Issuu on Google+

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

A¦FÀ°F , 2013 ■ " 25

AFªFFQe IYe ¨Fb³Fü°Fe


¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

A¦FÀ°F , 2013, U¿FÊ 53, AaI 10

AFªFFQe I e ¨Fb³Fü°Fe

66 ÀFF»F WXû SXWZX W`ÔX WX¸FFSXe AFªFFQe IYûÜ BXÀF AFªFFQe IYû WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF AüSX ¶Fd»FQF³F dQEÜ AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F QZVF IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¶FWbX°F £FSXF¶F ±Fe, »FZdIY³F °F¶F IZY ³FZ°FFAûÔ ³FZ dªFÀF °FSXWX QZVF IYe °FSX¢IYe IYû dQVFF Qe, ½FWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY CX´F»Fd¶²F W`XÜ AFªF WX¸F³FZ AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F IZY ¸FbIYF¶F»FZ °FSX¢IYe °Fû ¶FWbX°F IYSX »Fe W`X »FZdIY³F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¨Fb³Füd°F¹FFa ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶FZSXûªF¦FFSXe, AF°FaIY½FFQ, ¦FSXe¶Fe, ÃûÂFe¹F AÀFa°Fû¿F, ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF, ªFFd°F½FFQ AFdQ °F¸FF¸F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ WX¸F »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. AFªFFQe IYF ÀF´F³FF AüSX WXIYeIY°F 13. ½FZ ¶FSXÀF ¹FZ ¶FSXÀF 14. »FûIY°FaÂF ¶F¨F³FZ IYe AFVFF 18. dQ»»Fe½FF»FûÔ IYF °FaÂF 21. IY¸F WXû°FF ÀFZ½FF ·FF½F 22. AFªFFQe: EIY d³FªFe »FZ£FF-ªFû£FF 25. d½FIYFÀF WbXAF ´FSX AÀF¸FF³F°FF ¶FPÞXe 26. OÑXFBX½FSX ³FWXeÔ, ¦FFOÞXe WXe ¦FOÞX¶FOÞX W`X 28. À½F IYF ¸FWXؽF £Fû¹FF 29. SXÃFF ÃûÂF ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe AFBÊX 30. ÀFWXIYFdSX°FF ÀFZ d½FIYFÀF 31. AFªFFQe ·Fe£F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe 32. AFªFFQe IZY ÀFF±F dªF¸¸FZQFSXe 33. ¶FOÞe VFd¢°F ÀFZ d½FV½FVFd¢°F IYe AûSX 34. AÀF»F AFªFFQe IZY d»FE ´Fid°FSXû²F IYF dÀF³FZ¸FF ªFøYSXe 36. ´Fc½FÊ d³F²FFÊdSX°F ±Fe ·F¦F°F dÀFaWX IYe RYFaÀFe IYe °FFSXe£F 38. ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ³FZ ·Fe »FOÞXe AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊX 40. °F¶F ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ A´F³FZ AFa¨F»F IYû ´FSX¨F¸F ¶F³FF¹FFX 42. ¨FFaQ IYF ALcX°F AaIY AüSX AFªFFQeX 43. ´FaýiWX A¦FÀ°F Aad²F¹FFSmX ¸FZÔX 44. ·FF¦¹F ÀFZ ÀFüQF 46. ³FZ°FFªFe AüSX CX³F ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FZÔX 47. IYWXFÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX ´FF SXWZX W`ÔX AFªFFQe IYû

»FZ£F

65. AFBXIYFGd³FIY ´FÀFʳFF»MXe ±û ´FiF¯F 66. ÀFSXÀF LaXQ ßFF½F¯Fe d¶Fa¶F 69. ½FZ ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FF ±û

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 48. ¦FûV°F IYF WXFaOXF 51. dOXd¶F¹FF 54. ³FZ¢ÀMX ´»FeªF 62. IYd½F°FFEaX

WXSX ¶FFSX

-A÷Y¯F ·Fû»FZ -IbY»FQe´F ³F`¹FSX -³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe -¶F³F½FFSXe -OXFG. ´FiIYFVF AF¸MZX -ÀFb²FeSX ¨Faýi -Aû¸F ´FbSXe -Ad³F»F ¶FûdIY»F -BX»FF ·F˜X -ARYÀFSX IYSXe¸F -AF»FûIY IbY¸FFSX -CX¸FF ´FFNXIY -ªFd°F³F IYû¨FSX -»Fd»F°F ¸FF³FdÀFaWX -ÀFF¦FSX ÀFSXWXQe -OXFG. ²F¸FZËýi IbY¸FFSX -³FSmÔXýi VF¸FFÊ k¦Fb»FVF³Fl -ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ -OXFG. ÀF¸FiFMX ÀFb²FF -¹FVF ¸FF»F½Fe¹F -ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY -AÀFe¸F ¨FIiY½F°FeÊ -¸F³Fb ´FFdSX£F -´FiZ¸F ¨Fû´FOÞXF -AFVFF ¶FF»Fe -¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQeF

-dªF°FZ³F NXFIbYSX -Ad·F¿ûIY IYV¹F´F -´Fi½Fe¯F dÀFaWX ¨FF½FOÞXF -d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe/ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ/ WX¶Fe¶F I`YRYe

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-58, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-61, ´FWX»FF IYQ¸F-64, ¸F°FFa°FSX-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com


AFªFFQe IZY A±FÊ-A³F±FÊ ½FZ

CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¸F`³F´FbSXe dªF»FZ IZY ¨FaQeIYSXF ¦FFa½F ¸FZÔ A´F³Fe WX½FZ»Fe IZY ¶FFWXSX £FFMX ´FSX ¶F`NZX §FaMXûÔ ¦FbªFFSX QZ°FZ ±ûÜ QZ£FIYSX »F¦F°FF ±FF dIY dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ½FZ ¶FZWXQ IYQÐQF½FSX SXWZX WXûÔ¦FZÜ ³FFIY IZY Qû³FûÔ AûSX IYF ¸FFaÀF BX°F³FF ¶FPÞX ¦F¹FF ±FF dIY »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ Qû RYRYû»FZ CX¦F AFE W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ´Fi°Fe°F WXû°FF ±FF dIY CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY dQ»F ´FSX ·Fe IbYLX RYRYû»FûÔ ³FZ IY¶ªFF IYSX d»F¹FF W`XÜ ³FF¸F ±FF—´FadOX°F dÀFð¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQeÜ ½FZ IY·Fe Aa¦FiZªFe SXFªF IZY d£F»FFRY SX¨FZ ¦FE k¸F`³F´FbSXe ¿FOÐX¹FaÂF IZYÀFl IZY Ad·F¹Fb¢°F IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ Aa¦FiZªFûÔ IZY IYáXQF¹Fe IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ d¶F°FF ¨FbIZY ±ûÜ dSXV°FZ ¸FZÔ ½FZ ¸FZSmX d´F°FF¸FWX »F¦F°FZ ±û, BXÀFd»FE IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXFIYSX IYWX°FZ ±û dIY AF´F ¶FWbX°F ·FF¦¹FVFF»Fe W`ÔX Vû£FSX ¶FF¶Fc dIY AF´F³FZ AFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF W`XÜ kAFªFFQe ¢¹FF WXû°Fe W`X, ¶FF¶FF ÀFFWX¶F?l BXÀF ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ ½FZ IYWX°FZ ±û dIY ¶FOÞZX WXûIYSX £FbQ ÀF¸FÓF ªFFBXE¦FFÜ dIYVFûSX Wû³FZ ´FSX CX³FÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF BXÀFe À½F°FaÂF°FF IZY

d»FE AF´F³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFdWX°F ªFa¦F »FOÞXe ±Fe? QZVF ¸FZÔ AF´FF°FIYF»F »FF¦Fc ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FWXSXe ÀFFaÀF ·FSXe AüSX ´Fid°F´FiV³F dIY¹FF, WX¸F ·FMXIY ¢¹FûÔ ¦FE W`ÔX? ¸F`³F´FbSXe AüSX AF¦FSXF ¸FZÔ IbYLX ¶FSXÀF ¶FFQ °FIY EIY ¶FbªFb¦FÊ ¸FdWX»FF ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXFZ°Fe SXWXeÜ ½FZ ÀFRZYQ WXû°FZ ¶FF»FûÔ ½FF»FZ A´F³FZ ´FbÂF IYû ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe dQ»FF³FZ IZY d»FE ¶FSXÀFûa ÀFZ ·FMXIY SXWXe ±FeÔÜ ½FZ SXF¸F´FiÀFFQ kd¶FdÀ¸F»Fl IYe ÀF¦Fe ¶FWX³F ±FeÔÜ d´F°FF CX³WZÔX ¶FbAF IYWX°FZ ±ûÜ EIY dQ³F CX³FÀFZ ·Fe ´FcLXF, QFQe ªFe AF´F IY·Fe kd¶FdÀ¸F»F ªFel IYe ¸FQQ IZY d»FE A´F³Fe MXFa¦FûÔ ´FSX ¶FaQcIZÔY ¶FFa²FIYSX »FZ ªFF°Fe ±FeÔÜ ½FZ AFªFFQe IZY d»FE »FOÞZX AüSX ¸FSmXÜ A¶F AF´F AFªFFQ W`ÔX, I`YÀFF »F¦F°FF W`X? A±FFWX ¸FF¹FcÀFe IZY ÀFF±F CX³WûÔ³FZ IYWXF dIY ·ü¹FF QZ£F °Fû SXWZX WXûÜ BXÀFÀFZ A¨LZX °Fû Aa¦FiZªF ±ûÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ AFªFFQ WbXE? A¦F»FZ WXe ÀFF»F AF¦FSXF IYFG»FZªF ¸FZÔ EIY Qd»F°F LXFÂF ÀFZ QûÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ CXÀFIZY d´F°FF

IY·Fe øYÀFû ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸F³Fb¿¹F À½F°FaÂF ´F`QF WbXAF W`X ´FSX ½FWX ¨Fü°FSXRYF ªFaªFeSXûÔ ÀFZ ¶Fa²FF WbXAF W`XÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY WX¸F dIYÀFIYe AüSX I`YÀFe AFªFFQe IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX

VFdVF Vû£FS ´FOÞXûÀF IZY EIY dªF»FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IY~F³F W`ÔXÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³FZ §FSX »FZ ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY d´F°FF ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû°Fe W`XÜ ½FZ ¸FZSmX §FSX½FF»FûÔ IYû ªFF³F°FZ W`ÔXÜ EIYF²F dIYÀÀFF WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IYe ¦FüSX½F¦FF±FF IYF ·Fe ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ¶FF¶FF ÀFFWX¶F AüSX VFFÀÂFe QZ½Fe IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FF WcaX AüSX ´FcLX°FF Wca dIY AFªFFQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYe SXF¹F ¢¹FF W`X? ½FZ ÀF¦F½FÊ IYWX°FZ W`ÔX dIY AFªF ¸F`Ô ªFû IbYLX WcaX, ½FWX À½F°FaÂF ·FFSX°F IYe QZ³F W`XÜ A¦FSX ·FFSX°F ¸FZÔ »FûIY°FaÂF ³F AF¹FF WXû°FF °Fû Aa¦FiZªFûÔ IZY SXFªF ¸FZÔ °FFZ WX¸F (Qd»F°F) ¦Fb»FF¸F IZY ¦Fb»FF¸F WXe SXWX ¦FE WXû°FZÜ ½FZ WaXÀF°FZ WbXE ´FcLX°FZ W`Ô dIY BXÀFÀFZ A¨LXF ¢¹FF Wû ÀFIY°FF W`X? ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ EIY ³¹FcªF ¨F`³F»F IZY ÀFa´FFQIY IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ IYV¸FeSX ªFF°FF WcaXÜ ¦Fb»F¸F¦FÊ IYe dWX¸FF¨LXFdQ°F ¨FûMXe ´FSX ´FSXFNZX ½FF»FF ¶F`NXF W`XÜ WX¸FZÔ I`Y¸FSmX IZY ÀFF±F QZ£FIYSX IYV¸FeSXe ¸FZÔ IbYLX d¨F»»FF°FF W`XÜ A´F³FZ ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa½FFQQF°FF ÀFZ ´FcLX°FF WcaX dIY ¹FZ ¢¹FF IYWX SXWXF W`X? CXØFSX d¸F»F°FF W`X dIY ¹FWX IYWX SXWXF W`X dIY WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¨FFdWXE AFªFFQe-½FFªFFQeÜ WX¸FZÔ °FFZ dÀFRÊY SXûMXe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô CXÀFIYe k¶FFBXMXl »FZZ³û IZY d»FE IYWX°FF WcaX ´FSX ½FWXFa ¸FüªFcQ IbYLX À±FF³Fe¹F »Fû¦F CXÀFZ ¨Fb´F IYSXF QZ°FZ W`ÔXÜ °Fe³F dQ³FûÔ ÀFZ IYV¸FeSX IZY °F¸FF¸F A»F¦FF½F½FFdQ¹FûÔ IZY °FIÊY ÀFb³F-ÀFb³FIYSX AFdªFªF AF ¨FbIYF WcaXÜ BXÀF ´FSXFNZX ½FF»FZ ³FZ EIY d¸F³FMX ¸FZÔ WXe ªF³³F°F IYe WXIYeIY°F CXªFF¦FSX IYSX QeÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F CX·FSX°FF W`X, ¢¹FF A±FÊ W`X WX¸FFSXe AFªFFQe IYF? IY·Fe ¸FWXF³F QFVFÊd³FIY øYÀFû ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸F³Fb¿¹F À½F°FaÂF ´F`QF WbXAF W`X ´FSX ½FWX ¨Fü°FSX×RYF ªFaªFeSXûÔ ÀFZ ¶Fa²FF WbXAF W`XÜ ¸FZSXe ªF³¸F·Fcd¸F ¶F³FFSXÀF IZY IYd½F ÀFbQF¸FF ´FFaOZX CXRÊY ²Fcd¸F»F ³FZ d»F£FF ±FF— k¢¹FF AFªFFQe dÀFRÊY °Fe³F ±FIZY WbXE SaX¦FûÔ IYF ³FF¸F W`X dªF³WZÔX EIY ´FdWX¹FF PXû°FF W`XÜl ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY WX¸F dIYÀFIYe AüSX I`YÀFe AFªFFQe IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`Ô? A¦F»FZ ´F³³FûÔ ´FSX WX¸F³FZ BX³F ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F °F»FFVF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ CX¸¸FeQ W`X ¹FWX ´Fi¹FFÀF ´FÀFaQ AFE¦FFÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

05


¸Fa¨F

AFQ¸Fe I F ¸FVFe³F Wû°FZ ªFF³FF

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY ´FPÞXFÜ ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ IYe A³Fû£Fe ´FSX °F±¹F´FSXIY IY»´F³FF IYe ¦FBÊX W`XÜ E¸F EÀF À½FF¸Fe³FF±F³F IYF »FZ£F ³F¦Fe³FZ IYe °FSXWX ±FFÜ IbY¶FFʳF A»Fe IYF d½F¨FFSXûØFZªFIY »FZ£F AFBÊX³FF dQ£FF³FZ½FF»FF »F¦FFÜ ÀF¨F ¹FWXe W`X dIY °FSX¢IYe ÀFFBXOX BXR`Y¢MX ·Fe WXûÔ¦FZÜ ¨FFaQ AüSX ¸Fa¦F»F ´FSX °F¶F °FIY WX¸F ªFøYSX ¶FdÀ°F¹FFa ¶FÀFF »FZÔ¦FZ, ´FSX ¢¹FF ²FSX°Fe IYû WXSXF-·FSXF AüSX ¸FWXRcYªF SX£F³FZ IYe IYûBÊX NXûÀF IYF¹FʹFûªF³FF ·Fe ¶F³FZ¦Fe? EZÀFF »F¦F°FF W`X AF³FZ½FF»FZ ´F¨FFÀF ÀFF»F °FIY ²FOÞX»»FZ ÀFZ d½FIYFÀF WXû¦FF, dRYSX CX°F³FZ WXe ÀFF»F d½FIYFÀF IYF IY¨Fc¸FSX d³FIY»FZ¦FF ¢¹FûÔdIY WX¸F AFªF IYe °FFSXe£F ¸FZÔ ·Fe ´FiIÈYd°F AüSX ´F¹FFʽFSX¯F IYe A³FQZ£Fe IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FF³F½F-¸Fc»¹F »F¦FF°FFSX IY¸F WXû SXWZX W`ÔXÜ AaIY ¸FZÔ ªF¹Fa°F ³FF»FeÊIYSX IZY »FZ£F IYe IY¸Fe ¸FWXÀFcÀF WbXBÊXÜ k¸FbdVIY»FZÔ ·Fe ¶FPÞXF SXWXe W`ÔX ¸FVFe³Fl ¸FZÔa §FSmX»Fc SmXdOXEVF³F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ÃFd°F IYF £Fb»FFÀFF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FOÞXF WXe ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ SXWXFÜ AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFVF¢°F SXWXeÔÜ AaIY IYe ¶FZWX°FSXe³F SX¨F³FF ±Fe ½F»»F·F OXû·FF»F IYe kBXÀFd»FE dªFaQF W`X À½F¦FÊ IYe ¨FFWXlÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ OXû·FF»F ¸FZÔ QZVF IZY ¸Fc²Fʳ¹F d½FõXF³FûÔ AüSX ÀF½FûÊ°IÈYáX »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³FIYe WXSX SX¨F³FF A³Fû£Fe AüSX ¦FWXSXFBÊX d»F¹FZ WXû°Fe W`XÜ AaIY IYe QcÀFSXe ÀFa¦FiWX¯Fe¹F SX¨F³FF »F¦Fe AªF¹F d¸FßF IYe k¸FûWX-¸Fbd¢°FlÜ BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ¶F³FFSXÀF IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ªFe½F³FVü»Fe IYû ¶FOÞZX ÀFªFe½F AüSX ÀFMXeIY °FSXeIZY ÀFZ CXIZYSXF ¦F¹FF W`XÜ

ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ ¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fe ´FSX IYBÊX VFe¿FÊIY ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜ ªF`ÀFZ—k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ IYe Qbd³F¹FFl, kAFd£FSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX WX¸Fl, k¸FbdVIY»FZÔ ·Fe ¶FPÞXF SXWXe W`ÔX ¸FVFe³Fl, k¸FF³F½F°FF IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE ¸FVFe³Fl, k°Fû WX¸F ¦Fb»FF¸F Wû ªFFEa¦FZ ¸FVFe³FûÔ IZYlÜ BXÀFIZY A»FF½FF IYWXF³Fe k°F³WXFBX¹FFal, k¸FûWX ¸Fbd¢°Fl, k´F³FFWX¦FFWXl, ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYe k·F»FZ AFQ¸Fel, kWhÀFFZl IYd½F°FF, SXFªFZÔýi C´FF²¹FF¹F IYe kWZX ¸FZSmX QZ½F°FFl, AaVFb ªFüWXSXe, LXd½F d³F¦F¸F, d³FVFFa°F ªF`³F AüSX ÀFbSmXVF IbY¸FFSX ½FdVFâX IYe IYd½F°FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËXÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFa¦Fe AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½FX, SXFa¨Fe

ªFb»FFBÊX IYF AaIY k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel ´FPÞXFÜ ¸FVFe³ûÔ ¸F³Fb¿¹F IYû ¸F³Fb¿¹F°FF ÀFZ QcSX »FZ ªFF SXWXe W`ÔXÜ ¸FVFe³FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY ªFe½F³F IYû ÀFb¦F¸F ¶F³FF³FZ IZY d»FE W`ÔX AüSX ¸F³Fb¿¹F IYF ªFe½F³F ¹FaÂFFZÔ IYe ¶FQü»F°F ÀFb¦F¸F WbXAF ·Fe W`X »FZdIY³F BXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYe ¸F³Fb¿¹F°FF £Fû ¦FBÊX W`XÜ AFªF ¸F³Fb¿¹F IZY ´FFÀF A´F³FûÔ IZY d»FE ·Fe ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`XÜ dSXV°FZ-³FF°FZ McXMX SXWZX W`ÔXÜ EIY WXe LX°F IZY ³Fe¨FZ SXWX°FZ WbXE ·Fe »Fû¦F A´F³FûÔ ÀFZ d¸F»F ³FWXeÔ ´FF°FZÜ AFQ¸Fe ¸FVFe³F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`X, CXÀFIYF §FSX ¹FaÂFFZÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜ A¦FSX ¹FWXe WXF»F SXWXF °Fû EIY dQ³F ¸FVFe³FZÔ ¸F³Fb¿¹FûÔ ´FSX SXFªF IYSmÔX¦FeÜ CX³WZÔX VFd¢°FVFF»Fe ¶F³FFE¦FF ¸FF³F½FÜ ¸FVFe³FZÔ d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXûÔ °F¶F °Fû NXeIY W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX ½FZ d½F³FFVF IYF IYFSX¯F ¶F³F°Fe W`ÔX °Fû ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ VFdVFIYFa°F dÂF´FFNXeX, ¦FûSX£F´FbSX

06 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

AF»FZ£F ·Fe ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ

d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXeX, RYFSXd¶FÀF¦FaªF

dQ¹FF W`XÜ A´F³FûÔ IYû d»F£FZ ªFF³FZ ½FF»FZ d»Fd£F°F ´FÂFûÔ IYe ÀFa£¹FF Qû¦Fb³Fe IYSX Qe W`XÜ ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ÀF¸F¹F, IYdSX¹FSX ´FSX ½FF°FFÊAûÔ IYe ÀFa£¹FF ´Fid°F¸FFWX ´FFa¨F ÀFZ ¶FPXÞFIYSX QÀF IYSX³FZ IYF ÀFaIY»´F d»F¹FF W`XÜ WXSX ¸FWXe³FZ ³F¦FSX IZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸FSXeªFûÔ WZX°Fb RY»F ¶FFaMX³FZ IYF ÀFaIY»´F d»F¹FF W`XÜ ªF³¸F dQ³F 26 dQÀFa¶FSX ´FSX SX¢°FQF³F E½Fa ´Fü²FSXû´F¯F IYøaY¦FFÜ »FOÞXdIY¹FFaZ IYe dVFÃFF IZY d»FE AFd±FÊIY ÀFWXF¹F°FF IYF AaVFQF³F Qû ÀFZ ´FFa¨F ´Fid°FVF°F IYSX dQ¹FF W`XÜ ¸FVFe³F IYe SXFWX LXûOÞXIYSX AFQ¸Fe IYe ´F¦FOaOXe A¨LXe »F¦F SXWXe W`XÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FFX, SXF½F°F·FFMXF

ªFb»FFBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel ´FPÞXeÜ QSXAÀF»F ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F, CXQFSXeIYSX¯F, ¶FFªFFSX½FFQ AüSX ½¹F½FÀFF¹F½FFQ IZY AFªF IZY QüSX ¸FZÔ AFQ¸Fe IYû ·Füd°FIY ÀFb£F-ÀFbd½F²FF, IY¸FFBÊX AüSX °FSX¢IYe IZY PZXSXûÔ d½FIY»´F QZIYSX EZÀFZ ·Fi¸FªFF»F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF W`X dIY BXÀFIZY ´FeLZX QüOÞX°FF AFQ¸Fe ¸FVFe³F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ½FWX °FSXWX-°FSXWX IYe ¸FVFe³FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWX°FF W`X, CXÀFe IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FF, CXÀFe IZY ÀFWXFSmX ªFe°FF AüSX CXÀF ´FSX d³F·FÊSX WXûIYSX À½F¹Fa ¹FaÂF½F°F WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF ³F A´F³FZ d»FE, ³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX ¹FF ÀF¸FFªF IZY d»FE ÀF¸F¹F W`XÜ ½FWX AFQ¸Fe IZY À½FF·FFd½FIY ´FdSX½FZVF, ½FF°FF½FSX¯F E½Fa ªFe½F³F ÀFZ IYMX°FF ªFF SXWXF W`X AüSX ¹FaÂF½F°F ªFe½F³FVü»Fe IYF dVFIYFSX WXû SXWXF WX`Ü ´FSX BXÀFZ À±FFBÊX QüSX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF¶F Aüôûd¦FIY IiYFad°F WbXBÊX ±Fe °F¶F ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe ªFe½F³FVü»Fe ´FSX EZÀFF WXe ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½F dQ£FF ±FFÜ ´FSX ²FeSmX-²FeSmX CXÀF¸FZÔ ÀFb²FFSX WbXAFÜ BXÀFe °FSXWX AFªF IZY QüSX IYe BXÀF d½FIÈYd°F ¸FZÔ ·Fe ÀFb²FFSX WXû¦FFÜ EZÀFZ ·Fe ¸FVFe³F IZY ´Fi¹Fû¦F AüSX ´Fi·FF½F IYe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`X AüSX WXSX AFQ¸Fe AüSX AFQ¸Fe IYe WXSX ´FePÞXe ¸FVFe³F ¶F³FIYSX ³FWXeÔ ªFe ÀFIY°FeÜ ½FaQ³FF dÀFaWX , A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ³FZ ¸F°FʶFF³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ªFû BXd°FWXFÀF ¶F°F»FF¹FF W`X ½FWX ¶FWbX°F SXû¨FIY »F¦FFÜ À´F¿MX °F±¹FF°¸FIY ªFF³FIYFSXe IZY ÀFF±F CXÀFZ SXû¨FIY Pa¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IYe A³Fû£Fe IY»FF »FZ£FIY IZY ´FFÀF W`XÜ BXÀFe IYFSX¯F ´FFNXIY VFbøY ÀFZ Aa°F °FIY ´FcSXF »FZ£F EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ ´FPÞX ªFF°FF W`XÜ

ªFb»FFBÊX AaIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY ¹FFQ¦FFSX AaIY W`XÜ BXÀF¸FZÔ k°FIY³FeIY IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa AüSX »FF·Fl, kAFd£FSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX W¸Fl, ½F»»F·F OXû·FF»F IYF AF»FZ£F kBXÀFd»FE dªFaQF W`X À½F¦FÊ IYe ¨FFWXl IYWXF³Fe k¸FûWX¸Fbd¢°Fl AüSX k´F³FFWX¦FFWXl ¹FFQ¦FFSX ´FiÀ°Fbd°F¹FFa IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

ªFb»FFBÊX AaIY EIY °FFªFe WX½FF IYF ÓFûÔIYF »FZIYSX AF¹FF W`XÜ ¸FVFe³F WXû°FF WbXAF ¸F`Ô ÷YIY ¦F¹FF WcaXÜ ¸Fû¶FFBX»F, RZYÀF¶FbIY, BÊX-¸FZ»F, BaXMXSX³FZMX IZY d»FE ÀFF~FdWXIY A½FIYFVF d³FdV¨F°F IYSX A¸F»F IYSX³FF ´FiFSaX·F IYSX

AQзFb°F ´FiÀ°Fbd°F ±Fe ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ ¸FVFe³FeIYSX¯F ÀFZ ³FFSXFªF¦Fe IYeÜ QSXAÀF»F WX¸F BX°F³FZ ÀFb£Fe WXû ¦FE dIY ½FWX EIY »Fa¶Fe CX¶FFÀFe IYF IYFSX¯F ¶F³F ¦F¹FFÜ WX¸FFSXe ¸FF³F½Fe¹F ÀFSX»F°FF ¸FZÔ IY¸Fe AF SXWXe W`XÜ ÀFFSmX ÀFb£F d¸F»FZ

ÃF¸FF ´Fi½Fe¯F ÀFûWX»FZX, ²FFSX, ¸F.´Fi.

L`»Fd¶FWXFSXe VF¸FFÊ kBaXýilX, LXF°FF, CX.´Fi.


¸Fa¨F ´FSX ¸FF³FdÀFIY ÀFb£F EIYQ¸F dLX³F ¦F¹FFÜ ¸FVFe³FeIYSX¯F ¸FZÔ ªFû AF³FaQ IYe ÀF¸FFd²F W`X ½FWX ·Fe ¶FZ¨F`³Fe ¶FPÞXF SXWXe W`XÜ BaXMXe¸FZMX d¶FWZXd½F¹FSX ´FbÀ°FIY IZY »FZ£FIY AüSX ´FidÀFð ½F`ÄFFd³FIY OZXÀF¸FaOX ¸FûdSXÀFZ ¦FbRYF ¹Fb¦F ½FF»FZ AFdQ¸F ªFe½F³F IYe A³Fd¦F³F°F £Fcd¶F¹FûÔ ´FSX dRYQF W`ÔXÜ WX¸FFSXe ½FFÀ°Fd½FIY ´FWX¨FF³F, WX¸FFSXe d³FªFe dªFaQ¦Fe IYF ¢¹FF WXû¦FF? WX¸F ¹FWX ·Fe ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`ÔX dIY dªFÀF ¨FeªF ³FZ ÀF¸FÀ¹FF IYû ªF³¸F dQ¹FF W`X ½FWX £FbQ CXÀFZ WX»F ³FWeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ¶FRÊY IYe ±ü»Fe »F¦FF QZ³FZ ÀFZ QQÊ ½FF»Fe ªF¦FWX ÀFb³³F ´FOÞX ªFF°Fe W`X AüSX WX¸F W`ÔX dIY ÀF©FFBÊX IYû ³FIYFSX IYSX ¶FÀF IaYRYMÊX ªFû³F ¸FZÔ WXe ´FOÞZX SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ OXFG. ´Fc³F¸F ´FFaOZX , AªF¸FZSX

ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F AF»FZ£F kAFQ¸Fe IYû ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ AFQ¸Fel ´FPÞXFÜ A¶F ·F»FF AFQ¸Fe IYû AFQ¸Fe ¢¹FûÔ ¸F¹FÀÀFSX WXûÜ AFQ¸Fe IYWX»FF³FZ »FF¹FIY ¶F¨FZ WXe dIY°F³FZ W`ÔX BXÀF ²FSX°Fe ´FSXÜ ªFû ¶F¨FZ W`ÔX ½FZ ·Fe dIYÀFe AÄFF°F½FFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYFMX SXWZX W`ÔXÜ A¶F IYü³F Q¦FF¶FFªF, SmXd´FÀMX, §FûMXF»FZ¶FFªF, ¿FOX¹FaÂFIYFSXe, AF°FaIY½FFQe d³FIY»F ªFFE¦FF, dIYÀFZ ´F°FF? IYü³F dSXÀIY »FZÜ ªF¸FF³FF ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF ¶F³FF³FZ IYF ³FWXeÔ, ´F`ÀFF AüSX IYdSX¹FSX ¶F³FF³FZ IYF W`XÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX , A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

ªFc³F AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AF»FZ£F k£ûªFSXF»Fe IYF ¶Fd»FQF³Fl ´F¹FFʽFSX¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FZ£F ³FZ ¸FbÓFZ d½FVû¿F AFIÈYáX dIY¹FFÜ »Fû¦F ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe ½FÈÃFûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE ´FiF¯FûÔ IYe ¶FFªFe »F¦FF QZ°FZ ±ûÜ 1730 ¸FZÔ ªFû²F´FbSX IZY ¸FWXFSXFªFF A·F¹F dÀFaWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FBÊX ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ CX¿FF dIYSX¯F £FF³F IYe IYWXF³Fe k¦FE ¸FF§F CX³F°FeÀF dQ³F ¶FFIYel ¸FbÓFZ ¸FFd¸FÊIY »F¦FeÜ d½F¸F»FF AüSX AªF¹FF IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ EIY A»F¦F ·FF½F³FF°¸FIY ´FiZ¸F ÓF»FIY°FF W`XÜ d½FÄFF³F AF»FZ£F k¸Fa¦F»F ¦FiWX IYF Aa°FdSXÃF d¸FVF³F BX³FÀFFBXMXl ÄFF³F½FðÊIY »F¦FFÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY ½FF°FF½FSX¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F½Fe³F°F¸F ªFF³FIYFSXe ÀFZ A½F¦F°F WbXEÜ WXÀ°FdVF»´F AF»FZ£F kd¸F˜Xe IYe ªFFQc¦FSXel ³FZ ¸FbÓFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ dQ»»Fe IZY CXØF¸F ³F¦FSX ¸FZÔ EZÀFZ WXe ªFFQc¦FSXûÔ IYe IYF»Fû³Fe W`XÜ BXÀFIZZY A»FF½FF k¶F¦FÊSX IYe VFb÷YAF°F I`YÀFZ WbXBÊXl ¸FZÔ ¶F¦FÊSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FBÊX ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY ¹FFQ¦FFSX AaIY W`XÜ

ÀFb£F £FûªFl, k»Fû¶FF³F IYe °FSXWX CXNX°Fe £FbVFel, k£FbVFe WX¸FFSmX ¸Fc»F ¸FZÔ W`Xl, k°Fû £FbVF SXdWXE ³Fl, k£FbVFe IYF d¸F±FIYl AFdQ £FbVFe IYe ¶F¹FFSX IZY ½FZ ÓFûIZÔY W`ÔX dªF³WZÔX IiY¸FVF: ´FPXÞ°FZ-´FPÞX°FZ ´FFNXIY £FbVFe IYe A´FdSXWXF¹FÊSX°FF ÀFZ ·F»Fe-·FFad°F ´FdSXd¨F°F WXû ¦FEÜ »FZ£F k°Fû £FbVF SXdWXE ³Fl IYF ´Fi±F¸F ½FF¢¹F k¸F`Ô A´F³Fe dªFaQ¦Fe ÀFZ ¢¹FF ¨FFWX°FF WcaX?l ªFe½F³F IYe ¦FWX³F°FF AüSX ÀFFSX IYû d½F¨FFSX³FZ IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ d·F³³F-d·F³³F ¸F³Fb¿¹F d½Fd·F³³F ÀFFaÀFFdSXIY ½FÀ°FbAûÔ ¸FZÔ £FbVFe IYe £FûªF IYSX°FZ W`ÔX ´FSaX°Fb £FbVFe dRYSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FeÜ Aa°F°F: ·Fe°FSX IYe ¹FFÂFF IYd°F´F¹F »Fû¦F WXe IYSX ´FF°FZ W`ÔX ªFWXFa ÀFb£FFaVF IYF A³Fb·F½F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ÀFb£F IYû d³FÀFaQZWX ½FZ WXe »Fû¦F ´FiF~ IYSX ´FF°FZ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ Qb£F IZY IYFSX¯FûÔ IYû ÀF¸FÓF d»F¹FF WXû AüSX ÀFb£F QZ³FZ ¸FZÔ WXe ÀFb£F WXFdÀF»F IYSX³FZ IYF QVFʳF AF°¸FÀFF°F IYSX d»F¹FF WXûÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ÀFb£F ¸FZÔWXQe IYe °FSXWX W`X—QcÀFSXûÔ IZY WXF±F SX¨FF°FZ-SX¨FF°FZ WX¸FFSmX WXF±F À½F¹Fa WXe SX¨F ªFF°FZ W`ÔX, ¹FWXe ÀFb£F¸F¹F ªFe½F³F IYF QVFʳF W`XÜ OXFG. ÀF¸FiFMX ÀFb²FFX, ÷YPÞIYe

¹FFÂFF IZÔYdýi°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ´FPÞXF, A¨LXF »F¦FFÜ ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ ¸FF³FF ªFFE °Fû WXSmXIY ¸FF³F½F EIY ¹FFÂFe WXe W`X, dIaY°Fb dRYSX SXWXF ÀF½FF»F CXÀFIZY ·FF¦¹F-Qb·FFʦ¹F IYFÜ dIYÀFe IZY ´FF¹F ´F¹FFÊ~ ²F³F-ÀFbd½F²FF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FFÂFFEa ³FWXeÔ IYSX ´FF³FF Qb·FFʦ¹F W`X AüSX IYûBÊX ²F³FF·FF½Fe WXûIYSX ·Fe ¹FFÂFF IYSX »FZ°FF WX`, ½FWX ·FF¦¹FVFF»Fe W`XÜ ¹FFÂFFEa ¸F³Fb¿¹F IYû AF³FaQ °Fû QZ°Fe WXe W`ÔX ÀFF±FÀFF±F d·F³³F-d·F³³F ´FiIYFSX IZY A³Fb·F½F °F±FF ÄFF³F IYF ·FaOXFSX ·Fe ÀF¸FÈð IYS°Fe W`XÜ ´FFNXIYûÔ IYû §FSX ¶F`NZ-¶F`NZX d½Fd·F³³F ¸F³F¸FûWXIY À±F»FûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX½FF³FZ WZX°Fb IYFQd¸¶F³Fe IYû ¶F²FFBÊXÜ dªF°FZÔýi dÀFaWX ´Fd±FIYX, SX°F»FF¸F

¸FBÊX AaIY IYe ´F¹FÊMX³F ÀFa¶Fa²Fe ÀFF¸F¦Fie A°¹Fa°F ÀFFSX¦Fd·FÊ°F AüSX ªFF³FIYFSXe ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ ´F¹FÊMX³F ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE ÄFF³F½FðÊIY WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F BXÀF¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F QÈV¹FF½F»Fe CX°IÈY¿MX »FZ£F³F IZY IYFSX¯F AüSX ·Fe SXû¨FIY WXû ¦FBÊX W`XÜ A³¹F ÀF·Fe À±FFBÊX À°Fa·F WX¸FZVFF IYe °FSXWX ´Fi·FF½FIYFSXe AüSX CXØF¸F W`ÔXÜ ´Fi°FeÃFF ´Fb¿´F ·FFdMX¹FFX, ³FBÊX dQ»»Fe

RYSX½FSXe 2013 IZY AaIY ¸FZÔ ÃF¸FF VF¸FFÊ IYe IYWXF³Fe k¨FeRY ¦FZÀMXl ´FPÞXeÜ ¶FWbX°F ÀFbbaQSX »F¦FeÜ AVFûIY IbY¸FFSX NXFIbYSXX, QSX·Fa¦FF ¶FZÀFWXFSXF AüSX°F IYû NbXIYSXF¹FF ªFF°FF W`X, ½FWXe IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ¶F¹FFSX »FZIYSX AüSX°F ªF¶F ÀFRY»F°FF IZY dVF£FSX LcX »FZ°Fe W`X °Fû AF¹FFÜ ¸F³Fb¿¹F SXF°FdQ³F IYe A³F½FSX°F QüOÞX ¸FZÔ ½FWX ½FaQ³Fe¹F, À°Fb°¹F AüSX ´FcªF³Fe¹F WXû ªFF°Fe W`X A´F³FZ ½FFÀ°Fd½FIY CXïZXV¹F kÀFb£Fl IYû WXe d½FÀ¸FÈ°F AüSX ÀFbaQSX ½FF¢¹FûÔ ÀFZ A»FaIÈY°F IYe ªFF°Fe W`XÜ ÀF¨F IYSX ¨FbIYF W`X dªFÀFIYe À¸FÈd°F ¸Fb£F´FÈâX IZY kAFAû W`X dIY ¨FPXÞ°FZ ÀFcSXªF IYû ÀF¶F ÀF»FF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯FF A½FÀ±FeX, IYFa¦FOÞXF £FbVF SXWZÔXl ½FF¢¹F ³FZ IYSX QeÜ »FZ£F kAF·FFÀFe

£FbVFe I F £FªFF³FF

ªFc³F 2013 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F £FbVFe ´FSX ÀF·Fe »FZ£F d½FVû¿F øY´F ÀFZ ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ BX³F »FZ£FûÔ IYû ´FPÞXIYSX ¸F³F ¸FZÔ EIY ³F¹FF ªFûVF CX°´F³³F WXbAF dIY WX¸F ¶Fe°FZ Qb£FûÔ IYû ·Fc»FIYSX À½F¹Fa ÀFQF £FbVF SXWZÔX AüSX QcÀFSXFZÔ IYû ·Fe £FbVF SXWX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSmÔXÜ dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`X, EIY Pa¦F WXû°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF £FbVF SXWXIYSX IbYLX £Fû³FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ CXd¨F°F £FbVF SXWX³FF, A³Fbd¨F°F ³FWXeÔÜ ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F, ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX, ¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF IYF »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀFb¦F°F IbY¸FFSXe IYF ÀFFÃFF°IYFSX AüSX CX³FIYe SX¨F³FFEa BXÀF AaIY IYû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F³FF SXWXe W`ÔXÜ ¸F²Fb dÀF³WXF IYe »F§FbIY±FF ·Fe ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ ´F½F³F °F³F¹F A¦FiWXdSX kAdõX°Fe¹FlX, ªFü³F´FbSX

ªFc³F 2013 IYF AaIY QZ£F°FZ WXe ¸F³F £FbVF WXû ¦F¹FFÜ £FbVF SXWX³FF EIY ¸F³FûQVFF, ¸F³FûøY´F ½FF°FF½FSX¯F E½Fa ½¹Fd¢°F°½F IYF »FÃF¯F WXû°FF W`XÜ £FbVFe ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY d»FE ÀFa½FZQ³FVFe»F E½Fa Aa°FSX¸Fb£Fe Wû³FF ªFøYSXe W`XÜ ´FcSXF WXe AaIY ªFe½F³F IYe dSX¢°F°FF, ³FeSX½F°FF, CXQFÀFe³F°FF ¸FZÔ SaX¦F ·FSX³FZ ½FF»FF W`XÜ £FbVFe IYe A³Fb·Fcd°F ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`X dIY WX¸F A´F³Fe ¸F³FûQVFF IZY ÀFF±F °FFSX°F¸¹F ¶F`NXFIYSX £FbVFe QZ³FZ ½FF»FZ ÃF¯FûÔ IYû ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ A³Fb·Fc°F IYSX À½F¹Fa WXe ´Fb»FdIY°F WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX d¶F³FF ¹FWX d¨Fa°FF dIYE dIY »Fû¦F ¢¹FF IYWZÔX¦FZÜ ÀFa°Fû¿F QedÃF°FX, AF¦FSXF

ªFc³F AaIY ´FPÞXIYSX VFFad°F, ÀFb£F AüSX £FbVFe IYF AWXÀFFÀF WbXAFÜ AFªF B³FÀFF³F IZY ´FFÀF Qü»F°F, VFûWXSX°F, ¸FIYF³F W`X ´FSX VFFad°F, ÀFbIcY³F AüSX ¨FZWXSXûÔ ´FSX £FbVFe ³FWXeÔ W`XÜ ªFc³F AaIY ¸FZÔ kÄFF³F ¸FZÔ WXe £FbVFe W`Xl, k¢¹FF £FbVFe ´F`ÀFûÔ ÀFZ £FSXeQe ªFF ÀFIY°Fe W`Xl, k£FbVFe IZY ´FFa¨F SXWXÀ¹Fl, kAF·FFÀFe £FbVFe IYe °F»FFVF ¸FZÔlAüSX kEIY IaYªFcÀF IYe ´FiZ¸FIY±FFl dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX ½FF»FF AaIY ±FFÜ dªF°FZÔýi IbY¸FFSX dÀF³WXF, SXFa¨Fe

