Nandan-Feb-2011

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

I ü³F¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F

R S½FSe 2011

■

20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

±Fe¸F ÀMXûSXeªF ¹FFQûÔ IZY ÓFSXûJûÔ ÀFZ À½FF¦F°F W`X d½FV½F IY´F 2011 d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F ¶F³F ÀFIY°FZ WXû ¶FOÞZX dIiYIZYMXSX ·Fd½F¿¹F IZY dÀF°FFSmX EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX

(ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

8 12 20 24 32 52

d½FV½F IY´F IZY dSXIYFOÐXÀFÊ 62 d½FV½F IY´F IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F Q»F 64

IYWXFd³F¹FFa ¨FcWXûÔ IYF ÀIcY»F A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl Aû½FSXIYûMX ÀFe.E»F. d´FSXdIYÀF

17 22

øY¸Fe IZY QûÀ°F ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ÀFZSX IYû ÀF½FF ÀFZSX OXF. ¸Fû. ASXVFQ JF³F ´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF ·Fi¸F ¶FWXFQbSX WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX Qc²F-¸F»FFBÊX ÀFb²FF ·FF¦FʽF

R S½FSe 2011 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaI : 4

30 37 43 44

IYF»FF MÐX¹Fcd»F´F SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF ´FcLX³FF ¸FF»Fe ÀFZ dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F SaX¦F ¶FQ»F°Fe ¨FF¶Fe QZ½FZÔýi IbY¸FFS ÀF©FF d¸FÂF IZYVF½F ªFFad¦FOÞX

55 58 60 63

48

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : A½F³FeVF, AadIY°F ´FFaOZX, ³F½Fe³F IbY¸FFSX SX¸F³F, ¹FVF½Fa°F

suresh.tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

IY½FSX : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

www.livehindustan.com/nandan

¶F²FFBÊ!

A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

4

R S½FSe 2011

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

d¨FÂF IY±FFEa

¸Fd½FʳF ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¹FF ½FÀFa°F ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

14 38 42 59

IYd½F°FFEa

QZ½FZÔýi IbY¸FFS VFa·Fc»FF»F VF¸FFÊ k½FÀFa°Fl d½Fd´F³F d½FWXFSXe kAIbY»Fl ´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl 54 ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F

À°Fa·F

6 10

»F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F IYûVF ´FiIÈYd°F ¹FcSZXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F WXF-WXF WXe-WXe

16 18 19 26 27 28 36 46 50

°FZ³FF»FeSXF¸F 51 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 56 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F

34 40 41 47

WX¸F WXe ªFe°FZÔ d½FV½F IY´F dIiYIZYMX IYF d½FV½F IY´F ªF¶F WX¸FFSmX dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX QÀ°FIY QZ SXWXF W`X, °Fû ªFFdWXSX W`X °F¸FF¸F AFaIYOXÞZ AüSX dIiYIZYMXÀFÊ dQ¸FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ WXSX °FSXRY ÀF³FÀF³Fe W`X dIY IYü³F ªFe°FZ¦FF, dIYÀFIZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ³FE dSXIYFOÊX AFEa¦FZÜ IYûBÊX DY´FSX ¨FPÞZX¦FF, °Fû dIYÀFe IYû ³Fe¨FZ d¦FSX³FF WXû¦FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû dIiYIZYMX IYF QªFFÊ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ²F¸FÊ ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX dWXaQc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F dÀFRÊY A´F³FZ-A´F³FZ ¸FªFWX¶F IYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`Ô ªF¶FdIY dIiYIZYMX IYû ¨FFWX³FZ ½FF»FZ WXSX ²F¸FÊ, ªFFd°F AüSX ÀFa´FiQF¹F IZY »Fû¦F W`ÔXÜ AF´F ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe W`ÔX dIY dIiYIZYMX QZ£F³FZ IZY d»FE AF´FIYû SmXdOX¹Fû ¹FF A£F¶FFSX ´FS Xd³F·FÊSX ³FWXeÔ SXWX ³FF WXû¦FFÜ MZX»Fed½FªF³F ³FZ CXÀFZ WX¸FFSmX ¶FZWXQ IYSXe¶F »FF dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ dQ³F ¹FFQ IYSX³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ªF¶F WX¸F LXûMZX ±û, °F¶F ¦FbaOX´´FF d½FV½F³FF±F, ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX, ¦F`SXe ÀFû¶FÀFÊ, ¢»FFBX½F »FFG¹FOX, MXû³Fe ¦FiZ¦F ¹FF ª¹FFGRY ±FFG¸FÀF³F ³FF¹FIY WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ °F¶F A£F¶FFSX ·Fe ¶FWbXSaX¦Fe ³FWXeÔ ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe CX³FIYe RYûMXû QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe ±Fe AüSX SmXdOX¹Fû ´FSX ªFÀFQZ½F dÀFaWX ¹FF ¸FZ»Fd½F»F dOX¸FZ»Fû IYe AF½FFªF WXe WX¸FFSXe SX¦FûÔ ¸FZÔ SX¢°F IYF ÀFa¨FFSX °FZªF IYSX QZ°Fe ±FeÜ A¶F A£F¶FFSX, ´FdÂFIYFEa, ³FZMX, ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü BX³F dQ³FûÔ ¹FWX IY»´F³FF ·Fe Qc·FSX W`X dIY ½FZÀMX BaXOXeªF ¸FZÔ £û»FZ ªFF SXWZX ¸F`¨F IZY d»FE »Fû¦F SmXdOX¹Fû IYF³F ÀFZ »F¦FFE SXF°F-SXF°F ·FSX ªFF¦FF IYSX°FZ ±ûÜ Qμ°FSXûÔ IYe IbYdÀFʹFFa A¦F»FZ dQ³F dÀFRÊY BXÀFd»FE £FF»Fe d¸F»FF IYSX°Fe ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY SXF°F ¸FZÔ IY¸FZÔMXSXe ÀFb³F³FZ ½FF»FZ dQ³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ £FbQ IYû AÀF¸F±FÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ±ûÜ CX³F dQ³FûÔ dIiYIZYMXSX ·Fe A´F³FF A·¹FFÀF dIYÀFe EIY»F½¹F ¹FF AªFbʳF IYe °FSXWX dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ MZX¢³FeIY IYF ÀFWX¹Fû¦F CX³WZÔX IY¸F WXFdÀF»F ±FF, BXÀFd»FE AF°¸F¶F»F WXe ÀF¶F IbYLX WXû°FF ±FFÜ A¶F ³FE dIiYIZYMXÀFÊ IYa´¹FcMXSX ´FSX ´Fid°FÀ´Fd²FʹFûÔ IZY E¢VF³F QZ£FIYSX ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F IYûBÊX ¶F»»FZ¶FFªF AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FWX ªFF³F »FZ°FF W`X dIY A¸FbIY ¦FZÔQ¶FFªF ªF¶F EIY £FFÀF °FSXeIZY ÀFZ A´F³FZ SX³F-A´F IYe VFb÷YAF°F IYSX°FF W`X °Fû ½FWX AFCXMX dÀ½Fa¦F RZÔYIY³FZ ½FF»FF WXû°FF W`X ¹FF BX³F dÀ½Fa¦FÜ BXÀFe °FSXWX ¦FZÔQ¶FFªF IYû ·Fe ¹FWX ´F°FF »F¦F ªFF°FF W`X dIY A¦F»FZ ¸F`¨Fûa ¸FZÔ CXÀFIYF ÀFF¸F³FF dªF³F ¶F»»FZ¶FFªFûÔ ÀFZ WXû³FF W`X, CX³FIYe £Fcd¶F¹FFa AüSX £FFd¸F¹FFa ¢¹FF W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY dIiYIZYMXÀFÊ IYe £û»F³FZ IYe CX¸Fi ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ A´F³FZ ÀFd¨F³F ½F¿FûË ÀFZ £û»F SXWZX W`ÔXÜ WX¸F CX¸¸FeQ IYSX°FZ W`ÔX dIY A·Fe ½FZ A´F³FZ d»FE SX³FûÔ IZY IbYLX AüSX ³FE ´FWXFOÞX £FOÞZX IYSmÔX¦FZ, ÀFF±F WXe dIiYIZYMXÀFÊ IYe ³FBÊX ªF¸FF°F IYû ·Fe VFb·FIYF¸F³FFEa dIY ½FZ A´F³FZ ½FdSX¿NXXûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX d½FV½F IY´F ªFe°FIYSX »FFEaÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

R S½FSe 2011

5

³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIYe ¸FªFZQFSX kIYWXFd³F¹FFal, k°FZ³FF»FeSXF¸Fl, k´FiûRYFB»Fl, k¨FeMcX-³FeMcXl ¸FbÓFZ VFbøY ÀFZ WXe »Fb·FF°FZ SXWZX W`ÔXÜ BÀFZ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¸F`Ô ·Fe IYd½F°FF d»FJ³FZ »F¦FF AüSX ÀF¶F ¸FbÓFZ ÀFSXFWX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FûX ¸F`Ô ·Fe ¶FOÞXF WXûIYSX ´FÂFIYFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ AF´FIZY ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ³FZ dWXaQbÀ°FF³F ´Fid°F·FF ÀF¸¸FF³F 2010 ·Fe dQ¹FF W`XÜ VFb·F¸F IbY¸FFSX, ÀF`d³FIY ÀIcY»F ¦Fû´FF»F¦FaªF (d¶F.) dQÀFa¶FSX AaIY IYe IYWXFd³F¹FFa CX´F¹Fû¦Fe AüSX ´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IZY A»FF½FF AüSX ·Fe BÀFZ ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFFBdIY»F IYe §FSX ½FF´FÀFel ¸FªFZQFSX ±FeÜ k¨FeMcX³FeMclX AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl °Fû ³FaQ³F IYe ªFF³F W`ÔXÜ QZVF´FF»F dÀFaWX ÀFZÔ¦FSX, ¶FZ»FF(CX.´Fi.) ●

¸FZSXe QFQe ³FaQ³F ´FPÞX°Fe ±FeÔ, CX³FÀFZ ´FF´FF ³FZ ³FaQ³F ´FPÞX³FF ÀFeJFÜ A¶F ¸F`Ô ´FPÞX°Fe WcaXÜ BÀF¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F dVFÃFF ·Fe WXû°Fe W`X, ªFû ¶F©FûÔ IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`XÜ ÀFFSmX À°Fa·F ¸F³FûSaXªFIY WXû³FZ IZY ÀFF±FX-ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ÀFZ ·FSXe WXû°Fe W`ÔXÜ À½FÀ±F ¸F³FûSaXªF³F ÀFZ ¶FaQ dQ¸FF¦F IYe

dJOÞXdIY¹FFa Jb»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F ¸FZÔ AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AFSaX·F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F »FF·F WXû¦FF ßFe ¦Fb´°FF, ßFe¦Fa¦FF³F¦FS X(SXFªF.) ●

³FaQ³F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¢¹FF IYWXcaÜ ¸FZSmX d»FE °Fû ³FaQ³F IYF ¸F°F»F¶F W`X— N — Nicely made stories.

A — Attractive to look at.

N — Noticing the demands of people.

D — Develop a new thought process.

A — Adorable to our heart.

N — Nourishing our knowledge.

³FaQ³F EIY EmÀFe ´FdÂFIYF W`X, ªFû ¶F©FûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F IZY A»FF½FF ÄFF³F ·Fe ¶FPÞXF°Fe W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨Fb´F¨FF´F Qe ¦FBÊ ³F`d°FIY dVFÃFF ¸F³F ¸FûWX »FZ°Fe W`XÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WX¸F ¸F³F³FQe´F IYüSX, ½FFSXF¯FÀFe ¶F©FûÔ IYF ¸F³Fû¶F»F ¶FPXÞF°Fe W`Xa AüSX WX¸FFSXe IY»FF IYû AüSX d³FJFSX°Fe W`XaÜ À¸FÈd°F ÓFF, WXdSXõXFSX ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ¹Fû¦¹F ±FeÜ ● Ad¸F°F ·FFSXõXFªF, ÀFWXFSX³F´FbSX ¸F³FûSaXªF³F IYe ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF ´FSX ● ¶FWbX°F SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ´FcSXF dQÀFa¶FSX AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ AaIY ÀFSXFWX³Fe¹F ±FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k³F`³Fû ªFFQc¦FSXl, k¸F³F´FÀFaQ B³FF¸Fl, kRcY»FûÔ IYe OXFaÀF ´FFMXeÊl ³FZ ¸F³F IYû LcX kÀF¶FIYl AüSX kd½FQZVFe ¸FZWX¸FF³Fl d»F¹FFÜ kd°FIYû³FF IYF¦FªFl IYWXF³Fe ´FÀFaQ AFBËÜ IYd½F°FFEa ÀFFSXe WXe IYe SXWXÀ¹F¸F¹F°FF IZY °Fû ¢¹FF IYWX³FZÜ A¨LXe ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe k¸F³FûSaXªF³F dIiYÀF¸FÀF ´FSX AF²FFdSX°F IYd½F°FF IYe ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FFl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ³FaQ³F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe IYd½F°FF ¨F°Fb½FZÊQe, ½FFSXF¯FÀFe W`X ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ● ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIYe d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF d¨FÂF-IY±FFEa ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY WXcaÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ¨FbMXIbY»FZ WX¸FZÔ ´FÀFaQ W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY IYFG»F¸F AüSX ¶FWbX°F WaXÀFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ QZÔÜ ¶F©FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F À½FFÀ±¹F WX¸FFSXF ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`X AüSX B³FF¸F ÀFa¶Fa²Fe dMX´ÀF ´FSX »FZJ d³F¹Fd¸F°F øY´F ªFe°F³FZ IYF ¸FüIYF ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ÀFZ QZÔÜ ¨FFWX°F, SX¸FZVF ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe ¸F³F³F VFb¢»FF, ªF³FIY´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F.............................

RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................

BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F EIY U¿FÊ QFZ U¿FÊ

»F¦FFEa ¸Fc»¹F 240 ÷Y´FE 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429

dIiYIZYMX

¹FFQûÔ IZ d½F¸F»FIYFa°F 1975 : Ba¦»F`ÔOX MÑXFGRYe : ´FicOZÔXdVF¹F»F IY´F RYFB³F»F MXe¸ÀF : ½FZÀMX BaOXeªF-AFGÀMÑZXd»F¹FF ½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

1979 : Ba¦»F`ÔOX MÑXFGRYe : ´FicOZÔXdVF¹F»F IY´F RYFB³F»F MXe¸ÀF : ½FZÀMX BaOXeªF-Ba¦»F`ÔOX ½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : ½FZÀMX BaOXeªF (17 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ¢»FFB½F »FFG¹FOX (½FZ.BaOXeªF) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔMX : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

d½FªFZ°FF : ½FZÀMX BaOXeªF (92 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐÀFÊ (½FZ.BaOXeªF) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

1983 : Ba¦»F`ÔOX MÑXFGRYe : ´FicOZÔXdVF¹F»F IY´F RYFB³F»F MXe¸ÀF : ·FFSX°F-½FZÀMX BaOXeªF ½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : ·FFSX°F (43 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ¸FûÎWXQSX A¸FSX³FF±F (·FFSX°F)X ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

1987 : ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³FX MÑXFGRYe : dSX»FFBaÀF ½F»OÊX IY´F RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-Ba¦»F`ÔOX ½FZ³¹Fc : BÊOX³F ¦FFOÊX³F (IYû»FIYF°FF)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (7 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : OZXd½FOX ¶Fc³F (AFGÀMÑZXd»F¹FF) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

8

R S½FSe 2011

dIiYIZYMX d½FV½F IY´F k½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»Fl (AûOXeAFBÊ) IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ BʽFZÔMX W`XÜ ¹FWX BaMXSX³FZVF³F»F dIiYIZYMX IYFCaXdÀF»F õXFSXF ¨FFSX ÀFF»F IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYF EmÀFF ¨Fü±FF ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ McX³FFʸFZÔMX W`X, dªFÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F QZJ°FZ W`ÔXÜ d½FV½F IY´F ¸FZÔ ÀF·Fe 10 MZXÀMX dIiYIZYMX AüSX ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F JZ»F³FZ ½FF»FZ QZVF ·FF¦F »FZ°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F A³¹F QZVF d½FV½F IY´F ¢½FFd»FRYFBa¦F SXFCaXOX õXFSXF BÀF¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF A¶F °FIY ¨FFSX ¶FFSX AüSX ½FZÀMX BaOXeªF BÀF McX³FFʸFZÔMX IYû Qû ¶FFSX ªFe°F ¨FbIYF W`XÜ EIY ¶FFSX ªFe°F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ßFe»FaIYF W`ÔXÜ ´FWX»Fe ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F BʽFZÔMX 1971 ¸FZÔ ¸FZ»F¶FFG³FÊ ¸FZÔ ½F¿FFÊ IZY IYFSX¯F ¶FFd²F°F MZXÀMX ¸F`¨F IZY ´FFa¨F½FZÔ dQ³F AF¹FûdªF°F WbXBÊ ±FeÜ EmÀFF dIiYIZYMX ´FiZd¸F¹FûÔ IYe d³FSXFVFF IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX 40-40 Aû½FSX IYF ¸F`¨F ±FF AüSX BÀF¸FZÔ EIY Aû½FSX ¸FZÔ AFNX ¶FFG»F ±FeÔÜ 1975 ¸FZÔ ´FWX»FF d½FV½F IY´F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ ´FicOZÔXdVF¹F»F IaY´F³Fe BÀFIYe À´FûÔÀFSX ±FeÜ BÀFd»FE BÀFIYF ³FF¸F ´FicOZÔXdVF¹F»F d½FV½F IY´F ±FFÜ ¹FWXFa 60-60 Aû½FSX IZY ¸F`¨F WXû°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFOÞXe ÀFRZYQ OÑZXÀF AüSX »FF»F ¶FFG»F IZY ÀFF±F dQ³F IZY ÀF¸F¹F JZ»F°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ

1992 : AFGÀMÑZXd»F¹FF-³¹FcªFe»F`ÔOX MÑXFGRYe : ¶FZX³FÀF³F EaOX WZXªFZªF ½F»OÊX IY´F RYFB³F»F MXe¸ÀF : ´FFdIYÀ°FF³F-Ba¦»F`ÔOX ½FZ³¹Fc : E¸FÀFeªFe (¸FZ»F¶FFG³FÊ)

d½FV½F IY´F

ÓFSûJûÔ ÀFZ AFNX MXe¸FZÔ ±FeÔÜ CXÀF¸FZÔ ¹FWX °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY MZXÀMX ¸F`¨F ³FWXeÔ JZ»F³FZ ½FF»Fe MXe¸FûÔ IYû ·Fe BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFFEÜ ÀFFCX±F ARiYeIYF ´FSX SaX¦F·FZQ IYe ³Fed°F IZY IYFSX¯F ¶F`³F ±FFÜ 1979 ¸FZÔ QcÀFSXF McX³FFʸFZÔMX ·Fe Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ 1983 ¸FZÔ °FeÀFSXe ¶FFSX BÀFIYF AF¹FûªF³F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF QüSXF³F ßFe»FaIYF MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ ½FF»FF QZVF ¶F³F ¦F¹FFÜ ÎªF¶FF¶½FZ ¢½FF»FeRYFBÊ IYSXIZY McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ AF¹FFÜ ¹FWX ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ·FFSX°F ³FZ ªFe°FeÜ 1987 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F À´FûÔÀFSX IZY IYFSX¯F BÀFIYF ³FF¸F dSX»FFBaÀF ½F»OÊX IY´F SXJF ¦F¹FFÜ BÀFIYF AF¹FûªF³F ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ 60 Aû½FSX IZY À±FF³F ´FSX 50 Aû½FSX dIYE ¦FEÜ 1992 IYF d½FV½F IY´F AFGÀMÑZXd»F¹FF ½F ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F, ÀFRZYQ ¶FFG»F AüSX OZX³FFBMX ¸F`¨F ´FiFSaX·F WbXEÜ ÀFFCX±F ARiYeIYF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 1996 IYF d½FV½F IY´F ·FFSX°F AüSX ´FOÞXûÀFe QZVFûÔ ¸FZÔ WbXAFÜ 1999 IYF d½FV½F IY´F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀFIZY IbYLX ¸F`¨F ÀIYFGMX»F`ÔOX, AF¹FSX»F`ÔOX, ½FZ»ÀF AüSX ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ WbXEÜ 2003 IZY d½FV½F IY´F IYe ¸FZªF¶FF³Fe ÀFFCX±F ARiYeIYF, ΪF¶FF¶½FZ AüSX IZY³¹FF IYû d¸F»Fe ±FeÜ ªF¶FdIY 2007 IYe ¸FZªF¶FF³Fe ½FZÀMX BaOXeªF ³FZ IYe ±FeÜ A¶F 2011 IZY d½FV½F IY´F IZY ¸FZªF¶FF³F ·FFSX°F, ßFe»FaIYF AüSX ¶FFa¦»FFQZVF W`ÔXÜ ●

d½FªFZ°FF : ´FFdIYÀ°FF³F (22 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ½FÀFe¸F AIYSX¸F (´FFdIYÀ°FF³F) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : ¸FFÍMX³F IiYû (³¹FcªFe»F`ÔOX)

1996 : ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F-ßFe»FaIYF MÑXFGRYe : d½F»ÀF ½F»OÊX IY´F RYFB³F»F MXe¸ÀF : ßFe»FaIYF-AFGÀMÑZXd»F¹FF ½FZ³¹Fc : ¦FQÐQXFRYe ÀMZXdOX¹F¸F (»FFWXüSX)

d½FªFZ°FF : ßFe»FaIYF (7 d½FIZYMX) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ASXνFQ dO dÀF»½FF (ßFe»FaIYF) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : ÀF³F°F ªF¹FÀFc¹FFÊ (ßFe»FaIYF)

1999 : Ba¦»F`ÔOX MÑXFGRYe : AFBÊÀFeÀFe ½F»OÊ IY´F 1999 RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-´FFdIYÀ°FF³F ½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (8 d½FIZYMX) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : VFZ³F ½FFG³FÊ (AFGÀMÑZXd»F¹FF) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : »FFaÀF ¢»FcªF³FSX (ÀFF. A.)

2003 : ÀFFCX±F ARiYeIYF-dªFa¶FF¶½FZ-IZY³¹FF MÑXFGRYe : AFBÊÀFeÀFe ½F»OÊ IY´F 2003 RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-·FFSX°F ½FZ³¹Fc : ½FFaOXSXÀFÊ (ªFûÁ³FZÀF¶F¦FÊ)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (125 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : dSXIYe ´FûÔÎMX¦F (AFGÀMÑZXd»F¹FF)X ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX (·FFSX°F)

2007 : ½FZÀMX BaOXeªF MÑXFGRYe : AFBÊÀFeÀFe ½F»OÊX IY´F 2007 RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-ßFe»FaIYF ½FZ³¹Fc : dIaY¦ÀFMX³F Aû½F»F (d¶FiªFMXFCX³F)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (53 SX³F) ¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : EOX¸F d¦F»FdIiYÀMX (AFGÀMÑZ.) ¸F`³F AFGRY Q MXc³FFʸFZÔM : ¦»FZ³F ¸F`IY¦FiF±F (AFGÀMÑZX.)

R S½FSe 2011

9

´FiûRYFB»F

ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S

Ad³F»F ´FcSXF ³FF¸F : ÀFd¨F³F SX¸FZVF °FZÔQb»FIYSX ªF³¸FdQ³F : 24 A´Fi`»F 1973 ªF³¸FÀ±FF³F : ¸Fba¶FBÊ (¸FWXFSXF¿MÑX) d´F°FF : S¸FZVF °FZÔQb»FIYSX ÀFd¨F³F ³FF¸F ¢¹FûÔ : ÀFd¨F³F IZY d´F°FF ³FZ A´F³FZ ´FÀFaQeQF ÀFa¦Fe°FIYFSX IZY ³FF¸F ´FSX A´F³FZ LXûMZX ¶FZMXF IYF ³FF¸F ÀFd¨F³F SXJFÜ ÀIcY»F : VFFSXQF AFßF¸F d½FôF ¸FadQSX, ¸Fba¶FBÊ IYû¨F : SX¸FFIYFa°F A¨FSmXIYSX ·FFBÊ-¶FWX³F : Qû ·FFBÊ AªFe°F AüSX d³Fd°F³F °F±FF EIY ¶FWX³F ÀFd½F°FFÜ ´F°³Fe : OXF. AaªFd»F ¶F©FZ : ¶FZMXe ÀFFSXF (ªF³¸F 12-101997), ¶FZMXF AªFbʳF (24-09-1999) ´FWX»Fe ´FidÀFdðX : ÀF³F 1988 ¸FZÔ »FFGOÊ W`XdSXÀF VFe»OX BaMXSX ÀIcY»F Mc³FFʸFZÔMX ¸FZÔ d½F³FûQ IYFa¶F»Fe IZY ÀFF±F 664 SX³F IYe ´FFMÊX³FSXdVF´F IYeÜ ¹FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe dIiYIZYMX ¸FZÔ ÀF³F 2006 °FIY EIY d½FV½F dSXIYFOÊX SXWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFSX°F IZY d»FE ·Fe EIY ÀFF±F JZ»FZÜ

10

R S½FSe 2011

´FWX»FF B³FF¸F : ªF¶F ÀFd¨F³F 14 ½F¿FÊ IZY ±FZ, °F¶F ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ´F`OX ·FZÔMX dIYE ±FZÜ ÀFd¨F³F BÀF ·FZÔMX IYû EIY A³Fb´F¸F CX´FWXFSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX BÀF ´F`OX ³FZ CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FiZdSX°F dIY¹FF AüSX BÀFe ´FiZSX¯FF IZY õXFSXF ½FWX ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF°FIY IZY dSXIYFOÊX IYû °FûOÞX ´FFEÜ AFSaXd·FIY ÀFRY»F°FF : 11 dQÀFa¶FSX 1988 IYû ÀFd¨F³F ³FZ RYÀMÊX ¢»FFÀF dIiYIZYMX ¸FZÔ ¦FbªFSXF°F IZY d½F÷YðX A´F³FZ ´FWX»FZ WXe SX¯FªFe ¸F`¨F ¸FZÔ VF°FIY ¶F³FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ ´FWX»FZ WXe QZ½F²FSX MÑXFGRYe,X dQ»Fe´F MÑXFGRYe AüSX BÊSXF³Fe MÑXFGRYe ¸F`¨F ¸FZÔ ·Fe VF°FIY »F¦FF¹FFÜ ´FWX»FF MZXÀMX ¸F`¨F : ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðX IYSXF¨Fe ¸FZÔ 15 ³F½Fa¶FSX, 1989Ü ´FWX»FF A²FÊVF°FIY : 59 SX³F, 24 ³F½Fa¶FSX 1989 IYû ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðX R`YÀF»FF¶FFQ MZXÀMX ¸FZÔÜ ´FWX»FF VF°FIY : 114 SX³F 14 A¦FÀ°F 1990 IYû Ba¦»F`ÔOX IZY ¸F`³F¨FZÀMXSX MZXÀMX ¸FZÔ ´FWX»FF QûWXSXF VF°FIY : 30 A¢°Fc¶FSX 1999 IYû AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY d½F÷YðXÜ

MZXÀMX ¸FZÔ ÀFd¨F³F IZY IbYLX d½FV½F dSXIYFOÊX : ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF MZXÀMX (177), Bd³Fa¦ÀF (290), SX³F (14692), VF°FIY (51) ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F ´FWX»FF ½F³F OZX : 18 dQÀFa¶FSX 1989 IYû ¦FbªFSXF½FF»FFa ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðX ´FWX»FF A²FÊVF°FIY : 5 dQÀFa¶FSX 1990 IYû ´Fb¯FZ ¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY d½F÷YðX ´FWX»FF VF°FIY : 9 dÀF°Fa¶FSX 1994 IYû IYû»Fa¶Fû ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY d½F÷YðX ´FWX»FF QûWXSXF VF°FIY : 24 RYSX½FSXe 2010 IYû QdÃF¯F ARiYeIYF IZY d½F÷YðX 200 SX³F IYF d½FV½F dSXIYFOÊXÜ ´FWX»FZ ¶F»»FZ¶FFªF W`XaÜ ½F³F OZX ¸FZÔ ÀFd¨F³F IZY d½FV½F dSXIYFOÊX : ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F 444, Bd³Fa¦ÀF 433, SX³F 17629, VF°FIY 46, A²FÊVF°FIY 93 AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀIYûSX 200 AFCXMX ³FWXeÔÜ

À½FF¦F°F W`

d½FV½F I ´F 2011 Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F IYWX°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE dIiYIZYMX ´FcªFF W`X AüSX BÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞXe ·F¦F½FF³FÜ ¨FFWZX IYWXeÔ ·Fe, I`YÀFF ·Fe ¸F`¨F WXû, ÀMZXdOX¹F¸F ·FSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ AüSX ¹FdQ ¸F`¨F d½FV½F IY´F IYF WXû, °Fû dRYSX IYWX³FF WXe ¢¹FFÜ ·FFSX°F IZY dIiYIZYMX ´FiZd¸F¹FûÔ IYû ¦FbQ¦FbQF³FZ IZY d»FE ½F³F OZX IYF QÀF½FFa dIiYIZYMX d½FV½F IY´F dRYSX ·FFSX°F »FüMX SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ 1987 AüSX 1996 ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F BÀFZ ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ AF¹FûdªF°F IYSX ¨FbIYF W`XÜ

I`YÀFZ d¸F»FF d½FV½F IY´F :

30 A´Fi`»F 2006 IYû ¹FWX d½FV½F IY´F ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F-ßFe»FaIYF AüSX ¶FFa¦»FFQZVF IYû ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX BÀFIZY d¸F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªF¶FSXQÀ°F OÑXF¸FF WbXAFÜ BÀF d½FV½F IY´F IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiÀ°FF½F SXJ³FZ IYe Aad°F¸F d°Fd±F 1 ¸FF¨FÊ 2006 ±FeÜ BÀF °FFSXeJ °FIY ¶FÀF AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ WXe ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ QF½FF ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY QF½FZ ¸FZÔ Q¸F ±FF, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX A´F³FZ QZVF IYe ÀFSXIYFSX IYF RbY»F ÀF´FûMÊX ±FF AüSX ½FWX AFBÊ.ÀFe.ÀFe. IYû M`X¢ÀF ¸FZÔ WXSX °FSXWX IYe dSX¹FF¹F°F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ ´FSX Em³F ½F¢°F ´FSX EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYe AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ BÀF d½FV½F IY´F IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF ´FiÀ°FF½F dIY¹FFÜ CX³FIZY ´FiÀ°FF½F ´FSX ½FûdMaX¦F WbXBÊÜ IbY»F QÀF QZVFûÔ IYû ½FûdMaX¦F Ad²FIYFSX W`XÜ ¹FZ W`ÔX—1. Ba¦»F`ÔOX, 2. AFGÀMÑZXd»F¹FF, 3. ½FZÀMX BaOXeªF, 4. ³¹FcªFe»F`ÔOX, 5. QdÃF¯F ARiYeIYF, 6. dªFa¶FF¶½FZ, 7. ·FFSX°F, 8. ´FFdIYÀ°FF³F, 9. ßFe»FaIYF AüSX 10. ¶FFa¦»FFQZVFÜ ½FûdMaX¦F ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IYû ½FZÀMX BaOXeªF, QdÃF¯F ARiYeIYF AüSX dªFa¶FF¶½FZ IYF ·Fe ÀF´FûMÊX d¸F»FFÜX CX³WXûÔ³FZ 3 IZY ¸FbIYF¶F»FZ 7 ½FûMXûÔ ÀFZ BÀF d½FV½F IY´F IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX WXFdÀF»F IYSX d»F¹FFÜ BÀFIYF d½FSXû²F WbXAF dIY BÀF °FSXWX ÀFZ °Fû WX¸FZVFF EdVF¹FFBÊ QZVF WXe d½FV½F IY´F WXFdÀF»F IYSX »FZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF ¶FWbX¸F°F W`XÜ °F¶F ¹FWX °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY A¶F d½FV½F IY´F ¶FFSXe¶FFSXe WXSX ªF¦FWX AF¹FûdªF°F WXûa¦FZÜ BÀFe IZY °FWX°F 2015 IYF d½FV½F

12

R S½FSe 2011

IY´F CXÀFe ÀF¸F¹F AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX IYû QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ

¸F`¨FûÔ IYF ¶FaMX½FFSXF :

¨FcadIY EdVF¹FFBÊ dIiYIZYMX ¸FZÔ ·FFSX°F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F W`X, A°F: ½FWXe BÀF JZ»F AF¹FûªF³F IYF ¸FbdJ¹FF ¶F³FFÜ °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY 49 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ 21, ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ 14, ßFe»FaIYF ¸FZÔ 8 AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ 4 ¸F`¨F WXûÔ¦FZÜ EIY ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ´FFdIYÀ°FF³F AüSX EIY ßFe»FaIYF IYû dQ¹FF ¦F¹FFÜ RYFB³F»F ·FFSX°F ¸FZÔ IYSXF³FZ IYe ¶FF°F WbXBÊÜ ¶FFa¦»FFQZVF IYû ¨FFSX ¸F`¨FûÔ IZY A»FF½FF CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX ·Fe AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ °F¹F WbXAF dIY ¹FWX d½FV½F IY´F 19 RYSX½FSXe 2011 ÀFZ 2 A´Fi`»F 2011 °FIY JZ»FZ ªFFEa¦FZÜ ´FSX °F·Fe 2009 IZY AFSaX·F ¸FZÔ ßFe»FaIYF IYe MXe¸F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ IZY d»FE ªF¶F ÀMZXdOX¹F¸F ªFF SXWXe ±Fe, °Fû CX³FIYe ¶FÀF ´FSX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ IYBÊ ßFe»FaIYFBÊ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ¦Fûd»F¹FFa »F¦FeÔ AüSX ½FZ §FF¹F»F WXû ¦FEÜ BÀFÀFZ §F¶FSXFIYSX IYBÊ QZVFûÔ ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ JZ»F³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ °F¶F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ¸FZªF¶FF³Fe LXe³FIYSX CXÀFIZY dWXÀÀFZ IZY ¸F`¨F ¶FFIYe °Fe³FûÔ QZVFûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FFaMX d»FEÜ A¶F ·FFSX°F ¸FZÔ EIY ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F, EIY ÀFZ¸Fe RYFB³F»F AüSX RYFB³F»F ÀFdWX°F 29 ¸F`¨F, ßFe»FaIYF ¸FZÔ EIY ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F AüSX EIY ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ÀFdWX°F 12 ¸F`¨F AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ Qû ¢½FFMÊXSX

RYFB³F»F ÀFdWX°F AFNX ¸F`¨F WXûÔ¦FZÜ d½FV½F IY´F IYF W`XOX¢½FFMÊXSX ·Fe »FFWXüSX IYFSX¯F McX³FFʸFZÔMX IZY ´FWX»FZ WXe QüSX ¸FZÔ ¶FFWXSX WXû ¦FBÊ ±FeaÜ EmÀFF ÀFZ dVFμMX WXûIYSX ¸Fba¶FBÊ AF ¦F¹FFÜ dRYSX ³F WXû, BÀFd»FE BÀF ¶FFSX ³FE RYF¸FZÊMX IZY AF²FFSX ´FSX ¹FWX dIY°F³FZ QZVF AFEa¦FZ : d½FV½F IY´F WXû¦FFÜ BÀF ¶FFSX IbY»F Qû ¦Fib´F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ¦Fib´F E IYe BÀF McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ IbY»F 14 MXe¸FZÔ d½FV½F IY´F IZY d»FE MXe¸FZÔ W`ÔX—IZY³¹FF, dªFa¶FF¶½FZ, ´FFdIYÀ°FF³F, ßFe»FaIYF AFGÀMZÑXd»F¹FF,X d·FOÞZÔX¦FeÜ ARiYeIYe ¸FWXFõXe´F ÀFZ ³¹FcªFe»F`ÔOX AüSX IY³FFOXFÜ ¦Fib´F ¶Fe IYe MXe¸FZÔ W`ÔX : QdÃF¯F ARiYeIYF, IZY³¹FF, QdÃF¯F ARiYeIYF, ·FFSX°F, ¶FFa¦»FFQZVF, ½FZÀMXBaOXeªF, Ba¦»F`ÔOX, AF¹FSX»F`ÔOX AüSX ³FeQSX»F`ÔOXÜ AüSX dªFa¶FF¶½FZ, EdVF¹FF WXSX MXe¸F ¦Fib´F ÀMXZªF ´FSX LXWX ¸F`¨F JZ»FZ¦FeÜ WXSX ¦Fib´F ÀFZ ´Fi±F¸F ¨FFSX À±FF³FûÔ ÀFZ ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F, ´FSX SXWX³FZ ½FF»Fe MXe¸FZÔ ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÔ¦FeÜ dRYSX CX³FIYF ³FFIY ßFe»FaIYF AüSX AFCXMX ÀMZXªF ¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FF WXû¦FFÜ WXFSX³FZ ½FF»Fe MXe¸FZÔ McX³FFʸFZÔMX ÀFZ ¶FFWXSX ¶FFa ¦ »FFQZ V F, WXû°Fe ¨F»Fe ªFFEa¦FeÜ AûdÀF¹FF³FF ÀFZ IYWXFa-IYWXFa WXûÔ¦FZ ¸F`¨F : AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ÀFFSmX ¸F`¨F IbY»F 13 ªF¦FWXûÔ ´FSX AF¹FûdªF°F WXûÔ¦FZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFNX ªF¦FWX ³¹FcªFe»F`ÔOX, ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, IYû»FIYF°FF, AWX¸FQF¶FFQ, ³FF¦F´FbSX, ¶Fa¦F»Fb÷Y, ¸FûWXF»Fe, A¸FZdSXIYe ¸FWXFõXe´F ¨FZ³³FBÊ; ßFe»FaIYF ¸FZÔ I`ÔYOXe, IYû»Fa¶Fû, WXa¶F³F°Fû°FF AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ ÀFZ IY³FFOXF AüSX PXFIYF ½F ¨FMX¦FFa½F ¸FZÔ ¸F`¨F AF¹FûdªF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ½FZÀM XBaOXeªF °F±FF ¸F`ÀIYFGMX : ¹FcSXû´F ÀFZ Ba¦»F`ÔOX, BÀF JZ»F AF¹FûªF³F IZY d»FE ¸F`ÀIYFGMX IZY øY´F ¸FZÔ EIY WXF±Fe IYû ¨Fb³FF AF¹FSX»F`ÔOX AüSX ³FeQSX»F`ÔOX ¦F¹FF W`XÜ ³FF¸F W`X ÀMaX´FeÜ ¹FWX ³FF¸F EIY IaYMZXÀMX IZY ªFdSXE d¸F»FF, dªFÀF¸FZÔ IYe MXe¸FZÔ ¨Fb³Fü°Fe ´FZVF IYSmÔX¦FeÜ ´FcSmX d½FV½F IZY dIiYIZYMX ´FiZd¸F¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ A´Fi`»F 2010 ¸FZÔ QÀF d³F¹Fd¸F°F QZVFûÔ IZY ßFe»FaIYF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀMaX´Fe IYû »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FFÜ A»FF½FF AF¹FSX»F`ÔOX, IY³FFOXF, dMXIYMX : ³FeQSX»F`ÔOX AüSX IZY³¹FF IYe MXe¸FûÔ ³FZ dMXIYMXûÔ IYe AFG³F»FFB³F d¶FIiYe 1 ªFc³F ¢½FFd»FRYFBa¦F McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX ´FWX»FZ ¨FFSX À±FF³FûÔ ´FSX 2010 IYû VFbøY WbXBÊÜ ¹FdQ AF´F ¨FFWZÔX °Fû SXWXIYSX BÀF¸FZÔ JZ»F³FZ IYF WXIY ´FF¹FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ dMXIYMX JSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔX : RYF¸FZÊMX ¢¹FF W`X : d´FLX»FF d½FV½F IY´F AÀFRY»F ¸FF³FF ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ·FFSX°F http://www.icccwc2011.kyazoonga.com/tickets/index/ AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ªF`ÀFe ¸FªF¶Fc°F MXe¸FZÔ EIY JSXF¶F ¸F`¨F IZY ¸F`¨F ³Fa 43 23 ¸FF¨FÊ 2011 PXFIYF (¶FFa¦»FFQZVF) ´FWX»FF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F, ¦Fib´F E-1 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-4 ¸F`¨F ³Fa 44 24 ¸FF¨FÊ 2011 AWX¸FQF¶FFQ (·FFSX°F) QcÀFSXF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F, ¦Fib´F E-2 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-3

¸F`¨F ³Fa 47 29 ¸FF¨FÊ 2011 IYû»Fa¶Fû (ßFe»FaIYF) ¸FZÔ ´FWX»FF ÀFZ¸Fe RYFB³F»F, ¸F`¨F ³Fa. 43 AüSX ¸F`¨F ³Fa. 45 IZY d½FªFZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F RYFB³F»F ¸F`¨F ³Fa. 49 2 A´Fi`»F 2011 ¸Fba¶FBÊ (·FFSX°F), ¸F`¨F ³Fa. 47 AüSX ¸F`¨F ³Fa. 48 IZY d½FªFZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F ¸F`¨F ³Fa 48 30 ¸FF¨FÊ 2011 ¸FûWXF»Fe (·FFSX°F) ¸FZÔ QcÀFSXF ÀFZ¸Fe RYFB³F»F, ¸F`¨F ³Fa. 44 AüSX ¸F`¨F ³Fa. 46 IZY d½FªFZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F

¸F`¨F ³Fa 45 25 ¸FF¨FÊ 2011 PXFIYF (¶FFa¦»FFQZVF) °FeÀFSXF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F, ¦Fib´F E-3 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-2 ¸F`¨F ³Fa 46 26 ¸FF¨FÊ 2011 IYû»Fa¶Fû (ßFe»FaIYF) ¨Fü±FF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F, ¦Fib´F E-4 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-1

R S½FSe 2011

13

¸Fd½FʳF MFG¸F AF¸FÊÀMÑ Fa¦F

AFSF¸F ÀFZ A¨LF Ib L ³FWeÔ

¹FZ »Fû ªFcd³F¹FS, ¸F¸¸Fe °Fb¸WFSm d»FE Ib L JFÀF »FFBÊ W`

AüS ¹FZ °Fb¸WFSm d»FE SJ Qû

¹FW °Fû J°¸F Wû ¦F¹FF, ´FS A·Fe ·Fe ·FcJ »F¦F SWe W`

Ib L QZS ¶FFQ...

