 冰冰的數字 學童生命何價？
25
香港足球
漸見曙光還是幻象 而已？
社會
35
菲一般的回憶
可可迷 情迷可可
生活
37
Board Bame 點只係遊戲 咁簡單
39
跟著夢想 去旅行
41
45
深水埗「棚仔」
虛擬實境電影
一息尚存的 布藝市集
文藝
49
地表最強的 平凡人 周杰倫
飄越遠洋 的思念
危機並存的新 形態電影
編委成員
總編輯
朱晉駒 執行編輯
副總編輯 詹宇喬 包海齡 校園版
曾淑盈
財務秘書
常務秘書
行政秘書
社會版
生活版
文藝版
黎嘉茵
周汶鋒
盧怡君
彭讌晴
香港理工大學學生會
第四十六屆學生報編輯委員會
李曉燕
擺放地點
學生報資訊
出版
美術部
王敏
李焯妍
邵逸夫樓三樓學生報編輯委員會 辦公室（VA301）門外
邵逸夫樓一樓（大鐵櫃） 陳鮑雪瑩樓（R Core）
香港理工大學邵逸夫樓 VA 301 室
文康大樓（S Core）
電郵
賽馬會創新樓（V Core）
presscom@su.polyu.edu.hk
李兆基樓（Y Core）
第八期校園（Z Core）
理大學生報編委會 hkpusu PressCom
大學醫療保健處
https://www.facebook.com/hkpusupresscom
民主牆
香港理工大學學生宿舍
ISSUU
（ 紅磡和何文田）
HKPUSU Press Com
聲明
新設計印刷有限公司
美術
李嘉誠樓（M Core）
地址
承印
陳芷呈
學生報編輯委員會 Press Committee 盡力確認 本刊內容之真確性，對於內容的糾紛將不負上 任何相關法律責任。
編委簡介
學生報編輯委員會已有四十六年歷史，擔任學 生會架構中傳媒角色，除《理攻 PolyTactic》以
外，亦會出版《理大學生報 PolyLife》及《我講理 知 PolyNews》，為會員提供多元資訊。若你對
文字或設計感興趣，歡迎投稿或成為工作人員！
版權所有·翻印必究
1
進退失據？
——從民主牆風波看大學和學生會價值 撰文：貼紙
圖片：蟹
設計：蟹
今年九月新學年始學界發生一連串民主牆事件。事件
激發點為香港中文大學校園內出現「香港獨立」標語，
校方未經學生會同意強行拆除懸掛在文化廣場的橫額。 後來「香港獨立」橫額重新掛上，中大校方去信中大學 生會，表示該横額違反大學立場和香港法律，要求學生 會拆除。不同大專院校的民主牆上亦出現港獨宣傳品， 為中大學生會作聲援。理大的民主牆上亦有出現香港 獨立及支援中大的標語。但理大校方期後以港獨違反
基本法為由，擅自撕下牆上的張貼，並在事件發生後 十五分鐘方才通知學生會臨時行政委員會。民主牆風 波揭示校方粗暴打壓、學生會欠組織力等問題。
2
踐踏自由自治 校方政治打壓
理大校方擅自拆除張貼無疑是政治審查、打壓言論自
校方干預學生會自治亦是事件的重大問題。民主牆由
校方發表聲明指不贊同港獨，日後若民主牆上出現有
上，校方並無權移除牆上任何標語。民主牆是學生會
由。在學生組織「理事亭」要求與校方對話的行動後， 關港獨的標語亦將照樣拆除，更聲稱移除港獨宣傳品 為保護學生，以免觸犯法例。
言論自由是基本人權，談論政治主張的權利亦包括在 內。理大校方嚴禁校園內討論港獨，絕對是打壓言論 自由的行為。校方認為港獨違反基本法，故此應禁止
相關討論。首先，校方以港獨犯法為由而反對其討論， 但法律上只有具體形成行動才會構成違法，談論港獨 無論在法律上還是道理上都是受言論自由保障。不論 你支持港獨與否，任何人討論政治的權利也應捍衛。
打壓港獨言論有了先例，日後其他政治主張也可能被 禁止。其次，校方把政治立場強加於學生身上，打壓
異己，與教育精神背道而馳。若要令學生明白港獨主 張不恰當，校方應提出各項觀點及論據，透過討論和
交流令學生深思港獨論述，而非單方面打壓。大學作 為帶領社會進步之先驅，各種論述理應百花齊放，校
園內透過交流和討論，新思想及論述才得以萌芽得以 完善。大學校方淪為政權打壓異己的機器，就連最基
本的言論自由、學術自主都不能捍衛，實在令人痛心。
學生會管理，除下牆上張貼與否的決定權在學生會手 自治的象徵，校方僭越權力撕下標語，並沒有尊重學 生會，更是破壞學生與校方的協議和關係。雖說民主
牆是大學校園範圍，但校方也不能自行清除牆上張貼。 這是因為民主牆是雙方協議好由學生會管轄，協議好 後校方便不能干預任何學生會的管治。比喻說，業主 租出單位予租客後，業主也不能擅自出入單位，甚至 破壞租客於單位內的物品。套用於民主牆上，校方作
為「業主」，根本不能干預「租客」的牆上任何張貼。 筆者實在未能明白為何校方能如此猖狂，公開發表聲
明合理化此等粗暴行為。言論和思想自由是大學的基 石，校方在聲明中假以教育學生為藉口，實為踐踏這 些大學價值。縱觀其他大學如中大、城大及公大等，
校方於事件發生後曾有承諾往後不干預民主牆上有關
港獨的討論。嶺大校長鄭國漢更表明不干預校內民主 牆的港獨言論。雖然十大校長後來發表聯署聲明，表
明反對港獨，但事件發展中亦曾有與學生會商討有關 事件。反觀理大由始至終只有公然打壓，置自由自治
等大學寶貴的價值於不顧。雖說理大染紅是眾所周知 的事實，但校方發表如此過份的聲明實在令人憤慨。
3
抗爭無力 學生會何價
民主牆事件發生後，臨時行政委員會發表聲明澄清校方
舉行全民投票是一場賭博，如決議成功通過，學生會
強權打壓，學生會似乎完全無力抵抗。現屆學生會幹事
率不足，都暴露學生會欠缺支持及代表的問題，再也
事前並沒有得到其同意拆除牆上標貼。然而面對校方的
會缺莊，會內欠缺組織和行動力，抗爭行動未有即時反 應。其後，會內組織發起聯署收集會員簽名以舉行全民
投票，最終有超過二十分一會員聯署同意。全民投票於 十月四日起舉行，表決「政治表態並非濫用言論自由， 譴責校方打壓人權」。全民投票為學生會最高之權力架
構，若能成功收集足夠會員票數並通過決議，其決議即 代表全體學生會會員之立場，具備民意基礎。遺憾地， 全民投票的總有效票數為 569 票，投票率約不足全體會 員人數的十分一 ( 即 837 票 )，結果未能通過。
與校方抗爭便有了籌碼；然而，如投票率不足及贊成 無力與學校爭取甚麼。這次全民投票失敗的結果如同 強迫一眾會內組織面對學生會的各種問題。退會人數 增加是學生會近年面對的一大問題，會員對學生會歸 屬感低，與會內組織距離感大和凝聚力低，對學校及 學生會事務漠不關心，以致參與度低。這些因素也是 全民投票失敗的原因，會內組織宣傳力不足，會員對 會務不知情不關心，最終導致投票率未及法定門檻。