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

07


AFªFFQe

AF½FSX¯F IY±FF

I e ¨Fb³Fü°Fe

08 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013


AF½FSX¯F IY±FF

66

ÀFF»F Wû ¦FE W¸FZÔ AFªFFQe d¸F»FZÜ AFªF °Fû W¸F BÀF ¶FF°F I e I »´F³FF We I S ÀFI °FZ W`Ô dI BÀF AFªFFQe I û WFdÀF»F I S³FZ IZ d»FE W¸FFSm ´FbS£FûÔ I û dI °F³FF ÀFa§F¿FÊ I S³FF ´FOÞF, dI °F³FZ I á ÓFZ»F³FZ ´FOÞZÜ dI °F³FZ ¹Fb½FFAûÔ ³FZ CÀF ÀF¸F¹F A´F³FF ´FcSF ªFe½F³F We AFªFFQe I e »FOÞFBÊ I û ÀF¸Fd´FÊ°F I S dQ¹FF ±FFÜ °F¸FF¸F »Fû¦F R FaÀFe ´FS ÓFc»F ¦FE, dI °F³FFZÔ I û AFªFe½F³F I FSF½FFÀF AüS I F»FZ ´FF³Fe I e ÀFªFF WbBÊÜ ¸FdW»FFEa ·Fe BÀF »Fa¶Fe »FOÞFBÊ ¸FZÔ ´FeLZ ³FWeÔ SWeÔÜ EI °FSR Ii Fad°FI FdS¹FûÔ I F ÀFVFÀÂF ÀFa§F¿FÊ ¨F»F SWF ±FF °Fû QcÀFSe °FSR ¦FFa²FeªFe AüS C³FIZ A³Fb¹FF¹Fe AdWaÀFF AüS ÀF°¹FF¦FiW IZ Wd±F¹FFS ÀFZ ÀFa§F¿FÊ I S SWZ ±ûÜ AüS AFd£FSI FS 15 A¦FÀ°F, 1947 I û dªFÀF d¶FidMVF ÀFF¸FiFª¹F I F ÀFcSªF I ·Fe ³FWeÔ Oc¶F°FF ±FF, ½FW ·FFS°F ¸FZÔ Oc¶F ¦F¹FFÜ ¹FW AFªFFQe IZ Qe½FF³FûÔ IZ ÀFa§F¿FÊ I e EI ¶FOÞe C´F»Fd¶²F ±FeÜ »FZdI ³F BÀF C´F»Fd¶²F IZ ÀFF±F-ÀFF±F W¸FZÔ EI ¶FOÞF ªF£¸F ·Fe d¸F»FF AüS ½FW ªF£¸F ±FF d½F·FFªF³F I FÜ AFªFFQe IZ ÀFF±F We ·FFS°F Qû dWÀÀFF ¸FZÔ ¶FaM ¦F¹FF—·FFS°F AüS ´FFdI À°FF³F ¸FZÔÜ ¹FW Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF d½F·FFªF³F ±FF dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFF³FZÔ ¦FBËÜ Qû³FûÔ We QZVF AFªF °FI CÀF ªF£¸F I û ·Fb»FF ³FWeÔ ´FFE W`ÔÜ £üS...AFªFFQe IZ ¶FFQ QZVF I e WF»F°F ¶FWb°F £FSF¶F ±FeÜ A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¨FS¸FSFBÊ WbBÊ ±Fe AüS QZVF £FFôF³³F I e I ¸Fe ÀFZ ªFcÓF SWF ±FFÜ W¸FZÔ dR S VFc³¹F ÀFZ VFb÷ AF°F I S³Fe ±FeÜ »FZdI ³F ¹FW CÀF ÀF¸F¹F IZ W¸FFSm ³FZ°FFAûÔ I F ªFª¶FF We ±FF dI C³WûÔZ³FZ WFS ³FWeÔ ¸FF³FeÜ ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fa.ªF½FFWS»FF»F ³FZWø ³FZ A´F³FZ ´FW»FZ We ·FF¿F¯F ¸FZÔ ½F¿FûË ´FW»FZ d³F¹Fd°F ÀFZ dI E ¦FE A´F³FZ ½FF¹FQZ I û QûWSF¹FF AüS QZVF I e °FS¢I e IZ d»FE ³FFSF dQ¹FF—kAFSF¸F WSF¸F W`lÜ BÀFIZ ¶FFQ QZVF ³FZ I FR e °FS¢I e ·Fe I eÜ d¸FdßF°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ÀFZ W¸F CQFSeI S¯F I e AûS AFE AüS W¸F³FZ d½FI FÀF I e ³FBÊ dQVFFEa °F¹F I eÔÜ »FZdI ³F ¨Fb³Füd°F¹FFa ·Fe W¸FFSm ÀFF¸F³FZ I ¸F ³FWeÔ SWeÔÜ B°F³FZ ¶FOÞZ QZVF IZ ÀFF¸F³FZ ªFû ¶FWb·FF¿Fe, ¶FWb²FFd¸FÊI AüS ¶FWbªFF°Fe¹F W`, ¨Fb³Füd°F¹FûÔ I F Wû³FF À½FF·FFd½FI W`Ü AFªF W¸FFSm ÀFF¸F³FZ ·FiáF¨FFS, ¶FZSûªF¦FFSe, AF°FaI ½FFQ, ÃûÂFe¹F AÀFa°Fû¿F, I F³Fc³F-½¹F½FÀ±FF ÀFZ »FZI S I F»FZ ²F³F I e ÀF¸FF³FFa°FS A±Fʽ¹F½FÀ±FF °FI °F¸FF¸F ¨Fb³Füd°F¹FFa W`Ô dªF³FÀFZ W¸F A´F³FZ Pa¦F ÀFZ »FOÞ ·Fe SWZ W`ÔÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W` dI °F¸FF¸F ¸FbdVI »FûÔ IZ ¶FF½FªFcQ W¸F Aa°FSSF¿MÑe¹F À°FS ´FS EI ¸FªF¶Fc°F AüS °FFI °F½FS A±Fʽ¹F½FÀ±FF I û À±FFd´F°F I S ´FF³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ ·Fe WbE W`ÔÜ dR S ·Fe A·Fe ¶FWb°F Ib L I S³FF ¶FFI e W`Ü QZVF I e ¹Fb½FF VFd¢°F I e AFI FaÃFFEa, ÀF´F³FZ AüS ¸FZW³F°F BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFdIi ¹F ·Fe W`Ü ¹FF³Fe EI ¶FZW°FS ·Fd½F¿¹F I F ÀF´F³FF W` A¶F ·FeÜ

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

09


AF½FSX¯F IY±FF

AFªFFQe I F ÀF´F³FF AF`S WI eI °F

AFªF ·Fe WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ °F¸FF¸F ¨Fb³Füd°F¹FFa W`ÔX dªF³FIYF AFªFFQe IZY QüSX ÀFZ ¦FWXSXF dSXV°FF W`XÜ 15 A¦FÀ°F, 1947 IYû ·FFSX°F AFªFFQ WbXAFÜ AFªFFQe IZY Qe½FF³FûÔ IYF ÀFa§F¿FÊ °Fû BXÀFIZY ´FeLZX ±FF WXe, ÀFF±F WXe Aa°FSXSXF¿MÑe¹F §FMX³FFIiY¸F AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ·Fe BXÀFIZY ´FeLZX ±FeÔX

10 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

W

A÷Y¯F ·FFZ»FZ ¸F³FZ A´F³Fe AFþFQe IYe »Fa¶Fe »FOXÞFBÊ °FFZ ¶FOXÞZ ²F`¹FÊ AF`S ¶FWFQbSe IZY ÀFF±F »FOXÞe ±Fe, ´FS ÀFF±F We ¹FW ¹FFQ SJ³FF ·Fe þøYSe W`X dIY ¹FW AFþFQe W¸F³FZ ¸F`QF³F-E-þa¦F ¸FZÔ »FOXÞ IYS WFdÀF»F ³FWeÔ IYe ±FeÜ dUVU Bd°FWFÀF ¸FZÔ VFF¹FQ ¹FW AIZY»FF CQFWS¯F ±FF þ¶F VFFÀFIY AF`S VFFdÀF°FFZÔ IZY ¶Fe¨F dIYÀFe »Fa¶Fe UF°FFÊ IZY AF²FFS ´FS ÀFØFF-WÀ°FFa°FS¯F WbXAF WXFZÜ ´FcSe ÀFaU`²FFd³FIY AF`´F¨FFdSIY°FFAFZÔ IYF A³Fb´FF»F³F IYS°FZ WbXE 15 A¦FÀ°F, 1947 IZY dQ³F Aa¦FiZþFZÔ ³FZ ·FFS°F IYFZ QFZ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM IYS dUd²FU°F AFþFQ IYS dQ¹FFÜ BÀF QÈdá ÀFZ A¸FZdSIY³F UFS AFGRY BÔdOX´FZÔOZXaÀF, RiYFaÀF IYe SFª¹FIiYFad°F A±FUF øYÀF IZY ¶FFZ»VFZdUIY SZXUFZ»¹FcVF³F ÀFZ AFþFQe IYe A´F³Fe »FOXÞFBÊ IYe °Fb»F³FF W¸F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ BÀF EZd°FWFdÀFIY °F±¹F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE AF¦Fm IYe ÀFadÃF´°F-IY±FF ´FPXÞZÔÜ IbYL d³F°FFa°F A´Fi°¹FFdVF°F §FM³FFEa WbXAF IYS°Fe W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX, °FcRYF³FFZÔ ÀFZ þcÓF°FZ ³FFdUIY IZY ´FFÀF dIY³FFSF IY·Fe JbQ We ¶FW°FF ´FWba¨F AF°FF W`XÜ ¶FÀF EZÀFF We ÀF¸FdÓFEÜ US³FF Aa¦FiZþ ÀF¨F¸Fb¨F ·FFS°F LFZOXÞ ¨F»FZ þFEa¦FZ AF`S QZVF B°F³Fe þ»Qe AFþFQ WXFZ þFE¦FF, BÀFIYe C¸¸FeQ dIYÀFIYFZ ±Fe? C³F dQ³FFZ ´FadOX°F ³FZWøY þ`ÀFZ ÀFcS¸FF IYF EIY »FZJ ¸F`Ô³FZ ´FPÞF ±FF dþÀF¸FZa C³WXFZa³FZ VFaIYF ´FiIYM IYe ±Fe dIY VFF¹FQ C³FIYe


AF½FSX¯F IY±FF ´FePÞe AFþFQe IZY d»FE »FOXÞ°FZ-»FOXÞ°FZ We J°¸F WXFZ þFE¦FeÜ ¹FW AFþFQe ÀFZ ¸FWþ OZXPXÞ-QFZ ÀFF»F ´FW»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ »FmdIY³F J°¸F °FFZ Aa¦FiZþe SFþ IYFZ WXFZ³FF ±FFÜ15 A¦FÀ°F IYe AF²Fe SF°F IYFZ We AFþFQe IYF ÀFcSþ d³FIY»F AF¹FFÜ CÀF SF°F ÀU°FaÂF°FF IYe CQЧFFZ¿F¯FF IZY ¶FFQ EÀFZa¶F»Fe WF»F ÀFZ ´FadOX°F ³FZWøY þ¶F ¶FFWS d³FIY»F SWZX ±FZ °FFZ ÀFWÀFF C³WZXa QÀF ÀFF»F ´FbSF³Fe EIY ¶FF°F ¹FFQ AFBÊ þ¶F EIY dQ³F UFBÀFS¹F »FFOÊX d»F³Fd»F±F¦FFZ ÀFZ ·FFS°F IZY SFþ³F`d°FIY ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYS°FZ ÀF¸F¹F UZ ÓF¦FOÞ ´FOXÞZ ±FZ AF`S ¶FOXÞZ AFUZ¦F ¸FZÔ C³WXFZa³Fm IYWF ±FF dIY QÀF ÀFF»F IZY AaQS A¦FS ·FFS°F AFþFQ ³FWeÔ WXFZ þF°FF °FFZ »FFZ¦F C³WZX (´FadOX°Fþe IYFZ) d²F¢IYFSZXa¦FZÜ d»F³Fd»F±F¦FFZ ³FZ ¸FZþ ´FS ¸Fb¢IYF ¸FFS°FZ WbXE IYWF dIY ¨FFWZX þFZ ·Fe WXFZ, ·FFS°F C³F QFZ³FFZÔ IYe dþaQ¦Fe ¸FZÔ Wd¦FÊþ AFþFQ WXFZ³FZ UF»FF ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F ·FFS°F AFþFQ WbXAF AF`S UW ·Fe QÀF >> £FF³F A¶Qb»F ¦FμR FS £FFa, ³FZWø AüS ÀFSQFS ´FMZ»F ÀFF»F IZY AaQS WeÜ dIYÀ¸F°F IZY ²F³Fe ´FadOX°Fþe AFþFQ ·FFS°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·Fe ¶F³FZÜ C²FS ¸FbW¸¸FQ A»Fe ·Fc»F°FeÔÜ 1946 IZY þ³FUSe ¸FWe³Fm IYe ¶FF°F W`X, ¸F`Ô dþ³³FF ÀFFW¶F ´FFdIYÀ°FF³F IZY ´Fi±F¸F ¦FU³FÊS-þ³FS»F IYF AFNXUeÔ IYÃFF IYF LFÂF ±FF AF`S °FWSeIY-E´FQ·FFS ¦FiW¯F IYS³FZ þ¶F IYSF¨Fe ´FWbXa¨FZ °FFZ ¦FU³FʸFZÔM ´FFdIYÀ°FF³F þFZS ´FIYOXÞ ¨FbIYF ±FFÜ SFþZÔýi ¶FF¶Fc C³F dQ³FFZÔ WFCÀF IYe ÀFedPXÞ¹FFZÔ ´FS IYQ¸F SJ°FZ WbXE C³WXFZa³FZ A´F³FZ ´FM³FF IZY ÀFQFIY°F AFßF¸F ¸FZÔ SW°FZ ±FZÜ A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY E×.OXe×.ÀFe ÀF`¹FQ AWÀF³F IYFZ AFdWÀ°FZ ÀFm IYWF, kþF³F°FZ ÀFF±F UZ A¢ÀFS ·FFZþ´FbSe ¸FZÔ We ¶FFZ»F³FF ´FÀFaQ IYS°FZ ±FZÜ WXFZ, A´F³Fe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYe ÀFcS°F C³FIZY ´FFÀF IbYL QZS ¶F`NX³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô ´FcL QZJ³Fm IYe W¸FZÔ IY°FBÊ C¸¸FeQ ³F ±FeÜl ¶F`NXF, k´FFdIYÀ°FF³F IYF W, ¶FF¶Fcþe?l ¶FF°F AFþ W¸FFSe AFþFQe AF`S AFÀFF³Fe ÀFZ ¸FZSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF þFE ¶FaMUFSZX IYF Bd°FWFÀF 66 ÀFF»F VFF¹FQ BÀFe IYF £F¹FF»F SJ°FZ WbXE ´FbSF³FF WXFZ ¨FbIYF W`XÜ C³F dQ³FFZÔ C³WXFZ³FZ ±FFZOXÞZ ¸FZÔ IYWF, k´FFIY dªF³³FF ÀFFW¶F ªF¶F ´FFdI À°FF³F IYe IYBÊ ¶FF°FZÔ ·Fb»FFE ³FWeÔ ÀF¸FÓFZ »F ³Fc? ´FFIY IZY ¸FF³FZ IZ ´Fi±F¸F ¦F½F³FÊS ªF³FS»F ¶F³FZ

}

°Fû C³WûÔ³FZ A´F³FZ E.Oe.ÀFe ÀFZ I WF, kªFF³F°FZ Wû A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ´FFdI À°FF³F I e ÀFcS°F QZ£F³FZ I e W¸FZÔ I °FBÊ C¸¸FeQ ³FWeÔ ±FeÜl

A÷Y¯F ¹FWX ¸F²Fb¸F¹F QZVF WX¸FFSXF ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ

A÷ ¯F ¹FW ¸F²Fb¸F¹F QZVF W¸FFSF ªFWFa ´FWba¨F A³FªFF³F dÃFd°FªF I û d¸F»F°FF EI ÀFWFSF ÀFS»F °FF¸FSÀF ¦F·FÊ d½F·FF ´FS, ³FF¨F SWe °F÷ dVF£FF ¸F³FûWS dLMI F ªFe½F³F WdS¹FF»Fe ´FS, ¸Fa¦F»F Iba Ib ¸F ÀFFSF »F§Fb ÀFbS²F³F ÀFZ ´Fa£F ´FÀFFSZ, VFe°F»F ¸F»F¹F ÀF¸FeS ÀFWFSZ COÞ°FZ £F¦F dªFÀF AFSm ¸FbaW dI E, ÀF¸FÓF ³FeOÞ d³FªF ´¹FFSF ¶FSÀFF°Fe AFa£FûÔ IZ ¶FFQ»F, ¶F³F°FZ ªFWFa ·FSm I ÷ ¯FF ªF»F »FWSmÔ MI SF°Fe A³Fa°F I e, ´FFI S ªFWFa dI ³FFSF WZ¸F Iba ·F »FZ C¿FF ÀF½FZSm, ·FS°Fe Pb»FI F°Fe ÀFb£F ¸FZSZ ¸FadQS Da §F°FZ SW°FZ ªF¶F, ªF¦F SªF³Fe·FS °FFSFÜÜ

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

11

}


AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀFF¸F³FZ W`XÜ ¹FFQ AF°FF W`X dIY ÀFSQFS U»»F·F ·FFBÊ ´FMZ»F ·FFS°F IZY C´F-´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FZÜ 18 þ³FUSe, 1948 IYFZ »FJ³FD IYe þ³FÀF·FF ¸FZÔ C³WXFZa³FZ þFZ ¶FF°FZÔ IYWeÔ, C³FIZY IbYL AaVF ´FPÞ »FZÔ— kAF´FIYF ¹FW »FJ³FD W¸FFSZX ¸Fb»IY IYF EIY ¶FWbX°F ´FbSF³FF VFWS W`X AF`S ¹FW dWaQc AF`S ¸FbÀF»F¸FF³F QFZ³FFZÔ IYe d¸FdßF°F IY»¨FS IYF IZÔYýi-À±FF³F W`X×.× (¸F¦FS) BÀFe VFWS ÀFZ ¹FW ¶FF°F d³FIY»Fe dIY W¸F dWaQc AF`S ¸FbÀF»F¸FF³F EIY IYF`¸F ³FWeÔ W`ÔX×.×. BÀFd»FE W¸FZÔ A»F¦F WXFZ³FF ¨FFdWE×.× .¶FWbX°F ÀFZ ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ¹FW £UFdWVF ´F`QF WbXBÊ dIY A¦FS W¸FFSF SFþ A»F¦F >> d½F·FFªF³F IZ ÀF¸F¹F ´FFdI À°FF³F ªFF°Fe ·FeOÞ

WXFZJZ »FF, ´FdUÂFÜ ¸FbÀF»F¸FF³F »FFZ¦F A´F³FF IZY ´FdUÂF ¸FF³FZ »FF AF`S A´F³FF SWZX JFd°FS þZ A»F¦F QZVF ¶F³FFUm IZY ¨FWBÊ °FF, AFZIYSZX ³FF¸F WXFZBÊ ´FFdIYÀ°FF³FÜl ¸Fb»IY IYe ¶FQdIYÀ¸F°Fe QZdJE dIY ¹FWFa IZY ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYFZ ²FFZJF WXFZ ¦F¹FF dIY ¶FaMUFSZX IZY ¶FFQ UZ ÀF¶F A´F³FZ ´FdUÂF QZVF ´FFdIYÀ°FF³F ¨F»FZ þFEÔ¦FZ AF`S dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ IZYU»F IYFdRYS dWaQc We ¶F¨FZÔ¦FZÜ C³FÀFZ ¹FW ·Fc»F ³F WbXBÊ WXFZ°Fe °FFZ dþ³³FF ÀFFW¶F IYe SW³Fb¸FFBÊ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYe JFd°FS UZ Wd¦FÊþ dþWFQ ³F LXZXOÞ°FZÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´FaþF¶F, dÀFa²F, ÀFe¸FFa°F ´FiFa°F AF`S ¶Fa¦FF»F IZY A»FFUF ¶FFIYe ÀFc¶FFZÔ IZY ¸FbÀF»F¸FF³F ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F IYF ÀFF±F IY·Fe ³F QZ°FZÜ ¢¹FFZÔdIY C³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ¹FWeÔ SW ¦FEÜ AFþ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ª¹FFQF ¸FbÀF»F¸FF³F ·FFS°F ¸FZÔ ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ IYFa¦FiZÀF IZY SFáÑe¹F ³FZ°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FF`»FF³FF AFþFQ AF`S ¶FFQVFFW JFa (A¶Qb»F ¦FμRYFS JFa) AFdJS °FIY ¶FaMUFSZX IZY dJ»FFRY ±FZÜ dU·FFþ³F IZY dU÷Yð SFáÑd´F°FF ¦FFa²Fe ³FZ °FFZ þF³F IYe ¶FFþe »F¦FF QeÜ ¸F¦FS ¸Fb»IY IYF ¶FaMUFSF MF»FF ³F þF ÀFIYFÜ UFBÀFSF¹F ³FZ þ¶F ¦FFa²Fe ÀFm IYWF dIY d¶FidMVF ÀFSIYFS ³FZ ·FFS°F LFZOXÞ³FZ IYF R`YÀF»FF IYS d»F¹FF W`X, A¶F UZ We ¶F°FFEÔ A¶F AF¦Fm IYF BÔ°FþF¸F ¢¹FF WXFZ? °FFZ ¦FFa²Fe ³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY dþ³³FF ÀFFW¶F A¦FS ´FFdIYÀ°FF³F IYe dþQ ´FS AOXÞZ SW þFEa °FFZ ÀFFSZX dWaXQbÀ°FF³F IYe ÀF»°F³F°F C³FIZY ÀFb´FbQÊ IYS QedþE ¸F¦FS ¸Fb»IY IYF ¶FaMUFSF ³F IYedþEÜ IbYL We dQ³F ¶FFQ UFBÀFS¹F ÀFZ þ¶F dþ³³FF ÀFFW¶F IYe ¶FF°F WbXBÊ °FFZ C³WXFZa³Fm IYWF dIY ¸Fb»IY IZY A»´FÀFa£¹FIY ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ ´FS ¶FWbXÀFa£¹FIY dWaXQbAFZÔ IYe WbXIcY¸F°F d³FWF¹F°F ¦F`S-UFdþ¶F ¶FF°F WXFZ¦Fe, d»FWFþF ¶FaMXUFSF »FFdþ¸F W`XÜ ¸FFCaM¶FZM³F ³FZ ´FFÀFF RZÔYIYF, k°F¶F °FFZ ´FaþF¶F AF`S ¶Fa¦FF»F IYFZ ¶FFaM³FF ·Fe þøYSe WXFZ þFE¦FF ¢¹FFZÔdIY C³F QFZ³FFZÔ ÀFc¶FFZÔ IZY A»´FÀFa£¹FIY dWaXQbAFZÔ ´FS ¶FWbXÀFa£¹FIY ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYe WbXIcY¸F°F ·Fe ¦F`S-UFdþ¶F ¶FF°F WXFZ¦Fe?l dþ³³FF ÀFFW¶F IYF þUF¶F ±FF, k³FWeÔ, A¦FS ´FaþF¶F AF`S ¶Fa¦FF»F IZY MbIYOXÞZ dIYE ¦FE °FFZ ¸FF»Fe

12 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

°FF`S ´FS ´FFdIYÀ°FF³F ¶FWbX°F IY¸FþFZS WXFZ¦FFÜ EZÀFF Qe¸FIY JF¹FF ´FFdIYÀ°FF³F »FZIYS W¸F ¢¹FF IYSZXa¦FZ?l ¸FFCaM¶FZM³F ³FZ ¸FFZWSF ¶FPXÞF¹FF, kNeIY °FFZ W`X, EZÀFe ÀFcS°F ¸FZÔ AF´F ´FFdIYÀ°FF³F »FZa We ¢¹FFZÔ?l dþ³³FF ÀFFW¶F ¨FF`ÔIY ´FOXÞZÜ ¶FF°F d¶F¦FOÞ°Fe ³FþS AFBÊÜ ÓFM ¶FFZ»FZ, k¹FFZS E¢ÀFZ»FZaÀFe! AF´F ÀF¸FÓF°FZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dIY dWaQc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ´FaþF¶F IYF AFQ¸Fe EIY ´FaþF¶Fe AF`S ¶Fa¦FF»F IYF ¶FFdVFaQF EIY ¶Fa¦FF»Fe WXFZ°FF W`XÜ C³F ÀFc¶FFZÔ IYFZ ³F ¶FFaMZÔÜ ³FFWIY Jc³F-JSF¶F WXFZ¦FFÜl dþ³³FF ÀFFW¶F þ¶F °FIY ÀFa·F»FZ-ÀFa·F»FZ, UFBÀFS¹F ³FZ C³WZXa ¸FF°F QZ Qe, k¹FWe °FFZ ¸F`Ô ¶F°FF³FF ¨FFW°FF Wca, d¸FÀMS dþ³³FF! B°F³FF We ³FWeÔ dIY dWaQc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ UZ »FFZ¦F ´FaþF¶Fe ¹FF ¶Fa¦FF»Fe W`ÔX, ¶Fd»IY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ UZ ÀF¶F dWaXQbÀ°FF³Fe W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F EIY°FF IZY WIY ¸FZÔ AF´F³FZ JbQ We EIY »FFþ½FF¶F Q»Fe»F ´FZVF IYS QeÜl AFþ ·Fe ¸FFCaM¶FZM³F IYe IYWe UW ¶FF°F ·Fc»F ³FWeÔ ´FF°FF Wca þFZ 8 A¦FÀ°F, 1947 IYe VFF¸F A´F³FZ SZXdOX¹FFZ ´FiÀFFS¯F ¸FZÔ C³WXFZa³Fm IYWe ±Fe, k×.×.× A³Fb·FU W¸FZÔ ¶F°FF°FF W`X dIY þa¦F þe°F »FZ³FF °FFZ dRYS ·Fe AFÀFF³F W`X, »FmdIY³F þa¦F IZY ¸FIYÀFQFZÔ IYFZ WFdÀF»F IYS ´FF³FF d³FWF¹F°F ¸FbdVIY»F ¶FF°F W`X×.×.× lÜ ¶FaMUFSZX IYe þa¦F þe°F »FZ³FZ IZY ¶FFUþcQ AFþ ´FFdIYÀ°FF³F IYe WF»F°F QF÷Y»F-BÀ»FF¸F IZY ´F`SXFZIYFSXFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±F °F¸FF¸F Qbd³F¹FF IYe ³FþSXFZa

WXFZ þFE¦FF °FFZ W¸F ÀU¦FÊ ¸FZÔ ¨F»FZ þFEa¦FZ×..× W¸F ÀF¸FÓF ¦FE dIY dWÀÀFF-¶FFaM ¨FFWZX dþ°F³Fe ·Fe ¶FbSe WXFZ, »FmdIY³F þ¶F C³FIYFZ ÀF¸FÓFF³FF ¸FbdVIY»F W`X °FFZ C³FIYFZ »FZ³FZ QFZ×...× »FZdIY³F W¸F³FZ ¹FW IY·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FF dIY A»F¦F WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe UW W¸FZÔ ¨F`³F ÀFZ ³FWeÔ ¶F`NX³FZ QZ¦FF×...Ül dþ³³FF ÀFFW¶F IZY AFdJSe dQ³F I`YÀFZ ¦FbþSZX, BÀFZ ·Fe þøYS þF³F »FZÔÜ C³FIYe ¸FF`°F IZY ¨FFS ÀFF»F ¶FFQ ¹FW UFIY¹FF C³FIZY d³Fþe d¨FdIY°ÀFIY IY³FÊ»F B»FFWe ¶F£VF IZY ¸FFRÊY°F SXF`VF³F WbXAF ±FFÜ ¶Fe¸FFS dþ³³FF ÀFFW¶F A´F³Fe §FFZS C´FZÃFF AF`S AUWZX»F³FFAFZÔ ÀFZ B°F³FZ ÂFÀ°F ±FZ dIY EIY dQ³F UþeS-E-AF»FF d»F¹FFIY°F A»Fe JFa þ¶F C³WZXa QZJ³FZ AFE °FFZ dþ³³FF ÀFFW¶F C¶F»F ´FOXÞZÜ d»F¹FFIY°F A»Fe ÀFm IYWF, k°Fb¸F JbQ IYFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞe WÀ°Fe ÀF¸FÓF°FZ WXFZ? °Fb¸F þFZ ·Fe WXFZ, ¸FZSe UþW ÀFZ WXFZÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZSe ¶FQF`»F°F IYF¹F¸F WbXAFÜl A´F³FF dÀFS ²Fb³F°FZ WbXE C³WXFZ³FZ AF¦Fm IYWF, k´FFdIYÀ°FF³F ¸FZSe dþaQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¦F»F°Fe ±FeÜ ¸FF`IYF d¸F»FZ °FFZ dQ»»Fe þFIYS þUFWS »FF»F ÀFm IYWca dIY ´FbSF³Fe ¶FF°FZÔ ·Fc»F IYS AFAFZ W¸F dRYS ÀFZ QFZÀ°F ¶F³F þFEaÜl d»F¹FFIY°F A»Fe þ¶F ¶FFWS ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ AFE °FFZ °Faþ ·FSZX »FWþZ ¸FZÔ IY³FÊ»F ¶F£VF ÀFm IYWF, kþ³FF¶F IYFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe A¶F ÀFcÓFe W`XÜl (»FZ£FIY ÀUSFþ AF`S ÀF¸FFþUFQe AFaQFZ»F³F ÀFZ þbOXÞZ SXWZX W`ÔX)


¦FZÀMX IYFG»F¸F IbY»FQe´F ³F`¹FS 47 ¸FZÔ ¸F`Ô IYûBÊ 23-24 ÀFF»F IYF ±FFÜ 19 AFªFFQ ·FFS°F IZY ÀFb³FWSZ dQ³FûÔ IYF EIY

ÀF´F³FF W¸F ÀF¶F³FZ QZJF ±FFÜ C³F dQ³FûÔ SFªF³Fed°F ÀF¸FFªF ÀFZ½FF ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FZ »Fû¦F ¸FüªFcQ ±FZ, dªF³WûÔ³FZ ¦Fb»FF¸Fe IYe ´FeOÞF ¸FWXÀFcÀF IYe AüSX dªF³WûÔ³FZ AFªFFQe IYe »FOÞFB¹FFa »FOÞeÔÜ À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe AüSX ÀF¸FFªF ÀFb²FFSIY SFªF³Fed°F ¸FZÔ ±FZÜ C³FIYe BʸFF³FQFSe, d³F¿NXF AüS ÀFZ½FF-·FF½F ´FSX IYûBÊ PZ»FZ ·FS IYF ÀFaQZWX ³FWeÔ ªF°FF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE ·Fe ªFû IYF¸F CÀF ÀF¸F¹F WbE, C³FIYF ÀFIYFSXF°¸FIY AÀFSX ÀF¸FFªF ´FSX A¶F ·Fe ´FOÞX SWF W`XÜ ½FW ·FFS°Fe¹F SFªF³Fed°F IYF kÀ½Fd¯FʸF IYF»Fl ±FFÜ AFªF ªF¶F ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ÀFaÀFQe¹F IYF¹FʽFFWXe ¶FFd²F°F Wû°Fe W`X, °F¶F ¸FbÓFZ EWÀFFÀF Wû°FF W`X dIY dIY°F³FZ ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ CÀF ½F¢°F WX¸FFSZ ³FZ°FFAûÔ ³FZ ÀFad½F²FF³F ¶F³FF¹FF AüS ÀFaÀFQe¹F IYF¹FʽFFWe IYû ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFZ ¨F»FF¹FFÜ »FZdIY³F 1970 IZY QVFIY IZY ¸F²¹F °FIY SFªF³Fed°F ¸FZÔ ³F`d°FIY°FF ½F ÀF¸FFªF ÀFZ½FF IYF ·FF½F J°¸F Wû³FZ »F¦FFÜ BÀFIZY ´FFa¨F ¸Fb£¹F IYFSX¯F ±FZÜ ´FW»FF, ÀFØFF A¦F»Fe ´FePÞe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ´FWba¨F ¦FBÊÜ QcÀFSF, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ´FFMeÊ IYFa¦FiZÀF IYe ¶FQ»F°Fe SFªF³Fed°FÜ QSXAÀF»F, BÀFÀFZ ´FW»FZ °FIY ¹FWX ²FFS¯FF ±Fe dIY ¹FWX ´FFMeÊ À½Fa°FÂF°FF AFaQû»F³F ÀFZ CX´FªFe W`, BÀFd»FE ¹FW ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe °F¶FIZY IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°Fe W`Ü °FeÀFSF, ´FdS½FFS½FFQ ·Fe EIY IYFSX¯F SXWXFÜ ¨Fü±FF IYFS¯F SXWXF ·FFS°Fe¹F SFªF³Fed°F ´FSX ½F`dV½FIY ´Fi·FF½FÜ Qû ²Fib½FûÔ ¸FZÔ ¶FaMe Qbd³F¹FF IZY Ad²FIY°FSX QZVFûÔ ¸FZÔ k´FF½FS ´FFGd»FdMX¢ÀFl VFbøY Wû ¨FbIYe ±FeÜ BÀFIZY ÀFF±F, ÃFZÂFe¹F ½F¨FÊÀ½F IYe »FOÞFBÊ AüS EIY-QcÀFSZ ÀFZ ´Fid°FÀ´FðXFÊ ·Fe VFbøY WbBÊÜ ÀFF¸FdSXIY VFd¢°F, ½F`QZdVFIY IcYMX³Fed°F, Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÀFa¦FNX³F, ªF`ÀFZ VF¶Q SFªF³Fed°F ¸FZÔ BʪFFQ WbEÜ BÀFÀFZ WbAF ¢¹FF dIY ·FFS°Fe¹F SFªF³Fed°F IYF ²¹FF³F ÀFZ½FF ·FF½F ÀFZ WMIYSX k´FF½FSX ´FFGd»FdMX¢ÀFl IYe AûSX ¦F¹FFÜ BÀFIYF AÀFSX §FSZ»Fc ¸Fû¨FûË ´FSX dQJ³FZ »F¦FF AüSX ¶FFÁ¹F ¸Fû¨FûË ´FS ·FeÜ AüSX AFdJSe ½F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYFSX¯F AF´FF°FIYF»F IYF »FF¦Fc Wû³FF ±FFÜ ªFc³F 1975 ÀFZ ¸FF¨FÊ 1977 °FIY ·FFS°F ¸FZÔ B¸FSªFZÔÀFe SFªF SXWFÜ ¹FWX À½F°FaÂF ·FFS°F IZY Bd°FWXFÀF IYF ÀF¶FÀFZ d½F½FFQFÀ´FQ IYF»F ±FFÜ BÀFIZY d½FSû²F IYe SFªF³Fed°F ¸FZÔ EIY C¸¸FeQ ±Fe dIY W¸F dRYSX ÀFZ ÀFZ½FF ·FF½F IZY SXFªF³Fed°FIY QüSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSZÔ¦FZÜ »FZdIY³F AF¦FZ ¨F»FIYSX ªFûOÞ-°FûOÞX IYe SFªF³Fed°F VFbøY WXû ¦FBÊXÜ kd½F¨FFSX²FFSF IYe SFªF³Fed°Fl

1970 °FIY QZVF IYe SXFªF³Fed°F ÀFZ½FF AüSX °¹FF¦F IYe SXFªF³Fed°F ±Fe »FZdIY³F CXÀFIZY ¶FFQ SXFªF³Fed°F À½FF±FÊ AüSX d³FªFe dWX°FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe ¦FBÊX

½FZ ¶FSÀF,

¹FZ ¶FSÀF

IZY ³FF¸F ´FS QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ IZY Q»F AF´FÀF ¸FZÔ ¦FNX¶Fa²F³F IYS³FZ »F¦FZÜ ¶FZVFIY, SXFªF³Fed°F ¸FZÔ BÀFIYF ÀFIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½F ¹FWX Wû°FF dIY QZVF IZY ÀF·Fe ½F¦FûË IYû ´Fid°Fd³Fd²F°½F d¸F»F°FF, »FZdIY³F IbYLX IYFSX¯FûÔ ÀFZ ¹FWX SFªF³Fed°F k²FFSF ¸FZÔ ¶F³FZ SXW³FZ IYe SFªF³Fed°Fl ¶F³FIYSX SXWX ¦FBÊÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF IYFSX¯F ¹FW ±FF dIY SFªF³Fed°F ´FdSX½FFSX½FFQ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX IbY³F¶FF´FSÀ°Fe °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊ ±FeÜ QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe SFªF³Fed°FIY ´FFMeÊ kOF¹F³FZÀMXe øY»Fl IYF dVFIYFSX ±FeÜ A¶F dªF³WZÔX BÀF ´FFMXeÊ ¸FZÔ A´F³FF ·Fd½F¿¹F ³F dQJF ¹FF ½FZ ´FFMeÊ IYe ¶FQ»F°Fe SFªF³Fed°FIY ²FFSF ÀFZ ³FFSFªF ±FZ, ½FZ QcÀFSZ ´FFdMʹFûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE ¹FF dRYSX ³FBÊ ´FFdMʹFFa ¶F³FF »FeÔÜ BÀFIZY A»FF½FF, LXûMZX ½F ³FE ÃFÂF´F A´F³FeA´F³Fe ´FFMeÊ ¶F³FFIYSX CÀFZ A´F³Fe ªFF¦FeSX ¸FF³F³FZ »F¦FZÜ QcÀFSF IYFSX¯F, EIY A³¹F ¶FOÞXe ´FFMeÊ, ¹FF³Fe ·FFªF´FF ²F¸FÊ IYe SXFªF³Fed°F IYû WX½FF QZ SXWXe ±FeÜ BÀFÀFZ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF AÀFSX dQJ³FZ »F¦FFÜ LXWX dQÀFa¶FSX, 1992 IYe §FM³FF ·Fe ·FFS°Fe¹F SXFªF³Fed°F IZY d½F½FFQFÀ´FQ ´FiIYSX¯FûÔ ¸FZÔ EIY W`XÜ BÀFÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ ²F¸FÊ AF²FFdSX°F SXFªF³Fed°F IYû ¶FOÞF À´FZÀF d¸F»FFÜ ªFû ¨FeªFZÔ A¶F °FIY AaOXSX IYFS´FZMX ±FeÔ, ½FZ ¶FFWXSX AF³FZ »F¦FeÔÜ °FeÀFSXF, ³FE ÃFÂF´FûÔ IZY CXQ¹F ÀFZ ÀFØFF IYe ¸FWXؽFFIYFaÃFF ¶FPÞeÜ ªFûOÞ-°FûOÞ IYF Aa°FWe³F dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAF, dªFÀFIZY d»FE dIYÀFe ·Fe SFªF³Fed°FIY ´FFMeÊ IYû ´F`ÀFûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`Ü ³FZ°FF ÀFZ »FZIYSX ÀFeMXûÔ °FIY IYe JSXeQRYSXû£°F VFbøY WbXBÊÜ ªFb»FFBÊ 1993 ¸FZÔ ªF¶F SXF½F ÀFSXIYFSX ³Fû-IaYdRYOZÔÀF ¸FûVF³F IYF ÀFF¸F³FF IYSX SXWXe ±Fe, °F¶F ¦FNX¶Fa²F³F SFªF³Fed°F IYF À¹FFWX ¨FZWSF ´FiIYMX WbXAFÜ BÀF °FSXWX ÀFZ½FF ·FF½F ÀFZ VFbøY WbXAF ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IYF ÀFRYSX ¦FNX¶Fa²F³F SXFªF³Fed°FIY °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ A¦FSX AFªF IYe ¦FNX¶Fa²F³F SXFªF³Fed°F IYû Ad²FIY ´FdSX¿IÈY°F ³FF¸F QZÔ, °Fû ¹FWX ¶FÀF kAFSXû´F-´Fi°¹FFSû´F IYe SFªF³Fed°Fl IYWX»FFE¦FeÜ ¹FWX ¦FbO ´FFGd»FdMX¢ÀF ³FWeÔ W`XÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·Fe ´F°F³F AF¹FF W`X, »FZdIY³F ½FWX AFªF ·Fe »Fû¦FûÔ IYe ¶Fbd³F¹FFQe ªFøYSX°FûÔ IYû ´FcSF IYSX°Fe W`XÜ ½FWFa A¦FSX AF´F³FZ ´F`ÀFZ dQE W`ÔX, °Fû AF´FIYû d¶FªF»Fe ªFøYSX d¸F»FZ¦FeÜ »FZdIY³F ±FOÊ ½F»OÊ, dªFÀF¸FZÔ A´F³FF QZVF VFFd¸F»F W`X IYe dÀ±Fd°F ¶FZWXQ JSXF¶F W`XÜ ´F`ÀFZ QZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe d¶FªF»Fe IYe AF´Fcd°FÊ ³FWeÔ Wû¦FeÜ QSXAÀF»F, ¹FWX ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ IZY W³F³F IYe ´FSFXIYF¿NXF W`XÜ ´F°FF ³FWeÔ, BÀFÀFZ AF¦FZ IYe SXFªF³Fed°F ¢¹FF WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·Fi¿MF¨FFSX IYF JZ»F AüSX QcIYF³FQFSXe, Qû³FûÔ AF¸F Wû ¦FE W`ÔÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX SFªF³Fed°FIY d½FV»FZ¿FIY W`ÔX)

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F IY±FF

»FûI °FaÂF

¶F¨F³FZ I e AFVFF

»FûIYVFd¢°F AüSX °FaÂF IZY ¶Fe¨F AFQSX AüSX A³FFQSX IYF õaXõX »F¦FF°FFSX ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe QZVF IZY »Fû¦F °FaÂF IYû °F¶F °FIY d³Fd¿IiY¹F ³FWXeÔ

WXû³FZ QZ°FZ ªF¶F °FIY °FaÂF ÀFZ ¶FWbXªF³F IZY dWX°F AüSX ÀFb£F IYe ±FûOÞXe-ÀFe ·Fe CX¸¸FeQ ¶F¨F°Fe W`XÜ ÀFØFF°FaÂF dªF°F³Fe ªF»Qe BXÀF ÀF©FFBXÊ IYû ´FWX¨FF³FZ A¨LXF W`X

