HP2012 by Hispabaño S.L.

[2]

Un año más, Hispabaño, presenta un nuevo Catálogo.

A Hispabaño apresenta o seu novo Catálogo anual.

Queremos que esta edición sea un reflejo fiel de las tendencias del mercado, en cuanto a estética y necesidades de espacios integrados.

Queremos que esta edição seja um reflexo fiel das tendências do mercado, relativamente à estética e às necessidades de espaços integrados.

No podemos estar ajenos a la realidad del momento por lo que hemos revisado nuestros productos y hemos creado líneas económicas que faciliten y permitan disfrutar de la calidad de un producto nacional a precios asequibles y muy competitivos.

Não podemos estar alheios à realidade atual, pelo que revimos os nossos produtos e criamos linhas económicas que facilitem e permitam beneficiar da qualidade de um produto espanhol a preços acessíveis e muito competitivos.

Durante 17 años hemos dado importancia al producto y a su fabricación, al servicio y la atención al cliente, a los trabajadores y a los proveedores, sabemos que una correcta actuación comprende todas las parcelas y lo tenemos en cuenta. Nos sentimos orgullosos de poder ofrecer estos productos provocando satisfacción a nuestros clientes.

Durante 17 anos, demos importância ao produto e ao seu fabrico, ao serviço e ao apoio ao cliente, assim como aos trabalhadores e aos fornecedores. Sabemos que um desempenho correto compreende todos estes fatores e temo-lo em consideração. Temos muito orgulho em poder oferecer estes produtos que satisfazem os nossos clientes.

Esta publicación periódica, tiene como objetivo ser una herramienta de consulta eficaz y clara donde modelo y precio se encuentren sin dificultad. Al ser fabricantes cien por cien de un producto español cualquier solución creativa tiene cabida bajo consulta y presupuesto.

Esta publicação periódica pretende ser uma ferramenta de consulta eficaz e clara, onde o modelo e o preço do produto sejam encontrados com facilidade. Dado que somos fabricantes de um produto cem por cento espanhol, qualquer solução criativa pode ser avaliada sob consulta e orçamento.

Actualmente estamos presentes en 5 países, España, Francia, Bélgica, Holanda y Portugal y seguimos con expectativas de crecimiento hacia una expansión internacional.

Atualmente, estamos presentes em 5 países Espanha, França, Bélgica, Holanda e Portugal - e temos perspetivas de crescimento e expansão ao nível internacional.

Gracias por confiar en nosotros, cada día son más los clientes que trabajan con HISPABAÑO, a los que agradecemos que renueven su confianza.

Obrigado por confiar em nós. Todos os dias são mais os clientes que trabalham com a HISPABAÑO. Agradecemos a renovação da confiança.

Línea económica

......................................................................4

Linha económica

Vidrios decorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vidros decorados

Decorados extendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Decorações estendidas

Vidrios y acrílicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vidros e acrílicos

Grupo 500

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Características del grupo 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Características do grupo 500

Grupo 600

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Características del grupo 600

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Características do grupo 600

Grupo 700

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Características del grupo 700

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Características do grupo 700

Grupo 800

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Características del grupo 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Características do grupo 800

Grupo 900

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Características del grupo 900

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Características do grupo 900

Grupo 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Características del grupo 1000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Características do grupo 1000

Grupo 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Características del grupo 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Características do grupo 2000

Grupo 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Características del grupo 3000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Características do grupo 3000

Grupo 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Características del grupo 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Características do grupo 4000

Grupo 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Características del grupo 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Características do grupo 5000

Entrega inmediata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Entrega imediata

Formulario para pedidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Formulário para encomendas

Condiciones de venta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Condições de venda

[3]

l铆nea econ贸mica a medida [4]

línea

económica

linha económica por medida

Línea económica hacemos la calidad asequible tornamos a qualidade acessível Rodamientos ocultos. Perfil plata brillo y blanco. Fabricación a medida. Clases de Vidrio: • Transparente Clases de acrílico: • Gotas cristal • Marina • Master Carre Rolamentos ocultos. Perfil prateado brilhante e branco. Fabrico por medida. Tipos de vidro: • Transparente Tipos de acrílico: • Gotas de cristal • Marinho • Master Carre

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [5]

Grupo 1000 -

Modelo 1001

Semicircular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata o blanco Semicircular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata ou branco

línea económica a medida

Producto fabricado en España. Altura 185 cm. Disponible en acrílico y transparente. Plata y blanco. Para otras opciones del Grupo 1000 ver página 109. Producto fabricado em Espanha. Altura 185 cm. Disponível em acrílico e vidro transparente. Prateado e branco. Para outras opções do Grupo 1000 ver página 109.

[6]

Grupo 1000 - Modelo 1002

Angular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata o blanco Angular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata ou branco

línea económica a medida

[7]

Grupo 1000 - Modelo 1004

Frontal ducha dos hojas, corredera + fija - Plata o blanco Frontal duche duas folhas, corrediça + fixa - Prata ou branco

línea económica a medida

[8]

Grupo 1000 - Modelo 1003

Frontal ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata o blanco Frontal duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata ou branco

línea económica a medida

[9]

Grupo 2000 - Modelo 2001

Frontal ducha tres hojas correderas - Plata o blanco Frontal duche três folhas corrediças - Prata ou branco

línea económica a medida

Producto fabricado en España. Altura 185 cm. Disponible en acrílico y transparente. Plata y blanco. Para otras opciones del Grupo 2000 ver página 127. Produto fabricado em Espanha. Altura 185 cm. Disponível em acrílico e vidro transparente. Prateado e branco. Para outras opções do Grupo 2000 ver página 127. Grupo 2000 -

Modelo 2051

Frontal baño tres hojas correderas - Plata o blanco Frontal banho três folhas corrediças - Prata ou branco

línea económica a medida

Producto fabricado en España. Altura 150 cm. Disponible en acrílico y transparente. Plata y blanco. Para otras opciones del Grupo 2000 ver página 127. Produto fabricado em Espanha. Altura 150 cm. Disponível em acrílico e vidro transparente. Prateado e branco. Para outras opções do Grupo 2000 ver página 127.

[ 10 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1052

Frontal baño dos hojas, corredera + fija - Plata o blanco Frontal banho duas folhas, corrediça + fixa - Prata ou branco

línea económica a medida

Producto fabricado en España. Altura 150 cm. Disponible en acrílico y transparente. Plata y blanco. Para otras opciones del Grupo 1000 ver página 109. Produto fabricado em Espanha. Altura 150 cm. Disponível em acrílico e vidro transparente. Prateado e branco. Para outras opções do Grupo 1000 ver página 109. Grupo 1000 -

Modelo 1053

Frontal baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata o blanco Frontal banho quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata ou branco

línea económica a medida

[ 11 ]

Concepções exclusivas (a modificação dos aqui expostos, logótipos de hotéis, hospitais o vidros personalizados, aumenta --- €. As decorações apresentadas são orientativas, podendo variar de acordo com as medidas. Fabricamos ao mesmo preço todos os decorados que aparecem nesta edição.

Vidrios decorados

301

extendido nuevo

309

nuevo

317

extendido nuevo

[ 12 ]

302

extendido nuevo

310

extendido nuevo

303

304

nuevo

311

312

extendido nuevo

318

319

nuevo

extendido nuevo

320

extendido nuevo

Diseños exclusivos (modificación de los aquí expuestos, logotipos de hoteles, hospitales o vidrios personalizados, incrementa --- € PVP. Los decorados que se muestran son orientativos, pudiendo variar según las medidas. Fabricamos, al mismo precio, todos los decorados que aparecen en las páginas de esta edición.