我們需要思考的是學生會沒有了會員基礎，又是否代 表整體學生？會員繳交會費的意義不單單在於能取得 多少福利或參與多少活動，而是能作為學生組織的一 分子參與學生運動，團結力量爭取權益。
4
民主牆風波告一段落，但衍生出來的影響並非時間能 「 與其談我們有甚麼要爭取，不如看我們還有甚 沖去。校方政治打壓代表大學言論及思想自由的價值 蕩然無存，全民投票失敗代表學生會失去民意基礎無 力抗爭。也許，作為大學的一分子的我們，是時候反
思民主牆事件，從中思考面對社會爭議、面對校園風 波，究竟有甚麼做得到？
麼可守。」無力感雖重，但我們所背負着的並不 容許我們輕言放棄。
5
理大學生會內的
三權分立 撰文：基本會員
圖片：互聯網
設計 : 焦糖布丁
早前全國人大委員長張德江表明，香港實行的是行政主導而非三 權分立，此話引起社會各方爭論。當看到評議會會議中通過覆議 仲議會的成員資格，引起一連串的爭議，令筆者想將三權分立的 討論由香港社會延伸至香港理工大學學生會（下稱學生會）。
學生會會章中雖然未有明文寫到學生會架構為三權分立，唯一直以來，評議 會、仲議會、幹事會互相制衡，分別持有立法、司法、行政的權力。「三權
分立」是來自十八世紀，法國政治學家孟德斯鳩，他提倡行政、立法、司法
三權分立原則。立法機關負責草擬、審批及制定法律；行政機關負責執行由 立法機關訂立的法律，並處理政府的日常運作；而司法機關則負責以法律條
文作依據去作裁決。三者既是獨立，亦同時互相監察及制衡，以免一權獨大。 而在學生會內，筆者相信三權分立的概念早已根深蒂固。
6
行政部門：
立法部門：
司法部門：
制衡立法部門：
制衡行政部門：
制衡行政部門：
以提出議案在評議會會議中通過。
預算都必須獲得評議會的通過；評
違反會章，防止行政組織推行違法
行政組織擁有提出議案的權力，可 制衡司法部門：
此處較特別，學生會內的行政組織 較難有能力制衡司法權。
行政組織所提出的工作計劃、財政 議會可召開專責委員會調查行政部
門成員；評議會會議擁有對各會員 的遺憾議案，及可召開會員大會表 決對任何幹事的不信任議案。 制衡司法部門：
仲議會法官的任命須要得到評議會
通過；仲議會必須以評議會通過的 訴訟章則作為裁決的依據。
仲議會可裁決行政組織的工作是否
政策；可裁決行政組織和任何會員 或組織間的法律訴訟並作出公正裁 決，防止行政組織濫權。 制衡立法部門：
仲議會可裁決評議會通過的議案是
否違法會章，防止違憲法律的出現； 可 審 判 違 反 會 章 的 評 議 員， 防 止
違法行為損害評議會運作和會眾 利益。
就上述來看，學生會的架構看似能達到權力分 立的效果，避免權力集中在一小撮人手中。 但實際上又是否行之有效？
7 㷸欰剚涸卺圓僽罌薊䒭銯併㼉陾剚ⵖ䏞殹⚥㛂佟럛僽陾剚Ⰹ涸剓㣐涸럛崣湱⿾ 껻度佟䏎涸卺圓⚥遤佟Ꟁ㸽⿻ⰦꟀ㽷Ꟁ鿪♶僽陾剚Ⰹ涸䧭㆞用岁剚剓㣐涸럛 崣⛳♶僽㛂佟럛㔐ⵌ㷸欰剚涸卺圓Ⰹ鐱陾剚剚陾⚥涸牱侸ⴕ⡑䎍✲剚剤牱 鐱陾剚剤牱Ⰽ⦐⫄㯯穉籽ぐ剤牱搭䖕Ⱖ긅捀㷸ꤎ剚⿻㿂剚涸➿邍〳鋅䎍
✲剚㛂佟럛焷㻜乩剤鯱㢵涸陾䌏搂〳や钢㖒殹剚陾鎣锸ぐ湱ꡠ穉籽涸陾呪儘 䨾㿂涸鐱陾㆞⛳ꨈ⟃涰ⴕ涰㖒䭰⚥用ㄤ㹐錚涸䢀䏞鎣锸䨾⟃鸏僽厥玑䏞㼟遤佟ㄤ 用岁ざ⢘㥪贖僽遤佟ㄤ用岁剤刿㥪涸⼿锅䖕卓㽠僽剚陾⚥鯱㺂僒鸒麕♧❉遤佟穉 籽涸陾呪㼩遤佟奚涸ⵖ邂鯱䓳
Ⱖ㻜鐱陾剚剚陾Ⰹ鼩剤♧❉䭰牱鐱陾㆞♶㿂倴⟤⡦穉
湬鼇➿邍㖈ヰ䎃㣐鼇⚥歋剚㆞鼇ⴀ傂銴鸒麕籗榹涸
䥰腋湬䱺䌟剚㆞涸耫갉鹎Ⰵ陾剚⡎✲㻜♳瘘罏缺
⛓㡦䩞剚鼇⡎♳⟤䖕界緄䌏鐱陾剚剚陾⾲㔔䖎
籽㽠僽ぐ㷸ꤎ剚涸湬鼇➿邍歋剚㆞䫏牱鼇ⴀ椚
叆鐱陾剚剚陾涸ⴀ䌏桧㣐鿈ⴕ湬鼇➿邍涸ⴀ䌏桧鿪
僽⨋⡜刿欩罏植儘〫ⶦ♴そ湬鼇➿邍尝鄄ⲵ牱 Ⱖ➮湬鼇➿邍陾䌏䕎ず贡鏤⡲捀陾剚Ⰹ㈔♧歋剚㆞ 䱇奚湬䱺鹎Ⰵ陾剚涸鐱陾㆞椚䥰⯘湈䊹⟤罜ⴀ䌏
剚陾⛇剓㛇劥涸顑⟤⟂➃♶犝䧃毠鄄ⲵ牱涸鐱陾㆞ 莅㷸欰剚✲涸䗱
鼇莊玑䎸⿶銴㖈鼇莊劍㹒⫄䬘牱椚䥰〫剤剤䘋
㣐堥剚僽㔔捀呏劥尝剤➃䟝䧭捀湬鼇➿邍捀✫♶雊 姽䌏⡙䧆瑠〫㥪⹉䓽䪪➃鼇殹鼇䖕㽠♶剚蔅儘
倴鐱陾剚剚陾♳殹搭顑⟤⚛♶腋㸤娝ㄧ倴➮⦛ ⡎瘘罏〫腋䢹㎒鐱陾剚剚陾㥶倛ꅾ銴⽿緄⛘剚㆞ꡠ
岤⽰⢪剤堥剚莅㷸欰剚涸对㹁㣐鿈ⴕ剚㆞⛳恊 ♶ꡠ䗱
陾剚剚陾湬鼇➿邍涸ⴀ䌏桧
8 ⟃♳涸㷸欰剚卺圓溏⡂剤❉չ遤佟⚺㼬պ涸䠮錏㔔捀爢剚兜麒鿪♶鋕薊㕜 涸銯併㼉ⵖ䏞捀♲奚ⴕ用涸邍植⡎㻜ꥹ♳㷸欰剚涸穉䧭⿶莅銯併㼉ⵖ䏞 剤㼱鏪ⴕⴽ銯併㼉ⵖ䏞⚥遤佟껷舡莅Ⰹꠀ䧭㆞僽䖰陾剚⚥⡥亙㢵侸䌏⡙涸
佟럛⚥欴欰遤佟껷舡鸒䌢歋㛂佟涸㢵侸럛涸럛뇷二⟤罜㷸欰剚⚥涸遤佟
껷舡僽鷴麕字鼇ⴀ⢵㔔姽㷸欰剚ꧪ罌銯併㼉ⵖ䏞⡎⿶♶僽㸤♧垺 齡랃㷸欰剚卺圓僽や㻜遤♲奚ⴕ用ヤ姽贖殆窍隡罏荈遤椚鍑
♶麕搂锸僽や♲奚ⴕ用㷸欰剚Ⰹ涸岁栬用➠僽䗳
姽俒傌㖈矦㋲➝稲㷸欰剚涸卺圓搂锸僽♲奚ⴕ用鼩
⡲ⴀⴼ倬♶「⟤⡦㢫㖈䎁갸䧴䕧갠ⵖ䏞♳♶「
⧩捀✫⥃隌植儘涸ⵖ䏞剤耷涸剚㆞䥰湈荈魨涸
갭涸岁栬用ⴕⰍ倰ⴼ对䗳갭呏亙岁䖒⿻✲㻜
遤佟䧴用岁鿈涸♶殹䱾ⵖ㔐ⵌ傍涸銼陾✲⟝⚥ 鐱陾剚剚陾⚥乲荈鍑ꅼ剚畎䊺竤僽灶㡏岁栬用涸 ♧珏鏰鏉畎⚥㻨僈⟗陾剚剤鍑ꅼ剚畎涸奚⸂鐱 陾剚⚛搂姽奚⸂罜⚂岁㸽♧⡎♳⟤䖕㽠♶䥰「 ⵌ鐱陾剚䧴Ⱖ➮穉籽䕧갠鸏垺岁䩞腋溫姻栬用
僽遤佟⚺㼬剓ꅾ銴鼩僽麨ⵌ字⚺ㄤⰗ纏瘞涸兜⚆⭆ 顑⟤罜兜鸒涸剚㆞❠䥰✫鍑刿㢵㷸欰剚✲鼩劆 㷸欰剚卺圓㖈劢⢵腋糒糵㸤㊥
9
X座
理大校園的又一白樓 撰文：理大人
圖片：蟹
設計：蟹
X 座重建項目已經接近完成階段，大 樓內設施逐步開放，為校園帶來更多 的教學和研究空間，更推動校園可持
續發展。根據校方財務報告，整個 X 座重建計劃耗資超過一億，究竟這座 造價不菲的白樓有何特別？
香港理工大學面積僅為 9.35 公頃，位於寸金尺土的市
區，要擴充校園內的使用空間，重建乃是上佳的方案。 X 座原為兩層高的臨時建築物，由於建築物逐漸變得
破舊，因此校方在 2013 至 2014 年的年度報告提出將 X 座改建為航空服務研究中心，並預計於今年竣工。X
座為多用途建築物，共有 5 層，設有航空服務研究中
心的工場和辦公室、全天候長二十五米的室內游泳池
（暖水池）、室內標準五人足球場、室內健身室、學生 公共設施、休憩園地。其中，室內球場及健身室在九 月十八日起開放使用。
10
X 座有什麼？
為校園帶來更多的綠化空間為 X 座的主要設計理念。 大樓原本為球場，為延續球場的綠色空間，大樓重建
將綠色空間擴展到平台花園，因為理工校園其中一樣 較為缺乏的正是室外空間。平台有悠閒用的凳和枱， 及一大片草地，同學閒時可前往休息、學習或野餐，