»Fû

³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe

IY°FaÂFl IYe VF¶Q SX¨F³FF IYû QZJZÔ °Fû ÀFaQZWX ³FWXeÔ SXWX°FF dIY °FaÂF ´FeLZX AüSX »FûIY ´FWX»FZ W`XÜ »FûIY IYe ÀF¸FÈdðX, ÀFüaQ¹FÊ AüSX ¦FdSX¸FF IYe ÀFbSXÃFF IYSX³FF °FaÂF IYF IYF¸F W`XÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ »FûIY°FaÂF IYF A³Fb½FFQ kOXZ¸FûIiZYÀFel W`X dªFÀFIYe d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FdSX·FF¿FF kªF³F IYF, ªF³F IZY õXFSXF, ªF³F IZY d»FE l IYWXIYSX IYe ¦FBÊX W`XÜ ²¹FF³F ÀFZ QZJZÔ °Fû ¹FWX SXFªF³Fed°F WXe ³FWXeÔ W`X, EIY k³F`d°FIYl ÀF½FF»F ·Fe W`XÜ °FaÂF IYF À½FF¸Fe IYü³F W`X? dIYÀFIYe d³F¦FSXF³Fe ¸FZÔ dªF¹FF ªFFE kÀ½FFd¸F°½FlÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ SXFªF°FaÂF IYe d½FVFQ dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYû kQ`dWXIY, Q`d½FIY ·Füd°FIYl ¸FZÔ ¶FFaMX IYSX »FûI °FaÂF SFªF³Fed°F We ³FWeÔ, EI SXF¸FSXFª¹F IYF k¹FcMXûd´F¹FFl SX¨FF ±FF AüSX IYWXF ±FFX dIY ³F`d°FI ÀF½FF»F ·Fe W`Ü BÀFed»FE SXF¸FSXFª¹F ³FZ B³F °Fe³FûÔ IYe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ SFªF°FaÂF I e d½FVFQ ÀFb SXÃFF IYF dªF¸¸FF d»F¹FF ±FFÜ dªF¸¸FZQFdS¹FûÔ I FZ kQ`dWI , ÀFF¸Fa°F IYF»F ¸FZÔ °FaÂF Q`d½FI , ·Füd°FI l ¸FZÔ ¶FFaM I S SF¸F Y°F VFd¢°F IYF ²FFSXIY W`XÜ SFª¹F I F ¹FcMûd´F¹FF S¨FF ±FFÜ ¹FWXAIc VFd¢°F CXÀFZ BÊV½FSXe¹F ½FSXQF³F IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»Fe W`XÜ X BÀF °FSXWX SXFªF IYe VFd¢°F ´FiV³FF°Fe°F WXû°Fe W`XÜ SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ¸FZ½FFOÞX IZY ¸FWXFSXF¯FF kÀFc¹FʽFaVFl IZY W`ÔX, EIY QcÀFSmX SXFªF½FaVF IYF CXQЦF¸F ¨Faýi¸FF ÀFZ WbXAF ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ½FZ ¨Faýi½FaVFe W`XaÜ ÀFFSXFaVF ¹FWX dIY ÀFF¸Fa°FIYF»F ¸FZÔ °FaÂF IYF VFd¢°F IZaYýi BÊV½FSX IYe A»FüdIYIY°FF ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ SXFªFF BÊV½FSXe¹FVFd¢°F IYF ´Fid°Fd³Fd²F W`XÜ

}

}

14 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

SXFªF °FaÂF WXû ¹FF Ad²F³FF¹FIY °FaÂF ¹FF dIY »FûIY°FaÂF ¹FWX ´FiV³F ¶FFSX-¶FFSX ´FcLXF ªFF°FF W`X dIY °FaÂF IYF VFd¢°F-IZaYýi IYWXFa W`X? B³F ´FiV³FûÔ IYF CXØFSX IbYLX AF¦FZ ¨F»F IYSX QZÔ¦FZÜ dRY»FWXF»F ASXFªFIY°FF½FFdQ¹FûÔ IZY BÀF QF½FZ ´FSX d½F¨FFSX IYSmÔX dIY ¢¹FF °FaÂF kAF½FV¹FIY ¶FbSXFBÊl W`X? °FaÂF IYe AF½FV¹FIY°FF BÀFd»FE W`X dIY, ªF`ÀFZ WXFG½ÀF ³FZ IYWXF ½¹Fd¢°F kQb¿MX, Qb¶FbÊdðX AüSX IY¸FªFûSX W`XlÜ »FZdIY³F ½FZ ªFû ¸F³Fb¿¹F IYû ³F`d°FIY VFd¢°F¹FûÔ IYF ²FFSXIY ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX ªFdMX»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ kAF°¸F-d³F¯FʹFl ¹FF dIY kAF°¸FF IYe AF½FFªFl ´FSX d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX A´F³Fe BÀF ¶FF°F ´FSX AMX»F ³FªFSX AF°FZ W`ÔX dIY »FûIY AüSX °FaÂF IYe ÀFa¦F°F ¶F`NX°Fe ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYe AF´FÀFe JeÔ¨F°FF³F ¶Fbd³F¹FFQe øY´F ÀFZ kÀ½F°FaÂF AüSX CXÀFIZY d³F¿FZ²Fl IYe W`XÜ ½¹Fd¢°F A´F³Fe kÀ½F°FaÂF°FFl AüSX °FaÂF A´F³Fe k´Fi·Fb°FFl IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE d½FSXû²Fe dQVFFAûa ¸FZÔ dJÔ¨F°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ kAF°¸FF IYe AF½FFªFl IZY ´Fi¶F»F ÀF¸F±FÊIY ¦FFa²FeªFe °FaÂF IZY A´FFSX VFd¢°FVFF»Fe WXû ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ÀFZ ·F¹F·Fe°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY d´Fi¹F ÀFa°F IYd½F °Fb»FÀFeQFÀF ·Fe k´Fi·Fb°FF IZY ¸FQl IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX—ÀFb³F J¦FZVF AÀF IYû ªF¦F ¸FFaWXe, ´Fi·Fb°FF ´FFdWX ªFFdWX ¸FQ ³FFWXeÔÜ AIZY»FZ ¦FFa²Fe WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY EIY ÀFªF¦F


AF½FSX¯F IY±FF >> ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe Aad°F¸F ½FFBÀFSF¹F »FFOÊ ¸FFCaM¶FZM³F ÀFZ ¨F¨FFÊ I S°FZ WbE

ÀF¸FFªF½FFQe IYF¹FÊIY°FFÊAûa IYe ¸FaOX»Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀF½FÊßFe ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F, SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF, ¸F²Fb d»F¸F¹FZ, ªFFªFÊ RY³FFËOXeªF, dIYVF³F ´FMX³FF¹FIY ªF`ÀFZ ´Fi¶FbðXªF³F VFFd¸F»F W`ÔX, ªFû ÀFØFF IZY d½FIZYaýieIYSX¯F IYF ´Fi¶F»F ÀF¸F±FʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ ²¹FF³F ÀFZ QZJZÔ °Fû ¹FWX dÀFðXFa°F °FaÂF IYe d³FSaXIbYVF°FF ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF ´Fi¹F°³F W`XÜ ¸FF¢ÀFÊ ·Fe kÀFF¸FcdWXIY°FFl IZY ´Fi¹Fû¦FûÔ IYF ÀF¸F±FʳF IYSX°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ CX°´FFQ³F IZY ÀFF²F³FûÔ ´FSX ½¹Fd¢°F¦F°F À½FFd¸F°½F IYF QF¹FSXF dÀF¸FMX ªFF°FF W`X AüSX ÀF¸FcWX IZY ´FFÀF d³F¯FFʹFIY VFd¢°F AF ªFF°Fe W`XÜ ¹FdQ WX¸F CXÀF ÀF½FF»F IYF CXØFSX QZ³FF ¨FFWZÔX dIY °FaÂF IYF ÀFØFF-IZaYýi IYWXFa W`X °Fû WX¸F BÀF d½F½FZ¨F³F IZY AF²FFSX ´FSX d½FV½FFÀF´Fc½FÊIY IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ªF³F-ÀF¸FcWX ¹FF ªF³F°FF ¸FZÔ W`X AüSX °FaÂF CXÀFIYF ÀFa½FFWXIY W`X ªFû ªF³F°FF IZY ÀFbJ AüSX dWX°FûÔ IYe SXÃFF IYSX°FF W`X, CX³WZÔX ÀFa·F½F ¶F³FF°FF W`X AüSX CX³WZÔX ¶FPÞXF°FF W`XÜ °FaÂF IYe A´F³Fe IYûBÊ À½F°FaÂF ÀFØFF, WbXIcY¸F°F ¹FF À½FF¹FØF°FF ³FWXeÔ W`X AüSX ³F CXÀFIZY ´FFÀF À½F-d³Fd¸FÊ°F IYûBÊ VFd¢°F-pû°F W`XÜ VFd¢°F QSAXÀF»F k¶FaQcIY IYe ³F»Fel ¸FZÔ ³FWXeÔ »FûIY ¸FZÔ d³FdWX°F W`XÜ ½FZ dQ³F Qb·FFʦ¹F IZY AüSX d½FIYMX d½F³FFVF IZY WXû°FZ W`ÔX ªF¶F °FaÂF VFd¢°F IZY À½F-d³Fd¸FÊ°F ´Fid°F¸FF³F d³FdV¨F°F IYSX³FZ »F¦F°FF W`X AüSX ªF³F°FF IYû CX³WZÔX À½FeIYFSX ³F IYSX³FZ ´FSX ¹FF°F³FFEa QZ°FF W`XÜ °FaÂF AüSX ªF³F IZY ¶Fe¨F ¨F»F³FZ ½FF»FZ ¹FZ Ad³FV¨F¹F, Ad½FV½FFÀF AüSX MXIYSXF½F IZY dQ³F A¨LZX ³FWXeÔ WXû°FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF-ÀFa¦FiF¸F IZY ¶Fbd³F¹FFQe AF²FFSXûÔ ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FF A³Fbd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ BÀF d½F¸FVFÊ IZY A¨LZX ´FdSX¯FF¸F d³FIY»F ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX EIY ÀFbQÈPÞX »FûIY°FaÂF IYe d³Fd¸FÊd°F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ EIY ¶FOÞZX ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ A³FZIY BSXFQZ½FF»FZ ÀF`d³FIY »FOÞX°FZ AüSX ´FiF¯F QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FFa²Fe ³FZ NXeIY WXe IYWXF ±FF dIY ¹FWX ÀFa§F¿FÊ IZY½F»F VFFÀFIYûÔ IZY SaX¦F IYe WZXSXFRZYSXe ³FWXeÔ W`X, ¦FûSmX SaX¦F IZY VFFÀFIYûÔ AüSX WXFdIY¸FûÔ IYe ªF¦FWX IYF»FZ SaX¦F IZY VFFÀFIYûÔ AüSX WXFdIY¸FûÔ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe, ¶Fd»IY CXÀF ½¹F½FÀ±FF-°FaÂF IYû ¶FQ»F³FZ IYe W`X ªFû VFû¿F¯F AüSX »FcMX ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ¦FFa²Fe IYe CX³F ½¹FF´FIY A½F²FFSX¯FFAûa ´FSX d½F¨FFSX WXû³FF ¨FFdWXE ªFû QZVF IYû VFû¿F¯F-¸Fbd¢°F IYF AF¦FiWX IYSX°FZ W`ÔXÜ ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞZÔX °Fû ¦FFa²Fe IYF kÀF·¹F°FF-d½F¸FVFÊl VFû¿F¯F-¸Fbd¢°F IYF d½F¸FVFÊ WXe W`X, dªFÀFIYF ´Fi¸FbJ »FùF k»FûIYVFd¢°Fl IYû ªFF¦F÷YIY IYSX³FF W`XÜ k»FûIY AüSX VFd¢°Fl IYe A½F²FFSX¯FF IYû A¸Fc°FÊ AüSX ·FF½F½FFQe ¶FWXÀF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¦FFa²Fe »F¦FF°FFSX kQdSXýi ³FFSXF¹F¯Fl IZY CX°IY¿FÊ AüSX kAFdJSX AFQ¸Fel IZY A·¹Fb°±FF³F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ªFû Aa¦FiZªFe ÀFF¸FiFª¹F½FFQ IYe »FcMX IYF IaZYýi SXWXF W`XÜ BÀF d¨Fa°F³F ¸FZÔ ¦FFa²Fe k°FaÂFl IYû EIY k»FF´FSX½FFWX ³FªFdSXEl ÀFZ QZJ³FZ

³F½Fe³F IYSXû IY»´F³FF ¦Fû´FF»F dÀFaW ³FZ´FF»Fe

d³FªF SF¿MÑ IZ VFSeS IZ dÀFa¦FFS IZ d»FE °Fb¸F I »´F³FF I Sû, ³F½Fe³F I »´F³FF I Sû °Fb¸F I »´F³FF I SûÜ A¶F QZVF W` À½F°FaÂF, ¸FZdQ³Fe À½F°FaÂF W` ¸F²Fb¸FFÀF W` À½F°FaÂF, ¨FFaQ³Fe À½F°FaÂF W` WS Qe´F W` À½F°FaÂF, SûVF³Fe À½F°FaÂF W` A¶F VFd¢°F I e ª½F»Fa°F QFd¸F³Fe À½F°FaÂF W` »FZI S A³Fa°F VFd¢°F¹FFa ÀFô: ÀF¸FÈdð I e °Fb¸F I F¸F³FF I Sû, dI VFûS I F¸F³FF I Sû °Fb¸F I »´F³FF I SûÜ °F³F I e À½F°FaÂF°FF ¨FdSÂF I F d³F£FFS W` »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FûIY ¨FZ°F³FF IYû ªF¦FF³FF, »FûIY d½F½FZIY IYe ¦Fb¯F½FØFF AüSX VFd¢°F IYû ÀFªF¦F AüSX ÀRcY°FÊ SXJ³FF CX³FIYF AF²FFSX·Fc°F ÀFF¸FFdªFIY QVFʳF W`XÜ ¦FFa²Fe k»FûIYl IYû WXe VFd¢°F IYF IZa ýi ¸FF³F°FZ W`ÔX »FûIY d½F½FZIY IYe ¦Fb¯F½FØFF AüSX VFd¢°F IYû ÀFªF¦F AüSX ÀRcY°FÊ SXJ³FF CX³FIYF AF²FFSX·Fc°F ÀFF¸FFdªFIY QVFʳF W`XÜ ÀFFSXFaVF ¹FWX dIY ¦FFa²Fe k»FûIYl IYû WXe VFd¢°F IYF IZaYýi ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX k°FaÂFl »FûIY IYû ²F°FF ¶F°FF IYSX VFd¢°FVFF»Fe ³F ¶F³F ªFFE BÀFIYF ²¹FF³F SXJ°FZ WbXE CX³FIYe EIY ½F`IYd»´FIY ½¹F½FÀ±FF IYF k¶»Fc d´FiaMXl ¦FFa½F IYû À½FF½F»Fa¶Fe ¶F³FF°FF W`X AüSX A´F³FZ ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF ¸FFd»FIYÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F ªF¶F ¸F`Ô ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ IYF ÀFdIiY¹F ÀFQÀ¹F ±FF AüSX CXÀFIYe d½F¨FFSX²FFSXF IYF ´Fi¨FFSX IYSX³FZ

¸F³F I e À½F°FaÂF°FF d½F¨FFS I e ¶FWFS W` §FS I e À½F°FaÂF°FF ÀF¸FFªF I F dÀFa¦FFS W` ´FS QZVF I e À½F°FaÂF°FF A¸FS ´FbI FS W` McMZ ³F I ·Fe °FFS ¹FW A¸FS ´FbI FS I F °Fb¸F ÀFF²F³FF I Sû, A³Fa°F ÀFF²F³FF I Sû °Fb¸F I »´F³FF I SûÜ W¸F ±û A·Fe-A·Fe ¦Fb»FF¸F, ¹FW ³F ·Fc»F³FF I S³FF ´FOÞF W¸FZÔ ÀF»FF¸F, ¹FW ³F ·Fc»F³FF Sû°FZ dR S C¸FS °F¸FF¸F, ¹FW ³F ·Fc»F³FF ±FF Rc M I F d¸F»FF B³FF¸F, ¹FW ³F ·Fc»F³FF ¶Fe°Fe ¦Fb»FFd¸F¹FFa ³F »FüM AFEa dR S I ·Fe °Fb¸F ·FF½F³FF I Sû, À½F°FaÂF ·FF½F³FF I Sû °Fb¸F I »´F³FF I SûÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªFF°FF ±FF, A¢ÀFSX A´F³FZ ·FF¿F¯FûÔ ¸FZÔ IYWX°FF ±FF dIY, k±FFa ¸FFd»FIY AüSX ÀFSXIYFSX ±FFaIYe ¨FFIYSX LZXÜ ±FFa ÀFZNX AüSX ¸FaÂFe ±FFaIYF ¸Fb³Fe¸F LX:Ül (AF´F À½FF¸Fe WXû AüSX ÀFSXIYFSX AF´FIYe ÀFZ½FIY W`XÜ AF´F ÀFZNX AüSX ¸FaÂFe AF´FIZY ¸Fb³Fe¸F W`ÔXÜ) ÀF·FF ¸FZÔ VFFd¸F»F »Fû¦F B³F øY´FIYûÔ IYF °FFd»F¹FFa ¶FªFF IYSX À½FF¦F°F IYSX°FZ ±FZÜ ÀF½FûÊQ¹Fe d½F³Fû¶FFªFe ³FZ QcÀFSXe ¹FF °FeÀFSXe ½FÈWXQFIYFSX ´Fa¨F½F¿FeʹF ¹FûªF³FF ¦Fia±F IYû QZJ IYSX AFVFe½FFÊQ »FZ³FZ ¦FE ¸FaÂFe ÀFZ ½FZ ´FÈ¿NX dQJF³FZ IZY d»FE IYWXF ±FF ªFWXFa ½Fad¨F°FûÔ IZY ·FF¦¹FûQ¹F IZY CX´FF¹F d»FJZ W`ÔXÜ »FûIY-VFd¢°F IZY d³F¸FFʯF IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¸FFd¯FIY QÀ°FF½FZªF ·FFSX°F IYF ÀFad½F²FF³F W`X, ªFWXFa ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ IYe °FSXRY ÀFZ k»FûIY°FaÂF, ÀFF¸FFdªFIY ³¹FF¹F, ·FFBʨFFSXF, A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F IY±FF ÀF¸FFªF½FFQ AüSX ´Fa±F-d³FSX´FZÃF°FFl IZY d»FE °FaÂF IZY ¸FZÔ AªF³F¶Fe »F¦F³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa d½F¿FFQ ·FSmX ½F¢°F½¹F ¸FZÔ IYWXF, kA¶F ¸F`Ô EIY JûMXF dÀF¢IYF ÀF¸Fd´FÊ°F SXWX³FZ IYe §Fû¿F¯FF W`XÜ 15 A¦FÀ°F, 1947 IYû d½F·FFªF³F IYe ÂFFÀFQe IZY WcaXl(AFBÊ E¸F E IYFCXaMXSX dRYMZXOX IYFB³F)Ü CX³WXûÔ³FZ °Fû ¨F»F°FZ CXÀF ¸FWXF³F Emd°FWXFdÀFIY À½F°FaÂF°FF-ÀFa¦FiF¸F IYF kIYFa¦FiZÀFl IYû ³FF¸F °FIY ¶FQ»F IYSX ³FE SXFªF³Fed°FIY ´FdSX¯FF¸F d³FIY»F°FF W`X AüSX ·FFSX°F Aü´Fd³F½FZVFIY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ AüSX ¨Fb³FF½F »FOÞX³FZ IYû IYWXF QFÀF°FF ÀFZ ¸Fb¢°F WXû°FF W`XÜ ¹FWX EIY SXFªF³Fed°FIY d½FªF¹F ±FF dªFÀFZ IYFa¦FiZÀF ³FZ A´F³FZ dWX°FûÔ IYF ³F ¸FF³F IYSX WXû°Fe W`XÜ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ AÀ½FeIYFSX IYSX dQ¹FFÜ »FûIY-VFd¢°F dªFÀF À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY d½FªF¹F IYF ÀFaÀFQe¹F ªF³F°FaÂF IYF ´FWX»FF ¨Fb³FF½F 1952 ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ »FûIY AüSX °FaÂF IYe d¸FÂF°FF AüSX ·FZQ IYF AFIY»F³F AF²FFSX ±Fe ½FWX WXFdVFE ´FSX ²FIZY»Fe ªFF°Fe SXWXe AüSX °FaÂF-VFd¢°F SXFªF-´F±F ´FSX A¦FiÀFSX WXû°Fe SXWXeÜ WXSX ´FFa¨F °F¶F ÀFZ WXe VFbøY WXû°FF W`XÜ k¦FiF¸F-À½FSXFª¹Fl IYF dÀFðXFa°F ³FZWXøY IYF ½F¿FÊ ¶FFQ ¨Fb³FF½F WXû°FZ SXWZX, ³FBÊX ÀFaÀFQ ¶F³F°Fe SXWXe AüSX ¸F³F·FF½F³F-´FÃF IY·Fe ³FWXeÔ SXWXFÜ ¦FFa½FûÔ IYû ³FZWXøY WXSX ¶FFSX °FaÂF IZY SX¨F³FFIYFSX VFû¿F¯F IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF ´FSa´FSXF½FFQe, Aa²F-d½FV½FFÀFûÔ IYF IZaYýi AüSX kRZYIY E³FIYFCXaMXSXl IYSX°FZ SXWZXÜ SXFª¹F°FaÂF AüSX Ad½FIYdÀF°F, A½F`ÄFFd³FIY d½F¨FFSXûÔ IYe BIYFB¹FûÔ IZY ÀFØFF²FFSXe ´FFMXeÊ ÀF¸FÈdðX IZY ´FF¹FQF³FûÔ ´FSX ¨FPÞX°Fe SXWXe øY´F ¸FZÔ WXe QZJ°FZ SXWZXÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¦FFa²Fe-³FZWXøY IZY AüSX »FûIY A´F³Fe ¦FSXe¶Fe d¸FMXF³FZ AüSX ¦FdSX¸FF ¶F¨FF³FZ d½F¨FFSXûÔ IYF ¸F°F·FZQ d½F½FFQ IYF d½F¿F¹F SXWXF W`XÜ IYe ¦FbWXFSX »F¦FF°FF SXWFXÜ »FûIY-VFd¢°F AüSX °FaÂF IZY ¶Fe¨F AFQSX AüSX ¶FWXSXWXF»F, ³FZWXøY ³FZ d½FIYFÀF AüSX VFFÀF³F IYF ½FWXe ¸FFGOX»F ¨Fb³FF ªFû ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ À½FeIÈY°F ±FFÜ À½F°FaÂF A³FFQSX IYF õaXõX AüSX MXIYSXF½F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe VFFÀF³F-´Fi¯FF»Fe °FaÂF-øY´F ¶FSX°FFd³F¹FF dIYÀFe ·Fe QZVF IZY »Fû¦F °FaÂF IYû °F¶F °FIY d³Fd¿IiY¹F ³FWXeÔ ÀFSXIYFSX IYe ´Fid°FIÈYd°F WXe SXWXFÜ ½FWXe IY¨FWXdSX¹FFa, ½FWXe IYSX°FZ ªF¶F °FIY °FaÂF ÀFZ ¶FWbXªF³F IZY dWX°F AüSX ÀFbJ IYe QaOX-ÀFadWX°FF, ½FWXe d½FV½Fd½FôF»F¹F, ½FWXe IY»FZ¢MXSX, ±FûOÞXe-ÀFe ·Fe CX¸¸FeQ ¶F¨F°Fe W`XÜ A¶F °FaÂF dªF³F ÂFFÀFQ AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY WXFdIY¸F AüSX SXFª¹F-Q´FÊÜ CX°F³FZ WXe QcSX SXF¿MÑX´Fd°F, dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû d³FdV¨Fa°F°FF ÀFZ QZJ SXWF W`X ´Fi²FF³F¸FaÂFe, ¸FaÂFe¦F¯FÜ CX©F ´FiÀFFÀFd³FIY AüSX dWaXÀFF, CX´Fýi½FûÔ, AFaQû»F³FûÔ AüSX ÀFZ½FFAûa IZY ´FQ ´FSX ½FZ WXe Ad²FIYFSXe IYF¹F¸F ASXFªFIY°FFAûa IYe CX´FZÃFF IYSX³FZ ªFû Aa¦FiZªFe WbXIcY¸F°F IZY dWX°F`¿Fe ±FZÜ IYF ÀFFWXÀF dQJF SXWXF W`X ¢¹FF CXÀFe Aa¦FiZªFe NXÀFIY ½FF»FZ AüSX ½FWX BÀF ´FiV³F IYF ªF³F°FF ÀFZ QcSX SXWX³FZ IZY A·¹FÀ°FÜ QZVF I F SFªF°FaÂF ´FdV¨F¸F IZ À½FeIYFSXF°¸FIY CXØFSX W`X dIY ¦FFa²Fe ªF»Qe WXe BÀF ´FdSX½Fd°FÊ°F d½FI FÀF I e ³FI »F I S SWF W` QZVF ¸FZÔ »FûIY AüSX °FaÂF IZY ÀFSXIYFSXeIYSX¯F IYe ³FFMXIYe¹F°FF dªFÀFZ ¦FFa²FeªFe £FFdSªF I S°FZ W`Ô

}

¢¹FûÔdI CÀFI F R »F VFû¿F¯F AüS d½F³FFVF W`Ü ½FW ¸FQFa²F ´Fi·Fb½F¦FÊ I e S¨F³FF I S°FF W`Ü

}

>> AFªFFQe I e ÀFb¶FW SF¿MÑ´Fd°F ·F½F³F IZ ÀFF¸F³FZ AFªFFQe IZ Qe½FF³FûÔ I F WbªFc¸F

16 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

¶Fe¨F RYFOXÞ WXû ¦FBÊX W`X AüSX CX¸¸FeQ IYF IYûBÊ ²Fba²F»FIYF ³FWXeÔ ¶F¨FF W`X? ¢¹FF SXFªF°FaÂF B°F³FF ÀFa½FZQ³FWXe³F, »FF´FSX½FFWX AüSX ´Fi·Fb°FF ÀFZ ¸FQû³¸FØF WXû ¦F¹FF W`X dIY ÀFa·FF½F³FFAûa IYû ÀF¸FF´°F ÀF¸FÓF d»F¹FF ªFFE? d³F:ÀFaQZWX Aü´Fd³F½FZVFIY QFÀF°FF ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY ÀFFNX ÀFF»F dªFÀF WX¿FÊ AüSX CX»»FFÀF ÀFZ ¨F¸FIY³FZ ¨FFdWXE ³FWXeÔ ¨F¸FIZY W`ÔX AüSX ³F °FaÂF IZY ´Fid°F ªFû d½FV½FFÀF ¶F³F³FF ¨FFdWXE ½FWX ¶F³FF W`XÜ BÀFÀFZ ·Fe Ad²FIY QbJQ BÀF »FûIY-d½FV½FFÀF IYF ´Fi¶F»F WXû³FF W`X dIY dWaXÀFF AüSX CX´Fýi½F WXe °FaÂF IYû ÀFdIiY¹F ¶F³FF°FF W`XÜ ¹FWX d½FV½FFÀF °FaÂF IYe ³FFIYF¸F¹FFd¶F¹FûÔ IYû ´FiIYMX IYSX³FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY ¶F¶FÊSX°FF R`Y»FF°FF W`XÜ QZVF IYF SXFªF°FaÂF ´FdV¨F¸F IZY d½FIYFÀF IYe WcX-¶FWcX ³FIY»F IYSX SXWXF W`X dªFÀFZ ¦FFa²Fe JFdSXªF IYSX°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF RY»F VFû¿F¯F AüSX d½F³FFVF W`XÜ ½FWX ¸FQF³²F ´Fi·Fb½F¦FÊ IYe SX¨F³FF IYSX°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ d½FIYFÀF IZY BÀF AF²Fbd³FIY ¸FFGOX»F ³FZ dªFÀF ¸F²¹F½F¦FÊ IYe SX¨F³FF IYe W`X ½FWX ªF»Qe A¸FeSX WXû ªFF³FZ IZY ³FVFZ ¸FZÔ W`X AüSX ¶FPÞ°FZ ´FcaªFe½FFQ IYF ÀF¸F±FÊIY W`XÜ ½FWX AF°¸F-IZaYdýi°F AüSX ÀFa½FZQ³FWXe³F W`XÜ ½FWX ÀF¸F°FF-d½FSXû²Fe ·Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F »FûIY d½Fd½F²F°FF d´Fi¹F AüSX A³FZIY LXd½F¹FûÔ ½FF»Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF AFSXF²FIY W`XÜ CXÀFIZY »FûIY IYe °FIYSXFSX CXÀF °FaÂF ÀFZ WXû¦Fe WXe ªFû ÀF¸F°FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY ³¹FF¹F AüSX ½F`¨FFdSXIY À½FF²Fe³F°FF IYF A³FFQSX IYSmÔX¦FZÜ ÀFØFF °FaÂF BÀF ÀF©FFBÊ IYû dªF°F³Fe ªF»Qe ´FWX¨FF³F°FF W`X CX°F³FZ ªF»Qe »FûIY AüSX °FaÂF IZY ¶Fe¨F Ad½FV½FFÀF IYe QcdSX¹FFa IY¸F WXûÔ¦FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)


AF½FSX¯F IY±FF

dQ»»Fe½FF»FûÔ

I F °FaÂF

WX¸FFSXF °F±FFIYd±F°F »FûIY°FaÂF dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F`NZX ¸Fb™Xe·FSX »Fû¦FûÔ IYe ¶Fbdð ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ QZVF IYe ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ªF³FÀFa£¹FF IYû WX¸F³FZ

´Fa¦Fb ¶F³FF SX£FF W`XÜ ½FWX A´F³FZ d³FªFe ªFe½F³F IZY ÀFed¸F°F QF¹FSmX ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FF±FÊ dQ£FF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYe OXûSX dQ»»Fe½FF»FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ A¦FSX dQ»»Fe½FF»FûÔ IYF d³F¹FaÂF¯F ÀF¸FF~ WXû ªFFE °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû IYF»FZ Aa¦FiZªFûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F ÀF¸FF~ WXû¦FFÜ À±FF³Fe¹F À°FSX ´FSX ÀFF²F³F CX´F»F¶²F WXûÔ¦FZ AüSX SXûªF¦FFSX ·FeÜ »Fû¦F A´F³FZ À±FF³Fe¹F ÀF¸FFªF IYe CX³³Fd°F IZY d»FE ´FPÞZÔX¦FZ-d»F£ûÔ¦FZ

´Fa

¶F³F½FFSXe

ýiWX A¦FÀ°F,1947 IYû WX¸FZÔ Aa¦FiZªFe SXFªF ÀFZ °Fû ¸Fbd¢°F d¸F»F ¦FBÊX, »FZdIY³F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ WX¸F IZY½F»F Aa¦FiZªFe SXFªF ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE WXe ³FWXeÔ »FOÞX SXWZX ±FZÜ WX¸F À½FSXFªF IZY d»FE »FOÞX SXWZX ±FZ, ªFû IZY½F»F EIY IYûSXe SXFªF³F`d°FIY, A½F²FFSX¯FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ½FWX ·FFSX°F IYe ÀF·¹F°FF¦F°F A½F²FFSX¯FF W`XÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ À½F¹Fa A³FZI ¶FFSX ¹FWX À´F¿MX dIY¹FF ±FF dIY CX³WZÔX ½F°FʸFF³F VFFÀF³F °FaÂF ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYû WXMXFIYSX ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû ¶F`NXF QZ³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ÷Yd¨F ³FWXeÔ W`XÜ

18 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

A¦FSX Aa¦FiZªFûÔ IYF ¶F³FF¹FF SXFªF³F`d°FIY PXFa¨FF ¶FSXIYSXFSX SXWX°FF W`X °Fû dRYSX CX³WZÔX WXe CXÀFZ ¨F»FF³FZ QZ³FZ ¸FZÔ ¢¹FF ¶FbSXFBÊ W`XÜ BÀFd»FE À½F°FaÂF°FF IYF A±FÊ IZY½F»F Aa¦FiZªFe SXFªF ÀFZ ¸Fbd¢°F ³FWXeÔ W`XÜ À½F-°FaÂF IYe À±FF´F³FF W`XÜ A´F³FZ °FaÂF ¸FZÔ AFIYSX WXe WX¸F À½F°FaÂF IYWX»FF³FZ IZY Ad²FIYFSXe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYFa¦FiZÀF IZY QcÀFSmX ÀF·Fe ³FZ°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe BÀF ¶FF°F IYû ÀFb³F IYSX ·Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFEÜ ½FZ ¹FcSXû´Fe¹F VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe AüSX ¹FcSXû´F õXFSXF ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ IYe ¦FBÊX ·Füd°FIY CX³³Fd°F ÀFZ ¨F¸F°IÈY°F ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ³FZ°FF °Fû ¹FWX ¸FF³F ¨FbIZY ±FZ dIY ¹FcSXû´Fe¹F ÀF¸FFªF

ÀFQF ÀFZ WXe ¶FWbX°F CX³³F°F ÀF¸FFªF SXWXF W`X, BÀFd»FE BÀFIYF A³FbIYSX¯F IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ WXFd³F ³FWXeÔ W`XÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FF dIY IZY½F»F IbYLX ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ ¹FcSXû´F d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ d´FLXOÞXF B»FFIYF ±FFÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ AüSX °F´FÀ½Fe ªFe½F³F IZY IYFSX¯F AF¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ ¸FZÔ ªFû ÀF¸F±FʳF d¸F»F SXWXF ±FF, ½FWX °Fû CX³WZÔX CX´F¹Fû¦Fe dQ£FFBÊ QZ°FF ±FFÜ »FZdIY³F ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF IZY ´Fid°F CX³FIYF ªFû AF¦FiWX ±FF ½FWX CX³WZÔX IYûSXe ·FF½FbIY°FF ³FªFSX AF°FF ±FFÜ BÀF QÈd¿MXIYû¯F IYû ÀF¶FÀFZ À´F¿MX VF¶QûÔ ¸FZÔ °Fû ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ¸FZÔ WXe Ad·F½¹Fd¢°F d¸F»Fe ±FeÜ


AF½FSX¯F IY±FF BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F Aa¦FiZªFûÔ IYF R`Y»FF¹FF dVFÃFF°FaÂF ±FFÜ ¹FcSXû´Fe¹F ªFFd°F ³FZ A´F³Fe d½FV½F d½FªF¹F IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF IYF Bd°FWXFÀF ³FE dÀFSmX ÀFZ d»FJ½FF dQ¹FF ±FFÜ BÀF Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IYe ÀF·¹F°FF¦F°F d½FVFZ¿F°FFAûa IYe IYûBÊ À¸FÈd°F ³FWXeÔ ±FeÜ CX³FIYe dVFÃFF IYF ¹FWX ªFFQc VFbøY IZY IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FFAûa ´FSX ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FFÜ »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F, ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY, d½Fd´F³F ¨Faýi ´FF»F, À½FF¸Fe ßFðXF³FaQ ¹FF ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ¹FcSXû´Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ ·FSmX WbXE ³FWXeÔ ±FZÜ »FZdIY³F 193035 IZY AFÀF´FFÀF IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ ªFû ¹Fb½FF AFE ½FZ ¹FcSXû´Fe¹F d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ QedÃF°F AüSX Aû°F´Fiû°F ±FZÜ CX³F ´FSX ¹FcSXû´Fe¹F ÀF·¹F°FF IYF ·Fc°F ÀF½FFSX ±FFÜ CX³WXeÔ IZY WXF±F ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IYe IY¸FF³F AFBÊX AüSX ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F Aa¦FiZªFûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe ¶F³Fe SXWXeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFªF ªFû ÀFa½F`²FFd³FIY ½¹F½FÀ±FF »FF¦Fc W`X ½FWX ½FWXe W`X dªFÀFIYe ³FeÔ½F Aa¦FiZªFûÔ ³FZ 1935 ¸FZÔ SXJe ±FeÜ WX¸F³FZ W¸F³FZ ¨Fb³FF½F ¸FFÂF I û »FûI °FaÂF WX¸FFSmX VFFÀF³F IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ ¨Fb³FF½F ¸FFÂF IYû »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ¢¹FF ´FdSX½F°FʳF WbXE W`ÔXÜ I F AF²FFS ¸FF³F d»F¹FF W`Ü W¸F³FZ IYF AF²FFSX ¸FF³F d»F¹FF W`XÜ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY VFFÀF³F IZY d¶FiMZ³F ªF`ÀFZ LûMZ QZVF I e VFFÀF³F OZX¸FûIiZYÀFe VF¶Q ³FZ WX¸FZÔ ÀF¸F¹F IYü³F ÀFZ ´FdSX½F°FʳF ´Fi¯FF»Fe I û A´F³FZ d»FE AFQVFÊ B°F³FF ¸FûdWX°F IYSX SXJF W`X WbXE AüSX Aa¦FiZªFûÔ IZY ¶F³FF d»F¹FF W` AüS ½FWe ÀF·F dIY WX¸F ¹FWX ªFFa¨F³FZ IZY d»FE VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ IYü³F ÀFZ ½¹F½FÀ±FFEa ¶F³FF S£Fe W`ÔÜ °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ W`ÔX dIY »FûIY°FaÂF ´FdSX½F°FʳF WbXEÜ WXSX ÀF¸FFªF IZY ³FF¸F ´FSX ªFû ´Fi¯FF»Fe ¨F»F SXWXe A´F³Fe ÀFF¸FFdªFIY À¸FÈd°F ÀFZ WXe W`X CXÀF¸FZÔ »FûIY°FaÂF IYe IYûBÊ ¨F»F°FF W`XÜ VFFÀF³F ¨F»FF³FZ IZY °FüSXd½FVFZ¿F°FF W`X ·Fe ¹FF ³FWXeÔÜ WX¸F³FZ d¶FiMZX³F ªF`ÀFZ °FSXeIZY IZY½F»F ¶FFWXSXe ½¹F½FÀ±FFEa WXe ³FWXeÔ LXûMZX ÀFZ QZVF IYe VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe IYû A´F³FZ d»FE WXû°FZÜ ½FZ WXSX ªFFd°F IYe A´F³Fe ªFe½F³FQÈd¿MX AüSX AFQVFÊ ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ WX¸F³FZ ½FZ ÀF·Fe ªFe½F³F A³Fb·F½F ÀFZ d³FIY»Fe ½¹F½FÀ±FFEa WXû°FZ W`ÔXÜ ½¹F½FÀ±FF¹FZÔ »FF¦Fc SXJe W`ÔX ªFû Aü´Fd³F½FZdVFIY IYF»F BÀFd»FE ¹FcSXû´Fe¹F ªFFd°F IYe ªFe½F³F QÈd¿MX AüSX IYe QZ³F W`Xa AüSX ªFû À½F¹Fa d¶FiMZX³F ¹FF Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ªFe½F³F A³Fb·F½F ·FFSX°Fe¹F ªFFd°F IYe ªFe½F³F QÈd¿MX AüSX QZVF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ AüSX ªFe½F³F A³Fb·F½F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜ WX¸F ¹FWX ÀFû¨FIYSX ÀFaÀFQ IYF ¨Fb³FF½F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¹FcSXû´Fe¹F ªFFd°F SXFª¹F AüSX ¨F¨FÊ Qû³FûÔ IZY d³FSaXIbYVF ½FWX ªF³F·FF½F³FFAûa IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSmX¦FeÜ »FZdIY³F d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ SXWXe W`XÜ RiYFaÀFeÀFe IiYFad°F ÀFZ ´FWX»FZ ¹FcSXû´F d¶FiMZX³F IYF WXFCXÀF AFGRY IYF¸FaÀF dªFÀFIYe WX¸FFSXe ¸FZÔ ÀF·Fe ªF¦FWX d½FªFZ°FF½FaVF AüSX ¨F¨FÊ IZY IbY»Fe³F °FaÂF »FûIYÀF·FF LXF¹FF·FSX W`X, Qû ´Fid°FõaXõXe VFd¢°F¹FûÔ IYF IZY ´FFÀF, ªFû dIY ªF³FÀFa£¹FF IYF °Fe³F ´Fid°FVF°F ÀFZ AJFOÞXF ·FSX W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFaÀFQ ¸FZÔ SXJZ ªFF³FZ ½FF»FZ Ad²FIY ³FWXeÔ ±FZ, IÈYd¿F ¹Fû¦¹F 20 ÀFZ 25 ´Fid°FVF°F ÀF·Fe d¶F»F ³FüIYSXVFFWXe °F`¹FFSX IYSX°Fe W`X AüSX VFFÀFIY ·Fcd¸F IYF À½FFd¸F°½F ±FFÜ IÈYd¿F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F Q»F A´F³FZ ¶FWbX¸F°F IZY AF²FFSX ´FSX CXÀFZ ´FFdSX°F ·FcQFÀF ±FZ AüSX ½FZ A´F³FZ ¸FFd»FIYûÔ IZY d»FE WXe JZ°Fe IYSX½FF »FZ°FF W`XÜ VFFÀF³F IYe ³Fed°F¹FFa ªFû ·Fe Q»F °F¹F IYSX°FZ ±FZÜ AFªF ·Fe ¹FcSXû´F ¹FF A¸FZdSXIYF IZY 90 IYSmX CXÀFIZY dIiY¹FF³½F¹F³F IYF dªF¸¸FF CXÀF IY»F¢MXSX ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF d³F½FFÊWX ¹Fû¦¹F WXe ÀFF²F³F W`ÔXÜ SXFªF ´FSX AF°FF W`X ªFû ªF³F°FF IZY ³FWXeÔ ÀFSXIYFSXe °FaÂF Aüôûd¦FIY IiYFad°F ³FZ »Fû¦FûÔ IYe ªFøYSX°FZÔ ¶FPÞXF Qe W`ÔX IZY ´Fid°F ªF½FF¶FQZWX W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüSX IYWXeÔ AüSX CX³F ªFøYSX°FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»F¹FZ ½FZ IY»F¢MXSX ªF`ÀFF IYûBÊ ´FQ ³FWXeÔ W`XÜ Aüôûd¦FIY ½FÀ°FbAûa IYF Aa¶FFSX »F¦FFE SXWX°FZ W`ÔXÜ A³FZIY VF°FFd¶Q¹FûÔ IZY d½FQZVFe VFFÀF³F IZY ¶FFQ »FZdIY³F B³F ½FÀ°FbAûa IYû ´FiF´°F IYSX³FZ AüSX ´FiF´°F dIYE 1947 ¸FZÔ QZVF IYû A´F³FF °FaÂF À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF SXWX³FZ ¸FZÔ WXe CX³FIYF ´FcSXF ªFe½F³F £F´F ªFF°FF W`XÜ ½FZ A½FÀFSX d¸F»FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¹FWX ÀFû¨FF ªFF³FF Ad²FIYFaVF°F: IZY½F»F A´F³FZ d»FE WXe ªFe°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¨FFdWXE ±FF dIY d½FQZVFe A²Fe³F°FF IZY BÀF IYF»F ¸FZÔ °FIY dIY ´FdSX½FFSX IYF ·Fe IYFRYe WXQ °FIY »Fû´F WXû

}

ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F ¸FZÔ ¶FÀFa°F ÀFb·FýiF IbY¸FFSXe ¨FüWXF³F