305

extendido nuevo

313

extendido nuevo

321

extendido nuevo

306

307

308

nuevo

314

315

316

nuevo

322

323

extendido nuevo

324

nuevo

[ 13 ]

Vidrios decorados

325

nuevo

326

extendido nuevo

333

334

nuevo

341

342

nuevo

[ 14 ]

327

extendido nuevo

335

extendido nuevo

343

328

nuevo

336

extendido nuevo

344

329

330

331

332

nuevo

337

338

339

340

extendido nuevo

345

extendido nuevo

346

extendido nuevo

347

extendido nuevo

348

[ 15 ]

Vidrios decorados

349

350

351

352

357

358

359

360

365

366

367

368

nuevo

[ 16 ]

353

354

355

356

361

362

363

364

369

370

371

372

[ 17 ]

Ejemplos de vidrios decorados extendidos Exemplos de vidros decorados estendidos

Vidrios decorados

322 normal

322 extendido

301 normal

301 extendido

[ 18 ]

Tipos de vidrios y acrílicos Tipos de vidros e acrílicos

Vidrio Transparente

Vidrio Mate

Vidrio Carglass

Vidrio Master Carre

Vidrio Azul

Vidrio Gris Humo

Acrílico Gotas Cristal

Acrílico Marina - Marinho

Acrílico Master Carre

[ 19 ]

[ 20 ]

grupo

500

Grupo 500 Sistema corredera hoja + fijo. Rodamientos ocultos. Sin perfilería intermedia. Perfil plata brillo y blanco. Vidrio templado 6 mm. Fabricación a medida. Clases de vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Sistema de correr folha + fixo. Rolamentos ocultos. Sem caixilharia intermédia. Perfil prateado brilhante e branco. Vidro temperado 6 mm. Fabrico por medida. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 21 ]

Grupo 500 -

Modelo 500

Frontal ducha, fijo + una hoja + fijo lateral hasta 90 cm - Blanco Frontal duche fixo + uma folha + fixo lateral até 90 cm - Branco

Altura 192 cm. Características del Grupo en la página 40. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 40. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 22 ]

Grupo 500 -

Modelo 500

Frontal ducha, fijo + una hoja + fijo lateral hasta 90 cm - Plata Frontal duche fixo + uma folha + fixo lateral até 90 cm - Plata

[ 23 ]

Grupo 500 -

Modelo 502

Frontal ducha dos hojas, corredera + fijo - Blanco Frontal duche duas folhas corrediça + fixo - Branco

[ 24 ]

Grupo 500 -

Modelo 502

Frontal ducha dos hojas, corredera + fijo - Plata Frontal duche duas folhas corrediça + fixo - Prata

[ 25 ]

Grupo 500 -

Modelo 503

Frontal ducha tres hojas, una corredera + dos fijos - Blanco Frontal duche três folhas, uma corrediça + duas fixas - Branco

[ 26 ]

Grupo 500 -

Modelo 503

Frontal ducha tres hojas, una corredera + dos fijos - Plata Frontal duche três folhas, uma corrediça + duas fixas - Prata

[ 27 ]

Grupo 500 -

Modelo 504

Frontal ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Blanco Frontal duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixa - Branco

[ 28 ]

Grupo 500 -

Modelo 504

Frontal ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata Frontal duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixa - Prata

[ 29 ]

Grupo 500 -

Modelo 505

Angular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Blanco Angular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Branco

[ 30 ]

Grupo 500 -

Modelo 505

Angular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata Angular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata

[ 31 ]

Grupo 500 -

Modelo 550

Frontal baño, una fija + una hoja + fijo lateral hasta 90 cm - Blanco Frontal banho, uma fixa + uma folha + fixo lateral até 90 cm - Branco

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 40. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 40. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 32 ]

Grupo 500 -

Modelo 550

Frontal baño, una fija + una hoja + fijo lateral hasta 90 cm - Plata Frontal banho, uma fixa + uma folha + fixo lateral até 90 cm - Prata

[ 33 ]

Grupo 500 -

Modelo 552

Frontal baño dos hojas, corredera + fijo - Blanco Frontal banho duas folhas, corrediça + fixo - Branco

[ 34 ]

Grupo 500 -

Modelo 552

Frontal baño dos hojas, corredera + fijo - Plata Frontal banho duas folhas, corrediça + fixo - Prata

[ 35 ]

Grupo 500 -

Modelo 553

Frontal ducha tres hojas, una corredera + dos fijas - Blanco Frontal duche três folhas, uma corrediça + duas fixas - Branco

[ 36 ]

Grupo 500 -

Modelo 553

Frontal ducha tres hojas, una corredera + dos fijas - Plata Frontal duche três folhas, uma corrediça + duas fixas - Prata

[ 37 ]

Grupo 500 -

Modelo 554

Frontal baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Blanco Frontal banho quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Branco

[ 38 ]

Grupo 500 -

Modelo 554

Frontal baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Plata Frontal banho quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata

[ 39 ]

características del grupo 500

características do grupo 500

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema corredera, hoja + fijo. - Altura estándar en ducha 192 cm. - Altura estándar en baño 150 cm. - Guía superior con rodamientos ocultos. - Cierres magnéticos de goma traslúcida. - Posibilidad de asa o pomo metálico a ambos lados al mismo precio (especificar). - Sin perfilería intermedia y sin guía inferior. - Colores de perfiles disponibles, blanco y plata brillo. - Terminaciones en cromo. - Perfiles de compensación laterales. - Vidrios templados de seguridad de 6 mm. - Clases de vidrios: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Gris Humo - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 500, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18). - Diseños especiales de vidrio decorados no representados en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (consultar). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio es de 100 cm. - Recomendable que la hoja corredera quede al lado del grifo. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € PVP cada 10 cm hasta un máximo de 20 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 500, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema de correr, folha + fixo. - Altura standard em duche 192 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Guia superior com rolamentos ocultos. - Fechos magnéticos de borracha translúcida. - Possibilidade de pega ou puxador metálico de ambos os lados ao mesmo preço (especificar). - Sem caixilharia intermédia e sem guia inferior. - Cor dos perfis disponíveis, branco e prateado brilhante. - Acabamentos cromados. - Perfis de compensação laterais. - Vidros temperados de segurança de 6 mm. - Tipos de vidro: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Cinzento-escuro - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 500; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorações extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (consultar). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - É aconselhável que a folha de correr fique ao lado da torneira. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € PVP por cada 10 cm, até 20 cm no máximo. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 500, façanos um desenho e envie-o por fax, encontraremos a melhor solução para si.

[ 40 ]

perfiles disponibles plata

blanco

grupo

500 caracterĂsticas

[ 41 ]

[ 42 ]

grupo

600

Grupo 600 Sistema corredera hoja + fijo. Rodamientos vistos. Sin perfilería intermedia. Perfil cromo. Vidrio templado 6 mm. Fabricación a medida. Clases de vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Sistema de correr folha + fixo. Rolamentos visíveis. Sem caixilharia intermédia. Perfil cromado. Vidro temperado de 6 mm. Fabrico por medida. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 43 ]

grupo

600

[ 44 ]

Grupo 600 -

Modelo 600

Frontal ducha, fijo + una hoja + fijo lateral hasta 90 cm - Cromo Frontal duche fixo + uma folha + fixo lateral até 90 cm - Cromo

Altura 192 cm. Características del Grupo en la página 62. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 62. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 45 ]

grupo

600

[ 46 ]

Grupo 600 -

Modelo 602

Frontal ducha dos hojas, corredera + fijo - Cromo Frontal duche duas folhas, corrediça + fixo - Prata

[ 47 ]

grupo

600

[ 48 ]

Grupo 600 -

Modelo 603

Frontal ducha tres hojas, una corredera + dos fijos - Cromo Frontal duche três hojas, uma corrediça + dois fixos - Cromo

[ 49 ]

grupo

600

[ 50 ]

Grupo 600 -

Modelo 604

Frontal ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Cromo Frontal duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata

[ 51 ]

gris humo

grupo

600

[ 52 ]

Grupo 600 -

Modelo 605

Angular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Cromo Angular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Prata

[ 53 ]

grupo

600

[ 54 ]

Grupo 600 -

Modelo 650

Frontal baño, una fija + una hoja + fijo lateral hasta 90 cm - Cromo Frontal banho, uma fixa + uma folha + fixo lateral até 90 cm - Prata

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 62. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 62. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 55 ]

grupo

600

[ 56 ]

Grupo 600 -

Modelo 652

Frontal baño dos hojas, corredera + fijo - Cromo Frontal banho duas folhas, corrediça + fixo - Prata

[ 57 ]

grupo

600

[ 58 ]

Grupo 600 -

Modelo 653

Frontal ducha tres hojas, una corredera + dos fijas - Cromo Frontal duche três folhas, uma corrediça + duas fixas - Cromo

[ 59 ]

grupo

600

[ 60 ]

Grupo 600 -

Modelo 654

Frontal baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas - Cromo Frontal baño quatro folhas, duas corrediças + duas fixas - Cromo

[ 61 ]

características del grupo 600

características do grupo 600

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con Sistemas corredera, hoja + fijo. - Altura estándar en ducha 192 cm. - Altura estándar en baño 150 cm. - Guía superior con rodamientos vistos. - Cierres magnéticos de goma traslúcida. - Posibilidad de Asa o Pomo metálico a ambos lados al mismo precio (especificar). - Sin perfilería intermedia y sin guía inferior. - Color de perfil en cromo. - Terminaciones en cromo. - Vidrio templado de seguridad de 6 mm. - Clases de vidrios: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Gris Humo - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 600, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, Decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18). - Diseños especiales de vidrio decorados no representados en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan ---€ PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio es de 100 cm. - Recomendable que la hoja corredera quede al lado del grifo. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € cada 10 cm hasta un máximo de 20 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 600, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema de correr, folha + fixo. - Altura standard em duche 192 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Guia superior com rolamentos visíveis. - Fechos magnéticos de borracha translúcida. - Possibilidade de pega ou puxador metálico de ambos os lados ao mesmo preço (especificar). - Sem caixilharia intermédia e sem guia inferior. - Cor de perfil cromado. - Acabamentos cromados. - Vidro temperado de segurança de 6 mm. - Tipos de vidro: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Cinzento-escuro - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 600; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorados extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em -€ (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - É aconselhável que a folha de correr fique ao lado da torneira. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € por cada 10 cm, até 20 cm no máximo. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 600, façanos um desenho e envie-o por fax, encontraremos a melhor solução para si.