營造輕鬆及舒適的學習環境。之後亦會有連鎖咖啡店
（X Cafe）進駐平台，校方與該餐飲公司已簽訂始於九
月二十八日，為期三年的合約。但基於大樓內翻新工 程尚未完工，實際的開放時間尚未公佈。現時，舊球
場改為室內球場，符合國際標準足球場，亦可用於羽
毛球、手球、籃球。令人失望的是大樓並沒有課室， 即同學沒有機會在 X 座上課。不過同學仍可使用其他 設施，例如健身房或球場，使用及收費上與校園現有 設施相同，若要使用，都要經 PolyU Online Student Services (POSS) 的網頁預約及登記。
11 X 座地下有一個空地，根據校園發 展處的代表表示，該地方正在計劃 供同學作表演場地，與陳瑞球林滿
珍伉儷廣場（Logo Square）的功能 相似，目前估計場地使用會有時間 限制，因為該處是部分汽車的出入 處。確實的消息仍待校方公佈。
X 座 另 外 一 個 重 點 莫 過 於 航 空 服 務 研 究 中 心， 它 於 2013 年成立，由香港理工大學與波音公司、香港飛機
工程有限公司及香港航空發動維修服務有限公司，共 同成立的航空服務研究中心。到了 2030 年，機場第三
條跑道及擴建工程完成後，從事航相關工作的人數將 是現時的一倍。校方因應現時社會對航空業工程技術 和管理運作的專業人才需要，及推動航空工程學的科 研發展，航空服務研究成為校方近年來的發展重點。
例如，工程學院於 2016 年 7 月成立航空工程擴領域學 部，增設兩個跨學科學士課程。因為研究上可能需要 吊飛機引擎或零件等，校方特意在 X 座預留兩層高的 空間作為航空服務研究中心的工廠。
12
未來計劃
未來將有行人天橋由 X 座連接到第八期校園（Z 座），
相信能縮短由主校園前往 Z 座的時間，大大便利要前 往 Z 座上課的同學。校方期望工程可於明年上半年竣 工。另外，單車徑是長遠的整體規劃，單車徑連接紅
磡海濱長廊、理大校園及何文田，而 X 座與 Z 座的行 人天橋是單車徑的一部分。但是，礙於周圍城市配套 的不足，難以配合單車徑的發展，以單車在校園內通 行可行性較低，要看到規劃的成果恐怕遙遙無期。
13
撰文：綠箭俠
圖片：蟹
設計：蟹
到了 11 月，還未感覺到冬天的到來，全球暖化不再是 說說而已，它正在逐漸影響著人們的生活。為對抗全 球暖化，社會越來越重視環保工作，不論是政府、企 業或學校，近年來都實施了不少綠色措施推動環保。
最麻煩的塑膠廢物
根據政府數據，香港在 2013 年平均每日產生 206 公噸
塑膠廢物。這些塑膠垃圾難以分解，焚化又會釋放有毒
氣體，因此社會提倡由源頭減少塑膠廢物。美國多間大 學及三藩市內已停止售賣樽裝水，香港大學和香港理工
大學也相繼加入行動，實行從源頭減廢。理大校園及學 生宿舍內的商店和食肆自 9 月起已停售一公升以下膠樽
水，校園內亦設置超過 50 個免費飲水機，於校園飯堂 外賣自備飯盒便可減 $1，鼓勵同學減少使用塑膠。
14
水機位置
位置
樓層
位置
樓層
Core D
P
Core R
P, 4, 5, 6, 8
Core C Core E
Wing EF
Wing GH Core H Core J
Block N Core M
Wing PQ
P, 3, 4, 5, 6 P 7
P P P
G, 1 1, 3 4, 5
Wing QR 文康大樓 Core T
Wing TU VA
8
G P 4
G
Core V
G, 11
VS010, Tennis Court
VS
Core W
VS004, VS006, P
位置
樓層
圖書館
G, 1, P, 3, 4, 5
Core Y
酒管學院
P, 3, 7, 11, 12, 13 B2, 3, 4
15
此消彼長？
外出口渴就買飲料已經成為人們的生活習慣，十元八 塊就能買到，喝完後膠樽隨手扔進垃圾桶，簡單又方 便。禁售樽裝水可以鼓勵同學自備水樽，減少塑膠垃 圾。計劃實施初期，身邊有不少同學都自備水樽，畢 竟沒有人想提著一公升的水轉堂時走來走去。
初初上課時還炫耀著那新買的水樽，可是後來，它已
被那形形式式的樽裝飲料取替。每次到便利店的時候， 都看到不少人站在飲料櫃前選購飲品。口渴想飲水時， 但奈何沒有樽裝水售賣，取而代之的只是另一支樽裝 飲料，又或是玻璃瓶的有氣水。此不禁令筆者感到疑
惑，停售樽裝水實際上能夠做到源頭減廢嗎？如果要 達至源頭減廢，還有待提升同學環保意識，自覺減少
消費塑膠。然而，扭轉師生們習以為常的消費習慣一 直是發展綠色校園的最大挑戰。
筆者欣賞學校著力在校園推動環保，不論是以往舉行 的回收箱設計比賽、廚餘及電器回收活動，到今年停
售樽裝水，都充分體現校方積極推動綠色校園。但是 要收穫成果，許多時還要同學的參與及配合。放多個 水樽入書包，其實不難吧？
16
Independentisme
從加泰隆尼亞看 香港獨立思潮 撰文：獨立宣言 圖片：互聯網 設計：不能說的秘密 本 年 10 月 27 日， 西 班 牙 加 泰 隆 尼 亞 自 治 區 地 方議會表決通過議案，單方面宣布加泰隆尼亞從 西班牙獨立，消息震驚全球。近年來，歐洲獨立 思 潮 湧 現， 各 地 紛 紛 提 出 獨 立 主 張， 獨 立 公 投 隨 處 可 見。 支 持 獨 立 者 希 望 獨 立 後 能 擺 脫 原 屬 國 家 政 府 的 控 制 和 掣 肘， 自 成 一 國 來 為 自 身 地 區 爭 取 更 大 自 由 度 以 走 出 困 境。 反 對 者 則 擔 憂 一 旦 獨 立， 地 區 會 失 去 原 有 國 家 政 府 之 支 援， 更 會 失 去 歐 盟 對 自 身 地 區 之 龐 大 利 益 和 優 惠。 當中利弊，該如何平衡 ? 獨立又是否唯一出路 ?
18
català 利益分配不均使地區民眾不滿
歷史因素使加泰未能與 西班牙其他地方融合
要將一個地區推向獨立之路，最常見的原因主要是利益
1137 年，加泰隆尼亞與亞拉岡王國合組亞拉岡聯合王
和文化上的衝突。若一個地區對國家所作之付出與回
國。自此，加泰隆尼亞逐漸發展，加泰文化及加泰語開
報不成正比，容易使當地民眾不滿，繼而產生反感及
始成形。直至卡斯提亞女王伊莎貝拉一世和亞拉岡聯
離心，無形間助長獨立思想於當地發展。作為全國最
合王國國王斐迪南二世結婚，形成西班牙王國。成立
富裕地區之一，加泰隆尼亞人口約佔西班牙總人口百
初期，兩者的文化及政治體制互相獨立，但經過多年
分之十六，卻為西班牙政府貢獻國內生產總值達百分
發展，政治權力開始向馬德里傾斜。加泰隆尼亞之後