¹FWXFa IYûdIY»FF ³FWXeÔ, IYF¦F W`ÔX VFûSX ¸F¨FF°FZ IYF»FZ-IYF»FZ IYeMX ·Fi¸FSX IYF ·Fi¸F CX´FªFF°FZÜ IYd»F¹FFa ·Fe A²Fd£F»Fe, d¸F»Fe W`ÔX IaYMXIY IbY»F ÀFZ ½FZ ´Fü²û ½F ´Fb¿´F VFb¿IY W`ÔX A±F½FF ÓFb»FÀFZÜ ´FdSX¸F»F WXe³F ´FSXF¦F QF¦F ÀFF ¶F³FF ´FOÞXF W`X WXF! ¹FWX ´¹FFSXF ¶FF¦F £Fc³F ÀFZ ÀF³FF ´FOÞXF W`XÜ Aû, d´Fi¹F fY°FbSXFªF! dIaY°Fb ²FeSmX ÀFZ AF³FF ¹FWX W`X VFûIY À±FF³F ¹FWXFa ¸F°F VFûSX ¸F¨FF³FFÜ ½FF¹Fb ¨F»FZ ´FSX ¸FaQ ¨FF»F ÀFZ CXÀFZ ¨F»FF³FF Qb£F IYe AFWZÔX ÀFa¦F CXOÞXF IYSX ¸F°F »FZ ªFF³FFÜ IYûdIY»F ¦FF½FZÔ, dIaY°Fb SXF¦F SXû³FZ IYF ¦FF½FZÔ ·Fi¸FSX IYSmÔX ¦FbaªFFSX IYáX IYe IY±FF ÀFb³FF½FZÔÜ »FF³FF ÀFa¦F ¸FZÔ ´Fb¿´F, ³F WXûÔ ½FZ Ad²FIY ÀFªFe»FZ °Fû ÀFb¦Fa²F ·Fe ¸FaQ, AFZÀF ÀFZ IbYLX-IbYLX ¦Fe»FZÜ dIaY°Fb ³F °Fb¸F CX´FWXFSX ·FF½F AFIYSX dQ£F»FF³FF À¸FÈd°F ¸FZÔ ´FcªFF WZX°Fb ¹FWXFa ±FûOÞZX d¶F£FSXF³FFÜ IYû¸F»F ¶FF»FIY ¸FSm ¹FWXFa ¦Fû»Fe £FFIYSX IYd»F¹FFa CX³FIZY d»FE d¦FSXF³FF ±FûOÞXe »FFIYSXÜ AFVFFAûÔ ÀFZ ·FSmX ùXQ¹F ·Fe dLX³³F WbXE W`ÔX A´F³û d´Fi¹F ´FdSXX½FFSX QZVF ÀFZ d·F³³F WbXE W`ÔXÜ IbYLX IYd»F¹FFa A²Fd£F»Fe ¹FWXFa BXÀFd»FE ¨FPÞXF³FF IYSIZY CX³FIYe ¹FFQ AßFb IZY AûÀF ¶FWXF³FFÜ °FOÞX´F-°FOÞX´F IYSX ½FÈð ¸FSmÔX W`ÔX ¦Fû»Fe £FFIYSX VFb¿IY ´Fb¿´F IbYLX ½FWXFa d¦FSXF QZ³FF °Fb¸F ªFFIYSXÜ ¹FWX ÀF¶F IYSX³FF, dIaY°Fb ¹FWXFa ¸F°F VFûSX ¸F¨FF³FF ¹FWX W`X VFûIY À±FF³F ¶FWbX°F ²FeSmX ÀFZ AF³FFÜ

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

19

}


AF½FSX¯F IY±FF ¦F¹FF W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY Ad²FIYFaVF ³FF¦FdSXIY A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WXSX Qû-°Fe³F ½F¿FÊ ¶FFQ ³FüIYSXe ¶FQ»F³FZ IZY d»FE d½F½FVF W`ÔXÜ ¹FWXe WXF»F ´FdSX½FFSX IYF W`XÜ Ad²FIYFaVF d½F½FFWX ÀFa¶Fa²F Qû-°Fe³F ½F¿FÊ ¸FZÔ McXMX ªFF°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ³FE dÀFSmX ÀFZ QFa´F°¹F ªFe½F³F AFSaX·F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF WXû°Fe W`XÜ Qû°Fe³F ½F¿FÊ ¶FFQ CXÀFIYF ·Fe d½F¨LZXQ WXû ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¶FZ¨FFSmX ¶F©FûÔ IYe ¢¹FF QVFF WXû°Fe W`X, WX¸F A³Fb¸FF³F »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B°F³Fe Ad³FdV¨F°F°FFAûa ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F CXÀF SXFªF³F`d°FIY d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ WXe A´F³Fe

AFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ ´FWX»FZ SXFªFF IYû CXÀFIYF ·FF¦F °F·Fe °FIY d¸F»F°FF ±FF ªF¶F °FIY ½FWX ´FiªFF IYe SXÃFF IZY QFd¹F°½F IYF d³F½FÊWX³F IYSX°FF ±FFÜ dRYSX dIYÀFF³F ´FSX ªF¸Fe³F SXWZX, ³F SXWZX ¹FWX BÀF ¶FF°F ´FSX d³F·FÊSX WXû ¦F¹FF dIY ½FWX SXFªFF IYe CXd¨F°F A³Fbd¨F°F ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX SXWXF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ BÀFIZY A»FF½FF IYSX ½FÀFc»F³FZ IYF EIY ¶FFWXSXe °FaÂF dIYÀFF³F IZY dÀFSX ´FSX ¶F`NXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ SXFªFF AüSX ´FiªFF IZY BÀF ¶FQ»FZ WbXE ÀFa¶Fa²F IYû °Fû »FF¦Fc SXJF WXeÜ dIYÀFF³FûÔ AüSX A³¹F ³FF¦FdSXIYûÔ ÀFZ A´F³FF ÀFF¸FbQFd¹FIY ªFe½F³F ¨F»FF³FZ IZY ÀFF²F³F ·Fe

>> AÀFZÔ¶F»Fe WF»F ¸FZÔ ³FZWø AüS ¸FFCaM¶FZM³F >> ´Fi·FF°F RZ Se d³FI F»F°FZ AFªFFQe IZ Qe½FF³FZ

ÀFF±FÊIY°FF QZJ°FF W`X ªFû ÀFQF CXÀFIYe d³F¹Fd°F SXWXF W`XÜ ·FFSX°F IZY »Fû¦F ÀFQF À½F°FaÂF SXWZX W`ÔX AüSX ½FZ A´F³FZ IbY»F, ¦FiF¸F ¹FF ªF³F´FQûÔ IYe ´Fa¨FF¹F°FûÔ õXFSXF A´F³FF VFFÀF³F À½F¹Fa ¨F»FF°FZ SXWZX W`ÔXÜ SXFªFF ¹FF SXFª¹F IYF QFd¹F°½F QZVF IYe SXÃFF IYSX³FF ¹FF QZVF IYe AFa°FdSXIY ½¹F½FÀ±FF ¶F³FFE SXJ³FF W`XÜ WX¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY A¨LXF VFFÀF³F ÀF¸FFªF IZY d½F½FZIY IZY ªFF¦FÈ°F WXû³FZ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ ªF¶F »Fû¦F A´F³FF VFFÀF³F À½F¹Fa IYSX SXWZX WXû°FZ W`ÔX °Fû ½FZ d³FSaX°FSX A´F³FZ d½F½FZIY IYû d¶F³FF ªFF¦FÈ°F SXJZ WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ d½F½FZIY IYF AF²FFSX ²F¸FÊ W`X ªFû WX¸FZÔ ÀFQF ²FFSX¯F dIYE SXWX°FF W`X AüSX WXSX IYdNX³F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ WX¸FZÔ CXd¨F°F AüSX A³Fbd¨F°F IYF ·FF³F IYSX½FF°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FbdÀ»F¸F IYF»F ¸FZÔ SXFª¹F AüSX ÀF¸FFªF IYF ¹FWX ÀFa¶Fa²F ¶FQ»FFÜ ´FWX»FZ dIYÀFF³F IYe CX´FªF ¸FZÔ SXFªFF IYF ·FF¦F WXû°FF ±FF AüSX CXÀFZ d³FdV¨F°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX AIZY»FZ SXFªFF IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FbdÀ»F¸F IYF»F ¸FZÔ SXFªFF ·Fcd¸F IYF À½FF¸Fe WXû ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ dIYÀFF³F IYe CX´FªF IYF AF²FF ÀFZ Ad²FIY ·FF¦F WXOÞX´F³FF

20 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

LXe³F d»F¹FZÜ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FadQSXûÔ, ²F¸FÊVFF»FFAûa, dVFÃFF ÀFaÀ±FFAûa ´FSX CX³FIYF d³F¹FaÂF¯F ªFF°FF SXWXFÜ ²FeSmX-²FeSmX À½FSXFª¹F IYe ªF¦FWX IaZYýie¹F VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF ³FZ »FZ »FeÜ CXÀFe IYû 1947 ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYe d½FQFBÊ IZY ¶FFQ ·Fe WX¸F³FZ ¶F³FFE SXJFÜ ¹FWXe Aü´Fd³F½FZdVFIY VFFÀF³F W`X ªFû IZY½F»F ·FFSX°Fe¹F IYWZX ·FSX ªFF³FZ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ³FWXeÔ WXû ªFF°FFÜ ªF¶F ¹FWX IZaYýie¹F VFFÀF³F WX¸FZÔ A´Fi·FF½Fe WXû°FF dQJFBÊ dQ¹FF °Fû WX¸F³FZ CXÀF¸FZÔ EIY ´FbLX»»FZ IYe °FSXWX EIY ´Fa¨FF¹F°Fe °FaÂF ªFûOÞX dQ¹FFÜ B³F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F, ÀFF²F³FûÔ ´FSX IY¶ªFF IYSX³FZ IYe WXûOÞX

AüSX ·Fi¿MXF¨FFSX ¦FFa½F ¦FFa½F ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX ´Fa¨FF¹F°Fe ½¹F½FÀ±FF ³FZ d½F½FZIY IYû ³FáX WXe IYSX dQ¹FFÜ ´FWX»FZ ´Fa¨FF¹F°Fe ´F`ÀFZ ÀFZ A´F³Fe ªFZ¶F ·FSX³FF ´FF´F ÀF¸FÓFF ªFF°FF ±FFÜ A¶F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IZaYýi ÀFZ AF³FZ ½FF»FF ´F`ÀFF WXOÞX´F³FF WXe ´Fa¨FF¹F°Fe SXFªF³Fed°F IYF ¸Fb£¹F »FùF WXû ¦F¹FFÜ »Fû¦F SXFª¹F ¸FZÔ ¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FªFF¹F dªF»FF ´Fa¨FF¹F°F ´Fi¸FbJ WXû³FZ IZY d»FE »FF»FFd¹F°F WXû³FZ »F¦FZÜ dÀFSX IZY ¶F»F JOÞZX BÀF PXFa¨FZ ¸FZÔ ¹FWXe WXû³FF ±FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ Ad²FIYFaVF »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IYF QF¹FSXF °Fû dªF»FZ ¸FZÔ WXe dÀF¸FMXF WXû°FF W`XÜ IbYLX ±FXûOÞZX »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F dªF»FZ IZY ¶FFWXSX ´FÀFSXF WXû°FF W`XÜ AüSX ·Fe ±FûOÞZX »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F SXFª¹F IZY ¶FFWXSX ´FÀFSXF WXû°FF W`XÜ Ad²FIYFaVF »Fû¦FûÔ IYF dWX°F BÀFe ¸FZÔ W`X dIY VFFÀF³F IYF Ad²FIYFaVF °FaÂF AüSX ÀFF²F³F dªF»FZ IZY ·Fe°FSX CX´F»F¶²F WXûÔÜ VFFÀF��F IYF VFZ¿F QFd¹F°½F SXFª¹F IZY ´FFÀF WXûÔÜ IZaYýi IZY ´FFÀF AFa°FdSXIY ½¹F½FÀ±FF ¶F³FFE SXJ³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ VFFÀFIYe¹F QFd¹F°½F ³F WXûÜ »FZdIY³F WXû CX»FMXF SXWXF W`XÜ AFªF IZY °FaÂF ¸FZÔ dªF»FZ IZY ´FFÀF °Fû ³F A´F³FZ IYûBÊ ÀFF²F³F W`ÔX, ³F A´F³FF IYûBÊ QFd¹F°½FÜ CXÀFZ DY´FSX ÀFZ ÀFF²F³F d¸F»F°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ÀFZ VFFÀF³F ÀFa¶Fa²Fe ³Fed°F-d³FQZÊVFÜ EmÀFZ ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ »FûIY°FaÂF ´F³F´F I`YÀFZ ÀFIY°FF W`X? WX¸FFSXF °F±FFIYd±F°F »FûIY°FaÂF dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F`NZX ¸FbMÐXNXe ·FSX »Fû¦FûÔ IYe ¶FbdðX ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ QZVF IYe ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ªF³FÀFa£¹FF IYû WX¸F³FZ ´Fa¦Fb ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ½FWX A´F³FZ d³FªFe ªFe½F³F IZY ÀFed¸F°F QF¹FSmX ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FF±FÊ dQJF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYe OXûSX dQ»»Fe½FF»FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ A¦FSX dQ»»Fe ½FF»FûÔ IYF d³F¹FaÂF¯F ÀF¸FF´°F WXû ªFFE °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû Aa¦FiZªFûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F ÀF¸FF´°F WXû¦FFÜ À±FF³Fe¹F À°FSX ´FSX ÀFF²F³F CX´F»F¶²F WXûÔ¦FZ AüSX SXûªF¦FFSX ·FeÜ »Fû¦F A´F³FZ À±FF³Fe¹F ÀF¸FFªF IYe CX³³Fd°F IZY d»FE ´FPÞZÔX¦FZ-d»FJZÔ¦FZÜ ´FPÞX-d»FJ IYSX ½FZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F CXôû¦F °FaÂF IZY ÀFZ½FIY ¶F³F³FZ ³FWXeÔ ªFFEÔ¦FZÜ ½FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´Fid°F, A´F³FZ IbYMbXa¶F AüSX A´F³FZ ªF³F´FQe¹F ¶Fa²FbAûa IZY ´Fid°F Ad²FIY IY°Fʽ¹FVFe»F WXû ÀFIZÔY¦FZÜ WX¸F ÀFQF ÀFZ ¹FWX ¸FF³F°FZ AFE W`ÔX dIY ÀFbJ ½FÀ°FbAûa IZY ·Fû¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX QcÀFSXûÔ IZY ´Fid°F A´F³FZ IY°Fʽ¹FûÔ IZY d³F½FFÊWX ¸FZÔ W`XÜ EIY IY»FWX´Fc¯FÊ À½FF±FeÊ ½¹Fd¢°F A´FFSX Qü»F°F ´FFIYSX ·Fe ÀFbJe ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ A´F³FZ IY°Fʽ¹FûÔ IYF ÀFF¸F±¹FÊ·FSX d³F½FFÊWX IYSX³FZ ½FF»FF ¦FSXe¶F AFQ¸Fe ·Fe A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFbJ AüSX ÀFa°Fû¿F A³Fb·F½F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXe WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF IYe SXePÞX W`XÜ BÀFe IYe ´Fb³FÊÀ±FF´F³FF IZY d»F¹FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ A´F³FF AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ªFe½F³F ³¹FûLXF½FSX dIY¹FF ±FFÜ QZVF IZY »FFJûÔ »Fû¦F BÀFe ÀF´F³FZ IYû »FZIYSX À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ IcYQZ ±FZÜ AFªF ½FWX ¸FSXed¨FIYF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX CX³³Fd°F ³FWXeÔ A½F³Fd°F W`XÜ À½F°FaÂF°FF ³FWXeÔ, ´FSX°FaÂF°FF W`XÜ ·F»FZ WXe SXFªF WX¸FFSmX A´F³FZ »Fû¦FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ WXûÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)


¦FZÀMX IYFG»F¸F

Aa¦FiZªFûÔ IYe dªFÀF ½¹F½FÀ±FF IZY d£F»FFRY »FOÞXIYSX WX¸F³FZ AFªFFQe WXFdÀF»F IYe, ¶FFQ ¸FZÔ ½FWXe ½¹F½FÀ±FF »FüMX AFBÊXÜ ßFd¸FIYûÔ ½F

¸FFd»FIYûÔ, ¸FªFQcSXûÔ ½F NZXIZYQFSXûÔ AüSX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ AüSX ¶FFGÀFûÔ IZY ¶Fe¨F QcSXe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊXÜ ¦FSXe¶Fe AüSX A¸FeSXe IZY ¶Fe¨F IYF RYFÀF»FF ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ BX³F QcdSX¹FûÔ IYû IbY»F ªF¸FF QZ£ûÔ, °Fû AFªF kBaXdOX¹FFl AüSX k·FFSX°Fl IZY ¶Fe¨F IYF RYIÊY ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ªFF°FF W`X

>> d½F·FFªF³F I e ÂFFÀFQe

OXFG. ´FiIYFVF AF¸MZX

³FÐ 1971 ¸FZÔ ¶FF¶FF (¶FF¶FF AF¸MXZ) ³FZ k»FûIY d¶FSXFQSXe ´FiIY»´Fl ÀFa¦FNX³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨FF ±FFÜ ³FF¦F´FbS IZY EIY LXûMZ-ÀFZ ªFa¦F»Fe B»FFIZY ¸FZÔ ½FW AFE AüSX A´F³FF IYF¸F VFbøY dIY¹FF AüSX AFªF C³FIZY ÀFZ½FF-IYF¹FûË IYû W¸F»Fû¦F ¨F»FF SXWZ W`ÔÜ WXSX ½F¿FÊ IY¸FÀFZ-IY¸F 40 WXªFFSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF WX¸F B»FFªF IYSX°FZ W`ÔÜ CX³F¸FZÔ IYBÊ À°FSXûÔ IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa W`ÔXÜ WX¸F CX³FIZY ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF ·Fe ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`a ¹FWX BÀFd»FE ³FWXeÔ ¶F°FF SXWXF dIY WX¸F³FZ IbYLX A³FûJF IYF¸F dIY¹FF, ¶Fd»IY BÀFd»FE IYW SXWXF WcaX dIY ¹FW ¸FF³F½F-²F¸FÊ ¶Fe°FZ 42 ½F¿FûË ÀFZ ¨F»F SXWF W`X, ·F»FZ We EIY LXûMZX-ÀFZ À°FSX ´FS, AüSX BÀF³FZ BÀF ´FcSZ ¦FiF¸Fe¯F B»FFIZY IYe IYF¹FF ´F»FMX IYSX Qe W`XÜ 40 »Fû¦FûÔ ÀFZ VFbøY WbXAF ¹FWX IYF¸F AFªF WªFFSûÔ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F SXWXF W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ¹FWX ³FWeÔ ¸FF³F°FF dIY AFªFFQe IZY ¶FFQ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ½FF-·FF½F IYe ´Fi½FÈdØF ³FWeÔ ¶F¨Fe W`XÜ WFa IY¸F ªFøYSX WbXBÊ W`XÜ »FZdIY³F BÀFZ ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ªFFE, ÀFSXIYFSXe ³Fed°F¹FFa BÀF dQVFF ¸FZÔ WûÔ AüS ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´FSX ªFûSX dQ¹FF ªFFE, °Fû ÀFZ½FF-·FF½F IYû

WX¸F ¶FPÞXF SXJ ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FSX³FF AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FFa½FûÔ IYe JZ°Fe-dIYÀFF³Fe W`XÜ »FZdIY³F BÀF AÀF»Fe ¹FWX d½F»Fb´°F Wû ªFFE¦FF AüSX À½FF±FÊ-·FF½F WXe ¶F¨FZ¦FFÜ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe CX´FZÃFF Wû°Fe W`X AüSX ÀF¶F IbYLX ÓFcNXe BÀFIYe ¶FOÞXe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY CÀF ½F¢°F IZY ªFû WX¸FFSZ ½F ¦FPÞXe-¦FPÞXFBÊ A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´FSX »FbMXF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fc»¹F ±FZ, CX³FIYF WXÀ°FFa°FSX¯F A¦F»Fe ´FePÞXe IZY ¶Fe¨F ³FWeÔ DY´FSX ÀFZ AFV½FFÀF³F d¸F»F°FF W`X dIY ¹FWX A±Fʽ¹F½FÀ±FF WbAFÜ BÀFd»FE kAFdJSe AFQ¸Fel IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ, IYFGS´FûSZMX ÀFûVF»F dSXÀ´FFGd³ÀFd¶Fd»FMe ÀFZ ¦FFa½FûÔ ½F ´FedOÞX°FûÔ CXÀFIZY d»FE ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ, CÀFZ ªF¸Fe³Fe IYF ·F»FF IYSZ¦FeÜ »FZdIY³F ¢¹FF EZÀFF Wû°FF À°FSX ´FSX »FF¦Fc IYSX³FZ ªF`ÀFZ ¸FbQÐQZ ´FeLZX W`X? ªFû dS¨F ½F ÀFb´FS-dS¨F W`Ô, ½FZ A¦FSX LcXMX ¦FEÜ A´F³Fe AF¸FQ³Fe IYe EIY RYeÀFQe AFªFFQe IZY ¶FFQ ªF¶F CXôû¦FSXIY¸F ·Fe ¦FSXe¶FûÔ ´FSX J¨FÊ IYSX°FZ, ²Fa²FZ »F¦FZ, °Fû CÀFIYF ¸Fb£¹F °Fû ¦FFa½FûÔ IYF ·F»FF WXû ªFF°FFÜ AFªFFQe IZ ¶FFQ ªF¶F Côû¦FCXQÐQZV¹F IbYLX ¸Fb³FFRZY IZY ÀFF±F QcÀFSe °FSXRY, AFªF IZY ²Fa§û »F¦FZ °Fû CÀFI F ¸Fb£¹F CïZV¹F ÀFZ½FF-·FF½F ±FFÜ »FZdIY³F AF¦FZ ¹Fb½FF VFWSûa IYe AûSX ·FF¦F SXWZX Ib L ¸Fb³FFRZ IZ ÀFF±F ÀFZ½FF-·FF½F ¨F»FIYS ¢¹FF WbAF, Aa¦FiZªFûÔ W`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ d»FE ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ±FF, »FZdI ³F AF¦FZ ¨F»FI S ¹FW IYe dªFÀF ´FcaªFe½FFQe ½¹F½FÀ±FF ¶FZWX°FSX dÀ±Fd°F ³FWeÔ ¶F³FF SXWZX ÀFZ½FF-·FF½F ÀF¸FF~ Wû ¦F¹FF AüS IZY dJ»FFRY W¸F³FZ W`ÔX, ¶Fd»IY VFWSûÔ IYe ÀFbd½F²FFEa À½FF±FÊ-·FF½F ¸Fb£¹F Wû ¦F¹FFÜ AdWaXÀFF°¸FIY »FOÞFBÊ »FOÞXIYSX C³WZÔX AFIYd¿FÊ°F IYSX SXWXe W`ÔÜ ªFe°F WXFdÀF»F IYe, ½FWe ½¹F½FÀ±FF ¶FZVFIY, ¦FFa½F IZY ¹Fb½FF CX´FZdÃF°F W`ÔX »FüM AFBÊÜ ßFd¸FIYûÔ ½F ¸FFd»FIYûÔ, AüSX CX³WZÔX ·Fe VFWXSXûÔ IYe °FSXWX ÀFbJ¸FªFQcSûÔ ½F NZXIZYQFSûÔ AüS IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ½F ¶FFGÀFûÔ ÀFbd½F²FFEa ¨FFdWXE, »FZdIY³F A¦FSX AFªF ½FZ IZY ¶Fe¨F QcSe ¶FPÞX ¦FBÊÜ ¦FSXe¶Fe AüSX A¸FeSe IZY ¶Fe¨F B³FIYF °¹FF¦FIYSX ¦FFa½FûÔ IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE IYF¸F IYSZÔ, IYF RYFÀF»FF ¶FPÞX°FF We ¦F¹FFÜ B³F QcdS¹FûÔ IYû IbY»FªF¸FF °Fû A¦F»Fe ´FePÞXe IYû CX³FIYe °FSXWX ³F °Fû ¸FbdVIY»FûÔ IYF QZJZÔ, °Fû AFªF kBadOX¹FFl AüSX k·FFSX°Fl IZY ¶Fe¨F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞZX¦FF AüSX ³F WXe ÓFcNXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF RYIÊY ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ½F`dV½FIY ¸FaQe IZY ¶FF½FªFcQ ´FSX d³F·FÊSX WXû³FF ´FOÞZX¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX) ·FFSX°F IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF dMXIYe SXWXe, °Fû BÀFIYe ½FªFWX

}

}

ÀF

I ¸F Wû°FF ÀFZ½FF ·FF½F

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

21


AF½FSX¯F IY±FF

AFªFFQe

EI d³FªFe »FZJF-ªFûJF

1947 ¸FZÔ QZVF IYû SXFªF³F`d°FIY AFªFFQe °Fû d¸F»F ¦FBÊX ±Fe, »FZdIY³F CXÀFIYF À½FøY´F ¢¹FF ±FF? ¢¹FF BXÀFe AFªFFQe IZY d»FE

BX°F³FF »Fa¶FF À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¨F»FF ±FF? k¹FZ ½Fû ÀFWXSX °Fû ³FWXeÔl IYe CXQFÀFe d¶F³FF ½FªFWX °Fû ³FWXeÔ SXWXe WXû¦Fe? ¶FØFeÀF ÀFF»F °FIY Aa¦FiZªFe SXFªF IZY d£F»FFRY OXMZX SXWX³FZ IZY ¶FFQ ¦FFa²Fe AIYFSX¯F WXe °Fû ¶FZ¨F`³F ³FWXeÔ SXWX³FZ »F¦FZ WXûÔ¦FZ? >> EI ªF³FÀF·FF I û ÀFa¶Fûd²F°F I S°FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe

22 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

66

ÀFb²FeSX ¨Faýi ÀFF»F QZVF IYe AFªFFQe IZY, ´FSX »FZJF-ªFûJF d³FªFeÜ VFbøY ¸FZÔ WXe ÀFRYFBÊ QZ QZ³FF NXeIY WXû¦FFÜ 15 A¦FÀ°F, 1947 IYû EIY ¶FOÞXe §FMX³FF WbXBÊÜ QZVF IYû SXFªF³F`d°FIY AFªFFQe d¸F»F ¦F¹FeÜ »FZdIY³F ªFû AFªFFQe CXÀF dQ³F d¸F»Fe CXÀFIYF À½FøY´F ¢¹FF ±FF? ¢¹FF BÀFe AFªFFQe IZY d»FE B°F³FF »Fa¶FF À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¨F»FF ±FF? k¹FZ ½Fû ÀFWXSX °Fû ³FWXeÔl IYe CXQFÀFe d¶F³FF ½FªFWX °Fû ³FWXeÔ SXWXe WXû¦Fe? QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZ »FüMX IYSX ´FcSmX 32 ÀFF»F °FIY Aa¦FiZXªFe SXFªF IZY dJ»FFRY OXMZX SXWX³FZ IZY ¶FFQ ¦FFa²Fe AIYFSX¯F WXe °Fû ³FWXeÔ ¶FZ¨F`³F WXû³FZ »F¦FZ WXûÔ¦FZX? ¸FZSmX ªFe½F³F IYe EIY d³FWXF¹F°F ²Fba²F»Fe´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY ¹FFQ W`X ªFû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X AFªFFQe ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ A¨LZX ¶FF¶FF IZY IaY²FûÔ ´FSX ÀF½FFSX WXû A´F³FZ VFWXSX ¸F`³F´FbSXe IZY ¶FOÞZX ÀFF½FʪFd³FIY ¸F`QF³F ¸FZÔ dIYÀFe ªFV³F-¸FZ»FZ IYe ¹FFQÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ, ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF SXWXF W`X dIY ¹FWX 15 A¦FÀ°F, 1947 IYF ªFV³F ±FFÜ


AF½FSX¯F IY±FF EIY AüSX ¹FFQÜ d¶F»IbY»F ´F¢IYeÜ ¶FSmX»Fe IZY ¸F³FûWXSX ·Fc¿F¯F BaMXSX¸FedOXEMX IYFG»FZªF ¸FZÔ ±FF ªF¶F kªFF¦FÈd°Fl dRY»¸F AFBÊXÜ WX¸FFSmX d´FiadÀF´F»F ¸FF±FbSX ÀFFWX¶F ³FZ ´FcSmX IYFG»FZªF IZY d»FE dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¸FZÔ WXe Qû´FWXSX ½FF»FZ VFû ÀFZ ´FWX»FZ EIY À´FZVF»F ÀIiYed³Fa¦F IYSX½FFBÊ kªFF¦FÈd°Fl IYeÜ QZVF ´FiZ¸F IYF A³FûJF ÀFF¸FcdWXIY ÀFa¨FFSX WbXAF ±FF CXÀF dQ³F WX¸F ÀF¶F ¸FZÔÜ dRY»¸FûÔ ÀFZ WXe ªFbOÞXe EIY AüSX ¹FFQ CXÀFe ªF¸FF³FZ IYeÜ EIY ÀFSXIYFSXe AFQZVF AF¹FF dIY WXSX dRY»¸F IYe ÀF¸FFd´°F ´FSX ÀIiYe³F ´FSX RYSXRYSXF°FF WbXAF SXF¿MÑX²½FªF dQJF¹FF ªFFE AüSX CXÀFe IZY ÀFF±F kªF³F ¦F¯F ¸F³F Ad²F³FF¹FIYl IYe dSXIYFGdOËX¦F ÀFb³FFBÊ ªFFEÜ BÀF QüSXF³F ÀFFSmX QVFÊIY JOÞZX SXWZXaÜ ¹FFQ W`X dIY VFbøY IZY ÀFF»FûÔ ¸FZÔ »Fû¦F ¶FOÞZX ²FeSXªF AüSX ÀF¸¸FF³F ÀFZ SXF¿MÑXe¹F ¦FF³F IZY QüSXF³F JOÞZX SXWX°FZ ±FZÜ ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦F CXIY°FF³FZ »F¦FZ BÀF Ad³F½FF¹FÊ A³Fb¿NXF³F ÀFZÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fû A³Fb¿NXF³F WXe NX´´F WXû ¦F¹FFÜ kªFF¦FÈd°Fl IZY °FIYSXe¶F³F ¨FFSX ¶FSXÀF ¶FFQ IYe EIY AWX¸F ¹FFQÜ ³F¹FF-³F¹FF B»FFWXF¶FFQ d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ QFdJ»FF d»F¹FF ±FF AüSX ÀFSX ÀFbaQSX»FF»F LXFÂFF½FFÀF ¸FZÔ SXWX SXWXF ±FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ·FF¿F¯F ±FFÜ A´FFSX ·FeOÞX CX¸FOÞX ´FOÞXe ±FeÜ ¸FûMXe-¸FûMXe ¹FFQ W`ÜX ½FWX W`X CX³FIYF kAFSXF¸F WXSXF¸F W`Xl ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶Fû»F³FFÜ ¶FOÞXe ·F°ÀFʳFF IYe ±Fe CX³WXûÔ³FZ QZVF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe LbXd˜X¹FûÔ IYeÜ QZVF ´FiZ¸F IYF ªFª¶FF AüSX ´Fi¶F»F WXû ¦F¹FF ±FF ³FZWXøYªFe IYû ÀFb³F IYSXÜ QZVF ´FiZ¸F dIYÀF IYQSX ·FSXF ±FF ¸F³F ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ, BÀFIYF AaQFªF ¸FWX¸FcQb»F WXÀF³F ¨FF¨FFªFe IZY ´FFdIYÀ°FF³F ¨F»FZ ªFF³FZ IYe J¶FSX ³FZ ªFû ÀFQ¸FF ´FWbaX¨FF¹FF ¸FbÓFZ, CXÀFÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FSmX»Fe IYFG»FZªF ÀFZ ¶Fe.E. IYe ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXF ±FF dIY d´F°FF IYF °F¶FFQ»FF WXû ¦F¹FFÜ IYFG»FZªF IZY LXFÂFF½FFÀF ¸FZÔ IYûBÊ ªF¦FWX ³FWXeÔ ±Fe CXÀF ½F¢°FÜ ¸FWX¸FcQb»F WXÀF³F ¨FF¨FFªFe AüSX ¶FZ¦F¸F ¸FWX¸FcQb»F WXÀF³F—¨FF¨FeªFe—³FZ °FbSaX°F A´F³FZ ¹FWXFa ¶Fb»FF d»F¹FF ¸FbÓFZÜ ¶FOÞZX »FFOÞX ÀFZ SXJF A´F³FZ ÀFF±F EIY ÀFF»FÜ IbYLX ÀFF»F ¶FFQ, ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ´FcSXe WXû³FZ ´FSX, Qû³FûÔ ´FFdIYÀ°FF³F ¨F»FZ ¦FEÜ d³F:ÀFa°FF³F ±FZ, AüSX CX³FIZY ÀFFSmX ³FªFQeIYe dSXV°FZQFSX ´FWX»FZ WXe ´FFdIYÀ°FF³F ªFF ¨FbIZY ±FZÜ d³FWXF¹F°F À½FF·FFd½FIY ±FF CX³FIYF R`YÀF»FFÜ ´FSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F WXe ¶FbSXF »F¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ IYe ¹FFQZÔ ²FeSmX-²FeSmX VFbøY WXû d³FSaX°FSX ¦FWXSXF°FZ ¸FûWX·Fa¦F IYe ¹FFQZa W`ÔXÜ ¹FWX d½FSXû²Fe dÀF»FdÀF»FF 1965 ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ WbXBÊ »FOÞXFBÊ ³FZ VFbøY dIY¹FFÜ ¹FbðX IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊ ³F ±Fe dIY ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ EIY ªFWXSXe»FF CX³¸FFQ LXF ¦F¹FFÜ QZVF ´FiZ¸F ³FZ QZJ°FZ-QZJ°FZ ³FÈVFaÀF øY´F »FZ d»F¹FFÜ °FIÊY, d½F½FZIY, ¶FüdðXIY ÀFa°Fb»F³F QZVFýiûWX IZY ÀFc¨FIY ¶F³F ¦FEÜ ´FiZ¸F AüSX ¸FF³F½F°FF IZY ¦Fe°F d»FJ³FZ ½FF»FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYd½F A¨FF³FIY AF¦F CX¦F»F³FZ »F¦FZÜ d½F³Fû¶FF ·FF½FZ AüSX ªF¹F ´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F

>> AFªFFQe I e ÀFb¶FW SF¿MÑ´Fd°F ·F½F³F I F EI QÈV¹F

ÀFb¶WZX RYQFÊ ÀFSXQFSX ªFFRYSXe

BXÀF ÀFSXWXQ ´FSX OcX¶FF ±FF ÀFcSXªF WXûIZY Qû MbXIYOÞZX BXÀFe ÀFSXWXQ ´FSX IY»F ªF£¸Fe WbXBÊX ±Fe ÀFb¶WZX AFªFFQe ¹FWX ÀFSXWXQ £Fc³F IYe, AVIYûÔ IYe, AFWXûÔ IYe, VFSXeSXûÔ IYe ªFWXFa ¶FûBÊX ±Fe ³FRYSX°F AüSX °F»F½FFSZÔ CX¦FFBÊX ±FeÔ ¹FWXFa ¸FWX¶Fc¶F AFa£FûÔ IZY dÀF°FFSmX dÓF»Fd¸F»FFE ±û ¹FWXFa ¸FFVFcIY ¨FZWXSmX AFaÀFbAûÔ ÀFZ d°F»Fd¸F»FFE ±û ¹FWXFa ¶FZMXûÔ ÀFZ ¸FFa, ´¹FFSXe ¶FWX³F ·FFBÊX ÀFZ d¶FLXOÞXe ±Fe ¹FWX ÀFSXWXQ ªFû »FWcX ´Fe°Fe W`X AüSX VFû»FZ C¦F»F°Fe W`X WX¸FFSXe £FFIY IZY ÀFe³FZ ´FZ ³FF¦F³F ¶F³FIZY ¨F»F°Fe W`X ÀFªFF IZY ªFa¦F IZY WXd±F¹FFSX ¸F`QFa ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`X ¸F`Ô ÀFSXWXQ ´FZ IY¶F ÀFZ ¸Fba°FdªFSX WcaX ÀFb¶WZX RYQFÊ IYFÜ ¹FWX ÀFSXWXQ RcY»F IYe, £FbVF¶Fc, SaX¦F IYe, ¶FWXFSXûÔ IYe ²F³FIY IYe °FSXWX WhXÀF°Fe, ³FdQ¹FûÔ IYe °FSXWX ¶F»F £FF°Fe ½F°F³F IZY AFdSXªFûÔ ´FSX ªFb»RY IZY ¸FFd³FaQ »FWXSXF°Fe ¸FWXIY°Fe, ªF¦F¸F¦FF°Fe, BXIY Qb»WX³F IYe ¸FFa¦F IYe ÀFcSX°F dIY ªFû ¶FF»FûÔ IYû Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ °F¢ÀFe¸F IYSX°Fe W`X ¸F¦FSX dÀFaQcSX IYe °F»F½FFSX ÀFZ, ÀFaQ»F IYe CaX¦F»Fe ÀFZ ¹FWX ÀFSXWXQ dQ»F¶FSXûÔ IYe, AFdVFIYûÔ IYe, ¶FZIYSXFSXûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ ·FFBX¹FûÔ IYe, QûÀ°FûÔ IYe, ¦F¸F¦FbÀFFSXûÔ IYe ÀFWXSX IYû AFE £FbVFeÊQZ QSX£VFFa ´FFÀF¶FFa ¶F³FIYSX d³F¦FWX¶FF³FûÔ WXû VF¶F IYû AFÀ¸FFa IZY ¨FFaQ °FFSXûÔ IYe

ªF¸FeÔ ´FF¸FF»F Wû ªFFE ·FSmX £FZ°FûÔ IYe ¹FcdSXVF ÀFZ dÀF´FFWZX WX¸F»FF½FSX WXFZÔ QSX£°FûÔ IYe IY°FFSXûÔ IYe £FbQF ¸FWXRcYªF S¢£û ¦F`SXûÔ IYe d³F¦FFWXûÔ ÀFZ ´FOÞZÔX ³FªFSmÔX ³F BXÀF ´FSX £Fca IZY °FFdªFSX °FFªFQFSXûÔ IYe IbY¨F»F QZÔ BXÀFIYû RYü»FFQe IYQ¸F ·FFSXe ¸FVFe³FûÔ IZY IYSmX ¹F»F¦FFSX BXÀF ´FSX ªF¶FZÊ-IYFSXe QÀ°FIYFSXûÔ IYe CXOÞZÔX d¨F³F¦FFdSX¹FûÔ IZY RcY»F ´F°±FSX IZY IY»FZªFZ ÀFZ ÓFbIZY °FZ¦FûÔ IYe ¸FWXSXF¶FûÔ ¸FZÔ ¦FQʳF IYûWXÀFFSXûÔ IYe »F¶FûÔ IYe ´¹FFÀF PXF»FZ A´F³FZ ÀFFIYe A´F³FZ ´F`¸FF³FZ ¨F¸FIY CXNZÔX ¸FÀFÊSX°F ÀFZ d³F¦FFWZÔX ÀFû¦F½FFSXûÔ IYe ¸FûWX¶¶F°F WbXd¢¸FSXFa WXû, WbXÀ³FZ IYFd°F»F, dQ»F ¸FÀFeWXF WXû ¨F¸F³F ¸FZÔ AF¦F ¶FSXÀFZ VFû»FF ´F`IYSX ¦Fb»F AªFFSXûÔ IZY ½FWX dQ³F AFE dIY AFaÀFc WXûIZY ³FRYSX°F dQ»F ÀFZ ¶FWX ªFFE ½FWX dQ³F AFE dIY ¹FWX ÀFSXWXQ ¶FûÀFF-E-»F¶F ¶F³FIZY SXWX ªFFEÜ ¹FWX ÀFSXWXQ ¸F³F¨F»FûÔ IYe, dQ»FªF»FûÔ IYe, ªFFad³FÀFFSXûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ ÀFSXªF¸Fe³FZ dQ»F IZY ¶FFaIZY VFWXÀF½FFSXûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ IYªFIbY»FFWXûÔ IYe, ¹FWX ÀFSXWXQ IYªFAQFAûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ ¦Fb»FVF³FZ-»FFWXüSû-dQ»»Fe IYe WX½FFAûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ A¸³Fû-AFªFFQe IZY dQ»F ARYSXûªF £½FF¶FûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ OcX¶F°FZ °FFSXûÔ, CX·FSX°FZ AFμ°FF¶FûÔ IYe ¹FWX ÀFSXWXQ £Fca ¸FZÔ d»F±FOÞZX ´¹FFSX IZY ªF£¸Fe ¦Fb»FF¶FûÔ IYe ¸F`Ô BXÀF ÀFSXWXQ ´FZ IY¶FÀFZ ¸Fba°FdªFSX WcaX ÀFb¶WZX-RYQFÊ IYFÜ

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

23


AF½FSX¯F IY±FF

>> »FFOÊ ¸FFCaM¶FZM³F I û d½FQFBÊ QZ°FZ ´Fa. ªF½FFWS»FF»F ³FZWø

ªF³F°FF IYF ²¹FF³F ¶FaMXF³FZ IZY d»FE ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFSXIYFSX dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ—JFÀF°FüSX ÀFZ IYV¸FeSX IYû »FZIYS—ÓF¦FOÞXF IYSX³FZ »F¦F°Fe W`X, IYWXeÔ EmÀFF °Fû ³FWXeÔ dIY BÀF ¶FFSX WX¸FFSXe ÀFSXIYFSX ³FZ ½FWXe ´F`a°FSXF AFªF¸FF¹FF WXûÜ BÀFe QüSXF³F ¸FZSXF VFû²F IYF¹FÊ ·Fe ªFûSXûÔ ´FSX ±FFÜ ¸F`Ô 1857 IZY ¶FFQ AüSX ·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑXe¹F IYFa¦FiZÀF IYe À±FF´F³FF IZY ¶Fe¨F WbXE SXF¿MÑXe¹F ¨FZ°F³FF IZY d½FIYFÀF ´FSX IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ BÀF A²¹F¹F³F ³FZ ¸FbÓFZ SXF¿MÑX½FFQ IZY ¸Fc»F ¨FdSXÂF IYû ¦FüSX ÀFZ QZJ³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY SXF¿MÑX½FFQ EIY WXe ½F¢°F ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F AFQVFʽFFQ AüSX d³FWXF¹F°F ÀFaIYe¯FÊ À½FF±FûË IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FûE SXJ°FF W`XÜ ´FiZSXIY AüSX AF“XXFQIYFSXe WXû³FZ IZY WXe ÃF¯F ¸FZÔ ¹FWX ¶FZWXQ d§F³Fü³FF ·Fe WXû°FF W`XÜ AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ dIY SXF¿MÑX½FFQ IZY dÀFðXFa°F ´FSX AF²FFdSX°F SXFª¹FSXF¿MÑX-SXFª¹F- AüSX CXÀFe IZY ³FF¸F ¸FZÔ »FOÞX IYSX WXFdÀF»F IYe ¦FBÊX AFªFFQe IYF ¨FdSXÂF ·Fe ½F`ÀFF WXe ÀFadV»F¿MX AüSX ·FiF¸FIY WXûÜ EIY ÀFF±F IY»¹FF¯FIYFSXe AüSX JcaJFSXÜ ªF»Qe WXe ßFe¸F°Fe BadQSXF ¦FFa²Fe IZY AF´FF°FIYF»F ³FZ AüSX Ad²FIY ¸FûWX·Fa¦F IYSX dQ¹FF, AüSX ªFû ±FûOÞXe