ASm , ¸FZS F JF³FF I WFa ¦F¹FF?

14

R S½FSe 2011

JF³FZ ÀFZ ª¹FFQF ¸FªFF ÀFû³FZ ¸FZÔ W`

§FS I F ³F¹FF ø »F W` — ÀFû°FZ SWû, Jû°FZ SWû

»F³FÊ Bad¦»FVF

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

New Cricket Team ³FBÊ dIiYIZYMX MXe¸F 1. Father did not go to office today. He is watching a cricket match.

dIiYIZYMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ ¶FÀF, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ Qû MXe¸FZÔ °F`¹FFSX WXû ¦FBËÜ

6. Shally’s father gave them his

´FF´FF AFªF AFGdRYÀF ³FWXeÔ ¦FEÜ ½FWX dIiYIZYMX ¸F`¨F cricket set to play. And so staratQZJ SXWZX W`ÔXÜ ed the match between the colony

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Jumped in excitement Spectators jumped in excitement on seeing the Indian team score the winning goal in the Hockey Final Match.

Included New sports talent should be included in all sports.

Frowned Adil frowned seeing his horse lose the race.

In a jiffy My Mother prepared piping hot ‘pakoras’ in a jiffy.

16

R S½FSe 2011

2. Shally sitting next to him would jump in excitement and clap just as a four or six was scored.

girls.

3. Requesting her brother Virender who was playing a match Shally said, “Please include me in your team.”

would often become the umpire.

4. Virender replied with a frown, “No, this is a game for the boys, you go and play Hop Scotch with the girls”.

Out of the Women Cricketers selected, three girls were from the colony.

VF`»Fe IZY ´FF´FF ³FZ A´F³FF dIiYIZYMX IYF ÀFZMX CX³WZÔX JZ»F³FZ IZY d»FE dQ¹FFÜ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYF ¸F`¨F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ

VF`»Fe CX³FIZY ´FFÀF ¶F`NXe, ¨FüIZY-LX¢IZY »F¦F°FZ WXe 7. Daily the girls started CXLX»FIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦F°FeÜ playing cricket. Anju

´Fid°FdQ³F ÀF¶F »FOÞXdIY¹FFa dIiYIZYMX JZ»F³FZ »F¦FeÔÜ AaªFb AIYÀFSX Aa´FF¹FSX ¶F³F°FeÜ

VF`»Fe ³FZ dIiYIZYMX ¸F`¨F JZ»F°FZ ½FeSmÔXýi ·FB¹FF ÀFZ 8. One day selections for State IYWXF—kk¸FbÓFZ ·Fe A´F³Fe MXe¸F ¸FZÔ »FZ »FûÜll Level Women’s team started.

EIY dQ³F ÀMZXMX »FZ½F»F ´FSX ½Fb¸FZ³F dIiYIZYMX MXe¸F IYF ½FeSmÔXýi ·FB¹FF ³FZ ¶FbSXF ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF¹FFÜ ¶Fû»FZ— ¨Fb³FF½F WbXAFÜ B³F ½Fb¸FZ³F dIiYIZYMXÀFÊ ¸FZÔ ÀFZ ¸FûWX»»FZ kk³FWXeÔ, ¹FWX »FOÞXIYûÔ IYF JZ»F W`X, °Fb¸F °Fû IYe °Fe³F »FOÞXdIY¹FFa ¨Fb³F »Fe ¦FBËÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀMXF´Fc JZ»FûÜll

5. Shally was extremely hurt. She went to Neera, Anju, Kangana, Chikki, Shabnum etc. and started telling them about cricket. In a jiffy two teams were ready.

VF`»Fe IYû IYFRYe Qb:J WbXAFÜ ½FWX ³FeSXF, AaªFb, IaY¦F³FF, d¨FIYe, VF¶F³F¸F AFdQ IZY ´FFÀF ¦FBÊ AüSX

VF¶Q

(Word)

1.Jump in excitement 2.

Include 3.

Frown 4.

In a jiffy

A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) ¶FWbX°F £FbVF WXû³FF VFFd¸F»F IYSX³FF ¶FbSXF ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF³FF QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ

ªF¸´F BX³F EX¢ÀFFBXMX¸FZÔMX BX³F¢»FcOX RiYFCX³F BX³F A dªFdRY

¨FcWûÔ I F ÀIc »F

IYWXF³Fe

d»FJFBÊ VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¨Fa´F°F IYû LXûOÞXIYSX ÀF·Fe ¨FcWZX ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ ¨FcWXûÔ ³FZ ¨Fca¨Fca ¨FcWXF IYBÊ ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ ÀFbaQSX½F³F »FüMXF JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ ÀFû³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ¨FcWZX ¨Fca¨Fca IYû §FZSX »FZ°FZÜ ´FPÞX³FF±FFÜ CXÀF³FZ ¨F¸FIYQFSX ªFc°FZ ´FWX³FZ WbXE ±FZÜ d»FJ³FF ÀFeJ°FZÜ ´FcÀFe ·Fe §FF°F »F¦FFIYSX ¶F`NXe SXWX°FeÜ ¨FcWXûÔ IZY ÀFû³FZ IYûMX-MXFBÊ ¸FZÔ ½FWX ARYÀFSX »F¦F SXWXF ±FFÜ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FeÜ ¸F¦FSX ¨FcWZX A¶F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF°FIÊY SXWX°FZÜ A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX ¶FÀ°FF ±FFÜ ¨FcWXûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX EIY dQ³F ¨FcWZX ´FPÞXFBÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ¨Fca¨Fca ´FPÞXF SXWXF ±FF—kkEIY°FF ¸FZÔ kA³Fbl d»F¹FFÜ ¨FcWXûÔ IZY ¸FbdJ¹FF ¨Fa´F°F ³FZ IYOÞXIY°FZ WbXE ¶F»F W`XÜ ¹FdQ ÀF¶F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWZÔX, °Fû QbV¸F³F WX¸FFSXF ¶FF»F ·Fe ¶F©FûÔ IYe ÀFb´FidÀFðX ´FcLXF—kkIYWXFa ±FZ B°F³FZ dQ³F? ¹FWX IaY²FZ ´FSX ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll ´FcÀFe QcSX ¶F`NXe ÀFb³F SXWXe ±FeÜ »FZdJIYF ¢¹FF W`X?ll ¨Fca¨Fca ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkEIY AIZY»Fe ´FcÀFe ´FSX ¹FdQ WX¸F ÀF¶F McXMX ¨Fca¨Fca ¦F½FÊ ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ´FOÞZXa, °Fû CXÀFIYF IY¨Fc¸FSX d³FIYF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF VFWXSX ¦F¹FF ±FFÜ ÀIcY»F ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ ´FPÞXFBÊ IYeÜ ¸FZSmX EIY dQ³F ¨FcWZX ´FPÞXFBÊ IYSX SXWZX ¶FFSX EmÀFF WXe IYSX³FF W`XÜll ÀF¶F³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ ¹FWX IaY²FZ ´FSX ¶FÀ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜll ÀFb³FIYSX ´FcÀFe OXSX ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ÓFbaOX ¸FZÔ WX¸F»FF ±FZ Ü ¨Fc a ¨ Fc a ´FPÞ X F SX W X F ±FF— ÀFbaQSX½F³F IZY ¨FcWXûÔ ³FZ ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX IbYLX ³FWXeÔ IYSX³FZ ÀFZ OXSX³FZ »F¦FeÜ QZJF ±FFÜ VFWXSX, ÀIcY»F, ´FPXÞFBÊ, ¶FÀ°FF AüSX dIY°FF¶FZÔ kkEIY°FF ¸FZÔ ¶F»F W`XÜ ¹FdQ ÀF¶F ÀF¸F¹F ¦FbªFSX°FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¨Fca¨Fca ³FZ IYWXF— CX³FIZY d»FE ³FBÊ ¨FeªFZÔ ±FeaÜ ¨Fca¨Fca ³FZ ¨FcWXûÔ IYû ¶F°FF¹FF d¸F»FªFb»F IYSX SXWZÔX, °Fû QbV¸F³F kkA¶F AF´F »Fû¦F ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ÀFeJ ¦FE W`ÔXÜ dIY ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¢¹FF WXû°Fe W`X, dIY°FF¶FZÔ ¢¹FF WXû°Fe WX¸FFSXF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ ¶FÀF, A¶F A·¹FFÀF ÀFZ BÀFZ AüSX ÀFa½FFSX³FF W`XÜ W`ÔX, ·FF¿FF ¢¹FF W`XÜ ¨FcWXûÔ IYû ¨Fca¨Fca IYe ¶FF°FZÔ A³FûJe IYSX ÀFIY°FFÜll ´FcÀFe QcSX ¶F`NXe AFªF WX¸F ÀFbaQSX½F³F ÀFZ ¶FFWXSX ªFFIYSX ´FiIÈYd°F IYF ·Fi¸F¯F IYSmÔX¦FZÜ ¨F»FûÜll ¸F¦FSX ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ ¨Fca¨Fca ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¨Fa´F°F ¨FF¨FF ÀFb³F SXWXe ±FeÜ ÀF¶F ¨FcWZX ¨Fca¨Fca IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F ´FOÞZXÜ ¸F¦FSX IYF ³FF¸F IYFG´Fe ¸FZÔ d»FJ ÀFIY°FF WcaXÜ ¹FWX QZJû! AüSX ¨Fa´F°F ³FZ ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ·FcJe ´FcÀFe QZJû ÀFbaQSX½F³F EmÀFZ d»FJF ªFF°FF W`XÜ AüSX ¹FWX QZJû, ¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FeÜ AIZY»FZ ¨Fa´F°F IYû ´FcÀFe ³FZ A´F³FF d³F½FF»FF WX¸FFSXe QbV¸F³F d¶F»»Fe IYF ³FF¸F ´FcÀFe EmÀFZ d»FJ°FZ W`XaÜll ¨FcWZX dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ ÀF¶F ¨Fca¨Fca IYe WXûdVF¹FFSXe IYF »FûWXF ¶F³FF d»F¹FFÜ ¨FcWZX VFF¸F IYû ÀFbaQSX½F³F »FüMZXÜ ¨FcWZ ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¸FbdJ¹FF ¸FF³F ¦FEÜ ´FSX ¨Fa´F°F ¸FbdJ¹FF IYû ¹FWX ÀF¶F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ½FWX IYû ´FcÀFe ³FZ A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ ¨Fca¨Fca ¶Fû»FF—kkQZJF AF´F³FZÜ ¹FdQ WX¸FFSmX ¸FbdJ¹FF ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F ¶Fû»FF—kk¨F»Fû SmX, ¶FWbX°F WXû ¦F¹FF ¹FZ °F¸FFVFF! A¶F ¨F»FûÜ JF³FZ-´Fe³FZ SXWX°FZ, °Fû ´FcÀFe CX³FIYF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYF ªFb¦FFOÞX ·Fe °Fû IYSX³FF W`XÜll d¶F¦FFOÞX ´FF°FeÜ ´FSX A¶F WX¸F ¨Fca¨Fca ¶Fû»FF—kkªFe½F³F ¸FZÔ ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX JF³FF AüSX ÀFû³FF WXe ÀF¶F IbYLX d¶F»F ¶F³FFIYSX ³FWXeÔ WXû°FF ¸FbdJ¹FF ªFeÜ ªFe½F³F SXWZÔX¦FZÜ WX¸F A´F³Fe IYF ¸FIYÀFQ IbYLX ¶F³F³FF WXû°FF ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ W`XÜ IbYLX IYSX³FF WXû°FF W`XÜ ·Fe d¶F»F ¸FZÔ ¹FdQ AF´F ÀF¶F ¨FFWZÔX, °Fû ¸F`Ô SXWXIYSX WXe AF´F ÀF·Fe IYû ´FPÞXF ÀFIY°FF IYSmÔX¦FZÜ WX¸FFSXF WcaXÜ AÃFSX ÄFF³F IYSXF ÀFIY°FF Jb»FZ ¸FZÔ SXWX³FF WcaXÜll J°FSmX ÀFZ JF»Fe ¨Fa´F°F °Fb³FIY ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF— ³FWXeÔ W`XÜll kk¢¹FF °FZSXe ¹FZ ´FPÞXFBÊ-d»FJXFBÊ WX¸FZÔ °F·Fe ÀFZ ¨FcWZX d¶F»F ¶F³FFIYSX JF³FF dJ»FF ÀFIY°Fe W`X? ´FcÀFe ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF ÀFIY°Fe W`X? ³FWXeÔ ³F? ¶FOÞXF AF¹FF SXWX³FZ »F¦FZÜ ● ¹FWXFa ³F½FF¶F ¶F³F³FZÜll ¹FWX IYWXIYSX ¨Fa´F°F AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¶FFIYe ¨FcWZX ¨Fca¨Fca ÀFZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ÀFbaQSX½F³F ¸FZÔ ¨FcWXûÔ IYe ´FPÞXFBÊ-

R S½FSe 2011

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶F¨¨FûÔ I û I WFd³F¹FFa ÀFb³FF³Fm ½FF»Fe ¸FVFe³F

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¶F¨¨Fûa IYû IYWFd³F¹FFa ÀFb³F³Fm IYF ¶FWbX°F VFüIY Wû°FF W`ÜX »FmdIY³F IYBÊ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF BÀFIYF ÀF¸F¹F ³FWeÔ Wû°FF, ¹FF dRYS C³WZXa IYWFd³F¹FFa ¹FFQ ³FWeÔ Wû°FeÔÜ UZ ¶F¨¨Fûa IYû IYWFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ »FFIYS ´FIYOXÞF QZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F þû ÀFbIcY³F AüS AF³FaQ SF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZY ¸FbaW ÀFZ IYWF³Fe ÀFb³F³FZ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X, UW dIY°FF¶Fûa ¸FZÔ IYWFa? A¶F ½¹FÀ°F ¸FF°FF-d´F°FFAûa AüS IYWF³Fe ÀFb³F³Fm IZY VFüIYe³F ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY ¸FþZQFS k´F`IZYþk AF¹FF W`X dþÀFIYF ³FF¸F W`X— kB³F ¹FûS Aû³F UF¹FÀF ÀMûSe MZ»FSÜl BÀF¸FZÔ IYWFd³F¹Fûa IYe dIY°FF¶Fûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FZ³F þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF EIY ¦F`þZM AF°FF W`X, þû AFUFþ dSIYFGOÊX IYS³FZ AüS ÀFWZXþ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFZ ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`XÜ BÀF ¦F`þZM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WbXE ¸FF°FF-d´F°FF IYWF³Fe IYe dIY°FF¶F IZY WS ´F³³FZ IYe ¶FF°FZÔ A´F³Fe AFUFþ ¸FZÔ dSIYFGOÊX IYS ÀFIY°FZ

W`ÔXÜ ´FW¨FF³F IZY °FüS ´FS UZ CÀF ´F³³FZ ´FS EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF dÀMIYS (EZÀFZ 50 dÀMIYS ¦F`þZM IZY ÀFF±F AF°FZ W`ÔX) »F¦FF QZ°FZ W`ÔX, þû kB³F ¹FûS Aû³F UFBÀF dSIYFGOÊXSl ¸FZÔ ÀFWZXþe ¦FBÊ WS ²Ud³F IYe ´FW¨FF³F IZY d»FE W`XÜ IYWFd³F¹FFa dSIYFGOÊX WXû³FZ IZY ¶FFQ þ¶F ¶F¨¨FZ ¦F`þZM IYe ³FûaIY IYû WS ´FZþ ´FS »F¦FZ dÀMIYS ÀFZ LcX°FZ W`ÔX, °Fû UW CÀF ´FZþ ´FS d»FJe ¶FF°Fûa IYû ÀFb³FF³FF VFbøY IYS QZ°FF W`X, dþ³WZXa ´FW»FZ dSIYFGOÊX dIY¹FF þF ¨FbIYF W`XÜ BÀF °FSW ¶F¨¨FZ ´FcSe IYe ´FcSe dIY°FF¶F A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe AFUFþ ¸FZÔ ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½¹FÀ°F Ad·F·FFUIYûa IZY d»FE ¹FW EIY A¨LF dUIY»´F W`X þû dQ³F ¸FZÔ A´F³FZ JF»Fe ÀF¸F¹F IZY QüSF³F dSIYFGÍOaX¦F IYSIZY ¶F¨¨Fûa IYû ¸F³F¨FFWZX ÀF¸F¹F ´FS ÀFb³F³Fm IZY d»FE ÀFüa´F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

EI UF¹FS»FZÀF ¶F¨¨FûÔ IZ d»FE

VFF¹FQ IY·Fe AF´F³FZ ´Fbd»FÀF UF»Fûa IYû AF´FÀF ¸FZÔ UF¹FS»FZÀF IZY þdSE ¶FF°F IYS°FZ ÀFb³FF WûÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFFSZX MZ»FeRYû³F IYFG»F »F`ÔOX»FFB³F MZ»FeRYû³F ´FS We Wû°FZ ±FZ, ¹FF³Fe °FFS UF»FZ MZ»FeRYû³FÜ d¶F³FF °FFS IZY ¶FF°F IYS³Fm IYF dÀFRÊY EIY þdS¹FF ±FF— UF¹FS»FZÀFÜ »FmdIY³F UW ¹FF °Fû ´Fbd»FÀF UF»Fûa, ÀF`d³FIYûa, ¸FFdRY¹FF ¦F`Ô¦F AFdQ IZY ´FFÀF Wû°FZ ±FZ ¹FF dRYS MÑFaÀF´FûMÊ ÀFZ þbOXÞZ »Fû¦Fûa IZY ´FFÀFÜ ¢¹FF IY·Fe AF´FIYF ¸F³F ·Fe UF¹FS»FZÀF ´FS ¶FF°F IYS³Fm IYF WbXAF W`X? A¦FS WFa, °Fû

18

R S½FSe 2011

A¶F W`XÀF¶Fiû ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE k¨F`M ³FFCXl ³FF¸F IYF UFGIYe-MFGIYe d³FIYF»FF W`XÜ k¨F`M ³FFCXYl ´FS °Fb¸F d¶F³FF MZ»FeRYû³F J¨FÊ IZY A´F³FZ QûÀ°Fûa AüS ´FdSUFS UF»Fûa ÀFZ ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WFa, EIY VF°FÊ W`X, dIY Qû³Fûa »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F QcSe °Fe³F dIY»Fû¸FeMS ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ d¶F»IbY»F ¸Fû¶FFB»F RYû³F þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF ¹FW UFGIYe-MFGIYe EIY QcÀFSZX IYû EÀFE¸FEÀF þ`ÀFZ ÀFaQZVF AüS RYûMû¦FiFRY ·FZþ³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WS ¦F`þZM IYF ÀFF°F AaIYûa UF»FF EIY ³Fa¶FS ·Fe W`X, dþÀFZ ¶FOXe-AFBÊOXe IYWF þF°FF W`XÜ U`ÀFF We, þ`ÀFF MZ»FeRYû³F IYF ³Fa¶FS Wû°FF W`XÜ RYû³F AF³FZ ´FS ¶FFIYF¹FQF §FaMe ¶Fþ°Fe W`X AüS EIY WSe ¶FØFe þ»F³FZ-¶FbÓF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BÀF UFGIYe-MFGIYe ¸FZÔ °FeÀF RYûMû ÀFWZXþZ þF ÀFIY°FZ W`ÔX, QûÀ°Fûa IZY ¶F±FÊOZX AüS RYû³F ³Fa¶FS SJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüS °Fû AüS, ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe We °FSW QÀF dSaX¦FMû³F °F±FF LW ÀIiYe³F ÀFZUS ·Fe ¸FüþcQ W`ÔXÜ ¨FFþÊ IYS³Fm IYF IYûBÊ ÓFaÓFM ³FWeÔ W`X, ¢¹FûadIY BÀF¸FZÔ ¨FFS ÀFF¸FF³¹F ¶F`MdS¹FFa »F¦F°Fe W`ÔXÜ ●

RcY»F dJ»FZ

´FZ³F ÀM`ÔO ¸FZÔ ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie

d½Fd²F

15 ÀFZÔ.¸Fe. ½¹FFÀF IYF ±F¸FFÊIYû»F IYF ¶FFCX»F 1 LXûMXF ´FeÀF ±F¸FFÊIYû»F ● 3 LXûMZX ´»FFdÀMXIY IZY IY´F ● 3 ´FbSXF³FZ ÀIZY¨F ´FZ³F ● ´»FFdÀMXIY IYe IbYLX ´FdØF¹FFa ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● »FF»F ½F μ»FûSmXÀFZÔMX ½FFMXSX IY»FSX ● 5 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● I`ÔY¨Fe ● IYF»FF ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● ¸FûMZX ¦FØFZ IYF LXûMXF ´FeÀF ● AFdMÊXdRYdVF¹F»F ´FdØF¹FFa

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶FFCX»F IZY d»FE ±F¸FFÊIYû»F IYF ¦Fû»F ´FeÀF IYFMZÔX AüSX AaQSX IYe °FSXRY d¨F´FIYFEaÜ ● BÀFIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀIZY¨F ´FZ³F IZY PX¢IY³F »F¦FFEaÜ ÀIZY¨F ´FZ³F AF²FZ-AF²FZ AaQSX WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ● A¶F ¶Fe¨F ½FF»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX IYSmÔXÜ ● IY´F IYû IbYLX-IbYLX QcSXe ´FSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX IYFMZÔXÜ ³Fe¨FZ °FIY ´FcSXF ³F IYFMZÔXÜ ³Fe¨FZ IYe AûSX 3 ÀFZÔ.¸Fe. °FIY IYF dWXÀÀFF ¶F¨FFIYSX SXJZÔÜ ● B³F IYMÐXÀF IYû ³Fe¨FZ IYe AûSX Jû»FZÔ AüSX ±FûOÞXF ¸FûOÞZÔXÜ RcY»F IYF AFIYFSX d¸F»F ªFFE¦FFÜ ● IY´F IZY ¶Fe¨F ½FF»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F AüSX ´FaJbdOXÞ¹FûÔ ¸FZÔ μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX IYSmÔXÜ ● IY»FSX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ d¨FÂF IYe ÀFWXF¹F°FF »FZIYSX ¨FZWXSXF ¶F³FFEaÜ ● A¶F RcY»F IZY ´FeLZX ÀIZY¨F ´FZ³F d¨F´FIYFEaÜ ¹FWX RcY»F IYe OaOXe ¶F³F ªFFE¦FeÜ ● ¶FFCX»F IYû IbYLX AFdMÊXdRYdVF¹F»F ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFªFFEaÜ ● Aa°F ¸FZÔ EIY LXûMXF ´FeÀF ¸FûMXZ ¦FØFZ IYF »FZÔ CXÀFZ 12 ÀFZÔ.¸Fe. ¦Fû»F IYFMZÔXÜ CXÀFZ ¶FFCX»F IZY ³Fe¨FZ d¨F´FIYFEaÜ ÀFbaQSX ´FZ³F ÀM`ÔOX °F`¹FFSX W`XÜ ●

●

●

●

RYûMXû : ªFÀFªFe°F ´»FFWXF

R S½FSe 2011

19

SX°³FF ßFe½FFÀ°F½F EIY ªF¸FF³FF ±FF, ªF¶F dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F IYû IY¸FªFûSX Me¸F ÀF¸FÓFF ªFF°FF ±FFÜ BÀF LXd½F IYû d¸FMXF³FZ ¸FZÔ ·FFSX°F IYû IYBÊ ÀFF»F »F¦FZÜ ´FWX»FZ Qû ½F»OÊX °FIY WX¸F³FZ IbYLX ·Fe EmÀFF ³FWXeÔ dIY¹FF dIY WX¸FZÔ ¹FFQ SXJF ªFF ÀFIZYÜ 70 IZY QVFIY ¸FZÔ ½F³F OZX dIiYIZYMX IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¶FPÞX³FZ »F¦Fe ±FeÜ °F¶F AFBÊÀFeÀFe AüSX dIiYIZYMX JZ»F³FZ ½FF»FZ QZVFûÔ ³FZ QcÀFSmX JZ»FûÔ IYe °FªFÊ ´FSX ´FWX»FF EIY dQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ 1975 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF¶F ´FWX»FF ½F»OÊX IY´F WbXAF, °Fû BÀF¸FZÔ LXWX MZXÀMX dIiYIZYMX JZ»F³FZ ½FF»Fe Me¸FûÔ AüSX Qû A³¹F Me¸FûÔ BÊÀMX ARiYeIYF AüSX ßFe»FaIYF ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ °F¶F ¹FZ ¸F`¨F 60-60 Aû½FSXûÔ IZY JZ»FZ ªFF°FZ ±FZÜ ´FWX»FZ We ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°F Ba¦»F`ÔOX ÀFZ ¶FbSXe °FSXWX WXFSXFÜ Ba¦»F`ÔOX ³FZ ´FWX»FZ ¶F`dMaX¦F IYSX°FZ WbXE °Fe³F d½FIZYMX ´FSX 334 SX³F ¶F³FFEÜ Y »FZdIY³F BÀFIZY ¶FFQ ·FFSX°F ³FZ ªFû IbYLX dIY¹FF, ½FWX °Fû ÀF¨F¸Fb¨F W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ ·FFSX°F ³FZ ¸F`¨F IbYLX ¹FûÔ JZ»FF ¸FF³Fû MZXÀMX ¸F`¨F ¸FZÔ NbXIY-NbXIYIYSX SXWXF WXûÜ ¢¹FF AF´F ÀFû¨F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe ¶F»»FZ¶FFªF ³FZ 174 ¦FZÔQZÔ JZ»FIYSX ¸FWXªF 36 SX³F ¶F³FFE WXûÔ¦FZÜ WXFa, ¦FF½FÀIYSX ³FZ EmÀFF We dIY¹FF ±FFÜ ·FFSX°F ³FZ CXÀF ¸F`¨F ¸FZÔ 60 Aû½FSX J°¸F WXû³FZ °FIY °Fe³F d½FIZYMX ´FSX 132 SX³F ¶F³FFE ±FZ AüSX WX¸F 202 SX³FûÔ ÀFZ WXFSmXÜ A¦F»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ BÊÀMX ARiYeIYF IYû QÀF d½FIZYMX ÀFZ WXSXF¹FFÜ ´FSX °FeÀFSmX ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F Me¸F ³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFZ WXFSXe AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ¹FF³Fe 1979 IZY ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ °Fû WX¸F EIY ·Fe ¸F`¨F ³FWXeÔ ªFe°F ´FFEÜ ¹FWXFa °FIY ¸FZ¸F³FF ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»Fe ßFe»FaIYF ³FZ ·Fe WX¸FZa WXSXF dQ¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ½FZÀM XBaOXeªF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ WX¸FZÔ ¶FOÞZX Aa°FSX ÀFZ WXSXF¹FFÜ ¹FWX ·FFSX°F IYF A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ¶FbSXF ½F»OÊX IY´F SXWXFÜ

20

R S½FSe 2011

°FeÀFSmX ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F ªF¶F ´FWbaX¨FF, °Fû IYûBÊ ·Fe CXÀFZ ´FWX»FZ SXFCaXOX ÀFZ AF¦FZ ªFF³FZ ½FF»Fe Me¸F ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F IYd´F»F QZ½F IYe IY´°FF³Fe ½FF»Fe BÀF Me¸F IYF JF°FF ½FZÀMX BaOXeªF IZY dJ»FFRY 34 SX³F IYe ªFe°F IZY ÀFF±F Jb»FFÜ »FZdIY³F dªFa¶FF¶½FZ IZY d½F÷YðX 17 SX³F ´FSX ´FFa¨F d½FIZYMX Jû³FZ IZY ¶FFQ WX¸F ´FFa¨F d½FIZYMX ÀFZ ªFe°FZ, °Fû ´FcSXe Me¸F IYe E´Fiû¨F ½FFIYBÊ ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ BÀFe ¸F`¨F ¸FZÔ IYd´F»F QZ½F ³FZ Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F 175 SX³FûÔ IYe ´FFSXe JZ»Fe ±FeÜ SXFCaXOX SXûd¶F³F ¸FZÔ LXWX ¸F`¨F JZ»FZ ¦FE, ¨FFSX ¸FZÔ WX¸F ªFe°FZ AüSX Qû ¸FZÔ WXFSmXÜ »FZdIY³F B°F³FF WX¸FZÔ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE IYFRYe ±FFÜ Ba¦»F`ÔOX IYû WX¸F³FZ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ LXWX d½FIZYMX ÀFZ WXSXF¹FFÜ ¹FWX ½FWX QüSX ±FF, ªF¶F QZVF ¸FZÔ IY¸F »Fû¦FûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ Me½Fe ±FF AüSX ·FFSX°F IZY ¸F`¨F QZJ³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ªFF°Fe ±FeÜ RYFB³F»F ¸FZÔ I`YdSXd¶F¹F³F ´FZÀF ¨FüIYOÞXe ³FZ WX¸FZÔ ªF¶F ¸FWXªF 183 SX³FûÔ ´FSX ÀF¸FZMXF, °Fû ´FcSXF QZVF ¸FF¹FcÀF WXû ¦F¹FFÜ »FZdIY³F dRYSX ¨F¸F°IYFSX WbXAFÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ ½FZÀMX BaOXeªF Me¸F IZY VFb÷YAF°Fe d½FIZYMX d¦FSmX AüSX IYd´F»F IZY dJ»FFOÞXe ¸F`¨F ´FSX WXF½Fe WXû ¦FEÜ dRYSX ½FWX ÀF¸F¹F ·Fe AF¹FF dIY ½F»OÊX IY´F dIiYIZYMX ¸FZÔ A´FSXFªFZ¹F ÀF¸FÓFe ªFF³FZ ½FF»Fe ¢»FFB½F »FF¹FOX IYe I`YdSXd¶F¹F³F Me¸F 140 SX³FûÔ ´FSX PZXSX WXû ¦FBÊÜ ·FFSX°F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ JbdVF¹FFa ¸F³FFBÊ ¦FBËÜ

d½FV½F

·FFS°F

I ´F ¸FZÔ

A¦F»FF ½F»OÊX IY´F 1987 ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ d¸F»FIYSX dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ AFNX Me¸FZÔ ±FeÔÜ ¶FÀF ¸F`¨FX 50-50 Aû½FSXûÔ IZY WXû ¨FbIZY ±FZÜ ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F Qû³FûÔ IYe Me¸FZÔ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F °FIY ´FWbaX¨FeÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IYe Qû³FûÔ We Me¸FZÔ ½FWXFa WXFSXe ·FeÔÜ ·FFSX°F IYû ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ³FZ 255 SX³FûÔ ¶F³FF³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe Qe, »FZdIY³F A´F³Fe Me¸F 219 SX³FûÔ ´FSX We dÀF¸FMX ¦FBÊÜ dRYSX Ba¦»F`ÔOX IYû WXSXFIYSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ´FWX»Fe ¶FFSX d½FªFZ°FF ¶F³FFÜ 1992 ¸FZÔ ½F»OÊX IY´F IYF ´FOÞXF½F AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ ´FOÞXFÜ A¶F IZY ¸FFÀMXSX ¶»FFÀMXSX ÀFd¨F³F °F¶F ½FaOXSX ¶½FF¹F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀF ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ IYBÊ VFF³FQFSX ´FFdSX¹FFa JZ»FeÔÜ »FZdIY³F IZY½F»F Qû We ¦Fib´F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F ªFe°F WXFdÀF»F IYSX ´FF¹FFÜ ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ½FWX ÀFZ¸Fe RYFB³F»F IYe QüOÞX ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦F¹FFÜ B¸FSXF³F JF³F IYe I`Y´MZX³FÀFe ½FF»Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe Me¸F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÜ ·FFSX°F ³FZ BÀF Me¸F IYû ¦Fib´F ¸F`¨F ¸FZÔ 43 SX³F ÀFZ WXSXF¹FF ±FFÜ ¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ ½F¿FÊ 1996 ¸FZÔ ½F»OÊX IY´F EIY ¶FFSX dRYSX ·FFSX°Fe¹F ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ BÀF ¶FFSX ßFe»FaIYF AFGÀMÑZXd»F¹FF IYû WXSXFIYSX ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ WX¸F ÀFZ¸Fe RYFB³F»F °FIY °Fû ´FWbaX¨FZ, »FZdIY³F ½FWXFa ßFe»FaIYF ³FZ WX¸FZÔ ´FMXJ³Fe QZ QeÜ ªF¶F ·FFSX°F ³FZ ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F ¸FZÔ d´FLX»FZ d½FªFZ°FF ´FFdIYÀ°FF³F IYû 39 SX³FûÔ ÀFZ WXSXF¹FF, °Fû ÀF·Fe

¸FF³F³FZ »F¦F ¦FE ±FZ dIY ¹FWX ½F»OÊX IY´F °Fû ·FFSX°F IYF We W`XÜ »FZdIY³F ßFe»FaIYFBÊ VFZSXûÔ ³FZ ½FFIYBÊ IY¸FF»F WXe IYSX dQ¹FFÜ 1999 ¸FZÔ ½F»OÊX IY´F IYF AF¹FûªF³F dRYSX ÀFZ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ QÀF Me¸FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ LXWX ¶FZWX°FSX Me¸FZÔ ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔ, dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F ·Fe ±FFÜ ARYÀFûÀF dIY ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ WX¸F IZY½F»F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ We ªFe°F ´FFEÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ WX¸FFSmX ASX¸FF³FûÔ ´FSX ´FF³Fe RZYSX dQ¹FFÜ ¹FF³Fe WX¸F EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ¸Fe RYFB³F»F °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFEÜ 2003 IZY ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F Me¸F IYe IY¸FF³F CX°ÀFFWXe ÀFüSX½F ¦FFa¦Fb»Fe IZY WXF±F ¸FZÔ ±FeÜ ·FFSX°F A´F³FZ ¦Fib´F ¸FZÔ ÀFF°F Me¸FûÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF, Ba¦»F`ÔOX, ´FFdIYÀ°FF³F, dªFa¶FF¶½FZ, ³FF¸Fed¶F¹FF AüSX WXFG»F`ÔOX IZY ÀFF±F ±FFÜ ¦Fib´F IYe °Fe³F ¶FZÀMX Me¸FZÔ ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, CX³F¸FZÔ ·FFSX°F ·Fe ±FFÜ WXSX IYûBÊ ¸FF³F SXWXF ±FF dIY ÀFüSX½F IYe Me¸F IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ WX¸F³FZ A´F³FZ ÀF·Fe ¸F`¨F ªFe°FZÜ WX¸F QcÀFSXe ¶FFSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa WX¸FFSXF ¸FbIYF¶F»FF AFGÀMÑZXd»F¹FF ÀFZ ±FFÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF ³FZ Qû d½FIZYMX ´FSX 359 SX³F ¶F³FFE AüSX WX¸FFSXe ´FcSXe Me¸F 39.2 Aû½FSXûÔ ¸FZÔ 234 SX³FûÔ ´FSX ²FSXFVFFBÊ WXû ¦FBÊÜ WX¸F IY´F IZY ¶FZWXQ ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX QcSX WXû ¦FEÜ ¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ I`YdSXd¶F¹F³F ²FSX°Fe ´FSX WbXE ³Fü½FZÔ ½F»OÊX IY´F IYû ·FFSX°F ªFøYSX ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWZX¦FFÜ ªF¶F ¹FZ Me¸F ´FWX»FZ We SXFCaXOX ¸FZÔ WXFSXe, °Fû ´FcSXF QZVF ÀF³³F SXWX ¦F¹FFÜ IYûBÊ ¹FWX ³FWXeÔ ´F¨FF ´FF SXWXF ±FF dIY ·FFSX°F IYe ¹FWX Me¸F ·F»FF I`YÀFZ ´FWX»FZ SXFCaXOX ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ´FFBÊÜ A¶F AF ´FWbaX¨FF W`X QÀF½FZÔ ½F»OÊX IY´F IYF IYFdRY»FFÜ ¹FWX AF¹FûªF³F ·FFSX°F, ßFe»FaIYF AüSX ¶FFa¦»FFQZVF d¸F»FIYSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX¸¸FeQ °Fû BÀF ¶FFSX ·Fe ²Fû³Fe IZY ²FbSaX²FSXûÔ ÀFZ ªF¶FSXQÀ°F W`X dIY ½FZ WX¸FZÔ 27 ÀFF»F ¶FFQ ½F»OÊX IY´F dªF°FF ´FFEa¦FZÜ ●

R S½FSe 2011

21

ªFFÀFcÀFe I ±FF

ÀFe. E»F. d´FSXdIYÀF

Aû½FSI ûM

ÀFdQʹFûÔ IYF NaXOXF ¸FüÀF¸FÜ ÀFZÔMX IiYGFÀF ÀMZXVF³F IYF ¸Fb£¹F ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFb³FÀFF³F ±FFÜ ÀMZXVF³F IYe AûSX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°Fe d¸FOX³FFBMX E¢ÀF´FiZÀF ´»FZMXRYF¸FÊ IYû IaY´FF°Fe WbXBÊ ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSXeÜ §FOÞX§FOÞXFWXMX IYe AF½FFªF ²FeSmX-²FeSmX °FZªF WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ dRYSX »FûWZX IYe ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX

BaªF³F IYe °FZªF W`XOX»FFBMX IYe ¨F¸F¨F¸FF°Fe SXûVF³Fe R`Y»F ¦FBÊÜ °F·Fe IYûBÊ d¨F»»FF¹FF— kkASmX, QZJû °Fû, VFF¹FQ ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYûBÊ AFQ¸Fe ´FOÞXF W`X! AûRY, ¹FWX ¢¹FF?ll ÀF¨F¸Fb¨F SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IbYLX IYF»FF-IYF»FF ´FOÞXF dQJ SXWXF ±FFÜ MÑZX³F ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ dRYSX IYBÊ MXF¨FûË IYF ´FiIYFVF CXÀF ªF¦FWX WbXAF, ªFWXFa VFF¹FQ IYûBÊ ´FOÞXF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ IYWXF—kkASmX ³FWXeÔ, IYûBÊ AFQ¸Fe ³FWXeÔ, ¶FÀF EIY IYF»FF Aû½FSXIYûMX ´FOÞXF W`X ¹FWXFaÜll »FZdIY³F Aû½FSXIYûMX ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F AF¹FF I`YÀFZ! ÀMZXVF³F ´FSX ¸FüªFcQ IYFaÀMZX¶F»F ³FZ

Aû½FSXIYûMX IYeX ªFZ¶FûÔ IYe °F»FFVFe »Fe, °Fû EIY d½FdªFdMaX¦F IYFOÊX d³FIY»F AF¹FFÜ d»FJF ±FF—kA»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX, 5 ¢»F¶F SXûOXÜl CXÀF³FZ °FbSaX°F ±FF³FZ ¸FZÔ J¶FSX IYSX QeÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe IYFOÊX ½FF»FZ ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FeÜ Jb»FZ QSX½FFªFZ ¸FZÔ EIY AüSX°F JOÞXe ÀFOÞXIY IYe °FSXRY WXe QZJ SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F d»FªF ¶F°FF¹FFÜ ½FWX A»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX IYe ´F°³Fe ±FeÜ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe IZY ´FcLX³FZ ´FSX d»FªF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A»¶FMÊX Qû §FaMZX ´FWX»FZ EIYFEIY §FSX ÀFZ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ½FWX A¶F °FIY ³FWXeÔ »FüMZX W`ÔX, BÀFd»FE ½FWX ¶FFWXSX JOÞXe ±FeÜ ´Fbd»FÀF d»FªF IYû A´F³FZ ÀFF±F ÀMZXVF³F »FZ ¦FBÊÜ d»FªF ³FZ ´Fd°F IYF Aû½FSXIYûMX ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ARYÀFSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¶FbÓFFIYSX §FSX LXûOÞX AF¹FF dIY ªF»Qe WXe A»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX IYF ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ kAFdJSX A»¶FMÊX IYWXFa ¨F»FZ ¦FE AüSX ¢¹FûÔ?l—¹FWXe ´FiV³F d»FªF IZY ¸F³F IYû ¸F±FZ ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ A»¶FMÊX IZY QûÀ°F ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF d¦Fi¹FSXÀF³F IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ ªF»Qe WXe d¦Fi¹FSXÀF³F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA»¶FMÊX EIYFEIY IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF?l d»FªF ³FZ d¦Fi¹FSXÀF³F ÀFZ IYWXF— kk¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F ´Fbd»FÀF ÀFZ ³FWXeÔ IYWXe dIY ¸FZSmX AüSX A»¶FMÊX IZY

