QÀ°FF½FZªF
VFd¢°F ¨FF»FeÀFF (CXQcÊ ·FF¿FF ¸FZÔ) °FbBÊ ¦Fb»F ¸FZÔ ¶FVF¢IZY SaX¦FûÔ ¶Fc¹FZ¦Fb»F QSXAFBÊ W`XÜ °FbBÊ ¸Fb»F ¸FZÔ ½FSaX¦FZ ³FVVF¹FZ ÀFWX¶FF ÀF¸FFBÊ W`XÜÜ d³F¦FFWZXQeQ¹FZ dQ»F ¸FZÔ ¶FVF¢IZY SXûVF³FFBÊ W`XÜ dVF³FFÀFFBÊ IYe °FFIY°F IY¶F dIYÀFe ¸FQbʸF³FZ ´FFBÊ W`XÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ¶FÀFe W`X °FFªF¦Fe WXûIYSX ¨F¸F³F ¸FZÔ ¦Fb»F¸FZÔ ¶Fc WXûIYSXÜ ¶FVFSX IZY dQ»F¸FZÔ ¸FZWXSXûÔ CX»RY°Fû AFQF°F Jc WXûIYSXÜÜ ÀFQRY¸FZÔ AF¶F°FF¶F AüSX ¸Fûd°F¹FûÔ ¸FZÔ AF¶FøY WXûIYSXÜ d³F¦FWX¸FZÔ c³FIZY ¶Fe³FFBÊ ªF¶FFa¸FZÔ ¦Fbμ°F ¦Fc WXûIYSXÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ
ÀF¶F QZ½F°FF IYWX³FZ »F¦FZ
ªF¹F-ªF¹F...
CX
»FF»FF VFaIYSXQ¹FF»F kJbV°FSXl
QcÊ ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYe SX¨F³FF IYSX »FF»FF VFaIYSXQ¹FF»F £FbV°FSX ¸FVFWcXSX WXû ¦FE ±ûÜ CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY °FeÀFSmX QVFIY IYe ¶FF°F W`X ¹FWXÜ SXF¸FF¹F¯F ½FWX SX¨F WXe ¨FbIZY ±ûÜ A¶F ½FWX ´FSX¸F VFd¢°F IYû CXQÊc ¸FZÔ SX¨F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ d»FWXFªFF ½FWX Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe IYe AûSX ¶FPÞZXÜ kVFd¢°F¨FF»FeÀFel CX³FIYe CXÀF BX¨LXF IYe WXe QZ³F W`XÜ ¹FWX IY¸FF»F IYe ¨FF»FeÀFe »FF»FFªFe ³FZ AFªF ÀFZ IYSXe¶F 180 ÀFF»F ´FWX»FZ d»F£Fe ±FeÜ AFªF ·Fe CXÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF EWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ CXÀF ½F¢°F IYe CXQcÊ ªFb¶FF³F ¸FZÔ ¸FFa IYe AFSXF²F³FF IYû ´FPÞX³FF ¹FF ´FFNX IYSX³FF EIY A³Fb·F½F ÀFZ ¦FbªFSX³FF W`XÜ ¸FFa IYe ¸FdWX¸FF IYû EIY A»F¦F AaQFªF ¸FZÔ ´FZVF IYSX°Fe BXÀF ¨FF»FeÀFe IZY IbYLX ¨Fbd³FaQF AaVFûÔ IYF AF´F ·Fe »Fb°RY CXNXFBXEÜ
46 I FQd¸¶F³Fe
A¢°Fc¶FSX