[ 62 ]

grupo

600 caracterĂsticas

[ 63 ]

[ 64 ]

grupo

700

Grupo 700 Sistema de combinación de fijos. Barras estabilizadoras en cromo Vidrio templado 6 mm. Fabricación a medida. Clases de vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Sistema de combinação de partes fixas. Barras estabilizadoras cromadas. Vidro temperado de 6 mm. Fabrico por medida. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 65 ]

grupo A â&#x20AC;˘ Especificar lado de montaje â&#x20AC;˘ Incluye fijo frontal A hasta 110 cm.

2 A

[ 66 ]

700

Grupo 700 -

Modelo 701

Hoja fija, con bisagra fija a pared - Cromo Folha fixa, com dobradiça fixada à parede - Cromado

Altura 192 cm. Características del Grupo en la página 76. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 76. Ver os 72 vidrios decorados disponíveis deste modelo nas páginas 12 a 17.

[ 67 ]

grupo A

• Especificar lado de montaje • Incluye fijo frontal A hasta 110 cm. • Incluye fijo auxiliar B estándar de 35 cm.

2 B

[ 68 ]

700

Grupo 700 -

Modelo 702

Conjunto de dos fijos con bisagras fijas a pared y vidrio - Cromo Conjunto de duas partes fixas com dobradiças fixadas à parede e vidro - Cromado

[ 69 ]

grupo A

• Especificar lado de montaje • Incluye fijo frontal A hasta 110 cm. • Incluye fijo auxiliar B estándar de 35 cm. • Incluye fijo lateral C hasta 90 cm.

C B

[ 70 ]

700

Grupo 700 -

Modelo 703

Conjunto de tres fijos con bisagras fijas a pared y vidrio - Cromo Conjunto de três partes fixas com dobradiças fixadas à parede e vidro - Cromado

[ 71 ]

grupo A

• Especificar lado de montaje • Incluye fijo frontal A hasta 110 cm. • Incluye fijo auxiliar B estándar de 35 cm. • Incluye dos fijos laterales C hasta 90 cm.

C B

[ 72 ]

700

Grupo 700 -

Modelo 704

Conjunto de cuatro fijos con bisagras fijas a pared y vidrio - Cromo Conjunto de quatro partes fixas com dobradiças fixadas à parede e vidro - Cromado

[ 73 ]

grupo C B • Especificar lado de montaje • Incluye fijo frontal A hasta 110 cm. • Incluye dos fijos auxiliares B estándar de 35 cm. • Incluye dos fijos laterales C hasta 90 cm.

[ 74 ]

700

Grupo 700 -

Modelo 705

Conjunto de cinco fijos con bisagras fijas a pared y vidrio - Cromo Conjunto de cinco partes fixas com dobradiças fixadas à parede e vidro - Cromado

[ 75 ]

características del grupo 700

características do grupo 700

- Producto fabricado a medida en España. - Sistema de combinación de fijos, de 1 a 5 vidrios. - Altura estándar 192 cm. - Bisagra fija cuadrada de 4 x 4 cm. - Barras estabilizadoras en cromo. - Las barras estabilizadoras pueden cortarse en caso necesario. - Facilite las medidas del plato. - Vidrios templados de seguridad de 6 mm. - Clases de vidrios: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Gris Humo - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 700, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18) - Diseños especiales de vidrio decorados no representados en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio es de 110 cm. - La anchura mínima para los fijos es de 20 cm. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € PVP cada 10 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 700, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Sistema de combinação de partes fixas, de 1 a 5 vidros. - Altura standard 192 cm. - Dobradiça fixa quadrada de 4 x 4 cm. - Barras estabilizadoras cromadas. - As barras estabilizadoras podem ser cortadas se necessário. - Forneça as medidas do prato. - Vidros temperados de segurança de 6 mm. - Tipos de vidro: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Cinzento-escuro - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 700; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorados extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 110 cm. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € PVP por cada 10 cm. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 700, faça-nos um desenho e envie-o por fax, encontraremos a melhor solução para si.

[ 76 ]

grupo

700 caracterĂsticas

[ 77 ]

[ 78 ]

grupo

800

Grupo 800 Sistema abatible. Bisagra cromo. Perfil plata. Vidrio templado 6 mm. Fabricación a medida. Clases de vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Sistema rebatível. Dobradiça cromo. Perfil prata. Vidro temperado 6 mm. Fabrico por medida. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 79 ]

Grupo 800 -

Modelo 801

Frontal ducha hoja abatible + dos fijos continuos - Plata Frontal duche folha rebatível + duas partes fixas contínuas - Prata

Altura 192 cm. Características del Grupo en la página 91. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 91. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 80 ]

Grupo 800 -

Modelo 802

Frontal ducha hoja abatible sin cierre + fijo continuo - Plata Frontal duche folha rebatível sem fecho + parte fixa contínua - Prata

[ 81 ]

Grupo 800 -

Modelo 803

Frontal ducha dos hojas abatibles + dos fijos continuos - Plata Frontal duche duas folhas rebatíveis + duas partes fixas contínuas - Prata

[ 82 ]

Grupo 800 -

Modelo 804

Angular ducha dos hojas abatibles + dos fijos continuos - Plata Angular duche duas folhas rebatíveis + duas partes fixas contínuas - Prata

[ 83 ]

Grupo 800 -

Modelo 805

Frontal ducha fijo continuo + hoja abatible de 65 cm - Plata Frontal duche fixo contínuo + folha rebatível de 65 cm - Prata

[ 84 ]

Grupo 800 -

Modelo 806

Hoja abatible ducha canto Roma - Plata Folha rebatível duche canto Roma - Prata

[ 85 ]

Grupo 800 -

Modelo 807

Lateral fijo - Plata Lateral fixa - Prata

[ 86 ]

Grupo 800 -

Modelo 851

Frontal baño hoja abatible + dos fijos continuos - Plata Frontal banho folha rebatível + duas partes fixas contínuas - Prata

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 91. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 91. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 87 ]

Grupo 800 -

Modelo 852

Frontal baño dos hojas abatibles + dos fijos continuos - Plata Frontal banho duas folhas rebatíveis + duas partes fixas contínuas - Prata

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 91. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 91. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 88 ]

Grupo 800 -

Modelo 853

Frontal baño hoja abatible 85 cm - Plata Frontal banho folha rebatível 85 cm - Prata

[ 89 ]

Grupo 800 -

Modelo 854

Frontal baño fijo continuo 35 cm + hoja abatible 85 cm - Plata Frontal banho fixo contínuo 35 cm + folha rebatível 85 cm - Prata

[ 90 ]

grupo características do grupo 800

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistemas abatibles. - Altura estándar en ducha 192 cm. - Altura estándar en baño 150 cm. - Cierres magnéticos de goma traslúcida. - Posibilidad de asa o pomo metálico a ambos lados al mismo precio (especificar) - Color de perfil disponible, plata brillo con bisagra cromo. - Bisagra de apertura exterior solamente. - Perfiles de compensación laterales - Vidrios templados de seguridad de 6 mm. - Clases de vidrios. Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Gris Humo - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 800, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, Decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18) - Diseños especiales de vidrio decorados no representados en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio es de 100 cm. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € PVP cada 10 cm hasta un máximo de 20 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 800, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistemas rebatíveis. - Altura standard em duche 192 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Fechos magnéticos de borracha translúcida. - Possibilidade de pega ou puxador metálico de ambos os lados ao mesmo preço (especificar). - Cor de perfil disponível: prateado brilhante com dobradiça cromada. - Dobradiça de abertura para o exterior só. - Perfis de compensação laterais. - Vidros temperados de segurança de 6 mm. - Tipos de vidro: Transparente Mate Carglass Master Carre Decorados Azul Cinzento-escuro - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 800; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorados extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € PVP por cada 10 cm, até 20 cm no máximo. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 800, faça-nos um desenho e envie-o por fax, encontraremos a melhor solução para si.