A½F²FZVF

22

R S½FSe 2011

¶Fe¨F ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX ¸F`Ô ÀFû¨F ³FWXeÔ ÀFIY°Fe ±Fe dIY ½FWX ³FFSXFªF WXûIYSX §FSX ÀFZ ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜll d»FªF IYû ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX ªFFÀFcÀF d¦Fi¹FSXÀF³F ÀFe²FF ÀFZÔMX IiYFGÀF ÀMZXVF³F ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀMZXVF³F ´FSX ÀF¶F IbYLX ÀFF¸FF³¹F ±FFÜ ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX IYFRYe ·FeOÞX ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF— kAFdJSX JûªF IYWXFa ÀFZ VFbøY IYe ªFFE?l d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ QZJF, SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY À±FF³F ´FSX ¨FFGIY ÀFZ SmXJFEa JeÔ¨Fe WbXBÊ ±FeÔÜ ÀFF±F WXe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ´F°±FSXûÔ IYF EIY LXûMXF-ÀFF PZXSX »F¦FF ±FFÜ ¨FF¹F ½FF»FZ ³FZ IYWXF—kk¨FFGIY IZY d³FVFF³F AüSX ´F°±FSXûÔ IYF PZXSX CXÀF À±FF³F IYF ÀFaIZY°F W`X, ªFWXFa Aû½FSXIYûMX ´FOÞXF WbXAF ±FFÜll ´Fbd»FÀF IYû ªFWXFa Aû½FSXIYûMX d¸F»FF ±FF, CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ ÓFFdOÞX¹FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF QcSX °FIY ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX IbYLX ¸FIYF³FûÔ IYe PX»F½FFa LX°FZÔ ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ IbYLX QZSX QZJ°FZ SXWX³FZ IZY ¶FFQ d¦Fi¹FSXÀF³FX SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IYû »FFa§FIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ d´FLX»FZ Qû dQ³FûÔ IYe ¶FFdSXVF ÀFZ ªF¦FWXªF¦FWX ´FF³Fe ªF¸FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀFZ EIY ¦FPÐXOXF ³FªFSX AF¹FFÜ d¦Fi¹FSXÀF³F CXÀF °FSXRY ¶FPÞXF, °Fû IbYLX ¨F¸FIY°FF WbXAF »F¦FFÜ ½FWX QZJ³FZ »F¦FF—¦Fe»Fe ªF¸Fe³F ´FSX EIY IY»FFBÊ §FOÞXe ´FOÞXe ±FeÜ IYe¨FOÞX ´FSX IbYLX AF¦FZ dRYÀF»F³FZ IZY ÀFaIZY°F ±FZ, ªF`ÀFZ IYûBÊ IYe¨FOÞX ¸FZÔ dRYÀF»F ¦F¹FF WXûÜ d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ ÓFbIYIYSX IY»FFBÊ §FOÞXe CXNXF »Fe AüSX CX»FMX-´F»FMXIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX ³FªFSmÔX §Fb¸FFBËÜ ÀF¶F °FSXRY DY¶FOÞXJF¶FOÞX ÓFFdOÞX¹FûÔ IYF d½FÀ°FFSX ±FFÜ CX³FÀFZ IbYLX QcSX ´FSX IYBÊ ¸FIYF³F dQJFBÊ dQEÜ ÀFF²FFSX¯F ÓFûÔ´FOÞXe³Fb¸FF §FSX, ªF`ÀFZ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ §FOÞXe IYû QZJ°FF WbXAF d¦Fi¹FSXÀF³F ÀFû¨F SXWXF ±FF— k¹FWX IYe¸F°Fe §FOÞXe dIYÀFIYe W`X? ªFWXFa ¹FWX d¸F»Fe W`X, ½FWFaX °Fû IYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔ W`XÜ §FOÞXe ªFWXFa ´FOÞXe W`X, ½FWXeÔ dIYÀFe IZY dRYÀF»F³FZ IYF d³FVFF³F W`XÜ IYûBÊ AFQ¸Fe ¦FPÐXOZX IZY ´FFÀF IYe¨FOÞX ·FSXe ªF¸Fe³F ´FSX dRYÀF»F ¦F¹FF AüSX MXIYSXFIYSX CXÀFIYe IY»FFBÊ §FOÞXe ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦FBÊÜ B°F³FF °Fû A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F dRYSX...?l IY»FFBÊ §FOÞXe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÓFb»FF°FF WbXAF d¦Fi¹FSXÀF³F CX³F ÓFûa´FOÞXe³Fb¸FF ¸FIYF³FûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞX ¨F»FFÜ °F·Fe ¸FIYF³FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY ¶FcPÞXF AFQ¸Fe d³FIY»FFÜ d¦Fi¹FSXÀF³F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¶FcPÞZX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ

IYWXF—kk¸FbÓFZ AF´FÀFZ IbYLX ´FcLX³FF W`X?ll ¶FcPÞZX ³FZ ´FcLXF—kkAF´F IYü³F W`ÔX, ¢¹FF ´Fbd»FÀF?ll —kk³FWXeÔ, ¸F`Ô EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF WcaXÜ SXF°F IYû ¹FWXFa EIY §FMX³FF WXû ¦FBÊ, CXÀFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaXÜll ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¹FWXeÔ AIZY»FF SXWX°FF WcaXÜ SXF°F IYû ¸FbÓFZ ÀMZXVF³F ´FSX dIYÀFe ³FZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀMZXVF³F IYe AûSX ªFF SXWXF ±FF, °F·Fe ¸F`Ô³FZ EIY ¨FeJ ÀFb³Fe, »F¦FF ªF`ÀFZ IYûBÊ ªFûSX-ÀFZ d¦FSXF WXûXÜ ¸F`Ô ÓFMX AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F dQ¹FFÜ kkIbYLX QcSeX ´FSX EIY AFQ¸Fe ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞXF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû ªF¸Fe³F ´FSX WXF±F MZXIYIYSX CXNX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀFWXFSXF QZIYSX CXNXF¹FFÜ d¦FSX³FZ ÀFZ CXÀF AFQ¸Fe IZY ÀFFSmX IY´FOÞZX IYe¨FOÞX ¸FZÔ ÀF³F ¦FE ±FZÜ

d¦Fi¹FSXÀF³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FûÔ A»¶FMÊX ³FZ ¶FcPÞZX LbXSmX ½FF»FZ AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA»¶FMÊX, A¶F °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ´FcLXû¦FZ dIY ¸F`Ô I`YÀFZ ¹FWXFa °FIY AF ´FWbaX¨FF? ´FWX»FZ ¶F°FFAû dIY °Fb¸F d»FªF ÀFZ ÓF¦FOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¢¹FûÔ ¨F»FZ AFE ±FZ! ´F°FF W`X, ½FWX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`XÜll ½FWX ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F »Fa¦FOÞXF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFZ A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ´FcLXF dIY ½FWX IYü³F W`X AüSX SXF°F IZY ÀF¸F¹F CXÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWXF ±FFÜ kk´FSX ªF½FF¶F QZ³FZ IZY ¶FªFFE ½FWX ¸FbÓFÀFZ WXe ´FcLX³FZ »F¦FF dIY ¢¹FF ¸F`Ô³FZ dIYÀFe LbXSmX ½FF»FZ IYû dIYÀFe IYF ´FeLXF IYSX°FZ QZJF ±FF? CXÀFIYe DYMX´FMXFa¦F ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¸F`Ô §F¶FSXF ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ ¸F`Ô §FSX IZY ¶FFWXSX WXe §Fc¸F SXWXF WcaX AüSX ½FWX ¸FZSmX §FSX IZY AaQSX ÀFû SXWXF W`XÜll ¶FcPÞXF d¦Fi¹FSXÀF³F IYû A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ §FbÀF°FZ WXe CXÀFIYe ³FªFSX A»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ´F»Fa¦F ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ kkASmX A»¶FMÊX, °Fb¸F ¹FWXFa! ´F°FF W`X, °Fb¸F³FZ dIY°F³FF °FcRYF³F CXNXF dQ¹FF W`XÜll d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk·F»FZ AFQ¸Fe, ¢¹FF øYNXIYSX BÀF °FSXWX §FSX ÀFZ ªFF¹FF ªFF°FF W`X?ll ½FWX JbVF ±FF dIY CXÀFIYF A³Fb¸FF³F NXeIY d³FIY»FFÜ A»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX ³FZ IYWXF—kkd¦Fi¹FSXÀF³F, ¢¹FF ¶F°FFDaY, SXF°F ¸FZÔ EIY d½Fd¨FÂF §FMX³FF §FMX

¦FBÊÜll dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ d»FªF ÀFZ ÓF¦FOÞXIYSX ½FWX ÀMZXVF³F ´FSX ¨F»FF AF¹FF ±FFÜ kk¸F`Ô ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ¶F`NXF ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¸F`QF³F IYe °FSXRY QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe AF°Fe WbXBÊ ¦FFOÞXe IZY BaªF³F IYF ´FiIYFVF ÓFFdOÞX¹FûÔ ´FSX ´FOÞXF AüSX EIYFEIY ¸F`Ô³FZ QZJF, ½FWXFa Qû AFQ¸Fe ¸FüªFcQ W`ÔÜ EIY IZY WXF±F ¸FZÔ LbXSXF ±FF AüSX ½FWX QcÀFSXZ IYe °FSXRY ·FF¦F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, °FbSaX°F ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ IcYQIYSX CXÀF °FSXRY QüOÞXFÜ WXF»FFadIY BaªF³F EIYQ¸F ³FªFQeIY AF ¨FbIYF ±FF, ´FSX ¸F`Ô³FZ ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYeÜ °F¶F °FIY ¦FFOÞXe ¦FbªFSX ¦FBÊ AüSX ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ ´FSX ¸FZSXe ªFZ¶F ¸FZÔ MXFG¨FÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ MXF¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ QZJF, CX³F Qû³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYWXeÔ IYûBÊ ³FªFSX ³F AF¹FFÜ AüSX °F·Fe ¸FZSXF ´F`SX dRYÀF»F ¦F¹FF, ¸F`Ô ªFûSX-ÀFZ d¦FSXF, dRYSX B³WXûÔ³FZ AFIYSX ¸FbÓFZ CXNXF¹FF AüSX ¹FWXFa »FZ AFEÜll A»¶FMÊX ³FZ ¶FcPÞZX IYe °FSXRY BVFFSXF dIY¹FF— kk´F°FF ³FWXeÔ ½FZ Qû³FûÔ IYü³F ±FZ AüSX IYWXFa ¨F»FZ ¦FE?ll d¦Fi¹FSXÀF³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FûÔ A»¶FMÊX ³FZ ¶FcPÞZX ÀFZ LbXSmX ½FF»FZ AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA»¶FMÊX, A¶F °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ´FcLXû¦FZ dIY ¸F`Ô I`YÀFZ ¹FWXFa °FIY AF ´FWbaX¨FF? ´FWX»FZ ¶F°FFAû dIY °Fb¸F d»FªF ÀFZ ÓF¦FOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¢¹FûÔ ¨F»FZ AFE ±FZ! ´F°FF W`X, ½FWX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`XÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F §FSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll ¶FcPÞZX IYû ²F³¹F½FFQ QZIYSX A»¶FMÊX AüSX d¦Fi¹FSXÀF³F §FSX ¨F»FZ AFEÜ §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe A»¶FMÊX ³FZ IYWXF—kkd»FªF, AFBÊ E¸F ½FZSXe ÀFFGSXeÜ A¶F IY·Fe EmÀFF ³FWXe WXû¦FFÜll ¶FFQ ¸FZÔ d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ SmX»F ´FMXSXe ´FSX Aû½FSXIYûMX ½FF»Fe ªF¦FWX ÀFZ ÀFe²FF ¨F»FIYSX ½FWX ¶FcPÞZX IZY ¸FIYF³F °FIY ´FWbaX¨FF ±FFÜ A»¶FMÊX ¶Fû»FF—kk½FWX IYü³F ±FF, ªFû LbXSXF »FZIYSX QcÀFSmX AFQ¸Fe ´FSX ÓF´FMX SXWXF ±FF?ll kkVFF¹FQ WX¸FZÔ dIYÀFe ³FE A´FSXF²F IYe J¶FSX AJ¶FFSX ¸FZÔ d¸F»FZ, ´FSX ¹FWX ÀF¸FÓF »Fû A¦FSX °Fb¸F ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ IcYQIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ³F ·FF¦F°FZ, °Fû LbXSmX ½FF»FF AFQ¸Fe ªFøYSX A´F³FZ dVFIYFSX ´FSX §FF°FIY ½FFSX IYSX ¨FbIYF WXû°FFÜ EIY °FSXWX ÀFZ SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F³FZ EIY ¶FOÞXF A´FSXF²F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ WXFa, ¹FWX ªFøYSX W`X dIY CXÀF QüSXF³F °Fb¸WXFSmX A´F³FûÔ IYF ¸F³F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F SXWXFÜll—IYWXIYSX d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ d»FªF IYe °FSXRY QZJF AüSX ªFûSX-ÀFZ WaXÀF ´FOÞXFÜ JbQ d»FªF AüSX A»¶FMÊX ·Fe WaXÀF SXWZX ±FZÜ (´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F) R S½FSe 2011

23

¶F³F ÀFI °FZ Wû

¶FOÞZ dIi IZ MS ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

dIiYIZYMX EIZYOX¸Fe IYe ªFF³FIYFSXe »FZ³FZ IZY d»FE AF´F BaMXSX³FZMX IYe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ·FSX ¸FZÔ ªF¦FWXªF¦FWX dIiYIZYMX EIZYOX¸Fe W`ÔXÜ IbYLX ÀFFBMÐXÀF IZY ´F°FZ WX¸F QZ SXWZX W`ÔX— www.cricketclubofindia.org www.jaipurcricketacademy.com www.nationalschoolofcricket.com www.worldcricketacademy.com/

24

R S½FSe 2011

¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ÀFZ EIY ÀF½FF»F AF¸F °FüSX ´FSX ´FcLXF ªFF°FF W`X—kAF´F ¶FOÞZX WXûIYSX ¢¹FF ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?l ¶F©FûÔ IYû °Fû ªF`ÀFZ IbYLX BÀF °FSXWX IZY ÀF½FF»F IYe CX¸¸FeQ WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE AIYÀFSX ÀF¶F³FZ ªF½FF¶F °F`¹FFSX SXJF WXû°FF W`X—IYûBÊ OXF¢MXSX, ½FIYe»F, A²¹FF´FIY, ½F`ÄFFd³FIY, Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe, IY»FFIYFSX, ´FÂFIYFSX °Fû IYûBÊ ¶FOÞXF WXûIYSX dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ IbYLX ·Fe ¶F³F³FZ IZY d»FE CXÀF d½FVFZ¿F IYGdSX¹FSX IYû ¨Fb³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe WXû³Fe ªFøYSXe W`XÜ dRYSX CXÀFZ A´F³FF IGYdSX¹FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE CXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FPÞXFBÊ-A·¹FFÀF BÀF °FSXWX IYSX³FF WXû°FF W`X dIY d³FªFe °FüSX ´FSX CXÀF¸FZÔ ¸FFÀMXSXe WXe WXû ªFFEÜ ªF`ÀFZ dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF W`X, °Fû ²¹FF³F QZÔ dIY ª¹FFQF°FSX dIiYIZYMX ªF¦F°F IZY ªFF³FZ¸FF³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FFSXe °FSXWX ÀFF²FFSX¯F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FFÜ dIiYIZYMX IYe LXûMXe ÀFZ LXûMXe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYeÜ ªFe-ªFF³F ÀFZ

A·¹FFÀF dIY¹FF, d¶F»IbY»F dIYÀFe ªFb³Fc³F IYe °FSXWX AüSX EIY dQ³F ½FZ ¶F³F ¦FE AF¸F ÀFZ JFÀF B³FÀFF³F WXe ³FWXeÔ, dIiYIZYMX ªF¦F°F IZY ¨F¸F¨F¸FF°FZ dÀF°FFSmXÜ ½FZ dÀF°FFSmX, dªF³FIYF ¸F`¨F QZJIYSX WX¸FZÔ ¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ ¹FdQ AF´F ·Fe dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû A´F³Fe »F¦F³F IYe ¶FQü»F°F ¸FadªF»F ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X AFªF dIiYIZYMX IZY dÀF°FFSXûÔ IYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ, CX³FÀFZ øY¶FøY WXû³FZ IYû AF´F ¶FZ°FF¶F WXûÔÜ AüSX AF³FZ ½FF»FZ IY»F ¸FZÔ A´F³Fe ¸FZWX³F°F IZY ¶F»F ´FSX AF´F CX³FÀFZ ·Fe ¶FOÞZX, CX³FÀFZ ·Fe ³FF¸Fe dIiYIZYMXSX ¶F³F ªFFEaÜ ¨FFSXûÔ AûSX AF´FIZY ³FF¸F IYe ²Fc¸F WXûÜ ¶F©FZ¶FOÞZX AF´FÀFZ d¸F»F³FZ, AF´FIZY AFGMXû¦FiFRY ´FF³FZ IYû ¶FZ°FF¶F WXûÔÜ ´FbSXF°F³F IYF»F ÀFZ WXe ¦Fb÷Y-dVF¿¹F ´FSaX´FSXF ¨F»Fe AFBÊ W`XÜ dIYÀFe ·Fe ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYû ÀFWXe ¸FF¦FÊ QVFʳF IYe AF½FV¹FIY°FF Wû°Fe W`XÜ CXÀFIZY d»FE EIY ¦Fb÷Y IYe ªFøYSX°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ AF´F ¦Fb÷Y ¨FFWZX dIYÀFe IYû ·Fe ¶F³FFEa, ´FSX ªFF³F »FZÔ ªFF³FZ-¸FF³FZ ·Fc°F´Fc½FÊ dIiYIZYMX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ IbYLX ªFøYSXe ¶FF°FZÔÜ ªFû WX¸F CX³FÀFZ ´FcLX »FFEa W`ÔX AF´FIZY d»FEÜ WX¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¸F»FZ A´F³Fe JFÀF VF`»Fe IZY ¶FFEa WF±F IZY dÀ´F³FSX d¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQe ÀFZÜ

d¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQe d¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQe dIiYIZYMX IYe Qbd³F¹FF IYF ªFF³FF¸FF³FF ³FF¸F W`XÜ AFªFIY»F ½FWX EIY IYûd¨Fa¦F MÑXÀMX ¨F»FF SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY dIiYIZYMX IYû ¦FiFÀF øYMX »FZ½F»F ÀFZ WXe ÀFeJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½F`ÀFZ 7 ½F¿FÊ ÀFZ »FZIYSX 11 ½F¿FÊ °FIY IY·Fe ·Fe dIiYIZYMX IYûd¨Fa¦F VFbøY IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶F©FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ EIY JFÀF SXF¹F Qe W`X dIY A´F³FZ SXû»F ¸FFGOX»F IYû MXe½Fe AFdQ ´FSX CX³FIZY ¸F`¨F QZJ°FZ WbXE, CX³FIZY ¶FFG»F RZÔYIY³FZ AFdQ IZY WXSX AaQFªF IYû ¦FüSX ÀFZ QZJZÔÜ ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF W`X, °Fû dIiYIZYMX IZY ´Fid°F AF´FIYe ´FcSXe »F¦F³F ¨FFdWXEÜ Ad²FIY°FSX ¶F©FZ EIZYOX¸Fe °Fû kRY³F-RY³Fl ¸FZÔ ª½FFB³F IYSX°FZ W`ÔX, dRYSX 14 ÀFZ 16 IYe CX¸Fi ¸FZÔ d³F¯FʹF »FZ°FZ W`ÔX dIY dIiYIZYMX IYû IGYdSX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ »FZ³FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ÀFd¨F³F IYû QZJZÔ, °Fû ÀFd¨F³F IZY dIiYIZYMX IZY ´Fid°F ªFb³Fc³F ³FZ WXe ÀFd¨F³F IYû ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX ¶F³FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ dÀFRÊY 14 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe dIiYIZYMX IYû ÀF¶F IbYLX ¸FF³F d»F¹FF ±FF AüSX ÀIcY»F LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¶F©FûÔ ÀFZ CX³FIYF B°F³FF WXe IYWX³FF W`X dIY dIiYIZYMX EIY ÀFF²F³FF W`XÜ JZ»F³FF W`X °Fû JZ»Fû, BÀFZ ¸FªFFIY ¸F°F ÀF¸FÓFûÜ dIiYIZYMX IYe ·FF½F³FF IYû ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIYe dQ»F ÀFZ ÀFF²F³FF IYe ªFFE, °Fû dIiYIZYMX ªFe³FZ IYF ÀFF²F³F ·Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ªFb³Fc³F ¨FFdWXEÜ ÀFd¨F³F AOÞX°FeÀF ½F¿FÊ IZY WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ´FSX dIiYIZYMX IYF ªFb³Fc³F CX³FIZY WXSX ¸F`¨F ¸FZÔ ÀFFRY dQJ°FF W`XÜ A¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IZY d»FE dIiYIZYMX IZY ´Fid°F EIY Qe½FF³FF´F³F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ·FûªF³F ´Füd¿MXIY JFEaÜ WXSX ÀFF»F A´F³FF EIY ¦Fû»F d³F²FFÊdSX°F IYSmÔX, CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IYe ·FSX´FcSX IYûdVFVF ·Fe IYSmÔXÜ ÀFF±F WXû³FZ ¨FFdWXE A¨LZX ÀFaÀIYFSX, A¨LXe AFQ°FZÔ, ¶FOÞXûÔ IYF AFQSX IYSXIZY CX³FIZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ WXe AF¦FZ ¶FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¸FQ³F»FF»F

¸FQ³F»FF»F ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ ¸F²¹F ¦Fd°F IZY ³FF¸Fe-d¦FSX F ¸Fe ¦FZÔQ¶FFªF ±FZÜ AFªF QZVF IYe ·FF½Fe ´FePÞXe IYû dIiYIZYMX IYûΨF¦F QZ°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY dIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IZY d»FE IZY½F»F ¸FZWX³F°F ½F »F¦F³F WXe ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¶Fd»IY ¹FWX ¦FFGOX d¦FμMZXOX MZX»FZÔMX W`XÜ ¹FWX IY»FF ¶F©FZ IZY AaQSX WXe WXû°Fe W`XÜ ´FZSmÔXMÐXÀF ÀFZ CX³WXûÔ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ IYWXF W`X dIY ¹FdQ ¶F©FZ IYû A¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³FF³FF W`X, °Fû A¨LZX IYû¨F ÀFZ MÑZXd³Fa¦F dQ»F½FFEaÜ IYû¨F ´FWX»FZ ¶F©FZ IYF MZ»FZÔMX ¨FZIY IYSm¦FFÜ IbYLX ¶F©FZ °FZªF WXû°FZ W`ÔX, ªF»Qe d´FIYA´F IYSX°FZ W`ÔXÜ QZJ³FF WXû°FF W`X dIY ¶F©FF ¢¹FF WXIYeIY°F ¸FZÔ WXe dIiYIZYMX JZ»F³FF ¨FFWX°FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ¸FQ³F»FF»F IZY ¸Fb°FFd¶FIY 10 ÀFZ 12 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi dIiYIZYMX IYûd¨Fa¦F IZY d»FE ÀFWXe CX¸Fi W`XÜ BÀF CX¸Fi °FIY ±FûOÞXe ¸FÀF»F ´FFG½FSX AF ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ IaYÀFaMÑZXVF³F IY¸F WXû°FF W`XÜ ´Fi`d¢MXÀF IZY Qü`SXF³F ªF»Qe ±FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ dIiYIZYMX ÀFZ CX³FIYF ¸F³F ªF»Qe ·FSX ªFF°FF W`XÜ ½FZ BÀFZ LXûOÞXIYSX WXe ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYWXeÔ ¶FFWXSX ·Fe ´FF´FF IYF MÑXFaÀFRYSX WXû ªFFE °Fû ·Fe dIiYIZYMX IYû ·Fc»F³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ³FBÊ ªF¦FWX ´FSX ³F¹FF IYûd¨Fa¦F ÀFZaMXSX ª½FFB³F IYSX »FZÔÜ A¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF A¨LXe ´Fi`d¢MXÀF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe IYF¸F IZY d»FE DaY¨FZ ¸FbIYF¸F IYû ´FF³FZ IZY d»FE øYMXe³F IYû ³FWXeÔ °FûOÞX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ d¶F³FF IYû¨F IZY AF´F ´Fid°FdQ³F ´Fi`d¢MXÀF °Fû IYSX SXWZX W`ÔX, ¸F¦FSX ¦F»F°FÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´Fi`d¢MXÀF °Fû WXû ªFFE¦Fe, ¸F¦FSX ¦F»F°F °FSXeIZY ÀFZ JZ»F³FZ IYe AFQ°F WXû ªFFE¦FeÜ ¹FdQ ÀFd¨F³F IYû ¶F©FZ A´F³FF SXû»F ¸FFGOX»F ¶F³FF°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIYe IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ¢½FFd»FMXe ·Fe A´F³FF »FZÔ, °Fû ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ½F`ÀFZ IYû¨F °Fû MZX¢³FeIY ¶F°FF°FZ W`ÔX, A´F³Fe ÀF¸FÓF ÀFZ A´F³FZ ªFª¶FZ IZY Q¸F ´FSX IYûBÊ ·Fe ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX ¶F³F°FF W`XÜ

¸Fd³FaQSX dÀFaWX ¸Fd³FaQSX dÀFaWX ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ ¶FFEa WF±F IZY dÀ´F³FS SXWZX W`ÔXÜ CX³FÀFZ ªF¶F ¶F©FZ IYû A¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³FF³FZ IZY ¦FbSX ¶F°FF³FZ IYû IYWXF ¦F¹FF, °Fû CX³FIYF ÀFFRY ªF½FF¶F ±FF dIY WXSX IYûBÊ dIiYIZYMXSX ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ dªFÀF ¶F©FZ IYF dªFÀF RYe»OX ¸FZÔ ÷YÓFF³F WXû, ½FWX CXÀFe RYe»OX ¸FZÔ ªFFEÜ dIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IYF ÀFû¨F³FF WXe IYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ ´FcSXe »F¦F³F ¨FFdWXEÜ ¹FdQ dIiYIZYMX WXe JZ»F³FF W`X, °Fû ´Fid°FdQ³F ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´Fi`d¢MXÀF IYSmÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A¨LXF B³FÀFF³F ¶F³F³FF ªFøYSXe W`XÜ IY·Fe ·Fe QcÀFSmX IYe QZJFQZJe dIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IYF d½F¨FFSX ³F »FFEaÜ A´F³Fe ÃF¸F°FF IYû ´FWX¨FF³FZÔÜ QcÀFSmX ÀFZ IaY´FedMXVF³F IYe ·FF½F³FF ³F »FFEaÜ QcÀFSXF ¢¹FF IYSX SXWXF W`X, CXÀFÀFZ ¢¹FF »FZ³FFÜ IY·Fe ·Fe QcÀFSmX IYû QZJIYSX A´F³FZ AaQSX IYFa´»FZ¢ÀF RYed»Fa¦F ³F »FFEaÜ AF´F A´F³Fe ÃF¸F°FF IZY A³FbÀFFSX QZJZÔ dIY ¶F`MÐXÀF¸F`³F ¶F³F³FF W`X ¹FF ¶FFG»FSXÜ EIY A¨LXF ¶FFG»FSX ¶F³F³FZ IZY d»FE ´Fid°FdQ³F °Fe³F §FaMXZ IYe ´Fi`d¢MXÀF ªFøYSXe W`XÜ ¸F¦FSX WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJZÔ dIY ´Fi`d¢MXÀF WX¸FZVFF IYû¨F IYe d³F¦FSXF³Fe ¸FZÔ WXe IYSmÔXÜ AFªFIY»F ªF¦FWX-ªF¦FWX dIiYIZYMX EIZYOX¸Fe W`ÔX, BÀFd»FE §FSX IZY ´FFÀF ½FF»Fe EIZYOX¸Fe ¸FZÔ WXe IYûd¨Fa¦F »FZÔÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX dIiYIZYMXÀFÊ ÀFZ ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYSX ·FBÊ, WX¸F °Fû BÀF d³F¯FʹF ´FSX ´FWbaX¨FZ W`ÔX dIY dIYÀFe A¨LXe EIZYOX¸Fe ÀFZ IYûd¨Fa¦F »FZ³FF WXe IYFRYe ³FWXeÔ W`X, dIiYIZYMX IZY ´Fid°F ªFb³Fc³F WXû³FF ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ªFb ³ Fc ³ F IZY ÀFF±F ´Fi`d¢MXÀF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ dªFÀFZ A¨LF AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF W`X, CXÀFZ DY´FSX ¶F°FFBÊ ¦FBÊ ¶FOÞXûÔ IYe ¶FF°FûÔ ´FSX A¸F»F IYSX³FF WXû¦FFÜ ● R S½FSe 2011

25

IcY»F dIYOÐXÀF

I »FSRb »F

dÀ´Fia¦F ÀFeªF³F ÀFb. d°F½FFSXe AF SXWXF W`X ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀFeªF³F, ªFe WXFa, dÀ´Fia¦F ÀFeªF³FÜ ÀFÈd¿MX IZY d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX ½F¿FÊ ·FSX fY°FbEa ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX dÀ´Fia¦F ÀFeªF³F IYF ¸FªFF ÀF¶FÀFZ A»F¦F WXû°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF àÈa¦FFSX °Fû ¶FÀF QZJ°FZ WXe ¶F³F°FF W`XÜ WXSmX »FWX»FWXF°FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ ´Fe»FZ RcY»FûÔ IYe QcSX °FIY ÓFc¸F°Fe RYÀF»FÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFe ¶Fd¦F¹FFÜ ¹FWXe ¸FüÀF¸F W` ªF¶F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFb¦Fa²F d¶FJZSX°FZ RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ LXûMZX-¶FOÞZX »FF»F, ´Fe»FZ, ³Fe»FZ, ¦Fb»FF¶Fe RcY»F dJ»FIYSX ´FiIÈYd°F IZY àÈa¦FFSX IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F RcY»FûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFûøY¸F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY IY´FOÞXûÔ IYe ½F`SXF¹FMXe QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°Fe W`XÜ dÀ´Fia¦F ÀFeªF³F ¸FZÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY AF°FZ WXe ´Fe»FF SaX¦F LXF ªFF°FF W`XÜ ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IZY ´FcªF³F IZY dQ³F IYû ÀF·Fe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F OÑZXÀFZªF ¸FZÔ ½F`SXF¹FMXe °Fû WXû°Fe W`X, ¸F¦FSX SaX¦F WXû°FF W`X IZY½F»F ´Fe»FFÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe AÀF»Fe ÓF»FIY ½FÀFa°F IZY dQ³F B°F³Fe Ad²FIY dQJ ªFF°Fe W`X dIY IYF»Fe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ ÀFbaQSX ³F¸Fc³FZ ¶F³FZ dQJ°FZ W`ÔX, ªFWXFa-ªFWXFa °FIY ³FªFSX QüOÞX°Fe W`X »F¦F·F¦F WXSX IYûBÊ ¸FüÀF¸F IYF À½FF¦F°F IYSX°FF

26

R S½FSe 2011

dQJ°FF W`XÜ dÀ´Fia¦F ÀFeªF³F ¸FZÔ ¹FdQ IY»FSXRbY»F OÑZXÀFZªF ³FZ WXûÔ, °Fû §FSX ¸FZÔ SXJe IY»FSXRbY»F ¶FZ»MX, EÀFZÀSXeªF, IY»FSXRbY»F d¢»F´F AFdQ IZY ÀFF±F ¸FZ»F d¶FNXFIYSX SaX¦FûÔ IZY ¸FüÀF¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ SaX¦F AüSX ÀFb¦Fa²F QcSX-QcSX °FIY W½FF ¸FZÔ R`Y»FF³FZ IZY d»FE WXe VFF¹FQ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JFÀF °FüSX ÀFZ CXOÞXFBÊ ªFF°Fe W`ÔX SaX¦F-d¶FSXa¦Fe ´F°Fa¦FZÔÜ QcSX-QcSX °FIY dIY»FIYFdSX¹FFa AüSX VFûSX ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`X—kAFBÊ ½Fû, ½Fû IYFMXFÜl dNXNbXSX°Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¸F³F IYe ³F IYSXIZY Ad²FIY°FSX À½F¹Fa IYû NXaOX ÀFZ ¶F¨FF°FZ WbE ½FÀÂF ´FWX³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¦FZ AF³FZ ½FF»Fe ¦FSXd¸F¹FFa ½F`ÀFZ WXe VFbøY ÀFZ WX»FIZY SaX¦FûÔ IZY ½FÀÂF ´FWX³F³FZ IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ dRYSX ¸F³F IYû ´FiRbYd»»F°F IYSX³FZ IZY d»FE SaX¦FûÔ IYû ´FWX³F³FZ IYF AÀF»Fe ¸FüÀF¸F °Fû ¹FWXe W`XÜ dÀ´Fia¦F ÀFeªF³FÜ ¸FüÀF¸F W`X ¸F³F IYF JF³FZ IYF, ¸FüÀF¸F W`X ¸F³F IYF ´FWX³F³FZ IYFÜ dRYSX QZSX I`YÀFe? ●

ÄFF³F I ûVF

A¸FZdSXIYF IYe kMXFB¸Fl ´FdÂFIYF ³FZ ¸FQSX MZXSmXÀFF AüSX BadQSXF ¦FFa²Fe IYû ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYe 25 ÀF½FFÊd²FIY VFd¢°FVFF»Fe ¸FdWX»FFAûa IYe ÀFc¨Fe ¸FZ SXJF W`XÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔ IYûBÊ S`ÔÎIY¦F ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ W`XÜ

³Fû¶FZ»F VFFad°F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F AüSX ¸¹FFa¸FFSX IYe d½F´FÃF IYe ³FZ°FF kAFa¦F ÀFF³F ÀFc IYel IYû d´FLX»FZ dQ³FûÔ dSXWXF IYSX dQ¹FFÜ 1990 ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ 21 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ 15 ½F¿FÊ ³FªFSX¶FaQe ¸FZÔ ¦FbªFFSmXÜ

ªF¸FʳFe IZY ÀFZ¶FZdÀMX³F ½FZMÐXMX»F RYF¸FcÊ»FF-1 SmXÀFûÔ IZY ½F¿FÊ 2010 IZY d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FZ W`ÔXÜ SmXOX ¶Fb»F MXe¸F IZY ½FZMÐXMX»F ³FZ 19 RYF¸FÊc»FF-1 SmXÀFûÔ ¸FZÔ 256 AaIY AͪF°F dIYE W`ÔXÜ ¦F. AªFe¸F ´FZi¸FªFe §F. ÀFb³Fe»F ·FFSX°Fe d¸FØF»F 3. ¦Fb´°F ÀFF¸FiFª¹F IZY ½FFÀ°Fd½FIY ÀFaÀ±FF´FIY W`Xa— IY. ßFe¦Fb´°F J. ¨Faýi¦Fb´°F-1 ¦F. ÀF¸Fbýi¦Fb´°F §F. IbY¸FFSX¦Fb´°F 4. BÀF ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX IYe A³Fb¸Fd°F ÀFZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ÀFcSX°F ¸FZÔ ´FWX»FF IYFSXJF³FF À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»Fe— IY. AIY¶FSX J. ªFWXFa¦FeSX ¦F. VFFWXªFWXFa §F. AüSaX¦FªFZ¶F 5. ´»FFÀFe IZY ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ¶Fa¦FF»F IZY ³F½FF¶F ±FZ— IY. ¸FeSX ªFFRYSX J. ¸FeSX IYFdÀF¸F ¦F. dÀFSXFªFbïXü»FF §F. ½FFdªFQ A»Fe VFFWX 6. ·FFSX°F ÀFZ IYûdWX³FcSX WXeSXF ¹FWX AFIiY¸F¯FIYFSXe »FcMX IYSX »FZ ¦F¹FF ±FF— IY. ¸FûWX¸¸FQ ¦FªF³F¶Fe

½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ÀFF°F ¦FiWXûÔ ½FF»FZ EIY d½FVFF»FIYF¹F ÀFüSX ´FdSX½FFSX IYû JûªF d³FIYF»FF W`XÜ BÀFIZY ¦FiWX ÀFc¹FÊ ÀFZ d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ °FFSmX E¨FOXe-10180 IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ J. ¸FûWX¸¸FQ ¦FûSXe ¦F. ³FFdQSXVFFWX §F. ¸FIYÀFcQ 7. À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ AF¹FÊ ÀF¸FFªF IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¹FWXFa À±FFd´F°F dIY¹FF ±FF— IY. A¸FÈ°FÀFS J. ¨FaOXe¦FPÞX ¦F. ªFF»Fa²FSX §F. »FFWXüSX 8. ·FFSX°F IZY ÀFad½F²FF³F IYû B°F³FZ ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X— IY. 20 J. 21 ¦F. 22 §F. 23 9. ¸FOX AFB»F`ÔOX IYF d³FIYMX°F¸F VFWXSX W`X— IY. ¸Fba¶FBÊ J. W`XQSXF¶FFQ ¦F. ¨FZ³³FBÊ §F. ´FbSXe 10. ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X— IY. CXØFSX ´FiQZVF J. ¸F²¹F ´FiQZVF

CXØFSX 1.J, 2. IY, 3. IY, 4. J, 5. ¦F, 6.¦F, 7. §F, 8. 22, 9. IY, 10. §F, 11. J, 12. ¦F

1. kIYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°Fl ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ EIY IYSXûOÞX ÷Y´FE ªFe°F³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ÓFFSXJaOX IZY BÀF dªF»FZ IYe W`ÔX— IY. SXFa¨Fe J. d¦FSXeOXeWX ¦F. WXªFFSXe¶FF¦F §F. ªF¸FVFZQ´FbSX 2. ·FFSX°F IZY BÀF CXôû¦F´Fd°F IYû 2010 ¸FZÔ kAFBªF³FWXFG½FSX ¦»Fû¶F»F »FeOXSXdVF´Fl A½FFOÊX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF— IY. ¸FbIZYVF Aa¶FF³Fe J. SX°F³F MXFMXF

d½F.IYFa°F ¦F. d¶FWXFSX §F. WXdSX¹FF¯FF 11. SmX¶FeªF IZY MXeIZY IYe JûªF B³WXûÔ³FZ IYe ±Fe— IY. AFIÊY¸FZOXeªF J. »FbBÊ ´FFV¨FSX ¦F. ªFZ¸ÀF ½FFMX §F. ªF¦FQeVF ¨Faýi ¶FÀFb 12. OZXd½FÀF IY´F IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. RbYMX¶FFG»F J. WXFGIYe ¦F. »FFG³F MZXd³FÀF §F. VF°FSaXªF

ÀFüSX¸FaOX»F IZY SXWXÀ¹FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE ³FFÀFF kÀFû»FSX ´Fiû¶F ´»FÀFl ¹FF³F ÀFc¹FÊ ´FSX ·FZªFZ¦FFÜ BÀFIYe IYF¶FʳF IaY´FûdªFMX VFe»OX 1400 dOX¦Fie °FF´F¸FF³F IYû ÓFZ»F ÀFIZY¦FeÜ

AF¹FSX»F`ÔOX IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ JûªF IYe W`X dIY ÀFWXFSXF ¸FZÔ 9.5 IYSXûOÞX ÀFF»F ´FWX»FZ LXWX ¸FeMXSX IZY O`X³FZ ½FF»FZ CXOÞX³FZ ½FF»FZ OXF¹F³FFÀFûSX ±FZÜ BÀFIZY ªF¶FOÞZX ±FZ, ´FSX QFa°F ³FWXeÔÜ B³FIYe ¨FûÔ¨F ¶F¦Fb»FZ IZY ÀF¸FF³F ±FeÜ R S½FSe 2011

27

´FiIÈ d°F

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ªFSX¶FZSXF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ AFIY¿FÊIY RcY»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX ¦Fb»FF¶F, ¦Fb»FQFCXQe, IYF³FZÊVF³F AüSX MÐX¹Fcd»F´F IZY ¶FFQ ´FFa¨F½FFa EmÀFF kIYMX μ»FFG½FSXl W`X, ªFû ÀFªFF½FMX IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYF¸F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ªFSX¶FZSXF IYF ´FdSX½FFSX EÀMXS`ÀFe W`X, dªFÀFZ EÀMXSX, OZXªFe ¹FF ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ OZXªFe kOZXl AüSX kAFBÊl ÀFZ ¶F³FF W`XÜ OZXªFe RcY»F IYF ¸FbJ ÀFc¹FÊ IZY A³FbÀFFSX §Fc¸F°FF SXWX°FF W`X AüSX CXÀFe IYe °FSXRY SXWX°FF W`XÜ ¹FWX RcY»F ARiYeIYF IYF QZVFªF W`XÜ BÀFZ ARiYeIY³F OZXªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF AüSX

28

R S½FSe 2011

Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´Fi¨Fd»F°F ´FFa¨F kIYMX μ»FFG½FSXl ¸FZÔ ªFSX¶FZSXF EIY W`XÜ ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IYF WXû³FZ ´FSX ·FeX WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF »FFBMX ÀFZÔdÀMX½F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ³FFÀFF ³FZ dSXÀF¨FÊ IYe W`X dIY ¹FWX ´Fü²FF »FZ¶FûSmXMXSXe ¸FZÔ SXÀFF¹F³F ¹Fb¢°F ªFWXSXe»Fe B³FOXûSX E¹FSX IYû VFbðX IYSX°FF W`XÜ

MÑXFGd´FIY»F EdVF¹FF ¸FZÔ ¹FWX IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe »F¦F·F¦F 30 ´FiªFFd°F¹FFa W`XaÜ ªFSX¶FZSXF EIY ¶FOÞZX AFIYFSX IYF RcY»F W`XÜ BÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFa ¸FûMXe AüSX ¸FJ¸F»Fe WXû°Fe W`ÔX, ªFû BÀFZ ¶FOÞXe AQзFb°F AF·FF QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fb»FF¶Fe, »FF»F, ´Fe»FZ, ³FFSaX¦Fe, ÀFRZYQ AFdQ A³FZIY AFIY¿FÊIY SaX¦FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ RcY»F IYF ´FSXF¦F IY¯F ½FF»FF ·FF¦F ¶FOÞXF WXû°FF W`X AüSX QZJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX EIY RcY»F »F¦F°FF W`X, ´FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ÀF`IYOÞXûÔ LXûMZX RcY»FûÔ IYF ÀF¸FcWX WXû°FF W`XÜ BÀF RcY»F IZY IYBÊ ´FiIYFSX W`ÔXÜ IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ RcY»F IYe ´FaJbdOÞX¹FFZÔ IYe »FZ¹FSX ÎÀF¦F»F WXû°Fe W`XÜ IbYLX ¸FZÔ AaQSX IYe AûSX ´FaJbdOÞX¹FûÔ IYe LXûMXe »FZ¹FSX WXû°Fe W`X ½F IbYLX ¸FZÔ OX¶F»F »FZ¹FSX IZY ÀFF±F CX·FSXF WbXAF ·FF¦F ·Fe WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ½¹FFÀF 7 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ 12 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX RcY»F ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ, d°F°Fd»F¹FûÔ AüSX LXûMZX ´FdÃF¹FûÔ IYû ¶FWbX°F

AFIYÍ¿F°F IYSX°FF W`XÜ dWXSX³FûÔ IYF °Fû B³FIZY ´FFÀF ¶FÀFZSXF WXû°FF W`XÜ SXû¸F³F ÎIY½FQa°Fe IZY A³FbÀFFSX EIY ½F³F QZ½Fe ¶FZd»FOXeªF A³¹F ½F³F QZd½F¹FûÔ IZY ÀFF±F ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FF¨F SXWXe ±FeÜ EIY QZ½F AFGIYOÐXÀFÊ ½FMbÊX¸³FÀF ÀFZ OXSXIYSX ½FWX ªFSX¶FZSXF RcY»F ¶F³F ¦FBÊÜ ªFSX¶FZSXF RcY»F ¶F©FZ IZY ·Fû»FZ´F³F, ÀFFQ¦Fe AüSX AF²Fbd³FIY°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ SXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFZd½FIYFEa ªFSX½FZSXF RcY»F IYe ´FaJbdOÞX¹FûÔ IYû d¦F³FIYSX A´F³FZ ·Fd½F¿¹F IYF A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF ´FSX ¸FûdWX°F WXûIYSX ¶FWbX°F ÀFZ d½FQZVFe IYd½F¹FûÔ ³FZ BÀF ´FSX IYd½F°FFEa d»FJe W`ÔXÜ BÀFIYe ´FidÀFdðX °F¶F AüSX ¶FPÞX ¦FBÊ, ªF¶F ÎIY¦F WZX³FSXe8 BÀFÀFZ ¶F³FZ ½¹FaªF³F JF°FF ±FFÜ CXÀFIYF d½FV½FFÀF ±FF dIY BÀFÀFZ CXÀFIYF WXFªF¸FF NXeIY SXWX°FF W`XÜ ªFSX¶FZSXF ´FZdSXd³F¹F»F ´»FFaMX W`XÜ A°F: ¹FWX IYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWX°FF W`XÜ BÀFIYF RcY»F °Fe³F-¨FFSX ÀF´°FFWX °FIY SXWX°FF W`XÜ ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IYF WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ ²Fc´F AüSX ´FF³Fe IYe ´FcSXe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ IY¸FSXZ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ·Fe BÀFZ »F¦FF¹FF ÀFIY°FF W`XÜ