³F¸FÀIYFSX CXÀFIYû WXe dªFÀFÀFZ W`X ´F`QF J»J ¸FZÔ WXSX VF`Ü ´F¹FZ IY°»FZ dÀF°F¸F¦FFSXFa ªFû ´F` QSX ´F` SXWZX QSX´F`ÜÜ ¸F¨FF ªF¶F ¦Fb»FFa dIY A¹F Qb¦FFÊ ¹FZ WaX¦FF¸FZ°F WXÐ WbX¸F W`XÜ ¸FQQ IYe ¶FSX¸F»FF ÀF¶F QZ½F°FF IYWX³FZ »F¦FZ ªF¹F ªF¹FÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ °Fc ½FZQûÔ ¸FZÔ W`X d½FôF AüSX QF³FFAûa ¸FZÔ QF³FFBÊÜ °F³Fû ¸F³Qû ¸FZÔ °FFIY°F W`X °F½FF³FûÔ ¸FZÔ ¦Fû¹FFBÊÜÜ dQ»FûÔ ¸FZÔ ·Fd¢°F dVF½F ¸FZÔ VFd¢°F ¦Fû¹FFAûa ¸FZÔ ¦Fû¹FFBÊÜ ÀF¸FFBÊ A»¦FSXªF WXSX SaX¦F ¸FZÔ WXSX VF¢»F ¸FZÔ ¸FFBÊÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ
¶FVFSX W`X °F¶FeA°F AüSX °F¶FeA°F IYdVFVF WXûIYSXÜ IYWXeÔ VF¢»FZ A°FF WXûIYSX IYWXeÔ VF¢»FZÔ Jd»FVF WXûIYSXÜÜ dQ»FûÔ¸FZÔ ³Fe¹F°F AüSX ³FeA°F¸FZÔ W`X QFQûQdWXVF WXûIYSXÜ IY¸FSX¸FZÔ °FF¶F QbSX¸FZÔ AF¶F d¶FªF»Fe¸FZÔ °Fd´FVF WXûIYSXÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ³FRYeÀFûÔ¸FZÔ ³FRYFÀF°F W`X °Fû ¸FSX¦F¶FûÔ¸FZÔ ¸FSX¦Fc¶FeÜ VFSXeRYûÔ¸FZÔ VFSXFRY°F AüSX ¸FWX¶Fc¶FûÔ ¸FZÔ ¸FWX¶Fc¶FeÜÜ VFªFSX ¸FZÔ °FFªF¦Fe ¦Fb»F¸FZÔ ¸FWXIY ¦Fb»FªFFSX¸FZÔ Jc¶FeÜ dQ»FZ QSX¹FF¸FZÔ VF¢»FZ ¸FüªF ¸FüªFûÔ¸FZÔ JbVFÀ»Fc¶FeÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ³Fb¸FF¹FFa W`X ªF³F¶F¸FZÔ SXFÀF¸FZÔ I`Y½FFa¸FZÔ ³F`¹¹FSX¸FZÔÜ ªFûWX»F¸FZÔ ªFûWXSXF¸FZÔ d¸FSXeÊJ¸FZÔ ¸FFWZX¸Fb³F½½FSX ¸FZÔÜÜ VFªFSX¸FZÔ VFFJ¸FZÔ ¦Fb»F¸FZÔ ÀF¸FSX¸FZÔ ¶F¦FʸFZÔ ¶FSX¸FZÔÜ ¨F¸F³F¸FZÔ QV°F¸FZÔ IYûWXÀFFSX¸FZÔ Qe½FFSX¸FZÔ QSX¸FZÔÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ³Fb¸FFa¹FFa ¦Fb»F¸FZÔ SaX¦FûÔ ¶Fc¸FZÔ ¦Fb»IZY øY¸FZÔ W`XÜ °F³FZJFIYe¸FZÔ dQ»F¸FZÔ ªFF³F¸FZÔ ªFe¸FZÔ dªF¦FSX¸FZÔ W`XÜÜ d³F¦FWX¸FZÔ ¸FSXQb¸FIY¸FZÔ ¨FV¸FZÔ °FFSmX ³FªFSX¸FZÔ W`XÜ IYWXeÔ AFd°FVF¸FZÔ W`X d´F³FWXFa IYWXeÔ ´F`QF VFSXSX¸FZÔ W`XÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ
(IY»¹FF¯F IYF VFd¢°F AaIY-1934)