24 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

ªFû ¸FûQe IYû dªF°FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FûQe ÀFZ ª¹FFQF ½¹FF´FIY W`X ½FFÀ°Fd½FIY AF²FFSX OXSX IYFÜ (4) Qû ÀFF»F, 2005-06 ¸FZÔ, AFBªFFG»F ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ ½FWXFa ªFû QZJF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF CXÀFIYû »Fa¶Fe ¨F¨FFÊ IYe QSXIYFSX W`XÜ ´FiÀ°Fb°F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ Qû ÀFF»F IZY CXÀF QZJZ-¸FWXÀFcÀFZ IYF B°F³FFÀFF ÀFFSX QZ³FF IYFRYe WXû¦FF dIY, Aü´F¨FFdSXIY À°FSX ´FSX AFªFFQ ·FFSX°F IZY AüSX ³FF¦FdSXIYûÔ IZY WXe ÀF¸FF³F ³FF¦FdSXIY°FF IZY ÀF¸FÀ°F Ad²FIYFSX ´FF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ, ÀFF¸FF³¹F ¸FeªFû ¨FZ°F³FF ¸FZÔ ÀFFSmX kdWaXQbÀ°FF³Fel ½FFBÊ— d½FQZVFe—W`ÔXÜ CX³FIZY EmÀFF ÀFû¨F³FZ IZY NXûÀF AF²FFSX ·Fe W`ÔXÜ Aa¦FiZªF °Fû ¨F»FZ ¦FE, ´FSX ÀFF¸FiFª¹F½FFQe ÀFû¨F kdWaXQbÀ°FFd³F¹FûÔl ¸FZÔ ·FSX ¦F¹FFX W`X QZVF IZY QcSX QSXFªF IZY ÃFZÂFûÔ, d½FVFZ¿F°F: °F±FFIYd±F°F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ´Fid°FÜ ¸FeªFû ¸FF³FdÀFIY°FF IYF A³Fb¸FF³F IYSX ÀFIY³FZ IZY d»FE dÀFRÊY EIY ´FiÀFa¦F IYFRYe WXû¦FFÜ EIY ´Fi£¹FF°F ¸FeªFû ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFZ d¸F»F³FF °F¹F WbXAFÜ CX³WXeÔ IZY §FSX ´FSXÜ ¶FOÞZX dVF¿MX PaX¦F ÀFZ AF½F·F¦F°F IYe CX³WXûÔ³FZÜ ¶FF°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF dIYÀFe ·Fe k½FFBÊl ÀFZ d¸F»F³FZ ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ À½FF·FFd½FIY ÀFaQZWX ÀFZ VFbøY WbXAFÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³WZÔX d½FV½FFÀF WXû³FZ »F¦FF dIY BÀF ½FFBÊ ÀFZ d¸FÂF°FF ªF`ÀFF IbYLX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWbX°F Jb»F IYSX ¶Fû»F³FZ »F¦FZÜ »FF»F OZÔX¦FF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ WbXE »Fa¶FZ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY QüSXF³F WbXE IicYSX ·FFSX°Fe¹F Q¸F³F IYe A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe Ad¸FMX ¹FFQûÔ IYû ¹FFQ IYSX³FZ »F¦FZÜ Aa°F ¸FZÔ ¶FFWXSX °FIY LXûOÞX³FZ AFEÜ dRYSX AF³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF, AüSX d½FQF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓF ÀFZ IYWXF : k¸F`Ô ªFF³F°FF WXca dIY AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY WX¸F ³FZWø IZ d³F²F³F IZ ¶FFQ ÀFZ AF´FÀFZ ¶FWbX°F QcSX W`XaÜ ´FSX ¸F`Ô ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ QZVF IZ d½Fd·F³³F °F¶FI ûÔ ¸FZÔ dIY WX¸F AF´FÀFZ dIY°F³FZ QcSX W`ÔXÜl AÀFa°Fû¿F ¶FPÞ³FZ »F¦FF ±FFÜ AFE A³Fb¸FF³F ¹FWX ·Fe IYSX³FF WXû¦FF ªF¦FWX ¹Fc.´Fe.E. IYe dQ³F A£F¶FFSûÔ ¸FZÔ ³FE-³FE dIY A¦FSX A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ JbQ ÀFSXIYFSX ¶F³Fe °Fû, SXFWX°F d½FSû²F ´FiQVFʳFûÔ IZ ÀF¸FF¨FFS ¸Fb£°FFSX WXû ¦FE ¸FeªFû AFªFFQ ·FFSX°F ·F»FZ WXe d¸F»Fe WXû, ÀF¸FÓF ¸FZÔ ´FPÞ³FZ I û d¸F»F°FZ ±ûÜ ¸FZÔ EmÀFF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX °Fû ªFû d³F°FFa°F ³FWXeÔ AF¹FF dIY WX¸F ªF`ÀFûÔ IZY ½Fad¨F°F W`ÔX—°FSXWX-°FSXWX ÀFZ ½Fad¨F°F—½FZ ¶Fe¨F ªFû CX»»FFÀF IYe »FWXSX CXNXe ¢¹FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WXûÔ¦FZÜ ±Fe ½FWX ¢¹FûÔIYSX ±FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû ½Fad¨F°F ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FFÜ A¨LXF (2) ¦FbªFSXF°F 2002 IZY WXe ¶FFQ ªF¶F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ AFQZVF dQ¹FF dIY ¶FOÞXüQF ¶ûÀMX JF°FF-´Fe°FF ¸F²¹F½F¦FeʹF WcaXÜ ¦FFWZX-¶F¦FFWZX d»FJ-¶Fû»F ¶FZIYSXe IYFaOX AüSX IbYLX A³¹F ¸FF¸F»FûÔ IYe ÀFb³F½FFBÊ IYSX A´F³Fe ·FOÞXFÀF d³FIYF»F »FZ°FF WcaXÜ dRYSX ·Fe »F¦F°FF ¦FbªFSXF°F SXFª¹F IZY ¶FFWXSX WXû °Fû ¸F³F ´FSmXVFF³F WXû°FF SXWXF W`X dIY AFªFFQ ³FWXeÔ WcaXÜ ¶FZ¶FÀF WcaXÜ ¸FWX¸FcQb»F WXÀF³F dIY IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ³¹FF¹F IYe ÀFa·FF½F³FF ´F`QF IYSX³FZ ¨FF¨FFªFe IZY ´FFdIYÀ°FF³F ¦F¸F³F ÀFZ d½F¨Fd»F°F WbXAF ±FFÜ ½FF»FF ¹FWX AFQZVF ¢¹FF d¨F»»FF-d¨F»»FF IYSX ¶F°FF ³FWXeÔ 1992 ¸FZÔ ÀFcSX°F ¸FZÔ ±FF AüSX 2002 ¸FZÔ ¶FOÞXüQF ¸FZÔÜ SXWXF dIY ¶FFIYe ÀF¶F »Fû¦F ³¹FF¹F ´FF³FZ IYe CX¸¸FeQ AFªFFQ dWaXQbÀ°FF³F IYF AFªFFQ ³FF¦FdSXIYÜ ¢¹FF IYSX »FZ°FF A¦FSX ¨FF¨FFªFe-¨FF¨FeªFe ³F ¨F»FZ ¦FE WXû°FZ ½F¢°F °FªF QZÔÜ (3) 2002 IYe dWaXÀFF IZY ¶FFQ ÀFZ ³FSmXaýi ¸FûQe °Fe³F SXWX°FZ ´FFdIYÀ°FF³F? ¦FFa²Fe dÀFRÊY ÀFFPÞZX ´FFa¨F ¸FWXe³FZ ªFe ´FFE ±FZ AFªFFQ ¶FFSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¨Fb³FF½F ªFe°F°FZ SXWZX W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ÀFFa´FiQFd¹FIY õZX¿F IYe »FWXSX ´FSX AüSX Qû ¶FFSX d½FIYFÀF ·FFSX°F ¸FZÔÜ CXÀFe ½F¢°F CX³WZÔX ¶Fc AF³FZ »F¦Fe ±Fe QZVF ¸FZÔÜ ´Fb÷Y¿F IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZÜ ¸F`Ôa ¸FûQe °FIY A´F³FZ IYû ÀFed¸F°F ±FûOÞZX ÀFZ AüSX ·Fe ±FZ CX³F ªF`ÀFZÜ AüSX AFªF? SX£F WXe ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ¸F`Ô CX³FIYe ÀFû¨FZ ¶F¦F`SX ³FWXeÔ SXWX ´FF°FF (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) ¶FWbX°F IYÀFSX ¶F¨Fe ±Fe ½FWX ªF³F°FF ÀFSXIYFSX ³FZ ´FcSXe IYSX QeÜ A¶F °Fû IZY½F»F ÀFaVF¹F ¶F¨FF W`XÜ IYWXeÔ IbYLX A¨LXF WXû°FF dQJFBÊ QZ°FF W`X AüSX dLXMX´FbMX A¨LXF °Fû WXû°FF WXe SXWX°FF W`X AFªF ·Fe °Fû JbVFe WXû ÀFIZY CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe AFªF IZY BÀF A¨LZX IZY IY»F WXû³FZ ½FF»FZ WXßF IYû »FZIYSX OXSX »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FF CXÀF A¨LZX IYe ³F¦F¯¹F°FF IYF EWXÀFFÀF ÀF°FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FF ªFû ¶FbSXF W`X ½FWX A¢ÀFSX dªF°F³FF ¶FbSXF ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ¶FbSXF ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`XÜ °Fe³FûÔ dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY CXQFWXSX¯F QZ³FF ¨FFWcaX¦FFÜ (1) ¦FbªFSXF°F 2002 IZY ¶FFQ ªF¶F E³F.OXe.E. IYe

}

}

ªF`ÀFZ ¸FWXF³F VFFad°F½FFQe ¹FbðX IZY ÀF¸F±FÊIY ¶F³F ¦FEÜ AFIYFVF½FF¯Fe AüSX ¶FOÞZX-ÀFZ-¶FOÞZX AJ¶FFSX ÀF©FZ-ÓFcNZX ´Fi¨FFSX IYF ¸FF²¹F¸F WXû ¦FEÜ »FFB»FFªF ±FF ¹FWX ÀFF¸FcdWXIY ªFb³Fc³FÜ IYûBÊ ÀFb³F³FZÀFû¨F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ³FZWXøY IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ ÀFZ QZVF IZY d½Fd·F³³F °F¶FIYûÔ ¸FZÔ AÀFa°Fû¿F ¶FPÞX³FZ »F¦FF ±FFÜ AFE dQ³F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ³FE-³FE d½FSXû²F ´FiQVFʳFûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°FZ ±FZÜ IZaYýi IYe IYFa¦FiZÀFe ÀFSXIYFSX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFa d´FLX»FZ »F¦F·F¦F EIY ¶FSXÀF ÀFZ ¶FPÞX°Fe WXe ªFF SXWXe ±FeÔÜ °Fû ÀFaQZWX ¹FWX WbXAF dIY, ªF`ÀFZ WX¸F ¸FF³F°FZ SXWZX ±FZ dIY AFa°FdSXIY ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ A´F³Fe


d½FI FÀF WbAF ´FS

¦FZÀMX IYFG»F¸F

AÀF¸FF³F°FF ¶FPÞe

°FSX¢IYe IYFRYe WbXBÊX W`XÜ ÀFOÞXIZY ¶F³F ¦FBÊX W`Ô, ³FE ´Fb»F ¶F³FZ W`ÔXÜ IY»F-IYFSX£FF³FZ £Fb»FZ W`ÔX, ´FSX A¶F ·Fe ¦FbSX¶F°F W`XÜX ¦FSXe¶Fe AF`SX ¶FZSXûªF¦FFSXe ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ A¶F dRY»¸FûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`X AüSX ÀFa¦Fe°F VFûSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF WX`Ü ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A¨LXe ·FF¿FF WbXAF IYSX°Fe ±Fe ªFû QVFÊIYûÔ IYû ÀFaÀIYFSX QZ°Fe ±FeÜ A¶F °Fû dÀFRÊY ¦FF»Fe W`XÜ

AFªFFQe IZY NXeIY Qû ÀFF»F ¶FFQ ´F`QF WbXAFÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X dIY °F¶F dWXaQbÀ°FF³F A³FFªF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX ³FWXeÔ ±FFÜ A¸FZdSXIYF ªFû ¦FZWca A´F³FZ ¹FWXFaX ÀFbASXûÔ IYû dJ»FF°FF ±FF CXÀF³FZ ¸FZWXSX¶FF³Fe IYSXIZY CXÀFZ dWXaQbÀ°FF³F ·FZªF dQ¹FFÜ BÀFZ ´FeE»F480 ¹FFd³F »FF»F ¦FZWXca ·Fe IYWXF ªFF°FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY WX¸F³FZ EIY »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F dIY¹FF W`XÜ AFªF dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ A³FFªF ÀFSX´»FÀF W`X ´FSX d½F°FSX¯F IYe ½¹F½FÀ±FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ °FSX¢IYe IYFRYe WbXBÊ W`XÜ ÀFOÞXIZÔY ¶F³F ¦FBÊ W`ÔX, ³FE ´Fb»F ¶F³FZ W`ÔXÜ IY»F-IYFSXJF³FZ Jb»FZ W`ÔXÜ EIY ¸FªFQcSX IZY ´FFÀF ·Fe ¸Fû¶FFB»F W`XÜ ´FSX A·Fe ·Fe ¦FbSX¶F°F W`X, ¦FSXe¶Fe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ¶FZSXûªF¦FFSXe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ CXôû¦F-²Fa²FZ ¶FPÞX SXWZX W`ÔX ¢¹FûÔdIY SXûªF¦FFSX ·Fe ´F`QF IYSX³FF W`XÜ QcÀFSXe AûSX IbYQSX°F IYF ·Fe £F¹FF»F SXJ³FF W`XÜ ªFa¦F»F ¶F¨FF³FZ ªFøYSXe W`ÔXÜ ½FF°FF½FSX¯F ÀFFRY-ÀFb±FSXF SXWZX BÀFZ ·Fe QZJ³FF W`XÜ A¦FSX EZÀFF ³FWXeÔ dIY¹FF °Fû IbYQSX°F °F¶FFWXe »FFE¦FeÜ ªF¶F ·Fe ¸F`Ô dWaQbÀ°FF³F IYe AFªFFQe IZY ÀFRYSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ªFû ¶FF°F ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨Fb·F°Fe W`X ½FWX W`X SXFªF³Fed°FIY d¦FSXF½FMXÜ VF¸FÊ IYe WXQ °FIY d¦FSX ¦FBÊ W`X SXFªF³Fed°F AüSX SXFªF³FZ°FFÜ CXÀF ½F¢°F IYû QZdJE EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY »FeOXSX ±FZ BÀF ¸Fb»IY ¸FZÔÜ ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ±FZ °Fû SXFªFZaýi ´FiÀFFQ ±FZ, SXF²FFIÈY¿¯F³F ±FZ °Fû OXFG. SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF ±FZÜ ³FZWXøY AüSX OXFG. »FûdWX¹FF IZY ¶Fe¨F ªF¶FSXQÀ°F ¶FWXÀF WXû°Fe ±FeÜ ´FSX ¹FWX °FIYûË ´FSX AF²FFdSX°F ¶FWXÀF ±FeÜ ¸FbïXûÔ ´FSX ¶FWXÀF WXû°Fe ±FeÜ °F¶F ªFb¶FF³FZÔ ¨F»FF IYSX°Fe ±FeÔ ´FSX A¶F ªFc°FZ-¨F´´F»F ¨F»FF IYSX°FZ W`ÔXÜ °Fû IYWXFa ÀFZ IYWXFa AF ¦FE W`ÔX WX¸FÜ IYSX´VF³F ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`X WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZÜ ªFWXFa °FIY dWXaQe dRY»¸FûÔ IYe ¶FF°F W`X °Fû ½FWXFa ·Fe IYFG¸FÀFÊ WXF½Fe W`XÜ CXÀF ½F¢°F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ d¶F¸F»F SXF¹F ±FZ, ¸FWX¶Fc¶F JF³F

±FZÜ ¦Fb÷YQØF ±FZ AüSX SXFªFIY´FcSX ±FZÜ B°F³FF A¨LXF dÀF³FZ¸FF ¶F³FF¹FF B³F »Fû¦FûÔ ³FZÜ A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F »FZIYSX AFE ¹FZ ÀFFSmX »Fû¦FÜ B³F ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IYF EIY ¸FûMXû ±FF A´F³Fe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSXE ÀF¸FFªF IYû IbYLX ÀFaQZVF QZ³FFÜ dÀFRÊY ½¹FF´FFSX ¹FF ²F³F IY¸FF³FF ³FWXeÔ ±FF ¸FIYÀFQÜ ´FSX A¶F °Fû ½¹FF´FFSXe W`ÔXÜ A¶F ¢¹FF W`X dIY dRY»¸FûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`X AüSX ÀFa¦Fe°F VFûSX ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·FF¿FF WXû°Fe ±FeÜ ¢¹FF Jc¶FÀFcSX°F OXFG¹F»FF¦F AüSX ¢¹FF Jc¶FÀFcSX°F ·FF¿FFÜ QVFÊIY IYû ·FF¿FF IYF ÀFaÀIYFSX QZ°Fe ±FeÔ ´FbSXF³Fe dRY»¸FZÔÜ A¶F °Fû ·FF¿FF IZY ³FF¸F ´FSX ¦FF»Fe W`XÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¦Fe°FIYFSXûÔ IYû QZdJEÜ EIY AûSX VF`»FZÔýi W`ÔX °Fû QcÀFSXe AûSX ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe ÀFFWX¶F WX`Ô, ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbSXe ÀFFWX¶F W`ÔXÜ ¸¹FcdªFIY dIY°F³FF ¸FeNXF WXû°FF ±FFÜ ¦Fb÷YQØF ÀFFWX¶F IYe ´¹FFÀFF QZdJE, IYF¦FªF IZY RcY»F QZdJEÜ d¶F¸F»F SXF¹F IYe ¶FadQ³Fe QZdJEÜ ¸FWX¶Fc¶F ªF¶F ·Fe ¸F`Ô dWaQbÀ°FF³F I e ÀFFW¶F IYe ¸FQSX BadOX¹FF AFªFFQe IZ ÀFR S IZ ¶FFSm ¸FZÔ QZdJEÜ ¶FeAFSX ¨Fû´FOÞXF IYe ÀFû¨F°FF Wca °Fû ªFû ¶FF°F ¸FbÓFZ ÀFFSXe dRY»¸FZÔ A±FÊ´Fc¯FÊ W`XaÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨Fb·F°Fe W` ½FW W` ªFWXFa °FIY ÀF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF SFªF³Fed°FI d¦FSF½FMÜ VF¸FÊ I e IYe ¶FF°F W`X °Fû CX³FIYF ¸FbIYF¶F»FF ¸FZ³F ÀMÑXe¸F dÀF³FZ¸FF WQ °FI d¦FS ¦FBÊ W` SFªF³Fed°FÜ ÀFZ I`YÀFZ IYSmÔX¦FZÜ ÀFF»F ¸FZÔ 15 dRY»¸FZÔ EZÀFe ¶F³F°Fe ±FeÔ AüSX ¸FZ³F ÀMÑXe¸F IYe dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔX EIY WXªFFSXÜ °Fû ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF W`X CX³F¸FZÔ AüSX B³F¸FZÔÜ ªF¶F °FIY dRY»¸FIYFSX ÀFF¸FFdªFIY dªF¸¸FZQFSXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFZÔ¦FZ °F¶F °FIY ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF A¨LXF dÀF³FZ¸FFÜ

}

}

¸F`Ô

Aû¸F´FbSXe

(»FZ£FIY ¸FVFWcXSX Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

25


AF½FSX¯F IY±FF

AF

Ad³F»F ¶FûdIY»F

ªFFQe IZY ÀF¸F¹F ¦»Fû¶F»FFBªFZVF³F ªF`ÀFe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ ªF¶F QZVF AFªFFQ WbXAF ±FF °Fû ½FWX ÀF¸F¹F ±FF ªF¶FdIY dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX WbXAF ±FFÜ Qbd³F¹FF IZY QZVF A´F³FeA´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ¦FiÀ°F ±FZÜ d½FIYFÀF IYe Qû d½F¨FFSX²FFSXFEa °F¶F ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ AFBÊ ±Fea—ÀF¸FFªF½FFQ AüSX ´FcaªFe½FFQÜ ·FFSX°F ³FZ B³F¸FZÔ ÀFZ ¶Fe¨F IYF SXFÀ°FF ¨Fb³FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ¦»Fû¶F»F MZX¢³Fû»FFGªFe IYF ½F¨FÊÀ½F ¶FPÞX³FZ »F¦FF AüSX ·FFSX°F IYe ªF³FÀFa£¹FF ·Fe ¶FPÞX³FZ »F¦Fe °Fû ¸FbdVIY»F AF³Fe VFbøY WXbBÊÜ ªF³FÀFa£¹FF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊ ´FSX CXÀFIYe A´FZÃFFEa ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBËÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FSXdÀFaWXF SXF½F ÀFSXIYFSX IYû ¸FªF¶FcSX³F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû Jû»F³FF ´FOÞXFÜ AüSX CXQFSXeIYSX¯F IYF QF¸F³F ±FF¸F³FF ´FOÞXFÜ »FZdIY³F ¹FWX CXQFSXeIYSX¯F IYûBÊ ÀFû¨Fe-ÀF¸FÓFe ´»FFd³Fa¦F IZY ¶FªFF¹F EIY Ad³F½FF¹FÊ-ÀFe ¸FªF¶FcSXe IZY ÀFF±F »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX AFE °Fû CX³FIYe ·Fe EmÀFe WXe ÀFû¨F ±FeÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ ¶FFQ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ À´F¿MX ¶FWbX¸F°F IYe ÀFSXIYFSX ¶F³Fe ³FWXeÔ °Fû ÀF¶FIYe dÀ±Fd°F kQû §FSX AF¦FZ EIY §FSX ´FeLZXl ½FF»Fe WXe SXWXeÜ ªF¶F WX¸F³FZ A´F³Fe BIYû³FFG¸Fe IYû Jû»F dQ¹FF °Fû ¶FFWXSX IYF ´F`ÀFF AF¹FF, ¶FFWXSX IZY MÑZXOXSX AFE, »Fû¦FûÔ IYe ªFøYSX°F IZY ¶FªFF¹F ¶FFªFFSX ¶F³FF³FZ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ¨FeªFZÔ AF¦FZ ¶FPÞXeÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ WX¸FFSXF ÓFbIYF½F ·Fû¦F½FFQ IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ IYF ¶F³F°FF ¦F¹FFÜ ¶FFªFFSX IYe ªFøYSX°F ¸Fb£¹F ¶F³F ¦FBÊÜ ¶Fbd³F¹FFQe ªFøYSX°FZÔ ´FeLZX SXWX ¦FBËÜ JZ°Fe ´FSX Q¶FF½F ¶FPÞX ¦F¹FF, ´FSX B°F³Fe ¶FOÞXe ªF³FÀFa£¹FF IYû CXÀFIZY d»FE ÀFa·FF»F ´FF³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF °Fû WX¸F CX³FIYû CXNXF IYSX ÀFd½FÊÀF ÀFZ¢MXSX ¸FZÔ dVFμMX IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX ½FWXFa ·Fe WX¸F³FZ CXd¨F°F dVFÃFF ¹FF MÑZXd³Fa¦F IYe ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ IYeÜ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa EmÀFe WXû ¦FBË dIY ¹Fb½FF SXûªF¦FFSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¹FWXFa-½FWXFa ·FMXIY³FZ »F¦FZÜ ´FFdMÊX¹FFa A´F³FZ ¦F»F°F IYF¸FûÔ IYû ·Fe ªFF¹FªF NXWXSXF³FZ »F¦FeaÜ B³F ÀF¶FIYF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY IYF»FZ ²F³F IYe WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ EIY ÀF¸FF³FFa°FSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF WXe IYF¸F IYSX³FZ »F¦FeÜ ¶Fd»IY ¹FWX ª¹FFQF ¶FOÞXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ WX¸FFSXe ½F`²F BIYû³FFG¸Fe ´FFa¨F ´Fid°FVF°F IYe ¦Fd°F ÀFZ ·Fe AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX ´FF SXWXe ªF¶FdIY ´F`SX»F»F BIYû³FFG¸Fe IYe SXμ°FFSX IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF W`XÜ AF¹FF°F ¶FPÞX°FF SXWXF AüSX d³F¹FFÊ°F WX¸FFSXF §FMX°FF SXWXFÜ ÷Y´F¹FZ IYF »F¦FF°FFSX A½F¸Fc»¹F³F BÀFIYF °FFªFF ´Fi¸FF¯F W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ªFû ªFøYSXe ¶FQ»FF½F dIYE ªFF³FZ ±FZ, CX³WZÔX MXF»F°FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFÔ AüSX ¦Fa·FeSX WXû°Fe ¦FBÊ

26 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

OÑFB½FS ³FWeÔ,

¦FFOÞe We ¦FOÞ¶FOÞ W`

AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F WX¸F³FZ d¸FdßF°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¨Fb³Fe ±Fe, »FZdIY³F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ªF³FÀFa£¹FF ¶FPÞXe ¸FbdVIY»FZÔ ¶FPÞX°Fe ¦FBËX AüSX AFd£FSXIYFSX WX¸FZÔ CXQFSXeIYSX¯F IYF SXFÀ°FF A´F³FF³FF ´FOÞXFÜ »FZdIY³F ¹FWX CXQFSXeIYSX¯F IYF SXFÀ°FF WX¸F³FZ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ A´F³FF¹FF AüSX A´F³FZ QZVF IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ WX¸F WXSX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FdV¨F¸F IYe ³FIY»F IYSX³FZ »F¦FZ dªFÀFÀFZ EIY ¶FOÞXF ¶FFªFFSX °Fû ¶F³FF »FZdIY³F ·Fû¦F½FFQ AüSX ·FiáXF¨FFSX ·Fe CX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ´F³F´FFÜ AFªF WXF»F°F ¹FWX W`X dIY IYF»FZ ²F³F IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF WX¸FFSXe ½F`²F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ÀFZ IYWXeÔ ¶FOÞXe W`X


AF½FSX¯F IY±FF

}

½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFF±FÊI ¶FQ»FF½F AüS ¸FªF¶Fc°F AFd±FÊI d½FI FÀF IZ d»FE ÀF¸FF³FFa°FS A±Fʽ¹F½FÀ±FF I F £FF°¸FF ªFø Se W`Ü ªF¶F °FI EZÀFF ³FWeÔ Wû°FF ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ QZVF I F d½FI FÀF AÀFa·F½F W`Ü

}

W`ÔXÜ BÀF d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F ÀFZ CX¶FSX³FZ IYF SXFÀ°FF ¹FWXe W`X dIY IbYLX ÀFbd³F¹FûdªF°F IYQ¸F CXNXF³FZ WXe ´FOÞZÔX¦FZÜ Qb·FFʦ¹F ¹FZ W`X dIY ªFû ·Fe ±FûOÞXF ¶FWbX°F MZX»FZÔMX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ´F`QF WXû SXWXF W`X, ½FWX ÀF¶F d½FQZVF ¨F»FF ªFF SXWXF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFF±FÊIY ¶FQ»FF½F AüSX ¸FªF¶Fc°F AFd±FÊIY d½FIYFÀF IZY d»FE ÀF¸FF³FFa°FSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYF JF°¸FF ªFøYSXe W`XÜ ªF¶F °FIY ´FcSmX QZVF ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ½F`²F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYF ½F¨FÊÀ½F IYF¹F¸F ³FWXeÔ WXû¦FF, °F¶F °FIY ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ QZVF IYF d½FIYFÀF AÀFa·F½F-ÀFF W`XÜ WX¸FFSmX ´FdV¨F¸F IZY ´FPÞZX-d»FJZ A±FÊVFFÀÂFe ªFû ´FdV¨F¸F IZY ¨FV¸FZ ÀFZ WXe ·FFSX°F IYe A±FÊ-½¹F½FÀ±FF IYû ·Fe QZJ°FZ W`ÔX, CX³WZÔX A´F³FF ÀFû¨F ¶FQ»F³FF ´FOÞZX¦FFÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ÀFaÀFF²F³FûÔ AüSX A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX AFd±FÊIY CX´FF¹F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ·Fi¿MXF¨FFSX IZY ³FFÀFcSX IYû d³FIYF»F RZÔYIY³FF ´FOÞZX¦FFÜ

WX¸FFSXe ¦FFOÞXe IZY OÑXFB½FSX A¨LZX W`ÔX, ´FSX ¦FFOÞXe ¸FZÔ WXe °FIY³FeIYe øY´F ÀFZ ¦FOÞX¶FOÞXe W`XÜ AF´F OÑXFB½FSX IYû dIY°F³FF ·Fe ¶FQd»FE ´FSX ªF¶F °FIY ¦FFOÞXe NXeIY ³FWXeÔ WXû¦Fe, ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWbaX¨F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ »FûIY°FaÂF AüSX ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ WX¸FFSXF ´FcSXF ·FSXûÀFF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »FûIYVFFWXe ¸FZÔ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY WX¸F³FZ A·Fe °FIY A´F³FZ »FûIY°FaÂF AüSX

»FZ³F-QZ³F dIYE ªFF°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ´FFSXQdVFÊ°FF IYF A·FF½F WXû°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ I`YVF MÑXFaªFZ¢VF³F A´F³FZ ´F`SXûÔ IZY d³FVFF³F ³FWXeÔ LXûOÞX°FF BÀFd»FE BÀFÀFZ ·Fi¿MXF°FFSX AüSX AF°FaIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFWXF¹F°FF d¸F»F°Fe W`XÜ ¶FOÞXZ ³FûM ¶FaQ WXû ªFF³FZ ´FSX WXSX ´F`ÀFF ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªFFE¦FF °Fû ¶F`ÔIY IZY MÑXFaªFZ¢VF³F ´FFSXQVFeÊ WXû°FZ W`ÔX, CX³FIYe ªFFa¨F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FdQ EIY ¶FFSX WX¸FFSmX

ÀFad½F²FF³F IYe ·FF½F³FFAûa IYû NXeIY ÀFZ ÀF¸FÓFF WXe ³FWXeÔXÜ ¸FZSmX ªF`ÀFZ ½¹Fd¢°F IYe °FSXRY ÀFZ QZVF IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû ´FMXSXe ´FSX »FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX AFÀFF³F ÀFZ ¶FÀF ´FFa¨F ÀFbÓFF½F W`ÔXÜ ´FWX»Fe ¶FF°F dIY AFªF IYe ªFû IYSX ´Fi¯FF»Fe W`X ½FWX ¶Fbd³F¹FFQe °FüSX ´FSX ¦F»F°F W`XÜ ¹FWX IYF»FZ ²F³F IYe ªF³F³Fe ¶F³F ¦FBÊ W`X BÀFZ ´FcSXe °FüSX ´FSX ¶FQ»F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ M`X¢ÀF IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF W`X BÀFd»FE dÀFRÊY AF¹FF°F IYSX IYû LXûOÞXIYSX ¶FFIYe ÀFFSmX M`X¢ÀF ¶FaQ IYSX QZ³FZ ¨FFdWXEÜ QcÀFSXF ÀFbÓFF½F ¹FWX W`X dIY À±FF³Fe¹F À°FSX ÀFZ »FZIYSX IZÔYýie¹F À°FSX °FIY ÀFSXIYFSX ¨F»FF³FZ IZY d»FE ²F³F IYe ½¹F½FÀ±FF IZY d»FE dÀFRÊY ¶F`ÔIYûÔ IZY »FZ³F-QZ³F ´FSX M`X¢ÀF »F¦F³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe dÀFRÊY EIYFCaXMX ¸FZÔ ´F`ÀFF AF³FZ ´FSX M`X¢ÀF »F¦FF¹FF ªFFE, EIYFCaXMX ÀFZ ªFF³FZ ½FF»FZ ´F`ÀFZ ´FSX ³FWXeÔÜ °FeÀFSXe ¶FF°F dIY BÀF M`X¢ÀF IZY ´F`ÀFZ IYû ¶F`ÔIY A´F³FZ À°FSX ÀFZ WXe IZÔYýi ÀFSXIYFSX, SXFª¹F ÀFSXIYFSX AüSX À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F °FIY d½F°FdSX°F IYSmÔXÜ QZVF IZY WXSX AFQ¸Fe, JFÀF°FüSX ÀFZ ¦FSXe¶FûÔ °FIY ¶F`ÔIY IYe ´FWbaX¨F ¶F³FF³Fe ªFøYSXe W`XÜ ´FiVFFÀFd³FIY BIYFB¹FûÔ °FIY ´F`ÀFF ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE ¶F`ÔIY IYF SXFÀ°FF WXe ÀF¶FÀFZ CXd¨F°F W`XÜ A¦F»FF ÀFbÓFF½F ¸FZSXF W`X dIY ´F¨FFÀF IZY DY´FSX IZY ³FûMXûÔ IYF ´F¨F»F³F ´FcSXe °FSXWX ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY ¶FOÞXZ ³FûMXûÔ IZY ªFdSX¹FZ EmÀFZ ÀFaQZWXFÀ´FQ

QZVF ¸FZÔ »FZ³F-QZ³F ´FFSXQVFeÊ PaX¦F ÀFZ WXû³FZ »F¦FZ °Fû ·Fi¿MXF¨FFSX AüSX AF°FaIY½FFQ ´FSX AaIbYVF »F¦F ªFFE¦FFÜ CXÀF WXF»F ¸FZÔ ªF¶FdIY 50 IYSXûOÞX ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F EIY OXFG»FSX ÀFZ IY¸F AF¹F ¸FZÔ ªFe½F³F ¦FbªFFSX°FZ W`ÔX °Fû ·Fe ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY ÀFü AüSX WXªFFSX ÷Y´FE IZY ¶FOÞZ ³FûMXûÔ IYF ´Fi¨F»F³F AFdJSX dIYÀFIZY d»FE W`XÜ QSXAÀF»F ¶»F`IY ¸F³Fe IYe ¸F`IZYd³Fª¸F IYû ¨F»FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞZ ³FûMX IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ ´FFa¨F½FFa ÀFbÓFF½F ¹FWX W`X dIY EIY ÀFe¸FF ÀFZ ª¹FFQF IZY »FZ³FQZ³F ´FSX IYF³Fc³Fe ÀFaSXÃF¯F ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ Ad²FIY°F¸F »FZ³F-QZ³F ¶F`ÔIY IZY ªFdSX¹FZ WXû, ´FFSXQVFeÊ PaX¦F ÀFZ WXûÜ ¸FF³F »FedªFE dIY IYûBÊ ª¹FFQF ´F`ÀFûÔ IYF »FZ³FQZ³F I`YVF ¸FZÔ IYSX³FF ¨FFWZX °Fû WXF»FFadIY ½FWX IYF³Fc³Fe øY´F ÀFZ A½F`²F ³FWXeÔ WXû¦FF, ´FSX CXÀFIYû IYF³Fc³Fe ÀFaSXÃF¯F ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ EmÀFZ »FZ³F-QZ³F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe WXû³FZ ´FSX IYF³Fc³Fe øY´F ÀFZ QF½FF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ IYF³Fc³Fe øY´F ÀFZ ÀFaSXÃF¯F ´FF³FZ IZY d»FE WXSX ¶FOÞZX »FZ³F-QZ³F IYF ¶F`ÔIY IZY ªFdSX¹FZ WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ ¹FZ IbYLX ÀFbÓFF½F ·Fe A¦FSX ±FûOÞZX ²F`¹FÊ AüSX dWX¸¸F°F ÀFZ »FF¦Fc IYSX dQE ªFFEa °Fû WX¸FFSXe A±FÊ-½¹F½FÀ±FF IYFRYe ¸FªF¶Fc°F WXû ªFFE¦Fe AüSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF ªF`ÀFF OXSXF½F³FF d½F¿F¹F ·Fe AF¸FAFQ¸Fe IZY d»FE AFÀFF³F ¶F³F ªFFE¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð A±FÊVFFÀÂFe W`ÔX)

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

27


¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀU I F ¸FWØU £Fû¹FF

»F¦F³FZ »F¦FF W`XÜ þFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ¦FSe¶Fe SZXJF IZY ³Fe¨FZ ¦FbþS-¶FÀFS IYS SWZX W`ÔX, C³WZXa ´FFÀF IYFOÊX We ³FWeÔ W`ÔXÜ UZ ÀFSIYFSe »FF·F ÀFZ Uad¨F°F W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ³F °FFZ ¦FSe¶Fe SZXJF AF`S ³F We SFVF³F-´FF³Fe IZY ¸Fbμ°F ¶FaMUFSZX IYe ¶FF°F IYS°Fe WcXa, ¢¹FFZÔdIY ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¹FZ ·FiáF¨FFS IYe ¶FF°F IYSX°FZ ±û dªFÀFÀFZ AFd±FÊIY ÀFZ »FZIYSX ÀF·Fe °FSXWX IYe ÀFbSXÃFF ´FSX ªFûSX ±FFÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°Fe dIY ¹FWX þOÞ W`ÔXÜ BÀFIYe ¶FþF¹F C°´FFQIYFZa IYFZ Ad²FIY ÀFWF¹F°FF ¶F³FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ÀFSXIYFSX IYe WXe ±Fe, WX¸F ·Fe BXÀF¸FZÔ dWXÀÀFZQFSXe QZ ÀFIY°FZ ±ûÜ »FZdIY³F WX¸F EZÀFF IbYLX Qe þF³Fe ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ Ad²FIY RYÀF»F WXFZ°Fe AF`S ³FWXeÔ IYSX ´FFE CÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F IYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FF WIY À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IYFZ d¸F»F°FF, °FFZ dÀ±Fd°F A´F³FZ AF´F ¶FQ»F þF°FeÜ B»FF ·F˜ »FmdIY³F ¹FW ÀF¶F IYW³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FW ³FWeÔ W`X dIY AF¸FQ³Fe d¸F»FZ, UW ´F`ÀFF ÀFWe °FSeIZY ÀFm IY¸FF¹FF ¦F¹FF AFþFQe IZY ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZÔ WS ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FbSF WbXAF W`XÜ WXFZ AF`S C³WZXa ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃFF d¸F»FZÜ ±Fʽ¹FUÀ±FF IYe ¦Fb»FF¶Fe °FÀUeS ¸FZÔ W¸FFSZX ¦FSe¶F ¹FW ÀF¸FÓF³Fm IYe AFUV¹FIY°FF ±Fe dIY IYF¹FÊ- ¶FWbX°F IbYL A¨LF ·Fe WbXAF W`XÜ AFþFQ WXFZ³FF We A´F³FZ IYWFa W`ÔX, VFF¹FQ ¹FW þF³F³Fm IYe IYFZdVFVF W¸F³FZ ÀFbSÃFF AF`S ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃFF, QFZ³FFZÔ EIY We dÀF¢IZY AF´F ¸FZÔ EIY ¶FOXÞe C´F»Fd¶²F W`XÜ Qbd³F¹FF IZY C³F QZVFFZÔ ³FWeÔ IYeÜ BÀFIYF AÀFS ¹FW IZY QFZ ´FW»Fc W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F A´F³Fe ÀFZW°F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AFþ W¸FFSe dÀ±Fd°F A¨Le W`X, þWFa WbXAF dIY W¸FFSZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ U A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ·FdU¿¹F IYe JFd°FS IYF¸F IYS°FF »FFZIY°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FFEÔ ³FWeÔ W`ÔXÜ ÀU IYF ¸FWØU J°¸F WXFZ W`XÜ BÀFd»FE ¦FFa²Feþe ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃFF °FaÂF W¸FFSZX ´FFÀF ÀFFadU²FFd³FIY Ad²FIYFS W`ÔXÜ ¦F¹FF AF`S UW A³¹F ´FSX IYe ¶FF°F IYS°FZ ±FZ, dþÀF¸FZÔ AFd±FÊIY ÀFZ W¸FFSe ÀFFZ¨F ´FS ´FF¶FaQe ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F ¹FW d³F·FÊS WXFZ ¦F¹FFÜ þFZ ¨FeþZÔ »FZIYS ÀF·Fe °FSW IYe ÀFbSÃFF ´FS þFZS ·Fe ÀF¨F W`X dIY »FFZIY-IY»¹FF¯FIYFSe W¸F JbQ °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ ±FFÜ ¸F`Ô ¹FW ³FWeÔ IYW°Fe dIY ¹FW SFª¹F IYF ÀF´F³FF A¶F °FIY ´FcSF ³FWeÔ ¸FZSm A³Fb·F½F ¸FZÔ A¦FS AF´F ±FZ, C³FIZY d»FE ¶FFþFS ´FS ¶F³FF³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ÀFSIYFS WXFZ ´FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FW ¸FF³F°Fe WcXa dIY ¦Fi F ¸Fe¯FûÔ I û C °ÀFFdW °F I S ³FF We d³F·FÊS°FF ¶FPXÞe AF`S BÀFÀFZ IYe We ±Fe, W¸F ·Fe BÀF¸FZÔ B°F³Fe ÀFFSe ³Fed°F¹FFZÔ U ¨FFW°FZ W`Ô °Fû C³FI e »FûI I »FFAûÔ W¸FFSe ÀUQZVFe IYF¹FÊ-VF`»Fe U °FIY³FeIY ·Fe ´Fi·FFdU°F dWÀÀFZQFSe QZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ¹FFZþ³FFAFZÔ IZY ¶FFUþcQ WbXBÊ AüSX ·FFS°F AF`S BÔdOX¹FF IZY ¶Fe¨F RYIÊY ¶FPXÞ°FF ¦F¹FFÜ »FmdIY³F ¢¹FF EZÀFF WXFZ ´FF¹FF? ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe I û ¶F¨FFBEÜ »FZdI ³F AFªFFQe IZ ¸FZSZX A³Fb·FU ¸FZÔ A¦FS AF´F ¦FiF¸Fe¯F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ³FWeÔ ³FÜ dÀ±Fd°F dUVFZ¿F ³FWeÔ ÀFb²FSe W`XÜ ¶FFQ IZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ EZÀFF Ib L ³FWeÔ C°ÀFFdW°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ C³FIYe »FFZIY-IY»FFAFZÔ ¸FQÊ U AF`S°F IZY ¶Fe¨F AFþ ·Fe ¶Fe´FeE»F IYF AF¹FdOX¹FF WbAFÜ ¶FÀF ¹FûªF³FFEa ¶F³F°Fe SWeÔÜ IYFZ ¶F¨FFBEÜ Aa°FS IYSIZY ÀF¸FFþ QZJ°FF W`XÜ We A¶F ¶FFZ¦FÀF W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¶Fb³FIYSXFZa IYe °FFQFQ IYFRYe ±Fe, ¶FFUþcQ B³F ÀF¶FIZY þWFa ¸FdW»FFAFZÔ »FmdIY³F þ`ÀFZ-þ`ÀFZ W¸F °F±FFIYd±F°F AF²Fbd³FIY WXFZ°FZ ³FZ ÀU IZY ¸FWØU IYFZ ÀF¸FÓFF W`X, UWFa ¦FE, B³FIYe °FFQFQ §FM°Fe ¦FBÊÜ A¶F W¸F ¸FVFe³F ÀFZ dÀF»FZ ¶FQ»FFU AF³FZ VFbøY WXFZ ¦FE W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸FZSe ³FþS dUQZVFe IY´FOXÞZ ´FW³F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ ÀUQZVFe ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ QZVF IYF ·FdU¿¹F W`ÔXÜ IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ UZ ´Fb÷Y¿FFZÔ SXFZþ¦FFS ´FS ¢¹FF RYIÊY ´FOÞF, BÀFIYe ´FSUFW ³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FZW°FS ÀFFd¶F°F WXFZ SWe W`ÔXÜ ¹FW EIY W¸FÀFZ WbXBÊ AF`S ³F We ÀFSIYFS ÀFZÜ A¦FS ¸F`Ô ÀFWe ¶FOXÞe C´F»Fd¶²F W`XÜ WcXa, °FFZ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ AFþ ³F °FFZ EIY À°FSe¹F ¨FcadIY þWFa ¸FdW»FFEÔ A´F³Fe SFW JbQ ¶F³FF ¶Fb³FIYS dUôF»F¹F W`X AF`S ³F We MZ¢ÀFMFB»F SWe W`ÔX, BÀFd»FE UWFa ÀF¸FFþ IYF C³FIZY ´Fid°F ¹FF E¸¶FiF¹FOXSe ÀIcY»F W`ÔXÜ ³F°FeþF QZdJE dIY SU`¹FF ¶FQ»FF W`XÜ AFþ C³WZXa UZ AUÀFS d¸F»F dVFÃFF, þFZ AF°¸Fd³F·FÊS°FF WFdÀF»F IYS³Fm IYF SWZX W`ÔX, þFZ C³FIYe ¸FFa IYFZ ³FWeÔ d¸F»FZÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ þdS¹FF ¶F³F°Fe, ¶FZSXFZþ¦FFSe IYe AFZS »FZ þF QFZSF¹F ³FWeÔ dIY AFþ ·Fe §FS IZY ´Fb÷Y¿F We d³F¯FʹF SWe W`XÜ »FZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F IYBÊ ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ¹FW dQJF W`X dIY AFþFQ ·FFS°F IZY ´Fid°F ¦FFa²Fe þe IYF ÀF´F³FF ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ §FSZX»Fc ¸FFZ¨FZÊ ´FS ÀFSFW³Fe¹F R`YÀF»FZ ±FF: WS WF±F IYFZ IYF¸F d¸F»FZÜ BÀF ¸Fb°FFd¶FIY °FFZ d»FE W`ÔXÜ §FS IZY ¶FFWS ·Fe ¸FdW»FFEÔ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FWS ½¹Fd¢°F ¨FFWZX UW A¸FeS WXFZ ¹FF ¦FSe¶F, dVFdÃF°F þb»FIYS ¶FZW°FS IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ WXFZ ¹FF AdVFdÃF°F, A´F³FZ QZVF IYe C°´FFQ³F VFd¢°F ¸FZÔ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX) A´F³Fe dWÀÀFZQFSe QZÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ C³WZXa d³F¹Fd¸F°F