800 características

características del grupo 800

perfil disponible plata

[ 91 ]

[ 92 ]

grupo

900

Grupo 900 Sistema corredera, hoja + fijo. Sin perfilería intermedia. Perfil plata brillo, nogal y blanco. Vidrio templado 6/5 mm. Fabricación a medida y estándar. Clases de vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Sistema corrediça, folha + parte fixa. Sem caixilharia intermédia. Perfil prata brilho, nogueira e branco. Vidro temperado 6/5 mm. Fabrico por medida e standard. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 93 ]

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 94 ]

Grupo 900 -

Modelo 901

Semicircular ducha cuatro hojas Semicircular duche quatro folhas

Altura 192 cm. Características del Grupo en la página 106. Ver los 8 vidrios decorados disponibles para este modelo, página 106. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 106. Ver os 8 vidros decorados disponíveis para este modelo na página 106.

[ 95 ]

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 96 ]

Grupo 900 -

Modelo 902

Angular ducha cuatro hojas Angular duche quatro folhas

Altura 192 cm. Características del Grupo en la página 106. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 192 cm. Características do Grupo na página 106. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 97 ]

[ 98 ]

Grupo 900 -

Modelo 903

Frontal ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Frontal duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

[ 99 ]

[ 100 ]

Grupo 900 -

Modelo 904

Frontal ducha dos hojas, corredera + fija Frontal duche duas folhas, corrediça + fixa

[ 101 ]

[ 102 ]

Grupo 900 -

Modelo 951

Frontal baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Frontal banho quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 106. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 106. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 103 ]

[ 104 ]

Grupo 900 -

Modelo 952

Frontal baño 2 hojas, corredera + fija Frontal banho 2 folhas, corrediça + fixa

[ 105 ]

características do grupo 900

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema corredera, hoja+fijo. - Altura estándar en ducha 192 cm. - Altura estándar en baño 150 cm. - Guía superior e inferior con rodamientos ocultos y regulables. - Reversible según decorados y posición. - Cierres magnéticos de goma tráslucida. - Posibilidad de asa o pomo metálico a ambos lados al mismo precio (especificar si asa o pomo) - Sin perfilería intermedia. - Colores de perfiles disponibles, blanco, plata brillo y madera nogal oscuro, similar al wengue. - Terminaciones en cromo. - Perfiles de compensación laterales. - Vidrios templados de seguridad de 6 mm en hoja y 5 mm en fijos. - Vidrios templados de seguridad. - Disponibles en: Transparente, Mate, Carglass, Master Carre, Decorados, Azul, Gris Humo. - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 900, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la pagina 18) - Diseños especiales de vidrio decorados no representados en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio 100 cm. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € PVP cada 10 cm hasta un máximo de 20 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 900, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema de correr, folha + fixo. - Altura standard em duche 192 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Guia superior e inferior com rolamentos ocultos e reguláveis. - Reversível de acordo com decorações e posição. - Fechos magnéticos de borracha translúcida. - Possibilidade de pega ou puxador metálico de ambos os lados ao mesmo preço (especificar se pega ou puxador). - Sem caixilharia intermédia. - Cores de perfis disponíveis: branco, prateado brilhante e madeira de nogueira escura, semelhante ao wengue. - Acabamentos cromados. - Perfis de compensação laterais. - Vidros temperados de segurança de 6 mm nas folhas e de 5 mm nas partes fixas. - Vidros temperados de segurança. - Disponíveis em: Transparente, Mate, Carglass, Master Carre, Decorados, Azul e Cinzento-escuro. - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 900;ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorações extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € PVP por cada 10 cm, até 20 cm no máximo. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 900, faça-nos um desenho e envie-o por fax. Encontraremos a melhor solução para si.

A tener en cuenta para el modelo 901 - Altura única en modelo 901 de 192cm. - En el modelo 901 sólo está disponible con asa tirador. - Para el modelo 901 los vidrios templados de seguridad son: Transparente, Mate, Decorados. - El modelo 901 se fabrica en curva Roca o Valadares. - El incremento por medidas fuera de catálogo en ancho según plantilla es de 50€ sobre el precio de tarifa y siempre sujeto a revisión por fábrica. - 8 decorados disponibles para el modelo 901 a elegir, 343, 344, 345, 350, 353, 354, 355 y 360.

A ter em consideração para o modelo 901 - Altura única no modelo 901 de 192 cm. - O modelo 901 está apenas disponível com pega. - Para o modelo 901 os vidros temperados de segurança são: transparentes, mate, decorados. - O modelo 901 é fabricado em curva Roca ou Valadares. - O aumento por medida fora do catálogo em largura conforme modelo é de 50 € sobre o preço de tarifa e está sempre sujeito a revisão pela fábrica. - 8 decorações disponíveis para o modelo 901 à escolha: 343, 344, 345, 350, 353, 354, 355 e 360.

[ 106 ]

perfiles disponibles plata

blanco

nogal

medida diagonal en cm. medida diagonal em cm. medida lateral en cm. medida lateral em cm.

características del grupo 900

medida lateral en cm. medida lateral em cm. Recomendaciones: Si no sabe la marca del plato, díganos la medida del plato más la diagonal, o haga una plantilla para calcular su curvatura o radio y envíela por correo ordinario.

Recomendações: Se não souber a marca do prato, diga-nos a medida do prato mais a diagonal, ou faça um modelo para calcular a sua curvatura ou raio e envie-o por correio postal.

grupo

900 caracterĂsticas

[ 107 ]

[ 108 ]

grupo

1000 Grupo 1000 Sistema corredera, hoja + fijo. Perfil plata brillo, nogal, pino y blanco. Vidrio templado 4 mm y acrílico. Fabricación a medida y estándar. Clases de vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Clases de acrílico: • Gotas cristal • Marina • Master Carre Sistema corrediça, folha + parte fixa. Perfil prata brilho, nogueira, pinho e branco. Vidro temperado 4 mm e acrílico. Fabrico por medida e standard. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro Tipos de acrílico: • Gotas de cristal • Marinho • Master Carre

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 109 ]

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 110 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1001

Semicircular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Semicircular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 124. Ver los 8 vidrios decorados disponibles para este modelo, página 124. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 124. Ver os 8 vidros decorados disponíveis para este modelo na página 124.

[ 111 ]

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 112 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1002

Angular ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Angular duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 124. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 124. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 113 ]

[ 114 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1003

Frontal ducha cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Frontal duche quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

[ 115 ]

[ 116 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1004

Frontal ducha dos hojas, corredera + fija Frontal duche duas folhas, corrediça + fixa

[ 117 ]

[ 118 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1051

Angular baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Angular banho quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 124. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 124. Ver os 72 vidros decorados disponíveis deste modelo na páginas 12 a 17.

[ 119 ]

[ 120 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1052

Frontal baño dos hojas, corredera + fija Frontal banho duas folhas, corrediça + fixa

[ 121 ]

[ 122 ]

Grupo 1000 -

Modelo 1053

Frontal baño cuatro hojas, dos correderas + dos fijas Frontal banho quatro folhas, duas corrediças + duas fixas

[ 123 ]

características do grupo 1000

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema corredera, hoja+fijo. - Altura estándar en ducha 185 cm. - Altura estándar en baño 150 cm. - Guía superior e inferior con rodamientos ocultos y regulables. - Reversible según decorados y posición. - Cierres magnéticos de goma. - Colores de perfiles disponibles, blanco, plata brillo, madera pino y nogal oscuro, similar al wengue. - Terminaciones en cromo, en lacado blanco son en blanco. - Perfiles de compensación laterales. - Acrílicos disponibles (sin incremento de precio): Gotas cristal, Marina y Master Carre. - Vidrios templados de seguridad de 4 mm. - Disponibles en: Transparente, Mate, Carglass, Master Carre, Decorados, Azul, Gris Humo. - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 1000, ver paginas 12 a 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la pagina 18) - Diseños especiales de vidrio decorados no representados en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio de 100 cm. - Recomendable que la hoja corredera que al lado del grifo. (en el caso de dos hojas) - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € cada 10 cm hasta un máximo de 20 cm en vidrio y de -- € en acrílico. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 1000, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema de correr, folha + fixo. - Altura standard em duche 185 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Guia superior e inferior com rolamentos ocultos e reguláveis. - Reversível de acordo com decorações e posição. - Fechos magnéticos de borracha. - Cores de perfis disponíveis: branco, prateado brilhante e madeira de nogueira escura, semelhante ao wengue. - Acabamentos em cromado, e em lacado branco são em branco. - Perfis de compensação laterais. - Acrílicos disponíveis (sem aumento do preço): Gotas de cristal, Marinho e Master Carre. - Vidros temperados de segurança de 4 mm. - Disponíveis em: Transparente, Mate, Carglass, Master Carre, Decorados, Azul e Cinzento-escuro. - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 1000; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorações extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - É aconselhável que a folha de correr interior fique ao lado da torneira.(para duas folhas) - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -€ PVP por cada 10 cm, até 20 cm no máximo em vidro e de -- € em acrílico. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 1000, faça-nos um desenho e envie-o por fax. Encontraremos a melhor solução para si.