ªFSX¶FZSXF IYF ³FF¸F ªF¸FʳF ´FiIÈYd°F d½FÄFF³Fe MÑXF¦FûMX ªFSX¶FZSX IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF W`XÜ ½FWX øYÀF ¸FZÔ BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ARiYeIYe ¸Fc»F IYF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ªFSX¶FZSXF IZY d»FE ÀFc¹FÊ IYe ¦FSX¸Fe AF½FV¹FIY W`X AüSX BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXe ¹FWX IYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FʳF BÀFIZY d»FE A³FbIcY»F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY BÀFIYe A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F BÀFZ B³FOXûSX ´»FFaMX IZY øY´F ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¹FWX »FFBMX ÀFZ SXûVF³Fe IYe ·FSX´FFBÊ IYSX°FF W`XÜ ³FFÀFF ³FZ EIY dSXÀF¨FÊ IYe WX` dIY ¹FWX ´Fü²FF »FZ¶FûSmXMXSXe ¸FZÔ SXÀFF¹F³F ¹Fb¢°F ªFWXSXe»Fe B³FOXûSX E¹FSX IYû VFbðX

IYSX°FF W`XÜ BÀF ´Fü²FZ IZY d»FE SmX°Fe»Fe (½FZ»F OZÑXaOX) d¸FMÐXMXe NXeIY SXWX°Fe W`XÜ ¦F¸F»FF ·Fe EmÀFF WXû³FF ¨FFdWXE, dªFÀF¸FZÔ ´FF³Fe IYF ªF¸FF½F ³F SXWZXÜ A°F: BÀFIZY d»FE SmXVFZQFSX d¸FMÐXMXe ½F JFQ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF IYe ´FiªFFd°F dMXV¹Fc IY»¨FSX IZY õXFSXF ¢»Fû³F IYSXIZY ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX RcY»F ¶FOÞZX AüSX d³FdV¨F°F AFIYFSX IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFa ª¹FFQF ¸FFaÀF»F, d¨FIY³Fe AüSX ¨F¸FIYQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWXX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY dJ»FF SXWX°FF W`XÜ WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF »FFBMX ÀFZÔdÀMX½F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF RcY»F IYû Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fe SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY ªFSX¶FZSXF IZY ´Fü²FZ ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IZY WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe B³FOXûSX ´»FFaMX IYe °FSXWX SXJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

I` Y ÀFZ CX ¦ FFEa ªFSX¶FZSXF IYû ¶FeªF ÀFZ CX¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFcJZ RcY»FûÔ IZY

¶FeªF ªF¸Fe³F ¸FZÔ EIY Ba¨F ¦FWXSmX ¶FûIYSX CX³WZÔX ´FF³Fe ÀFZ ÀFea¨F³FF ¨FFdWXEÜ ³F³WZX ´Fü²FûÔ IYû LXûMZX ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ SXJIYSX IZY¹FSX IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ dRYSX CX³WZÔX ¶FOÞZX ¦F¸F»FZ ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »F¦FF QZ³FF ¨FFdWXEÜ IbYLX »Fû¦F BÀFIYe øYMX ¶FFG»F IYû ¦F¸F»FZ ÀFZ d³FIYF»FIYSX BÀFIZY A³FZIY ´Fü²FZ °F`¹FFSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ

´FZÀMX IaYMÑXû»F

ªFSX¶FZSXF IYû ÀFcøF IYeMXûÔ AüSX RaY¦FÀF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE d¸FMÐXMXe ¸FZÔ IYeMX³FFVFIY OXF»F³FF ¨FFdWXEÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FSX BÀF ´FSX ´FZdÀMXÀFFBOX IYF À´FiZ ·Fe IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ

R S½FSe 2011

29

IYWXF³Fe

ø ¸Fe Im QFmÀ°F

øY¸Fe ³Fm ¶FOÞmX ¶Fm¸F³F ÀFm ÀIcY»F ¸Fma ´FiUmVF dIY¹FFÜ »FF»F SaX¦F IYe ¶FOÞXe ÀFe d¶Fd»aOX¦FÜ ÀFF¸F³Fm Jm»F³Fm ImY d»FE ¶FOÞXF ÀFF ¸F`QF³FÜ ¸F`QF³F ImY ´FFÀF WXe RcY»FFmÔ IYF ¶F¦Fe¨FFÜ ÀIcY»F IYe §FaMXe ¶Fþ³Fm ¸FmÔ A·Fe QmSX ±FeÜ ¶F©FZ B²FSX-CX²FSX QF`OÞX SXWmX ±FmÜ øY¸Fe IYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FFÜ WXF»FFadIY ¹FWX ÀIcY»F CXÀFImY ´FWX»Fm UF»Fm ÀIcY»F ÀFm IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FOÞF ±FFÜ ¹Fcd³FRYFG¸FÊ ·Fe ¶FmWX°FSX ±FeÜ ·FcSmX SaX¦F IYe ´F`ÔMXÜ WX»FImY ´Fe»Fm SaX¦F IYe VFMÊXÜ CXÀF ´FSX ¨F`IY UF»FF IYFmMXÜ IYFmMX IYe þm¶F ¸FmÔ WXF±F OXF»Fm øY¸Fe ²FeSmX-²FeSmX AF¦Fm ¶FPÞXFÜ d´FLX»Fm ÀIcY»F ¸FmÔ CXÀFImY IYBÊ QFmÀ°F ¶F³F ¦FE ±FmÜ þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF ÀFm °FFm CXÀFIYe ´F¢IYe QFmÀ°Fe WXFm ¦FBÊ ±FeÜ °F¸F³³FF A´F³FF ´FcSXF IYF ´FcSXF »Fa¨F ¶FFG¢ÀF CXÀFm Qm Qm°FeÜ þm¸ÀF AF`SX UWX ¨FMXJFSmX »FmIYSX ´FSXFaNmX AF`SX AF»Fc IYe ¨FMX´FMXe ÀF¶þe JF°Fm AF`SX °F¸F³³FF JF°Fe ÀFm¶F ¹FF ¨FFGIY»FmMX AFdQÜ

OXe. ßFed³F½FFÀF

30

R S½FSe 2011

þm¸ÀF ImY ÀFF±F UWX UFG»Fe¶FFG»F Jm»F°FF, dÀUd¸Fa¦F IYSX°FFÜ LbXdMXÐMX¹FFam ImY dQ³F ·Fe °Fe³FFmÔ EIY ÀFF±F dIY°FF¶FmÔ ´FPÞX°FmÜ dIY°F³FF ¸FþF AF°FF ±FF CX³F QFm³FFmÔ ImY ÀFF±FÜ ´FSX þ`ÀFm WXe ´FF´FF IYe ³FF`IYSXe ¶FQ»Fe, CX³WmÔX ³FE VFWXSX þF³FF ´FOÞXFÜ øY¸Fe IYF QFdJ»FF BÀF ÀIcY»F ¸FmÔ IYSXUF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX CXÀF³Fm ´FF´FF ÀFm IYWXF—kk¸F`Ô ´FbSXF³Fm UF»Fm ÀIcY»F ¸FmÔ ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF WcaX ´FF´FFÜ UWXFa ¸FmSmX QFmÀ°F W`ÔXÜll ´FF´FF ³Fm WaXÀFIYSX IYWXF—kkQFmÀ°F °FFm ³FE ÀIcY»F ¸FmÔ ·Fe ¶F³F þFEa¦FmÜ ¹FWX ÀIcY»F dIY°F³FF A¨LXF W`X øY¸FeÜ °Fb¸WmÔX A¨LXF »F¦Fm¦FF ¹FWXFaÜll øY¸Fe IYFm ¹FWXFa AFE EIY ¸FWXe³Fm ÀFm DY´FSX WXFm ¨F»FF ±FFÜ CXÀFm ¹FWX ÀIccY»F d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ UWX LXNXe ¢»FFÀF ¸FmÔ ±FFÜ QcÀFSmX ÀF·Fe »FOÞXImY-»FOÞXdIY¹FFa ´FWX»Fm ÀFm EIYÀFF±F ´FPÞ°Fm AFE ±FmÜ ÀF¶FImY A´F³Fm QFmÀ°F ±Fm, MXûd»F¹FFa ±FeÔÜ øY¸Fe AImY»FF EIY IYFm³Fm ¸FmÔ ¶F`NXIYSX »Fa¨F IYSX°FFÜ IYFmBÊ CXÀFm A´F³Fm ÀFF±F Jm»F³Fm IZY d»FE ³FWXeÔ ¶Fb»FF°FFÜ øY¸Fe ´FPÞX³Fm ¸FmÔ A¨LXF ±FFÜ »FmdIY³F BÀF ³FE ÀIcY»F ¸FmÔ CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ SXW-

XSXWXIYSX CXÀFm ´FbSXF³Fm MXe¨FSX ¹FFQ AF SXWmX þ¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ±FmÜ dIY°F³Fe °FFSXeRY ªFF³Fe-¸FF³Fe ´FÂFIYFSX IYSX°Fm ±Fm CXÀFIYeÜ AüSX »FZdJIYF øY¸Fe ÀIcY»F þF°FF þøYSX, ´FSX CXÀFIYF ²¹FF³F »F¦FF SXWX°FF þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF ´FSXÜ A·Fe ¢¹FF IYSX SXWmX WXXFmÔ¦Fm? »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ þm¸ÀF °F¸F³³FF IYF JF³FF ´FcSXF AImY»FF JF þF°FF WXFm¦FFÜ dIYÀFImY ÀFF±F Jm»F°FF WXFm¦FF UWX UFG»Fe¶FFG»F? ³FE ÀIcY»F ¸FmÔ CXÀFe IYe °FSXWX EIY ³F¹FF »FOÞXIYF ±FF ¸FF²FU³FÜ CXÀFImY d´F°FF dUQmVF ¸FmÔ IYF¸F IYSX°Fm ±FmÜ BÀF ÀFF»F CXÀFIYF QFdJ»FF ¹FWXFa IYSXUF dQ¹FFÜ UWX A´F³Fe ¸FF`ÀFe ImY §FSX SXWX°FF ±FFÜ AF°Fm WXe CXÀF³Fm ÀF¶FÀFm ¶FFm»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ UWX °Fmþ ¶FFm»F°FF ±FFÜ CXÀFm NXeIY ÀFm dWaXQe AF°Fe ·Fe ³F ±FeÜ ´FSX UWX WXSX EIY ImY ¶Fe¨F d¶F³FF þF³F-´FWX¨FF³F ImY ´FWbaX¨F þF°FFÜ øY¸Fe ÀFm ·Fe CXÀF³Fm ¶FF°F IYSX³Fm IYe IYFmdVFVF IYeÜ ´FSX øY¸Fe ³Fm CXÀFm dÓFOÞXIY dQ¹FF—kk¸F`Ô d¶F³FF þF³F-´FWX¨FF³F ImY dIYÀFe ÀFm ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¸FbÓFÀFm QcSX SXWXFmÜll ¸FF²FU³F CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FbÀÀFF ³FWXeÔ WbXAF—kkþF³F-´FWX¨FF³F ³FWXeÔ W`X, °FFm IYSX »Fm°Fm W`ÔXÜ BÀF¸FmÔ ¢¹FF ¶FOÞXe ¶FF°F W`X?ll ´FSX øY¸Fe ¸FbaWX RmYSXIYSX UWXFa ÀFm ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYWXFa þm¸ÀF AF`SX IYWXFa ¸FF²FU³F? UWX ¢¹FFmÔ ¶FF°F IYSmX CXÀFÀFm? CXÀF dQ³F ¢»FFÀF ¸FmÔ A¸F³F AF`SX CXÀFImY ÀFFd±F¹FFmÔ ³Fm ·Fe ¸FF²FU³F IYFm MXFmIY dQ¹FF—kk°Fb¸F WX¸FmVFF WX¸FFSXe ¶FF°FmÔ ¢¹FFmÔ ÀFb³F³FF ¨FFWX°Fm WXFm? WX¸F ³FE »FOÞXImY IYFm A´F³Fm ¦Fib´F ¸FmÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX°FmÜll øY¸Fe IYFm »F¦FF dIY ¸FF²FU³F IYFm ¹FWX ÀFb³F IYSX ¶FbSXF »F¦Fm¦FFÜ ´FSX CXÀF³Fm WaXÀF°Fm WbXE IYWXF— kk¸F`Ô ³F¹FF IYWXFa WcaX? QFm dQ³F ´FbSXF³FF WcaXÜ °Fb¸F »FFm¦F ³FE »FFm¦FFmÔ ÀFm ¶FF°F ³FWXeÔ IYSXFm¦Fm, °FFm ³FBÊ ¶FF°FmÔ I`YÀFm ´F°FF ¨F»Fma¦Fe? IbYLX ¸FmSXe ÀFb³FFm, IbYLX A´F³Fe IYWXFmÜ ¶FÀF, QFmÀ°Fe WXFm þFE¦FeÜll A¸F³F WaXÀF³Fm »F¦FF AF`SX ¸FF²FU³F ·FeÜ ´FSX

A¦F»Fm dQ³F ÀFm A¸F³F AF`SX CXÀFImY QFmÀ°F »FmdIY³F þm¸ÀF °FFm RbYMX¶FFG»F Jm»F³Fm ¦F¹FF WbXAF ´FSX þm¸ÀF ³Fm B³FIYFSX IYSX dQ¹FF—kk³FWXeÔ ¸FF²FU³F ÀFm ¶FFm»F³Fm »F¦Fm W`ÔXÜ »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ ·Fe ±FFÜ IYFRYe QmSX CXÀFIYF Ba°FþFSX IYSX³Fm ImY ¶FFQ øY¸Fe, A¶F ¸FbÓFm RbYMX¶FFG»F ¸Fam WXe ¸FþF AF°FF CXÀFm A´F³Fm ÀFF±F ¶Fb»FF³Fm »F¦Fm W`ÔXÜ ¶FÀF, øY¸Fe øY¸Fe ´FF´FF ImY ÀFF±F »FF`MX AF¹FFÜ A¦F»Fm dQ³F W`XÜ ¸FbÓFm A¦F»Fm ÀFF»F ÀIcY»F IYe MXe¸F ¸FmÔ þF³FF IYe þøYSX°F dIYÀFe IYFm ³FWXeÔ ±FeÜ þ¶F UWX þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF ÀFm d¸F»FF, °FFm CXÀFm W`XÜll øY¸Fe IYF ¸F³F WbXAF dIY UWX ¹FWXFa ÀFm ·FF¦F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¶FFSX-¶FFSX UWX IYWX°FF SXWXF øY¸Fe ´FFa¨F dQ³F ½FWXFa SXWXFÜ CXÀFm EWXÀFFÀF ¨F»FmÜ CXÀF SXF°F JF³Fm IYe MmX¶F»F ´FSX CXÀF³Fm dIY UWX CX³F QFm³FFmÔ IYFm dIY°F³FF d¸FÀF IYSX SXWXF WXFm ¦F¹FF dIY A¦FSX UWX ¹FWXFa UF´FÀF ·Fe ´FF´FF ÀFm IYWX dQ¹FF—kk´FF´FF, ¸FbÓFm BÀF ÀIcY»F W`XÜ »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ, Jm»F°Fm ÀF¸F¹F, ´FPÞ°Fm AFE¦FF, °F¶F ·Fe ÀF¶F IbYLX ´FWX»Fm þ`ÀFF ³FWXeÔ ¸FmÔ ³FWXeÔ ´FPÞX³FFÜ ¸F`Ô ´FbSXF³Fm ÀIcY»F ¸FmÔ WXe ´FPcaX¦FFÜ ÀF¸F¹FÜ °F¸F³³FF ³Fm ÷YIYIYSX IYWXF—kkøY¸Fe, WXFm¦FFÜ ¨FFWmX AF´F ¸FbÓFm WXFGÀMX»F ¸FmÔ OXF»F QmÔÜll »FmdIY³F A¶F °FFm ¸F`Ô AF`SX þm¸ÀF ·Fe ÀFF±F ¸FmÔ þF³Fm ÀFm EIY dQ³F ´FWX»Fm UWX A´F³FF ´FbSXF³FF ´FF´FF IbYLX ÀFFm¨F³Fm »F¦Fm, dRYSX ¶FFm»FZ— »Fa¨F ³FWXeÔ IYSX°FmÜ þm¸ÀF »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ QcÀFSmX ÀIcY»F QmJ³Fm ¦F¹FFÜ CXÀF ÀFRmYQ B¸FFSX°F ImY kkNXeIY W`X, QmJ°Fm W`ÔXÜ ´FWX»Fm ÀFF¸F³Fm CXÀFm A´F³Fm ³FE ÀIcY»F °Fb¸F A¨LmX ³Fa¶FSX »FFAFmÜ IYe »FF»F B¸FFSX°F ª¹FFQF øY¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF ¦F¹FFÜ ´FcþF IYe LbXdMXÐMX¹FFmÔ ÀFm ´FWX»Fm CXÀFImY ¸FF¢ÀFÊ NXeIY ³FWXeÔ AFEa¦Fm, VFF³FQFSX »F¦FeÜ CXÀFm ¹FFQ AF³Fm °FFm IYFmBÊ ÀIcY»F °Fb¸WmÔX ¢¹FFmÔ »F¦FF ¸FF²FU³F, CXÀFImY ÀIcY»F E¦þF¸F ±FmÜ ½FWX ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFÜ ´FSXX ¢»FFÀF ¸FmÔ QcÀFSXZ ³Fa¶FSX »Fm¦FF?ll IYF ¸FF»Fe ImYVFU, dþÀFImY ´FSX AF¹FFÜ CXÀFm ¹FWX þF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ´FWX»Fm ³Fa¶FSX ´FSX øY¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ¶FF°F ÀFF±F UWX RcY»F-´Fü²FFmÔ ImY ¶FFSmX ¸FF²FU³F AF¹FF ±FFÜ AF ¦FBÊÜ ´FcþF IYe LbXdMXÐMX¹FFmÔ ¸FmÔ ¶FF°F IYSX°FF ±FFÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFm »FF`MX³Fm IZY dQ³F ÀFm ´FWX»Fm CXÀFImY E¦þF¸F ±FmÜ ½FWX ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFÜ ´FSXX ¢»FFÀF ¸FmÔ QcÀFSXZ »FOÞXIYFmÔ ImY ÀFF±F Jm»F°FF SXWX°FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô øY¸Fe JbVF ±FFÜ ¶FÀF, QFm dQ³F ¶FFQ CXÀFImY ³Fa¶FSX ´FSX AF¹FFÜ CXÀFm ¹FWX þF³FIYSX AFV¨F¹FÊ A´F³FF »Fa¨F QcÀFSm ¶F©FFmÔ ImY ÀFF±F IYSX°Fe WcaXÜll ÀIcY»F Jb»F SXWmX ±FmÜ AF`SX CXÀF³Fm °F¹F IYSX øY¸Fe IYFm ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FbSXF »F¦FF dIY þm¸ÀF d»F¹FF ±FF dIY UWX ·Fe ¸FF²FU³F IYe °FSXWX WbXAF dIY ´FWX»Fm ³Fa¶FSX ´FSX ¸FF²FU³F AF¹FF ±FFÜ ´FbSXF³Fm ÀIcY»F ¸Fam UWX WX¸FmVFF ´FWX»Fm ³Fa¶FSX ´FSX AF`SX °F¸F³³FF ´FWX»Fm ªF`ÀFZX QFmÀ°F ³FWXeÔ SXWmXÜ A¸F³F ÀFm IYWmX¦FF dIY ³FE »FFm¦FFmÔ ÀFm d¸F»FFm¦Fm, AF°FF ±FFÜ ´FSX ¹FWX ÀFFm¨FIYSX CXÀFm °FÀF»»Fe WbXBÊ þm¸ÀF ImY ÀFF±F VFF¸F IYFm UWX ·Fe RbYMX¶FFG»F °F·Fe °FFm ³FBÊ ¶FF°FmÔ þF³FFm¦FmÜ dIY þ»Q WXe UWX A´F³Fm ´FbSXF³Fm ÀIcY»F »FF`MX Jm»F³Fm ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀFm ¸FþF ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀF³Fm dRYSX CXÀFZZ þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF IYFm BÊ-¸Fm»F þFE¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸Fam UWX þm¸ÀF AF`SX IYBÊ ¶FFSX IYWXF—kk¨F»FFm ³F EIY ¶FFSX IYSXImY ¹FWX ·Fe °FFm ¶F°FF³FF ±FF dIY CXÀFIYF ³F¹FF °F¸F³³FF IYFm BÊ-¸Fm»F IYSX°FF AüSX IY·Fe-IY·Fe UFG»Fe¶FFG»F Jm»F°Fm W`ÔXÜ dIY°F³FF ¸FþF ÀIcY»F dIY°F³FF VFF³FQFSX W`X AF`SX CXÀFImY ¹FWXFa ¨F`dMaX¦F ·FeÜ ´FSX d´FLX»Fm EIY ¸FWXe³Fm ÀFm þm¸ÀF AFE¦FFÜll ·Fe ³FE QFmÀ°F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ● ¨F`MX ´FSX ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ BÊ-¸Fm»F ¸FmÔ CXØFSX Qm Qm°FF dIY UWX A¶F ÀIcY»F IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F ¸FmÔ W`X AF`SX SXFmþ VFF¸F IYFm Jm»F³Fm þF°FF W`XÜ ´FcþF IYe LbXdMXÐMX¹FFmÔ ¸FmÔ ´FF´FF ³Fm øY¸Fe ÀFm IYWXF—kk¸F`Ô IbYLX IYF¸F ÀFm ¶Fa¦F»Fb÷YX þF SXWXF WcaXÜ °Fb¸F ·Fe QFmÀ°FFmÔ ÀFm ·Fe d¸F»F »Fm³FFÜll øY¸Fe ¨FWXIY CXNXF—kk´FF´FF, ¸F`Ô þøYSX ¨F»Fca¦FFÜ AF´F ¸FmSXF QFdJ»FF ´FbSXF³Fm ÀIcY»F ¸FmÔ IYSXUF QedþEÜ A¶F ¸F`Ô UWXeÔ ´FPÞÇa¦FFÜll øY¸Fe ³Fm ´FF´FF IYe ¶FF°F AF¦Fm ÀFb³Fe WXe ³FWXeÔÜ ¶FÀF, þF³Fm IYe °F`¹FFSXe IYSX³Fm »F¦FFÜ CXÀF³Fm þm¸ÀF IYFm BÊ-¸Fm»F IYSX dQ¹FF ±FF dIY UWX ¶Fa¦F»Fb÷Y AF SXWXF W`XÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FmÔ ´FF´FF ImY ÀFF±F WXFmMX»F ´FWbaX¨F°Fm WXe øY¸Fe ³Fm VFFmSX ¸F¨FF dQ¹FF—kk¸FbÓFm þm¸ÀF ÀFm A·Fe d¸F»F³FF W`XÜll ´FF´FF CXÀFm þm¸ÀF ImY §FSX »FmIYSX ¦FEÜ R S½FSe 2011

31

I` ¸FSFG³F Á½FFBM (AFGÀMÑXZd»F¹FF)

Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F: SFBM-W`ÔO ¶FFG λF¦F ÀMFB»F: »FZ¦F¶FiZI ¦Fb¦F»Fe Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 72 Ib »F S³F : 1,766 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F: 37.57 MFG´F ÀI ûS : 105 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 28.75 Ib »F d½FIZ M : 12

OZ »F ÀMZ ³F (ÀFFCX±F ARiYeIYF) Sû»F : ¶FFG»FS ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ R FÀM ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 43 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 31.21 Ib »F d½FIZ M : 61 Ib »F S³F : 86 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 9.55 MFG´F ÀI ûS : 35

ªFZÀÀFe SFBOS (³¹FcªFe»F`ÔOX)

Sû»F : AFG»FSFCaOS ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : »FZμM-W`ÔO ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ ¸FedO¹F¸F Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 24 Ib »F S³F : 695 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 33.09 MFG´F ÀI ûS : 105 Ib »F d½FIZ M : 10 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 38.80

ÀFBÊQ AªF¸F»F (´FFdIYÀ°FF³F) Sû»F : ¶FFG»FS ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ AFGR ¶FiZI ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 35 Ib »F d½FIZ M : 44 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 30.52 Ib »F S³F : 115 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 8.21 MFG´F ÀI ûS : 33

32

R S½FSe 2011

dIi IZ M d½FV½F I ´F

·Fd½F¿¹F IZ

dÀF°FFSm d½F¸F»FIYFa°F

BÀF dIiYIZYMX d½FV½F IY´F ¸FZÔ IYBÊ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¸FWXFSX±Fe A´F³FF IYüVF»F dQJFEa¦FZ, ½FWXeÔX IbYLX dÀF°FFSmX EmÀFZ ·Fe WXûÔ¦FZ, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX d½FV½F IY´F JZ»FZÔ¦FZÜ WXû ÀFIY°FF W`X, IYûBÊ ³F¹FF dJ»FFOÞXe WXe dIYÀFe ¸F`¨F IYe dQVFF ¶FQ»F QZÜ IYü³F ÀFF dJ»FFOÞXe dIY°F³FF ÀFRY»F WXû¦FF, BÀFIYF ´F°FF °Fû d½FV½F IY´F IZY QüSXF³F ¨F»FZ¦FFÜ ¹FWXFa IbYLX EmÀFZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F QZ SXWZX W`ÔX, ªFû BÀF¸FZÔ JZ»FZ, °Fû A´F³Fe LXF´F LXûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¹FcÀFbR ´FNF³F (·FFS°FX) Sû»F : AFG»FSFCaOS ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ AFGR ¶FiZI Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 42 Ib »F S³F : 528 Ib »F d½FIZ M : 29 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 29.33 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 34.06 MFG´F ÀI ûS : 123*

AªFa°FF ¸FZÔdOÀF (ßFe»FaIYFX)

Sû»F : ¶FFG»FS ¶FFGλF¦F ÀMFB»F:SFBM-AF¸FÊ AFGR /»FZ¦F¶FiZI ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 44 Ib »F d½FIZ M : 78 Ib »F S³F : 91 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 19.37 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 7.58 MFG´F ÀI ûS : 15*

Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : »FZμM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 105 Ib »F S³F : 3,680 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 40.43 MFG´F ÀI ûS: 150*

¦Fü°F¸F ¦Fa·FeS

EAûB³F ¸Fû¦FʳF (Ba¦»F`ÔOX) Sû»F : d¸FO»F AFGOÊS ¶F`MÐÀF¸F`³F ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : »FZμM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 55 Ib »F S³F : 1,798 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 40.86 MFG´F ÀI ûS : 115

(·FFS°FX)

EaªFZ»Fû ¸F`±¹FcªF (ßFe»FaIYF) Sû»F : AFG»FSFCaOS ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ R FÀM-¸FedO¹F¸F Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 32 Ib »F S³F : 666 Ib »F d½FIZ M : 27 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 33.30 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 28.33 MFG´F ÀI ûS : 77*

¦Fie¸F À½FF³F (Ba¦»F`ÔOX)

d½FSFM I ûW»Fe

(·FFS°FX) Sû»F : d¸FdO»F AFGOÊ S ¶F`MÐÀF¸F`³F ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F: SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 40 Ib »F S³F : 1,479 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 46.21 MFG´F ÀI ûS : 118

C¸FS AI ¸F»F

(´FFdIYÀ°FF³F) Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 24 Ib »F S³F : 784 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 37.33 MFG´F ÀI ûS : 102*

WFdVF¸F A¸F»FF (ÀFFC±F ARi eI FX) Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 37 Ib »F S³F : 1906 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 59.56 MFG´F ÀI ûS : 140

Sû»F : ¶FFG»FS ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ AFGR ¶FiZI ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 43 Ib »F d½FIZ M : 59 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 24.33 Ib »F S³F : 295 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 12.82 MFG´F ÀI ûS : 34

IZ ¸FS SFG¨F (½FZÀMX BaOXeªF) Sû»F : ¶FFG»FS ¶FFGλF¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ R FÀM ¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-W`ÔO Ib »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 13 Ib »F d½FIZ M : 26 ¶FFGλF¦F AüÀF°F : 21.30 Ib »F S³F : 20 ¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 5.00 MFG´F ÀI ûS : 10 (10-01-2011 °FIY A´FOZXMX )

R S½FSe 2011

33

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF dQÀFa¶FSX 2010

d½F¿F¹F : Bd¸°FWF³F IZ AFdJSe dQ³F I e ¸FÀ°Fe

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS AFSX°Fe IbY¸FFSXe k³FZWXFl SXFª¹F ÀFa´Fûd¿F°F CX©F d½FôF»F¹F, ¶FF§F¸FFSXF, ²F³F¶FFQ

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS A¸FÈ°F IbY¸FFSX ÄFF³F d³FIZY°F³F ÀIcY»F, ¦Fû»FF SXûOX, QF³FF´FbSX, ´FMX³FF

°FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS SXFWbX»F IbY¸FFSX ÀFF½F WXF½FOÞXF ÎWXQe WXFBÊ ÀIcY»F, WXF½FOÞXF

34

R S½FSe 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS ½FZdQIYF IYF¸FZÊ»F IYFa½FZÔMX ÀIcY»F, ÀFF¸F»FüÔ¦F, SXFa¨Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS IYeÍ°F ¨Fü²FSXe ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ ªFcd³F¹FSX/ÀFed³F¹FSX ÀIcY»F, SX¸F³FF, ¸FbªFμRYSX´FbSX

BÀF ¸FFW k´FiF¨Fe³F B¸FFS°F I e ÀF`S l d½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 R S½FSe 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A´Fi`»F 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...............................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F...............................................IYÃFF................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F......................................................... ......................................À±FF³F..............................

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—

¦FbSXνFQSX IYüSX, IYFa½FZÔMX AFGRY ªFeÀFÀF EaOX ¸F`SXe, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe ✦ À´FÈWXF d´Fi¹FQVFeÊ, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FûIYFSXû ÀMXe»F dÀFMXe ✦ ¹Fb½FSXFªF SXFªF´Fc°F, d¨F»OѳF RYFCaXOZXVF³F EIZYOX¸Fe, WXdSXõXFSX ✦ d¸FdWXSX OZX, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYFG»FZªF, VFFWX³FªFRY SXûOX, »FJ³FDY ✦ d¸F°FF»Fe, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FMX³FF ✦ ªFÀF»Fe³F ¸FªFedNX¹FF, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF ÀIcY»F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, QZWXSXFQc³F ✦

R S½FSe 2011

35

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 20 ³FF¸F W`ÔXÜ CX³FIYF dªF³FÀFZ ÀFa¶Fa²F W`X, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

2

d½F¸F»F ÀF d¨F ³F °FZÔ Qb »I S ÀFZ Sm ³FF d½F d»F ¹F ¸ÀF »FFG

1

ÀFc¨Fe NeI I SmÔ

AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ WbXBÊ ³Fe»FF¸Fe IYe 10 MXe¸FûÔ IZY 10 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYe ¦FBÊÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔ ³Fe»FF¸Fe IYe SXIY¸F IYF IYFG»F¸F °Fû IiY¸F ¸FZÔ W`X, ´FSX ¶FFIYe ÀF¶F ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦F¹FFÜ AF´F ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX BÀFZ NXeIY IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. ·FFSX°F IZY ¨FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸F ÀFc¨Fe ¸FZÔ »F¦FF°FFSX W`aXÜ ¹FcÀFbRY ´FNXXF³F IYe ¶Fû»Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ±FeÜ CX³WZÔX IYû»FIYF°FF ³FZ d»F¹FFÜ ¸Fab¶FBÊ ³FZ SXûdWX°F VF¸FFÊ IYû d»F¹FFÜ ¶Fû»Fe ¸FZÔ ½FWX ¹FcÀFbRY IZY ¶FFQ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ±FZÜ ¹Fb½FSXFªF IYû ´Fb¯FZ MXe¸F ³FZ d»F¹FFÜ AFSX. AFdV½F³F IYû ¨FZ³³FBÊ MXe¸F ³FZ d»F¹FFÜ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY IiY¸F ¸FZÔ ½FWX ¨Fü±FZ ³Fa¶FSX ´FSX ±FZÜ 2. ÀFFCX±F ARiYeIYF IZY OZX»F ÀMZX³F IYû 5.42 IYSXûOXÞ d¸F»FZÜ 3. dQ»»Fe ³FZ AFSXû³F ÎRY¨F IYû d»F¹FFÜ CX³FIYe ¶Fû»Fe ÀF¶FÀFZ IY¸F ±FeÜ 4. SXFªFÀ±FF³F ³FZ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY dJ»FFOÞXe IYû 4.51 IYSXûOÞX ¸FZÔ d»F¹FFÜ 5. ´FaªFF¶F ³FZ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY EOX¸F d¦F»FdIiYÀMX IYû 4.06 IYSXûOXÞ ¸FZÔ d»F¹FFÜ 6. ßFe»FaIYF IZY ¸FbSX»Fe²FSX³F IYû IYûd¨¨F IYe MXe¸F ³FZ d»F¹FFÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔ CX³FIYF IiY¸F QcÀFSXF ±FFÜ 7. ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY OZXd³F¹F»F ½FZMÐXMXFSXe IYû OZX¢IY³F MXe¸F ³FZ ³FWXeÔ d»F¹FFÜ Me¸F I ûd¨¨F SFªFÀ±FF³F ´FaªFF¶F I û»FI F°FF ¸Fab¶FBÊ ´Fb¯FZ OZ ¢I ³F ¨FZ³³FBÊ dQ»»Fe ¶Fa¦F»FûS

dJ»FFOÞ e QZVF ³Fe»FF¸Fe I e SI ¸F SûdW°F VF¸FFÊ ßFe»FaI F 4.51 I SûOÞ ³¹FcªFe»F`ÔO ¹Fb½FSFªF ÎÀFW 4.96 I SûOÞ AFSû³F dRa ¨F AFGÀMZÑ d»F¹FF 4.06 I SûOÞ SFGÀF MZ »FS ·FFS°F 9.2 I SûOÞ ·FFS°F 9.66 I SûOÞ OZ d³F¹F»F ½FZMÐ M FGS e ¸FbS »Fe²FS³F ·FFS°F 8.23 I SûOÞ ¹FcÀFbR ´FNF³F ·FFS°F 3.84 I SûOÞ OZ »F ÀMZ ³F ÀFFC±F ARi eI F 5.42 I SûOÞ AFS. AFdV½F³F AFGÀMÑZ d»F¹FF 2.48 I SûOÞ 1.35 I SûOÞ EO¸F d¦F»FdIi ÀM ³¹FcªFe»F`ÔO

¶FiFa A ¸F °¹FÊ ÀFZ ³F SF ªF Ib

¸FF S

O

A dS I e ´FûÔ ÎM ¦F

QZ

½F AF ³Fa

Ea

±FÊ dIi ½»FF dQ ¸Fe S

´Fb d°F ³F

¶FZ VFF IZ

ø À½FF SF ¸F IÈ

dW SF ³Fe ³F Q dR

A »¸F d³F

¿¯F d¸F VF ³F d·F d³F ÀF

ÀO ÀÂF M ÀFe ¸Fe SF ªFF ªF ¹F ÎÀF W VFFa ³F S

ªFFG ´Fi d½F

d¶F »F øFe ¶FF BÊ

ªFÊ ²FF ½FZ

Wc

dIi

C

IZ

Qa d¦F ³F I F ΪF Se ÀFe ³Fa

M

O

WF ÓFFa

¹F VF ÂF

¦Fa ¦FF ³Fb

³F I

Q »FF »F ¶Fû ÀF »FF

´FF M »Fe ´Fb

d½F ¸FF ÀFÊ ÂFe Q Aû d½F

ÎW Aa

ÂF ¨FF ßFe Jb ¯F IÈ

³F ¨Fe ³Fe SF ¿MÑ ´F d°F Qe ¦FiZ

I

O ·FF ¿FF d½F ÄFF ³F

´F

W »FF ÎW Qe A J ¶FF

AF ¨FF ¹FÊ SF ¸F

¨Fa

3

QZÊ d¨F

°F

¹F ¸Fa ³Fa °FF I

V½F °FË

MZ

¢¹F ¿¯F ½Fa

ÀFF ªFe ¸F ±Fb SF S

VF °F

dW dVF ¸FZ I F »FZ ÎÀF

ýi VFb ¢»F °¹F ÃFF »FZ J ³F

W

ÀFbOûIc 5

6 2

3

5 8

6 9

9

3

1

7

2

4 9

9 7

8

5 8

3

6 2

2

6

5

9 4

9

4

9

8 8

2

8

6

4

8 5

4

7

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 99 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

WXFÀ¹F-IY±FF

ÀFZS I û ÀF½FF ÀFZS

¦Fa¦FF´FbSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe QbIYF³F Q¸FOÞXe ÀFFWX IYe ±FeÜ ½FWXFa ªFøYSX°F IYF WXSX ÀFF¸FF³F d¸F»F ªFF°FF ±FFÜ ´FSX Q¸FOÞXe ÀFFWX ±FZ ¶FOÞZX ³FRYFJûSXÜ VFWXSX ÀFZ ÀFÀ°Fe AüSX SXQÐQXe ¨FeªFZÔ CXNXF »FF°FZ AüSX ¸F³F¸FF³FZ QF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F°FZÜ d¸F»FF½FMX ·Fe Jc¶F IYSX°FZÜ ¨FF½F»F-QF»F ¸FZÔ LXûMZX ´F°±FSX, d´FÀFZ ²Fd³FE ¸FZÔ »FIYOÞXe IYF ¶FbSXFQF, d¸F¨FÊ ¸FZÔ BËMX IYF ¨FcSXF, IYF»Fe d¸F¨FÊ ¸FZÔ ´F´Fe°FZ IZY ¶FeªFÜ ¹FWX ÀF¶F ªFF³F°FZ WbXE ·Fe »Fû¦F IbYLX ³F IYWX ´FF°FZÜ ¸FªF¶FcSXe ±FeÜ AFÀF-´FFÀF IYûBÊ EZÀFe QbIYF³F ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ÓFb³FIcY ³FF¸F IYF EIY ÀF¹FF³FF AFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ Q¸FOÞXe ÀFFWX IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ EIY dQ³F ½FWX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FF AüSX ¶Fû»FF— kkSXF¸F-SXF¸F, ÀFFWX ªFeÜll kk¢¹FF ¨FFdWXE?ll—Q¸FOÞXe ÀFFWX ¶Fû»FZÜ —kk¨FFdWXE °Fû IbYLX ³FWXeÔÜ ¶FÀF, AF´FIYû QF½F°F IYF ¶Fb»FF½FF QZ³FZ AF¹FF ±FFÜll kkQF½F°F...! QF½F°F dIYÀF JbVFe ¸FZÔ?ll— Q¸FOÞXe ÀFFWX IZY ¸F³F ¸FZÔ »FOXÐOXc RcYMX³FZ »F¦FZÜ —kkASmX, ¦FFa½F IZY dSXV°FZ ÀFZ AF´F NXWXSmX ¨FF¨FF AüSX WX¸F ·F°FeªFFÜ A¶F AF´F WXe ¶F°FFBE dIY A´F³FZ ¨FF¨FF IYû QF½F°F QZ³FF ¦F»F°F W`X ¢¹FF?ll Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF ¸F³F ´FiÀF³³F WXû CXNXFÜ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF¹FFÜ AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FIY½FF³FûÔ IYe ±FFd»F¹FFa ³FF¨F³FZ »F¦FeÔÜ kkQZJû ¨FF¨FF, IYûBÊ ªFûSX-ªF¶FQÊÀ°Fe ³FWXeÔ W`XÜll ÓFb³FIcY ³FZ ´FFaÀFF RZÔYIYF—kkWX¸F³FZ °Fû A´F³FF ÀF¸FÓFIYSX IYWXF ±FFÜ A¦FSX ¸FªFeÊ ³F WXû, °Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔXÜll kkdVF½F-dVF½F! EZÀFe AVFb·F ¶FF°F ¢¹FûÔ IYWX°FZ WXû ·F°FeªFZÜ °Fb¸F ¶Fb»FFAû AüSX ¸F`Ô ³F AFDaY? EZÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô A½FV¹F AFDaY¦FFÜll—Q¸FOÞXe ÀFFWX ¸Fb»FF¹F¸F WXû ¦FEÜ ³¹Fû°FF QZIYSX ÓFb³FIcY ¨F»FF ¦F¹FFÜ Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF ½FWX dQ³F ¸FbdVIY»F ÀFZ IYMXFÜ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF°FF SXWXFÜ VFF¸F PX»F°FZ WXe QbIYF³F ¶FaQ IYeÜ OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F ´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F

³FWXF-²FûIYSX ²Fb»FF ²Fû°Fe-IbY°FFÊ ´FWX³FF, MXû´Fe »F¦FFBÊ AüSX LXOÞXe CXNXFIYSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ÓFb³FIcY QSX½FFªFZ ´FSX WXe Ba°FªFFSX ¸FZÔ JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF À½FF¦F°F dIY¹FF AüSX ¶F`NXIY ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ±FFd»F¹FFa ÀFF¸F³FZ ÀFªF³FZ »F¦FeÔÜ ´FIY½FF³FûÔ IYe ¸FWXIY ÀFZ Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ AF½F QZJF ³F °FF½F CX°FF½F»FZ WXûIYSX EIY

Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF ½FWX dQ³F ¸FbdVIY»F ÀFZ IYMXFÜ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF°FF SXWXFÜ VFF¸F PX»F°FZ WXe QbIYF³F ¶FaQ IYeÜ ³FWXF-²FûIYSX ²Fb»FF ²Fû°FeIbY°FFÊ ´FWX³FF, MXû´Fe »F¦FFBÊ AüSX LXOÞXe CXNXFIYSX ¨F»F ´FOÞZXÜ IY¨FüOÞXe ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»F »FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF? ¸FbaWX ¨F»FF°FZ WXe QFa°FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ SmX°F dJÀFdJÀFF CXNXeÜ Q¸FOÞXe ÀFFWX WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ ¨FZWXSmX IYe SaX¦F°F ¶FQ»F°Fe QZJ ÓFb³FIcY ¶Fû»FF— kk¢¹FF WbXAF? IY¨FüdOÞX¹FFa A¨LXe ³FWXeÔ W`ÔX?ll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔX!ll—Q¸FOÞXe ÀFFWX WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»FZÜ —kkWXFa-WXFa, WXûÔ¦FeÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? AFMXF °Fû AF´FIYe QbIYF³F ÀFZ WXe ¸Fa¦F½FF¹FF ±FFÜll Q¸FOÞXe ÀFFWX ´FSX §FOÞXûÔ ´FF³Fe ´FOÞX ¦F¹FFÜ IbYLX IYWX°FZ ³F ¶F³FFÜ ªFF³F LbXOÞXF³FZ IZY

d»FE ½FWX ´Fb»FF½F IYe AûSX »F´FIZYÜ JbVF¶FcQFSX ´Fb»FF½F ¸FZÔ IYFªFc ´FOÞZX WbXE ±FZÜ ÀFû¨FF, ¨F»Fû ´Fb»FF½F WXe ÀFWXeÜ ´FSX ªF¶F ´Fb»FF½F IYF EIY d³F½FF»FF ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»FF, °Fû ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ ¨FF½F»F ¸FZÔ IaYIYOÞX ·FSmX WbXE ±FZÜ ÓFb³FIcY ¸F³F WXe ¸F³F WaXÀF°FF WbXAF ¶Fû»FF— kk»F¦F°FF W`X ´Fb»FF½F ·Fe AF´FIYû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû ¶FOÞXe CX¸¸FeQ ÀFZ AF´FIYe QbIYF³F ÀFZ ¶FFÀF¸F°Fe ¨FF½F»F ¸Fa¦F½FFE ±FZÜ J`SX, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ A¶F ¹FWX JeSX JF »FedªFEÜll kk¢¹FF VF¢IYSX ·Fe...?ll —Q¸FOÞXe ÀFFWX EIYQ¸F §F¶FSXF ¦FEÜ kkWXFa-WXFa, VF¢IYSX ·Fe °Fû AF´FIYe QbIYF³F IYe W`XÜll—ÓFb³FIcY ³FZ ¨FbMXIYe »FZIYSX IYWXFÜ Q¸FOÞXe ÀFFWX IYû ¹FFQ AF ¦F¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¨FcWXûÔ IYe ¦FaQ¦Fe d¸F»Fe VF¢IYSX ¶FZ¨Fe ±FeÜ kkJeSX WXû ªFFE, °Fû EIY ´¹FF»FF ¨FF¹F...!ll—ÓFb³FIcY IYWX³FZ »F¦FFÜ —kk¢¹FF ¹FWX ¨FF¹F ·Fe...?ll —kkWXFa ·FBÊ, AF´FIYû LXûOÞXIYSX WX¸F ·F»FF dIYÀFIZY ´FFÀF ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX!ll kk¸FZSXF ´FZMX ·FSX ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¨F»FF..!ll— IYWXIYSXX Q¸FOÞXe ÀFFWX ·FF¦F LcXMZXÜ kkASmX, ´FF³F °Fû JF°FZ ªFFBE!ll ÓFb³FIcY d¨F»»FF¹FF—kk¹FZ A»F¦F ÀFZ ¸Fa¦F½FFE W`ÔXÜll ´FSX Q¸FOÞXe ÀFFWX EZÀFZ ·FF¦FZ dIY ´FeLZX ´F»FMXIYSX ³FWXeÔ QZJFÜ ●

OXe. ßFed³F½FFÀF

R S½FSe 2011

37

ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¹FF ½FÀFa°F

³FQe IZY AFÀF´FFÀF PZXSX ÀFFSmX ´Fe»FZ RcY»F dJ»FZ ±FZÜ »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ ´Fe»Fe ¨FFQSmÔX QcSX-QcSX °FIY d¶FLXF Qe ¦FBÊ WXûÔÜ

I ±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF³Fc JSX¦FûVF CXLX»F°FF WbXAF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX ³FQe IYe °FSXRY ¦FBÊÜ kkASmX!ll—IYWXIYSX CXÀFIYF ¸FbaWX Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ

³FQe ¸FZÔ ³FF½FZÔ ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX B²FSX ÀFZ CX²FSX ªFF SXWZX ±FZÜ ¸FF³Fc Qa¦F SXWX ¦F¹FF dIY ¶FWbX°FûÔ ³FZ ´Fe»FZ SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FWX³F SXJZ ±FZÜ

¸FF³Fc ³FZ dWXSX³F ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ½FWX ¶Fû»FF— kk½FÀFa°F W`X ³F BÀFd»FEÜll

38

R S½FSe 2011

k°Fû ¸FbÓFZ ·Fe ´Fe»FZ IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ ¨FFdWXEÜl—ÀFû¨F°FF WbXAF ½FWX d¶F»»Fc ¶FaQSX IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ¸FF³Fc ³FZ CXÀFÀFZ ´Fe»FZ IY´FOÞZX dÀF»F QZ³FZ IYû IYWXFÜ

d¶F»»Fc ¶Fû»FF—kk´Fe»FZ IY´FOÞZX IYe °Fû ¸FZSmX ´FFÀF EIY IY°FSX³FX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FeÜll

¸FF³Fc CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa ÀFZ ½FWX ´Fe»FZ RcY»FûÔ IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX ½FZ ·Fe CXÀFIYe IbYLX ¸FQQ ³F IYSX ÀFIZYÜ

¸FF³Fc ³FZ IbYLX RcY»F °FûOÞXIYSX A´F³FZ VFSXeSX ´FSX SX¦FOÞZX, ¸F¦FSX ½FWX ÀFRZYQ IYF ÀFRZYQ WXe SXWXFÜ °F·Fe ½FWX ÀIcY»F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXFÜ ½FWXFa ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶F©FZ °FSXWX-°FSXWX IZY d¨FÂF ¶F³FF SXWZX ±FZÜ

¸FF³Fc ³FZ ªF¶F CX³WZÔX A´F³FZ dQ»F IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F ¶F³FF dQEÜ

A¶F ¸FF³Fc ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FWX ·Fe ÀF¶FIZY ÀFF±F ½FÀFa°F ¸F³FF SXWXF ±FFÜ

R S½FSe 2011

39

bS ÀI F´ i±F¸F ´F

FS

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 325

JaO WS ¸FZÔ I ü³F ¹FVFe A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX ½FWX CX³FIZY ÀFF±F ¦FFa½F ¦FBÊÜ ¹FVFe IYû ªFF³F½FSX d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FZÜ ´FSX ¦FFa½F ¸FZÔ °Fû WXSX °FSXRY ªFF³F½FSX WXe ªFF³F½FSX ±FZÜ ¦FF¹F, ·F`aÀF, ¶F`»F, ¦F²FF, §FûOÞXF, ¸Fb¦FFÊ, ·FZOÞX, ¶FIYSXe ½F IbYØFF AFdQÜ ½FWX CX³FÀFZ QcSX SXWX°FeÜ ´FFÀF AF³FZ ´FSX ½FWX CX³WZÔX ·F¦FF°FeÜ EIY dQ³F ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF— kk¹FVFe, ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe WX¸FFSmX ÀFF±Fe W`ÔXÜ ¹FZ WX¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe AF½FV¹FIY ¨FeªFZÔ QZ°FZ W`ÔX AüSX ´F¹FFʽFSX¯F IZY ÀFa°Fb»F³F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFWXF¹FIY W`ÔXÜ ¦FF¹F

·F`ÔÀF WX¸FZÔ Qc²F QZ°Fe W`ÔXÜ ·FZOÞX-¶FIYSXe ÀFZ WX¸FZÔ DY³F AüSX ¨F¸FOÞXF d¸F»F°FF W`XÜ ¶F`»F WX¸FFSmX JZ°F ªFû°F³FZ IZY IYF¸F AF°FZ W`ÔX AüSX IbYØFF §FSX IYe SXJ½FF»Fe IYSX°FF W`XÜ A¦FSX WX¸F ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ A¨LXF ½¹F½FWFSX IYSmÔX, °Fû ½FZ ·Fe WX¸FFSmX d»FE A´F³FZ ´FiF¯F ÀFaIYMX ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜll EIY dQ³F ¦FFa½F ¸FZÔ OXFIcY AFEÜ ½FZ ¹FVFe IYû dRYSXü°Fe IZY d»FE ´FIYOÞXIYSX »FZ ¦FEÜ VFZøY ³FZ QZJF, °Fû CX³FIYF ´FeLXF dIY¹FFÜ dRYSX §FSX AFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ¹FVFe IYe ¸F¸¸Fe ³FZ QZJF, ¹FVFe §FSX ´FSX ³FWXeÔ ±FeÜ ¹FVFe IZY ´FF´FF ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ½FWX IYFSX »FZIYSX VFZøY IZY ´FeLZX-´FeLX ªFF³FZ »F¦FZÜ

7 IYWXF³Fe d»FJû 32

d¨FÂF : dVF½FF³Fe ³FZ¦Fe, WXeSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF´FÀFWZXOÞXF, dQ»»Fe

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

R S½FSe 2011

EIY JaOXWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX VFZøY ÷YIY ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ¶FaQcIY²FFSXe OXFIcY ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ dSX½FF»½FSX d¦FSX ¦FBÊÜ °F·Fe ¹FVFe IZY ´FF´FF ³FZ dSX½FF»½FSX CXNF »Fe AüSX CXÀF ´FSX °FF³F QeÜ ÀF·Fe OXFIbYAûa ³FZ WXd±F¹FFSX OXF»F dQEÜ °F¶F °FIY ´Fbd»FÀF ·Fe AF ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FVFe d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¦FBÊÜ ½FWX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX³FZ »F¦FeÜ AdÃF°FF ÎÀFW ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªFX, B»FFWXF¶FFQ

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 RYSX½FSXe 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A´Fi`»F 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

I FS À S b F ´ F ¹ dõ °Fe

¶FQ»F ¦FBÊ ¸Fe³Fc

¸Fe³Fc A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ SXWX°Fe ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFIZY QFQF-QFQe ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FWbX°F QcSX SXWX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX VFWXSX IYF ½FF°FF½FSX¯F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ¸Fe³Fc IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF VFWXSX ¸FZÔ EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ A°F: ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F CX³FIYF ¦FFa½F AF³FF-ªFF³FF ³FWXeÔ WXû ´FF°FF ±FFÜ ¸Fe³Fc ½F`ÀFZ °Fû ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF ±Fe, »FZdIY³F ½FWX §FSX IZY dIYÀFe ·Fe IYF¸F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYF WXF±F ³FWXeÔ ¶FaMXF°Fe ±FeÜ BIY»Fü°Fe ÀFa°FF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe CXÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX QFQe ³FZ CX³FÀFZX ¦FFa½F AF³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FFÜ ¸Fe³Fc ªF¶F ¶FWbX°F LXûMXe ±Fe, °F¶F ¦FFa½F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE CXÀFZ ¦FFa½F IYF IbYLX ¹FFQ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ªF¶F ¦FFa½F QZJ³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYe, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F ªFF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FFÜ

¹FWX ÀFb³FIYSX ¸Fe³Fc ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ ªF¶F ½FZ »Fû¦F ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ, °Fû QFQF-QFQe IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY A³¹F »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe CX³FIYF Jc¶F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¦FFa½F IYF Jb»FF AüSX WX½FFQFSX ½FF°FF½FSX¯F ¸Fe³Fc IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ½FWX A´F³FZ ¸F¸¸Fe´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F QZJ³FZ IZY d»FE d³FIY»FeÜ CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ ¦FFa½F IYe ÓFûÔ´FOÞXe, JZ°F-Jd»FWXF³F ½F RYF¸FÊ WXFCXÀFûÔ IYû dQJF¹FFÜ ¸Fe³Fc IYû ¹FWX QZJIYSX ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY CXÀFIYe CX¸Fi IYe LXûMXe ÀFe »FOÞXdIY¹FFa dÀFSX ´FSX §FFÀF IZY ¦FMÐXNXSX CXNXFE ¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ ¨F»Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ CX³WZÔX JZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ QZJ, ½FWX ¨FdIY°F WbXBÊÜ ¸Fe³Fc ³FZ QZJF, ¦FFa½F ¸FZÔ WXSX ½¹Fd¢°F IbYLX ³F IbYLX IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ

kQFQF ªFe ³FZ ¹FWX ÀF¸FÓFF¹FF...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ dQÀFa¶FSXX 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kªFFOZXÞ IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

VFSXQ IYF»F ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX AF¹FF A´F³Fe RYüªF ÀFªFFIYSX »FF¹FF, SXF°F ¶FOÞXe IYSX°Fe ¸F³F¸FF³Fe ªFFOÞZX IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³FeÜ AFdSXRYF ³FRYeÀF ¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF

✦ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX, ¶FF»F d½FôF d³FIZY°F³F, ªFWXF³FF¶FFQ ✦ ´FF½F³Fe ´FFaOZX, ¢½Fe³F ¸F`SXe, AªF¸FZSX ✦ d³FVFF ½F¸FFÊ, ³FZWXøY ¦F»ÀFÊ BaMXSX IYFG»FZªF, ¦FûSXJ´FbSX ✦ ÀFbIY³¹FF ÎÀFW,X ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFa½FZÔMX, BÊQ¦FFWX dWX»ÀF, ·Fû´FF»F ✦ ÀFad¨F°FF ²FSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, A´FSX dVF»FFa¦F, dVF»FFa¦F

¦FFa½F ¸FZÔ ´FaýiWX dQ³F I`YÀFZ ¶Fe°FZ ¸Fe³Fc IYû IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ªF¶F ½FZ ½FF´FÀF AFE, °Fû ¸Fe³Fc IYe ¸F¸¸Fe ³FZ QZJF, ½FWX WXSX IYF¸F ¸FZÔ CX³FIYF WXF±F ¶FMXF SXWXe W`XÜ ¸F¸¸Fe´FF´FF CXÀF¸FZÔ AFE BÀF ´FdSX½F°FʳF IYû QZJIYSX JbVF ±FZÜ ÀFb´F¯FFÊ ¦Fû¹F»F OXe.E³F. ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ¸Fû¦FF B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

I d½F°FF ´FcS e I Sû ´FdS¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀFQÊ WX½FFAûÔa IZY ÓFûÔIYûÔ ÀFZ ªF¶F ¹FFQ AF°Fe W`X ³FF³Fe, ¸F³F IYû Jc¶F »Fb·FF°Fe °F¶F ªFFOÞZX IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³FeÜ

☛ Qb¶FFÊ WX»F²FSX, IZÔYýie¹F

d½FôF»F¹F, ³¹Fc I`ÔYMX, B»FFWXF¶FFQ ☛ B»F¸FF ³FRYeÀF, ¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF ☛ ÀFb¸F³F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ ☛ VFFV½F°F dÂF´FFNXe, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF WXFBÊ ÀIcY»F, MX³FIY´FbSX ☛ ½FadVFIYF, ¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»F ÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX

·FFSX°Fe SXFªF ÎWXQcªFF IiYFBÀMX ª¹Fûd°F ÀIcY»F, ÀF°F³FF

R S½FSe 2011

41

dIYÀF³FZ VFeVFF °FûOÞXF...! ¸F`Ô...¨FeMcX, ¶FFWXSX IYF VFeVFF ¨FMXJF W`X, °Fû ¨FüIYFÜ ·Fe°FSX IYF IYFa¨F McXMXF W`X, °Fû LX¢IYF!

¸FbIbY»F IYF»FSXF

»FûIYd´Fi¹F°FF IZY d¶F³FF ªFe³FF ³FeSXÀF W`XÜ Ad¸F°FF·F ¶F³Fca ¹FF ÀFd¨F³F?

´F`ÀFF Qû³FûÔ ¸FZÔ W`XÜ IYF¸F IYF ´F`ÀFF, d½FÄFF´F³F IYSX³FZ IYF ´F`ÀFF!

E¢MXSX °Fû OXF¹FSmX¢MXSX IZY WXF±F IYe IYNX´Fb°F»Fe W`X, ªF¶FdIY...!

42

R S½FSe 2011

¸FbÓFZ ¶F°FFAû, ¸F`Ô EmV½F¹FFÊ ¶F³Fca ¹FF ÀFFd³F¹FF?

»FZdIY³F JZ»F ¸FZÔ °Fû WXFSX³FZ AüSX A´F³Fe MXe¸F IYû WXSX½FF³FZ IYF ·Fe ´F`ÀFF d¸F»F³FZ »F¦FF W`X!

dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ´F»F-´F»F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYû ·FZQ³FF ´FOÞX°FF W`X!

¸FûZMXe...d¶F³FF ÀFFaÀF d»FE ¸FFSX°Fe ¦FBÊÜ Ad·F³F¹F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ MÑXFBÊ IYSX°FZ?

IYü³F WXû, ¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF?

¢¹FF ÀFû¨FF W`X? Ad¸F°FF·F ¹FF...!

§FSmX»Fc dIiYIZYMX ¸FZÔ d´FMX°FF ½FWXe W`X, ªFû LX¢IZY »F¦FF°FF WXû

dSXV°FZ ¸FZÔ °Fû WX¸F °Fb¸WXFSmX... ³FF¸F W`X VFWaXVFFWX!

Ad¸F°FF·F ¹FF ÀFd¨F³F IYWXFa! ¹FZ Qbd³F¹FF ½FF»FZ °Fû ¸FZSXF ¨FeMcX WXû³FF ·Fe ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ IYSX°FZ?

I WF³Fe

¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX

½F`VFF»Fe ³F¦FSX ÀIcY»F IZY ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ¶FWbX°F WXe ¹Fû¦¹F AüSX ¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F ±FZÜ CX³FIYF ³¹FF¹F ÀFFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FFÜ ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe IYdNX³F ÀF¸FÀ¹FF ¢¹FûÔ ³F WXû, ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªF¶F A´F³FF R`YÀF»FF ÀFb³FF°FZ, °Fû ÀF·Fe d½FôF±FeÊ AüSX ÀMXFRY IZY »Fû¦F ÀFa°Fb¿MXX ³FªFSX AF°FZÜ EIY dQ³F ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ÀMXFRY IZY ÀFF±F A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±ûÜ °F·Fe Qû LXFÂF AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX°FZ-ÓF¦FOÞX°FZ ½FWXFa AFEÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªFe IZY ´FcLX³FZ ´FSX EIY LXFÂF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXF ³FF¸F AVFûIY W`X ÀFSXÜ ¸F`Ô ÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF WcaXÜ ¸FZSXe dWaXQe IYe ´FbÀ°FIY ¸FbIZYVF ³FZ ¨FbSXF »FeÜX ¸FZSmX ´FWX¨FF³F³FZ ´FSX ·Fe ¹FWX CXÀFZ A´F³Fe ¶F°FF SXWXF W`XÜll kk¹FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X ÀFSX! ´FbÀ°FIY ¸FZSXe W`X AüSX ¸FZSmX ´FFÀF BXÀF ¶FF°F IYF ¦F½FFWX ·Fe W`XÜll— ¸FbIZYVF ³FZ IYWXFÜ kkEIY ¦F½FFWX °Fû ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe W`X, ªFû AF´FIYû ¶F°FFE¦FF dIY ¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FZSe W`XÜll— AVFûIY ¶Fû»FFÜ kk¦F½FFWX AüSX ´FbÀ°FIY IYWXFa W` Ô X ?ll— ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ´FcLXFÜ

´FbÀ°FI I e ¦F½FFWe kkAF´FIZY IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX £FOÞZX W`ÔX AüSX ´FbÀ°FIY...Üll—¸FbIZYVF ¶Fû»FFÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦F½FFWX ÀFZ IYFRYe ´FcLX°FFLX IYe, »FZdIY³F dIYÀFe d³F¯FʹF ´FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZÜ ´FbÀ°FIY IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FFÀF SX£F d»F¹FFÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ´FbÀ°FIY IYû ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY QZ£FFÜ CXÀFIYF EIY-EIY ´FÈ¿NXX ´F»FMXF, dRYSX ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¸FbÓFZ dIYÀFe ¦F½FFWX IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY WXe A´F³Fe ¦F½FFWXe QZ¦FeÜll kk´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe?ll—½FWXFa ¸FüªFcQ

¶FÀ°FZ ¸FZÔ SX£Fe A³¹F ´FbÀ°FIYûÔ IYe ªFFa¨F À½F¹Fa ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ »F¦F·F¦F ¶FeÀF d¸F³FMX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYe— kk¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FbIZYVF IYe W`XÜll ÀMXFRY AüSX d½FôF±FeÊ ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ kkWXFa-WXFa, ´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe WXe ¶F°FFE¦Fe dIY CXÀFIYF AÀF»Fe ¸FFd»FIY IYü³F W`XÜ ll— ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ VFFa°F À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ kk´FbÀ°FIY ¦F½FFWXe I`YÀFZ QZ ÀFIY°Fe W`X ÀFSX?ll—A²¹FF´FIY ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ kkA½FV¹F QZ¦FeÜ ¶FÀF, ´FcLX³FZ ¹FF ´F°FF »F¦FF³FZ IYF PaX¦F AF³FF ¨FFdWXEÜll—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ÀMXFRY AüSX d½FôFd±FʹFûÔ IYû ÀIcY»F IZY WXFG»F ¸FZÔ EIYÂF WXû³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ AVFûIY AüSX ¸FbIZYVF IYû

CX³FIYe ¶FF°FZÔ AªFe¶F ÀFe »F¦F SXWXe ±FeÔÜ ´FbÀ°FIY ¦F½FFWX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°Fe W`X? ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ A¨LXe £FFÀFe ·FeOÞX ±FeÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ Qû³FûÔ LXFÂFFZÔ IZY ¶FÀ°FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF ¸Fa¦F½FF¹FFÜ ¶FÀ°FZ ¸FZÔ SX£Fe A³¹F ´FbÀ°FIYûÔ IYe ªFFa¨F À½F¹Fa IYSX³FZ »F¦FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYe—kk¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FbIZYVF IYe W`XÜll kk¹FWX NXeIY ³FWXeÔ W`X ÀFSXÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ³FZ IbYLX IYWXF °Fû ³FWXeÔ, dRYSX AF´F³FZ d³F¯FʹF I`YÀFZ IYSX d»F¹FF?ll—AVFûIY SXûÔAFÀFF WXûIYSX ¶Fû»FFÜ kk´FbÀ°FIY ³FZ ÀF¶F IbYLX IYWX dQ¹FF W`XÜ AüSX BXÀF ´FbÀ°FIY ³FZ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FbIZYVF IYe WXSX ´FbÀ°FIY CXÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXe W`XÜll— ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜ kkIY¶F IYWXF AüSX I`YÀFZ IYWXF?ll— AVFûIY ³FZ AFV¨F¹FÊ´Fc½FÊIY ´FcLXFÜ °F·Fe EIY A²¹FF´FIY ³FZ ´FcLXF—kkßFe¸FF³F, IÈY´FF IYSXIZY ´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe IYF £Fb»FFÀFF IYedªFE, °FFdIY ÀF·Fe IYe CX°ÀFbIY°FF VFFa°F WXûÜll kkÀFe²Fe-ÀFe ¶FF°F W`X dIY ´Fi°¹FZIY ¶F¨¨FF A´F³Fe IYFG´Fe-dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ´FZ³F-´FaZdÀF»F ÀFZ IbYLX ³F IbYLX EZÀFe VFSXFSX°F IYSX°FF W`X, ªFû CXÀFIYe d³FVFF³Fe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¸FbIZYVF IYe ÀFFSXe ´FbÀ°FIYûÔ IYû QZ£F³FZ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY CXÀFIYe VFSXFSX°F ¸FZÔ IY»FFIYFSX IYe IY»FF dLX´Fe W`XÜ BXÀF³FZ ÀFFSXe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ IYFMcËXÀF ¶F³FF SXJZ W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨LXF IYFMÊcXd³FÀMXX W`XÜ dWaXQe IYe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ BXÀF³FZ ¸FZSXF WXe IYFMcÊX³F ¶F³FF SX£FF W`XÜ BXÀF ´FiIYFSX ´FbÀ°FIY ¶FZªFb¶FF³F WXû°FZ WbE ·Fe ÀF¶F IbYLX ¶Fû»F ¦FBÊXÜll—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ÀF·Fe IYe CX°ÀFbIY°FF IYû VFFa°F IYSX°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe AVFûIY IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe CX³FIZY d³F¯FʹF IYe ·FcdSX-·FcdSX ´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±ûÜ ¸FbIZYVF IYû A´F³Fe ´FbÀ°FIY d¸F»F³FZ IYe ¶FOÞXe £FbVFe ±FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

R S½FSe 2011

43

·Fi¸F ¶FWFQbS

²FFSF½FFdWI I WF³Fe

¸FZSmX ¸FüÀFF ªFe IYF A»¸FûOÞXF ¸FZÔ ´FbV°F`³Fe ¸FIYF³F ±FFÜ WX¸FFSXe °FSXWX ½FZ ·Fe IbY»F ¨FFSX ´FiF¯Fe ±FZ AüSX ¨FFSX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ½FWX WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX §FSX IbYLX ¶FOÞXF WXe À½F°FaÂF A³Fb½FFQIY ±FFÜ ÀFû Qû IY¸FSmX IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ³FZ´FF»Fe ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FbªFb¦FÊ ½¹Fd¢°F IYû d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F dIYSXFE ´FSX dQE ±FZÜ ½FWX ¸FWXûQ¹F CXÀFe ÀFF»F ½FWXFÔ SXWX³FZ AFE ±FZÜ CX³F ¸FWXFVF¹F IYF ³FF¸F ±FF—¶FiÁ¸F ¶FWXFQbSXÜ CXÀF ½F¢°F CX³FIYe CX¸Fi IYûBÊ ÀFFNX ¶FSXÀF SXWXe WXû¦FeÜ A»¸FûOÞXF IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX³FIYe ¨FF¹Fd¸FNXFBÊ IYe EIY LXûMXe ÀFe QbIYF³F ±FeÜ CX³FIYF ¶FZMXF CX³FIZY ÀFF±F ¹FWXea SXWXIYSX QbIYF³F IZY IYFSXû¶FFSX ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FF ±FFÜ ´FSX CX³F dQ³FûÔ ªF¶F WX¸F A»¸FûOÞXF ¦FE ±FZ, ½FWX ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ IZY d»FE WX»õXF³Fe ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ ¶FiÁ¸F ¶FWFQbSX ½FWX ½¹Fd¢°F ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ·Fc°F IYû ÀFFÃFF°F QZJF ±FFÜ AüSX ½FWX ·Fe EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Qû

¶FFSXÜ »F¦FF°FFSX Qû SXF°FûÔ IYû, EIY WXe ªF¦FWX ´FSXÜ VFF¹FQ ½FWX CXÀFe ·Fc°F IYû AüSX ·Fe IYBÊ ¶FFSX QZJ ´FF°FZ, »FZdIY³F ¹FWX IYWXF³Fe CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ÀFb³FFBÊ ±FeÜ ¶FÀF ¹FûÔ WXe CXÀF SXF°F QFQF ªFe ( WX¸F C³WZÔX QFQF ªFe IYWXIYSX ¶Fb»FF°FZ ±FZ) JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ Aa¦FeNXe ªF»FFIYSX ¶F`NZX ±FZÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF QûÀ°F CX³FIZY ÀFF±F ¦F´´FZÔ ¸FFSX³FZ ½F AF¦F ÀFZaIY³FZ IZY d»FE ¶F`NX ¦FEÜ Aa²FZSXe ÀFQÊ SXF°F ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ ·Fc°FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ¨F»F ´FOÞXeÔÜ AüSX °F¶F ¶FiÁ¸F ¶FWFQbSX ªFe ³FZ IYWXF— kk¸F`Ô³FZ ·Fc°F IYû QZJF W`X...!ll CX³FIYe IYWXF³Fe CX³WXeÔ IYe ªFb¶FF³Fe IYWX°FF WcaX— °F¶F 14 ¶FSXÀF IYF ±FF, ªF¶F IYF¸F-²Fa²FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¸F`Ôa³FZ A´F³FF ¦FFa½F LXûOÞXFÜ °F¶F ³FZ´FF»F ÀFZ ¶FFWXSX A¦FSX dIYÀFe A´F³FZ IYû ªFF³F°FF ±FF, °Fû ½FWX ±FZ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFeÜ ¸FF¸FF ªFe ¹FWXeÔ ÀFZ IbYLX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¦½FZ»F¦FPÞXe ¦FFa½F ¸FZÔ ¨FüIYeQFSX IYe ³FüIYSXe IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe d¨FMÐXNXe ´FF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ¦½FZ»F¦FPÞXe ¦FFa½F §FFMXe ¸FZÔ SXF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF ±FFÜ ½FWXFa °FIY ´F¢IYe ÀFOÞXIY d¶FLX ¨FbIYe ±FeÜ A¶F ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ IZY B»FFIZY IYû ÀFOÞXIY ÀFZ ªFûOÞX³FZ IZY d»FE »FûWZX IYF ´Fb»F ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ BÀF d³F¸FFʯF IYF¹FÊ IZY IYFSX¯F ½FWXFa IYFRYe ¨FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe ±FeÜ d³F¸FFʯF IYe ÀFF¸F¦Fie

A°Fb»F ½F²FʳF

44

R S½FSe 2011

IYe SXJ½FF»Fe IYF IYF¸F ¸FZSmX ¸FF¸FF IZY WXe dªF¸¸FZ ±FFÜ ¸FF¸FF ½FWXFa AIZY»FZ SXWX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX SXWX³FZ IZY d»FE EIY °Fa¶Fc d¸F»FF WbXAF ±FFÜ WbXAF EZÀFF dIY dªFÀF dQ³F ¸F`Ô ¦½FZ»F¦FPÞXe ´FWaXb¨FFÜ CXÀFIZY A¦F»FZ dQ³F WXe ¸FZSmX ¸FF¸FF IYû CX³FIZY ARYÀFSX ³FZ EIY MÑXIY IZY ÀFF±F dIYÀFe IYF¸F ÀFZ A»¸FûOÞXF ·FZªF dQ¹FFÜ ¸FF¸FF ³FZ ´FcLXF—kkQû SXF°FûÔ IZY d»FE ¸FZSXe ªF¦FWX ¨FüIYeQFSXe IYSX »Fû¦FZ?ll ¸F`Ô³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ ¸F`Ô ¶FOÞXF CX°ÀFFdWX°F ±FF dIY AF°FZ WXe IYF¸F d¸F»F ¦F¹FFÜ ¨FFWZX BÀFIZY ´F`ÀFZ ³F d¸F»FZÔÜ ¦½FZ»F¦FPÞXe ¸FZÔ ¹FWX ¸FZSXe QcÀFSXe SXF°F AüSX ´FWX»Fe OÐX¹FcMXe ±FeÜ ¸FBÊ IYF ¸FWXe³FF ±FFÜ SXF¸F¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX SmX°Fe»Fe ·Fcd¸F ±FeÜ ½FWX ¦FFa½F IYFRYe d³F¨FFBÊ ´FSX ±FF, BÀFd»FE dQ³F IZY ½F¢°F ¦FSX¸Fe »F¦F°Fe ±FeÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ ¸FZSXF ¦FFa½F IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX ±FF, BÀFd»FE ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX EIY ¦FSX¸F ªF¦FWX ±FeÜ

CXÀFIYF ¨FZWXSXF ¶FOÞXF ¦Fa·FeSX ±FFÜ EZÀFF »F¦FF dIY CXÀFZ ¸FZSXe ¹FWX WXSXIY°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OXF»FIYSX QZJF, °Fû ¸F`Ô ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ WXûÔNXûÔ ´FSX CaX¦F»Fe SXJIYSX ¸FbÓFZ ¨Fb´F SXWX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ AüSX ½FWX dRYSX ÀFZ dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ

¸F`Ô A´F³FZ ¸FF¸FF IYe MXFG¨FÊ, »FFNXe ½F ÀFeMXe »FZIYSX ´FWXSXF QZ³FZ »F¦FFÜ SXF°F IYFRYe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ´FWXFOXÞûÔ ¸FZÔ Aa²FZSXF ªF»Qe d§FSX ªFF°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe »Fû¦F ÀF¸F¹F ´FSX JF´FeIYSX ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe ÀF³³FFMXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ §FOÞXe ¸FZSXZ ´FFÀF ±Fe ³FWXeÔ, BÀFd»FE ÀF¸F¹F IYF IYûBÊ AaQFªF ³FWXeÔ ±FFÜ ªFWXFa ´FSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ´FOÞXF½F ±FF, CXÀFÀFZ IbYLX IYQ¸F QcSX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFOÞXIY dIY³FFSmX ´FSX EIY ´FbSXF³FF §FSX ±FF, dªFÀFIZY dJOÞXIYe-QSX½FFªFZ ¶FaQ SXWX°FZ ±FZÜ ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFe §FSX ÀFZ »F¦FF WbXAF EIY d¶FªF»Fe IYF Ja·FF ±FFÜ dªFÀF ´FSX ªF»F°FZ ¶F»¶F IYe ½FªFWX ÀFZ SXF°F ¸FZÔ ·Fe ½FWX ´FbSXF³FF §FSX ¨F¸FIY°FF ±FFÜ ½FWX §FSX, ½FW Xd¶FªF»Fe IYF Ja·FF...! ¸F`Ô CXÀF °FSXRY IY·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¢¹FûÔdIY dªFÀF B»FFIZY IYe ¸FbÓFZ ´FWXSmXQFSXe IYSX³Fe ±Fe, ½FWX CXÀFIYe WXQ ÀFZ ¶FFWXSX ±FFÜ ¸F`Ô EIY ¨F¢IYSX »F¦FF°FF AüSX IbYLX QZSX EIY °FSXRY SXJe SXûdOÞX¹FûÔ IZY PZXSX ´FSX ¶F`NX ªFF°FFÜ dRYSX IbYLX QZSX ¶F`NXIYSX QcÀFSXe AûSX ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ¨F»FIYSX ªFF°FF AüSX »FûWZX IZY ÀFdSX¹FûÔ ´FSX ¶F`NX ªFF°FFÜ IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ °Fa¶Fc IZY ¶FFWXSX ªFFIYSX ¶F`NX ªFF°FFÜ ¸FZSXF ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IYû ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °F¶F »F¦FF dIY ¹FWX OÐX¹FcMXe AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`a ¨FWX»F-IYQ¸Fe IYSX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¢¹FF QZJ°FF WcaX dIY CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ EIY »FOÞXIYF ¶F`NXF W`XÜ ½FWX ¸FbÓFÀFZ °Fe³F¨FFSX ÀFF»F ¶FOÞXF WXû¦FFÜ ½FWX Qe½FFSX

ÀFZ MXZIY »F¦FFE ¶F`NXF ±FF AüSX CXÀFIZY ´FFÀF EIY ¶FÀ°FF ·Fe SXJF ±FFÜ ½FWX »FOÞXIYF dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ B°F³FF °F»»Fe³F ±FF dIY A´F³FF dÀFSX CXNXFIYSX ¹FWXFa-½FWXFa QZJ ·Fe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ¸FZSXe CX´FdÀ±Fd°F IYF ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ »FZdIY³F ¸F`Ô CXÀFIYe BÀF A¨FF³FIY ¸FüªFcQ¦Fe ÀFZ W`XSXF³F ±FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F ÀFû ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX ¹FWX »FOÞXIYF ¹FWXFa ¶F`NXIYSX ´FPÞX SXWXF W`XÜ ªF¶FdIY ¸F`Ô B°F³Fe QZSX ÀFZ ¹FWXFa MXWX»F SXWXF WcaXÜ A·Fe IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¹FWX ¹FWXFa ³FWXeÔ ±FF AüSX A¶F A¨FF³FIY ´FiIYMX WXû ¦F¹FF! J`SX, ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FF²FF OXF»F³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ IYFRYe ¶FûSX WXûIYSX ¸F`Ô CXÀF ªF¦FWX dRYSX AF¹FFÜ ½FWX »FOÞXIYF CXÀFe °F»»Fe³F°FF ÀFZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ´FPÞX SXWXF ±FFÜ ¸FZSXF dQ»F WbXAF dIY CXÀFÀFZ IYûBÊ ¶FF°F¨Fe°F WXû, °Fû SXF°F IYMX ªFFEÜ WXF»FFadIY ½FWXFa ÀFeMXe ¶FªFF³FZ IYe IYûBÊ AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSmX ¸FF¸FF ·Fe ¶F°FFIYSX ¦FE ±FZ dIY dIYÀFe ¨FûSXe ¹FF J°FSmX IZY ½F¢°F WXe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÀFeMXe ¶FªFF³Fe W`XÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF BÀFIYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ IZY d»FE °Fû WX»FIYe ÀFeMXe ¶FªFFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ °Fû ¸F`Ô ªF¶F dRYSX ÀFZ ÀFdSX¹FûÔ IYe AûSX ´FWbXa¨FF, °Fû ¸F`Ô³FZ WX»FIZY ÀFZ ÀFeMXe ¶FªFFBÊÜ ¶FÀF, B°F³Fe WXe ªFûSX ÀFZ dIY ½FWX »FOÞXIYF ¸FZSXe AûSX QZJZÜ ¸FZSmX ÀFeMXe ¶FªFF³FZ ´FSX CXÀF³FZ ¸FZSXe AûSX QZJFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF ¶FOÞXF ¦Fa·FeSX ±FFÜ EZÀFF »F¦FF dIY CXÀFZ ¸FZSXe ¹FWX WXSXIY°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OXF»FIYSX QZJF, °Fû ¸F`Ô ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ WXûÔNXûÔ ´FSX CaX¦F»Fe SXJIYSX ¸FbÓFZ ¨Fb´F SXWX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ AüSX ½FWX dRYSX ÀFZ dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ »FüMX AF¹FF AüSX A´F³FZ °Fa¶Fc ½F SXûdOÞX¹FûÔ IZY AFÀF´FFÀF WXe ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX d½FßFF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F`NX ªFF°FFÜ dRYSX ¶FFIYe SXF°F ¸F`Ô CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IYe °FSXRY ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSXWX ·FûSX IYe ¶FZ»FF AFBÊÜ ¸F`Ô ³FeÔQ ÀFZ ´FSmXVFF³F, ÀFû³FZ IYû ¶FZ°FF¶F ±FFÜ ªF¶F »Fû¦F CXNXIYSX A´F³FZ d³F°¹F IY¸FûË ¸FZÔ »F¦F ¦FE, °Fû ¸F`Ô °Fa¶Fc ¸FZÔ ªFFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ Qû´FWXSX IYû CXNXIYSX ³FWXF¹FF-²Fû¹FF, JF³FF ´FIYF¹FF, JF¹FF AüSX SXF°F IZY d»FE ·Fe SXJIYSX dRYSX ÀFû ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû ¸F`Ô ªFF¦FF, °Fû ¸FªFQcSX A´F³FZ °Fa¶FbAûa ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMXIYSX

·FûªF³F ´FIYF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ ½FWXFa ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IbYLX ÀFFWX¶F »Fû¦FûÔ IYû Qc²F ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE, ¦½FZ»F¦FPÞXe ¦FFa½F ÀFZ ÀFb¶FWX-VFF¸F EIY »FOÞXIYF AF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX ¸FZSXe WXe CX¸Fi IYF ±FFÜ »Fû¦F CXÀFZ Qd³F¹FF ¶Fb»FF°FZ ±FZÜ dªFÀF dQ³F ¸F`Ô ½FWXFa ´FWbaX¨FF ±FF, CXÀFe dQ³F ¸FZSmX ¸FF¸FF ³FZ CXÀFÀFZ ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F IYSXF¹FF ±FFÜ AFªF ªF¶F ½FWX AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ´FcLXF— kkQd³F¹FF ·FFBÊ, ¢¹FF CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ SXWX°FF W`X?ll kk¢¹FF, CXÀF §FSX ¸FZÔ! ³FWXeÔ, ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ °Fû ÀF¶F ¸FSX-J´F ¦FE ¶FZ¨FFSmXÜll—Qd³F¹FF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYû ¶F°FF¹FF—kkIY»F QZSX SXF°F ¸F`Ô³FZ ½FWXFa EIY »FOÞXIZY IYû ´FPÞX°FZ QZJF ±FF, ¶F»¶F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔÜll Qd³F¹FF WXF±F ÓFMXIYIYSX ¶Fû»FF—kkASmX, ½FWX °Fû ·Fc°F W`XÜ ½FWX ÀFF»FûÔ ÀFZ ½FWXFa ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXF W`XÜ AüSX ´F°FF ³FWXeÔ, dIY°F³FZ ÀFF»FûÔ °FIY ½FWXeÔ ¶F`NXF, WXSX SXF°F BÀFe °FSXWX ´FPÞXFBÊ IYSX°FF ³FªFSX AFE¦FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ CXÀFZ IY¶F ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦Fe BÀF ´FPXÞFBÊ ÀFZ!ll dRYSX Qd³F¹FF °FZªFe ÀFZ A´F³Fe Qc²F IYe ¶FF»FMXe »FZIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ¶Fû»F ¦F¹FF—kkSXF°F IYû CX²FSX ªFFIYSXX ÀFeMXe ¸F°F ¶FªFF³FF, ½FWX ´FSmXVFF³F WXû ªFFE¦FFÜll Qd³F¹FF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ¸FZSmX SXûÔ¦FMXZ JOÞZX WXû ¨FbIZY ±FZÜ ¸FZSXF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ AüSX ¶FF°F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX °Fû ªFF ¨FbIYF ±FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F d´FLX»Fe SXF°F ¸F`Ô³FZ ·Fc°F QZJF ±FF? ¸F`Ô³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF VFFa°F ½F ´FbSXF³FZ §FSX IYe AûSX QZJFÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¸FZSXe IaY´FIaY´FXe LcXMX³FZ »F¦Fe dIY AFªF SXF°F ¸F`Ô dRYSX ·Fc°F QZJca¦FF! (VFZ¿F A¦F»FZ AaIY ¸FZÔ)