之十九、稅收百分之二十一。與西班牙其他地方相比，
於 18 世紀的西班牙王位繼承戰爭中失去自治權，加泰
加泰隆尼亞人長期為國家經濟作出更大之貢獻，卻未能
語被禁止作為官方語言。加泰隆尼亞雖曾於二十世紀初
獲得相應的回報。長年累月之財政不平等，使加泰人的
恢復自治權，但再次於獨裁者佛朗哥統治期間失去自
不滿及反政府情緒日漸升溫。自歐債危機以來，加泰
治，直至上世紀七十年代獨裁政權消失才重獲自治權。
隆尼亞的債務不斷增加，然而西班牙政府並未給予相
經歷三百年多次失去自治並被打壓，加泰人普遍對西
應援助。故此，支持加泰獨立者打著重掌財政控制權
班牙政府持有敵意態度，加上加泰文化及語言與西班
的旗號，冀透過獨立來減省原來給予西班牙政府的開
牙有異，使加泰地區難以與西班牙本土融合。長期處
支以換取資金償還債務，進一步促使加泰人支持獨立。
於離心狀態，容易培養獨立情緒，進而引致獨立運動。
19
加泰隆尼亞獨立運動對港獨之啟示 加泰隆尼亞獨立運動與港獨思潮，兩者具有共通之處：同樣因歷史因素而與 主權國政府差生差異、同樣不設軍隊、同樣受主權國剝削。要進行獨立，其 中一項重要的條件是自身的經濟實力，以提供足夠資金讓國家得以運作。對 於加泰隆尼亞和香港，兩地都具有相當經濟實力和健全的金融制度，能為獨立 成國帶來穩固基礎。然而，香港缺乏軍事力量，成為獨立之一大阻力。假若 香港成功獨立，但中方有意以武力奪回香港控制權，香港獨立政府將難以抵 抗中共之軍事力量。更重要的是，政治家的智慧決定獨立運動之成敗。通過 加泰隆尼亞獨立公投後，加泰隆尼亞自治政府卻採取拖延態度要求與西班牙
無意對話。普伊格蒙特 政府對話，但西班牙首相拉霍伊立場強硬，根本無意對話。拉霍伊遲遲才於 加泰議會提出獨立議案，讓西班牙政府有充足時間準備如何應對。加泰隆尼 亞議會通過獨立議案後僅半小時，拉霍伊即動用西班牙憲法第 155 條解散加 泰隆尼亞自治政府及其自治權。可見加泰的政治家政治智慧不足，令加泰隆 尼亞錯失獨立的良機。觀乎香港議會，建制和泛民兩派紛爭不斷，終日停留 在毫無建樹的口舌之爭。不是說民主派議會抗爭無理，但似乎未有一人有足 夠政治智慧打破困局，實在令人遺憾。香港要走向獨立之路，培養高質素之 政治人才乃為重中之重。你能接受一個只有口才卻無以作為的國家元首嗎？
20
最後，筆者在此必須指明，本人無意表達支持港 獨之意願。然而，港獨仍然有其討論的空間和價 值。要解決香港的前途問題，港獨可以是一個選 項，但卻不是唯一的出路。加泰隆尼亞的例子， 也許值得香港借鏡。只有提升香港的自身水平， 我 們 才 有 足 夠 條 件 去 談 獨 立、 談 香 港 的 前 途。
21
消逝的不是冷冰冰的數字 ── 學童生命何價？ 撰文：A 圖片： 網絡 & Lorelei 設計： Lorelei
站在這裡，俯望街道，人像螻蟻般渺小。那種渺小讓人喘不過氣來，有人選擇在這裏一躍而下，了結生命。然 後新聞上不斷更新一列列冰冷的數字，這些數字代表的是一個個輕生的學生。 近年學生自殺潮帶給社會的不只是震盪，更是痛心。面對逝去的生命，政府理應亡羊補牢，正視學生自殺問題 的根源：堵塞教育制度的漏洞，為學生築起嚴密的保護網。更重要的是，讓我們思考社會何時才能真正讀懂莘 莘學子的心聲，提供及時的心理支援，阻止悲劇蔓延。
22
香港的教育究竟怎麼了? 消逝的生命不但讓人惋惜，同時迫使我們反思香港教
青少年本應該是一個充滿希望、勇於探索自我的階
育問題是否源於教育政策的不足。但學生的壓力真的
段，但現時學生面對的卻是長年累月的壓抑，迫不得
來自政策問題嗎？其實，香港教育政策不至於千瘡百
已要以成績作為人生價值的指標。當成績是成敗的指
孔，由幼兒教育、小學、中學，以至專上教育，課程
標，當教育是一場比賽，那麼社會上的年輕人又如何
層次井然有序。只是，一試定生死的制度促使社會形
勇敢追尋學習以外的夢想呢？
成扭曲的價值觀。教育，成為了一場只許勝不許敗的 人生競賽。 記得小時候常聽「求學不是求分數」，現在卻只聽有人 唏噓笑說「求學？ 不，是求分數！」。的確，「成績為 本」的價值觀在香港根深蒂固，學生備受師長、父母 和社會壓力之下，成為考試遊戲中的傀儡，只懂追趕 成績，根本無暇思索自己真正興趣及價值。在香港， 即使有體育、藝術的才能，出路也不見得有未來。唯 有成績理想，考入大學中就業前景明朗的「神科」， 如醫科、法律、環球商管，才算是成功。於是，一眾 年輕人背負着老師及家長的期望，每日埋頭苦幹，準 備在於公開試過關斬將，獲得大學的入場券。
23
抑㬵ቊఠ䋊ᒏኞ牫
ই֜硶ࣁܧ෮ॗጱ䋊ኞ"
覇ଙᛔ穀犋ฎ犋౮ᆧ牧ࢩݝ䌘ኞਂ०݄㵕ێ牐犖战
蝡㮆ᐒ䨝ฎ碻狡ᥝ൷祌̿苭膢緡ӥߝ牧ࠔ磪捝䨗ṛ̀ጱ
磪犚篷眐ጱՈ䨝时洌物ᛔ穀牧ݝ犋螂ฎ㮆Ոಯ蝖ێ犵
ஞ眲牧朰硯䋊ኞ咳疻ጱ绚樌牧虏ଙ斕Ո蝍穩౮婧犥क़牧
ಅ膌牐犋犋瞚藨牧ಯ蝖ࣁێ౯㮉ᶎ䌘ࢯह碻ጱӞඪ
胼咳疻䋊蔩犥क़ጱ笴胼牐ஞ眲ጱ硬虋襑ᥝ碻෭牧֕硰
䔶ஞ朼牧ඪ砤౯㮉蚎ӥ݄牐֕蝍შک㺔氂ጱ礬牧䋊
螭ฎᥝ摸姴犜ᗤ愆ᇑ牐硽胍ੴ౮缏̿ᴠྊ䋊ኞᛔ穀甛㹓
ኞ֜薹ࣁ౮裾๗樌ᶎ䌘ই種癨य़ጱஞቘ䜗揣猋䋊ኞ
䨝̀ݝฎᒫӞྍ牧ቘ䛑ے盠ྍպ፳ಋ霘愆硽胍ګଶӤጱ
ጱՈ๚عॡ螂Ꭸ憙牧๚胼ਡ薪瑿咳匍褲萢፳ጱᐒ䨝ܧ
笙၏牧ֺই硬珿硽䒍䌘紑穉ֺ牏വᤈӞ໊Ӟᐒૡ缛牧虏
秚牐Ӟ㮆౮ۑጱ硽胍誢羬ӥ牧Ӟ妟斕ኞጱ盢毣犖犋䛑
䋊ኞࣁ斃ݑ狒虁ጱ絑हӥ䋊聜牐 ݚक़牧ᆿྮԽᥝ膏ৼ
扗ڊ匍牐
穇窼獈传蝢牧橕ஞ犢㮉ࣁ໊ጱ䋊聜眐丆牧ᘒ覍犋䥁蝶蝁 犢㮉砺娞Ӟय़ञᘍܫ牧虏ৼ穇กጮ疑Ո螐ฎ磧य़ጱ盅
ᛔ穀觓穥莑皤牧ᐒ䨝ݱኴ䛑吚犥種傶裬牧虏ᮎ犚ࣁዳ
緾牐 ࠔ磪ૢݦ樄牧胼䒻ۗ౯㮉ᐒ䨝ጱଙ斕Ӟդ牧螨
舚䟏ಎӾ櫝樄ጱ䋊ኞࢧک䛑现橕ဳ牐ቘమጱ硽胍䛑
عᛔ穀眈玀ٚ稞Ӥᄍ牐
扗ฎ䋊ኞࣁ稭眝ጱ穥穢ԏӥ䋊聜౮裾牧ᘒ犋ฎ犋؊矑 ݑ秚༁ୗጱ懺娞牐犋ଛ瑿牧౯㮉蛪蒂ጱྋฎ蝡㮆秚༁ ୗጱ硽胍ଙդ牪ๅ犋ଛ瑿ጱฎᐒ䨝䌘ٌ艨蘣ԏ蒂憙 舙篷ᎃ牧䋊ኞࣁ篷ℂ螡䢔ԏӥ牧ݝ胼Ꮭ፳毣ጼ牧Ӟ橕 橕Ⴡ螂牐犋螂牧胼Ⴡ螂ጱ䋊ኞ㪔犋դ蔭ګଶݢᤈ牏ݳ ቘ牧ᘒฎๅے玱碸ڊ匍犡硽胍ጱ艨ࠈ牐
24
౯㮉ಅ緽磭ጱ牧ฎӞ㮆眝盠ጱ䋊聜絑ह牧Ӟ㮆虏ಅ 磪ଙ斕Ո᮷胼咳䠁ಅ裾牧蝍蝛瓵మጱᐒ䨝牐
ᒊࣁ蝡愊牧ᴻԧצ磭ᤋ螇牧֦ݢ犥螡䢔ի磭萠ॠጮ襇牐Ոฎੜጱ牧֕ኞԏ᯿㶴犋ݢ斕፡牐䷱磪Ոమࣁ瑿Ӥ 舑皤䵝ࡃ牧犖䷱磪ՈమࣁॠݣӞ蛚ᘒӥ牧䋊ኞ襑ᥝጱ犋ฎ斕ኞጱܻࢩ牧ᘒฎኞਂጱቘኧ牐
25
껻度駈椕 恸鋅刌⯕鼩僽䎑韍罜䊺 儘㔐ⵌ 䎃鸏♧䎃〳閗껻度駈椕⯕鰜涸♧䎃