A tener en cuenta para el modelo 1001 - Altura única en modelo 1001 de 185 cm para vidrio, posibilidad de alturas inferiores para acrílico. - Para el modelo 1001, el acrílico único es el Gotas cristal. - Para el modelo 1001 los vidrios templados de seguridad son: Transparente, Mate y Decorados. - El modelo 1001 se fabrica en curva Roca o Valadares. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho según plantilla del modelo 1001, es de 40 € PVP sobre el precio de tarifa y siempre sujeto a revisión en fabrica. - 8 decorados disponibles para el modelo 1001 a elegir, 343, 344, 345, 350, 353, 354, 355 y 360.

A ter em consideração para o modelo 1001 - Altura única no modelo 1001 de 185 cm para vidro, possibilidade de executar alturas inferiores para acrílico. - O modelo 1001 está apenas disponível com o acrílico Gotas de cristal. - Para o modelo 1001 os vidros temperados de segurança são: Transparentes, Mate e Decorados. - O modelo 1001 é fabricado em curva Roca ou Valadares. - O aumento por medida fora do catálogo em largura conforme modelo 1001 é de 40 € sobre o preço de tarifa e está sempre sujeito a revisão pela fábrica. - 8 decorações disponíveis para o modelo 1001 à escolha: 343, 344, 345, 350, 353, 354, 355 e 360.

[ 124 ]

perfiles disponibles plata

blanco

pino

nogal

medida diagonal en cm. medida diagonal em cm. medida lateral en cm. medida lateral em cm.

características del grupo 1000

Recomendações: Se não souber a marca do prato, diga-nos a medida do prato mais a diagonal, ou faça um modelo para calcular a sua curvatura ou raio e envie-o por correio postal.

grupo

1000 caracterĂsticas

[ 125 ]

[ 126 ]

grupo

2000 Grupo 2000 Sistema 3 hojas correderas. Perfil plata brillo y blanco. Vidrio templado 4 mm y acrílico. Fabricación a medida. Clases de Vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Clases de Acrílico: • Gotas cristal • Marina • Master Carre Sistema 3 folhas corrediças. Perfil prata brilho e branco. Vidro temperado 4 mm e acrílico. Fabrico por medida. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro Tipos de acrílico: • Gotas de cristal • Marinho • Master Carre

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 127 ]

Grupo 2000 -

Modelo 2001

Frontal ducha tres hojas correderas - Blanco Frontal duche três folhas corrediças - Branco

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 132. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 132. Ver os 72 vidros decorados disponíveis para este modelo na páginas 12 a 17.

[ 128 ]

Grupo 2000 -

Modelo 2001

Frontal ducha tres hojas correderas - Plata Frontal duche três folhas corrediças - Prata

[ 129 ]

Grupo 2000 -

Modelo 2051

Frontal baño tres hojas correderas - Blanco Frontal banho três folhas corrediças - Branco

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 132. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 132. Ver os 72 vidros decorados disponíveis para este modelo na páginas 12 a 17.

[ 130 ]

Grupo 2000 -

Modelo 2051

Frontal baño tres hojas correderas - Plata Frontal banho três folhas corrediças - Prata

[ 131 ]

características del grupo 2000

características do grupo 2000

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema de tres hojas correderas. - Altura estándar en ducha 185cm. - Altura estándar en baño 150cm. - Guía superior con sistema anti descuelgue con rodamientos regulables y bolas de acero inoxidables. - Guía inferior lisa / autolimpiable. - Cierres magnéticos ocultos en los marcos. - Colores de perfiles disponibles, blanco y plata brillo. - Perfiles de compensación laterales. - Escuadras interiores de PVC en los ingletes de las hojas (mayor duración) - Acrílicos disponibles (sin incremento de precio): Gotas cristal, Marina y Master Carre. - Vidrios templados de seguridad de 4 mm. - Disponible en: Transparente, Mate, Carglass, Master Carre, Decorados, Azul, Gris Humo. - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 2000, ver paginas 12 a 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18) consultar. - Diseños especiales de vidrio decorados no vistos en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio es de 100 cm. - Recomendable que la hoja corredera interior quede al lado del grifo. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € cada 10 cm hasta un máximo de 15 cm en vidrio y de -- € en acrílico. - Incremento por cada hoja de espejo e de -- €. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 2000, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema de três folhas de correr. - Altura standard em duche 185 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Guia superior com sistema anti-desengate com rolamentos reguláveis e esferas de aço inoxidável. - Guia inferior lisa/de limpeza automática. - Fechos magnéticos ocultos nos caixilhos. - Cor dos perfis disponíveis, branco e prateado brilhante. - Perfis de compensação laterais. - Esquadrias interiores de PVC nos ângulos das folhas (maior durabilidade). - Acrílicos disponíveis (sem aumento do preço): Gotas de cristal, Marinho e Master Carre. - Vidros temperados de segurança de 4 mm. - Disponível em: transparente, mate, carglass, master carre, decorados, azul e cinzento-escuro. - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 2000; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorados extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros (ver exemplo na página 18). consultar. - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - É aconselhável que a folha de correr interior fique ao lado da torneira. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € por cada 10 cm, até 15 cm no máximo, em vidro e de -- € em acrílico. - O aumento por cada folha de espelho é de -- €. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 2000, faça-nos um desenho e envie-o por fax. Encontraremos a melhor solução para si.

[ 132 ]

perfiles disponibles plata

blanco

Recomendaciones: Sitúe la hoja interior de la mampara en el lado de la grifería. A la hora de realizar su pedido, indíquenos una de las dos opciones A o B. Recomendações: Coloque a folha interior do anteparo no lado da torneira. Quando efectuar o seu pedido, indique-nos uma das duas opções A ou B.

Primera hoja: Derecha - Primeira folha: Direita

Primera hoja: Izquierda - Primeira folha: Esquerda

grupo

2000 caracterĂsticas

[ 133 ]

[ 134 ]

grupo

3000 Grupo 3000 Sistema abatible. Perfil inox, plata brillo, nogal, pino y blanco. Vidrio templado 6 mm. Fabricación a medida y estándar. Clases de Vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Sistema rebatível. Perfil aço inox, prata brilho, nogueira, pinho e branco. Vidro temperado 6 mm. Fabrico por medida e standard. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 135 ]

[ 136 ]

Grupo 3000 - Modelo 3001+3009

Frontal ducha, fijo continuo + hoja abatible Frontal duche, fixo contínuo + folha rebatível

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 179. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 179. Ver os 72 vidros decorados disponíveis para este modelo nas páginas 12 a 17.

[ 137 ]

[ 138 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3002

Angular ducha, dos hojas abatibles Angular duche, duas folhas rebatíveis

[ 139 ]

[ 140 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3003

Frontal ducha, dos hojas abatibles Frontal duche, duas folhas rebatíveis

[ 141 ]

[ 142 ]

Grupo 3000 - Modelo 3004

Frontal ducha, hoja abatible Frontal duche, folha rebatível

[ 143 ]

[ 144 ]

Grupo 3000 - Modelo 3005

Angular ducha, dos hojas abatibles + dos fijos continuos 35 cm Angular duche, duas folhas rebatíveis + duas partes fixas contínuas 35 cm

[ 145 ]

[ 146 ]

Grupo 3000 - Modelo 3006

Frontal ducha, dos hojas abatibles + dos fijos continuos 35 cm Frontal duche, duas folhas rebatíveis + duas partes fixas contínuas 35 cm

[ 147 ]

[ 148 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3007

Frontal ducha, hoja abatible + fijo continuo 35 cm Frontal duche, folha rebatível + parte fixa contínua 35 cm

[ 149 ]

[ 150 ]

Grupo 3000 - Modelo 3008

Frontal ducha, dos hojas abatibles + fijo continuo 35 cm Frontal duche, duas folhas rebatíveis + parte fixa contínua 35 cm

[ 151 ]

[ 152 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3009

Lateral fijo ducha Lateral fixa duche

[ 153 ]

[ 154 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3010

Frontal ducha, hoja abatible con canto Roma Frontal duche, folha rebatível com canto Roma

[ 155 ]

[ 156 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3011

Frontal ducha, hoja abatible + fijo continuo Frontal duche, folha rebatível + parte fixa contínua

[ 157 ]

[ 158 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3012

Frontal ducha, hoja abatible 180º sin cierre Frontal duche, folha rebatível 180º sem fecho

[ 159 ]

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 160 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3050

Frontal baño, hoja con canto Roma y pomo Frontal banho, folha com canto Roma e maçaneta

Altura 150 cm. Características del Grupo en la página 179. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 150 cm. Características do Grupo na página 179. Ver os 72 vidros decorados disponíveis para este modelo nas páginas 12 a 17.