R S½FSe 2011

45

dMdR ³F ¸FZÔ I`Ô Me³F

EIY E³F.ªFe.Aû. ³FZ ´FaýiWX ÀIcY»FûÔ IZY 10,000 ¶F©FûÔ ´FSX ÀF½FZÊ dIY¹FFÜ ´FF¹FF ¦F¹FF dIY ª¹FFQF°FSX ¶F©FZ ¶FWbX°F ªF»Qe ±FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ dQ³F ¸FZÔ ´FaýiWX d¸F³FMX ·Fe ªFFGd¦Fa¦F ¹FF ½¹FF¹FF¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ÀF½FZÊ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F ¶F©FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FZ QF»FZÔ, AaOZX AüSX ¸FZ½FZ ÀF´°FFWX ¸FZÔ IZY½F»F EIY dQ³F WXe JF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ¶FbSXe ÀFZWX°F IYF IZY½F»F EIY WXe IYFSX¯F W`X dIY ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ¶F©FZ A´F³FF dMXdRY³F JbQ §FSX ÀFZ »FZIYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX dMXdRY³F ¸FZÔ ´Füd¿MXIY §FSX IYF JF³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY JF³FF I`ÔYMXe³F ªF`ÀFF WXû°FF W`XÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ §FSX ÀFZ d´F«FF, IYFNXe SXû»F, ¶F¦FÊSX, ¨FFCXd¸F³F dMXdRY³F ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFF³FIYSX EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY §FSX IYF °FFªFF ´Füd¿MXIY ÀF¶ªFe-SXûMXe ½FF»FF dMXdRY³F ³F WXûIYSX, ¶F©FZ EmÀFF dMXdRY³F »FZ ªFF°FZ W`ÔX dIY »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ I`ÔYMXe³F IYF JF³FF dMXdRY³F ¸FZÔ ·FSX ¦F¹FF WXûÜ BÀF °FSXWX IYe AFQ°Fûa IZY IYFSX¯F WXe ¶F¨¨FZ VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX WXû SXWZ W`ÔXÜ ¹FdQ ¶F¨¨FZ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ½FZ SXû¦FûÔ IYF dVFIYFSX ³F WXûÔ, °Fû CX³WZÔX ÀFa°Fbd»F°F dMXdRY³F »FZ ªFF³FZ IYe AFQ°F OXF»F³Fe WXe WXû¦FeÜ

»FZªFS ´FZ¦F ¶F©FûÔ IZ JZ»F

A¸FZdSXIYF ½F A³¹F °Fe³F ½FZÀMX³FÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ AFBÊ W`Ô, »FZªFSX ´FZ¦ÀFÜ ¶F©FûÔ IZY dJ»Fü³FZ ¶F³FF³Fe ½FF»Fe ªFF³Fe-¸FF³Fe IaY´F³Fe »FZ¦Fû W`XÜ BÀFe ³FZ »FZOX ÀF´»FFBÊ ÀFZ EIY dIYÀ¸F IYe »FZªFSX »FFBMX IYe ¦FZ¸F ¶F³FFBÊ W`XÜ »FZªFSX »FFBMX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞûÔ IYû ·Fe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°Fe W`XÜ B³F »FZªFSX ´FZ¦ÀF ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FF, dRYSX CX³WZÔX ³FE øY´F QZ³FF ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ³FE-³FE AFBdOX¹FFªF ÀFZ A³Fd¦F³F°F AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe BÀF¸FZÔ ÷Yd¨F IYû QZJ°FZ WbXE RYSX½FSXe 2011 ¸FZÔ Qû ³FE dIYÀ¸F IYe MÐX½FF¹F dIYMX ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ

46

R S½FSe 2011

BÊE³F-½Fe I FS IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FF WXû, IYWXeÔ ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ ªFF³FF WXûÜ AF´FIYe ªF»Q¶FFªFe MÑ`XdRYIY IZY ¶Fe¨F ²FSXe IYe ²FSXe SXWX ªFF°Fe W`XÜ EIY ªF¦FWX JOÞZX-JOÞZX °FZªF WXFG³FÊ ¶FªFF³FZ IZY A»FF½FF AF´F IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ´FSX d¨Fa°FF IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ EIY d¶FidMXVF ½F`ÄFFd³FIY ³FZ B»FZd¢MÑXIY ³FZMX½F¢OÊX Á½FeIY»F (BÊE³F½Fe) IYFSX ¶F³FFBÊ W`X, ªFû ªFF¸F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF JbQ WXe JûªFZ¦FeÜ A´F³FZ d»FE ´FFÍIaY¦F ·Fe JbQ WXe PcaXPÞX »FZ¦FeÜ

kOZX»Fe ¸FZ»Fl IZY ¸Fb°FFd¶FIY ªF³FSX»F ¸FûMXÀFÊ ³FZ BÊE³F-½Fe IYFSX ¶F³FFBÊ W`XÜ ¹FWX IYFSX 360 dOX¦Fie IZY IYû¯F ´FSX §Fc¸F ÀFIZY¦FeÜ BÀF B»FZd¢MÑXIY IYFSX ¸FZÔ Qû »Fû¦FûÔ IZY ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX W`XÜ ¶F`MXSXe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¹FWX IYFSX EIY ¶FFSX ¨FFªFÊ Wû³FZ IZY ¶FFQ ´F¨FeÀF ¸Fe»F °FIY IYF ÀFRYSX AFÀFF³Fe ÀFZ °F¹F IYSmX¦FeÜ OÑXFBd½Fa¦F ³F ªFF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe BÀF¸FZa ªFFIYSX AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FZ IYF¸F d³F¶FMXF »FZa¦FZÜ

½FZ¶FÀFFBM AFªFIY»F dIiYIZYMX IYF ªFb³Fc³F W`X Ü WXSX MXe¸F d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ IZY d»FE ªFûSX »F¦FFE¦FeÜ °Fû ¨Fd»FE, ªFSXF BÀF ÀFFBMX IYe ÀF`SX IYSXZÔÜ ¹FWXFa WXSX MXe¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe d¸F»FZ¦FeÜ http://icc-cricket.yahoo.net/

Sû¶FûM I Sm ¦FF ÀFR FBÊ

A³Fû£FF

ªF³¸FdQ³F

d½FQZVFûÔ ¸FZÔ SXû¶FûMX EIYQ¸F B³FÀFF³F IYe °FSXWX WXe IYF¸F d³F¶FMXF°FZ AFE W`ÔXÜ A¶F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ SXû¶FûMX ÀMZXVF³F ´FSX JOÞXe MÑZX³F IYe MXFG¹F»FZMX ÀFZ d¦FSX³FZ ½FF»Fe ¦FaQ¦Fe IYû ÀFFRY IYSmX¦FFÜ ªFF»Fa²FSX IZY kSXF¿MÑXe¹F ´Fiüôûd¦FIYe ÀFaÀ±FF³Fl IZY BaªFed³F¹FSXûÔ ³FZ ´FMXdSX¹FFa ÀFFRY IYSX³FZ ½FF»FF SXû¶FûMX °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF W`XÜ IYSXe¶F LXWX »FFJ IYe IYe¸F°F ½FF»FZ BÀF SXû¶FûMX ³FZ dªFÀF °FSXWX ÀFRYFBÊ IYe CXÀFÀFZ BaªFed³F¹FSX JFÀFZ CX°ÀFFdWX°F W`ÔXÜ BÀFÀFZ »FFJûÔ »FeMXSX ´FF³Fe ¶F¶FFÊQ WXû³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨F ªFFE¦FFÜ

¶FI Se ¶F`ÔI

¶F`ÔIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀF³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FF WXû°FFÜ ´FSX ¶FIYSXe ¶F`ÔIY °Fû IZY½F»F EIY WXe W`X, ½FWX ·Fe B»FFWXF¶FFQ IZY ´FFÀFÜ ¶FWbX°F LXûMZX ÀFZ ARYSXûªFe ¦FFa½F IYe ¸FdWX»FF ´FiZ¸FF AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ ¶FIYSXe ¶F`ÔIY ¸FZÔ ¶FIYdSX¹FûÔ IYûZ ÀFZd½Fa¦F IZY øY´F ¸FZÔ SXJ³FZ AüSX »Fû³F ´FSX QZ³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe »FeÜ d¸FªFFÊ´FbSX dªF»FZ IZY ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F A´F³Fe ªFed½FIYF ¨F»FF³FZ IZY d»FE IZY½F»F ´F°±FSX °FûOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶FIYSXe ¶F`ÔIY IYF ÀFbÓFF½F A¨LXF »F¦FFÜ A¶F ½FZ Qû°Fe³F ¶FIYdSX¹FFa Ad°FdSX¢°F AF¸FQ³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ´FiF´°F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶FIYSXe »Fû³F IZY øY´F ¸FZÔ Qe ªFF°Fe W`XÜ ªF¶F ¶FIYSXe Qû ¹FF °Fe³F ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`X, °Fû EIY ¶F©FF ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªF¸FF IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF °FSXWX ÀFZ ¶FIYSXe ¶F`ÔIY °FSX¢IYe ´FSX W`XÜ ¶FIYdSX¹FûÔ IYe ÀFF´°FFdWXIY ªFFa¨F ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¶FIYSXe ¶F`ÔIY IYû Jb»FZ ¸FFÂF LXWX ¸FWXe³FZ WbXE W`ÔX ¨FF»FeÀF ÀFZ Ad²FIY ¸FdWX»FFEa BÀFIYe ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ

´FbSXÀIÈY°F

¸FZSmX ´FF´FF ½FIYe»F W`ÔXÜ EIY ¸FdWX»FF A´F³FZ ´Fd°F IZY Qb§FÊMX³FF ÀFa¶Fa²Fe ¸FbAF½FªFZ IYe ´F`SX½Fe IYSX½FF³FZ AIYÀFSX WX¸FFSmX §FSX AF°Fe ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ CXÀFIYF ÀFF°F ÀFF»F IYF ¶FZMXF ·Fû»Fc ·Fe AF°FF ±FFÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¸F`Ô AIZY»FF WXe ¶F©FF WcaXÜ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F WX¸FZVFF Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¸FZSF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE °F`¹FFdSX¹FFa Jc¶F ªFûSX-VFûSX ÀFZ WXû SXWXe ±FeÔÜ CXÀFe dQ³F ·Fû»Fc A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F AF¹FFÜ ´FF´FF A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶F`NZX ·Fû»Fc IYe ¸FFa IYû ¸FbIYQ¸FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¶F°FF SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F ·Fû»Fc IYF ²¹FF³F ´FSXQZ IZY AaQSX QcÀFSmX IY¸FSmX IZY ÀFªFZ-²FªFZ ¸FFWXü»F ´FSX ±FFÜ W`X´´Fe ¶F±FÊOZX IZY dÀMXIYSX ½F ¦Fb¶¶FFSmX »F¦FZ QZJIYSX ½FWX IbYLX CXQFÀF ÀFF WXû ¦F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AFBÊÜ ¸FFa IYû QZJIYSX ·Fû»Fc IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFªF ·Fû»Fc IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F W`XÜ ÀFb³FIYSX ¸FZSXF ¸F³F ·FSX AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF ªFFIYSX A´F³FF BSXFQF ¶F°FF¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ·Fû»Fc ½F CXÀFIYe ¸FFa IYû IYûMÊX IYF IYF¸F d³F¶FMXFIYSX VFF¸F IYû AF³FZ IYû IYWXFÜ VFF¸F IYû ÀF¶F QûÀ°F AF³FZ »F¦FZÜ ·Fû»Fc ·Fe OXSXF-ÀFWX¸FF ÀFF A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F AF¹FFÜ ¸F`Ô ·Fû»Fc IYû IZYIY ½FF»Fe MZX¶F»F IZY ´FFÀF »FZIYSX ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ´FF´FF ³FZ ÀF¶FIYû ¶F°FF¹FF—kkAFªF ·Fû»Fc IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F W`XÜ ¹FWX QcÀFSXF IZYIY ·Fû»Fc IYFMZX¦FFÜll ·Fû»Fc IYe ¸FFa IYe AFaJûa ¸FZa JbVFe IZY AFaÀFc °F`SX ¦FEÜ °F¶F ÀFZ ·Fû»Fc WXSX ½F¿FÊ ¸FZSmX ÀFF±F WXe A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF°FF W`XÜ ¹FVFSXFªF, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, ÀFFÀFFSXF¸F, SXûWX°FFÀF (d¶F.) ¶FWb °F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ Pa ¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ Ib L ³FF¸F W`Ô — À½FͯF¸F dÀFaW, ÀFa°F I` SmÔÀF, ÀFZIZÔ OSe ÀIc »F, ´FM³FF; Ad¸F°F ½F¸FFÊ, »FJ³FD ¸FFGO»F ´Fd¶»FI BaMS I FG»FZªF, »FJ³FD ; d½FIi ¸F Ib ¸FFS ´FbSûdW°F, SFªFI e¹F C©F°FS ¸FF²¹Fd¸FI d½FôF»F¹F, ·Fe³F¸FF»F (SFªF.); Ad¸F°F Ib ¸FFS, IZÔ ýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ. Aû. ÀFe., ¶FSü³Fe, ¶FZ¦FcÀFSF¹F; d´Fi¹FFaVFe d°F½FFSe, ¸FWF³F¦FS ¦F»ÀFÊ I FG»FZªF, »FJ³FD

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

AF´FI F ¹FF AF´FIZ QûÀ°F I F ªF³¸FdQ³F! WFa, ½F¿FÊ ·FS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BÀFZ ´FFMeÊ QZI S ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`Ô Ü A´F³FZ ªF³¸FdQ³F I û AüSûÔ ÀFZ WMI S dI ÀFe d³FSF»FZ Pa ¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF Wû, °Fû BÀFI F ´FcS F dI ÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJI S ·FZdªFEÜ BÀFIZ ÀFF±F A´F³FF R ûMû¦FiFR ½F Ic ´F³F ·Fe ·FSI S ·FZdªFEÜ

³FF¸F..................................................AF¹Fb.......................... d´F°FF IYF ³FF¸F...................................................................... ´F°FF................................................................................. ......................................................................................

SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX.............................

RYû³F...................................................IYÃFF........................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F.....................................................................

R S½FSe 2011

47

I WF³Fe

Qc²F-¸F»FFBÊ

A°Fb»F ½F²FʳF

48

R S½FSe 2011

ÀFb²FF ·FF¦FʽF IYû»FIYF°FF ¸FZÔ A³FZIY ½F¿FûË °FIY A²¹FF´F³FÜ A¶F À½F°FaÂF »FZJ³F

¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa Qc²F ÀFZ ¸F³F ¨FbSXF°Fe ±FeÔ, EmÀFF ¸FZSmX ³FF³FF IYWX°FZ ±FZÜ ´¹FFSX ÀFZ CX³WZÔX ÀF¶F ¸Fb³³Fe IYWX°FZÜ ¦FSX¸Fe WXû ¹FF ÀFQeÊ, ´¹FFSXe ¸Fb³³Fe ÀFb¶FWX ¨Fb´F¨FF´F CXNX°FeÜ ÀIcY»F IZY d»FE °F`¹FFSX WXû°Fe AüSX ·FcJe WXe ¨F»F QZ°FeÜ CX³FIZY ¸FFa-d´F°FF IYe ³FeÔQ Jb»F°Fe, °Fû CX³WZÔX ¶FOÞXF ARYÀFûÀF WXû°FF dIY ¶F©Fe ·FcJe WXe ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FZdIY³F ¸Fb³³Fe °Fû ¨FFWX°Fe WXe ³FWXeÔ ±Fe dIY IYûBÊ ªFF¦FZÜ dIYÀFe IZY ªFF¦F³FZ IYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY CXÀFZ Qc²F A½FV¹F d´F»FF¹FF ªFF°FFÜ ½FWX A´F³FZ QFQF ªFe IYe IbYLX ª¹FFQF WXe »FFOX»Fe ±FeÜ EIY dQ³F ½FWX CXÀFIZY d´F°FF ªFe ÀFZ ¶Fû»FZ—kkªF¦¦Fe, d¶FdMX¹FF °Fû Qb¶F»Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ IYÀFZøY WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ´FFNXVFF»FF IZY ´FFÀF W`XÜ EmÀFF IYSXû dIY CXÀFÀFZ IYWXû dIY ½FWX ¸Fb³³Fe IYû SXûªF EIY ´FF½F Qc²F QZ dQ¹FF IYSmÜX WXFa, CXÀF ´FSX PZXSX ÀFe ¸F»FFBÊ OXF»F³FF ³F ·Fc»FZÜ »Fa¨F MXFB¸F ¸FZÔ ½FWX ´Fe AF¹FF IYSmX¦FeÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀF¶FIYû ªFa¨F ¦FBÊÜ ¸Fb³³Fe ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX kWXFa ¸FZÔ WXFal d¸F»FF QeÜ ´FWX»FZ dQ³F ½FWX WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX ¦FBÊÜ ¦FaQZ ÀFZ ¦FQÐQZ ´FSX ¸F`»Fe ¨FFQSX d¶FLXe ±FeÜ ¸FÀF³FQ IZY ÀFWXFSmX IYF»FF-¸FûMXF AFQ¸Fe ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¸Fb³³Fe ³FZ ¸FbaWX d¶F¨FIYF d»F¹FFÜ »FMÐXNX ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe— kkIYÀFZøY AF´F W`ÔX ¢¹FF?ll kkASmX, OXF¢MXSX ÀFFWX¶F IYe »F»»Fe! AFAûÜll—IYÀFZøY ³FZ Qc²F IZY DY´FSX PZXSX ÀFe ¸F»FFBÊ OXF»FIYSX ¸Fb³³Fe IYû ÀFIYûSXF ´FIYOÞXF¹FFÜ kB°F³FF ÀFFSXF Qc²F!l—ÀFû¨FIYSX WXe CXÀFZ d¸F°F»Fe AF³FZ »F¦Fe, »FZdIY³F ¸F»FFBÊ QZJIYSX CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊÜ Qû-°Fe³F dQ³F °FIY °Fû ¸Fb³³Fe Qc²F d³F¹F¸F ÀFZ ´Fe°Fe SXWXeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe ¨Fa¨F»F d³F¦FFWX ´FZOÞXûÔ ´FSX ´FOÞXe, ªFû ¸FF½FZ IZY ±FZÜ ¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FFÜ dRYÀF»F ´FOÞXe CX³F ´FSXÜ kkWX»F½FFBÊ ¨FF¨FFÜll—À½FSX ÀFb³FIYSX IYÀFZøY ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ —kkWX»F½FFBÊ ¨FF¨FF, AFªF ¸F`Ô Qc²F IZY ¶FQ»FZ ´FZOÞZX JFDaY¦FeÜll kk´FZOÞZX...!ll—IYÀFZøY WXIY»FF ¦F¹FFÜ OXF¢MXSX ¶FF¶Fc IYû ´F°FF ¨F»FXF, °Fû ¸FZSXe J`SX ³FWXeÔÜ —kkd´F°FF ªFe IYû I`YÀFZ ¸FF»Fc¸F WXû¦FFÜ A´F³FZ JF°FZ ¸FZÔ °Fû AF´F Qc²F WXe d»FJZÔ¦FZÜll IYÀFZøY ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ ÀFû¨FF—k¶F©FF W`X, ¸F³F °Fû IYSX°FF WXe W`XÜl ´FZOÞZX JF°FZ-JF°FZ EIY ¸FFWX ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IYÀFZøY ¹FFQ dQ»FF°FF SXWXF— kkd¶FdMX¹FF, Qc²F ·Fe ´Fe d»F¹FF IYSXûÜll »FZdIY³F d¶FdMX¹FF ´FSX IYWX³FZ IYF ¢¹FF AÀFSX WXû°FFÜ

EIY dQ³F ¸Fb³³Fe ³FZ E»FF³F dIY¹FF—kkIYÀFZøY ¨FF¨FF, AFªF °Fû ¸F`Ô ¨FFSX ´FZOÞZX JFDaY¦FeÜll kk¨FFSX ´FZOÞZX ¹FWXFa JOÞZX-JOÞZX °Fû JF ³FWXeÔ ÀFIY°FeaÜ SXFÀ°FZ ¨F»F°FZ JFAû¦Fe ¹FF ÀIcY»F ¸FZÔÜ ¹FWXFa °Fû ¸F`Ô ¶FWXeJF°FZ ¸FZÔ d»FJ Qca¦FF—Qc²FÜ »FZdIY³F dIYÀFe SXFWX¦FeSX ³FZ °Fb¸WZÔX QZJF AüSX ½FWX WbXAF °Fb¸WXFSXF ¨FF¨FF, °Fû OXF¢MXSX ÀFFWX¶F ÀFZ IYWZX¦FFÜ AF¦FZ °Fb¸WXFSXe ¸FªFeÊÜll—IYÀFZøY ³FZ d¨FPÞXF³FZ IZY »FWXªFZ ¸FZÔ IYWXFÜ ¸Fb³³Fe ÀF¨F ¸FZÔ d¨FPÞX ¦FBÊÜ °FZªF-°FSXFÊSX AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkWXFa-WXFa, ¨F»FZ¦Fe ¸FZSXe ¸FªFeÊÜ »FFAû ¨FFSX ´FZOÞZÜll IYÀFZøY ³FZ Qû³FZ ¸FZÔ ¨FFSX ´FZOÞZX SXJZ AüSX ¸Fb³³Fe IYû QZ dQEÜ »FF´FSX½FFWXe IYF dQJF½FF IYSX°Fe WbXBÊ ¸Fb³³Fe ¨F»F QeÜ ½F`ÀFZ ½FWX OXSX SXWXe ±Fe dIYÀFe ³FZ CXÀFZ JF°FZ WbXE QZJ d»F¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF! SXFÀ°FZ ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX QZJ°Fe dIY IYûBÊ °FFIY-ÓFFaIY °Fû ³FWXeÔ SXWXF, dRYSX ÓFMX ÀFZ AF²FF ´FZOÞXF QFa°FûÔ IZY ¶Fe¨F Q¶FF°FeÜ ¸FbaWX ¶FaQ IYSXIZY ¨F¶FF°Fe AüSX

¨FFSX ´FZOÞZX ¹FWXFa JOÞZX-JOÞZX °Fû JF ³FWXeÔ ÀFIY°FeaÜ SXFÀ°FZ ¨F»F°FZ JFAû¦Fe ¹FF ÀIcY»F ¸FZÔÜ ¹FWXFa °Fû ¸F`Ô ¶FWXeJF°FZ ¸FZÔ d»FJ Qca¦FF— Qc²FÜ »FZdIY³F dIYÀFe SXFWX¦FeSX ³FZ °Fb¸WZÔX QZJF AüSX ½FWX WbXAF °Fb¸WXFSXF ¨FF¨FF, °Fû OXF¢MXSX ÀFFWX¶F ÀFZ IYWZX¦FF AF¦FZ °Fb¸WXFSXe ¸FªFeÊÜ ¦FMXIY ªFF°FeÜ QÀF IYQ¸F WXe ¨F»Fe WXû¦Fe dIY WX³Fb¸FF³F ªFe IYF ¸FadQSX ´FOÞXFÜ ¸FadQSX IYF QSX½FFªFF Jb»FF WbXAF ±FFÜ ¸FcÍ°F ¶FWbX°F ¶FOÞXe ±FeÜ ¸Fb³³Fe IYû »F¦FF dIY ½FWX CXÀFZ WXe §FcSX SXWZX W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F IY±FF ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFb³FF WbAF ±FF dIY WX³Fb¸FF³F ªFe CXOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWX OXSX ¦FBÊ, A¶F °Fû ªFøYSX d´F°FF ªFe IYû ¶F°FF QZÔ¦FZ dIY ¸F`Ô³FZ ¨FFSX ´FZOÞZX JFE W`ÔXÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—B°F³Fe Qû´FWXSX ¸FZÔ IYWXFa ¦FBÊ ±Fe? QSXû¦FF IYe °FSXWX ¸FFÀMXSX ªFe ¶Fû»FZ, ªFû CXÀFZ VFF¸F IYû §FSX ´FSX ´FPÞXF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FZOÞXF NcaXÀFF WbXAF ±FF, ªF¶FF½F QZ³FZ ÀFZ A¨LXF CXÀF³FZ ·FF¦F ªFF³FF NXeIY ÀF¸FÓFFÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ÀIcY»F ´FWbaX¨FeÜ k»Fa¨F MXFB¸Fl ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ WXF±F ÀFZ ¸FbaWX ´FûÔLX°Fe IYÃFF ¸FZÔ §FbÀFeÜ kk°Fb¸F QZSX ÀFZ ¢¹FûÔ AFBËÊ, JOÞXe SXWXû ´FcSXF ´FedSX¹FOXÜll—A²¹FFd´FIYF IYe AF½FFªF ¦FcaªFeÜ LbXMXÐMXe WXû°FZ-WXû°FZ ¸Fb³³Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX

WXû³FZ »F¦FeÜ ¸FF³Fû ¶FFQ»F ¦FSXªF SXWZX WXûÔÜ CXÀF³FZ §FSX IYe AûSX °FZªFe ÀFZ IYQ¸F ¶FPÞXFEÜ ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ½FWX d³FPXF»F ÀFe ´F»Fa¦F ´FSX »FZMX ¦FBÊÜ ´FZMX ¸FZÔ ¸FSXûOÞX A»F¦F VFbøY WXû ¦FEÜ —kkªFøYSX BÀF³FZ DYMX´FMXFa¦F JF¹FF W`X ÀIcY»F ¸FZÔ! °F·Fe ´FZMX JSXF¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FûÔ ¸Fb³³Fe, ¢¹FF JF¹FF W`X, ÀF¨F ¶Fû»Fû?ll —kk¸F`Ô³FZ °Fû Qc²F d´F¹FF ±FF ¶FÀFÜ Qc²F ±FûOÞXF ª¹FFQF ´Fe d»F¹FF ±FFÜll kkQc²F ¸FZÔ ªFøYSX ¦FOÞX¶FOÞXe SXWXe WXû¦FeÜ A·Fe ¶Fb»F½FF°FF WcaX IYÀFZøY IYûÜll—QFQF ªFe QWXFOÞZXÜ —kkCX³FIYF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔÜ CX³WZÔX ³FWXeÔ ¶Fb»F½FFBEÜ ¦F»F°Fe °Fû ¸FZSXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FZOÞZX JFE ±FZ AFªFÜll kkAFªF ¹FF ¶FWbX°F dQ³F ÀFZ ´FZOÞZX JFE ªFF SXWZX W`ÔX?ll—CX³WXûÔ³FZ §FcSX°FZ WbXE ´FcLXFÜ kkEIY ¸FWXe³FZ ÀFZÜll—CXÀF³FZ OXSX°FZ WbE ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ª¹FFQF ÓFcNX dLX´F ³F ÀFIYFÜ —kkIYÀFZøY ³FZ QZ ·Fe dQEÜ CXÀFIYe dWX¸¸F°F I`YÀFZ WbXBÊ EmÀFF IYSX³FZ IYeÜll —kkCX³WZÔX ³FWXeÔ OXFadMXEÜ ½FWX °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF ·Fe, »FZdIY³F ¸F`Ô WXe ³FWXeÔ ¸FF³FeÜll kkNXeIY W`X, CXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWcaX¦FFÜ »FZdIY³F ´FZOÞZX ³FWXeÔ, Qc²F ´Fe³FF WXû¦FF SXûªFÜll— d´F°FF ªFe ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ kkSXûªF!ll—¸Fb³³Fe IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ CXÀFZ ÀFc»Fe ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FF WXûÜ CXÀFIZY QFQF ªFe IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ ¶Fû»FZ—kkB°F³FZ IYNXûSX ¸F°F ¶F³FûÜ ¶F©Fe ´FFa¨F dQ³F Qc²F d´FE¦Fe, EIY dQ³F ´FZOÞZX JFE¦FeÜ ¢¹FûÔ ¸Fbd³F¹FF! NXeIY IYWX SXWXF WcaXÜll CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX WX»FIYe ÀFe ¸FbÀFIYF³F QüOÞX ¦FBÊ, ¸F¦FSX ¶F³FF½FMXe ±FeÜ ½FWX °Fû Qc²F ´Fe³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±FeÜ Qû-°Fe³F dQ³F ¸FZÔ ½FWX À½FÀ±F WXû ¦FBÊÜ §FSX ¸FZÔ SXûªF CX´FQZVF dQE ªFF³FZ »F¦FZ—Qc²F d´FAû¦Fe, °Fû WXdOÐXOX¹FFa ¸FªF¶Fc°F WXûÔ¦Fe, °FFIY°F AFE¦Fe AüSX AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe ¶FPÞZX¦FeÜ ½FWX §FSX ÀFZ ÀIcY»F, ÀIcY»F ÀFZ IYÀFZøY WX»F½FFBÊ, ½FWXFa ÀFZ dRYSX ÀIcY»F, ÀIcY»F ÀFZ §FSX ¹FWX °Fû... WXμ°FZ ¸FZÔ LXWX dQ³F IYe ¹FFÂFF SXWX°Fe WXe ±FeÜ Qc²F ·Fe ´Fe³FF VFbøY IYSX dQ¹FF CXÀF³FZÜ »FZdIY³F IZY½F»F EIY dQ³F AüSX ´FFa¨F dQ³F ¸FûMZX-¸FûMZX ¸FF½FZ IZY ´FZOÞZX dªF³FIYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ WXe CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF SXWX°FFÜ ªF¶FdIY d³FdV¨F°F WbXAF ±FF EIY dQ³F ´FZOÞZX JFE¦Fe AüSX ´FFa¨F dQ³F Qc²F d´FE¦FeÜ EmÀFe ±FeÔ ¸FFa, Qc²F ¨FûSXÜ EmÀFF ¸FZSmX ³FF³FF IYWX°FZ ±FZÜ ● R S½FSe 2011

49

S SMS JOKE Qû QûÀ°F ´FF³Fe ´Fe³FZ ¦FEÜ d¦F»FFÀF CX»FMXF SXJF WbXAF ±FFÜ d¦F»FFÀF IYû QZJIYSX ´FWX»FF QûÀ°F ¶Fû»FF—kk¹FWX ¢¹FF, BÀF d¦F»FFÀF IYF °Fû ¸FbaWX WXe ¶FaQ W`X!ll QcÀFSmX ³FZ °FbSaX°F d¦F»FFÀF CXNXF¹FF—kkWXFa SmX, ¹FWX °Fû ³Fe¨FZ ÀFZ ·Fe McXMXF WbXAF W`X!ll ´F»FIY d¸FàiF, ³¹Fc AVFûIY ³F¦FSX, dQ»»Fe -----------´FaIYªF dSX¢VFZ ½FF»FZ ÀFZ ¶Fû»FF—kkEm ·FFBÊ, JF»Fe WXû ¢¹FF?ll dSX¢VFZ ½FF»FF—kkWXFa ÀFFWX¶F, d¶F»IbY»F JF»Fe WcaXÜll X´FaIYªF—kk°Fû AF ªFFAû, °FFVF JZ»F°FZ W`ÔXÜll °F¸F³³FF, ¸Fba¶FBÊ -----------EIY ´FF¦F»FJF³FZ ¸FZÔ ÀF·Fe ´FF¦F»F ªFûSX ÀFZ ³FF¨F SXWZX ±FZÜ EIY ´FF¦F»F ¨Fb´F ¶F`NXF ±FFÜ °F·Fe OXF¢MXSX ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ³FF¨F SXWZX?ll ½FWX ´FF¦F»F ¶Fû»FF—kkASmX ¶FbðcX, ¹FZ ÀF¶F ¶FSXF°Fe W`ÔX, ¸F`Ô Qc»WXF WcaXÜll ´FcªFF ½F¸FFÊ, B»FFWXF¶FFQ

VFFa°F³Fb ´FSX d¶FªF»Fe IYF °FFSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ½FWX °FOÞX´F-°FOÞX´FIYSX ¸FSX³FZ WXe ½FF»FF ±FF, °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY d¶FªF»Fe °Fû d´FLX»FZ Qû dQ³F ÀFZ ¶FaQ W`XÜ ¸FZ§FF A¦Fi½FF»F (¸F. ´Fi.) X● A²¹FF´FIY—kkWX¸F IY»F ÀFcSXªF IZY DY´FSX ¨F¨FFÊ IYSmÔX¦FZÜll SX¸F³F—kkÀFSX, ¸F`Ô ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜll A²¹FF´FIY—kk¢¹FûÔ, SX¸F³F?ll SX¸F³F—kk¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´FF´FF ¨FFaQ IZY DY´FSX ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll ¶FZ³FF¸F, dQ»»Fe ● X »F½F»Fe³F—kkQû QûÀ°FûÔ IYe ªF¸FIYSX d´FMXFBÊ WbXBÊÜ ´F°FF W`X ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY Qû³Fûa EIY ªF³¸FdQ³F IYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ d¶F³FF ¶Fb»FFE WXe ¨F»FZ ¦FE ±FZ AüSX ½FWXFa JF³FF JF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkWX¸F »FOÞXIZY ½FF»FZ W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸F, d¶F. X● ÀFFBaÀF IYWX°Fe W`X dIY ´FF³Fe CX¶FF»F³FZ ÀFZ ªF¸ÀFÊ ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFBaÀF IYû ¹FWX ¶F°FFAû dIY ªF¸ÀFÊ IYe OZXOX ¶FFGOXeªF °Fû ´FF³Fe ¸FZa WXe SXWX°Fe W`ÔX ³FÜ AFIYFVF, CXØFSXFJaOX X● EIY ¶FFSX EIY ´Fb»F ÀFZ EIY °Fû°FF AüSX EIY ¶Fû»FZSXû ½FF»FF AF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ

¸FZÔ MX¢IYSX WXû ¦FBÊÜ ¶Fû»FZSXû ½FF»FZ ³FZ °Fû°FZ IYû d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJFÜ ªF¶F °Fû°FZ IYû WXûVF AF¹FF, °Fû °Fû°FZ ³FZ IYWXF—kkWXF¹F, SXF¸F! ¸F`Ô ªFZ»F ¸FZÔ! ¸F°F»F¶F, ½FWX ¶Fû»FZSXû ½FF»FF ¸FSX ¦F¹FFÜll ¹FVFSXFªFZ, ¸Fû°FeWXFSXe X●

ªFªF—kk°Fb¸WZÔX dIYÀFd»FE d¦FSXμ°FFSX dIY¹FF ¦F¹FFÜll ¦Fû»Fc—kkªF»Qe VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ IZY d»FEÜll ªFªF—kkªF»Qe VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ ÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ¦Fû»Fc—kkQbIYF³F Jb»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZÜll ´FiÄFF³F ´FiIYFVF,Þ ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶F.)

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¦FE EIYEIY IYSX °Fe³F dQ³F ¶Fe°F ¦FE, ´FSX ¨FûdSX¹FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe SXWXFÜ BÀFÀFZ SXFªFF IYe d¨Fa°FF AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ IYWXF—kk»F¦F°FF W`X ¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYWXeÔ IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb ¸FbaWX dLX´FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF W`XÜll d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF CXÀFe dQ³F »Fû¦FûÔ ³FZ EIY A³FûJe §Fû¿F¯FF ÀFb³FeÜ ³F¦FSX EIY ¶FFSX d½FªF¹F³F¦FSX ¸FZÔ ¨FûSXe AüSX »FcMX´FFMX ÀFZNX ¦Fa¦FFQFÀF ³FZ §Fû¿F¯FF IYSX½FFBÊ ±Fe dIY IY»F IYe §FMX³FFEa ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBËÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F ÀFZ CX³FIZY §FSX ´FSX CX³FIZY ´FbSXJûÔ IZY WXeSmXSXF¹F ³FZ ¸FaÂFe IYû ¶Fb»FFIYSX ªF»Qe A´FSXFd²F¹FûÔ ªF½FFWXSXF°F IZY ¦FWX³FûÔ IYe ´FiQVFʳFe WXû¦FeÜ ¹FWX ´FiQVFʳFe dQ³F-SXF°F Jb»Fe SXWZX¦FeÜ IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ A¦F»FZ dQ³F »Fû¦F BÀF ´FiQVFʳFe IYû QZJ³FZ ¸FaÂFe ³FZ IYû°F½FF»F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF— kkA´FSXFd²F¹FûÔ IYû ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ´FIYOÞXIYSX IZY d»FE McXMX ´FOÞZXÜ IbYLX »Fû¦F SXF°F ¸FZÔ AFIYSX ·Fe QZJ°FZÜ SXF°F IZY ÀF¸F¹F Jc¶F SXûVF³Fe ¸FZÔ WXFdªFSX IYedªFEÜll ´FSX WXF»F°F ³FWXeÔ ÀFa·F»FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¦FWX³FûÔ IYe ÀFbaQSX°FF AüSX ·Fe d³FJSX ªFF°FeÜ EIY SXF°F IbYLX »Fû¦F ¦FWX³FûÔ IYe ´FiQVFʳFe SXFªFQSX¶FFdSX¹FûÔ IZY §FSX ·Fe ¨FûdSX¹FFa WXû³FZ »F¦FeÔÜ AFdJSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F QZJ SXWZX ±FZÜ WXeSmX IZY ¦FWX³FZ EIY ¶FOÞXe ÀFe IYû ¨FûSXûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IYF dªF¸¸FF ÀFüÔ´FFÜ ½FWX A»F¸FFSXe ¸FZÔ VFeVFZ IZY AaQSX ÀFZ ÓFFaIY SXWZX ±FZÜ ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¨FûSX dIY°F³FZ WXe VFFd°FSX A¨FF³FIY CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ A»F¸FFSXe IYF QSX½FFªFF Jû»FIYSX ÓF´FMXÐMXF ¸FFSXF AüSX ¦FWX³FZ WXûÔ, ´FIYOÞX ¸FZÔ ªFøYSX AFEa¦FZÜll

°FZ³FF»FeSF¸F

Ra ÀFZ ªFF»F ¸FZÔ

»FZIYSX ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ´FSX °F·Fe JMXFIY IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F QSX½FFªFF ¶FaQ WbXAF AüSX ¨FûSX IYF WXF±F CXÀF¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ÀFFQF ½FZVF ¸FZÔ ·FeOÞX ¸FZÔ dLX´FZ d½FªF¹F³F¦FSX IZY ÀF`d³FIYûÔ ³FZ CXÀFZ WX±FIYdOÞX¹FFa ´FWX³FF QeÔÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ·Fe ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ¨FûSXûÔ IYF ´FcSXF Q»F SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ³F¦FSX ÀFZNX ¦Fa¦FFQFÀF ·Fe QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¦Fa¦FFQFÀF, ªF¶F SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ B°F³Fe ¨FûdSX¹FFa WXû SXWXe ±FeÔ, °Fû °Fb¸WZÔX BÀF ´FiQVFʳFe IYe ÀFcÓFe ¢¹FûÔ?ll ÀFb³FIYSX ¦Fa¦FFQFÀF WaXÀFZÜ ¶Fû»FZ—kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ¦Fb÷Y ªFe ³FZ EmÀFe WXe ÀF»FFWX Qe ±FeÜll kkIYü³F ¦Fb÷Y ªFe?ll—SXFªFF ³FZ ´FcLXF, °Fû EIY »Fa¶Fe, ²F½F»F QFPÞXe AüSX ªFMXFAûa ½FF»FF ÀFF²Fb ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkA¶F AF´F ·Fe ¨FFWZÔX °Fû ¦Fb÷Y AûÓFF³FaQ ÀFZ d¸F»F »FedªFEÜll ÀFF²Fb ³FZ QFPÞXe AüSX ªFMXFEa CX°FFSXea, °Fû ÀFF¸F³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F JOÞXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FbÀFIYSXF CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FF ¶FZVFIYe¸F°Fe WXFSX CX°FFSXIYSX CXÀFZ ´FWX³FF dQ¹FFÜ ● R S½FSe 2011