껻度➿邍倴匌❏麌⹛剚涸駈椕갪湡⚥㤾ꆄ捀度娜 〷䚍㖑倴㕜ꥹ駈椕갪湡⚥㤾ꆄ〥♧倰껻度椕⽂ 螠❠娜〷䚍䩧鹎❏崎駈⼿渘㔋䓽껻度➃㣟涸駈椕㣆 ⿶ⱄ妄ꅾ敎饱⢵껻度佟䏎䱺衽㖈 䎃䲿ⴀ捀劍♲
䎃뒉ⳮ鎙ⷔⱄ倴 䎃䲿ⴀ❀䎃鎙ⷔ罜度植儘 ❠倴❏崎渘㢫㕠飓⚥剤劆ⴀ箁䗂欺⛓騟溏⡂䎂㗞
⡎䖰侸㶶♳溏⽿✲莅격麬度駈⚆歲䱖そ㾲ⶾ倞⡜倴 䎃չ㤾䖤պ痧 そ捀娜〷倞⡜罜剓倞涸䱖
そ捀 そ莅❀䎃鎙ⷔ⚥湡垦鬥魨⚆歲 そ㼿剤 媯騅ꨆ罜度馄♶⼮⿾駮涸Ⰵ㜥➃侸莅鎙ⷔ⚥涸Ⰵ㜥➃
侸❠湱䊴欩黇刿欩罏껻度罉晦椕⽂螠㔔頿佟㉏겗 倴劥䎃䏞歍锞荈꣮歌穉鷗鼚耷噠⻋涸度馄耢瑖界껻 度駈椕➠㶸㖈欩랃㉏겗⟃荞劢腋⫹չ뒉ⳮպ菛ꅾ欰
껻度➃չꐏպ鸁剓ꅾ銴
剎竤剤㢵㼱ꫭ㼱䎃㣆䟝僽䧭捀♧そ耷噠駈椕㆞㪮괐 ⳓⳓ涸㖈薊馄銯歌瘞耢飓䖄䨞⡎䳖⢵涸〫僽♧⦐⿶ ♧⦐植㻜涸䩧䷽չ㌆껻度驫岚䵸ㇰⵌ굺卺պչㇰ㥪
䧭傈䱦⡞驫岚㼠䗱隡㥪 % 剅㉻պ鑑㉏䎃ꫭ➃⿶䙥腋 䫼「㹻䏭涸㠺⸂ヤ㖈㷸噠莅莇馱⚥䪽乵剓穅〫腋䭭 ♶㢵涸铭긅儘箻绢ꨈ⟃䫏Ⰵ耷噠涸⚆歲
⽰⢪䧭捀✫耷噠駈椕㆞騟鸁⛳♶僽♧䋕괐갫兜麒㣐 㷸殗噠欰涸➃䊨秉♧蠝荛Ⰽ蠝⡎♶㼱耷噠駈椕㆞涸讐 ꂺ鿪⿻♶♳鸏⦐宐䎂剤㜡㼬䲿麕♧⦐⢿㶩剤駈椕㆞ 嫦剢〫剤 ⯋剢讐ꤑꬌ剤㹻䏭涸⸂佅䭰や
㣐鿈ⴕ➃⛳ꨈ⟃㛚䭰鷆㣆湱嫲饱㢫㕜涸駈椕涮㾝倴 薊呔貽痧❀秹涸耢飓⽰⢪僽噠긅涸椕㆞❠剤♧荛Ⰽ蠝 涸剢讐黇넞倴껻度㣐鿈ⴕ涸駈椕㆞殹搭껻度涸駈椕 涮㾝莃薊㕜涸♶腋湱䲿⚛锸⡎㖈㥴姼葽鳞涸橆㞮♴ 㣄䟝〪剙곎䖤刿麴♶〳⿹
俒#
㕬#
鏣鎘暃ⵗ
26
罉欰䌢锓涸㕼㖒㉏겗
껻度剤㢵椕剚罜嫦椕剚❠剤♶ず䎃룲涸唑껻 度㜥㖒⿶♶駈⟂ⵌ椕㆞涸鎯箻儘「ⵌ䕧갠姘崎涸 耷噠椕剚ꫭ䎃鮪嫦ヰ㖳剤剓㼱 㼭儘涸鎯箻儘
⡎㖈껻度「㜥㖒䨾ꣳ嫦ヰ㣐秉〫剤 㼭儘涸鎯箻 껻度椕殹⚥〫剤⪂䘋乩剤荈䊹涸鎯箻㜥㖒雊椕㆞剤 琽㹁⿻⯏駈涸鎯箻儘ㄤ㜥㖒
搂岁隶ⴀ刿㢵㕼㖒〫㥪㊥欽植剤涸㜥㖒ⴕꂂ刿㢵㜥㖒
儘✮耷噠⻋椕剚幾㼱⼦⢪欽涸儘㠺䫈껻度չ拰 㜥պ涸괐孵幾㼱椕㖈㜥㖒涸겙㢫佅ⴀ涮㾝⿻䲀䑞 ❀➃駈椕⟂椕㆞⽰⢪尝剤㣐㜥❠腋倴❀➃㜥鎯箻
丑껻度➃
♶麕껻度駈椕涸劢⢵⛳⚛ꬌ冝帝搂⯕涸劥㕼倞♧➿
涸椕㆞❠捀䧮⦛䌟⢵✫䋞劆 娔䊺竤䧭捀度姻鼇涸 ꤫⤧坿「⫊䖕ꅾ鵦度涸랔㪮 娔涸薊歌椕㆞䨥⨀ 嵇劥㖒鼩剤䖎㢵剤悴⸂涸䎃ꫭ椕㆞瘞衽捀껻度駈椕 㻨♴倞♧갤
껻度駈椕⚛♶〫僽♧갪㫦坿刿僽♧珏劥㕼䠑陏涸㛆
귢椕㜥♳捀✫佅䭰껻度度㖈㕜ꥹ駈⼿涸姻焷 そ珖僽껻度罜♶僽⚥㕜껻度넞ㄎչ8F BSF )POH
,POHպ껻度➃涸魨⟨钢ず❠歋姽㟞⸈㔔姽껻度涸駈 椕䗳갭涮㾝Ⳗ翹껻度➃⸈䓽껻度涸劥㕼䠑陏
27
之俒肎劫
㕬晚肎劫✽耢笪
鏤鎙♶腋铞涸猽㺙
ぜ焒⻄⛻饿脢ꞖぜꞖ䟩낝勚⺜ⲇ⽒氮䝡☭硾臋 靐瞐嶛悺硾傽♧勚⺜ⲇ銩ꇘ䖦䟩╺蔸㝕兎㝕硾♧ 勚⺜ⲇ瑃漴✑둑긖鯃瑃ꌬ⺪锶勚⺜ⲇ➵摿軹┯㐃
㈀겴播勚⺜ⲇ㝕㵶㹧낝ꃽ䕒㝃⛰➵ꯙ⾥焒ꇕ 勚⺜ⲇ⺪♧氠㌖俠锟냼⻎곤竐▇㜾㝕㵶焒ぜ焒 ⯒䍑勚⺜ⲇ➵뭒㌖㈀⽒
28
勚⺜ⲇ勔麃➵氮⺪⺪骀掿╭値庍⻉脯䧯㈀脯⺪⺪ 骀ⷬ➵氮䏼峅甦嗙偠匯ⷂ◸긋嵍⻎䬕┟耙嵍㈀ ⺪⺪堅嬓䌑⪣姎䧯斀氘⮃㈀卸㷞勚⺜ⲇ㈀蝡倁 ⻐ $IPDPMBUF 仄 靿 ➵ ❔ 徏 偠 ꮣ 蟤 杆 ⩴ ☭ ㈀ ㅠ 雘 YPDPMBUJ䟩䘽➵ր蝇寊ց氠㌖甭⽿┞甦氠揱◉牥
爖㈀⺪⺪骀庍⻉寊⻎ꀛ嗠㈀냌値⺪锶僃ㅵ䌤ⶨ
䌑⯽䉂籮劕☭溭僻氠⺪⺪骀屡냌値㈀⢳岻ЯЯ ⷬ➵䧰䧯傽냌㈀ր斬勚ց叅䍳┪㹧➵劆⥝簣㈀ 勚⺜ⲇ鏬
⛰兎蔸♂傽勚⺜ⲇぜ⫙㹾ꮺ偠♧斬냌㈀䓺䑑⮃槁 ⺪⺪骀➵┞甦⺪㗛䙎㟳둛㈀包値ꯙ⾥⺪♧鏬䧯┯ ⻎懏䍳㈀勚⺜ⲇ竓勚⺜ⲇ唅㜾♼⺪♧氠㌖鏬✑
迀竐곤竐⪼♒氏⻄甦⬙냌ⷬ❈ꂁ䌑偈⺛
⽱㺾⮃┯癄䫾蟭箍赦瞐氘㠂곞䕁儤瞚薯彑槁 ⛰勚⺜ⲇ♇播䏼⺇婜ꁺ⺪锶✝溸牟劕✝棚杆㈀鮄 뭒勚⺜ⲇ勔㹧눦ꑉ鏬✑⮃㌖㈀氏⽱ꇕ蛤눦懏
ꋉ㎷播♦☭ꃠ䧖⛰ꯙ⾥亵沖╭閣氮勚⺜ⲇ亵 沖ꏖ閣⹜铺䩭⪼♒⺛⽱☊⯂劕┞沂⽱ꇕ䧶脢⽒埞 㹧➵♦勚⺜ⲇ⾅婾╽┯銻㈀杆鮐♧┬㹧祕ㅠ♃箪 䌤娊눦锶⯒㈀勚⺜ⲇ氏ュ
29
㣖㶩歲ꣳ遳 贫㖒♴ " 贫莦
-BNMBNMJ ⤚㼠颪⼪㾵跗票㎏莦걧歋笪䏅⨞ⵌ㻜
Ⱖ㻜䧮鿪鑑麕䎙ꦷ嫦⦐㢫錚麥颶䠮鿪ㇰ
♲⦐剢갸鎎㽠皿䟝顠ⴗ⟝鿪♧票ꨈ宠㔔捀㊇➃
ㆅ㎏⚺䩧⡎⤚ヤ⦐穉ざ溫⤚搂䖤鱒ずⰦ➮麥
넓莦鿪㥪「姹鵔㣐㹻㥶卓䟝顠⾲⦐跗票饱焺銴傍 嫦傈㌆莦⼧❀ⴕꗻ䊺竤㨥䱖ꬌ䌢钗䓹 ㄕⵌ䏁ヤ㼭㼭㎏䏅莦剤ㅓ눦⸂栬屝♧⛓긅⿶ 〳⟃殆⡞ㄕ㢵㹐➃ヤ
ꐫ罜⚂⟗㥪䫼굺껻誦劫〢⸂⼪㾵跗票⚛ㇰ⤚⡽ ㎏跗票♧垺ヤ⦐㎏⼪㾵淼鿪⨞䖤ㇰꐫ謮䖤㒙剤
ㅘ〡ず DSFBN ㎏嫲⢿❠鿪锅鯱䖤㥪㥪䨾⟃굺
衆ㇰ剚㣖✝䧴罏䧭〡 DSFBN ㄕ劫〢⸂鿪皿慮 ㇰ剚〫⤚鰋鰋䱯麕ず儘⿶ㇰ剚㣖麕欬芵罜暶ⴽ
㎏㖒倰⤚⡽Ⰵ㎏ DSFBN 鿪⸈ㄴ껻誦覂♧뢶䩧 跗票⚥刿剤♧㾵⾩⾩㎏卓聘焷㻜嫲ㇰ㼱鸮ꓳ䏅
剤䗱䙼劫〢⸂ず껻誦鶵鿪穪㼩ㇰ〳⟃ꐫ麕㥶 卓꓃䠑慮㊇Ⱖ㻜䏅Ⰹ⟗剤崩䗱劫〢⸂⼪㾵跗票 ♶麕䧮㽠錏䖤ヤ⦐暶ⴽ㊇
껻誦劫〢⸂⼪㾵跗票 麥 颶䠮 ⭆ꐏ
30
꧱ꅾ䊫⯘⸂䧹괐跗 麥 颶䠮
⭆ꐏ ず垺⤚栬屝♧㎏ MB GBNJMMF ㌆㢵䎃䊺竤㌆㣐㗄 ⼦䩧갠そ㛔鵜♧Ⰽ䎃刿⸈遼ⴀ㣐㗄㌆⛰륌⼦
ⴕ䏅⡽ㆅ〫㼠岤颪ㇰず〡㎏䧹괐跗票$IJPO DBLF곃そ䙼纏㹄㥶ꨔ稉秲菛鰋渠논鮿㎏〡䠮
㽠⤚⡽ㆅ㎏颪럊〭䖤꧱ꅾ䊫⯘⸂䧮㼩⡽鿪䎙넞 劍劆⡎⤚굺衆慮䏞㽠ⰾ䟝⫹⚥ㄕ넞♶麕跗票劥
魨㥪논鮿罜⚂Ⰵ剤♧㛜⻍嵳麥䗻䐢鰋渠♶
芵欬䏞黠⚥鿪捀⡽䯍㔐♶㼱ⴕ侸Ⱖ㻜⡽⦐
TJ[F 鿪ㇰ稣罜⚂颪湱䖤넓䟝Ⰽ⦐➃䣔牝欰傈〳
㼺尪ㄔ嵳度㙹 度㪮㉂㜥 垜 ,JPTL &
⟃罌䣂♴㉇
㊆㊆㒙껻度䏅㎏儘⦬剎竤䰺饱♧鸮⚮㎏䱖惐 湱⥌㣐㹻鿪濼⡽ㅓ⢵걧ず䎙ㄕⴀそ㊨ꧪ搭⡽ㆅ
⚺䩧蓐㡦跗票⡎뛝럊㎏鼇乵鿪㢵䖤끇➃Ⰽ♲
㼺尪ㄔ嵳度㙹度㪮㉂㜥㖒♴ ( 贫莦
⦐➃굺㎏鑨溫⤚㥪ꨈ䲤굺ㅓ㥪♶麕⡽ㆅ鿪ㇰ
⤚磧醢憭鸤뛝럊麥湱殹ㇰꐫ欩荛㥪麕㊇ DIFFTFDBLF IBIB 闍鵦⦐ DIFFTFDBLF ⯓ꧪ搭剤
㊇顜⡎嫲饱䎂儘㎏ⴗ귕鿪䎙㣐⟨欽♳ (PEJWB 劫〢⸂醢⡲劫〢⸂殹搭껻ꃬ慮⾩⡎溫⤚㣖 慮覈麕ㄴ蓐㡦㎏껻罜⚂㥪欬㥪芵倾鼹㎏ 䗻䐢❠湱殹⾩㻜Ⰽ⦐➃♧뢶굺鿪䠮ⵌ剤㊇く⸂ ♶麕〡䠮鮿徿罜⚂劫〢⸂慮龐鿪⧩䖤殆聸♧鑑 ㎏
劫〢⸂蓐㡦跗票 麥
颶䠮 ⭆ꐏ
31
螠 闍饱劫〢⸂鮿ꨔ票湱⥌㣐㹻鿪剚锻饱 ( WB
幀宐㚋銯⛰륌⚥䗱 垜 " 贫莦
⡎⿶剤ⰾ锻麕⡙倴銯⛰륌⚥䗱㎏鮿ꨔ票䏅界搭剤
넞颶㎏劫〢⸂鮿ꨔ票굺ヤ♧伤♳䩛㽠鋅ⵌꨔ票 ㎏겝蒀溫⤚㥪랱㥪랱굺衆㽠濼⡽㎏慮䏞ず겝蒀䧭 姻嫲ㇰ⤚䖤⦐垺罜⚂ⰾⱺ䠮㥪鮿徿殹ⴀ
颪 HJNNJDL ⡎ㇰ㥪굺㎏鮿ꨔ票鿪銴颪顜麕 ㎏ 儘⦬ヤ䏞界搭〫⤚ 溫⤚葻䗱⭆⟗銴溫⤚ 㥪♧㹁ㇰ〳⟃ꐫ麕ヤ⦐⭆ꐏ㒙闍ꤑㄴ欬ㄴ 㼱㼱⛓㢫鿪ⰾ㏄〳⟃䮋ⶂ✫
랱劫〢⸂鮿ꨔ票 麥 颶䠮 ⭆ꐏ