[ 161 ]

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 162 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3051

Frontal baño, fijo continuo + hoja abatible Frontal banho, fixo contínuo + folha rebatível

[ 163 ]

[ 164 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3052

Frontal baño, dos hojas plegables Frontal banho, duas folhas dobráveis

[ 165 ]

[ 166 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3053

Frontal baño, dos hojas abatibles Frontal banho, duas folhas rebatíveis

[ 167 ]

[ 168 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3054

Frontal baño, dos hojas abatibles + dos fijos continuos Frontal banho, duas folhas rebatíveis + duas partes fixas contínuas

[ 169 ]

[ 170 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3055

Frontal baño, hoja abatible Vela Frontal banho, folha rebatível Vela

[ 171 ]

[ 172 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3056

Lateral fijo baño Lateral fixa banho

[ 173 ]

[ 174 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3057

Frontal baño, hoja abatible canto Novo Frontal banho, folha rebatível canto Novo

[ 175 ]

[ 176 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3058

Frontal baño, fijo continuo + hoja abatible Frontal banho, fixo contínuo + folha rebatível

[ 177 ]

características del grupo 3000

características do grupo 3000

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema abatible. - Sistema de auto elevación en hojas abatibles. - Altura estándar en ducha 185 cm. - Altura estándar en baño 150 cm. - Cierres magnéticos de goma traslúcida entre vidrios. - Apertura exterior o interior, según modelos a ambos sitios (consultar). - Posibilidad de asa o pomo metálico cromo a ambos lados por el mismo precio (especificar) salvo en los modelos, 3050, 3051, 3057, 3058 que vienen con pomo. - Colores de perfiles disponibles, inox, plata brillo, blanco, madera pino y nogal oscuro (similar al wengue). - Terminaciones y accesorios en cromo. - Perfiles de compensación laterales. - Brazos de sujeción incluidos. - En el caso que el brazo de sujeción se instale al fondo y en ángulo recto, indíquenos la medida. - Vidrios templados de seguridad de 6 mm. - Disponible en: Transparent, Mate, Carglass, Master Carre, Decorados, Azul y Gris Humo. - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 3000, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18). - Diseños especiales de vidrio decorados no vistos en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - La anchura máxima recomendada por unidad de vidrio es de 100 cm. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € cada 10 cm hasta un máximo de 15 cm. - Recomendamos que la anchura minima de un fijo que tenga que soportar el peso de una hoja abatible sea de 35 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 3000, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema rebatível. - Sistema de elevação automática em folhas rebatíveis. - Altura standard em duche 185 cm. - Altura standard em banheira 150 cm. - Fechos magnéticos de borracha translúcida entre vidros. - Abertura exterior ou interior, em função dos modelos em ambos os sítios (consultar). - Possibilidade de pega ou puxador metálico cromado de ambos os lados pelo mesmo preço (especificar), exceto nos modelos 3050, 3051, 3057 e 3058, que vêm com puxador. - Cores de perfis disponíveis: inox, prateado brilhante, branco, madeira pinho e nogueira escura (semelhante ao wengue). - Acabamentos e acessórios cromados. - Perfis de compensação laterais. - Braços de fixação incluídos. - Caso o braço de fixação seja instalado no fundo e em ângulo reto, indique-nos a medida. - Vidros temperados de segurança de 6 mm. - Disponível em: transparente, mate, carglass, master carre, decorados, azul e cinzento-escuro. - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 3000; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorados extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros. (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - A largura máxima recomendada por unidade de vidro é de 100 cm. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € por cada 10 cm, até 15 cm no máximo. - Recomendamos que a largura mínima de uma parte fixa que tenha de suportar o peso de uma folha rebatível seja de 35 cm. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 3000, faça-nos um desenho e envie-o por fax, encontraremos a melhor solução para si.

[ 178 ]

perfiles disponibles plata

blanco

inox

pino

nogal

Importante. Tomar las medidas teniendo en cuenta la posición final deseada de la mampara. Así mismo recomendamos montar estos modelos en el borde interior del plato. Importante. Tome as medidas tendo em conta a posição final desejada do anteparo. De igual modo recomendamos que monte estes modelos na borda interior da base.

grupo

3000 caracterĂsticas

[ 179 ]

[ 180 ]

grupo

4000 Grupo 4000 Sistema abatible. Perfil blanco. Sólo en acrílico. Fabricación a medida y estándar. Accesibilidad para discapacidades. Clases de Acrílico: • Gotas cristal • Marina • Master Carre Sistema rebatível. Perfil aço inox, prata brilho, nogueira, pinho e branco. Vidro temperado 6 mm. Fabrico por medida e standard. Tipos de acrílico: • Gotas de cristal • Marinho • Master Carre

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 181 ]

Grupo 4000 -

Modelo 4001

Frontal ducha, hoja abatible sin marco - Blanco Frontal duche, folha rebatível sem caixilho - Branco

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 188. Disponible sólo en acrílico. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 188. Disponível apenas em acrílico.

[ 182 ]

Grupo 4000 -

Modelo 4002

Frontal ducha, dos hojas abatibles sin marco - Blanco Frontal duche, duas folhas rebatíveis sem caixilho - Branco

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 188. Disponible sólo en acrílico. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 188. Disponível apenas em acrílico.

[ 183 ]

Grupo 4000 -

Modelo 4003

Frontal ducha, hoja abatible con marco - Blanco Frontal duche, folha rebatível com caixilho - Blanco

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 188. Disponible sólo en acrílico. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 188. Disponível apenas em acrílico.

[ 184 ]

Grupo 4000 - Modelo 4004

Frontal ducha, dos hojas abatibles con marco - Blanco Frontal duche, duas folhas rebatíveis com caixilho - Branco

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 188. Disponible sólo en acrílico. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 188. Disponível apenas em acrílico.

[ 185 ]

[ 186 ]

Grupo 4000 -

Modelo 4051

Frontal baño, hoja abatible - Blanco Frontal banho, folha rebatível - Branco

Altura 140 cm. Características del Grupo en la página 188. Disponible sólo en acrílico. Altura 140 cm. Características do Grupo na página 188. Disponível apenas em acrílico.

[ 187 ]

características del grupo 4000

características do grupo 4000

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema abatible. - Solo disponible en acrílico. - Altura estándar en ducha 185 cm. - Altura estándar en baño 140 cm. - Cierres magnéticos. - Apertura exterior o interior, (consultar) - Color de perfil disponible en blanco. - Terminaciones y accesorios en blanco. - Perfiles de compensación laterales. - Acrílicos disponibles (sin incremento de precio): Gotas cristal. Marina. Master Carre. - Si necesita lateral fijo, elegir modelos 4003 y 4004. - Si fuese necesario indique el lado de montaje, izquierda o derecha. - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € cada 10 cm hasta un máximo de 15 cm. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 4000, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema rebatível. - Disponível apenas em acrílico. - Altura standard em duche 185 cm. - Altura standard em banheira 140 cm. - Fechos magnéticos. - Abertura exterior ou interior, (consultar). - Cor de perfil disponível em branco. - Acabamentos e acessórios em branco. - Perfis de compensação laterais. - Acrílicos disponíveis (sem aumento do preço): Gotas de cristal. Marinho. Master Carre. - Se precisar de lateral fixo, escolha os modelos 4003 e 4004. - Se necessário, indique o lado da montagem, esquerda ou direita. - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € por cada 10 cm, até 15 cm no máximo. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 4000, faça-nos um desenho e envie-o por fax, encontraremos a melhor solução para si.