51

EmÀFF ·Fe Wû°FF W` Ad³F»F IbY¸FFSX

SX³F AFCXMX ¸F°F»F¶F ¸F`¨F ÀFZ AFCXMX

¦FF½FÀIYSX ¶Fû»OX, MXe¸F ¶Fû»OX

1987 ¸FZÔ d½FV½F IY´F VFbøY WXû°FZ ÀF¸F¹F ¦FF½FÀIYSX 34 VF°FIYûÔ IZY ÀFF±F MZXÀMX dIiYIZYMX ¸FZÔ VF°FIYûÔ IZY ¶FFQVFFWX ±FZÜ ´FSX ½FWX ½F³F OZX ¸FZÔ EIY ·Fe VF°FIY ³FWXeÔ »F¦FF ´FFE ±FZÜ A´F³FZ Aad°F¸F d½FV½F IY´F ¸FZÔ CX³FIYe ÀFF²F ´FcSXe WbXBÊ AüSX CX³WXûÔ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d½FV½F IY´F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ °FZªF VF°FIY »F¦FF¹FFÜ BÀFIYF A¦F»FF ¸F`¨F ·FFSX°F IYF ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸F`¨F ±FFÜ ´FWX»FZ JZ»FIYSX Ba¦»F`ÔOX ³FZ 6 d½FIZYMX ´FSX 254 SX³F ¶F³FFEÜ ªF¶F ·FFSX°F ªF½FF¶F QZ³FZ CX°FSXF, °Fû ¦FF½FÀIYSX °FeÀFSmX Aû½FSX ¸FZÔ WXe IZY½F»F 4 SX³F ¶F³FFIYSX ¶Fû»OX AFCXMX WXû ¦FEÜ ½FWX ¢¹FF ¶Fû»OX WbXE, ´FcSXe MXe¸F WXe ¶Fû»OX WXû ¦FBÊÜ Aa°F ¸FZÔ ·FFSX°F d½FV½F IY´F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦FZÔQ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ªFûSXQFSX WbXIY VFFGMX »F¦FF¹FFÜ ¦F¹FFÜ ¹FWX ¦FF½FÀIYSX IYF ·FFSX°F IZY d»FE IYLbXAF JSX¦FûVF IYû WXSXF ³F ÀFIYF IYd´F»F ³FZ W½FF ¸FZÔ ¦FZÔQ QZJe, °Fû I`Y¨F IZY d»FE Aad°F¸F ¸F`¨F dÀFðX WbXAFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ 1979 IYF d½FV½F IY´F RYFB³F»F ½FZÀMX QüOÞZXÜ IYd´F»F CX»FMXe dQVFe ¸FZÔ d¸FOX d½FIZYMX ÀFa³¹FFÀF »FZ d»F¹FFÜ BaOXeªF AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F WbXAFÜ ´FWX»FZ ¶FFCaXOÑXe IYe °FSXRY ªFF SXWXe ¦FZÔQ IZY ´FeLZX ·FF¦FZÜ 1 ¶FFG»F ´FSX 22 SX³F JZ»FIYSX ½FZÀMX BaOXeªF ³FZ 286 SX³F ¶F³FFEÜ 1992 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ªF½FF¶F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ³FZ ²Fe¸Fe, ´FSX ÀF²Fe WbXBÊ QdÃF¯F ARiYeIYF ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F VFb÷YAF°F IYeÜ CX³FIZY Aû´F³FÀFÊ ³FZ IYSXe¶F 38 ¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF IYF ¸FbIYF¶F»FF Ba¦»F`ÔOX ÀFZ Aû½FSX ¸FZÔ 129 SX³F IYe ÀFFÓFZQFSXe IYeÜ dRYSX WXû SXWXF ±FFÜ EmÀFF »F¦FX SXWXF ±FF dIY QdÃF¯F ÀIYûSX WXû ¦F¹FF 2 d½FIZYMX ´FSX 183 SX³FÜ »F¦FF ARiYeIYF ¸F`¨F ªFe°F »FZ¦FF ¢¹FûÔdIY CXÀFZ 13 IYLbE AüSX JSX¦FûVF ½FF»Fe IYWXF³Fe dRYSX ÀFZ ¶FFG»FûÔ ´FSX IZY½F»F 22 SX³F ¨FFdWXE ±FZÜ °F·Fe ÀF¨F WXû ªFFE¦Fe AüSX dRYSX IYLbXAF A´F³Fe ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ªF¶F ¶FFdSXVF ÷YIYe, °Fû ²Fe¸Fe ´FSX ÀFMXeIY ¦Fd°F ÀFZ JSX¦FûVF IYû ¸FF°F QZ d³F¹F¸FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ Aû½FSX IYe IYMXü°Fe WbXBÊ QZ¦FFÜ ´FSX EmÀFF ³F WXû ÀFIYFÜ ¶FPÞX°FZ SX³F SmXMX IYF AüSX QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ÀFF¸F³FZ ³F¹FF »FùF EmÀFF Q½FF¶F WbXAF dIY ¶FFIYe AFNX dJ»FFOÞXe SXJF ¦F¹FF EIY ¶FFG»F ´FSX ¶FFBÀF SX³FÜ ¹FWX IZY½F»F 11 SX³F ªFûOÞXIYSX ¨F»F°FZ ¶F³FZ AüSX ´FcSXe ÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ ±FF AüSX ·FF¦¹F IZY ·FSXûÀFZ MXe¸F 194 SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMX WXû ¦FBÊÜ Ba¦»F`ÔOX IYe MXe¸F ¹FWX ¸F`¨F ªFe°FIYSX RYFB³F»F ¸FZÔ I`Y¨F ³FZ ªFe°FF ¸F`¨F ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ´FSX ½FWXFa ·FF¦¹F IYF¸F ³F AF¹FF AüSX 1983 IZY d½FV½F IY´F IYF RYFB³F»F ¸F`¨F ´FFdIYÀ°FF³F CXÀFZ WXSXFIYSX ³F¹FF ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ ½FZÀMX BaOXeªF AüSX ·FFSX°F IZY ¶Fe¨F ¨F»F SXWXF IYSXe¶F ¶FeÀF ¦FªF QüOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ EIY ±FFÜ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F 183 SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMX AÀFa·F½F I`Y¨F IYû »FZIYSX dSX¨FOÐXÀFÊ IYû AFCXMX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ½FZÀMX BaOXeªF IYF ´FWX»FF d½FIZYMX IYSX dQ¹FFÜ AFªF ·Fe BÀF I`Y¨F IYû d½FV½F IY´F d¦FSX³FZ IZY ¶FFQ d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ ¸F`QF³F ´FSX IZY ßFZ¿NX I`Y¨FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF AFEÜ CX³WXûÔ³FZ AF°FZ WXe ¨FüIYûÔ IYe ¶FSXÀFF°F d½FIZYMX IZY ¶FFQ WXe ½FZÀMX BaOXeªF IYF ´F°F³F VFbøY IYSX QeÜ IZY½F»F 28 ¶FFG»FûÔ ´FSX ½FWX 33 VFbøY WXû ¦F¹FF AüSX ·FFSX°F ¸F`¨F ªFe°FIYSX ³F¹FF SX³F ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIZY ±FZÜ °F·Fe ¸FQ³F»FF»F IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ 1975 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ RYFB³F»F ¸F`¨F AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ½FZÀMX BaOXeªF IZY ¶Fe¨F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¶F`dMaX¦F ¸FZÔ °Fû d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ IbYLX JFÀF ³FWXeÔ IYSX ´FFEÜ ½FWX ´FFa¨F SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMX WXû ¦FEÜ ´FSX ªF¶F RYed»OaX¦F IYe ¶FFSXe AFBÊ, °Fû CX³FIYe ¨Fe°FZ ªF`ÀFe RbY°FeÊ QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe ±FeÜ RYFB³F»F ¸FZÔ AFGÀMÑXZd»F¹FF IZY ´FWX»FZ ¨FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ °Fe³F SX³F AFCXMX WbXE AüSX CX³F¸FZÔ AFGÀMÑXZd»F¹FFBÊ ¶F»»FZ¶FFªFe IYe SXePÞX B¹FF³F ¨F`´F»F AüSX ¦FiZ¦F ¨F`´F»F ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ AüSX B³F °Fe³FûÔ IYûZY SX³F AFCXMX dIY¹FF ±FF d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ ³FZÜ CX³FIYe VFF³FQFSX RYed»OaX¦F IZY IYFSX¯F ½FZÀMX BaOXeªF IYe MXe¸F 17 SX³FûÔ ÀFZ d½FªF¹Fe WXûIYSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÜ

52

R S½FSe 2011

A´F¸FF³F IYe AF¦F

1996 IZY d½FV½F IY´F IZY ÀF¸F¹F ßFe»FaIYF ÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ÀFa¶Fa²F JSXF¶F ±FZÜ AF°FaIY½FFQ IYF ¶FWXF³FF ¶F³FFIYSX CXÀF³FZ ßFe»FaIYF ¸FZÔ JZ»F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIYe QZJF-QZJe ½FZÀMX BaOXeªF ³FZ ·Fe ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ BÀF A´F¸FF³F ³FZ ¸FF³Fû ßFe»FaIYF IZY AaQSX AF¦F ·FSX QeÜ CXÀF³FZ EmÀFF JZ»F dQJF¹FF dIY RYFB³F»F ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe MXe¸F CXÀFIZY °FcRYF³F IZY ÀFF¸F³FZ CXOÞX ¦FBÊ AüSX ßFe»FaIYF d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ ½FF»FF °FeÀFSXF EdVF¹FFBÊ QZVF ¶F³FFÜ

I`Y¨F ¦F¹FF ¸F`¨F ¦F¹FF

1999 IZY Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WXû SXWZX d½FV½F IY´F ¸FZÔ AFGÀMÑXZd»F¹FF IYe WXF»F°F ´F°F»Fe ±FeÜ ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZ WXû SXWF ±FFÜ AFGÀMÑXZd»F¹FF IZY IYBÊ dJ»FFOÞXe AFCXMX WXû ¨FbIZY ±FZ AüSX CX³FIZY IY´°FF³F ÀMXe½F ½FFG ¸F`QF³F ´FSX ±FZÜ °F·Fe CX³FIZY ¶F»»FZ ÀFZ I`Y¨F CXLX»FFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ÀF¶FÀFZ A¨LZX RYe»OXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ WXVFÊ»F d¦FX¶ÀF ³FZ AFÀFF³F ÀFF I`Y¨F ´FIYOÞXF AüSX ªF»Qe

ÀFZ WX½FF ¸FZÔ CXLXF»F dQ¹FFÜ ´FSX Qb¶FFSXF ½FWX CXÀFZ ´FIYOÞX ³FWXeÔ ÀFIZYÜ ¨FcadIY d³F¹F¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ I`Y¨F IYe ´FidIiY¹FF ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe, A°F: BÀFZ I`Y¨F ³FWXeÔ ¸FF³FF ¦F¹FF AüSX ÀMXe½F ½FFG AFCXMX ³FWXeÔ WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F`¨F IZY QüSXF³F WXe d¦F¶ÀF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ A·Fe I`Y¨F ³FWXeÔ, A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¹FWX d½FV½F IY´F d¦FSXF dQ¹FF W`XÜll ½FFG IYe ¶FF°F ÀFWXe d³FIY»FeÜ ½FWX ¸F`¨F AFGÀMÑZXd»F¹FF ³FZ ªFe°FFÜ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FF WbXAFÜ ½FWX ¸F`¨F A¨LZX-A¨LZX dJ»FFOÞXe ³FWXeÔ »FZ ´FF°FZÜ CXÀF MXFBÊ SXWXFÜ ¨FcadIY d´FLX»FF ¸F`¨F AFGÀMZÑXd»F¹FF ³FZ I`Y¨F IYû 2007 d½FV½F IY´F IYF ÀF¶FÀFZ ªFe°FF ±FFÜ A°F: ½FWX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe AüSX VFF³FQFSX I`Y¨F ¸FF³FF ¦F¹FFÜ d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXe, ªF¶FdIY MZXd³FÀF ¶FFG»F IYF IY¸FF»F d½FV½F IY´F IYe ´Fi¶F»F QF½FZQFSX QdÃF¯F 2007 d½FV½F IY´F IYF RYFB³F»F ARiYeIYF ¶FFWXSX WXû ¦FBÊÜ AFG À MZÑXd»F¹FF AüSX ßFe»FaIYF IZY ¶Fe¨F JZ»FF LX¢IZY ÀFZ ¶FF°F ¶F³F ¦FBÊ ¦F¹FFÜ ½F¿FFÊ ÀFZ ¶FFd²F°F WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¸F`¨F 382003 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F- 38 Aû½FSX IYF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFGÀMZÑXd»F¹FF ´FFdIYÀ°FF³F IYF ¸F`¨F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½FIZYMXIYe´FSX AüSX Aû´F³FSX EOX¸F ³FZ ´FWX»FZ JZ»FIYSX 273 SX³F ¶F³FFEÜ ·FFSX°Fe¹F d¦F»FdIiYÀMX ³FZ ªF¶FXSXQÀ°F ´FFSXe JZ»Fe AüSX ´FFSXe IYe VFb÷YAF°F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IZY ÀFF±F ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F ³FZ IYeÜ ¨FcadIY CXÀF ÀF¸F¹F ÀFWX½FF¦F ³FE ±FZ, A°F: ½FÀFe¸F AIYSX¸F IYe ´FWX»Fe ¶FFG»F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYF dªF¸¸FF ÀFd¨F³F ³FZ d»F¹FFÜ A¦F»FZ Aû½FSX ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ °FZªF ¦FZÔQ¶FFªF VFûE¶F A£°FSX IYe ¦FZÔQ ´FSX ÀFd¨F³F ³FZ À»F`VF IYSXIZY ªFûSXQFSX LX¢IYF »F¦FF¹FFÜ BÀF Aû½FSX ¸FZÔ ÀFd¨F³F ³FZ 17 SX³F d»FE AüSX ¸FªF¶FcSX³F VFûE¶F A£°FSX IYû AFIiY¸F¯F ÀFZ WXMX³FF ´FOÞXFÜ CXÀF LX¢IZY ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY WXüÀF»FZ EmÀFZ ´FÀ°F WbXE dIY ·FFSX°F ³FZ IYSXe¶F ´FFa¨F Aû½FSX ¶FFIYe SXWX°FZ WXe ¹FWX ¸F`¨F ªFe°F d»F¹FFÜ

¸FûMXF W`Xa °Fû ¢¹FF WbXAF

2007 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ÀFF¸F³FF ¶FSX¸FcOXF ÀFZ WXû SXWXF ±FFÜ SXFGd¶F³F CX±F´´FF ¶F»»FZ¶FFªFe IYSX SXWZX ±FZ ªF¶FdIY dÀ»F´F ¸FZÔ JOÞZX ±FZ OÐX½FFB³F »FZ½FSXFGIYÜ »FZ½FSXFGIY ¶FSX¸FcOXF ¸FZÔ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe ±FZX AüSX I`YdQ¹FûÔ IYû »FZ ªFF³FZ ½FF»Fe ½F`³F ¨F»FF°FZ ±FZÜ ½FWX dIiYIZYMX JZ»F³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIYF ½FªF³F IYSXe¶F 280 ´FFCaXOX ±FFÜ ¸F`¨F ¸FZÔ ¸FF»FF¨Fe ªFüÔÀF IYe ¦FZÔQ ´FSX CX±F´´FF ³FZ ªFûSXQFSX VFFGMX »F¦FF¹FFÜ ¶FFG»F dÀ»F´F IYe °FSXRY ¦FBÊÜ ½FWXFa dÀ»F´F ¸FZÔ JOÞZX ·FFSXe-·FSXIY¸F »FZ½FSXFGIY ¦FZÔQ IYe °FSXRY CXLX»FZ AüSX EIY WXF±F ÀFZ ¶FZWXQ VFF³FQFSX I`Y¨F »FZ d»F¹FFÜ EmÀFF AQзFb°F I`Y¨F

104 ¦FZÔQ ´FSX 149 SX³F ¶F³FFEÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ªFûSXQFSX VFFGMX »F¦FF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ MZXd³FÀF IYe ¶FFG»F IZY Qû MbXIYOÞZX IYSXIZY A´F³FZ ¦»F¶ÀF ¸FZÔ SXJZ ±FZ, ªFû VFFGMX »F¦FF°FZ ÀF¸F¹F VFFGIY AFG¶ªF½FÊSX IYF IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF ´FFSXe IZY IYFSX¯F AFGÀMZÑXd»F¹FF ³FZ ßFe»FaIYF IYû ¸FF°F QZIYSX »F¦FF°FFSX °FeÀFSXe ¶FFSX d½FV½F IY´F ªFe°F d»F¹FFÜ ● R S½FSe 2011

53

IYd½F°FFEa W¸F ªFe°FZÔ¦FZ ªFe°FZ ±FZ EIY ¶FFSX Qû¶FFSXF dRYSX WX¸F ªFe°FZÔ¦FZ WX¸F dIiYIZYMX d½FV½F IY´F ªFe°FZÔ¦FZÜ ¦¹FFSXWX °FZÔQb»FIYSX AüSX ²Fû³Fe, B°F³FZ WXe WXû ·F«Fe, ªFWXeSX dRYSX EmÀFF WXû¦FF ¨F¸F°IYFSX ÀF¶F QZJZÔ¦FZ, WX¸F ªFe°FZÔ¦FZÜ ¶F`dMaX¦F ¸FZÔ WXû IaYÀF³MÑZXVF³F ¶FFGd»Fa¦F ¸FZÔ dRYSXIYe, »FFB³F, dÀ½Fa¦F WXSX I`Y¨F WX±FZ»Fe ´FSX d¨F´FIZY ÀFe²FZ ±Fiû ´FSX d¦Fd»»F¹FFa CXOÞZÔXÜ ³FF ½FFBOX Qû, ³Fû ¶FF»F ³FWXeÔ, ¨FüIZY SXûIYû, ³F dÀFa¦F»F Qû, WXû ¦FiFCaXOX RYed»OaX¦F ÀFb´FS-ObX´FSX ÀF¶F QZJZÔ¦FZ, WX¸F ªFe°FZÔ¦FZÜ W`X MZXÀMX S`ÔXdIaY¦F ³Fa¶FSXX ½FX³F ½F³FOZX ¸FZÔ ·Fe WXûÔ DY´FSX ÀF¶F QZJZÔ¦FZ WX¢IZY-¶F¢IZY, WX¸F ªFe°FZÔ¦FZ, ·FBÊ ªFe°FZÔ¦FZÜ X QZ½FZÔýi IbY¸FFS

I` ´M³F WF±Fe »FZ ¶F»»FF I`Y´M³F WXF±Fe CX°FSXF ªF¶F ¸F`QF³F ¸FZÔ, ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¶FªFe °FFd»F¹FFa °F¶F CXÀFIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔÜ ¶F¶FSX VFZSX IYe °FZªF ¦FZÔQ ´FSX EZÀFF dIY¹FF ´FiWXFSX ªFe, ´F»FIY ÓF´FIY°FZ ¦FZÔQ ªFF d¦FSXe ÀFF°F ÀF¸FbaQSX ´FFSX ªFeÜ VFa·Fc»FF»F VF¸FFÊ k½FÀFa°Fl

·FûÔQc SFªFF ¦F²FZSXF¸F ¦FQWXe ÀFZ ¶Fû»FZ—ÀFb³F Aû ¸FZSXe ¶FZ¦F¸F, ÀFQF ¶F³FFE SXû³Fe ÀFcSX°F ¢¹FûÔ SXWX°Fe WXû WXSXQ¸FÜ ¨F»Fû, AFªF d´FIYd³FIY IYû d³FIY»FZÔ, d¨FdOÞX¹FF§FSX ¨F»F°FZ W`ÔX, CX³FIZY d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ QZJZÔ¦FZ ªFû WX¸FÀFZ ªF»F°FZ W`ÔXÜ ³F ¶FF¶FF ³F, ¸FbÓFZ ³F ªFF³FF A´F³Fe ³FFIY IYMXF³FZ, »F¦F ªFFAû¦FZ SXF¦F ¶FZÀFbSXe ÀF¶FIYû ½FWXFa ÀFb³FF³FZÜ LXûOÞXû, IY»F WXe »FZ AFDaY¦FF SaX¦FûÔ ½FF»FF MXe½Fe VFF¹FQ JbQ IYû ÀF¸FÓF SXWXe WXû °Fb¸F ¦FSXe¶F IYe ¶Fe¶FeÜ MXe½Fe °Fû »FFAû¦FZ »FZdIY³F J¸·FF ¹FWXFa ³F ¶FØFe, CXÀFZ ¨F»FF³FZ IYû IYFRYe W`X ¸FZSXe EIY Qb»FØFeÜ A¨LXF ªFe ßFe¸FF³F JFBE WX»F½FF °FFªFF-°FFªFFÜ ÀF¸FÓF ¦FBÊ ¸F`Ô ¢¹FûÔ IYWX°FZ ÀF¶F °Fb¸FIYû ·FûÔQc SXFªFFÜ ´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl

d¶F»»Fe ¨FPÞ ¦FBÊ L«FZ ´FS d¶F»»Fe ¨FPÞX ¦FBÊ LX«FZ ´FSX ½FWXFa ÀFZ ¶Fû»Fe ¸¹FFDaY, WXSXJc»FF»F JOÞZX ±FZ ³Fe¨FZ ¶Fû»FZ ¸F`Ô ·Fe AFDaY? ¶Fû»Fe—¶F©FZ d¦FSX ªFFAû¦FZ, ¶Fû»Fû WXF±F ¶FPÞXFDaY, dRYIYSX IYSXû ¸F°F d¶F»»Fe ¸FüÀFe ¨FFWcaX °Fû CXOÞX ªFFDaYÜ CXLX»F-IcYQ IYSX°FF WcaX ¸F`Ô ·Fe ÓFMX LX°F ´FSX ¨FPÞX ªFFDaY, ¶FFªFe A¦FSX »F¦FF³FF ¨FFWû °Fb¸FÀFZ WXF±F d¸F»FFDaYÜ d½Fd´F³F d½FWXFSXe kAIbY»Fl

54

R S½FSe 2011

A°Fb»F ½F²FʳF

IYWXF³Fe

I F»FF MйFcd»F´F

CX¦FFDaY, °Fû ªFøYSX ¸FbÓFZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ´FWX»FF ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ¦FFÜl ¶FÀF, ¶»F`IYe ³FZ IYF»FZ SaX¦F IYF MÐX¹Fcd»F´F A´F³Fe ¢¹FFSXe ¸FZÔ CX¦FF³FZ IYF IYF¸F VFbøY IYSX ¶»F`IYe ·FF»Fc IYû ÀF`SX-ÀF´FFMZX IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ ªF¶F ·Fe ¸FüIYF dQ¹FFÜ ªF»Qe WXe ¶»F`IYe IYe ¢¹FFSXe ¸FZÔ IYF»FZ d¸F»F°FF, ½FWX QZVF-d½FQZVF IYe ÀF`SX IYû d³FIY»F ªFF°FFÜ CXÀFZ ¹FcSXû´F ¸FZÔ SaX¦F IYF MÐX¹Fcd»F´F CX¦F AF¹FFÜ ³FeQSX»F`ÔOX JFÀFIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ´F³F¨Fd¢IY¹FûÔ, EIY dQ³F ÀFe´Fc dÀF¹FFSX ¶»F`IYe IZY §FSX IZY SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF ´FF³Fe IYe ³FWXSXûÔ, ³FdQ¹FûÔ ´FSX ¶F³FZ ´Fb»FûÔ, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¸FIYF³FûÔ AüSX ÀFbaQSX IYSXe¶F ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe A´FSX dªF»FF ¶F¨F°F ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ IZY IYFSX¯F ¶»F`IYe IYû ³FeQSX»F`ÔO ¶FWbX°F ·FF°FF ±FFÜ ³FªFSX ¢¹FFSXe ¸FZÔ dJ»FZ IYF»FZ MÐX¹Fcd»F´F ´FSX ´FOÞXeÜ Ad²FIYFSXeÜ ¶F©FûÔ EIY dQ³F WXeøY °Fû°FF ¶»F`IYe IZY ´FFÀF EIY AJ¶FFSX »FZIYSX AF¹FFÜ k°Fb¸F B³FF¸F ªFe°Fû¦FZ I`YÀFZ? ¸F`Ô ´FWX»FZ WXe IZY d»FE ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX ªFa¦F»F ¸FZÔ LX´F³FZ ½FF»FZ ´F»FFVF½F³F MXFB¸ÀF ¸FZÔ J¶FSX LX´Fe ±Fe—k³FeQSX»F`ÔO °Fb¸WXFSXF ¹FWX IYF»FF MÐX¹Fcd»F´F ¨FbSXF »Fca¦FFÜl—ÀFe´Fc ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F ´Fb¿´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³FÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ Qb»FÊ·F ¸F³F WXe ¸F³F ¶Fû»FFÜ ´Fb¿´F ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ ½FF»FZ AüSX ´Fi±F¸F À±FF³F ªFe°F³FZ ½FF»FZ ´Fid°F¹Fû¦Fe IYû EIY dQ³F ¶»F`IYe VFWXQ JSXeQ³FZ ¶FFªFFSX ¦F¹FF ±FF dIY ¸FüIYF °FFOÞXIYSX EIY »FFJ OXF»FSX IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ³FeQSX»F`ÔO ¹FFÂFF ÀFe´Fc AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F ¢¹FFSXe ¸FZÔ »F¦FF IYF»FF MÐX¹Fcd»F´F °FûOÞXF AüSX WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSX³FZ IYF J¨FÊ ·Fe d¸F»FZ¦FFÜl AüSX ¨Fa´F°F WXû ¦F¹FFÜ ¶»F`IYe §FSX AF¹FF, °Fû ¢¹FFSXe ÀFZ CXÀFIYF IYF»FF J¶FSX ´FPÞX°FZ WXe ¶»F`IYe IYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F MÐX¹Fcd»F´F ¦FF¹F¶F ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ WXe MÐX¹Fcd»F´F ¶Fû»FF—k¹FWX ´FbSXÀIYFSX ¸FZSmX d»FE WXe W`X!l IYe SXJ½FF»Fe IZY d»FE ¢¹FFSXe ¸FZÔ LXûMZX MXe½Fe I`Y¸FSmX dLX´FF SXJZ ±FZÜ QSXAÀF»F, ¶»F`IYe ·FF»Fc IYû °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F CX¦FF³FZ IYF ¶FOÞXF ¶»F`IYe ³FZ ¸FFG³FeMXSX ´FSX °FÀF½FeSX QZJe, °Fû CXÀFZ ÀFe´Fc MÐX¹Fcd»F´F IYe ¨FûSXe VFüIY ±FFÜ Qb»FÊ·F dIYÀ¸F IZY RcY»F CX¦FF³FZ ¸FZÔ °Fû ½FWX E¢ÀF´FMÊX ±FFÜ IYSX°FF dQJFBÊ ´FOÞXFÜ ¶»F`IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k³FeQSX»F`ÔO MÐX¹Fcd»F´F IZY RcY»FûÔ IYe JZ°Fe IZY d»FE ¶»F`IYe ³FZ EIY ÀFF±F Qû MÐX¹Fcd»F´F CX¦FFE ±FZÜ QcÀFSXF MÐX¹Fcd»F´F CXÀF³FZ OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F³FZ ¦»FFÀF WXFCXÀF IZY ¦F¸F»FZ ¸FZÔ CX¦FF¹FF ±FFÜ ¸FVFWcXSX W`XÜ A¦FSX ¸F`Ô IYF»FZ SaX¦F IYF MÐX¹Fcd»F´F kkÀFe´Fc dÀF¹FFSX! A¶F °Fb¸WZÔX ¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜll— kkÀFe´Fc dÀF¹FFSX! A¶F °Fb¸WZÔX ¶»F`IYe A´F³FZ AF´FÀFZ ¶Fû»FFÜ CXÀF³FZ MÐX¹Fcd»F´F IYe ¨FûSXe ¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜll—¶»F`IYe IYSX°FZ ÀFe´Fc IYe ÀFeOXe °F`¹FFSX IYe AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY A´F³FZ AF´FÀFZ ¶Fû»FFÜ CXÀF³FZ AF¹FûªFIYûÔ IYû IcYdSX¹FSX ÀFZ ³FeQSX»F`ÔOX ·FZªF QeÜ CXÀF³FZ ÀFe´Fc MÐX¹Fcd»F´F IYe ¨FûSXe IYSX°FZ ÀFe´Fc IYe IYSX°Fc°F IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe BÊ-¸FZ»F IZY ªFdSXE ·FZªF QeÜ d°F¹Fûd¦F°FF IYF dQ³F IYSXe¶F AF ¦F¹FFÜ ¶»F`IYe A´F³FF IYe ÀFeOXe °F`¹FFSX IYe AüSX MÐX¹Fcd´Fi»F´F »FZIYSX WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ E¸ÀFMXSXOX¸F ´FWbaX¨FFÜ ÀFe´Fc ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY AF¹FûªFIYûÔ IYû dÀF¹FFSX ´FWX»FZ WXe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ IcYdSX¹FSX ÀFZ ³FeQSX»F`ÔOX ·FZªF ¶»F`IYe õXFSXF ·FZªFe ¦F¹Fe ÀFeOXe AüSX BÊ-¸FZ»F IZY IYFSX¯F ´Fb¿´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY AF¹FûªFIYûÔ IYû ÀFe´Fc IYe IYSX°Fc°F IYe QeÜ ªFF³FIYFSXe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FûSXe IYSX³FZ AüSX ²FûJF QZ³FZ IZY AFSXû´F ¸FZÔ ÀFe´Fc IYû d¦FSXμ°FFSX IYSXF dQ¹FFÜ ¶»F`IYe IZY IYF»FZ MÐX¹Fcd»F´F IYû ´FWX»FF À±FF³F ´FiF´°F WbXAFÜ ¶»F`IYe EIY »FFJ OXF»FSX IYF B³FF¸F ªFe°F ¦F¹FFÜ ³FeQSX»F`ÔOX IZY SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ªF¶F CXÀFZ MÑXFGRYe AüSX ¨FZIY ·FZÔMX dIY¹FF, °Fû ½FWX JbVFe ÀFZ RcY»FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ ●

R S½FSe 2011

55

·FFSX°F IYû ªFF³Fû : ¦FbªFSXF°F

BÀFIYe ÀF¸FÈdî EUa ·F½¹F°FF IZY IYFS¯F dUQZVFe AFIiY¸F¯FIYFdSX¹FûÔ ³FZ IYBÊ ¶FFS BÀFIYe ÀFa´FdØF IYFZ »FcMF °F±FF ¸FadQS IYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨FFBÊÜ ¹FW IiY¸F 1024 ¸FZÔ ¸FW¸FcQ ¦Fþ³FUe ÀFZ VFbøY WXFZIYS 1706 ¸FZÔ AF`SaX¦FþZ¶F IZY IYF»F °FIY ¨F»F°FF SWFÜ BÀF ¶Fe¨F ¹FW ¸FadQS ´Fb³Fd³FʸFF¯F IZY ¶FFQ 7 ¶FFS ²UÀ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ 1950 ¸FZÔ ÀFF`SF¿MÑ IZY ´FcUÊ SFþF dQd¦Uþ¹F dÀFaW ³FZ U°FʸFF³F ¸FadQS IYe AF²FFSdVF»FF SJe °F±FF 1951 ¸FZÔ ´Fi±F¸F SF¿MÑ´Fd°F OF× SFþZaýi ´FiÀFFQ ³FZ d³F¸FFʯFF²Fe³F ¸FadQS ¸FZÔ ´FFU³Fd»Fa¦F IYe À±FF´F³FF IYeÜ ¸Fb£¹F ¸FadQSX : ¹FWFa AF³FZ UF»FZ ßFîF»Fb ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FadQS IZY ¦F·FʦFÈW ¸FZÔ ª¹Fûd°Fd»F˦F IZY QVFʳF IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS ·F¦FUF³F IYe d¨FÂF AüSX AF»FZJ : AdU³FFVF VF¸FFÊ AFS°Fe IYe þF°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ßFîF»Fb A´F³Fe ßFîF³FbÀFFS dUVFZ¿F dUd²F¹FFZÔ ÀFZ ´FcþF-A¨FʳFF ·Fe IYSF°FZ W`ÔXÜ ¸FadQS ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS WXFZ³FZ ÀFFZ¸F³FF±F ´FdV¨F¸Fe ·FFS°F IYF EIY LFZMF ÀFF ´F¹FÊM³F À±F»F W`XÜ UF»FZ AF¹FFZþ³FFZÔ ¸FZÔ ¸FWF´FcþF, ¸FWFd·F¿FZIY, ÀFWpQe´F AFS°Fe EUa ·FF`¦FFZd»FIY QÈd¿M ÀFZ ¹FW À±F»F ¦FbþSF°F IZY ÀFF`SF¿MÑ ¸FZÔ AS¶F ÀFF¦FS IZY ÀFFZ¸F³FF±F VFFZ·FF¹FFÂFF ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ¸FadQS IYF UFÀ°FbdVF»´F ¨FF»Fb¢¹F °FM ´FS dÀ±F°F W`XÜ BÀF ´FiF¨Fe³F ³F¦FS ¸FZÔ dUVUdU£¹FF°F ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS EUa ÀFbaQS ÀF¸Fbýi°FM ´Fi¸FbJ AFIY¿FʯF W`ÔXÜ BÀF À±FF³F IYFZ ´Fi·FFÀF ´FFM³F, ÀFFZ¸F³FF±F ´FFM³F EUa QZU ´FFM³F ³FF¸FFZÔ ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW EIY °Fe±FÊÀ±F»F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FidÀFî W`XÜ BÀFIYF IYFS¯F W`X, ¹FWFa IYF ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQSÜ ¹FW ·F¦FUF³F dVFU IZY ¶FFSW ª¹Fûd°Fd»F˦FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ¹FWFa IbYL AF`S ²FFd¸FÊIY À±FF³F W`ÔXÜ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ¹FWFa IYF VFFa°F ÀF¸Fbýi°FM ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ¹FWFa W¸FZVFF ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ·FS¸FFS SW°Fe W`XÜ

ÀFFZ¸F³FF±F

ÀFFZ¸F³FF±F IYF Bd°FWXFÀF :

´FF`SFd¯FIY °F±¹FFZÔ IZY AF²FFS ´FS ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀFFZ¸F³FF±F IYF ¸Fc»F ¸FadQS ÀU¹Fa ¨Faýi¸FF ³FZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ Bd°FWFÀFIYFSXFZa IZY A³FbÀFFS ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS IYF AdÀ°F°U BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F 700 U¿FÊ ´FcUÊ ·Fe ±FFÜ A»F-¶FøY³Fe EUa A³¹F dUQZVFe ¹FFdÂF¹FFZÔ IZY ¹FFÂFF UÈØFFa°F ¸FZÔ BÀF ¸FadQS IYe ÀF¸FÈdî IYF U¯FʳF ´FPÞ³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ »FmdIY³F

56

R S½FSe 2011

id°F¸FF X ´FMZX»F IYe ´F FS Q SX ÀF FZ F³ F¸ ZY ÀF ¸Fb£¹F ¸FadQSX I

VF`»Fe ¸FZÔ W`XÜ ¸FadQS IYF ³FF` JaOXFZa IYF DaY¨FF dVFJS QcS ÀFZ We ´F¹FÊMIYFZa IYFZ AFIÈY¿M IYS°FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ »F¦F·F¦F 50 ¸FeMS W`X EUa BÀFIZY dVFJS ´FS »F¦Fm IY»FVF IYF ·FFS 10 M³F W`XÜ Qû¸Fadþ»FF ¸FadQS IZY ¦F·FʦFÈW IZY ÀFF¸F³FZ ÀFbaQS À°Fa·FFZÔ ´FS ÀF·FF¸FaO´F EUa ³FÈ°¹F ¸FaO´F ¶F³FZ W`ÔXÜ ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔ IbYL LFZMZ ¸FadQS ·Fe W`ÔXÜ C³WeÔ IZY ¸F²¹F AdW»¹FF ¶FFBÊ ¸FadQS ·Fe W`XÜ ´FdSÀFS ¸FZÔ ÀFSQFS ´FMZ»F IYe ´Fid°F¸FF ·Fe QVFʳFe¹F W`XÜ

´Fi·FFÀF´FFM³F ÀFa¦FiWF»F¹F : ¸FadQS ´FdSÀFS IZY ÀF¸Fe´F We ´Fi·FFÀF´FFM³F ¸FLbXAFSXFZa IYe EIY WþFS ÀFZ Ad²FIY kdRYdVFa¦F ¶FFZMl W`ÔXÜ SXFZþ ÀF`IYOXÞFZÔ

ÀFa¦FiWF»F¹F W`XÜ ¹FWFa ÀFFZ¸F³FF±F IZY Bd°FWFÀF ÀFZ þbOXÞZ A³FZIY À¸FÈd°F d¨FÁ³F ¸FLbXAFSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYBÊ ¸Fe»F QcS ¸FL»Fe ´FIYOXÞ³FZ þF°FZ W`ÔXÜ EUa ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FFEÔ W`ÔXÜ U°FʸFF³F ¸FadQS ·F¦FUF³F dVFU IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ¸FZÔ dVFUSFdÂF IZY ´FFU³F IZY d³F¸FFʯF IZY ÀF¸F¹F dUd·F³³F QZVFFZÔ AUÀFS ´FS ·FFSe ·FeOXÞ WXFZ°Fe W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa ·F½¹F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ IYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ³FdQ¹FFZÔ IYF þ»F BÀFIZY A»FFUF IYFd°FÊIY ´Fcd¯FʸFF ´FS ·Fe ·F¢°FFZÔ IYF °FFa°FF »F¦FF ¸Fa¦FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF þ»F IYF SW°FF W`XÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ¶FFQ ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔ ²Ud³F IbYL AaVF BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ AFþ EUa ´FiIYFVF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ·Fe ´FiQdVFÊ°F W`XÜ dþÀF¸FZÔ ¸FadQS IZY Bd°FWFÀF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm ÀFFZ¸F³FF±F ¶Fe¨F : ÀFF¦FS °FM IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`XÜ ● ´FS dÀ±F°F ÀFFZ¸F³FF±F þFIYS ÀF¸Fbýie »FWSXFZa IYF AF³FaQ ·Fe CNF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ´FFÀF We dÀ±F°F ÀF¸Fbý i °FMX ´F SX dVF½F ÀFFZ¸F³FF±F ¶Fe¨F ´FS ªFF d»Fa¦F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa dÃFd°Fþ °FIY R`Y»FZ AS¶F ÀFF¦FS IYF QÈV¹F QZJ³FZ We ¶F³F°FF W`XÜ BÀF VFFa°F AF`S ÀU¨L °FM IYe À»FZMe SZX°F ´FS ´F`Q»F §Fc¸F³Fm IYF EIY A»F¦F We AF³FaQ W`XÜ ÀFFZ¸F³FF±F ¶Fe¨F ´FS DaYM AF`S §FFZOXÞZ IYe ÀFUFSe IYF »Fb°RY ·Fe d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF»F IZY IbYL ¸FWe³FZ ¹FWFa ÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ¸F³FFZWFSe QÈV¹F ·Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ IbYL »FFZ¦F ÀF¸Fbýi À³FF³F IZY ¶FFQ °FM ´FS SZX°F IYF AÀ±FF¹Fe dVFUd»Fa¦F ¶F³FFIYS CÀFIYe ´FcþF-A¨FʳFF IYS°FZ W`ÔXÜ ·FF»FIYF °Fe±FÊ : ·FF»FIYF °Fe±FÊ ¹FWFa IYF EIY QVFʳFe¹F À±FF³F W`XÜ ¹FW UW À±FF³F W`X þWFa UÈÃF IYe LFaU ¸FZÔ dUßFF¸F IYS°FZ WbXE ·F¦FUF³F IÈY¿¯F IZY ´F`SXFZa ¸FZÔ þSF ³FF¸FIY ·Fe»F IYF °FeS »F¦FF ±FFÜ QcS ÀFZ CÀFZ ·Fi¸F WbXAF ±FF dIY UÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¸FȦF ¶F`NXF W`XÜ CÀFe AUÀ±FF ¸FZÔ

dÂF½FZ¯Fe IZY °FMX ´FSX ßFðXF»Fb

IY¶F ªFFEa :

·FF»FIYF °F e±FÊ ¸FadQSX ¸F ZÔ ßFeIÈ

¿¯F AüSX · Fe»F IYe ¸F cd°FÊ

IÈY¿¯F UWFa ÀFZ dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F ´FS AF ¦FEÜ þWFa C³WXFZa³FZ þeU³F °¹FF¦F dQ¹FFÜ UW ´FdUÂF À±FF³F AFþ QZWXFZ°ÀF¦FÊ °Fe±FÊ IYW»FF°FF W`XÜ ÀFbaQS C´FU³F ¸FZÔ dÀ±F°F BÀF À±FF³F ´FS AF»FeVFF³F ¦Fe°FF ¸FadQS QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIZY ´FFÀF We ¶F»FSF¸F ¸FadQS ·Fe W`XÜ QZWXFZ°ÀF¦FÊ °Fe±FÊ IZY ÀF¸Fe´F We dWS¯¹FF ³FQe, IYd´F»FF ³FQe EUa ÀFSÀU°Fe ³FdQ¹FFZÔ IYF ÀFa¦F¸F À±F»F W`Ü UZSFU»F : ÀFFZ¸F³FF±F IZY ÀF¸Fe´F UZSFU»F ³FF¸FIY À±FF³F W`XÜ SZX»F¸FF¦FÊ ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F AF³FF WXFZ, °FFZ ´FW»FZ UZSFU»F AF³FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FW À±FF³F IY·Fe ´FidÀFî ¶FaQS¦FFW ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa AS¶F QZVFFZÔ IZY d»FE þ»F¹FF³F þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¸F¢IYF þF³FZ UF»FZ ¹FFÂFe ·Fe ¹FWFa ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYS°FZ ±FZÜ UZSFU»F QZVF IYF EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ kdRYVF ´FFZMÊl W`XÜ BÀF À±FF³F ´FS

U`ÀFZ °FFZ U¿FÊ ·FS IY·Fe ·Fe ÀFFZ¸F³FF±F þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIYa°Fb ³FUa¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ IYF ÀF¸F¹F C´F¹Fb¢°F IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ UWFa IYF d³FIYM°F¸F SZX»FUZ ÀMZVF³F UZSFU»F W`XÜ þWFa ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS IYe QcSe IZYU»F 7 dIY»Fû¸FeMXSX XW`XÜ UZSFU»F þF³Fm IZY d»FE AW¸FQF¶FFQ EUa ¦FbþSF°F IZY IbYL A³¹F VFWSXFZa ÀFZ MÑZ³F d¸F»F°Fe W`XÜ ¦FbþSF°F IZY ¶FWbX°F ÀFZ VFWSXFZa ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFZUF ·Fe C´F»F¶²F W`XÜ IYSe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcS dÀ±F°F IZYVFFZOX ¹FWFa IYF d³FIYM¸F E¹FS´FFZMÊ W`XÜ Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE »FFG¦F AFG³F IYS ÀFIY°FZ W`— www.somnath.org www.tourism-of-india.com www.gujratorbit.com www.gujrat-tourism.net

R S½FSe 2011

57

IYWXF³Fe

´FcL³FF ¸FF»Fe ÀFZ

´FcLXF IYSX°FZ WXûÜ ¹FWXe ´FiV³F ¸FF»Fe ÀFZ ´FcLXû, °Fû CXØFSX d¸F»FZÜll kkWXFa-WXFa ´FcLX »FZÔ¦FZÜll—RcY»FûÔ ³FZ IYWXFÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ¸FF»Fe IY´FFÀF IZY ´FFÀF AF¹FF, °Fû ÀF·Fe RcY»FûÔ ³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ CXÀFÀFZ ½FWXe ´FiV³F ´FcLZX AüSX IYWXF dIY BÀFZ WX¸FFSmX ¶Fe¨F ÀFZ dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F WXMXF QûÜ ÀFb³FIYSX ¸FF»Fe ¸FbÀFIYSXF¹FF dRYSX ¦Fa·FeSX WXûIYSX ¶Fû»FF—kkASmX, RcY»Fû, EIY ±FF ¶F¦Fe¨FFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ ÀFZ WXSXF-·FSXFÜ °Fb¸WZÔX A´F³Fe ÀFbaQSX°FF ´FSX ³FFªF W`X ³F! ´FSX °Fb¸F ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ IZY RcY»FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF ¸FWXIY°FF SXWX°FFÜ B³F ÀF¶F dIY °Fb¸WXFSXF øY´F, ÀFb¦Fa²F, ÀFüÔQ¹FÊ ÀF¶F IbYLX ÃF¯F ·FSX IYF W`XÜll ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F IY´FFÀF IYF EIY ¦Fa²FWXe³F ´Fü²FF ·Fe kkAüSX BÀFIYF WXe IYWXFa dMXIYFDY W`X?ll—¦Fb»FF¶F ³FZ d¨FPÞXIYSX IYWXFÜ ±FFÜ ¸FF»Fe CXÀFIYe JFÀF °FüSX ÀFZ QZJ·FF»F IYSX°FF °F±FF ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FWX kkIY´FFÀF IZY RcY»F IZY SmXVFûÔ ÀFZ ÀFc°F ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFc°F ÀFZ ½FÀÂF CXÀFIYe ´FcªFF ·Fe IYSX°FF ±FFÜ ¹FWX QZJ A³¹F RcY»FûÔ IYû CXÀFÀFZ BÊ¿¹FFÊ ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IY´FOÞZX »Fû¦FûÔ IYe ÀFQeÊ-¦FSX¸Fe AüSX ½F¿FFÊ ÀFZ SXÃFF IYSX°FZ WXû°FeÜ ªF¶F ¸FF»Fe ¨F»FF ªFF°FF, °Fû ÀF·Fe RcY»F d¸F»FIYSX CXÀFZ d¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IY´FFÀF ³F WXû, °Fû WX¸F °Fb¸WXFSXF ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll—¸FF»Fe ³FZ AüSX CXÀFIYe d³FaQF IYSX°FZÜ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¦Fb»FF¶F IYWX°FF—kkI`YÀFF ¦Fa²FWXe³F RcY»F W`XÜ kk´FSX WX¸F °Fû QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ¸FÀ°FIY ´FSX d¶F»IbY»F ¸F³FWcXÀFÜ BÀFZ °Fû IYûBÊ ´FcLX°FF °FIY ³FWXeÔ!ll kkIY´FFÀF IZY RcY»F IZY SmXVFûÔ ÀFZ ¨FPÞX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶FIYû d´Fi¹F W`ÔXÜll—¦FZÔQZ IZY RcY»F ³FZ ¨Fa´FF IYWX°FF—kkWX¸FZÔ °Fû ÀF·Fe AFQSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFc°F ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFc°F ÀFZ IYWXFÜ ÀFbaQdSX¹FFa A´F³Fe ½FZ¯Fe ¸FZÔ ÀFªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFZ IYü³F ½FÀÂF ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IY´FOÞZX kk´FSX IY´FFÀF °Fû °Fb¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QZ½F°FFAûa IYF ´FcLX°FF W`X, ªFû WX¸FFSmX ¶Fe¨F AF ¦F¹FF W`XÜll ¨FWZX°FF W`XÜ ½FWXe °Fû ¸FadQSX ¸FZÔ ªF»F³FZ ½FF»FZ Qe´FIY ¸FZÔ ¨F¸FZ»Fe °FF³FF IYÀF°Fe—kkWX¸F ªF`ÀFZ øY´F½FF³F, »Fû¦FûÔ IYe ÀFQeÊ-¦FSX¸Fe AüSX ¶FF°Fe ¶F³FIYSX ªF»F°FF W`X AüSX Aa²FZSXF QcSX WXû°FF W`XÜ ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FZ IbYøY´F IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜ ½F¿FFÊ ÀFZ SXÃFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ W`Xa °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ¸FZÔ B°F³FZ ¦Fb¯F? IYýi øY´F IYe ³FWXeÔ, BÀFZ °Fû ¶FFWXSX d³FIYF»F QZ³FF ¨FFdWXEÜll ¦Fb¯FûÔ IYe ªFF°Fe W`XÜll—IYWXIYSX ¸FF»Fe ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ IY´FFÀF ³F WXû, °Fû WX¸F BÀF °FSXWX ÀF·Fe SXûªF CXÀF ´FSX ½¹Fa¦¹F ¶FF¯F ¨F»FF°FZÜ ÀFb³FIYSX ÀF·Fe RcY»FûÔ IZY dÀFSX ÓFbIY ¦FEÜ CX³WZÔX A¶F °Fb¸WXFSXF ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll ¶FZ¨FFSXF IY´FFÀF dÀFSX ÓFbIYFE ÀF¶F ÀFb³F°FF SXWX°FFÜ IY´FFÀF IYe AFa°FdSXIY ÀFbaQSX°FF IYF SXFªF ´F°FF ¨F»F IbYLX dQ³F BÀFe °FSXWX ¶Fe°FZÜ °Fa¦F AFIYSX EIY dQ³F ¨FbIYF ±FFÜ A¶F ÀF·Fe RcY»F, IY´FFÀF IZY ÀFF±F dWX»FAFdJSX IY´FFÀF ³FZ ªFb¶FF³F Jû»F WXe Qe—kk°Fb¸F ÀF¶F ªFû SXûªF ¸FbÓFÀFZ d¸F»FIYSX JZ»F°FZ ½F ¶Fd°F¹FF°FZXÜ ●

58

R S½FSe 2011

¸FZSm ´FF´FF I W SWZ ±FZ, ½FÀFa°F AF³FZ We ½FF»FF W`

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF dÀFRÊY EIY CXØFSX

¶FQdI À¸F°Fe ÀFZ ¸FF¦FÊiZM ·Fe

¢¹FF ¶FF°F W` ? ¶Fû»F³FZ I û VF¶Q ³FWeÔ d¸F»F SWZ W` a?