¹FWX ÀF¸FÓF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ±Fe IYF¹FÊ ÀFbSXÃFF AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFF Qû³FûÔ WXe EIY WXe dÀF¢IZY IZY ´FWX»Fc W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY IYûBÊX ·Fe ½¹Fd¢°F A´F³Fe ÀFZWX°F AüSX ¶F©FûÔ IZY ·Fd½F¿¹F IYe £FFd°FSX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BXÀFed»FE ¦FFa²FeªFe ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFF °FaÂF IYe

A

}

}

28 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013


¦FZÀMX IYFG»F¸F

SÃFF ÃûÂF

IYFSXd¦F»F IZY Qb¦FʸF ÃFZÂF ¸FZÔ WX¸F³FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF IYû ´FSFÀ°F dIY¹FFÜ AFªF W¸FFSF SXÃFF ¶FªFM Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFF°F½FFa ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF SÃFF ¶FªFMX W`Ü W¸FFSF À½FQZVFe SXÃFF °FaÂF W`Ü A·Fe Wd±F¹FFSûÔ IZY d³F¸FFʯF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ W¸F³FZ d³FªFe IaY´Fd³F¹FûÔ IYû ³FWeÔ C°FFSF W`, »FZdIY³F OeAFSOeAû ªF`ÀFe ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF SÃFF-°FIY³FeIYûÔ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FZWX°FSX IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ WXF»FFadIY, ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X dIY EIY ¸FªF¶Fc°F À½FQZVFe WXd±F¹FFSX d³F¸FFʯF °FaÂF IYû ¶F³FF¹FF ªFFEÜ A¦FSX ¶¹FcSûIiZYÀFe IYe dQ¢IY°FZÔ ³F WûÔ, °Fû ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF IYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY WXSX WXF»FFadIY ¶FFÀFNX ¸FZÔ d¸F»Fe WXFSX SXWX-SXWX IYSX ´FeOÞXF QZ°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¨Fe³F IZY ÀFF±F ÀFF»F AF½FadMX°F ¶FªFM IYF ¶FOÞF dWXÀÀFF WXd±F¹FFSX WbXE BXÀF ¹Fbð ³FZ WX¸FZÔ A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ øY-¶F-øY ·Fe IYSXF¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ WXe JSXeQ IYe »Fa¶Fe ½F ´FZ¨FeQe ´FidIiY¹FF IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ªFF°FF SXÃFF ³Fed°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AFEÜ ¶FFÀFNX ÀFZ ´F`ÔÀFNX °FIY WXd±F¹FFSX £FSXeQ, ÀF`³¹F d½FÀ°FFSX AüSX AF²Fbd³FIYeIYSX¯F W`XÜ ¨FcadIY ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe Aa¦FûÔ ¸FZÔ ·Fi¿MF¨FFS IYe ´Fi½FÈdØF AFBÊ W`X, BÀFd»FE ÀFZ³FF IYû ·Fe BÀFÀFZ A»F¦F ´FSX ªFûSX OXF»FF ¦F¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F³FZ ´FeLZX ¸FbPÞXIYSX ³FWXeÔ QZ£FF IYSXIZY ³FWeÔ QZJF ªFF ÀFIY°FFÜ BÀF AûSX ÀF¸F¹F SXWX°FZ ARYÀFSX IYSe¸F IYFSXd¦F»F ¹FbðX °FIY ¹FW dQJ°FF W` dIY ÀFSIYFS IZY ²¹FF³F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ AFQZVF IZY ¶FFQ ÀFZ³FF ³FZ A´F³FF ¸Fû¨FFÊ Jû»FFÜ EIY ¶FF°F AüSÜ AF°FaIY½FFQ AüSX ³F¢ÀF»F½FFQ IY ¸Fb»IY IYe ÀF`³¹F °FFIY°F IYFRYe WQ °FIY WF»FFadIY, ¶FFÀFNX IYe ªFa¦F ¸FZÔ d¸F»Fe WFS SXW- ªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa dªFÀF °FSXWX ÀFZ ¦FWSXF°Fe ªFF SXWXe W`ÔX, CÀFIYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´FSX d³F·FÊSX IYS°Fe W`Ü SXWXIYSX ´FeOÞF QZ°Fe W`Ü »FZdIY³F ¨Fe³F IZY ÀFF±F WbE BÀF C³F ´FS d½FVFZ¿F RYûIYÀF ªFøYSXe W`Ü BÀF dQVFF ¸FZÔ IZÔYýi BÀFIZY A»FF½FF, CÀF ¹FbðX ³FZ W¸FZÔ A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ øY-¶F-øY ·Fe AüSX SXFª¹F AF´FÀFe °FF»F¸FZ»F IYS E³FÀFeMXeÀFe IYF ¸Fb»IY IYF Bd°FWFÀF, IYSF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ We SXÃFF ³Fed°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AFEÜ ¦FNX³F IYSX »FZ°FZ, °Fû A¨LXF SXW°FFÜ CÀFIYe ·Fü¦Fûd»FIY 1962 IZY ¶FFQ 65 °FIY Wd±F¹FFSX ³F¢ÀF»F½FFQ WX¸FFSXe We ³FFIYF¸Fe ÀFZ dÀ±Fd°F AüSX CÀFIYe JSeQ, ÀF`³¹F d½FÀ°FFS ½F C´FªFe ÀF¸FÀ¹FF W`, BÀFd»FE d½FIYFÀF À F F ¸ F d S I Y - d ½ F Q Z V F AF²Fbd³FIYeIYSX¯F AüS ÀF`³¹F IYF¹FûË ¸FZÔ AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFûÔ IYû IcYM³Fed°F BÀF¸FZÔ AW¸F ´FidVFÃF¯F ´FSX IYFRYe ªFûSX OF»FF ´FiF±Fd¸FIY°FF d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ AF°FaI ½FFQ AüS ³F¢ÀF»F½FFQ ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`Ü ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·FFS°F ³FZ AüSX AF°FaIY½FFQ IZY ¸FÀF»FZ ªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa dªFÀF °FSW 1947 ¸FZÔ We ¹FW SXÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ IY·Fe ¸FbOÞXIYSX ´FS §FSZ»Fc ¸Fû¨FZÊ IZY A»FF½FF, ¦FWSF°Fe ªFF SWe W`Ô, C³F ´FS ÀFFRY Wû ¦F¹FF ±FF dIY ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF IYe ¢¹FF ´FeLZX ³FWeÔ QZJFÜ ¸FBÊ d½FQZVF ½F SÃFF ¸Fû¨FZÊ ´FSX R ûI ÀF ªFø Se W`Ü BÀF dQVFF ¸FZÔ dªF¸¸FZQFdS¹FFa W`Ô? 1947 ¸FZÔ ªF¶F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF 1974 IZY ´Fû£FSX¯F EIY ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F IZY DY´FSX Q¶FF½F IZ Ô ýi AüS S Fª¹F I û AF´FÀFe ³FZ °F¶F IZY À½F°FaÂF IYV¸FeSX ´FSX ¨FPÞFBÊ IYe, °Fû ·FFS°F »FZIYS ¸FBÊ 1998 IZY ¶F³FFE SXJ³FZ IYe ÀFSXIYFSX IZY AFQZVF ´FSX ½FWFa W¸FFSe ÀFZ³FF ¦FBÊ AüS ªFe°F ´Fû£FSX¯F Qû °FIY W¸F ´FS¸FF¯Fb °FF»F¸FZ»F ÀFZ d¸F»FI S I F¸F I S³FF AF½FV¹FIY°FF W`XÜ d¸F»FeÜ BÀFe °FSW, kAFG´FSZVF³F d½FªF¹Fl, ¹FF³Fe VFd¢°F ¶F³F ¦FEÜ 1999 ¸FZÔ (»FZ£FIY ´FidÀFð SÃFF d½FVFZ¿FÄF W`ÔX) ¨FFdWEÜ

¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe AFBÊ

E

}

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

29

}


AF½FSX¯F IY±FF

WXSX WXF±F IYû SXûªF¦FFSX ¦FFa²FeªFe IYF ÀF´F³FF ±FF dªFÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE AFªF WX¸FFSXe ÀFWXIYFSXe ÀFd¸Fd°F¹FFa ªFbMXe W`ÔXÜ QZVF IZZY WXSX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFWXIYFSXe ÀFd¸Fd°F¹FûÔ IYe ´FWbaX¨F W`X AüSX ½FZ dIYÀFF³FûÔ IYû AF°¸Fd³F·FÊSX WXû³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ A¶F °Fû ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFWXIYFdSX°FF IYe ´FPÞXFBÊX Ad³F½FF¹FÊ IYSX³FZ IYe ¸FFa¦F IYe ªFF SXWXe W`XÜ A¦FSX EZÀFF WXû ªFF°FF W`X °Fû ÀFWXIYFdSX°FF IZY ªFdSX¹FZ SXûªF¦FFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF WX»F IYSX³FZ IYe ·Fe ÀFa·FF½F³FF ¶F³F ÀFIY°Fe W`X

ÀFWI FdS°FF ÀFZ d½FI FÀF

AF

AF»FFZIY IbY¸FFS

þFQe IZY ¶FFQ AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³F³FF ¶FOXÞe ¨Fb³FF`°Fe ±FeÜ BÀFÀFZ ´FFS ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFWIYFdS°FF IYFS¦FS AF`þFS ÀFFd¶F°F WbXAFÜ ¦FFa²Fe-³FZWøY IZY ÀF¸FFUZVFe ÀF¸FFdþIY dUIYFÀFUFQ IYe ²FFS¯FF ´FS ¨F»FIYS ÀFWIYFdS°FF ³FZ SXFZþ¦FFS IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS W»F dIY¹FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ LW »FFJ ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FFEa IYF¸F IYS SWe W`ÔX AF`S 25 IYSXFZOÞ

»FFZ¦F ÀFWIYFdS°FF ´FS d³F·FÊS W`ÔXÜ QZVF IZY WS ¦FFaU °FIY ÀFWIYFdS°FF IYe ´FWbXa¨F W`X AF`S ¹FW dIYÀFF³FFZÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀFWFSF W`XÜ A¶F ÀIcY»F, IYFG»FZþ AF`S dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFWIYFdS°FF IYe ´FPÞFBÊ Ad³FUF¹FÊ IYS³Fm IYe ¸FFa¦F IYe þF SWe W`XÜ BÀFIZY A´F³FZ RYF¹FQZ W`ÔXÜ ¶FOXÞZ WXFZ³FZ ´FS A¦FS SXFZþ¦FFS ¶FFþFS ÀFZ ¸FF¹FcÀFe d¸F»FZ, °FFZ dUIY»´F °F`¹FFS W`XÜ ÀFWIYFdS°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dUdQ°F W`X dIY IYFZBÊ ·Fe ·FFS°Fe¹F Cô¸Fe EIYÀF¸FF³F AFd±FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa ÀF¸FFdþIY CïZV¹F UF»Fm IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¶FFBÊÀF ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYF ÀF¸FcW ¶F³FFIYS ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F ¦FdNX°F IYS³Fm IYe ´FW»F IYS ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFe ÀFd¸Fd°F IYFZ

ÀFWIYFSe dU·FF¦F ¸FZÔ ´FaþeIYS¯F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F »FFZIY°FFadÂFIY °FSeIZY ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F IZY ÀFQÀ¹F AF´FÀF ¸FZÔ d³FUFʨF³F IZY þdS¹FZ A²¹FÃF, C´FF²¹FÃF, ÀFd¨FU þ`ÀFZ ´FQFd²FIYFSe ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ d³FUFʨF³F IYe ¹FW ´FidIiY¹FF WS ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ ´FcSe IYS³Fe WXFZ°Fe W`XÜ ÀFWIYFdS°FF IYeY ¶FQF`»F°F We W¸F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ Qb¦²F C°´FFQIY QZVF ¶F³FZ W`ÔXÜ QcÀFSZX ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ¸FL»Fe C°´FFQIY QZVF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ÀFWIYFdS°FF IYe UþW ÀFZ WdS°F IiYFad°F AFBÊ W`XÜ IÈY·FIYFZ EUa BRYIYFZ þ`ÀFe CUÊSIY C°´FFQIY EUa dU°FSIY ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F¹FFa WS JZ°F °FIY CUÊSIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS SWe W`ÔXÜ ÀFWIYFdS°FF ÀFZ ÀFWI FdS°FF I e ¶FQü»F°F W¸F RcY»FFZÔ IYe JZ°Fe IYe þF SWe W`XÜ Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ Qb¦²F IYBÊ ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F¹FFa C°´FFQI QZVF ¶F³FZ W`ÔÜ ÀFWI FdS°FF dIYÀFF³FFZÔ °FIY dÀFa¨FFBÊ IYF I e ½FªFW ÀFZ WdS°F Ii Fad°F AFBÜÊ ÀFF²F³F ´FWbXa¨FF³FZ ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ BÀFe ½FªFW ÀFZ QcÀFSm ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ IYBÊ IY¸F »FF¦F°F ¸FZÔ fY¯F ¸FL»Fe C°´FFQI QZVF ¶F³FZÜ dU°FS¯F ¸FZÔ W`ÔX, °FFm IYBÊ þ¸FF ²F³F ´FS ¶FZW°FS ¶¹FFþ QZ³Fm ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ WFCdÀFa¦F ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F ³FZ AFUFÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¹FFZ¦FQF³F dIY¹FF W`XÜ C´F·FFZ¢°FF ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ »F¦Fe ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F¹FFa þ³F-þ³F °FIY »FF¦F°F QS ¸FZÔ JFô U A³¹F þøYSe ÀF¸FF³F ´FWbXa¨FF SWZX W`ÔXÜ IYBÊ ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F¹FFa U³¹F EUa AF`ôFZd¦FIY C°´FFQ³F ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ ÀIcY»F IYFG»FZþ ¨F»FFE þF SWZ W`XaÜ CØFS AF`S ´FcUeÊ ·FFS°F ¸FZÔ ÀFWIYFdS°FF IYe IY¸Fe þøYS JMIY°Fe W`X, »FmdIY³F ¸FWFSFáÑ, ¦FbþSF°F AF`S QdÃF¯F IZY SFª¹FFZÔ IYe °FIYSe¶F³F QÀF WþFS IYFG»FZþ I`ÔY´FÀF ÀFWIYFdS°FF IZY ¶FQF`»F°F ¨F»F SWZ W`XaÜ IYFG»FZþ WFGÀM»F IYe I`ÔYMe³F ÀFZ »FZIYS ÀMZVF³FSe þ`ÀFe LFZMe¶FOXÞe ÀFbdU²FFEÔ ÀFWIYFSe ÀFd¸Fd°F¹FFZÔ IZY ¸FFRÊY°F ¨F»F SWe W`XÜ ¦FFa²Fe þe ³FZ ÀUF»Fa¶F³F ´FS IYWF ±FF dIY WS ¦FFaU ¸FZÔ ³¹FF¹F IZY d»FE ´Fa¨FF¹F°F, dVFÃFF IZY d»FE ÀIcY»F AF`S Côd¸F°FF IZY d»FE ÀFWIYFdS°FF WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ

}

}

(»FZ£FIY ÀFWXIYFdSX°FF AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

30 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013


>> ´Fa. ÀFûW³F»FF»F ´FFNI

AF½FSX¯F IY±FF

AFþFQe

·FeJ ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»F°Fe

CX³WZÔX ¶F¸FFÊ IZY ¸FFaOX»FZ ªFZ»F ¸FZÔ SX£FF ¦F¹FF AüSX RYFaÀFe IYe ÀFªFF °F¹F IYe ¦FBÊXÜ ¶F¸FFÊ IZY ¦F½F³FÊSX ªFZ»F ¸FZÔ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ¦FE AüSX ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FF dªFÀF ´FSX ÀFFZWX³F»FF»F ´FFNXIY ·FOÞXIY ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ ÀFZ BaXIYFSX IYSX dQ¹FF WX³FX»FF»F ´FFNXIY ¸FZZSmX °FFDYªFe ±ûÜ »FFWXF`S IZY Oe.E.Ue× WFBÊÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞF³Fm IZY QF`SF³F C³FIYF ÀFa´FIÊY »FF»FF WSQ¹FF»F ÀFZ WbXAF, þFZ ¹FbUIYFZa IYFZ d¶FidMVF VFFÀF³F IZY dU÷Yð MZÑZd³Fa¦F QZ SWZX ±FZÜ C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY AFþFQe ·FeJ ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ BÀFIZY d»FE Jc³F IZY ÀFF±F, ¸FZW³F°F ·Fe þøYSe W`XÜ 1909 ¸FZ QZVF·Fd¢°F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ ÀFFZW³F »FF»F A´F³FZ d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F »FOXÞFBÊ IZY d»FE ´F`ÀFF þbMF³FZ AFþFQ QZVF À¹FF¸F ¨F»FZ ¦FEÜ ´FS IbYL We dQ³FFZÔ ¸FZÔ þF³F ¦FE dIY CÀF d´FLOXÞZ WbXE QZVF ÀFZ ÀFWF¹F°FF d¸F»F³Fe ¸FbdVIY»F WXFZ¦FeÜ °F¶F IbYL d¸FÂF UWeÔ ÷YIY ¦FE AF`S C³WXFZa³FZ EIY d¸FÂF IZY ÀFF±F A¸FSeIYF þF³Fm IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ UWFa ´FWbXa¨F³FZ ´FS ´FW»FZ ¸F³Fe»FF dRYS A¸FSeIYF ¦FEÜ »FF»F WSQ¹FF»F C³F dQ³FFZÔ UWeÔ ±FZZ, UZ þ¦FW-þ¦FW ·FF¿F¯F QZIYS ·FFS°F IZY ÀU°FaÂF°FF Ad·F¹FF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFS°Fe¹F ¹FbUIYFZa IYFZ ´FZidS°F IYS SWZX ±FZÜ 1913 ¸FZÔ C³FIZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¦FQS ´FFMeÊ IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ 1914 ¸FZÔ ´FW»FZ dUVU¹Fbî IZY ÀF¸F¹F Aa¦FZiþFZÔ ³FZ EIY »FFJ AÀÀFe WþFS ·FFS°Fe¹F ÀF`d³FIYFZa IYFZ A´F³Fe °FSRY ÀFZ »FOXÞ³FZ ·FZþ dQ¹FFÜ ¹FW £F¶FS d¸F»F³FZ ´FS dIY ·FFS°F ¸FZÔ IZYU»F ¶FeÀF WþFS ÀF`d³FIY ¶F¨FZ ±FZ, ¦FQS ´FFMeÊ ³FZ A´F³FZ ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ ·FFS°F AF`S ¶F¸FFÊ ·FmþIYS ÀFZ³FF ¸FZÔ dUýiFZW R`Y»FF³Fm IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ I`Y»FeRYûd³FʹFF ÀFZ ¶F¸FFÊ ·FZþZ ¦FE Q»F IYF ³FZ°FÈ°U ÀFFZW³F»FF»F IYS SWZX ±FZÜ ¹FW Q»F ÀFF³FRiYFadÀFÀIYFZ ÀFZ þF´FF³F, WFa¦FIYFa¦F, ¶F`ÔIYFIY ÀFZ WXFZ°FF WbXAF ¶F¸FFÊ ¸FZÔ ´F`Q»F §FbÀF³FZ UF»FF ±FFÜ ¶F`ÔIYFIY ¸FZÔ ÀFSQFS ¶FbOXÐPXF dÀFaW ³FZ B³WZXa Wd±F¹FFSXFZa IYe £FSeQFSe IZY d»FE EIY »FFJ, ¶FeÀF WþFS dQEÜ ¶F¸FFÊ IYe ÀFSIYFS C³WZXa d¦FSμ°FFS ³FWeÔ IYS

´FF SWe ±FeÜ 1915 IZY A¦FÀ°F ¸FWe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F ÀFFZW³F »FF»F °FFZ´FJF³Fm IZY ÀF`d³FIYFZa IYFZ ·FZd¸F¹FFZ LFU³Fe ¸FZÔ ÀF¸FÓFF SWZX ±FZ, k·FFB¹FFZa, þF³F We QZ³Fe W`X °FFZ Aa¦FZiþFma IYe þ¦FW A´F³FZ QZVF IZY d»FE QFZÜl ·FF¿F¯F IZY ¶FFQ ÀF¶F ¨F»FZ ¦FE, ÀFWÀFF QFZ dÀF´FFWe AF`S EIY WU»FQFS ³FZ C³F ´FS W¸F»FF ¶FFZ»F dQ¹FF AF`S ´FFNXIY d¦FSμ°FFS IYS d»FE ¦FEÜ C³WZXa ¶F¸FFÊ IZY ¸FFaOX»FZ þZ»F ¸FZÔ SJF ¦F¹FF AF`S RYFaÀFe IYe ÀFþF °F¹F IYe ¦FBÊÜ ¶F¸FFÊ IZY ¦FU³FÊS þZ»F ¸FZÔ C³FÀFZ d¸F»F³FZ ¦FE, QFZ §FaMZ °FIY ÀF¸FÓFF°FZ SWZX dIY ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ ´FS C³WZXa LFZOXÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ VFFa°F ´FiIÈYd°F IZY ÀFFZW³F»FF»F ·FOXÞIY CNZX AF`S ¶FFZ»FZ dIY ¸FFRYe °FFZ Aa¦FZiþFm IYFZ ¸FFa¦F³Fe ¨FFdWEÜ 10 RYSUSe, 1916 IYe ÀFb¶FW LWX ¶FþZ C³WZXa RYFaÀFe Qe þF³Fe ±FeÜ A¶F þ»»FFQ ³FZ RYFaÀFe QZ³FZ ÀFZ BaIYFS IYS dQ¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ÀFW þZ»FS BÊÀFFBÊ dUd»F¹F¸F IYFZ ¹FW IYF¸F IYS³FF ´FOÞF, dþÀF³FZ RYFaÀFe IZY ¶FFQ °F°IYF»F ¶FQ»Fe IYSUF »FeÜ ¶FØFeÀF U¿FÊ IYe LFZMe C¸Fi ¸FZÔ C³WXFZ³FZÔ QZVF ´FiZ¸F WZX°Fb A´F³FZ ´FiF¯F dQEÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³FIYF ¨FV¸FF AF`S ´FZ³F ´FdSUFS IYFZ ·FZþF ¦F¹FF, 10 R S½FSe I e ÀFb¶FW LW ¶FªFZ þFZ A¶F ·Fe W¸FFSZX ´FFÀF W`XÜ C³WZÔ R FaÀFe Qe ªFF³Fe ±FeÜ ªF»»FFQ 8 ¸FBÊ, 1977 IYFZ dQ»»Fe IZY QdS¹FF¦Faþ dÀ±F°F d°FIYFZ³FF ´FFIÊY ¸FZÔ C³FIYF ¶Fb°F »F¦FF¹FF ³FZ R FaÀFe QZ³FZ ÀFZ BaI FS I S dQ¹FFÜ ¦F¹FFÜ W¸FFSZX d´F°FFþe ´Fa .¸FFZW³F»FF»F ´FFNXIY Aa°F ¸FZÔ ÀFW ªFZ»FS d½Fd»F¹F¸F I û (C³FIZY LFZMZ ·FFBÊ) IYFZ ÀFSIYFS ³FZ °FF¸Fi ´FÂF ¹FW I F¸F I S³FF ´FOÞF, dªFÀF³FZ dQ¹FFÜ C³FIZY þ³¸FÀ±FF³F ´FMÐMe ¸FZÔ C³FIZY ¶Fb°F R FaÀFe IZ ¶FFQ ¶FQ»Fe I S½FF »FeÜ IZY A»FFUF EIY »FFB¶FZiSe AF`S EIY ÀFOXÞIY VFWeQ ÀFFZW³F»FF»F ¸FF¦FÊ ³FF¸F ÀFZ W`XÜ

}

(»FZd£FIYF ´Fa. ÀFûWX³F»FF»F IYe ·F°FeªFe W`ÔX)

}

ÀFû

C¸FF ´FFNXIY

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

31


¦FZÀMX IYFG»F¸F

AFþFQe IZ ÀFF±F dªF¸¸FZQFSe AFªF ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AFªFFQe IYF ¦F»F°F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FWX ·Fe d¶F³FF dIYÀFe OXSX AüSX dÓFÓFIY IZYÜ IYFSX¯F ÀFFRY W`XÜ AFªF WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ WXSX ´FiIYFSX IZY d³F¹F¸F ½F

¹F

þd°F³F IYFm¨FSX

WX ÀF¨F W`X dIY ¹FdQ WX¸FmÔ IYFmBÊX ¨Feþ d¸F»F°Fe W` °FFm CXÀFImY ÀFF±F-ÀFF±F IbYLX dþ¸¸FmQFSXe ·Fe þbOÞe WXFm°Fe W`XÜ þ`ÀFm þ¶F WX¸F A´F³Fm ¶F¨F´F³F ¸FmÔ WXFm°Fm W`ÔX °FFm d¶F»IbY»F d¶FÔQFÀF WXFmIYSX þe SXWmX WXFm°Fm W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FWXe UWX ÀF¸F¹F WXFm°FF W`X þ¶F WX¸F d¶F³FF dIYÀFe dþ¸¸FmQFSXe ImY ¶FFUþcQ ·Fe LXFmMXe-LXFmMXe ¶FF°FFmÔ AF`S ½¹FUWXFdSXIYX °FF`SX °FSXeIYFmÔ ImY ¸FF²¹F¸F ÀFm ·FdU¿¹F ¸FmÔ d³F·FFE þF³Fm UF»Fe A´F³Fe dþ¸¸FmQFdSX¹FFmÔ ImY d»FE

32 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

°F`¹FFSX WXFm SXWmX WXFm°Fm W`ÔXÜ þF SXWXF W`XÜ AF´FIYFm A´F³Fe ¶FF°FmÔ, ÀF¸FÀ¹FFEÔ AF`SX ¸FFÔ¦F þ`ÀFm-þ`ÀFm WX¸F ¶FOÞm WXFm°Fm W`ÔX WX¸FmÔ AF`SX ·Fe IYBÊX °FSXWX SXJ³Fm IYF ´FcSXF Ad²FIYFSX W`X »FmdIY³F CXÀFIYF IYe dþ¸¸FmQFdSX¹FFmÔ IYF AWXÀFFÀF WXFm³Fm »F¦F°FF W`XÜ IbYLX ·Fe EIY °FSXeIYF WXFm°FF W`XÜ 1984 ¸FmÔ QÔ¦Fm WbXE »FmdIY³F dþ¸¸FmQFdSX¹FFÔ A´F³Fm ´Fid°F °FFm IbYLX ´FdSXUFSX, ÀF¸FFþ AF`SX AFþ BX°F³Fm ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ÀF¶F »FFm¦F ¶FSXe WXFm ¦FE W`ÔXÜ QmVF ImY ´Fid°FÜ BXÀF d»FWXFþ ÀFm QmJF þFE °FFm þWXFÔ ÀF¶Fc°F ¶F³FF³FF AF`SX d¸FMXF³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F IYF¸F WXFm ¦F¹FF AFþFQe W`X UWXFÔ CXÀFIYe ¨Fb³FF`°Fe ImY °FF`SX ´FSX W`XÜ ¶FFm»F³Fm IYe AFþFQe d¸F»Fe W`X °FFm IYFmBÊX ·Fe IbYLX dþ¸¸FmQFdSX¹FFÔ ·Fe ÀFF±F ¨F»F°Fe W`ÔXÜ ·Fe ¶FFm»F SXWXF W`XÜ CXÀFÀFm dIYÀF ´FiIYFSX IYF ³FbIYÀFF³F WXFm AFþ ¶FWbX°F ÀFmX »FFm¦F AFþFQe IYF ¦F»F°F BXÀ°Fm¸FF»F SXWXF W`X BXÀFÀFm dIYÀFe IYFm IYFmBÊX »Fm³FF Qm³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¶FFm»F³Fm IYSX SXWmX W`ÔX UWX ·Fe d¶F³FF dIYÀFe OXSX AF`SX dÓFÓFIY ImYÜ IYe AFþFQe IYF ÀF¶FÀFm Qb÷Y´F¹FFm¦F WX¸FFSZX QmVF ¸FmÔ WbXAF IYFSX¯F ÀFFRY W`XÜ AFþ WX¸FFSZX QmVF ¸FmÔ WXSX ´FiIYFSX ImY W`XÜ BXÀFd»FE WX¸FmÔ ÀFFm¨F³FF ¨FFdWXE dIY A¦FSX WX¸F JbQ d³F¹F¸F U IYF³Fc³F ¶F³Fm WbXE W`ÔX »FmdIY³F CX³WmÔX ÀF£°Fe ÀFm IYFm AFþFQ QmVF IYF ³FF¦FdSXIY ¸FF³F°Fm W`ÔX °FFm CXÀFImY »FF¦Fc ³FWXeÔ dIY¹FF þF°FFÜ »FFm¦FFmÔ ¸FmÔ ²FeSZX ²FeSZX IYF³Fc³F AF`SX ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FFSe IbYLX dþ¸¸FmQFdSX¹FFÔ ·Fe W`ÔXÜ dþ³FÀFm ÀFþF IYF OXSX IY¸F WXFm°FF þF SXWXF W`XÜ ¸FabWX ¸FFmOÞIYSX WX¸F JbQ IYFm AFþFQ ³FWXeÔ WX¸F AFþFQ W`XÔ ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe ¸FF³F ÀFIY°FmÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX dIY þ¶F ¶FF°F W`X, »FmdIY³F WX¸FFSXe AFþFQe °FIY WX¸FFSZX QmVF ¸FmÔ LXFmMmX-LXFmMmX dIYÀFe ImY d»FE ¸FbÀFe¶F°F IYF W¸FZÔ ÀFû¨F³FF Wû¦FF dI A¦FS W¸F A´FSXF²FFmÔ ImY d»FE ·Fe EIY °F¹F ÀF¶F¶F ³FWXeÔ ¶F³F³Fe ¨FFdWXEÜ AF`SX CXÀFIYF ÀF£°Fe ÀFm £FbQ I û AFªFFQ QZVF I F ³FF¦FdSI ÀFþF ³F¢ÀF»Fe ·Fe ¶FFm»F SXWmX W`ÔX dIY ´FF»F³F ³FWXeÔ WXFm¦FF, AFþFQe ¸FF³F°FZ W`Ô °Fû CÀFIZ ÀFF±F-ÀFF±F Um AFþFQe IYe »FOÞFBÊX »FOÞ IYF Qb÷Y´F¹FFm¦F WXFm°FF SXWmX¦FFÜ Ib L dªF¸¸FZQFdS¹FFa ·Fe W`ÔÜ dªF³FÀFZ (»FZ£FIY ´FidÀFð R`YVF³F SXWmX W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FWX I`YÀFe ¸FbWa ¸FûOÞI S W¸F £FbQ AFªFFQ ³FWea dOXªFFBX³FSX W`ÔX) »FOÞFBÊX W`X dþÀF¸FmÔ A´F³Fm WXe QmVF ¸FF³F ÀFI °FZÜ ImY d³FQFmÊ¿F »FFm¦FFmÔ IYF Jc³F ¶FWXF¹FF

}

}

IYF³Fc³F ¶F³FZ WbXE W`ÔX, »FZdIY³F CX³WZÔX ÀF£°Fe ÀFZ »FF¦Fc ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FFÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX IYF³Fc³F AüSX ÀFªFF IYF OXSX £F°¸F WXû°FF ªFF SXWXF WX`Ü WX¸F AFªFFQ W`ÔX, A¨LXe ¶FF°F W`X »FZdIY³F WX¸FFSXe AFªFFQe dIYÀFe IZY d»FE ¸FbÀFe¶F°F IYF ÀF¶F¶F ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE


AF

»Fd»F°F ¸FF³FdÀFaWX

¶FOÞe VFd¢°F

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ªFFQe IZY 66 ÀFF»F ¶FFQ, ªF¶F W¸F A´F³Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FW¨FF³F IYF, ªFû d½FQZVF ³Fed°F ÀFZ ¶F³F°Fe W`X, A½F»FûIY³F IYS°FZ W`Ô, °Fû ¹FW ´FF°FZ W`Ô dIY BÀFZ ¸FûMF-¸FûMe °FüSX ´FSX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMF ªFF³FF ¨FFdWXE—EIY, 1947 ÀFZ 1991 °FIY AüS QcÀFSF, 1991 CØFSXFðÊXÜ ´Fi±F¸F ¨FS¯F IYû W¸F k³F`¸F RZYªFl, ¹FF³Fe ¦FbMXd³FS´FZÃF QüS IYW°FZ ·FFSX°F IYe d½FQZVF ³Fed°F IYû ¸Fb£¹F°F: Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EIY 1947 ÀFZ W`ÔÜ k³FFG³F-E»FFB³¸FZÔMl, ¹FF³Fe ¦FbMd³FS´FZÃF VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F 1991 °FIY AüSX QcÀFSXF CXÀFIZY ¶FFQÜ 91 IZY ¶FFQ WX¸F³FZ Qbd³F¹FF IZY d»FE A´F³FZ QSX½FFªFZ ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ³FZ A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ 1954 ¸FZÔ £Fû»F dQE AüSX ªF¶FQÀ°F AFd±FÊIY d½FIYFÀF dIY¹FFÜ ´FWX»FZ ªFWXFa WX¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FûIY°FaÂF AüSX ¶FOÞXe VFd¢°F ±û dIY¹FF ±FF, °F¶F ½FWX IYû»Fa¶Fû ¸FZÔ ±FZÜ C³WûÔ³FZ ´Fa¨FVFe»F AFªF Qbd³F¹FF IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ WX¸F d½FV½FVFd¢°F ¶F³F³FZ IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔX IYF dÀFðXFa°F dQ¹FF, ªFû AF¦FZ ¨F»FIYSX ¦FbMXd³FS´FZÃF AFaQû»F³F IYF AF²FFSX ¶F³FFÜ ´Fa¨FVFe»F IZY dÀFðXFa°F W`ÔEIY-QcÀFSZ IYe ÃFZÂFe¹F AJaO°FF AüSX ÀFa´Fi·Fb°FF IZY d»FE AF´FÀFe ÀF¸¸FF³F, EIY-QcÀFSZ IZY ´Fid°F AFIiY¸F¯F IYF ·FF½F ³F Wû³FF, §FSZ»Fc ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ WXÀ°FÃFZ´F ³FWeÔ IYSX³FF, ÀF¸FF³F°FF ½F ´FFSXÀ´FdSXIY »FF·F AüS VFFad°F´Fc¯FÊ ÀFWAdÀ°F°½F IYe À±FF´F³FFÜ ¦FbMXd³FS´FZÃF AFaQû»F³F IYû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ÓFMXIYF °F¶F »F¦FF, ªF¶F ´FOÞûÀFe QZVF ¨Fe³F ³FZ ¶FFÀFNX ¸FZÔ ·FFS°F ´FSX ¨FPÞFBÊ IYSX QeÜ ¹FIYe³F³F, ¦FbMXd³FSX´FZÃF AFaQû»F³F ³FZ ·FFSX°F IYû ¶FOÞe VFd¢°F ¶F³FF¹FF, ½FS³FF IYBÊ A³¹F QZVFûÔ IYe °FSXWX WX¸F ·Fe °F¶F IZY Qû VFd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe EIY IZY ¸FûWXSXF ¶F³FIYSX SXWX ªFF°FZÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ÀFûd½F¹Fa°F ÀFa§F IYF d½F§FMX³F WbAF AüSX ÀFF±F We, VFe°F ¹FbðX J°¸F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWe ÀFZ ½FW QüSX VFbøY WbAF, ªFWFa ÀFZ ·FFS°F IYF ´FWX»FF IYQ¸F EIY k¦FiZMX ´FF½FSXl ÀFZ k¦»Fû¶F»F ´FF½FSXl IYe AûSX ¶FPÞFÜ BÀFZ kVFe°F ¹FbðX CXØFSXFðÊX IYF»Fl IZY °FüSX ´FSX ·Fe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF»F 1991 ¸FZÔ ªF¶FQÊÀ°F °F¶Qed»F¹FFa AFBËÜ 24 ªFb»FFBÊ, 1991 IYû ·FFSX°F ¸FZÔ AFd±FÊIY CXQFSXeIYSX¯F IYû WXSe ÓFaOe Qe ¦FBÊÜ 1991 ¸FZÔ ªFû ÀFRY»F IYûdVFVFZÔ ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF ¸FZÔ ÀFF»F 2000 WbBË, C³FIZY ´Fi·FF½F AFªF °FIY dQJ I û ´FdS½F°FʳF ½F¿FÊ IZ ø ´F ¸FZÔ QZ£FF SXWZX W`ÔX AüSX CÀFe dQVFF ¸FZÔ IYF¸F k´FdS½F°FʳF ½F¿FÊl IZY øY´F ¸FZÔ ¶FPÞX°FF SXFªFIYû¿Fe¹F §FFMXF ΨF°FF IYe ¶FF°F W`XÜ BÀFIZY ªFF³FF ¨FFdWEÜ °F¶F ¹FW À´Fá Wû³FZ ªFFSXe W`ÔÜ BÀF °FSXWX, ·FFSX°F IYe CX»»FZdJ°F dIY¹FF ªFF³FF A»FF½FF, ¨FF»Fc JF°FZ ¸FZÔ §FFMF Wû SXWXF W`Ü QZVF IYe IY¸FªFûSX ½F dÀ±FSX A±Fʽ¹F½F��±FF ¨FFdWXEÜ °F¶F ¹FWX À´F¿MX AFd±FÊIY d½FIYFÀF QSX ³Fe¨FZ AF ¦FBÊ W`X AüSX ¶FZSûªF¦FFSe »F¦FF dI ·FFS°F EI ½F`dV½FI (2.5-3 RYeÀFQe) IYBÊ Wû³FZ »F¦FF dIY ·FFS°F EIY QSX IYFRYe Ad²FIY Wû ¦FBÊ W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ·FFSX°F IYF AFd±FÊI -ÀFF¸FdSI -SFªF³Fed°FI ÀFa·FF½F³FFAûÔ ½FF»Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ½F`dV½FIY AFd±FÊIY- À±FF¹Fe ´FdSXQÈV¹F ³FWeÔ W`XÜ ªFFdWXSX W`X, dIYÀFe QZVF IYe VFd¢°F W`Ü (6-7 ÀFZ 9 RYeÀFQe) ¶F³F ¦FBÊÜ ¹FWX ÀFF¸FdSXIY-SXFªF³Fed°F VFd¢°F d½FQZVF ³Fed°F dÀFRÊY CÀF QZVF IYe °FFIY°F IYû QVFFÊ°Fe W`Ü EIY ÀFbJQ ½F ªF¶FQÊÀ°F ¶FQ»FF½F ±FF, ¶F³F³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¸FüªFcQF ½F`dV½FIY §FMX³FFIiY¸F, Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ½F ÃFZÂFe¹F ¢¹FûÔdIY WX¸F³FZ Qbd³F¹FF IZY d»FE ¢¹FF QSX½FFªFZ ÀFF»F 2008-09 °FIY dÀ±Fd°F¹FFa À°FSX ´FSX ·FFSX°F IYe ´FWX¨FF³F AüSX QZVF IYe ªF³FÀFa£¹FF Jû»FZ, Qbd³F¹FF ³FZ WX¸FFSZ d»FE QSX½FFªFZ Jû»F dQEÜ A³FbIcY»F SXWeÔÜ dRYSX, ½F`dV½FIY ¸FaQe AüSX QdÃF¯F IYF ³F¹FF À½FøY´F, °Fe³FûÔ ¹FW ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY BÀF ÀFQe ¸FBÊ 1998 ¸FZÔ k´FûJSX¯F dõX°Fe¹Fl ³FZ Qbd³F¹FF IZY EdVF¹FF ¸FZÔ ¨Fe³F IZY CXQзF½F ÀFZ CX°´F³³F ÀFa§F¿FÊ W¸FFSZ IZY Aa°F °FIY ·FFS°F C³F Qû-°Fe³F QZVFûÔ IYe IY°FFSX ¸FZÔ ÀF¸FÃF ·FFS°F IYû EIY SFªF³Fed°FIY VFd¢°F IZY °FüSX ´FSX ´Fid°FIcY»F Wû³FZ »F¦FFÜ ¸FüªFcQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ OFG»FSX IZY AF ªFFE¦FF, ªFû kd½FV½F VFd¢°Fl IYW»FFEa¦FZÜ ´FZVF dIY¹FFÜ ·FFS°Fe¹F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀFF»F 2000 IYû ¸FbIYF¶F»FZ ÷Y´F¹FF A´F³FZ ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ À°FSX ´FSX W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IcYMX³Fed°FÄF W`ÔX)