[ 188 ]

perfil disponible blanco

grupo

4000 caracterĂsticas

[ 189 ]

[ 190 ]

grupo

5000 Grupo 5000 Sistema plegable. Perfil blanco. Vidrio templado 3 mm y acrílico. Fabricación a medida y estándar. Clases de Vidrio: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Gris humo Clases de Acrílico: • Gotas cristal • Marina • Master Carre Sistema dobrável. Perfil branco. Vidro temperado 3 mm e acrílico. Fabrico por medida e standard. Tipos de vidro: • Transparente • Mate • Carglass • Master Carre • Decorado • Azul • Cinzento-escuro Tipos de acrílico: • Gotas de cristal • Marinho • Master Carre

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 191 ]

[ 192 ]

Grupo 5000 -

Modelo 5003

Angular ducha cuatro hojas, plegable + plegable - Blanco Angular duche quatro folhas, dobrável + dobrável - Branco

Altura 185 cm. Características del Grupo en la página 194. Ver los 72 vidrios decorados disponibles para este modelo en páginas 12 a 17. Altura 185 cm. Características do Grupo na página 194. Ver os 72 vidros decorados disponíveis para este modelo nas páginas 12 a 17.

[ 193 ]

características del grupo 5000

características do grupo 5000

- Producto fabricado a medida en España. - Mampara con sistema plegable. - Altura estándar en ducha 185 cm. - Cierres magnéticos. - Apertura interior. - Color de perfil disponible en blanco. - Terminaciones y accesorios en blanco. - Perfiles de compensación laterales. - El modelo 5003 sólo se fabrica en acrílico. - Acrílicos disponibles (sin incremento de precio): Gotas cristal. Marina. Master Carre. - Vidrios templados de seguridad de 3 mm. - Disponible en: Transparente Mate. Carglass. Master Carre. Decorados. Azul. Gris Humo. - 72 vidrios decorados diferentes para el grupo 5000, ver paginas de la 12 a la 17. - Novedad, decorados extendidos en algunos modelos, al mismo precio, pudiendo variar la apreciación visual en función de las dimensiones de los vidrios. (ver ejemplo en la página 18). - Diseños especiales de vidrio decorados no vistos en este catálogo, logotipos de hoteles, nombres personales u otros, incrementan --- € PVP (bajo consulta). - El incremento por medida fuera de catálogo en ancho o alto es de -- € cada 10 cm hasta un máximo de 15 cm en vidrio y de -- € en acrílico. - IVA no incluido. - Facilite las medidas sin descontar. - Especificar si el plato es estándar o de obra al suelo. - Para cualquier otra opción sobre el grupo 5000, háganos un dibujo y envíelo por fax, encontraremos la mejor solución para usted.

- Produto fabricado por medida em Espanha. - Divisória com sistema dobrável. - Altura standard em duche 185 cm. - Fechos magnéticos. - Abertura interior. - Cor de perfil disponível em branco. - Acabamentos e acessórios em branco. - Perfis de compensação laterais. - O modelo 5002 é fabricado apenas em acrílico. - Acrílicos disponíveis (sem aumento do preço): Gotas de cristal. Marinho. Master Carre. - Vidros temperados de segurança de 3 mm. - Disponível em: Transparente. Mate. Carglass. Master Carre. Decorados. Azul. Cinzento-escuro. - 72 vidros decorados diferentes para o grupo 5000; ver páginas 12 a 17. - Novidade: decorados extensíveis em alguns modelos, ao mesmo preço; a apreciação visual poderá variar em função das dimensões dos vidros. (ver exemplo na página 18). - Desenhos especiais de vidro decorado não presentes neste catálogo, logótipos de hotéis, nomes pessoais ou outros aumentam o PVP em --- € (sob consulta). - O aumento por medida fora do catálogo em largura ou altura é de -- € por cada 10 cm, até 15 cm no máximo, em vidro e de -- € em acrílico. - IVA não incluído. - Forneça as medidas sem descontar. - Especificar se o prato é standard ou integrado no pavimento. - Para qualquer outra opção relativa ao grupo 5000, faça-nos um desenho e envie-o por fax. Encontraremos a melhor solução para si.

[ 194 ]

perfil disponible blanco

grupo

5000 caracterĂsticas

[ 195 ]

[ 196 ]

grupo

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Entrega inmediata Servicio de Entrega Inmediata. De 48 a 72 horas. Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Serviço de Entrega Imediata. De 48 a 72 horas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas.

Producto a medida fabricado en España. Produto fabricado por medida em Espanha. [ 197 ]

Grupo 900 -

Modelo 901H

Ducha semicircular curva Roca - Blanco Duche semicircular curva Roca - Branco

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Grupo 900 -

Modelo 901H

Ducha semicircular curva Roca - Plata Duche semicircular curva Roca - Prata

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 198 ]

Grupo 900 -

Modelo 902H

Angular ducha, cuatro hojas - Blanco Angular duche, quatro folhas - Branco

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Grupo 900 -

Modelo 902H

Angular ducha, cuatro hojas - Plata Angular duche, quatro folhas - Prata

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 199 ]

Grupo 1000 - Modelo 1001H

Ducha semicircular curva Roca - Blanco Duche semicircular curva Roca - Branco

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Grupo 1000 - Modelo 1001H

Ducha semicircular curva Roca - Plata Duche semicircular curva Roca - Prata

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 200 ]

Grupo 1000 - Modelo 1002H

Angular ducha, cuatro hojas - Blanco Angular duche, quatro folhas - Branco

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Grupo 1000 - Modelo 1002H

Angular ducha, cuatro hojas - Plata Angular duche, quatro folhas - Prata

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 201 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3050H

Frontal baño, hoja canto Roma y pomo - Perfil blanco Frontal banho, folha canto Roma e maçaneta - Perfil branco

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Grupo 3000 -

Modelo 3050H

Frontal baño, hoja canto Roma y pomo - Perfil inox o plata Frontal banho, folha canto Roma e maçaneta - Perfil aço inox ou prata brilho

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 202 ]

Grupo 3000 -

Modelo 3051H

Frontal baño, hoja abatible + fijo + pomo - Perfil blanco Frontal banho, folha rebatível + fixo + maçaneta - Perfil branco

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

Grupo 3000 -

Modelo 3051H

Frontal baño, hoja abatible + fijo + pomo - Perfil inox o plata Frontal banho, folha rebatível + fixo + maçaneta - Perfil aço inox ou prata brilho

Entrega inmediata de 48 a 72 horas Sujeto a disponibilidad de existencias fabricadas. Em função da disponibilidade de existências fabricadas

Entrega inmediata

producto disponible decorado 343 o transparente

[ 203 ]

Formulario para realizar pedidos

Pedidos Sugerimos que los pedidos se realicen siempre por fax o correo electrónico, para evitar errores de interpretación. En el caso de que el pedido se formalice por teléfono, será el cliente el único responsable de cualquier variación o anomalía en el mismo.

Teléfono / Fax +34 954 251 693 (8 líneas)

Fax directo +34 954 255 352

Email pedidos@hispabano.es

Gestión de Dirección Comercial comercial@hispabano.es

Atención postventa postventa@hispabano.es

Contabilidad contabilidad@hispabano.es

Sitio Web www.hispabano.es

Correo postal Hispabaño, S.L. Polígono Industrial El Pino C/San José de Palmete, 31-33 41016 Sevilla - España

Su comercial ......................................... Teléfono ......................................... Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @hispabano.es pedidos @hispabano.es [ 204 ]

Formulário para a apresentação de encomendas Encomendas Sugerimos que as encomendas sejam feitas por fax ou e-mail, para se evitarem erros de interpretação. Caso a encomenda seja apresentada por telefone, o cliente será o único responsável por qualquer variação ou anomalia na mesma.

Telefone / Fax +34 954 251 693 (8 linhas)

Fax directo +34 954 255 352

Email pedidos@hispabano.es

Gestão de Direcção Comercial international@hispabano.es

Atendimento pós-venda postventa@hispabano.es

Contabilidade contabilidad@hispabano.es

Sítio da Internet www.hispabano.es

Correio postal Hispabaño, S.L. Polígono Industrial El Pino C/San José de Palmete, 31-33 41016 Sevilla - España

O seu vendedor ......................................... Telefono ......................................... Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @hispabano.es pedidos @hispabano.es [ 205 ]

Condiciones Generales de Venta Las presentes condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en las Leyes 7/1998, 26/1984, 15/1999, 7/1996, 34/2002 y Real Decreto 1960/1999. El cliente acepta que la legislación aplicable es la española y la jurisdicción competente es la de los Juzgados y Tribunales de Sevilla. Hispabaño se reserva el derecho a realizar los cambios que considere oportunos en los términos y condiciones establecidos. Cualquier notificación, requerimiento, petición o comunicación que hayan de efectuarse por las partes en relación con las presentes condiciones generales deberán realizarse por escrito y se entenderá que han sido realizadas cuando hayan sido entregadas en mano o bien remitidas por correo ordinario al domicilio de la otra parte o al correo electrónico de ésta, o a cualquier otro domicilio o correo electrónico que a estos efectos cada parte pueda indicar a la otra. Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones generales fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición o a la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo las condiciones generales en todo los demás, teniéndose tal disposición, o la parte de la misma que resultase afectada, por no puesta. Las condiciones aquí expresadas se consideran aceptadas desde el momento en que el cliente realiza su pedido.