⚥橇姐颭遳 " 贫㖒♴ # 贫莦 ⲵ劫〢⸂ 麥 颶䠮 ⭆ꐏ
㌆껻度溫⤚ⰾㅓ堥剚궬ⵌ넞颶㎏劫〢⸂䎂儘䧮ㆅ ㌆귭䑼궬㎏ⲵ攨劫〢⸂㥪㢵儘鿪ㇰ剚剤〳〳껻 ず儘❠鿪㣖欬⿶䧴罏宐寝寝ㄕ聃麕ㇰ㼱➃ 鑨 . % T ㎏攨劫㥪궬⡎⤚殹⡹鑑麕ヤ㎏
劫〢⸂⛓䖕⡹剚ꅾ倞钢陏劫〢⸂)BLBXB ⤚껻
度㈔♧♧ CFBO UP CBS 劫〢⸂䏅⽰⤚歋拰鞝ⵌ
熌磌鿪㌆莦걧Ⰵ鹎遤罜ㇰ⤚顠植䧭顊ꬌ䌢剤 䗱䙼 慮䏞㎏劫〢⸂剤慮⾩㎏〳〳껻孵欥
⚥䌟ꃒㇰ⤚䖤⦐蕲㶶劥魨鿪끇ⲵ劫〢⸂剚⥸ⱺ 彘帝ㄴ⡎Ⱖ㻜麥⣜搭慮龐㥶卓䟝ⱄ慮㊇⟗剤 䲤劫〢⸂乩鬢♧㹁銴鑑
㌆껻度ヤ⦐⯏怏崩宐䒭⡲噠湨湡騈괐䧴罏〫⟃㑌
걧㹐㎏莦걧㎏㙹䋑㒙闍)BLBXB 嫝㺂縨毠⤚㼱 侸剤暶蒀剤攨铇剤㻜⸂㎏幢屮
撰文 : 匆忙的旅人 圖片 : 焦糖布丁 設計 : 焦糖布丁
當地風貌的美景、當地郵票及郵戳、寄信人當下的旅程分享， 漂洋而來的的卡片盛載著寄信人滿滿的情意。
不知自何時開始，每走一趟旅程，我都習慣了寄明信片給自己和 朋友。幸運地，朋友出遠門亦不忘從遠方寄來心意。有時足不出 戶，卻彷彿已見盡世界各地的美景，而別人旅遊的點滴都精要地 記在卡上了，雖不詳盡，也算是對方在外地旅行的一刻寫照。
33
ꯓ㕜껷晋㝝
♳嵳歊㶩㖷
㔐䥊⚥涸痧♧䓹僈⥌晚
⚥㷸儘佐ⵌ✫剦⿼㺕⢵ 涸⽓晚♧僽⛰⟨涸 䩛粭괐 兞殥〥♧僽㥠㖈〵 抓涸假麉馱✲럊럊㟯 宐ⵠ殥 满殹㖒殹ⵠ涸竤娜匌 娆銯⦝㖒㻨满㥠ⶍ㎲麕 涸ち 剤㢵㥪く遳♳㉏騟儘 焥ⵌ⿼㊥涸军歑涸莇㥅 ˘˘
幢黇榼㻡
怏怏涸俒㶶䕱䖁僽剦 ⿼假遤䌟⢵剓㥪涸䩛⥌ 荈姽 嫦鸫黇麉䧮鿪剚㺕僈 ⥌晚窍荈䊹ㄤ剦⿼ず 儘❠劍 䖊满剦⿼黇麥罜⢵涸䗱 䠑
⽂❩ꨎ蔅〵
34
欥聐뒊尪㿋剢
琎㶸涸♧毕毕㔐䥊
暆屮
繡 兞 剤 馱 剤 涸 僽 齡 酭 涸 そ 僈⥌晚♳殥⫹⼪㣼涰 涸 殥 ⫹ ♶ 剤涸僽⯏怏괐呔 涸僽鑪贖涸俒⻋欴暟 ♧䌬䌬呥 㙹䋑栬剤涸㙹䋑頗 秉罜ず㖒⿾僦✫ぐ⦐ 䥊 僈 ⥌ 晚 遤罏䪾麉娜劍涸鎹 ⡞ 涸 괐 兞 䎑 ⻋ 䧭 假 ✲䧴䙐涮㣼 㺕佞✫假遤涸鮿 䕱䖁䧭捀鎹䥊⽹鯺럊 㖈稣㼭涸⽓ 唳 ⛓ 〳 䞼 ♶ 㥶 ⮭ 询 䟝 鸏 ❉ 鎹 䥊 涸 烱 晚
⸈䭭㣐
ꪫ僒窣廪
涸 僈 ⥌ 晚 嫦嫦佐ⵌ馊峕罜⢵ 晚 ♳ 荛 㼱 罣 ➃ 㼦 ⸈♳♧䓹鿟 䓹 鰋 㥶 듳 嬁 涸 ⽓ 晚 瘘 罏 鿪 ⟨ 㢫 䠮 ⹛ ♧ 䠮 わ衽涸⽿僽搂⭆涸䞕 牱ㄤ♧㛜䩛㻨㶶豪 ⽰㼟饱遤ⵌ黇倰涸⡹
⿶剚や䟝㺕僈⥌晚
窍ㆭ⦐➮ヤ
傈劥㣐
〵抓⛰⟨
ꢻ
35
它留著的不是時間，而是…… 撰文：LOMO
圖片：長樂街 Coco 仔 設計：不能說的秘密
時 間 是 同 質 及 空 洞 的（Homogeneous, empty time），
我 們經歷的 時 間 被 量 化 成 一 分 一 秒， 過 去 的 不 能 重
現， 當 時 間 一 去 不 返， 過 去 與 今 天 的 關 係 便 斷 裂。 但 是， 攝 影 創 造 了 新 的 時 間 概 念。 在 收 拾 房 間 時， 發 現 一 張 泛 黃 的 相 片， 照 片 中 我 和 姐 姐 那 副 青 澀 的
模樣，喚醒了兒時的記憶。爸爸曾是個菲林相機「發 燒 友 」，總 愛 拿 著 相 機 留 住 一 霎 那 的 時 間。 近 日， 當 我 問 起 00 後 的 小 朋 友 有 沒 有 用 過 菲 林 相 機 時， 她 竟 反 問 我 什 麼 是 菲 林 相 機； 當 我 問 起 同 齡 的 朋
友 時， 她 自 鳴 得 意 地 向 我 展 示 菲 林 相 機 手 機 程 式。 在 這 科 技 發 達 的 世 代， 菲 林 相 機 還 有 立 足 之 地 嗎？
36
數碼相機尚未普及，手機攝影技術尚未成熟，大多數以
有人嫌棄菲林相機粗劣的畫質、複雜的對焦、無法預視
將每一張菲林都珍而重之，只有那些富有意義及價值的
筆者卻認為菲林相機的引人之處正是這些不完美，它讓
底片作影像紀錄的媒體。那時每卷菲林也不便宜，人們 時刻才捨得按下快門。時而拿出照片回憶往事，訴說著 每一張照片背後的故事。那時，照片彷彿成為了故事的
插圖。世界瞬息萬變，又怎能記住每一個時刻？照片能
為你記錄了人生的一個章節，也是某事物曾經存在的憑 據。可是，現在拍照實在輕而易舉，不論是用數碼相
機，還是日新月異的智能手機，動輒就能攝下數十張照 片，手機內少說也存有上千張相片。拍照「打卡」就如家
常便飯，對拍照感到麻木，不可勝數的照片已變得空洞 無意義。遊歷時還沒體會過，拍下照片就當作到訪過； 一口都不吃的食物，拍下照片就以為品味過；未曾正眼
看過的，拍下照片就視為用心欣賞過。拍照的意義慢慢
被淹沒，道不出照片的故事，它們只是冷冰冰「JPG」。
的畫面，認為相片上黑色的糙點和黑邊簡直不堪入目。 人琢磨不透，又帶來一份神秘感。當你認真摸索和感受 後，你可能就會愛上它的不完美。現在有許多數碼相機 都開始模仿菲林質感，為照片加上黑白粗粒。亦有仿菲 林相機手機應用程式，為了增加真實感，更要使用者等
上一天的「沖曬時間」，營造菲林拍攝的神秘感。可是，
對筆者而言，儘管有多少仿製品，都不能取代菲林相機， 因為回憶是無法仿製的。
NO
Board Game 點只係遊戲咁簡單 相信大家對桌上遊戲 (Board Game) 都唔陌生，細個都一定有玩 過 UNO或者大富翁！但係桌遊又點止呢兩款咁簡單，小編就介紹 一啲熱門嘅桌遊比大家啦。下次同班朋友去 Party Room真係唔 愁冇嘢玩啊！
U
37
撰文：桌遊大師 圖片：網絡 & Lorelei 設計：Lorelei
Codenames 機密代號 遊戲人數：2-8人 好玩程度：8/10 難度：初級
玩家要分成兩隊間碟，目標係要估中自己隊特務 字卡嘅位置。每一隊揀一個「間碟首腦」負責比指 示，其他間碟就要估首腦講緊嘅係咩。兩隊輪流 估，最快估中嘅隊就當贏啦。而首腦比嘅指示只可 以係一個單字加一個數字。單字就係同特務卡上 嘅詞語有關連，但係用字唔可以同場上所有字卡 相同，而數字嘅意思就係場上有幾多張字卡符合 單字嘅主題。首腦比指示嘅時候都需要有技巧，因 為如果間碟隊員估咗隔離隊嘅字卡就變咗送哂分 比人，另外如果估中咗「刺客」嘅字卡就會即刻輸 遊戲㗎喇！
呢個遊戲好玩嘅地方就係睇下你同你嘅朋友之間 有冇默契，因為指示係好多限制嘅，又想用一個單 字就可以同時估到幾張字卡，所以都要同你嘅隊 員好有默契先可以合力勝出遊戲。有時首腦比嘅 指示好好笑，有次小編嘅朋友就比咗個指示叫「藍 色紫菜 1」 ，估咗勁耐先知道原來佢講緊一張「州」 嘅字卡（意思係藍色包裝嘅四洲紫菜）......