ÀFZ d½FV½FVFd¢°F I e AûS

}

}

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

33


¦FZÀMX IYFG»F¸F

AÀF»F AFªFFQe IZ

d»FE ´Fid°FSû²F I F dÀF³FZ¸FF ªFø Se

AFªFFQe IZY ¶FFQ ´Fid°FSXû²F IYF dÀF³FZ¸FF ¶F³FF WXe ³FWXeÔÜ WX¸F ½¹FF½FÀFFd¹FIY dÀF³FZ¸FF IZY ³FF¸F ´FSX ªFû QZ£F°FZ W`ÔX, ½FWX AÀF»F dÀF³FZ¸FF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ÀMXFSX dÀFÀMX¸F W`X dªFÀFZ ´FacªFe´Fd°F IY·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY £F°¸F WXûÜ A¶F °Fû dÀF³FZ¸FF ÀFZ IYWXF³Fe WXe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊX W`XÜ dÀFRÊY ÀMXFSX dÀFÀMX¸F IZY ¶F»F ´FSX dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊX ªFF SXWXe W`ÔX

34 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

B

ÀFF¦FSX ÀFSXWXQe ÀF QZVF ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF WXe IYWXFa W`XÜ ´Fid°FSXû²F IZY dÀF³FZ¸FF IYû °Fû ªFF³FZ WXe QedªFEÜ AFªFFQe IZY RYüSX³F ¶FFQ SX¸FZVF ÀFWX¦F»F ³FZ Qû dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË ±FeÔ—kVFWXeQl AüSX kÀF¸FFd²FlÜ CXÀFIYe »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ VF¸FF-ÀFe ªF»F CXNXe ±FeÜ dªF¹FF ÀFSXWXQe ³FZ kWX¸F »Fû¦Fl ¶F³FFBÊ AüSX VF¸FF IYe »Fü ²FeSmX-²FeSmX ¶FbÓF³FZ »F¦FeÜ ¢¹FûÔdIY AFªFFQe d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ªFû ÀF´F³FZ ÀF·Fe WX¸F³FZ QZJZ ±FZ ½Fû ÀF¶F IZY ÀF¶F ÓFcNZX ÀFFd¶F°F WbXE AüSX WX¸F³FZ ¦Fe°F ¦FF¹FF—¦FFE ¨F»FF ¨F»F, EIY dQ³F °FZSXF ·Fe ªF¸FF³FF AFE¦FFÜ

ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE ¦F»FF ¶F`NX ¦F¹FF W`X »FZdIY³F WX¸FFSXF ªF¸FF³FF ³FWXeÔ AF¹FFÜ QSXAÀF»F WX¸F Bd°FWXFÀF IYû NXeIY ÀFZ ´FPÞX ³FWXeÔ ´FFEÜ dªFÀFZ WX¸F AFªFFQe ¸FF³F ¶F`NZX ±FZ ½FWX EIY °FSXWX ÀFZ Aa¦FiZªFûÔ AüSX ·FFSX°Fe¹F ´FcaªFe´Fd°F ½F¦FÊ IZY ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F WbXE ÀF¸FÓFü°FZ IYF ´Fid°FRY»F ±FeÜ QcÀFSXe ¦F»F°Fe WX¸FÀFZ ¹FWX ·Fe WbXBÊ dIY WX¸F³FZ ÀF¸FÓFF dIY ÀF¸FFªF½FFQ AüSX ÀFF¸¹F½FFQ JbQ-¶F-JbQ AF ªFFE¦FFÜ ¹FWX EIY EZd°FWXFdÀFIY ÀF©FFBÊ W`X AüSX WX¸F³FZ QZJF ³F °Fû ÀF¸FFªF½FFQ AF¹FF Aü`SX ³F WXe ÀFF¸¹F½FFQÜ WbXAF ¹FWX dIY ²FeSmX-²FeSmX WX¸F RYFÀFe½FFQ IYe AûSX ¶FPÞX°FZ WXe ªFF SXWZX W`ÔX AüSX ½FF¸F´Fa±Fe °FFIY°FûÔ IYe ÀFFSXe IYûdVFVFZÔ ¶FZIYFSX ÀFFd¶F°F WXû°Fe SXWXeÔÜ dÀF³FZ¸FF IYe Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY dIYÀÀFF ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX W`X—EÀF ¸FbJªFeÊ ªF¶F dIYÀFe »FZJIY ÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F°FZ ±FZ °Fû ½FWX A´F³Fe


AF½FSX¯F IY±FF CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F ¸FZÔ IYWXF dIY AF´FIYe dRY»¸F ÀFZ E°F¶FFSX ¶FZWX°FSX W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIYÀF °FSXWX °Fû CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF E°F¶FFSX dSX»FeªF WbXBÊ W`X »FZdIY³F AF´FIYe dRY»¸F dSX»FeªF ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀF¨F ÀFFd¶F°F WbXBÊ—k¨FüÀFSXl IYû ¶F³FZ WbXE IYBÊ ÀFF»F WXû ¦FE »FZdIY³F k¨FüÀFSlX A·Fe °FIY d±FEMXSXûÔ ¸FZÔ dSX»FeªF ³FWXeÔ WXû ´FFBÊÜ ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ WX¸FFSmX ´FFÀF IiYû²F IYe IY¸Fe W`XÜ BÀF dÀFÀMX¸F IZY ´Fid°F ³FRYSX°F IYe IY¸Fe W`XÜ IYd¸FMX¸FZÔMX IYe IY¸Fe W`X AüSX BÀFd»FE WX¸F ´Fid°FSXû²F IYF dÀF³FZ¸FF ³FWXeÔ ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FZÔ A´F³FZ d»FE EIY ´F¦FOaXOXe PcaXPÞX³Fe WXû¦FeÜ

AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FZ°FZ ±FZ AüSX IYBÊ °Fû IYWX°FZ ±FZ dIY ½FWX ÀFû ªFF°FZ ±FZÜ A´F³FZ ´FFa½F CXNXFIYSX ½FWX MZX¶F»F ´FSX SXJ°FZ ±FZ AüSX ªFc°FZ NXeIY EZ³F »FZJIY IZY ÀFF¸F³FZ ¸FbaWX IYe AûSXÜ A¦FSX dIYÀFe ³FZ IY·Fe B³F ¶FF°FûÔ ´FSX EZ°FSXFªF dIY¹FF °Fû ½FWX RYSX¸FF°FZ dIY IYWXF³Fe ¸FZÔ B°F³FF Q¸F WXû³FF ¨FFdWXE dIY ÀFû°FF WbXAF AFQ¸Fe ªFF¦F ªFFEÜ WX¸F »Fû¦F ¨FeJ-¨FeJ IYSX Qbd³F¹FF IYû ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY WX¸F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe OZX¸FûIiZYÀFe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX AüSX BÀF ¶FF°F IZY d»FE AFªF °FIY WX¸F A¸FZdSXIYF ÀFZ QFQ ´FF SXWZX W`ÔX AüSX BÀF OZX¸FûIiZYÀFe IYe ¶Fbd³F¹FFQ B»FZ¢VFaÀF W`ÔX ªFû WXSX ´FFa¨F ÀFF»F IZY ¶FFQ WX¸F ´FSX ±Fû´F

¹FF³Fe AF´FIZY ´FFÀF ÀMXFSX ³FWXeÔ W`ÔX AüSX ³F WXe AF´F dIYÀFe °FSXWX ÀFZ ÀMXFSX IYû ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ´FFÀF dÀF³FZ¸FF§FSX ³FWXeÔ dIY AF´F dRY»¸F dSX»FeªF IYSX ÀFIZÔYÜ AF´FIYû d½F°FSXIY ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYû AF´FIZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX IZY½F»F d¶FªF³FZÀF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AüSX BÀFIZY ¶FFQ °Fû ²Fc¸F ¢¹FF »F½F ÀMXûSXe W`X, SmXOX, VFFIYF »FFIYF ¶Fc¸F-¶Fc¸F B°¹FFdQ dRY»¸FZÔ ¶F³FIYSX dSX»FeªF WXû³FZ »F¦Fe W`Xa AüSX »FOÞXdIY¹FFa ²FeSmX-²FeSmX IY´FOÞZX CX°FFSX SXWXe W`ÔXÜ A¶F ªF¶F dªF³Q¦Fe ÀFZ WXe ¸FF¹F³FZ ¦FF¹F¶F WXû ªFFEa °Fû dRY»¸Fûa ¸FZÔ ¸FF¹F³FZ IYWXFa ´FSX WXûÔ¦FZÜ

dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe ´FFZd»FdMXIY»F ´FFMXeÊ ½FûMX IYe IYe¸F°F ªFF³F°Fe W`X AüSX BÀFe IYFSX¯F-¹FWXeÔ ÀFZ WX¸FFSXe °F¶FFWXe IYe VFbøYAF°F WXû°Fe W`X ¢¹FûÔdIY ´FFZd»FdMdVF¹FaÀF AüSX AaOXSX½F»OÊX IYF ³FZ¢ÀFÀF VFbøY WXû°FF W`XÜ AüSX dRYSX IYWXF³Fe Qb¶FBÊ ¸FZÔ ¦FPÞXe ªFF³FZ »F¦Fe AüSX OXF¹FSmX¢MXSX IYû Qb¶FBÊ ÀFZ RYû³F AF³FZ »F¦FZ AüSX W¸FFSmX OXF¹FSmX¢MXSX WXeSXû-WXeSXûBaÀF, OXFG³F IYe ÀF½FÊÀF¸¸Fd°F IZY ¶FFQ dRY»¸FZÔ ÀFFB³F IYSX³FZ »F¦FZ AüSX OXFG³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀMXFSX WXû ¦F¹FFÜ dRY»¸F IZY ÀFFSmX CX´FIYSX¯F ¸FWaX¦FZ W`ÔX AüSX dRY»¸FIYFSX CX³WZÔX ERYûOÊX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF AüSX ´FcaªFe´Fd°F ÀMXFSX dÀFÀMX¸F ¶F³FFE SXJ³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ »FZIYSX ½FWX ÀMXFSX IYû IYFaMÑXZ¢MX ¸FZÔ ¶FFa²F QZ°FF W`XÜ ÀMXFSX dÀFÀMX¸F EIY °FSXWX ÀFZ ´FcaªFe½FFQ IYF WXe dWXÀÀFF W`X AüSX ´FcaªFe´Fd°F IY·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY dIYÀFe °FSXWX dÀF³FZ¸FF IYe IYWXF³Fe ´FSX E¢ÀF´FZdS¸FZÔMX WXûÜ

dSX»»FF ½FFSX IYe WXe °FSXWX ªF¶F BÀF QZVF ¸FZÔ ÀF¸FF³FFa°FSX VFb÷ AF°F WbBÊ °Fû ÀF·Fe I û BÀFÀFZ ¦FbBÀF NXWXSmX WbXE ¶FQ¶FcQFSX dÀF³FZ¸FF IYe VFbøYAF°F WbXBÊ °Fû C¸¸FeQZÔ ±FeÔÜ AaIb S, AFIi ûVF AüS dÀF³FZ¸FF IYû ³FIYFSX IYSX B³F ÀF·Fe IYû BÀFÀFZ CX¸¸FeQZÔ ±FeÔÜ QF¸Fb»F ªF`ÀFe dR »¸FZÔ ¶F³FeÔÜ »FZdI ³F »Fû¦FûÔ ÀFZ MX¢IYSX »FZ³Fe WXû¦FeÜ AaIbYSX, AFIiYûVF AüSX QF¸Fb»F ªF»Q We ½FW dÀF³FZ¸FF ·Fe ¸FaQ ³FBÊ ±Fe¸F ÀFû¨F³Fe WXûÔ¦FeÜ ªF`ÀFe dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ »FZdIY³F ªF»Q ´FOÞ³FZ »F¦FFÜ ¶FWbX°F dIiYEdMX½F WXûIYSX ³FBÊ SXFWX WXe ½FWX dÀF³FZ¸FF ·Fe ¸FaQ ´FOÞX³FZ °F»FFVF IYSX³Fe WXû¦FeÜ E¦ªFFBMX¸FZÔMX »F¦FFÜ AF¦FZ ªFFIYSX ÀF¸FF³FFa°FSX ´F`QF IYSX³FF WXû¦FFÜ ´FWX»FZ dªFaQ¦Fe dÀF³FZ¸FF IYû QRY³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF AüSX dRYSX ¸F`Ô EIY ¶FFSX ¸F³F¸FûWX³F VFZMÐXMXe ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüS ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô³FZ ´F`Ô°FeÀF »FFJ ÷Y´F¹FZ ªF¸FF ÀF¸FÓFF³FF WXû¦FFÜ AF°FF W`X ¹FFQ ¸FbÓFIYû ¦FbªFSXF WbXAF ªF¸FF³FF dRYSX ÀFZ dIYE W`ÔXÜ AF´F ´FaýiWX »FFJ RYFB³FZÔÀF IYSX QZÔ °Fû ¸F`Ô EIY dRY»¸F IaY´»FeMX IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ¹FFQ IYSmÔX ¸FWX¶Fc¶F ÀFFWX¶F IYû, d¶F¸F»F SXF¹F AüSX ¦Fb÷YQØF dIY AF´F ¹FWX dRY»¸F ¢¹FûÔ ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ B³F dRY»¸FûÔ IYe ÀFFWX¶F IYû dIYÀFe A¨LZX dQ³F ½WXe VFFa°FFSXF¸F ÀFZ ¦Fbμ°F¦Fc IYSmÔX °Fû VFbøY WXû¦FF ´Fid°FSXû²F IYF dÀF³FZ¸FFÜ ¸F`Ô ¶FFªFFSXIYûBÊ ·Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½F`»¹Fc ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF AF´F³FZ E°F¶FFSX ¶F³FFBÊ W`X dªFÀF¸FZÔ Ad¸F°FF·F Qû ¶F³FF SXWXF WcaX AF´F ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX? ¶F©F³F W`X AüSX ½FWX dRY»¸F EIY dQ³F ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F d³FQZÊVFIY W`ÔX)

}

BÀF QZVF ¸FZÔ ÀF¸FF³FFa°FS dÀF³FZ¸FF I e

}

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

35


¦FZÀMX IYFG»F¸F

Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe QZVF ¸FZÔ ªF¶F dIYÀFe IYû RYFaÀFe IYe ÀFªFF WXû°Fe W`X °Fû CXÀFIYF ÀF¸F¹F WXû°FF W`X ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ IYF ²Fab²F»FIYFÜ »FZdIY³F AFªFFQe IZY Qe½FF³FZ

·F¦F°F dÀFaWX, SXFªF¦Fb÷Y AüSX ÀFb£FQZ½F IYû d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³FZ RYFaÀFe Qe ±Fe 23 ¸FF¨FÊ, 1931 IYû VFF¸F IZY ÀFFPXÞZ ÀFF°F ¶FªFZÜ EZÀFF IYSXIZY ÀFSXIYFSX ÀFa·FFd½F°F ªF³Fd½FýiûWX ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFWX°Fe ±Fe

>> AFªFFQe I F Qe½FF³FF VFWeQ ·F¦F°F dÀFaW

´Fc½FÊ d³F²FFÊdS°F ±Fe

·F¦F°F dÀFaW I e R FaÀFe I e °FFSeJ dI

²F¸FZËýi VF¸FFÊ

ÀFe ·Fe QZVF ¸FZÔ ªF¶F dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû RYFaÀFe Qe ªFF°Fe W`X, °Fû ½FWX ÀF¸F¹F ÀFb¶FWX IZY ²Fba²F»F IZY IYF WXû°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY d»FE ¶F°FFʳF½Fe ÀFSXIYFSX ÀFZ »FOÞX³FZ ½FF»FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYû ·Fe BÀFe SXed°F AüSX ´FSXa´FSXF IZY A³FbÀFFSX ´FiF¯F QaOX dQ¹FF ªFF°FF SXWXF W`XÜ BÀF ´FSXa´FSXF IZY d½F´FSXe°F ·F¦F°F dÀFaWX, SXFªF¦Fb÷Y AüSX ÀFbJQZ½F IYû 23 ¸FF¨FÊ, 1931 IYû »FFWXüSX IYe ÀFZaMÑX»F ªFZ»F ¸FZÔ ÀFa²¹FF

36 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

½FZ»FF ¸FZÔ ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FªFZ RYFaÀFe ´FSX »FMXIYF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¦FÈWX d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe õXFSXF ·F¦F°F dÀFaWX, SXFªF¦Fb÷Y AüSX ÀFbJQZ½F IYû RYFaÀFe QZ³FZ IYe °FFSXeJ A°¹Fa°F ¦Fû´F³Fe¹F øY´F ÀFZ 23 ¸FF¨FÊ, 1931 °F¹F IYe ¦FBÊ ±FeÜ SXed°F-´FSXa´FSXFAûa IYû ¶F»FF-E-°FFIY SXJ°FZ WbXE B³F IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYû ÀFb¶FWX IZY ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ RYFaÀFe ´FSX ¨FPÞXF³FZ IYe ¶FªFFE VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ¹FWX QaOX dQE ªFF³FZ IYF d½Fd¨FÂF d³F¯FʹF VFFÀF³F õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ EmÀFF d³F¯FʹF »FZ³FZ IYF IYFSX¯F ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X dIY ÀFSXIYFSX ÀFF½FʪFd³FIY øY´F ÀFZ d³F¹F°F d°Fd±F IYû B³F »Fû¦FûÔ IYû ¸FÈ°¹Fb QaOX QZ³FZ IZY ¶FFQ CXNX³FZ ½FF»FZ °FcRYF³F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ ¦FÈWX d½F·FF¦F IZY ÀFd¨F½F E¨F.OX¶»¹Fc. B¸FÀFʳF IYF ÀF·Fe ÀFSXIYFSXûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY ªFe½Fa°F WXû CXNXFÜ MZXd»F¦FiF¸F IiY. 796-EÀF- 17 ¸FF¨FÊ, 1931 õXFSXF ÀFd¨F½F, ¦FÈWX

d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe õXFSXF ÀF¸FÀ°F À±FF³Fe¹F ÀFSXIYFSXûÔ (´FaªFF¶F ½F dQ»»Fe IYû LXûOÞXIYSX) IYû ÀFcd¨F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ÀFSXIYFSX ³FZ ¸FÀFeÊ d´FdMXVF³F JFdSXªF IYSX Qe W`X AüSX RYFaÀFe QZ³FZ IYF IYF¹FÊ 23 ¸FF¨FÊ IZY ¶FFQ ÀFa´FFdQ°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´FaªFF¶F IZY WXû¸F ÀFZIiZYMXSXe õXFSXF MZXd»F¦FiF¸F IiY. ³Fa. d³F»F, 18 ¸FF¨FÊ, 1931 õXFSXF ¦FÈWX d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe IYû CX³FIZY MZXd»F¦FiF¸F IiY. 797-EÀF, 17 ¸FF¨FÊ 1931 IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX ÀFcd¨F°F dIY¹FF ¦F¹FF dIY ·F¦F°F dÀFaWX, SXFªF¦Fb÷Y AüSX ÀFbJQZ½F IYû 23 ¸FF¨FÊ IYû VFF¸F 7 ¶FªFZ RYFaÀFe ´FSX »FMXIYF dQ¹FF ªFFE¦FF AüSX »FFWXüSX ¸FZÔ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFSX dQ³FFaIY 24 ¸FF¨FÊ IYû ´FiÀFFdSX°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ¦FÈWX d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe õXFSXF ÀF·Fe À±FF³Fe¹F ÀFSXIYFSXûÔ ½F ´FiVFFÀF³FûÔ (´FaªFF¶F ½F ¶F¸FFÊ IYû LXûOÞX IYSX) IYû °FFSX IiY. ³Fa. 845-EÀF., 22 ¸FF¨FÊ, 1931 õXFSXF


AF½FSX¯F IY±FF ¸FF¨FÊ 1931 õXFSXF ½FFBÀFSXF¹F, ¦FÈWX d½F·FF¦F ³FBÊ dQ»»Fe ÀFcd¨F°F dIY¹FF ¦F¹FF— IYe AûSX ÀFZ ·FFSX°F-ÀFd¨F½F, »FaQ³F IYû ªFû d½F½FSX¯F d¢»F¹FSX »FFB³F kßFe B¸FÀFʳF IZY 18 RYSX½FSXe IZY AðÊX VFFÀFIYe¹F ´FiZd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF CXÀFIYF dWXaQe øY´FFa°FSX BÀF ´FiIYFSX W`X— k¸FWXؽF´Fc¯FÊ: ·F¦F°F dÀFaWX AüSX CX³FIZY ªFZ»F IZY Qû ´FÂF IYû QZdJE, dªFÀF¸FZÔ ·F¦F°F dÀFaWX IYû »FZIYSX ´FaªFF¶F ¸FZÔ ´FiQVFʳFûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d³FQZÊVF dQE ¦FE W`ÔXÜ ·FFSX°F A³¹F ÀFFd±F¹FûÔ IYe ¸FÀFeÊ d´FdMXVF³F JFdSXªF WXû ¨FbIYe W`X ÀFSXIYFSX IYû A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF W`X dIY ´FaªFF¶F °F±FF AFªF VFF¸F IYû B³F »Fû¦FûÔ IYû RYFaÀFe ´FSX MXFa¦F³FF ¸FZÔ AFQZVFûÔ ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X AüSX dªF»FF²FeVFûÔ d³F²FFÊdSX°F dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ BÀF ¶Fe¨F CX³FIZY IbYLX IYû ÀF·Fe Ad²FIYFSX QZ dQE ¦FE W`ÔXÜ A°F: ´FiQVFʳFûÔ ´FSX d¸FÂFûÔ õXFSXF »FFWXüSX WXFBÊIYûMÊX ¸FZÔ Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ AF½FZQ³F SXûIY ³F »F¦FFBÊ ªFFE AüSX d³F¿FZ²FFÄFF IYF J°FSXF ´F`QF ³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FdQ CXÀFZ JFdSXªF IYSX dQ¹FF ªFF°FF WXûÜ BÀF AFVF¹F IYe ÀFc¨F³FF ÀF·Fe ÀF¸¶FðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ W`X, °Fû d³F²FFÊdSX°F IYe ¦FBÊ ½F°FʸFF³F ½¹F½FÀ±FFAûa IZY A³FbÀFFSX AF¦FF¸Fe IYFSÊX½FFBÊ IYe ªFFE¦FeÜ IYû QcSX·FF¿F õXFSXF Qe ªFFEÜl (2) ¹Fb½FIY ÀFa¦FNX³FûÔ °F±FF IYFa¦FiZÀF IZY Ad°F ¦FÈWX d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe õXFSXF dQ³FFaIY 22 ¸FF¨FÊ, 1931 IYû ÀF·Fe À±FF³Fe¹F VFFÀF³FûÔ ½F ´FiVFFÀF³FûÔ IYû ½FF¸F´Fa±Fe d½F¨FFSX²FFSXF IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F CXØFZªF³FF IYF °FFSX IiY.³Fa. 846-EÀF ·FZªFF ¦F¹FF (¶F¸FFÊ AüSX ´FaªFF¶F ½FF°FF½FSX¯F W`X AüSX B³FIYF d½FSXû²F ´FiQVFʳF ÀFFRY °FüSX IYû LXûOÞXIYSX, dQ»»Fe IYû QÀ°Fe ´FÂF õXFSXF), BÀF ÀFZ dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ ¹Fôd´F A·Fe °FIY ´Fbd»FÀF °F±FF MZXd»F¦FiF¸F ¸FZÔ À´F¿MX dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ´FiF¯FQaOX IY»F ·F¦F°F dÀFaWX IZY ÀF¸F±FÊIYûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ MXIYSXF½F IYe dÀ±Fd°F ÀFû¸F½FFSX IYe VFF¸F IYû ÀFbd³FdV¨F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXFBÊ ³FWXeÔ AFBÊ W`X AüSX ³F WXe ·FF½F³FF°¸FIY CXØFZªF³FF CXÀF °FSXWX IYûMÊX ¸FZÔ ªFû AF½FZQ³F dIYE ¦FE W`ÔX, CX³FIYe ÀFb³F½FFBÊ IY»F ÀFZ ´FiQdVFÊ°F IYe ¦FBÊ W`X, dªFÀFIYe WX¸FZÔ AFVFaIYF ±FeÜ ·F¦F°F IYe ªFFE¦FeÜ ¹FdQ d³F¯FʹF ÀFbSXdÃF°F SXJF ªFF°FF W`X, °Fû dÀFaWX IYe RYFaÀFe IZY ¶FFQ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ÀFaIYMX IYe dÀ±Fd°F ´F`QF WXû À±FF³Fe¹F ÀFSXIYFSX õXFSXF ÀFªFF-E-¸Fü°F IYe IYFSÊX½FFBÊ ÀFIY°Fe W`XÜl ¸Fb»°F½Fe IYSX Qe ªFFE¦FeÜ ¹FdQ AF½FZQ³F A¸FF³¹F IYSX 23 ¸FF¨FÊ IYû WXe MZXd»F¦FiF¸F dQE ªFF°FZ W`ÔX, °Fû A¨LXe °FSXWX ÀFZ ÀF·Fe ½¹F½FÀ±FFEa IYSX »Fe ªFFEa AüSX ¸Fa¦F»F½FFSX IYe ÀFb¶FWX °FIY dIYÀFe IYû BÀF ´FiF¯FQaOX IZY ÀFSI FS ·F¦F°F dÀFaW, SFªF¦Fb÷ ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ WXû ´FFEÜ AüS ÀFb£FQZ½F I û R FaÀFe QZ³FZ I e MZXd»F¦FiF¸F IiY.³Fa. 860-EÀF, 23

}

°FFSe£F ¦Fû´F³Fe¹F ø ´F ÀFZ 23 ¸FF¨FÊ d³F²FFÊdS°F I e ¦FBÊ ±FeÜ »FZdI ³F BÀF¸FZÔ ´FSa´FSFAûÔ I F ´FF»F³F ³FWeÔ WbAF

IiY. 865-EÀF õXFSXF ¦FÈWX d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe õXFSXF ÀF¸FÀ°F À±FF³Fe¹F ÀFSXIYFSXûÔ AüSX ´FiVFFÀF³FûÔ (´FaªFF¶F AüSX ¶F¸FFÊ IYû LXûOÞX IYSX) IYû ÀFcd¨F°F dIY¹FF ¦F¹FF— k»FFWXüSX IYe ½¹F½FÀ±FFAûa IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔÜ ¹FWX ÀF¸Fe¨Fe³F WXû¦FF, ¸Fa¦F»F½FFSX IYe ÀFb¶FWX °FIY ·Fe ÀFWXe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦Fe AüSX IYûBÊ ·Fe ÀFbSXÃFF°¸FIY ½¹F½FÀ±FFEa °F¶F °FIY »FF¦Fc ³F IYe ªFFEa, A¦FSX ½FZ A³¹F QÈd¿MX¹FûÔ ÀFZ AF½FV¹FIY ³F ÀF¸FÓFe ªFFEaÜl (»FZ£FIY ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

¸FFQSXZ-dWaXQ ÀFZ

³FªFeSX ¶F³FFSXÀFe

¢¹FûÔ ³F Wû ³FFªF £FFI ÀFFSe ´FS °FZSm I Q¸FûÔ I e ²Fc»F W`Ô W¸F »Fû¦F AFªF AFE W`Ô °FZSm ¨FS¯FûÔ ¸FZÔ °Fc ªFû Lc QZ °Fû Rc »F W`Ô W¸F »Fû¦F QZVF ·F¦F°Fe ·Fe W¸F´FZ ³FFªF I Sm W¸FI û AFªF EZÀFe QZVF ·F¦F°Fe QZ °FZSe ªFFd³F¶F W` QbV¸F³FûÔ I e ³FªFS A´F³FZ ¶FZMûÔ I û A´F³Fe VFd¢°F QZ ¸FFa W¸FZÔ S¯F ¸FZÔ ÀFb£FÊø S£F³FF A´F³FZ ¶FZMûÔ I e AF¶Fø S£F³FF °Fc³FZ W¸F ÀF¶FI e »FFªF S£F »Fe W` QZVF¸FF°FF °FbÓFZ WªFFS ÀF»FF¸F ¨FFdWE W¸FI û °FZSF AFVFe½FFÊQ VFÀÂF CNF°FZ W`Ô »FZIZ °FZSF ³FF¸F »FOÞ£FOÞFEa A¦FS W¸FFSm I Q¸F S¯F ¸FZa AFIZ ÀFa·FF»F³FF ¸FF°FF d¶FªFd»F¹FFa QbV¸F³FûÔ IZ dQ»F ´FZ d¦FSmÔ BÀF °FSW ÀFZ CLF»F³FF ¸FF°FF ¸FFa W¸FZÔ S¯F ÀFb£FÊø S£F³FF A´F³FZ ¶FZMûÔ I e AF¶Fø S£F³FF Wû ¦FBÊ ¶FaQ AFªF dªF³FI e ªFb¶FFa I »F I F Bd°FWFÀF C³WZÔ ´FbI FSm¦FF ªFû ¶FWFQbS »FWc ¸FZÔ Oc¶F ¦FE ½F¢°F C³WZÔ AüS ·Fe C·FFSm¦FF ÀFFaÀF McMZ °Fû ¦F¸F ³FWeÔ ¸FF°FF ªFa¦F ¸FZÔ dQ»F ³F McM³FZ ´FFE WF±F I M ªFFEa ªF¶F ·Fe WF±FûÔ ÀFZ °FZSF QF¸F³F ³F LcM³FZ ´FFE ¸FFa W¸FZÔ S¯F ÀFb£FÊø S£F³FF A´F³FZ ¶FZMûÔ I e AF¶Fø S£F³FFÜ A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

37

}


AF½FSX¯F IY±FF

>> ÀF·Fe R ûMû ¸FF²F½FSF½F ÀF´FiZ SFáÑe¹F ÀF¸FF¨FFS´FÂF ÀFa¦FiWF»F¹F-·Fû´FF»F IZ ÀFüªF³¹F ÀFZ

>> ¶FF¹FZÔ ÀFZ 1. ¦F¯ûVF VFaI S d½FôF±FeÊ ÀFa´FFdQ°F ´Fi°FF´F, 2. Q`d³FI dWaQbÀ°FF³F, 3. Q`d³FI AFªF

´FÂF-´FdÂFI FAûÔ ³FZ ·Fe »FOÞe AFªFFQe I e »FOÞFBÊ } S°F IYe ÀUF²Fe³F°FF IZY d»FE A³FZIY °FSW ÀFZ ´Fi¹FFÀF WbXE ±FZ, dþÀF¸FZÔ dWaQe ´FdÂFIYFAFZÔ IYe ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF SWeÜ dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IYF Bd°FWFÀF SF¿MÑe¹F°FF IYF ´FdS¨FF¹FIY SWF W`XÜ A°Fe°FIYF»F ¸FZÔ ·FFS°FZaQb WdSV¨Faýi, ¶FF»F¸FbIbaYQ ¦Fb´°FF, ´Fi°FF´F ³FFSF¹F¯F d¸FßF, ¶FF»FIÈY¿¯F ·FMÐM, ´Fa. ¸FQ³F ¸FFZW³F ¸FF»FUe¹F, øYýiQØF VF¸FFÊ, BÊVUSe ´FiÀFFQ VF¸FFÊ, þ¦FQad¶FIYF ´FiÀFFQ UFþ¹FZ´Fe, »FøF¯F ³FFSF¹F¯F ¦FQZÊ °F±FF A¸FS VFWeQ ¦F¯FZVF VFaIYS dUôF±FeÊ AFdQ A³FZIY UdS¿NX ´FÂFIYFSXFZa ³FZ ·FFS°Fe¹F ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³FZ AF`S °F°IYF»Fe³F d¶FidMVF ³FF`IYSVFFWe IYFZ þOÞ¸Fc»F ÀFZ CJFOXÞ RZaYIY³FZ ¸FZÔ þFZ ¶FWbX¸Fc»¹F ÀFW¹FFZ¦F dQ¹FF ±FF, UW ÀFUÊdUdQ°F W`XÜ BÀF ´FSa´FSF IYe ªU»Fa°F IYOXÞe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FFJ³F»FF»F ¨F°FbUZÊQe, IÈY¿¯FIYFa°F ¸FF»FUe¹F, ¶FF¶FcSFU dU¿¯Fb ´FSFOXÞIYS, WdS·FFD C´FF²¹FF¹F, IÈY¿¯FQØF ´FF»FeUF»F,

38 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

BaýidUôF UF¨FÀ´Fd°F AF`S ÀF°¹FQZU dUôF»FaIYFS AFdQ A³FZIY ´FidÀFð ´FÂFIYFSXFZa IZY ³FF¸F À¸FS¯Fe¹F W`XaÜ B³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ þWFa °F°IYF»Fe³F d¶FidMVF ÀFSIYFS ÀFZ OMIYS »FFZWF d»F¹FF ±FF, UWFa A´F³Fe »FZJ³Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þ³FþF¦FS¯F IYe ¸FVFF»F ·Fe þ»FFBÊ ±FeÜ dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IYFZ ´FiZS¯FF AF`S ´FiFZ°ÀFFW³F ·FFS°Fe¹F ÀU°FaÂF°FF IZY þ³FIY ¶FF»F ¦Fa¦FF²FS d°F»FIY, »FF»FF »FFþ´F°F SF¹F, ¸FWF¸F³FF ´Fa. ¸FQ³F ¸FFZW³F ¸FF»FUe¹F AF`S ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe AFdQ ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ ¹FWe UW ÀF¸F¹F ±FF, þ¶F CQcÊ IZY VFF¹FS AIY¶FS kB»FFWF¶FFQel IYFZ ¹FW IYW³FF ´FOÞF ±FF— JeÔ¨FFZ ³F IY¸FF³FFaZ IYFZ, ³F °F»FUFS d³FIYF»FFZÜ þ¶F °FFZ´F ¸FbIYFd¶F»F WXFZ, °FFZ AJ¶FFS d³FIYF»FFZÜ B»FFWF¶FFQ ÀFZ ÀF³FÐ 1907 ¸FZÔ SF¹FþFQF VFFad°F ³FFSF¹F¯F ·FM³FF¦FS ³FZ kÀUSFª¹Fl ÀFF´°FFdWIY ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F VFbøY dIY¹FFÜ ÀF³FÐ 1907 ÀFZ 1910 °FIY »F¦F·F¦F PFBÊ U¿FÊ °FIY ¨F»F³FZ UF»FZ BÀF ´FÂF IZY IbY»F 75 AaIY We ´FiIYFdVF°F WbXEÜ þFZ °¹FF¦F ÀU°FaÂF°FF

}

·FF

³FSZaýi VF¸FFÊ k¦Fb»FVF³Fl

AFªFFQe IZ ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ´FÂF´FdÂFI FAûÔ I F ¹Fû¦FQF³F ·Fe I ¸F ¸FWؽF´Fc¯FÊ ³FWeÔ SWF W`Ü CÀF ½F¢°F I e »F¦F·F¦F ÀF·Fe ´FÂF-´FdÂFI FEa QZVF·Fd¢°F I e ¸FVFF»F ªF»FFE WbE ±Fe

ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ BÀF ´FÂF ³FZ dIY¹FF ±FF UW ÀFQ`U ¹FFQ dIY¹FF þFE¦FFÜ dUVU IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ VFF¹FQ We IYFZBÊ QcÀFSF ÀF¸FF¨FFS-´FÂF WXFZ¦FF, dþÀFIZY AFNX ÀFa´FFQIYFZa IYFZ IbY»F d¸F»FFIYS 125 U¿FÊ IYe ÀFþFEÔ Qe ¦FBÊX WXFZaÜ ´Fa. ¸FF²FUSFU ÀF´FiZ ³FZ ÀF³FÐ 1907 ¸FZÔ d°F»FIY þe ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSIZY ³FF¦F´FbS ÀFZ kdWaQ-IZYÀFSel ÀFF´°FFdWIY ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F AFSa·F dIY¹FFÜ BÀFIZY ÀFa´FFQIY ´Fa. þ¦F³³FF±F ´FiÀFFQ VFb¢»F AF`S ´Fa. »FøFe²FS UFþ´FZ¹Fe ±FZÜ ´Fi£¹FF°F ´FÂFIYFS ´Fa. ÀFbaQS »FF»F þe ³FZ BÀF ´FÂF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d»FJF ±FF—ÀF´FiZ þe IZY kdWaQ IZYÀFSel ÀFZ ¸FbÓFZ


AF½FSX¯F IY±FF

>> »FeOS

>> ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe õFSF ÀFa´FFdQ°F I ¸FʽFeS

QZVF·Fd¢°F IYe ÀRcYd°FÊ d¸F»FeÜ ÀF³FÐ CÀFIYe ´Fid°F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF QFZ WþFS 1908 ¸FZÔ kIZYÀFSel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F QFZ °FIY ´FWbXa¨F ¨FbIYe ±FeÜ »FZJFZÔ IZY IYFS¯F d°F»FIY þe EUa ÀF´FiZ ÀF³FÐ 1913 ¸FZÔ ¦F¯FZVF VFaIYS þe ´FS SFþýiFZW IYF ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF, dUôF±FeÊ ³Fm IYF³F´FbS ÀFZ k´Fi°FF´Fl dþÀFIZY RY»FÀUøY´F ÀF³FÐ 1909 ¸FZÔ ÀFF´°FFdWIY IYF ´FiIYFVF³F VFbøY dIY¹FF kdWaQ-IZYÀFSel IYF ´FiIYFVF³F ¶FaQ WXFZ ±FFÜ k´Fi°FF´Fl ³FZ d¶FidMVF ÀFSIYFS IYFZ ¦F¹FF ±FFÜ IYQ¸F-IYQ¸F ´FS ¨Fb³FF`°Fe Qe, dþÀF ´Fa. ÀFbaQS»FF»F ³FZ ÀF³FÐ 1909 ¸FaZ IYFS¯F dUôF±FeÊ þe IYFZ IYBÊ ¶FFS B»FFWF¶FFQ ÀFZ kIY¸FʹFFZ¦Fel ³FF¸F ÀFZ þZ»F þF³FF ´FOÞFÜ ´FFdÃFIY ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F dIY¹FF ±FFÜ >> ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ÀF³FÐ 1920 ¸FZÔ kÀU°FaÂFl, C³F dQ³FFZÔ UW C¦Fi dU¨FFSXFZa IYF ´FÂF ±FF, kÀFF¸¹FUFQel (IY»FIYØFF), ¶FFQ ¸FaZ ÀFF´°FFdWIY øY´F ÀFZ ´FiIYFdVF°F k·FdU¿¹Fl (´Fi¹FF¦F), kAFþl WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ kIY¸FʹFFZ¦Fel IZY (IYFVFe), kU°FʸFF³Fl (IYF³F´FbS), ´FiIYFdVF°F WXFZ°FZ We CÀFIYe ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊ kQZVFl (´FM³FF) EUa kIY¸FÊUeSl AF`S EIY ¸FFW ¸FZÔ CÀFIZY »F¦F·F¦F 18 (þ¶F»F´FbS) ´FÂFFZÔ IYF ´FiIYFVF³F WþFS ¦FiFWIY ¶F³F ¦FE ±FZÜ d¶FidMVF VFbøY WbXAFÜ kIY¸FÊUeSl IZY ÀFa´FFQIY ÀFSIYFS IYe AFaJFaZ IYF IYFaMF ¶F³F ´Fa. ¸FFJ³F»FF»F ¨F°FbUZÊQe IYFZ d¶FidMVF þF³Fm IZY IYFS¯F ´Fa. ÀFbaQS »FF»F þe IYe VFFÀF³F ³FZ SFþýiFZW IYF AFSXFZ´F d¦FSμ°FFSe IZY UFSaM d³FIY»F ¦FEÜ »F¦FFIYS 12 ¸FBÊ, 1921 IYFZ RY»FÀUøY´F ÀF³FÐ 1910 ¸FZÔ CÀF ´FÂF >> ¦F¯ûVF VFaI S d½FôF±FeÊ d¦FSμ°FFS IYS d»F¹FF ±FFÜ IYFZ ¶FaQ IYS QZ³FF ´FOÞFÜ ÀF³FÐ 1922 ¸FZÔ SF¸FSJ dÀFaW ÀFQF³FaQ ¸FWFSFþ ³FZ ÀF³FÐ 1913 ¸FZÔ A»¸FFZOXÞF ÀFZ ÀFW¦F»F ³FZ ´Fi¹FF¦F ÀFZ k¨FFaQl ÀFF´°FFdWIY IYF ´FiIYFVF³F kA»¸FFZOXÞF AJ¶FFSl IYF ´FiIYFVF³F VFbøY dIY¹FF, VFbøY dIY¹FF, dþÀFZ ¶FFQ ¸FaZ ¸FFdÀFIY øY´F QZ dQ¹FF ¦F¹FF dþÀFIZY ÀFa´FFQIY ´Fa. ¶FQSeQØF ´FFaOZX ¶F³FZÜ þ³F-¨FZ°F³FF ±FFÜ k¨FFaQl RYFaÀFe AaIY (³FUa¶FS 1928) ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FS kA»¸FFZOXÞF AJ¶FFSl IYF 28 þb»FFBÊ, 1913 IYF QZVF ¸FZÔ IiYFad°F IYF ·Fe¿F¯F VFaJ³FFQ dIY¹FFÜ AaIY A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀF³FÐ 1925 ¸FZÔ ´Fa. WdSVFaIYS VF¸FFÊ ³FZ AF¦FSF ÀFZ QÀ°FFUZþ W`XÜ ´FFaOZX þe IYe d³F·FeÊIY ´FÂFIYFdS°FF IYF kAF¹FÊd¸FÂFl ÀFF´°FFdWIY °F±FF SF¸F¨Faýi VF¸FFÊ k¸FWFS±Fel IYFZ´F·FFþ³F kA»¸FFZOXÞF AJ¶FFSl IYFZ WXFZ³FF ´FOÞFÜ ³FZ dQ»»Fe ÀFZ k¸FWFS±Fel ¸FFdÀFIY ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F d¶FidMVF ÀFSIYFS IZY AFQZVF ´FS ÀF³FÐ 1917 ¸FZÔ AFSa·F dIY¹FFÜ 4 þc³F, 1930 ¸FaZ k¸FWFS±Fel IYF kA»¸FFZOXÞF AJ¶FFSl ¶FaQ WXFZ ¦F¹FF ±FF, CÀF ÀF¸F¹F Q`d³FIY øY´F ¸FZÔ ´FiIYFVF³F WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ k¸FWFS±Fel