Productos Las fotografías y descripciones de los productos que aparecen en este catálogo son orientativas. Hispabaño se reserva el derecho a modificar parcial o totalmente, sin previo aviso, los productos si así lo estimase necesario.

Precios Los precios de venta expresados en el catálogo son meramente indicativos, pudiendo variar según la tarifa vigente. Las cantidades expresadas se indican en euros, salvo error tipográfico, y sin incluir el I.V.A. o impuesto correspondiente, que se aplicará en la correspondiente factura. Hispabaño se reserva el derecho a modificar dichos precios sin previo aviso.

Pedidos Los pedidos se realizarán siempre por fax o correo electrónico, evitando con ello errores de interpretación. En el caso de que el pedido se formalice por teléfono, será el cliente el único responsable de cualquier variación o anomalía en el mismo.

Plazos de entrega La estimación de los plazos de entrega es orientativa y no supondrá, en ningún caso, motivo de anulación total o parcial del pedido ni será motivo de reclamación a ningún efecto.

[ 206 ]

En el supuesto en que el plazo de entrega fuese imprescindible para el comprador, éste deberá comunicarlo expresamente, por escrito en el momento de formalizar el pedido. En este supuesto, Hispabaño comunicará al cliente la no aceptación del pedido en el caso de no poderse cumplir el plazo interesado por el comprador.

Condiciones de pago Los primeros cinco pedidos serán abonados contra reembolso, una vez pasado esto, se podrá solicitar giro a 30 días, siempre que el informe financiero sea favorable.

Transporte y Seguro Hispabaño sufragará los gastos de envío dentro de la península en pedidos superiores a 90 €. El comprador sufragará los gastos de los portes íntegros en el momento del pago del pedido en pedidos de importe inferior a 90 €, o bien el envío se realizará a portes debidos. La mercancía que Hispabaño envía al comprador, se transporta asegurada. En caso de que la mercancía sufriera daños ocasionados por el transporte, el cliente deberá notificar a Hispabaño la incidencia antes de las 48 horas siguientes a la recepción del pedido. La no comunicación de alguna incidencia por parte del comprador, exime a Hispabaño de cualquier compromiso de sustitución. Es el cliente el único responsable de la mercancía desde el mismo momento de su recepción.

Devolución de mercancías No serán admitidas devoluciones de mercancías sin el consentimiento previo de Hispabaño. Toda devolución, excepto aquella que sea atribuible a culpa o error de Hispabaño, conllevará la obligación para el comprador de abonar el 40% del valor de compra, en concepto de gastos de manipulación, administración, embalaje, etc. La devolución del pedido deberá realizarse por el comprador a portes pagados.

Garantía Todos nuestros productos están garantizados de acuerdo a la Normativa Europea vigente, excepto deterioros no imputables al producto, negligencias de manipulación o uso inapropiado. Nuestra garantía cubre única y exclusivamente la sustitución del producto con la exclusión de cualquier otra compensación, montaje o desplazamiento. Queda expresamente excluida de esta garantía cualquier rotura de vidrio templado. Como recomendación, antes de trasportarse a grandes distancias nuestro producto constituido por material muy frágil, el comprador debe comprobar que las características, dimensiones, acabados y estado son correctos y coinciden plenamente con el pedido realizado.

Anulación de Pedidos Hispabaño se reserva el derecho de facturar y cobrar el 40% del precio del producto, más el correspondiente impuesto, en el caso de que éste anule su pedido, por cualquier motivo ajeno a la voluntad de Hispabaño.

Condições Gerais de Venda As presentes condições gerais estão sujeitas ao disposto nas Leis 7/1998, 26/1984, 15/1999, 7/1996, 34/2002 e Real Decreto 1960/1999. O cliente aceita que a legislação aplicável é a espanhola e a jurisdição competente é a dos Julgados e Tribunais de Sevilha. A Hispabaño reserva-se o direito de efectuar as alterações que considere oportunas nos termos e condições estabelecidos. Qualquer notificação, requisito, pedido ou comunicação que tenham que ser efectuados pelas partes relativamente às presentes condições gerais deverão ser efectuados por escrito e entender-se-á que foram efectuados quando tiverem sido entregues em mãos ou então remetidos por correio postal para o domicílio da outra parte ou para o email desta, ou para qualquer outro domicílio ou e-mail que para este efeito cada parte possa indicar à outra.

Condições de pagamento Os primeiros cinco pedidos serão pagos contra reembolso; depois disso, poder-se-á solicitar pagamento por letra a 30 dias, sempre que o relatório financeiro seja favorável.

Transporte y Seguro A Hispabaño custeará as despesas de envio dentro da península para encomendas de valor superior a 90 €. O comprador custeará todas as despesas de porte no momento do pagamento da encomenda, quando se trate de encomendas de valor inferior a 90 €, ou então o envio será enviado com portes a pagar.

As condições aqui expressas são consideradas como aceites a partir do momento em que o cliente apresenta a sua encomenda.

A mercadoria que a Hispabaño envía al comprador, se transporta asegurada. En caso de que la mercancía sufriera daños ocasionados por el transporte, el cliente deberá notificar a Hispabaño la incidencia antes de las 48 horas siguientes a la recepción del pedido. La no comunicación de alguna incidencia por parte del comprador, exime a Hispabaño de qualquer compromisso de substituição. O cliente é o único responsável pela mercadoria a partir do momento da sua recepção.

Productos

Devolução de mercadorias

As fotografias e descrições dos produtos que aparecem neste catálogo são orientativas. A Hispabaño reserva-se o direito de modificar parcial ou totalmente, sem aviso prévio, os produtos se o considerar necessário.

Não serão admitidas devoluções de mercadorias sem o consentimento prévio de Hispabaño. Qualquer devolução, excepto as que forem atribuíveis a culpa ou erro da Hispabaño, implicará a obrigação de o comprador pagar 40% do valor da compra, a título de despesas de manuseamento, administração, embalagem, etc. A devolução da encomenda deverá ser efectuada pelo comprador com portes pagos.

Se qualquer cláusula incluída nestas condições gerais for declarada, total ou parcialmente, nula ou ineficaz, tal nulidade ou ineficácia só afectará tal disposição ou a parte da mesma que se torne nula ou ineficaz, subsistindo as condições gerais em tudo o resto, considerando-se tal disposição, ou a parte da mesma que seja afectada, como não colocada.

Preços Os preços de venda expressos no catálogo são meramente indicativos, podendo variar em conformidade com a tarifa em vigor. As quantias expressas estão indicadas em euros, salvo erro tipográfico, e não incluem o I.V.A. ou o imposto correspondente, que será aplicado na respectiva factura. A Hispabaño reserva-se o direito de modificar tais preços sem aviso prévio.

Encomendas As encomendas serão sempre efectuadas por fax ou e-mail, evitando-se com isso erros de interpretação. Caso a encomenda seja apresentada por telefone, o cliente será o único responsável por qualquer variação ou anomalia na mesma.

Prazos de entrega A estimativa dos prazos de entrega é orientativa e não pressuporá, em caso nenhum, motivo de anulação total ou parcial da encomenda nem será motivo de reclamação seja para que efeito for. Caso o prazo de entrega seja imprescindível para o comprador, este deverá comunicá-lo expressamente, por escrito, no momento da apresentação da encomenda. Neste caso, a Hispabaño comunicará ao cliente a não aceitação da encomenda caso não possa cumprir o prazo indicado pelo comprador.

Garantia Todos os nossos produtos estão garantidos de acordo com a Regulamentação Europeia em vigor, exceptuando-se deteriorações não imputáveis ao produto, negligências no manuseamento ou uso inapropriado. A nossa garantia cobre única e exclusivamente a substituição do produto com a exclusão de qualquer outra compensação, montagem ou deslocação. Fica expressamente excluída desta garantia qualquer quebra de vidro temperado. Como recomendação, antes de se transportar, percorrendo grandes distâncias, o nosso produto constituído por material muito frágil, o comprador deve verificar se as características, dimensões, acabamentos e estado são correctos e coincidem plenamente com a encomenda efectuada.

Anulação de Encomendas A Hispabaño reserva-se o direito de facturar e cobrar 40% do preço do produto, mais o respectivo imposto, caso este anule o seu pedido, por qualquer motivo alheio à vontade da Hispabaño.

[ 207 ]