38 The Resistance: Avalon 阿瓦隆 遊戲人數：5-10人 好玩程度：9/10 難度：中級
所有玩家一開始每人抽一個角色，角色分成「亞瑟 的忠臣」 （好人）同埋「莫德雷德的爪牙」 （壞人）兩 隊。遊戲開始前，所有人會合埋眼，壞人隊會同相 認，而梅林（好人角色）就會知道壞人係邊啲人。好 人嘅目標就係要達成三次任務成功，相反壞人就 係要做到三次任務失敗，但如果最尾刺客（壞人角 色）估到邊個係梅林嘅話會變為壞人嘅勝利。遊戲 流程就係首先其中一位玩家做王，指派唔同玩家 做任務，而人選都要經過大家過半數投票通過先 可以做任務㗎。做任務嘅時候，好人只可以揀任務 成功，而壞人就可以選擇任務失敗或者成功。
遊戲好玩嘅地方在於大家玩「嘴砲」 ，例如壞人扮 好人或者屈其他玩家係壞人咁，過程超級刺激，但 係玩嘅時候都要好高警覺，唔可以露出馬腳。小編 嘅朋友就試過抽中梅林，喺睇壞人嘅過程入面講 咗一句「OK」 ，搞到全世界都知道佢係梅林，要重 新再玩過，Troll哂機。
Dixit Odyssey 妙不可言：奇幻旅程 遊戲人數：3-12人 好玩程度：7/10 難度：初級
一開始每位玩家手上會有5張圖畫卡。每輪會由一 位玩家講出一個主題，其他玩家要根據主題出一 張卡，然後全部玩家就要投票估邊一張卡係主題 卡。估中嘅話就會有2分，但出題嗰位玩家要得到 2分嘅話就要有一部分玩家估中，全部玩家估中或 者冇玩家估中嘅話出題者係會冇分㗎，所以出題 嗰位要有技巧。
呢個遊戲最好玩嘅地方係考下大家嘅默契，估唔 估到出題嗰個嘅意思。
後記： 玩board game其實係同朋友聚會最好嘅活動，所有人都要參與其中，過程又好玩好笑。有啲 人覺得玩board game最緊要嘅係結果，但係其實玩嘅過程先係最重要。而家出嚟同朋友食 飯，個個都拎住部手機，你嘅朋友坐喺你面前但係你就寧願同部手機傾計，而board game係 一個唔錯嘅選擇去增進同你朋友嘅感情。
39
撰文：XXX
圖片：蟹
不知道從什麼時候開始，香港社會的價值觀開始扭曲， 年輕人如何才算出人頭地，答案不外乎成功上車，有
一份高薪厚職諸如此類。但是也有一部分年輕人不甘 於社會的擺佈，選擇詩與遠方。
小時候我們經常會被問到長大後想做什麼，夢想是什 麼，我的答案永遠是環遊世界。別人聽後都對此嗤之 以鼻，不屑一顧，大多是因為覺得我沒出息吧。可是
他們沒有想過世界那麼大，如果不趁著有生之年去看 看世界的每個角落，不就太浪費造物者的恩賜了嗎？
也許有人說旅行是浪費時間的表現。現在通訊發達，
上網便能知道天下事，有時間還不如來賺錢或者用來 學一技之長。他們說得可能有道理，但是旅行的意義 因人而異，總要試過，才知道最適合自己的是甚麼。
筆者的旅遊經歷尚淺，但曾到訪過中國的名勝古跡。
那些曾經在書上讀過的地方，也是我曾嚮往的地方。 每當我真正去到的時候，興奮之情無以言表。這些風 景名勝像從書上和畫卷上走出來似的——故宮的宏偉
壯觀，號稱世界八大奇跡的兵馬俑和世界遺產莫高窟 等等。遊覽過後，才會發現書本上詩詞歌賦的描述不 足以概括這些景點本身，我想古人當時應該很苦惱，
因為文字不足以表達這些令人讚歎的景色。只有親身 遊歷過才能感受到那份震撼。
設計：蟹
40
朝辭白帝彩雲間， 千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過萬重山。 讀書時候大家一定有背過這首出自詩仙李白的詩吧。
殊不知他竟是一個經驗老道的旅行家。一生好入名山 遊的李白二十歲時遊歷了巴蜀的名山勝水，二十五歲 開始在各地漫遊。足跡遍及全國各地，這些都可以從 他流傳下來的詩篇中可以看出。
筆者想帶出李白的詩如此豪放飄逸、想像奇絕，一定
是和他的豐富遊歷分不開的。李白通過遊歷祖國大江 南北，積累了豐富的社會閱歷，對他的創作提供了寶
貴的素材和靈感源泉，多虧他的經歷我們後人才可以 欣賞他那汪洋肆恣的想像力傑作。
他似乎在告訴今天的我們：旅行的目的只有一個，那
就是在輕鬆悠閒中釋放人性的本色，在領略山川風景 的美感中，在感悟文化古跡的心境中，更加清醒地認 識自我存在的人生價值。
其實，旅行讓我認識真實的世界：世界上原來有很多
很多種人，用他們習以為常，五花八門的方式生活著， 他們擁有不一樣的價值觀，讓這個世界顯得紛繁複雜 又有趣，讓理解他們的人有共鳴，不理解他們的人有 話題。他們是苦行僧，是藝術家，是商人，是農民，
是工人，是靈修者，是城市漫遊人…… 不旅行，或許 我就無法遇見他們。
人就應該趁年輕的時候多看看這個世界。
41 撰文：Anabelle、 焦糖布丁 圖片：焦糖布丁 設計 : 焦糖布丁
走在三十九年的時光隧道
1978 1978 1980 1978 1990 1980 1978 2006 1990 1980 2015 2006 1990 2016 2015 2006 2017 2016 2015 2017 2016
1980 年代
「棚仔」之全盛時期——主要批發「二手 布」到大型及小型製衣廠和時裝店，高 峰時期有 192 個布檔。
2006 年 1 月
政府建議收地興建 200 個居屋單位，要求 布販搬到「通州街臨時街市」，但因布販極 力反對，事情不了了之。
2016 年 2 月
2017
1978 年 8 月
1980 1978 1990 1980 1978 2006 1990 1980 2015 2006 1990 2016 2015 2006 1978 2017 2016 2015 1980 2017 2016 1990
一批汝洲街布販因為政府需要收地興建深 水埗地鐵站，被安排搬到「欽州街臨時小販 市場」擺檔，一擺便差不多 40 年。
1990 年代
「棚仔」發生兩次火警，於是布販自發 加建鐵皮及去水的油布，成為「棚仔」 的特色之一。
2015 年 8 月
政府重提收地要求，食環署表示承認部 分布販的小販牌照持有人身份。
2017 2006
2015 年 10 月
在 50 位的布販之中，食環署只承認 33
「棚仔」關注組及欽州街布市場商販關注
名布販經營者的身份，其餘 17 名布販則
組成立，持續關注「棚仔」被遷拆問題。
不獲承認，做法引起爭議。 2016 年至今 一眾義工、議員及各界專業人士積極協 助棚仔布販獲得合理安置。現時棚仔不 定期舉行市集活動，吸引市民 關注「棚仔」。
2015 2016 2017
2017 年 一眾「棚仔」布販提出的民間保育方案奪得澳 洲首屆 WENDY SARKISSIAN Award 的「勇 氣及社區參與獎項」及香港規劃師學會二○ 一七年獎銀獎。
42 縱橫交錯的小巷、五花八門的布匹、風扇的擺動聲形成了這裏獨有的景 色。這是一座以帆布和鐵皮搭頂的布市場，座落在深水埗欽州街與荔枝角 道的交點，俗稱「棚仔」。「棚仔」是布販的集中地，由只賣布料給大型製 衣廠，一直到現時的客源改變到修讀設計的學生、自家製衣及手工藝愛好 者—「棚仔」見證了香港布業的興衰。
大廠商用剩的布 「棚仔」布販的貨源大多來自於 ，而且顧客可以即時 料，因此布匹的售價較為相宜 大型的布店，顧客可 買到現貨。另外，有別於其他 買，即使買半碼至一碼 以直接與老闆商洽小量購 的，亦有交易。
布檔 售賣 的布 數量 多， 款式 多元 化， 由普 通的 棉布、 麻布、各 種花 款的 格仔 布， 甚至 牛仔 布 也可 以找 到， 故一 眾自 家製 作布 藝手 工品 及製 衣人士都愛在這裏尋寶 。
43
布販 客可以直接向 社區人情味，顧 舊 載 滿 」 仔 棚 「 顧客想要的質 學問。只要知道 的 上 作 製 衣 擇。 請教成 布款供他們選 便可拿出多匹 販 布 ， 紋 花 及 地
部份布販要 兼顧場內數 個布檔，分 不暇，故此 身 縱橫 交 錯 的 小 巷 間 掛 滿布 販的電話號 碼。
「棚仔」面臨清拆，一眾義工不定期發起布藝手作市集，為「棚仔」注入熱鬧的氣氛，引起公眾對 爭取保留「棚仔」的關注。筆者到訪「棚仔」當天，「棚仔布藝手作市集」正在舉行，現場有做鞋班、 皮革手藝班和圍巾紮染班，不少參加者樂在其中。
44 「棚仔」的客群隨著近年本地手工業末落而改變，但其款式獨特又便宜的布料以及布販 間濃厚的人情味，仍然吸引了一眾設計和美術系學生的支持。在此，筆者訪問了兩位 修讀理大紡織及製衣學系的學生對「棚仔」的看法。
李同學
甘同學