¸FZSm I ´FOÞZ I` ÀFZ W` a?

¨FFWZ ÀMFBd»FVF We I Wû ´FS Ib L °Fû I Wû

I Wû ? W` ³FF ¹FW Sa ¦F-d¶FSa ¦FF, ÀFbaQS

ÀF¨F W`

°Fb¸F NeI I W SWe Wû

ª¹FFQF ´FiV³FûÔ I F EI CØFS QZ³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`

R S½FSe 2011

59

IYWXF³Fe

Sa¦F ¶FQ»F°Fe ¨FF¶Fe

EIY AFQ¸Fe ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¶FFdSXVF WXû ¨FbIYe ±FeÜ ªF¦FWXªF¦FWX ´FF³Fe ªF¸FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ EIYFEIY CXÀFIYF ´F`SX SX´FMX ¦F¹FF AüSX ½FWX Aüa²FZ ¸FbaWX d¦FSX ´FOÞXFÜ AFÀF´FFÀF ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ CXNXF¹FF, ´FcLX³FZ »F¦FZ—kk¨FûMX °Fû ³FWXeÔ »F¦Fe?ll CXÀFIZY IY´FOÞXûÔ ´FS XIYe¨FOÞX »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX EIY ½¹FF´FFSXe ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F A´F³Fe ªFZ¶FZÔ MXMXû»F³FZ »F¦FFÜ ASmX, ¹FWX ¢¹FF! ªFZ¶F ¸FZÔ ¨FF¶Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ¨FF¶Fe §FSX ¸FZÔ Qe½FFSX ¸FZÔ ¦Fb´°F øY´F ÀFZ ¶F³Fe d°FªFûSXe IYe ±FeÜ ½¹FF´FFSXe §F¶FSXFE ·FF½F ÀFZ B²FSX-CX²FSX JûªF³FZ »F¦FF, ´FSX ¨FF¶Fe ³FªFSX ³F AFBÊÜ ªFWXFa ½FWX d¦FSXF ±FF, CXÀFIZY ´FFÀF WXe EIY ¦FWXSXF ¦FOÐXPX F ±FFÜ ½¹FF´FFSXe ¦FOÐÞXPZX ¸FZÔ

ÓFFaIY³FZ »F¦FFÜ ¦FOÐÞXPZ IYe °F»Fe ¸FZÔ ¸FMX¸F`»FF ´FF³Fe ªF¸FF ±FFÜ ´FSX CXÀFe ¸FZÔ CXÀFZ IbYLX ¨F¸FIY°FF »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ¦FOÐÞXPZ IYF ¸FbaWX ÀFaIYSXF ±FFÜ ½FWX CXÀF¸FZÔ CX°FSXIYSX ¨FF¶Fe ³FWXeÔ d³FIYF»F ÀFIY°FF ±FFÜ ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ °Fû IYûBÊ ¶F©FF WXe CX°FSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF, °Fû IbYLX QcSXe ´FS XEIY ¶F©FF JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFIYF ¸FªFQcSX d´F°FF ½FWXeÔ IbYLX IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ ¶F©FZ IYû ¶Fb»FF¹FF, °Fû ½FWX ÓFMX AF ¦F¹FFÜ ÀFZNX ³FZ CXÀFZ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kkA¦FSX ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ ´FOÞXe ¨FF¶Fe d³FIYF»F Qû¦FZ, °Fû Jc¶F ÀFFSmX ´F`ÀFZ Qca¦FFÜll °F¶F °FIY »FOÞXIZY IYF d´F°FF ·Fe ´FFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FZMZX IYû ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, ¢¹FF WXªFÊ W`X IbYLX ´F`ÀFZ d¸F»F ªFFEa¦FZÜ AFÀF´FFÀF IYBÊ »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY IZY ´FFÀF SXÀÀFe ±FeÜ ¶F©FF SXÀÀFe IZY ÀFWXFSmX ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe °F»Fe ¸FZa BIYMÐXNXF WbXE ´FF³Fe ¸FZÔ ¨FF¶Fe PcaXPÞX³FZ »F¦FF, °F·Fe ¶F©FZ ³FZ QZJF ¦FOÐÞXPZ IYe Qe½FFSX ¸FZÔ LZXQ W`XÜ CXÀF ¸FZÔ ÀFZ WX½FF AF SXWXe ±FeÜ LZXQ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ¶F©FF CXÀF¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FF AüSX

AF¦FZ ÀFSXIY³FZ »F¦FFÜ ÀFaIYSXe ªF¦FWX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶F©FZ IYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû SXWXe ±Fe, ´FSX ½FWX ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF ±FFÜ A¶F QZ½FZaýi IbY¸FFSX CXÀFZ ¶F©FûÔ IYe ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ dJ»FdJ»F ·Fe ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYÜ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX »FZJIY Jb»FZ ¸FZÔ d³FIY»F AF¹FFÜ QZJF, ÀFF¸F³FZ EIY ¸F`QF³F W`XÜ ½FWXFa ¶F©FZ QüOÞX-·FF¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FWXeÔ EIY ¶FcPÞXF ·Fe ¶F`NXF ±FFÜ ¶F©FF ªFFIYSX ¶FcPÞZ IZY ´FFÀF JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F ªFFIYSX CX³F ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜ ¶FOÞXF ¸FªFF AFE¦FFÜll ¸FªFQcSX IYF ¶FZMXF ·Fe AF¦FZ ªFFIYSX ¶F©FûÔ IZY ÓFbaOX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ QZSX °FIY JZ»F°FF SXWXFÜ ½FWX °Fû ªF`ÀFZ ·Fc»F WXe ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX ½¹FF´FFSXeX IYe JûBÊ ¨FF¶Fe PcaXPÞ³FZ IZY d»FE ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ³FeÔQ AF³FZ »F¦FeÜ AüS X½FWX EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFû ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ AFaJZÔ Jb»Fea, °Fû ¨FüaIY ¦F¹FFÜ ½FWXFa IYûBÊ ·Fe ¶F©FF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ ³F ªFF³FZ IYWXFa ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ½FWX d¸FNXFBÊ ½FF»FF ¶FcPÞXF ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJ, ¶F©FF §F¶FSXFIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ °Fû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX IYWXFa AF ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ ½FWXe ¶FcPÞXF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶F©FZ IYû ´Fb¨FIYFSX°FZ WbXE IYWXF—kkA¨LZX ¶F©FZ SXû°FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

60

R S½FSe 2011

³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ¶F©FZ IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX AF¦FZ »FZ ¨F»FFÜ IbYLX QcSX ´FSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ¦FOÐÞXPF ³FªFSX AF¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF BÀF ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX ªFFAû, SXFÀ°FF d¸F»F ªFFE¦FFÜll ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSXIYSX ¶F©FF CXÀFe ÀFaIYSXe ªF¦FWX ¸FZÔ ´FWaXb¨F ¦F¹FF, ªFWXFa ÀFZ ½FWX AF¹FF ±FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ÀFSXIY°FF WbXAF CXÀF ¦FOÐÞXPZX ¸FZÔ ªFF d³FIY»FF, ªFWXFa ½FWX ¨FF¶Fe PcaXPÞX³FZ CX°FSXF ±FFÜ °F·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ´FOÞXe ¨FF¶Fe ¨F¸FIY°Fe dQJFBÊ QeÜ ¶F©FZ ³FZ ¨FF¶Fe CXNXF »Fe AüSX ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ »FMXIY°Fe SXÀÀFe IYû dWX»FF¹FF, °Fû CXÀFZ DY´FSX JeÔ¨F d»F¹FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F DY´FSX °Fû dÀ±Fd°F WXe ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ WbXAF ¹FWX dIY ½¹FF´FFSXe IYû ¨FF¶Fe A´F³FZ ±F`»FZ ¸FZÔ d¸F»F ¦FBÊÜ A¶F ½¹FF´FFSXe ³FZ IYWX dQ¹FF— kk¹FWX °Fû ¸FZSXe ¨FF¶Fe ³FWXeÔ W`XÜll A¶F ½FWX ¸FªFQcSX IZY ¶FZMZX IYû ´F`ÀFZ QZ³FZ ÀFZ ·Fe B³FIYFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe IYe BÀF ¶FZBʸFF³Fe ÀFZ ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦F ·FOÞXIY CXNZXÜ ¶FF°F ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ½¹FF´FFSXe IYû ¸FªFQcSX SXFªFF IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ QcÀFSmX »Fû¦F ·Fe ¦FEÜ SXFªFF QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ SXFª¹F IZY ÀFFSmX ¶FOÞZX Ad²FIYFSXe ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FZÜ ÀF`d³FIY ³FZ ¸FaÂFe IYû ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ CXÀF³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXFÜ SXFªFF ³FZ ½¹FF´FFSXe, ¸FªFQcSX AüSX CXÀFIZY ¶FZMZX IYû ¶Fb»FF¹FFÜ dRYSX ½¹FF´FFSXe ÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸F BÀFIYe ¸FªFQcSXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ SXWZX WXû?ll A¶F ½¹FF´FFSXe IYû »F¦FF dIY ÀF¨F ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³F°FF WcaXÜ AÀF»F ¸FZÔ »FOÞXIZY IZY ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¨FF¶Fe °Fû ¸FZSmX ±F`»FZ ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ¸F`Ô A¶F »FOÞXIZY IYû ´F`ÀFZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WcXaÜ ¸FbÓFZ ÃF¸FF dIY¹FF ªFFEÜll A¶F °Fû SXFªFF AüSX ·Fe ·FOÞXIY CXNXFÜ CXÀF³FZ ½¹FF´FFSXe IYû EIY ¸FFÀF IZY d»FE IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ dRYSX ¸FªFQcSX IZY »FOÞXIZY ÀFZ ´FcLXF—kkA¶F °Fb¸F ¶F°FFAûÜll »FOÞXIZY ³FZ ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ d¸F»Fe ¨FF¶Fe SXFªFF IYû QZ QeÜ ªFû IbYLX §FMXF ±FF, ½FWX IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ SXFªFF CXÀF ¨FF¶Fe IYû WXF±F ¸FZÔ CX»FMX-´F»FMX SXWXF ±FF, °F·Fe ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY SXWX-SXWXIYSX ¨FF¶Fe IYF SaX¦F ¶FQ»F SXWXF ±FFÜ ¹FWX °Fû ¶FOÞXe d½Fd¨FÂF ¶FF°F ±FeÜ

¨FF¶Fe IYû »F¦FFIYSX QZJFÜ °FF»FF °FbSaX°F Jb»F ¦F¹FFÜ ÀFaQcIY¨Fe IYF PX¢IY³F CXNXF°FZ WXe ÀF¶F °FSXRY AQзFb°F ÀFb¦Fa²F R`Y»F ¦FBÊÜ WXSX dIYÀFe IYû EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ½FWX ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ ÀFZ ·FSmX CXôF³F ¸FZÔ ¶F`NXF W`XÜ d½Fd¨FÂF ±Fe ÀFaQcIY¨FeÜ SXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYF PX¢IY³F ¶FaQ dIY¹FF, °Fû ÀFb¦Fa²F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ AüSX PX¢IY³F Jû»F°FZ WXe ´FcSXF QSX¶FFSX dRYSX ÀFZ ¸FWXIY³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¹FWX WX¸FFSmX SXFª¹F IYû QZ½F°FF IYF CX´FWXFSX d¸F»FF W`XÜll CXÀF³FZ ¸FªFQcSX IZY ¶FZMZX ÀFZ IYWXF—kk¶F©FZ, °Fb¸F³FZ AFªF ¸FZSXe ¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ´FFÀF EIY d½Fd¨FÂF EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb»FÓFF QeÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe dVFÃFF IYF ´Fi¶Fa²F IYøaY¦FFÜ °Fb¸WXFSmX d´F°FF ÀFaQcIY¨Fe W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe ¨FF¶Fe ÀFZ ³FWXeÔ Jb»F°FeÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F BÀF ¨FF¶Fe IYû ·Fe ¸FªFQcSXe IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ½FWX ¸FZSmX ¸FWX»F IZY CXôF³F IYe QZJ-SXZJ IYSXZÔ¦FZÜll ÀFZ CXÀFZ Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ ¸FªFQcSX IYF ¶FZMXF d½FôF»F¹F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X BÀF d½Fd¨FÂF, SaX¦F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ d´F°FF-´FbÂF IZY ¶FQ»F³FZ ½FF»Fe ¨FF¶Fe ¸FZÔ ªFøYSX IYûBÊ SXWX³FZ IZY d»FE EIY ¸FIYF³F ·Fe QZ dQ¹FFÜ ¸FªFQcSX IYF ªFe½F³F A¶F ÀFbJe WXû ¦F¹FFÜ ¶FOÞXF SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜ ÀFb¦Fa²F R`Y»FF³FZ ½FF»Fe AQзFb°F ÀFaQcIY¨Fe IYû SXFªFF WXSX ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FFÀF SXJ°FF ±FFÜ dRYSX °FZªF ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ °F·Fe d¶FªF»Fe QSX¶FFSX WXSX ÀF¸F¹F RcY»FûÔ IYe JbVF¶Fc ÀFZ IYe ¨F¸FIY ¸FZÔ SXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸FWXIY°FF SXWX°FF ±FFÜ ● ´FOÞXe QZJF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYû CXNXFIYSX Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX CXÀFIYF PX¢IY³F ¶FaQ WXe SXWXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX CXÀF¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FFd¶F¹FFa »F¦FFIYSX QZJe ¦FBË, ´FSX ÀFaQcIY¨Fe IYF °FF»FF ³F Jb»FFÜ SXFªFF ÀF¸FZ°F ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F ÀFû¨F°FZ ±FZ— kkAFdJSX BÀF ÀFaQcIY¨Fe ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll ÀFaQcIY¨Fe »FFIYSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ Qe ¦FBÊÜ ¸FªFQcSX IZY »FOÞXIZY ³FZ °FF»FZ IZY LZXQ ¸FZÔ

°F·Fe ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ´FFÀF EIY d½Fd¨FÂF ÀFaQcIY¨Fe W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe ¨FF¶Fe ÀFZ ³FWXeÔ Jb»F°FeÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F BÀF ¨FF¶Fe ÀFZ CXÀFZ Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X BÀF d½Fd¨FÂF, SaX¦F ¶FQ»F³FZ ½FF»Fe ¨FF¶Fe ¸FZÔ ªFøYSX IYûBÊ ¶FOÞXF SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜll SXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYû »FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ SXFªFF EIY dQ³F ·Fi¸F¯F ´FSX ¦F¹FF ±FF, °Fû EIYFEIY d¶FªF»Fe IYOÞXIY³FZ »F¦Fe,

R S½FSe 2011

61

d½FV½F I ´F IZ dSI FOÐÀFÊ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZYMX

Ad³F»F IbY¸FFSX

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F

¦»FZ³F ¸F`IY¦FiF±F ³FZ d½FV½F IY´F ¸FZÔ 39 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 71 d½FIZYMX 18.19 IZY AüÀF°F ÀFZ d»FE W`ÔX Ü CX³FIYF ÀF½FÊßFZ¿NX ´FiQVFʳF W`X 15 SX³F QZIYSX 7 d½FIZYMXÜ ¹FWX ·Fe d½FV½F IY´F dSXIYFOXÊ W`XÜ

½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F JZ»F³FZ IYF dSXIYFOÊX AFGÀMÑXd»F¹FF IZY ¦»FZ³F ¸F`IY¦FiF±F AüSX dSXIYe ´FûÔdMaX¦F IZY ³FF¸F W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ A¶F °FIY d´FLX»FZ ¨FFSX d½FV½F IY´FûÔ ¸FZÔ IbY»F 39 ¸F`¨F JZ»FZ W`ÔXÜ

EIY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY SX³F

·FFSX°F IZY ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ³FZ 2003 ¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ WbXE d½FV½F IY´F ¸FZÔ 673 SX³F ¶F³FFEÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SX³F

´FFSXe ¸FZÔ ÀF½FûÊ©F ÀIYûSX

19 ¸FF¨FÊ 2007 IYû ´FûMÊX AFGRY À´FZ³F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ¶FSX¸FcOXF IZY dJ»FFRY 5 d½FIZYMX JûIYSX 413 SX³F ¶F³FFEÜ d½FV½F IY´F ¸FZÔ 400 ÀFZ ª¹FFQF IYe ¹FWX EIY¸FFÂF ´FFSXe W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FV½F IY´F

´FFdIYÀ°FF³F IZY ªFF½FZQ d¸F¹FFaQFQ ³FZ 1975 ÀFZ 1996 °FIY »F¦FFF°FFSX 6 d½FV½F IY´F JZ»FZÜ

ÀF½FÊßFZ¿NX d½FIZYMXIYe´FSX

AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY EOX¸F d¦Fd»IiYÀMX ³FZ 31 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 52 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû AFCXMX (45 I`Y¨F AüSX 7 ÀMaX´F) dIY¹FF W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IY´°FF³FeX

³¹FcªFe»F`ÔOX IZY ÀMXe½F³F μ»FZd¸Fa¦F ³FZ 1999 ÀFZ 2007 °FIY °Fe³F d½FV½F IY´F IZY 27 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ IY´°FF³Fe IYeÜ

ÀFd¨F³F ³FZ WXe d½FV½F IY´F ¸FZÔ 36 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 1796 SX³F 57.93 IZY AüÀF°F ÀFZ ¶F³FFE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¨FFSX VF°FIY AüSX °FZSXWX ´FFSXe ¸FZÔ d³F¸³F°F¸F ÀIYûSX IY³FFOXF IYe MXe¸F ßFe»FaIYF IZY A²FÊVF°FIY W`ÔXÜ ¹FZ ·Fe 19 RYSX½FSXe 2003 IYû ´F»FÊ d½F÷YðX 18.4 Aû½FSX ¸FZÔ 36 d½FV½F IY´F dSXIYFOXÊ W`XaÜ (QdÃF¯F ARiYeIYF) ¸FZÔ SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMX WXû ¦FBÊÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

R S½FSe 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ÀF©FF d¸FÂF

IZYVF½F ªFFad¦FOÞX

SXFWbX»F IYû AFªF A´F³FZ QFQF ªFe IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ QFQF ªFe ¦FFa½F ¸FZÔ SXWXF IYSX°FZ ±FZ AüSX ½FWXFa IZY JZ°FûÔ IYF IYF¸F QZJF IYSX°FZ

±FZÜ d´F°FF ªFe IYe VFWXSX ¸FZÔ A¨LXe ³FüIYSXe »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE ½FWX VFWXSX AF ¦FE ±FZÜ d´F°FFªFe ³FZ QFQF ªFe ÀFZ IYBÊ ¶FFSX VFWXSX ¸FZÔ

IYWXF³Fe

IYe AûSX ¶FPÞX°FZ WbXE QFQF ªFe ³FZ IYWXFÜ IbYLX QZSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ AF¦FZ ½FZ EIY ¶FOÞZX ÀFZ AF¸F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ NXWXSX ¦FEÜ SXFWbX»F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ CXÀF ´FZOÞX IZY ´FFÀF AFIYSX d¸F»FZ¦FF, ´FSX IbYLX QZSX NXWXSXIYSX QFQF ªFe ³FZ WXe SXWX³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF ¸F¦FSX QFQF ªFe ³FWXeÔ ´FZOÞX IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ IYWXF—kkSXFWbX»F ¸FF³FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX ¦FFa½F ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFWX°FZ I`YÀFF »F¦F SXWXF W`X ¸FZSXF QûÀ°F?ll ±FZÜ SXFWbX»F ¶Fû»FF—kkIYü³F, ¹FWX ´FZOÞX?ll QFQF ªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX QFQF ªFe WaXÀF ´FOÞZX d´F°FF ªFe ¨Fb´F SXWX ¦FEÜ SXFWbX»F AüSX ½FWXeÔ ´FZOÞX IZY ½FF´FÀF VFWXSX »FüMX AF¹FFÜ ´FSX BÀFe ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QFQF ªFe IZY ÀFF±F ¦FbªFFSmX ½FZ ¸FZÔ, ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX d´F°FF ªFe SXFWbX»F IYû ·Fe A´F³FZ ´¹FFSmX-´¹FFSmX dQ³F CXÀFZ ¹FFQ AF ´FFÀF ¶F`NXF¹FF AüSX AF¸F IZ Y ¸FªFZ d»F¹FF IYSX ° FZ SXWZX ±FZÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ½FWX WX¸FZVFF IYWXF—kkQZJû ¶FZMXF, QFQF ªFe IZY ÀFF±F ±FZÜ °F·Fe ¸FbÓFZ ÀFcÓFF dIY ¢¹FûÔ QûÀ°F dÀFRÊY JZ»F³FZ, JZ°FûÔ AüSX ³F BÀF ¸FeNZX AF¸F IYF IYûBÊ ¶Fû»F³FZ, ÀFb³F³FZ ÀFZ °Fû ¶F¦Fe¨FûÔ IYe ³FWXeÔ ¶F³F°FZÜ QûÀ°F ½FZ ´FZOÞX »F¦FF¹FF ªFFEÜ ÀF`SX IYSX°FF WXû°FZ W`ÔX, ªFû WXSX ±FFÜ ³FWXSX IZY ¸FbdVIY»F ¸FZÔ WX¸FFSmX ´FF³Fe ÀFZ ³FWXF³FZ ¸FZÔ °Fû SXFWbX»F ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ΪFQ¦Fe IZY ÀF·Fe Qb:JIYû ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FFÜ ÀFbJ ¸F`Ô³FZ BÀFe ½FÈÃF IZY ÀFF±F ¶FFaMZX W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô EIY dQ³F SXFWbX»F ³FZ QFQF °Fb¸WXFSXe CX¸Fi IYF ±FF, °F¶F BÀFe ´FbSXF³FZ §FSX IZY ªFe IYû A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¶FFSmX AFa¦F³F ¸FZÔ, ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX d´F°FF ªFe AF¸F IZY ¸FªFZ ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF·Fe IZY d»F¹FF IYSX°FZ ±FZÜ °F·Fe ¸FbÓFZ ÀFcÓFF dIY ¢¹FûÔ ³F ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ ÀFb³FF AüSX BÀF ¸FeNZX AF¸F IYF IYûBÊ ´FZOÞX »F¦FF¹FF ªFFEÜ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû ¦FFa½F AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F °F¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d´F°FF ªFe IYZ ÀFF±F d¸F»FIYSX ·Fe dQ¹FFÜ SXFWbX»F ³FZ ·Fe QFQF ªFe ÀFZ CX³FIZY BÀFIYe ¦FbNX»Fe ªF¸Fe³F ¸FZÔ SXû´Fe ±FeÜ CXÀF dQ³F QûÀ°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ CX³WXûÔ³FZ QcÀFSmX WXe dQ³F °Fû ¸FZSXe JbVFe IYF dNXIYF³FF WXe ³FWXeÔ SXWXF, ªF¶F A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F½FF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ CXÀFÀFZ EIY ³F³WXF ´Fü²FF ªF¸Fe³F ´FSX d³FIY»FF A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX WXe QFQF ªFe SXFWbX»F IYû SXûªF ±FFÜ ªF¶F ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ¦F»F°Fe WXû ªFF°Fe, °Fû ¸FFa IYe °FSXWX JZ°FûÔ IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ SXFWbX»F IYe OXFaMX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ³FZ ´FcLXF—kkQFQF ªFe, AF´F³FZ °Fû DaY¨Fe VFFJF ´FSX ªFF ¶F`NX°FF ±FFÜ EIY ½F¢°F A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F½FF³FZ IYF EmÀFF ·Fe AF¹FF, ªF¶F §FSX ´FSX AFͱFIY d½F´FdØF ½FFQF dIY¹FF ±FFÜll AFBÊ ±FeÜ °F¶F ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ BÀFe ½FÈÃF IZY kkWXFa ¶FZMXF, CX³WXeÔ IZY RY»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX A´F³Fe ´F`ÀFûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FFÀF °Fû WX¸F ¨F»F SXWZX QcSX IYe ±FeÜ dRYSX °Fû WXSX ÀFF»F ´FcSmX JZ°FûÔ ½F W`ÔXÜll—´FbSXF³FZ ¸FIYF³F ¶F¦Fe¨FûÔ IZY AF¸F ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY³FZ ªFF°FZ ±FZ AüSX BÀFe IYe ¶FQü»F°F WX¸F A´F³FF ³F¹FF §FSX ¶F³FF ÀFIZYÜ dRYSX °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe ½F ¶FbAF IYe ´FPÞXFBÊ ·Fe BÀFe ½FÈÃF IZY ÀFWXFSmX ´FcSXe WbXBÊÜ AFªF ·Fe ¹FWX ¸FbÓFZ ½FWXe À³FZWX A´F³FZ RY»FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ QZ SXWXF W`XÜ BÀFIYe À½F¨LX ½F VFbðX ½FF¹Fb ÀFZ ¸F`Ô AFªF ·Fe À½FÀ±F AüSX ÀFbJe WcaXÜll A°Fb»F ½F²FʳF QFQF ªFe IYe ¶FF°F SXFWbX»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ SXFWbX»F ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F R`YÀF»FF dIY¹FF dIY ½FWX ·Fe A´F³FF EIY EmÀFF QûÀ°F ¶F³FFE¦FF, ªFû CXÀFÀFZ IY·Fe ³F d¶FLXOÞZX, IY·Fe IbYLX ³F ¸FFa¦FZ ¶Fd»IY dªF°F³FF Qû, CXÀFÀFZ QÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF WX¸FZÔ ½FF´FÀF QZÜ ● R S½FSe 2011

63

d½FV½F IY´F IZY d»FE

·FFSX°Fe¹F Q»F AIbYªF

´FiÄFF³F AûÓFF; 20. AFVFe¿F ³FZWXSXF; 21. dVFJSX ²F½F³F; 22. dQ³FZVF IYFd°FÊIY; 23. ´Fe¹Fc¿F ¨FF½F»FF; 24 ¸Fb³FRY ´FMZX»F; 25. d½F³F¹F IbY¸FFSX; 26. AadªF¢¹F SXWXF¯FZ; 27. ÀFüSX·F d°F½FFSXe; 28. fYdðX¸FF³F ÀFFWXF (d½FIZYMXIYe´FSX); 29. Ad¸F°F d¸FßFF AüSX 30. ¨FZ°FZV½FSX ´FbªFFSXFÜ AFBÊ.ÀFe.ÀFe. ³FZ 19 ªF³F½FSXe °FIY WXSX MXe¸F IYû A´F³FZ 15 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe RYFB³F»F MXe¸F §Fûd¿F°F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F dQ¹FFÜ ·FFSX°Fe¹F Q»F IYe §Fû¿F¯FF 16 ªF³F½FSXe IYû IYe ¦FBÊÜ ¹FWXFa WX¸F ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F B³FIYF ½F³F OZX dSXIYFOÊX °F±FF d½FV½F IY´F dSXIYFOÊX ·Fe dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FZ dSXIYFOÊX 16 ªF³F½FSXe 2011 °FIY IZY W`ÔXÜ

·FFSX°F IYe MXe¸F d½FV½F IY´F ¸FbIYF¶F»FZ IZY d»FE ´FcSXe °FSXWX °F`¹FFSX W`XÜ AFBÊ.ÀFe.ÀFe. IYe OZXOX»FFB³F IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F ³FZ ´FWX»FZ 30 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸F §Fûd¿F°F dIYEÜ B³WXeÔ 30 ¸FZa ÀFZ d½FV½F IY´F IZY d»FE RYFB³F»F MXe¸F IYF ¨Fb³FF½F IYSX³FF ±FFÜ ¹FZ °FeÀF ³FF¸F ±FZ— 1. ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe (IY´°FF³F ½F d½FIZYMXIYe´FSX); 2. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX; 3. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F; 4. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX; 5. d½FSXFMX IYûWX»Fe; 6. ¹Fb½FSXFªF dÀFaW; 7. ÀFbSmXVF S`X³FF; 8. ´FFd±FʽF ´FMZX»F (d½FIZYMXIYe´FSX); 9. ªFWXeSX JF³F; 10. EÀF. ßFeÀFa°F; 11. BVFFa°F VF¸FFÊ; 12. ´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX; 13. ¹FcÀFbRY ´FNXF³F; 14. WXSX·FªF³F dÀFaWX; 15. AFSX. AFdV½F³F; 16. SX½FeÔýi ªFOZXªFF; 17. SXûdWX°F VF¸FFÊ; 18. ¸FbSX»Fe d½FªF¹F; 19. ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IY´°FF³F ªF³¸F : 7-7-81 SXFa¨Fe d½FIZYMXIYe´FSX

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ªF³¸F : 24-4-73 XéWÜ ×ñ¿ ¸Fba¶FBÊ ¶F»»FZ¶FFªF çßàß XW ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX ªF³¸F :14-10-81 XéWÜ ×ñ¿ dQ»»Fe çßàß XW ¶F»»FZ¶FFªFX ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX ªF³¸F :12-12-81 XéWÜ ×ñ¿ ¨FaOXe¦FPÞX çßàß XW ¶F»»FZ¶FFªF ÀFbSmXVF S`X³FF ªF³¸F : 27-11-86 XéWÜ ×ñ¿ ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) çßàß XW ¶F»»FZ¶FFªFX

R S½FSe 2011

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

XéWÜ ×ñ¿ 174 155 39 5796 183* 49.96 0 29 29 9.66 çßàß XW 3 3

½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F, ªF³¸F : 20-10-78 XéWÜ ×ñ¿ dQ»»Fe çßàß XW ¶F»»FZ¶FFªF

64

SX³F

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

SX³F

7/37 0/0

SX³F

105 101 10

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

262 241 34 14 13 3 ¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

108 90 18

SX³F

46/93 4/13

154 5/32 44.26 134 8 2/28 64.75 10

—

—

—

32

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

7653 139 36.97 376 83 37.60 SX³F

92 4/6 40.39 84/4 2/17 30.0 8/0

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

3680 150* 40.43 9/21 IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ SX³F

— 172/55 — 5/2

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

444 433 41 17629 200* 44.97 36 35 4 1796 152 57.93 ¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

— —

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

228 222 9 7380 146 34.64 13/36 14 14 0 463 114 33.07 1/2 ¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

— —

12/45 0/3

89 5

4/6 40.15 80/4/6 17.00 1/0

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

2571 116* 35.70 3/16 IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ

7

1/13 54.85 46/-

d½FSXFMX IYûWX»Fe ªF³¸F : 05-11-88 XéWÜ ×ñ¿ dQ»»Fe çßàß XW ¶F»»FZ¶FFªFX

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

42 39

5

¹FcÀFbRY ´FNXF³F ªF³¸F : 17-11-82 XéWÜ ×ñ¿ ¶FOÞXüQF, ¦FbªFSXF°F çßàß XW AFG»F SXFCaXOXSX

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

ªFWXeSX JF³F ªF³¸F : 7-10-78 XéWÜ ×ñ¿ ßFeSXF¸F´FbSX(¸FWXF.) ¸F²¹F¸F °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFX çßàß XWÂ

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

42 28

10

SX³F

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

1555 118 45.73 4/11 IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ SX³F

—

—

16/-

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

528 123* 29.33

1/2

29 3/49 34.06 13/-

IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ

179 93 35 14 7 2

SX³F

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

SX³F

51 22 3 2

13 0

69 25

AFVFe¿F ³FZWXSXF ªF³¸F : 29-4-79 XéWÜ ×ñ¿ dQ»»Fe çßàß XW °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFX

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

SX³F

115 43 20 9 1 1

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

725 34* 12.50 34 15* 6.80

¸Fb³FRY ´FMZX»F ªF³¸F : 12-7 83 XéWÜ ×ñ¿ BJSX (¦FbªFSXF°F) ¸F²¹F¸F °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFXX çßàß XWÂ

134 8

-/0-0

15 7.66 15 12.50

-/-/-

24 8*

5.82 -

-/-/-

SX³F

48 24

225 54* 13.23 -/1 IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ

WXSX·FªF³F dÀFaWX ªF³¸F : 3-7-80 ªFF»Fa²FSX AFGRY dÀ´F³FSXX

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

XéWÜ ×ñ¿ 214 114 30 çßàß XW 12 8 3

SX³F

28

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

SX³F

7

2

0

SX³F

153 6/23 31.32 17/15 6/23 19.26 -/-

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

57 4/31 33.57 11/-

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

1086 49 12.92 75 28 15

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ ´Fe¹Fc¿F ¨FF½F»FF ªF³¸F : 24-12-87 XéWÜ ×ñ¿ 21 10 5 A»Fe¦FPÞX (CX.X´Fi.) çßàß XW »FZ¦F dÀ´F³FSX

60 4/29 29.81 8/4 2/39 26.15 1/-

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

¸F`¨F ´FFSXe AF.³FWXeÔ

7

247 5/42 29.69 37/23 4/42 21.56 6/0

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX ªF³¸F : 2-10-86 XéWÜ ×ñ¿ ¸FZSXNX (CX.´Fi.) çßàß XW °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFX

SXd½F¨Faýi³F AFdV½F³F ªF³¸F :17-09-86 XéWÜ ×ñ¿ ¨FZ³³FBÊ çßàß XW AFGRY dÀ´F³FSXX

—

-/0-0

244 5/31 32.93 62/11 2/28 38.0 2/0

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

13

5.60

-/-

28 4/23 32.53 9/-

IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ 38

CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

38

19.00

-/-

14 3/24 23.21

0/-

IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ IYû¨F : ¦F`SXe IYÀMÊX³F

R S½FSe 2011

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û ¹FWFa Qû d¨FÂF W`Ô Ü ´FW»FF NeI W` Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞ EÜ 2

1

IYe¸F°F ÀFc¨Fe ¸FZÔ EIY »FFB³F IY¸F W`X; 5. ³FFBÊ ³FZ ¶Fû MXFBÊ ´FWX³Fe W`X; 6. I`Y´F AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX IYF A¦F»FF dWXÀÀFF ÀFRZYQ W`X; 7. ¶Fû°F»F ´FSX A¶F PX¢IY³F W`X; 8. OÑXFASX 1. ¸FdWX»FF IZY IYûMX IYF IYF»FSX A»F¦F W`X; 2. CXÀFIZY ´FÀFÊ IYF dOXªFFB³F ·Fe IYF ³FFG¶F ¶FFBË °FSXRY WXû ¦F¹FF W`X; 9. WZX¹FSX OÑXF¹FSX IYe °FFSX ª¹FFQF »FMXIY SXWXe ¶FQ»FF WbXAF W`X; 3. IbYÀFeÊ IZY ´FeLZX IZY WZXOXSmXÀMX IYF ÀFFBªF ¶FOÞXF W`X; 4. W`X; 10. ¶FFEa IYû³FZ ¸FZÔ ÀFRZYQ IZY ¶FQ»FZ IYF»FF d³FVFF³F W`XÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1

Me¸F SFªFÀ±FF³F I ûd¨¨F ´FaªFF¶F ¸Fab¶FBÊ I û»FI F°FF ´Fb¯FZ ¨FZ³³FBÊ OZ ¢I ³F ¶Fa¦F»FûS dQ»»Fe

3

ÀFb OXû IcY 66

dJ»FFOÞ e SFGÀF MZ »FS ¸Fb. ¸FbS »Fe²FS³F EO¸F d¦F»FdIi ÀM SûdW°F VF¸FFÊ ¹FcÀFbR ´FNF³F ¹Fb½FSFªF ÎÀFW AFS. AFdV½F³F OZ »F ÀMZ ³F OZ d³F¹F»F ½FZMÐ M ûSe AFSû³F dRa ¨F

QZVF ³¹FcªFe»F`ÔO ßFe»FaI F AFGÀMZÑ d»F¹FF ·FFS°F ·FFS°F ·FFS°F ·FFS°F ÀFFC±F ARi eI F ³¹FcªFe»F`ÔO AFGÀMÑZ d»F¹FF

³Fe»FF¸Fe 4.51 I SûOÞ 4.96 I SûOÞ 4.06 I SûOÞ 9.2 I SûOÞ 9.66 I SûOÞ 8.23 I SûOÞ 3.84 I SûOÞ 5.42 I SûOÞ 2.48 I SûOÞ 1.35 I SûOÞ

5

1

6

7

4

2

8

3

9

7

2

9

5

3

8

1

4

6

3

4

8

1

9

6

2

7

5

4

6

1

2

7

9

5

8

3

9

5

3

8

6

1

7

2

4

2

8

7

4

5

3

6

9

1

1

7

5

3

2

4

9

6

8

8

9

4

6

1

7

3

5

2

6

3

2

9

8

5

4

1

7

R S½FSe 2011

2

Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe ÀF d¨F ³F °FZÔ

Qb »I

S

ÀFZ

Sm ³FF d½F d»F ¹F ¸ÀF »FFG

¶FiFa A ¸F °¹FÊ ÀFZ ³F SF ªF Ib

¸FF S

O

A dS I e ´Fûa ÎM ¦F

QZ

½F AF ³Fa

Ea

±FÊ dIi ½»FF dQ ¸Fe S

´Fb d°F ³F

¶FZ VFF IZ

ø À½FF SF ¸F IÈ

dW SF ³Fe ³F Q dR

A »¸F d³F

¿¯F d¸F VF ³F d·F d³F ÀF

ÀO ÀÂF M ÀFe ¸Fe SF ªFF ªF ¹F ÎÀF W VFFa ³F S

ªFFG ´Fi d½F ªFÊ ²FF ½FZ

d¶F »F øFe ¶FF BÊ Wc

dIi

C

IZ

Qa d¦F ³F I F ΪF Se ÀFe ³Fa

M

O

WF ÓFFa

¹F VF ÂF

¦Fa ¦FF ³Fb

³F I

Q »FF »F ¶Fû ÀF »FF

´FF M »Fe ´Fb

d½F ¸FF ÀFÊ ÂFe Q Aû d½F

ÎW Aa

³F ¨Fe ³Fe SF ¿MÑ ´F d°F Qe ¦FiZ

I

O ·FF ¿FF d½F ÄFF ³F

´F

W »FF ÎW Qe A J ¶FF

AF ¨FF ¹FÊ SF ¸F

¨Fa

QZÊ d¨F

°F

¹F ¸Fa ³Fa °FF I

V½F °FË

MZ

ÂF ¨FF ßFe Jb ¯F IÈ

¢¹F ¿¯F ½Fa

ÀFF ªFe ¸F ±Fb SF S

VF °F

dW dVF ¸FZ I F »FZ ÎÀF

ýi VFb ¢»F °¹F ÃFF »FZ J ³F

W