ITC Design Stream Year 4
ITC Intimate Apparel Year 2
李同學表示曾經喺「棚仔」買過好多唔同類型嘅布，如
甘同學表示雖然未喺布棚買過布，但佢認為布棚嘅布
紗、絨布、太空棉。布棚賣嘅都唔係高價格嘅布，但
比較高質，亦有賣唔少「卡通布」。而且布販都好友善，
布嘅類型應有盡有，唔似一般布行淨係賣某類型嘅布，
就算無賣自己所需嘅布款都會帶佢去另一布檔購買。
如絨布、厚布及冬天布。而且喺布棚賣布較人性化，
對學生而言，一條基隆街再加幾間布行所賣嘅布選擇
唔單止可以議價，仲可以淨係買半碼，唔似布行咁最
其實唔夠，加上唔少布行都唔俾散剪買布，所以保留
少要買三碼、五碼，甚至十碼起。簡單而言，「棚仔」
「棚仔」，令等學生多啲選擇係件好事。對於政府要收
嘅布價格平，種類多，非常適合學生買布做功課。另
地重建，甘同學認為收地唔係問題，但政府應該比布
外，布販都樂意同顧客閒聊，講畀顧客聽布嘅成份同
販繼續以較平嘅租金喺深水埗經營。如果政府有心發
用途，對學設計嘅同學亦有所幫助。對於政府要收地
展本地設計、時裝，理應保留「棚仔」。
重建，李同學認為製衣物品本來集中喺深水埗中央， 有啲同學去基隆街嘅「珠仔檔」購物，亦會順路去布棚。 如果布檔搬遷，相信布販營業額會因布檔人流減少， 同埋租金上升而大減。
後記： 當日，棚仔義工 Lunaea（香港理工大學「服裝及紡織文學碩士」 及「社會工作碩士」，現為註冊社工）和棚仔義工 Connie 帶筆 者走了一圈「棚仔」，沿途介紹了「棚仔」的歷史和特色。提及 「棚仔」的未來方向，義工提及一個由棚仔關注組發起的民間 方案，希望政府撥出「通州街臨時街市」第四、五座給他們辦 社企—棚仔社區「布藝時裝中心」。這是一站式服務中心提供 一系列支援布藝時裝設計的服務，包括由布料及配件採購， 時裝設計，車縫，到成品展銷。而這個方案建議於第四、五 座分別建立布料圖書館、布業歷史和棚仔故事展覽館，以及 小型工場和多用途室供社區人士使用。「我們的社企願景：承 傳布業時裝工藝，活化及連結社區。」Lunaea 說。一個提供 一站式服務的棚仔社區布藝時裝中心，相信能讓公眾更加了 （左起）棚仔義工 Lunaea、布販何太、布販何生、 棚仔義工 Connie 、採訪人員
解本地布藝歷史，同時滿足社區的需要，達到承傳本地布藝 文化及連結社區的目的。
45
危機並存的新
撰文：Fresh Santorini
圖片：互聯網
設計：蟹
形態電影
虛擬實境電影
近年，「虛擬實境」（Virtual Reality ) 電影（下稱 VR 電影 ）所獲得的關注有增無已。就本屆的威尼斯電影節 為例，隆重地舉辦了全球首個正式的 VR 電影競賽，使 虛擬實境的話題霎時鋪天蓋地。
何謂 VR 電影？ 即是通過借助電腦技術，把本來二維的感官體驗，轉化 為三維空間，提供類比人們真實感官刺激（如視覺、聽 覺、觸覺等）的體驗，使觀眾沉浸當中，猶如身臨其境。
46
發展潛力 | 前瞻優勢 鑑於現時 VR 技術的發展日見成熟，VR 電影的潛力將
在感官刺激之上，VR 電影還能讓觀眾代入電影情節的發
是不可估量。也許不必多久它將徹底衝破傳統電影的框
展，甚至自創不同的影片版本。VR 電影通過及時捕捉觀
架，使觀眾在多種感官上完全沉浸於影片內容之中，為
眾的身體動作，調整影像的呈現，不僅加強了人景互動
他們帶來前所未有的刺激體驗。
的氛圍，還能讓觀眾擁有劇情的選擇權。這亦意味著， 當影片結束之時，基於選擇的差異，每位觀眾都會擁有 一部屬於自己的電影。這種代入性和可玩性，正正是 VR 電影的最大賣點。
47
VR 影視產業擁有著廣闊的市場
在香港，政府可以如何支援 VR
發展空間，不過又是面臨著何等
視像產業的發展？
的挑戰？
隨着人才和經驗的增長，VR 視像產
拍 攝 層 面 而 言，VR 電 影 不 像 傳 統
業需要有一套完整的硬體、軟體、平
電影能設計許多鏡頭運動——過多
台及服務的方案去配合。政府的大力
的剪輯和鏡頭切換難免打擾觀眾
度補貼能讓製作團隊專注創作。以法
代入畫面當中，同時也會增加暈眩
國為例，法國的娛樂行業受政府高度
感。因此，VR 電影需要借助場面調
補貼。法國國家電影局通過兩種方式
度 （包括場景、燈光服裝、化妝及演
對 VR 項目提供每年 350 萬歐元（約
員走位等）來吸引觀眾。除此之外，
3200 萬港元）的資助：一種用於內
VR 電影由於涉及 360 度視角，亦衍
容的創作，開發和生產，另一種用於
生出另一難題——製作。場景設計
技術經費。也許說要參照歐洲國家對
變得非常複雜，劇本內容亦因而需
於香港來說有點苛刻，不過現階段而
要作出相應的調整。
言，我們至少可以嘗試把 VR 影片作 常態性放映，提高大眾對新形態電影
資源從何來？ VR 電影製作技術的門檻較傳統影片 高，更不用說攝影器材與後期製作 皆價值不菲，所以成本一直是行內 的憂慮。同樣地，就現階段而言， 投放在人才培育上的資源甚是匱乏。 VR 的出現或將顛覆整個電影行業， 對編劇、導演來說也是一個全新的 領域和挑戰，這直接牽涉到新生的 培養問題。然而，學藝之路的代價 或許令有意投身的人卻步。
的認識與興趣。說到這裏，不禁令人 聯想出另一限制——場地。
49
JAY CHOU 撰文：無名 圖片：互聯網 設計：不能說的秘密
「我都是一個平凡人， 只是學了一點音樂而已。」
在周杰倫成為獨當一面的歌手前，他只是一位寂寂無名的製作人，不時投稿至娛樂公司，希望能透過作曲成名。可惜 十之八九的 Demo 也被退回。直至 2000 年，他終於得到機會推出個人唱片，首張專輯《Jay》令他一砲而紅，更破天 荒以新人姿態奪得金曲獎。從此，他的人生開始演奏不一樣的樂章。
音樂作品別樹一格 敢作敢唱
一技之長比學歷重要
出道 17 年，過百首作品都是周杰倫親自譜曲，絕少假手於
對於他的成功，周杰倫最感激是家人自他 4 歲開始逼他學
人。他的音樂作品除了有乎合大眾口味的 K 歌之外，亦蘊
琴。他坦言若果當初沒有鋼琴老師嚴格的訓練，他便不會對
含各式各樣的音樂風格：R ＆ B、電子、嘻哈、搖滾、中國
音樂起了濃厚的興趣，更遑論擁有今天音樂的造詣。因此，
風、古典弦樂…… 無可否認，在華語流行曲中，K 歌是主流
沒有考上大學的周杰倫曾在節目中表示學歷是重要的，但擁
音樂，而其他音樂風格則被標籤為非主打歌。周杰倫能夠成
有一技之長更為重要。透過這長處可以找出自己的定位，人
為華語樂壇的天王，是因為他勇於把不同的音樂元素和流行
生的方向。比起畢業證書、考試成績、大學學位……也許最
曲融合，做出創新前衛的音樂，例如： 《七里香》、 《髮如雪》、
珍貴的是從小培養的興趣。
《青花瓷》流露濃厚的中國曲風；《黑色毛衣》、《給我一首歌 的時間》、 《告白氣球》R ＆ B 及流行曲自然地結合起來；《夜 曲》、《夜的第七章》、《前世情人》散發古典音樂的味道。 華語樂壇正因他的音樂而漸漸改變，走向更多元化。
「我沒有考上大學，唯一工作是把音樂做好。」 除了旋律動人外，周杰倫亦不時自行填詞，歌詞簡潔易明， 朗朗上口。他坦言創作靈感源自生活，例如：《安靜》講述 他初戀的經歷； 《爸我回來了》反對家暴問題； 《超人不會飛》 分享自己成為歌手的心路歷程；《稻香》在台灣經濟低迷時 提醒普羅大眾人生並不只有功名利祿；《聽媽媽的話》帶出 孝順的重要性。雖然歌詞不算細膩或具文學色彩，但是他做 到言簡意賅的效果，亦加上「貼地」的內容，為他的歌曲錦 上添花，使其風格深得粉絲愛戴。
50
51
忙於「地表最強世界巡迴演唱會」的周杰倫亦不忘在空檔 時間創作新曲以籌備新專輯。不管他成為了亞洲天王或是 不憂柴米的藝人，他依然沒有違忘創作的初心，花時間、 花心機把每個音符拼湊成動人心弦的樂章。回憶起 2013 年的時候，周杰倫曾表示 35 歲會退出樂壇。時至今天， 儘管他已經成家立室，但他沒有為事業畫上休止符，反而 繼續創作音樂及公開演唱，為的不是賺「奶粉錢」，不是 賺錢退休過活，而是為了滿足歌迷而繼續走下去，繼續 譜寫出無與倫比的樂曲，繼續「演奏」他豐盛的人生……
「我會唱到不能唱為止，繼續給你們驚喜」 ( 周杰倫 2016 專輯發佈會 )
人
記者（攝影丶採訪） 美術（排版丶繪圖）
文
校園 社會 生活 文藝
有意請電郵至 presscom@su.polyu.edu.hk
53
54
55