>> Q`d³FI ´FiI FVF

¸FFdÀFIY ³FZ kVFd¢°F AaIYl (A¢Mc¶FS 1927), kSFþ´Fc°F AaIYl (A¢Mc¶FS 1928), k´Fi°FF´F AaIYl (¸FBÊ 1929) °F±FF k¸FSFNXF AaIYl (A¢Mc¶FS 1929) AFdQ dUd·F³³F ´FimSIY dUVFZ¿FFaIY ´FiIYFdVF°F dIYEÜ ´FaþF¶F IZYÀFSe »FF»FF »FFþ´F°FSF¹F IZY ¶FÞd»FQF³F ´FS k¸FWFS±Fel IYF k»FFþ´F°F AaIYl (dQÀFa¶FS 1928), þFm IZYÀFdS¹FF SaX¦F IZY IYF¦Fþ ´FS »FF»F À¹FFWe ÀFZ L´FF ±FF, ³FZ °FFm IY¸FF»F We IYS dQ¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1930 ¸FZÔ IÈY¿¯F QØF ´FF»FeUF»F ³FZ AF¦FSF ÀFZ kÀF`d³FIYl ÀF¸FF¨FFS IYF ´FiIYFVF³F dIY¹FF ±FFÜ AF¨FF¹FÊ ³FSZXaýi QZU EUa OFG. ÀFa´Fc¯FFʳFaQ IZY ÀFa´FFQIY ¸FaO»F ¸FZÔ dUVUZVUS ´FiÀFFQ dÀF³WF (ÀFa´FFQIY) ³FZ kÀFa§F¿FÊl ÀFF´°FFdWIY ´FÂF d³FIYF»FFÜ d¶FidMVF VFFÀF³F ³FZ ÀF³FÐ 1942 IZY AFaQFZ»F³F ¸FZÔ BÀFIZY ÀFa´FFQIYFZa IYFZ ³FþS¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ dUVF¸·FS Q¹FF»F dÂF´FFNXe ³FZ C³³FFU ÀFZ kÀFa¦FiF¸Fl °F±FF dUþ¹F dÀFaW ´Fd±FIY ³FZ AF¦FSF ÀFZ k³FU ÀFaQZVFl ÀFF´°FFdWIY ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F dIY¹FF ±FFÜ ´Fd±FIY þe õFSF d³Fd¸FÊ°F SF¿MÑe¹F ÓFaOZX IZY ¦FF`SU IYe Ad·FUÈdð IZY d»FE d»FdJ°F ¦FF³F IYe ´Fad¢°F¹FFa k´FiF¯F d¸FÂFFZÔ ·F»FZ We ¦FaUF³FF, ´FS ³F ÓFaOF ¹FW ³Fe¨FZ ÓFbIYF³FFl AFþ ·Fe W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ ¦FcaþIYS ³FBÊ ´FiZS¯FF QZ°Fe ÀFe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ A´F³FF ÀFUÊÀU WXFZ¸F IYS QZ³FZ UF»FZ AÀFa£¹F UeS VFWeQFZÔ IYFZ SF¿MÑ·Fd¢°F IYF ´FimSIY A¸FÈ°F d´F»FFIYS B³WeÔ ´Fi¸FbJ ´FÂF-´FdÂFIYFAFaZ ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ dUVU IZY ÀFF¸F³FZ ¹FW ´Fi¸FFd¯F°F IYS dQ¹FF ±FF dIY IY»F¸F IYe °FFIY°F IZY ÀFF¸F³FZ IicYS°FF ÀFQ`U WFS°Fe SWe W`XÜ ´FÂF´FdÂFIYFAFZÔ IYe VFd¢°F ÀFZ d¶FidMVF VFFÀF³F AF`S ³FF`IYSVFFWe ±FS-±FS IYFa´FF IYS°Fe ±Fe, ¹FW ÀF°¹F ·F»FZ We Bd°FWFÀF ¶F³F ¦F¹FF WXFZ, »FmdIY³F AFþ ·Fe ´FÂFIYFdS°FF IZY ¦FF`SU IYe ¹FFQ °FFþF IYSF°FF W`XÜ A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

39


¦FZÀMX IYFG»F¸F

°F¶F ¸FdW»FFAûÔ ³FZ

A´F³FZ AFa¨F»F I û

´FS¨F¸F ¶F³FF¹FF

AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYF ¹Fû¦FQF³F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¸FFaEa, ¶FWX³FZÔ BXÀF ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ VFWXeQ WbXBËXÜ IYBX¹FûÔ IZY IYFSX³FF¸FZ °Fû EZÀFZ

W`ÔX dIY ÀFb³FIYSX WXe SXûÔ¦FMZX £FOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¯FeÔýi³FF±F ¶F³FªFeÊ, SXF¸F´FiÀFFQ d¶FÀ¸F»F, AFVFRYFIYCX»»FF £FFa IYe ¸FFaEa A´F³FZ ¶FZMXFZÔ IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ WX¸FZVFF ÀFF±F SXWXeÔÜ BXÀFe °FSXWX ¶Fa¦FF»F IYe ÀFb³Fed°F §Fû¿F, ´FiZ¸F»F°FF, ¶Fe¯FFQFÀF ³FZ ·Fe Aa¦FiZªFe VFFÀF³F IYû IaY´FF dQ¹FF ±FF

40 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

QZ

ÀFb²FeS dUôF±FeÊ VF IZY ÀU°FaÂF°FF-¹Fbð ¸FZÔ A´F³FF ·FF¦F °F¹F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FdW»FFEa IY·Fe ´FeLXZX ³FWeÔ SWeÔÜ1857 IYe IiYFaÔd°F IYF Bd°FWFÀF ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe »FøFe¶FFBÊX AüSX »FJ³FD IYe ¶FZ¦F¸F WþS°F ¸FW»F IYe UeS¦FF±FF ÀFZ ·FSF ´FOÞF W`X, ´FS ¸F`Ô ¹FWFa IYF³F´FbS IYe UZV¹FF Aþeþ³F ¶FFBÊ AF`S CÀFIYe k¸FÀ°FF³Fe MFZ»Fel IYF JFÀF °FF`S ´FS dþIiY IYS³FF ¨FFWcXa¦FF dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IY·Fe IYdU ÀFbQVFʳF ¨FIiY ³FZ d»FJF ±FF—k°F¶F»FF ¶FFZ»FF ¶FFZ»Fe ¸FÈQa¦F, ¶FFZ»FZ dÀF°FFS IZY °FFS-°FFS/¸FWdRY»F ¸FZÔ dIY°F³FZ »FFZ¦F ¸FSZX, IbYL d¸F»FF ³FWeÔ BÀFIYF VFb¸FFS/SaX¦F ¦FBÊ S¢°F ÀFZ SaX¦F·Fcd¸F, WF±FFZÔ ÀFZ SFþ dRYSaX¦Fe IZY/BÀFd»FE ·F`SUe ¦FF°FZ ±FZ, ÀUS AFþ Aþeþ³F SaXOe IZYÜl Aþeþ³F ¶FFBÊ ¸FFSe ¦FBÊÜ CÀF³FZ dIY°F³FZ We Aa¦FiZþFZÔ IYF U²F IYSIZY AF`S A´F³Fe þF³F QZIYS dUýiFZW IYe IYe¸F°F ¨FbIYFBÊÜ »FJ³FD ¸FZÔa 1857 IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ CþdS¹FF ¦FFaU IYe DYQF QZUe ´FFÀFe ³FZ EIY ´FZOXÞ ´FS ¨FPÞIYS CÀF ¸FWF¹Fbð ¸FZÔa 22 d¶FidMVF ÀF`d³FIY ¸FFSZXÜ IYFd»F³F Ia`Y´F¶FZ»F IYFZ IbYL ÀF¸FÓF ¸FZÔa ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ EIYFEIY CÀFIYe d³F¦FFW EIY ´FZOXÞ ´FS ´FOÞe dþ²FS ÀFZ ¦FFZd»F¹FFa AF SWe ±FeÔÜ CÀF³FZ d³FVFF³FF ÀFF²FF °FFZ ³Fe¨FZ EIY »FFVF d¦FSe þFZ ÀÂFe IYe ±FeÜ DYQF QZUe BÀF °FSW QZVF IZY VFWeQFZÔ IYe MFZ»Fe ¸FZÔa þF d¸F»FeÜ ÀFØFFU³Fe IiYFad°F IZY ¶FFQ ·Fe ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IYF


AF½FSX¯F IY±FF Bd°FWFÀF C³F AÀFa£¹F ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¸FcIY dIY dþÀF dQ³F ¨FM¦FFaU IZY IiYFad°FIYFdS¹FFZÔ ¶Fd»FQF³F ÀFZ ·FSF ´FOÞF W`X dþ³WZXa À¸FS¯F IYS³FZ IYF SF¸FIÈY¿¯F U dQ³FZVF ¦Fb´°F IYFZ RYFaÀFe Qe þFE, ·Fe W¸F³Fm IY·Fe ´Fi¹FFÀF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ÀU°FaÂF°FF CÀFe dQ³F þZ»F IYFZ OF¹F³FF¸FFBM ÀFZ COÞF dQ¹FF AFaQFZ»F³F ¸FZÔa EZÀFe We UeSFa¦F³FF ¸FFaEÔ ±FeÔ dþ³WXFZa³FZ þFEÜ CÀFe SF°F IY»´F³FF ´FWFOXÞe °F»»FF IZY SXF¸F´FiÀFFQ d¶FdÀ¸F»F, AVFRYFIYC»»FF JFa, d³FIYM ´Fb÷Y¿F UZVF ¸FZÔ ´FIYOXÞe ¦FBËXÜ ¸FbbIYQ¸FZ ¸FZÔa °FFZ ¸F¯Feaýi³FF±F ¶F³FþeÊ, dUþ¹FIbY¸FFS dÀF³WF, LcXM ¦FBËÜ ´FS UZ dRYS ÀFc¹FÊÀFZ³F IZY ÀFF±FÜ EIY SXFZþ ·F¦FUF³FQFÀF ¸FFWXF`S, ¨FaýiVFZJS AFþFQ AF`S §FS §FZS d»F¹FF ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ÀFZ þ¸FIYS ¸FbNX·FZOXÞÜ ·F¦F°FdÀFaW þ`ÀFm IiYFad°FIYFSe ´FbÂFFZÔ IYFZ þ³¸F dQ¹FFÜ ´FS UZ d³FIY»F ¦FBËÜ þZ»F ¸FZÔ ¦FFa²Fe þe C³FÀFZ ¸F¯Feaýi IYF °FFZ ´FccSF ´FdSUFS We IiYFaÔd°FIYFSe ±FFÜ d¸F»F³FZ ¦FEÜ EIY ¸FBÊ 1939 IYFZ dSWF WXFZ³Fm IZY ¶Fa¦FF»F IiYFad°F IYF IZaYýi SWF W`XÜ ¸F¯Feaýi IZY ¶FFQ þ¶F C³WXFZaÔ³FZZ IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ ¸FZÔa IYF¸F ¶Fd»FQF³F ÀFZ ·Fe ´FW»FZ UWFa IYe °F÷Yd¯F¹FFZÔ ³FZ QZVF dIY¹FF °F¶F ·Fe C³F ´FS A³FZIY °FSW IYe ´FF¶FadQ¹FFa IYe AFþFQe IZY d»FE A´Fid°F¸F ¶Fd»FQF³F dQEÜ »F¦FeÔÜ IY»FIYØFF LFZOXÞ³FZ °FIY IYF AFQZVF °FIY 6 RYSUSe, 1932 IYe ¶FF°F W`XÜ IY»FIYØFF d¸F»FF C³WZXaÜ QZVF IYe AFþFQe ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¹FFZ¦FQF³F dUVUdUôF»F¹F IZY QeÃFFa°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔa ¦FU³FÊS IYe ¨F¨FFÊ Qb¦FFÊ ·FF·Fe AF`S ÀFbVFe»FF QeQe ÀM`³F»FZ þ`¢ÀF³F ´FS UWFa IYe EIY LFÂFF IZY ¹FFZ¦FQF³F IZY d¶F³FF ´FcSe ³FWeÔ ¶Fe¯FFQFÀF ³FZ °F¶F ¦FFZ»Fe ¨F»FFBÊ WXFZ°FeÜ ·F¦F°FdÀFaW IYFZ þZ»F ÀFZ þ¶F UW ¶FeE IYe dOX¦Fie »FZ³FZ LbX OÞF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF IYS°FZ UF»Fe ±FeÜ ÀM`³F»Fm IYFa´F QZVF IZ Ii Fad°FI FSe ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ Qb¦FFÊ ¶F¸F dUÀRYFZM ¸FZÔ VFWeQ ¦FEÜ UZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F WbXE ·F¦FU°Fe¨FS¯F ¦FEÜ ¶Fe¯FF ´FIYOXÞe ¦FBÊÜ ·FF·Fe, ÀFbVFe»FF QeQe, I` ´M³F UFZWSF IYe ´F°³Fe Qb¦FFÊ CÀFm IYF»FF ´FF³Fe IYe »FøFe ÀFW¦F»F, »FªªFF QZ½Fe, ·FF·Fe ³FZ ÀFFaOXÀFÊ U²F ÀFþF d¸F»FeÜ ¶Fa¦FF»F D QFQZ½Fe ´FFÀFe, VF³³Fû QZ½Fe, IZ Y ¶FFQ ·F¦F°FdÀFaW IYFZ IYe ²FS°Fe IYe We ÀFb³Fed°F SFd²FI F QZ½Fe AFdQ IZ ¶Fd»FQF³F LQиF UZVF ¸FZÔ »FFWXF`S ÀFm §FFZ¿F AF`S VFFad°F §FFZ¿F IYe ·Fe ·Fb»FFE ³FWeÔ ªFFEa¦FZÜ IY»FIYØFF ´FWbXa¨FF¹FF ±FFÜ IiYFaÔd°FIY±FF °FFZ AF`S ·Fe ¨FaýiVFZJS AFþFQ IZY ÀF¸F¹F SXFZa¦FMZ JOXÞZ IYS QZ³FZ UF»Fe W`XÜ UZ Q»F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe 14 dQÀFa¶FS, 1931 IYFZ dÂF´FbSe dþ»Fm IZY ¸FdþÀMZÑZM ÀMeUZaÀF IZY ¶Fa¦F»FZ ´FS 15- ÀFW¹FFZ¦Fe ±FeÔÜ ·FF·Fe ³Fm IiYFad°FIYFSe ´FȱUedÀFaW AFþFQ 16 U¿FÊ IYe ¹FZ QFZ³FFZÔ ³FF¶FFd»F¦F »FOXÞdIY¹FFa þF ´FWbXa¨FeÔÜ IYOXÞF ´FWSF ±FFÜ ´FcLF ¦F¹FF C³FÀFZ—k¢¹FF AF`S ÀFbJQZU SFþ IZY ÀFF±F ¶Fa¶FBÊ IZY »FZd¸F¦M³F ¨FFW°Fe WXFZ?l k»FOXÞdIY¹FFaZ IYe °Fe³F ¸Fe»F IYe SXFZO ´FS ¦FUʳFS ´FS ¦FFZd»F¹FFa ·Fe ¨F»FFBËÜ QZVF IZY °F`SFIYe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF W`XÜ W¸F ¨FFW°Fe W`ÔX dIY BÀF IiYad°FIYFSe ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ÀFbVFe»FF QeQe, SF³Fe d°Fd±F AF`S AUd²F ¸FZÔ °Fe³F ¸Fe»F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IYFZBÊ ¦FFQZ³»¹Fc, »FªþF QZUe, VF³³FFZ QZUe, VFWeQ ³FFU, ÀMe¸FS, ¸FFZMS »FFa¨F ³F IYe þFEÜl ¶F`IbaYN VFb¢»F IYe ´F°³Fe SFd²FIYF QZUe, A÷Y¯FF ¸FdþÀMZÑZM ¶FFZ»FF—k´Fbd»FÀF IY´°FF³F IZY ´FFÀF AFÀFRY A»Fe, ·FFS°F LFZOXÞFZ AFaQFZ»F³F ¸FZÔ þFAFZÜl kBÀF ´FS IÈY´F¹FF d»FJ QedþE C³FIZY VFWFQ°F ´FFE RbY»FZ³FF´FiÀFFQ ßFeUFÀ°FU IYe ´F°³Fe d»FEÜl dþ»FF Ad²FIYFSe þ`ÀFZ We d»FJ³Fm IZY °FFSFSF³Fe ßFeUFÀ°FU, ¸FFÀMS ÷Yýi³FFSF¹F¯F AF`S d»FE ÓFbIZY dIY C³F QFZ³FFZÔ ³F³WeÔ ¶Fd¨¨F¹FFZÔ ³FZ C³WZXa OFG¢MS ¦F¹FF´FiÀFFQ IYe AðF˦Fd³F¹FFa, IYF³F´FbS IZY ¦FFZd»F¹FFZÔ ÀFZ ·Fc³F dQ¹FFÜ UZ ´FIYOXÞe ¦FBÊaÜ C¸Fi IY¸F SF¸F¨Faýi ¸FbÀFQÐQe IYe ´F°³Fe ßFeQZUe ¸FbÀFQÐQe, ±Fe ÀFFZ RYFaÀFe ÀFZ ¶F¨F ¦FBË, »FZdIY³F IYF»FF ´FF³Fe ÓFFaÀFe ¶F¸F IYFaO IZY »FøFeIYFa°F VFb¢»F IYe IYe ÀFþF d¸F»FeÜ ¶Fa¦FF»F IYe ¹FW IiYFaÔd°F-IY±FF ´F°³Fe ¶FÀFb¸Fd°F VFb¢»F, dQ»»Fe ¸FZÔa VFWeQ WbXE ´Fied°F»F°FF IZY ¶Fd»FQF³F IZY d¶F³FF ´FcSe ³FWeÔ WXFZ°Fe ¶FF»F¸FbIabYQ AF`S »FJ³FD ¸FZÔa 1942 ¸FZÔa RYFaÀFe dþ³WXFZa³FZ ´FidÀFð ¨FM¦FFaU dUýiFZW ¸FZÔ IiYFaÔd°FIYFSe ´FF³FZ UF»FZ EIY¸FFÂF IiYFad°FIYFSe SFþ³FFSF¹F¯F ¸FFÀMS QF ÀFc¹FÊÀFZ³F IZY ÀFF±F ÀFa¦FiF¸FS°F SW IYS d¸FßF IYe ´F°³Fe IZY A»FFUF kAFþFQ dWaXQ VFWFQ°F IYFZ ÀUZ¨LF ÀFZ ÀUeIYFS dIY¹FFÜ ¹FWFa RYF`þl IYe SF³Fe »FøFe¶FFBÊ d¶Fi¦FZOX IYe I`Y´M³F W¸F ¶Fa¦FF»F IYe We IY»´F³FF QØF IYFZ I`YÀFZ dUÀ¸FÈ°F OFG. »FøFe ÀFW¦F»F AF`S ¸FF³FU°Fe AF¹FFÊ IYe IYS ÀFIY°FZ W`ÔX þFZ ¶FFQ IYFZ ´FeÀFe þFZVFe ÀFZ ¨F¨FFÊ CÀF Bd°FWFÀF IYFZ þF³F³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F dUUFW IYSIZY IY»´F³FF QØF þFZVFe WXFZ ¦FBËXÜ UZ þøYSe W`X dþÀFZ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FZ AFa¨F»F IYFZ ·Fe ÀFc¹FÊÀFZ³F AF`S °FFSIZYVUS QÀ°FeQFS IZY ÀFa´FIÊY ´FS¨F¸F ¶F³FFIYS QcS °FIY »FWSF¹FF ±FFÜ ¸FZÔ AFBËÜ IiYFad°FIYFSe ÀFFdW°¹F ´FPÞFÜ °F¹F WbXAF (»FZ£FIY IiYFad°FIYFSXe ÀFFdWX°¹F IZY ´FidÀFð d½FõXF³F W`ÔX)

}

>> 1930 ¸FZÔ ¸FýiFÀF ¸FZÔ d´FIZ dMa¦F I S°Fe ¸FdW»FFEa

AFÀFFSmX BaXdIY»FF¶F ªFûVF ¸F»FeWXF¶FFQe I ÀF¸F BÀF dQ»F I e, ¨FÀI F W` dªFÀFZ ÀFW¶FF´FSÀ°Fe I F ¹FW dQ»F ´FW¨FF³F°FF W` ªFû d¸FªFFªF AFdVF¹FFE WÀ°Fe I F I ÀF¸F B³F °FZªF dI S³FûÔ I e dI Wa¦FF¸FZÔ I QW³FüÀFe ÀFb³FF I S°FZ W`Ô ªFû SF°FûÔ I û ¶FWS-Aû-¶FS I e ÀFS¦FûVFe I ÀF¸F CÀF ø W I e, £Fc W` dªFÀFZ dR °FS°F´FSÀ°Fe I e d¦F³FF I S°Fe W` SF°FûÔ I û ªFû ªF¶FZÊ I »¶FZ WÀ°Fe I e I ÀF¸F CÀF ªFüI I e WF½Fe W` ªFû AFÀFFSm Ib QS°F ´FS ªF¸FeSm I FB³FF°F AFBʳFF W` dªFÀFI e »F°FFR °F ´FS I ÀF¸F CÀF dWÀF I e ªFû ´FW¨FF³F IZ °FZ½FS W½FFAûÔ IZ ÀFb³FF°Fe W` £F¶FS °FcR F³F I e °FcR F³F ÀFZ ´FW»FZ I ÀF¸F CÀF ³FcS I e I V°Fe ªFFZ B³F AFa£FûÔ I e £û°FF W` ªFû ³F¢Vû ´FF IZ AaQS Aª¸FZ SWS½F QZ£F »FZ°FF W` I ÀF¸F CÀF dR Ii I e, ÀFü¦FaQ CÀF °F£FB»FZ ¸FûWI ¸F I e ªFû ÀFb³F°Fe W`Ô ÀFQFEa ªFbd¸¶FVû d¸FªF¦FF³FZ AF»F¸F I e I ÀF¸F CÀF ø W I e ªFû AVFÊ I û dSR A°F dÀF£FF°Fe W` dI SF°FûÔ I û d¸FSm I F³FûÔ ¸FZÔ ¹FZ AF½FFªF AF°Fe W` CNû ½FW ÀFb¶FW I F ¦FbR FÊ £Fb»FF ªFaªFeSZ VF¶F McMe ½FW QZ£Fû ´Fü R Me, ¦Fba¨FZ d£F»FZ, ´FW»Fe dI S³F Rc Me CNû, ¨FüÔI ûa, ¶FPÞû ¸FbaW WF±F ²Fû AFa£FûÔ I û ¸F»F OF»Fû W½FFE BadI »FF¶F AF³FZ ½FF»FF W` dWaQbÀ°FFa ½FF»FûÔÜ A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

41

}


AF½FSX¯F IY±FF

k¨FFaQl I F ALc°F AaI AüS AFªFFQe

k¨FFaQl IZY ALcX°F AaIY IZY ¸Fb£F´FÈâX ´FSX CXÀFIZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ³FaQdIYVFFZSX d°F½FFSXe (ªFû ÀFSX¹Fc´FFSXe¹F ¶FiFšF¯F ±û)AüSX ´FiZÀF IZY dW QaX e IaY´FûªFeMXSX ½FaVFe»FF»F IYûSXe (ªFû dIY Qd»F°F ±û) IYû EIY ÀFF±F EIY WXe ±FF»Fe ¸FZÔ ·FûªF³F IYSX°FZ dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFªF ÀFZ »F¦F·F¦F 86 ÀFF»F ´FWX»FZ IZY ·ûQ·FF½F ¹Fb¢°F ÀF¸FFªF ¸FZÔ EZÀFF CXQFWXSX¯F ÀFFdWX°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF³FF ¶FOÞZX ÀFFWXÀF IYe ¶FF°F ±FeÜ ¨FFaQ IYF ¹FWX AaIY IYBÊX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ A³FcNXF W`X AüSX AFªF IYe Qd»F°F ¨FZ°F³FF AüSX d¨Fa°F³F IYû AFBÊX³FF dQ£FF°FF W`X ÀF¸FiFMX ÀFb²FF

´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF³FF ÀFFWXÀF AüSX ÀFbïZXV¹F IYe ¶FF°F ±FeÜ ´FdÂFIYF k¨FFaQl IZY BÀF kALcX°F AaIYl ¸FZÔ IbY»F 54 d»F°F ÀFFdWX°¹F AüSX BÀFe IZY ÀF¸FF³FFa°FSX Qd»F°F »FZJ, IYWXF³Fe, IYd½F°FF AFdQ, Qd»F°F ÀF¸FÀ¹FF E½Fa d½F¸FVFÊ ³FZ d½F¦F°F »F¦F·F¦F Qû QVFIYûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¨FZ°F³FF ÀFZ ÀFa¶FðX ´FiIYFdVF°F IYe ¦FBÊX ±FeaÜ B³F¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ øY´Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ A´F³FF IYe d½F½FFQFÀ´FQ IYWXF³Fe k¸FadQSXl ·Fe ÀFd¸¸Fd»F°F W`X, ´FȱFIY AF»FûOÞX³F ´F`QF dªFÀFIZY d³F¿IY¿FÊ IYû »FZIYSX ´FiZ¸F¨FaQ ´FSX Qd»F°F dÀ±Fd°F dIY¹FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYû IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ k¹F±FFdÀ±Fd°F½FFQel WXû³FZ IYF AFSXû´F »F¦FF ªFF°Fe¹F AF²FFSX ´FSX ±FFÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYe CX¢°F k¦F»´Fl IZY Ad°FdSX¢°F VFZ¿F kd½FJadOX°Fl IYSX°FZ WbXE ÀFF¸F¦Fie ´Fc¯FÊ°F: Qd»F°F½F¦FÊ IYe °FF°IYF»Fe³F dÀ±Fd°F AüSX ½F°FʸFF³F Qd»F°F ÀFFdWX°¹F CX³FIZY d½FIYFÀF ´FSX IZaYdýi°F ±FeÜ BÀF AaIY IZY A²¹F¹F³F IZY k¸FNXF²FeVFl ¸FFÂF ÀFZ ½F°FʸFF³F kQd»F°F ÀFFdWXd°¹FIY d¨Fa°FIYûÔl IYF ¹FWX QF½FF CXÀFe ÀFFdWX°¹F IYû WXe ·Fe d³F¸FcÊ»F dÀFðX WXû°FF W`X dIY kQd»F°Fl VF¶Q IYF kQd»F°F ÀFFdWX°¹Fl ÀF½FÊ´Fi±F¸F ´Fi¹Fû¦F ½F¿FÊ 1936 ¸FZÔ ¸FSXFNXe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ WbXAF À½FeIYFSX IYSX³FZ-IYSXF³FZ IYe WXNX²Fd¸FÊ°FF A´F³FFE WbXE W`ÔX, ±FFÜ ½F¿FÊÊ 1927 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FdÂFIYF k¨FFaQl IZY ªFû ¸FFÂF Qd»F°F ÀFFdWX°¹FIYFSX õXFSXF WXe d»FJF ¦F¹FF WXûÜ kALcX°F AaIYl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FadOX°F SXF¸F·FSXûÀFZ QedÃF°F ÀF¸·F½F°F: ¶FWbX°F IY¸F ÀFFdWX°¹F ´FiZ¸Fe ½F¿FÊ 1927 ¸FZÔ IYe IYd½F°FF kALcX°FûÔ IYF CXðXFSX WXûl IZY ¹FZ AaVF ´FiIYFdVF°F k¨FFaQl ´FdÂFIYF IZY ALcX°F AaIY IZY ÀFaQ·FÊ QÈ¿MX½¹F W`ÔX— ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`ÔX, dªFÀFZ dWXaQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ Qd»F°F kQd»F°F ³FWXeÔ W`ÔX ¹FZ »FOÞ`X°F ·FFSX°Fe IZY »FF»F, d¨Fa°FF AüSX d¨Fa°F³F Qû³FûÔ IYF ´F¹FFʹF ¸FF³FF AFªF ÀFZ ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX WXû ALcX°FûÔ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FBÊ, 1927 ¸FZÔ, IYFÜ B»FFWXF¶FFQ ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¶Fd³FE IYNXûSX ³FWXeÔ Qe³F¶FWb°F I ¸F ÀFFdW°¹F´Fi¸Z Fe ½F¿FÊ ´FdÂFIYF k¨FFaQl IYF CX¢°F QbdJ¹FûÔ IZY ´Fid°F kALcX°F AaIYl ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ªFûdOÞXE ÀF³FZWX ¶FZOÞXF ´FFSX WXû 1927 ¸FZÔ ´FiI FdVF°F k¨FFaQl IZ ªFF°Fe¹F ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ WXe Qd»F°F ALcX°FûÔ IYFÜl ALc°F AaI IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`Ô ÀFFdWX°¹F IYû QZJ³FZ-´FSXJ³FZ BÀF¸FZÔ Qû ¸F°F ³FWXeÔ dIY dªFÀFZ dWQa e ÀFFdW°¹F ¸FZÔ Qd»F°F IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY Qd»F°FûÔ IZY ÀFF±F A°¹FF¨FFSX CXÀF ¨FZ°F³FF AüS d¨Fa°F³F I F ´F¹FFʹF ¸FF³FF ÀF¸FÃF d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀF¸F¹F AFªF IYe A´FZÃFF ¶FWbX°F ªFF ÀFI °FF W`Ü ÀFFdWXd°¹FIY CXQFSX°FF E½Fa Ad²FIY ±FF, ´FSXa°Fb CXQFSX°FF IYF ÀF¸FSXÀF°FF IYF ´Fi¸FF¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF ´FdSX½FZVF ¶F³FFE ªFF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ·Fe W`XÜ ´FdÂFIYF k¨FFaQl IZY BÀF AaIY IZY IY¸F ³FWXeÔ ±FZÜ ALcX°F AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX CXÀF AaIY IZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ´FadOX°F kALcX°FûÔ IYF ¸FadQSX-´Fi½FZVFl VFe¿FÊIY IZY EIY ÀF¸FF¨FFSX ³FaQdIYVFûSX d°F½FFSXe (ªFû ÀFSX¹Fc´FFSXe¹F ¶FiFÁ¸F¯F ±FZ) AüSX ¸FZÔ LX´FF ±FF—kd½FIiY¸F´FbSX (PXFIYF) B»FFIZY IZY ´FidÀFðX ´FiZÀF IZY dWXaQe d½F·FF¦F IZY IaY´FûdªFMXSX ½FaVFe»FF»F IYûSXe ¦FiF¸F ½FiªF¹Fûd¦F³Fe ¸FZÔ AÀ´FÈV¹FûÔ IYû ¸FadQSX-´Fi½FZVF IYF (ªFû Qd»F°F ±FZ) IYF EIY ÀFF±F, EIY WXe ±FF»Fe ¸FZÔ Ad²FIYFSX QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ AÀ´FÈV¹FûÔ ³FZ ·FûªF³F IYSX°FZ WbXE d¨FÂF ´FiIYFdVF°F WbXAF ±FFÜ AFªF ÀFZ ¸FadQSX ¸FZÔ ªFFIYSX ´FcªFF IYe AüSX CX©F ½F¯FÊ IZY dWXaQbAûa »F¦F·F¦F 86 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ IZY ªFFd°F¦F°F ·FZQ·FF½F¹Fb¢°F ³FZ CX³FIZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ªF»F AüSX d¸F¿NXF³F ¦FiWX¯F ÀF¸FFªF ¸FZÔ EmÀFF CXQFWXSX¯F ÀFFdWX°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIY¹FFÜl EIY A³¹F ÀF¸FF¨FFSX kAa°¹FªFûðXFSX-ÀFa¶Fa²Fe

Q

}

}

42 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

>> k¨FFaQl IZ ALc°F AaI I F I ½FS

IYF³Fc³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F ´FiIYFdVF°F ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa CXÀF ÀF¸F¹F Qd»F°F-¨FZ°F³FF AüSX CX³WZÔX CX´F»F¶²F IYF³Fc³Fe Ad²FIYFSXûÔ IZY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ QÈ¿MX½¹F W`ÔX—k¶FOÞXûQF SXFª¹F IYe ½¹F½FÀ±FFd´FIY ÀF·FF ¸FZÔ ½FWXFa IZY Aa°¹FªF-´Fid°Fd³Fd²F ßFe ¸Fc»FQFÀF ·Fc²FSXQFÀF ³FZ EIY ¸FÀFd½FQF ´FZVF dIY¹FF W`XÜ BÀF IYF³Fc³F IZY A³FbÀFFSX A³°¹FªFûÔ IYû ÀFF½FʪFd³FIY E½Fa ÀFSXIYFSXe ÀIcY»FûÔ, ¶FdÀ°F¹FûÔ, ´FbÀ°FIYF»F¹FûÔ, IY¨FWXdSX¹FûÔ, IbYAûa, QZ½FF»F¹FûÔ, ²F¸FÊVFF»FFAûa AFdQ ÀFZ »FF·F CXNXF³FZ IYF CX°F³FF WXe Ad²FIYFSX WXû¦FF, dªF°F³FF QcÀFSXe ªFFd°F¹FûÔ IYû W`XÜ . . . BÀF IYF³Fc³F IZY CX»»Fa§F³F IYSX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ÀFSXIYFSXe ³FüIYSX WXûÔ, °Fû ³FüIYSXe ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FF ªFFE¦FF AüSX ¹FdQ IYûBÊ ¦F`SXÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe BÀFIZY d½F÷YðX AF¨FSX¯F IYSmX¦FF, °Fû 500 ÷Y´F¹FZ °FIY A±FÊQaOX (ªFb¸FFʳFF) dIY¹FF ªFFE¦FFÜl k¨FFaQl IYF ¹FWX kALcX°F AaIYl ¸FBÊ, 1927 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAF ±FFÜ ÀFFdWX°¹F IYû ªFFd°F¦F°F AF²FFSX ´FSX d½F·FFdªF°F AüSX ¸Fc»¹FFadIY°F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀF¸FÃF ¹FWX AaIY EIY CXQFWXSX¯F AüSX AFQVFÊ À±FFd´F°F IYSX°FF W`X dIY dIYÀF ´FiIYFSX ÀF¸FFªF IZY Qd»F°F ½F¦FÊ IZY ´Fid°F ÀF¸FF³F·FF½F SXJIYSX CX³FIZY ÀF¸Fbd¨F°F d½FIYFÀF E½Fa ÀF¸¸FF³F IZY ´Fi¹FFÀF d½FVFZ¿F°F: dWXaQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ WbXE W`ÔXÜ k¨FFaQl IYF kALcX°F AaIYl ½FÀ°Fb°F: ÀFFdWXd°¹FIY ¨FZ°F³FF E½Fa ÀF¸FSXÀF°FF IYF CX°IÈY¿MX CXQЧFû¿F W`X, dªFÀF ´FSX ÀF·Fe ·FF¿FFAûa IZY ÀFFdWX°¹FIYFSX ½Fa A³¹FªF³F ÀFWXªF WXe ¦F½FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ


IYd½F°FF

´FaýiWX A¦FÀ°F Aad²F¹FFSmX ¸FZÔ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

(1) d¶FªF»Fe IYMXe, §FbMXF ¸F³F §FSX-¨Fü¶FFSmX ¸FZÔ ¶Fe°F ¦F¹FF ´FaýiWX A¦FÀ°F Aad²F¹FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYdWXE ªF³F°FaÂF ´FÀFe³FZ ¸FZÔ OcX¶FF »FF»F dIY»FZ ½FF»FZ ·FF¿F¯F ÀFZ ªFe DY¶FF ¨Fb·Fû ¦F¹FF ª¹FûÔ d´F³F IYûBÊ ¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ ÀFcJF WX»FIY SXWXF WXSX ¶FFQ»F A³F¶FSXÀFF SXF¿MÑX¦FF³F ·Fe

´FF³Fe IYe £FFd°FSX °FSXÀFF ¦FcaªFF W`X AIYF»F, AFa¦F³F-¦Fd»F¹FFSmX ¸FZÔ ´F»FIY ÓF´Fe dRYSX ·FF½F ¶FPÞX ¦FE JFQe IZY ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ d¶FIZY ¸Fc»¹F AFªFFQe IZY ¨FbdWX¹FF ¸FSXe d¸F»Fe W`X NXFIbYSXõXFSmX ¸FZÔ ³F»F IYe MXûMXe ªFe·F dRYSXF°Fe WXûNXûÔ ´FSX ³Fa¦Fe WXûIYSX ´¹FFÀF ³FF¨F°Fe ½FûMXûÔ ´FSX VFÀÂF d¸F»FZ, ¸FadQSX-¸FdÀªFQ-¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ VFb·F dQ³F JûE

SmX°F WbXE ÀFaIZY°FûÔ ¸FZÔ RYÀF»FZÔ ³FWXeÔ, ·FcJ »FWXSXFBÊX JZ°FûÔ ¸FZÔ CX¸¸FeQZÔ ¶FWX»Fe W`ÔX ÀFFaÓF ÀFIYFSmX ¸FZÔ (2)

AF¹FF ±FF ªFû ´FaýiWX A¦FÀ°F WX¸F ·FeOÞX ¶F³FZ, WX¸F VFûSX ¶F³FZ ¶FWbX¸F°F IYû dRYSX ÀFZ LX»FF ¦F¹FF AF¹FF ±FF ªFû ´FaýiWX A¦FÀ°F IbYLX ÀF´F³FZ QZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ´FûÀMXSX ³FFSmX ÓFaOZX »FWXSmÔX

»FWXSXF¹FF AFaJûÔ IYF ´FF³Fe WX¸F IYÀ¶FZ ½FF»FZ MXe.½Fe. ¸FZÔ QZJ°FZ SXWX ¦FE SXªF²FF³Fe IYûBÊ ·Fe ¸FbMÐXNXe ¢¹FF IYÀF°Fe IZY½F»F WXF±FûÔ IYû ¸F»FF ¦F¹FF WX¸F ÀFad½F²FF³F ¶FFa¨F°FZ SXWZX A³F´FPÞXe SXWX ¦FBËX B¨LXFEa Ad·F½¹Fd¢°F WX¸FFSXe WbXBÊ ´Fa¦Fb AIbY»FFBÊX ´FaýiWX ·FF¿FFEa ¸F³F IYF ÀFFSXF »FûWXF d´F§F»FF kªF³F ¦F¯F ¸F³Fl WX¸FIYû ÷Y»FF ¦F¹FF ¶FÀ°Fe IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªFF d½FÀRYûMX, ²F¸FFIYF VFFÀF³F IYF ¢¹FF A±FÊ SXÀFûBÊ ¸FZÔ ÀF¸FÓFû Aüa²FZ ÀFZ JF»Fe ¶FSX°F³F IYF dRYSX ·FSmX ´FZMX ½FF»FF ¨FZWXSXF ªFe°FZ ªFe WX¸FIYû ªF»FF ¦F¹FFÜ

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

43


QÀ°FF½FZªF

¹FWX ·Fd½F¿¹F AFSXF¸F IYSX³FZ AüSX Q¸F »FZ³FZ IYF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY d³FSaX°FSX ´Fi¹F°³F IYSX³FZ IZY d»FE W`X dªFÀFÀFZ WX¸F CX³F ´Fid°FÄFFAûÔ IYû ªFû WX¸F³FZ BX°F³Fe ¶FFSX IYe W`ÔX AüSX CXÀFZ AFªF ·Fe IYSX SXWZX W`ÔX, ´FcSXF IYSX ÀFIZÔYÜ ·FFSX°F IYe ÀFZ½FF IYF A±FÊ IYSXûOÞXûÔ ´FedOÞX°FûÔ IYe ÀFZ½FF W`XÜ BXÀFIYF A±FÊ QdSXýi°FF AüSX AÄFF³F IZY A½FÀFSX IYe d½F¿F¸F°FF IYF Aa°F IYSX³FF W`X

·FF¦¹F ÀFZ ÀFüQF WbX°F ½F¿FÊ WbXE WX¸F³FZ ·FF¦¹F ÀFZ EIY ÀFüQF dIY¹FF ±FF AüSX A¶F A´F³Fe ´Fid°FÄFF ´FcSXe IYSX³FZ IYF ½F¢°F AF¹FF W`X—´FcSXe °FüSX ´FSX ¹FF dªF°F³Fe ¨FFdWXE CX°F³Fe °Fû ³FWXeÔ, dRYSX ·Fe IYFRYe WXQ °FIYÜ ªF¶F AF²Fe SXF°F IZY §FaMZX ¶FªFZÔ¦FZ, ªF¶F ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFFZ°Fe WXû¦Fe CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F ªF¦FIYSX ªFe½F³F AüSX À½F°FaÂF°FF ´FiF~ IYSm¦FFÜ EIY EZÀFF ÃF¯F AF°FF W`X ªFû dIY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ IY¸F WXe AF°FF W`X, ªF¶FdIY WX¸F ´FbSXF³FZ IYû LXûOÞXIYSX ³FE ªFe½F³F ¸FZÔ ´F¦F ²FS°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY EIY ¹Fb¦F IYF Aa°F WXû°FF W`X, ªF¶FdIY SXF¿MÑX IYe d¨FSX Qd»F°F AF°¸FF CXðFSX ´FiF´°F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX CXd¨F°F W`X dIY BXÀF ¦Fa·FeSX ÃF¯F ¸FZÔ WX¸F ·FFSX°F AüSX CÀFIZY »Fû¦FûÔ AüSX CXÀFÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX ¸FF³F½F°FF IZY dWX°F IZY d»FE ÀFZ½FF A´FʯF IYSX³FZ IYe VF´F±F »FZÔÜ AFªF WX¸F Qb·FFʦ¹F IYe EIY A½Fd²F ´FcSXe IYSX°FZ W`ÔX AüSX ·FFSX°F A´F³FZ AF´FIYû dRYSX ´FWX¨FF³F°FF W`XÜ dªFÀF IYed°FÊ ´FSX WX¸F AFªF AF³FaQ ¸F³FF SXWZX W`ÔX, ½FWX AüSX ·Fe ¶FOÞXe IYed°FÊ AüSX AF³FZ½FF»Fe d½FªF¹FûÔ IYe dQVFF ¸FZÔ IZY½F»F EIY ´F¦F W`X AüSX AF¦FZ IZY d»FE A½FÀFSX QZ³FZ ½FF»Fe W`XÜ BXÀF A½FÀFSX IYû ¦FiWX¯F IYSXIZY AüSX ·Fd½F¿¹F IYe ¨Fb³Fü°Fe À½FeIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE ¢¹FF WX¸F¸FZÔ IYFRYe ÀFFWXÀF AüSX ¶Fbdð W`X?À½F°FaÂF°FF AüSX VFd¢°F dªF¸¸FZQFSXe »FF°Fe W`XÜ ¹FWX dªF¸¸FZQFSXe ´FcSXe ÀF·FF ´FSX W`X ªFû dIY ·FFSX°F IZY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFØFF²FFSXe »FFZ¦FûÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFa´Fc¯FÊ ÀFØFF²FFSXe ÀF·FF W`XÜ À½F°FaÂF°FF IZY ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F³FZ ÀFa§F¿FÊ IYe

44 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

¶FWbX°F ÀFFSXe ´FeOÞXFEa ÀFWX³F IYe W`ÔX AüSX WX¸FFSmX ùXQ¹F BXÀF Qb£F IYe À¸FÈd°F ÀFZ ·FSmX WbXE W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´FeOÞXFEa A¶F ·Fe ¨F»F SXWXe W`ÔXÜ dRYSX ·Fe A°Fe°F ÀF¸FF~ WXû ¨FbIYF W`X AüSX A¶F ·Fd½F¿¹F WX¸FFSXF AF½FFWX³F IYSX SXWXF W`XÜ ¹FWX ·Fd½F¿¹F AFSXF¸F IYSX³FZ AüSX Q¸F »FZ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY d³FSaX°FSX ´Fi¹F°³F IYSX³FZ IZY d»FE W`X dªFÀFÀFZ dIY WX¸F CX³F ´Fid°FÄFFAûÔ IYû ªFû WX¸F³FZ BX°F³Fe ¶FFSX IYe W`X AüSX CXÀFZ ªFû AFªF IYSX SXWZX W`ÔX, ´FcSXF IYSX ÀFIZÔYÜ ·FFSX°F IYe ÀFZ½FF IYF A±FÊ IYSXûOÞXûÔ ´FedOÞX°FûÔ IYe ÀFZ½FF W`XÜ BXÀFIYF A±FÊ QdSXQi°FF AüSX AÄFF³F IZY A½FÀFSX IYe d½F¿F¸F°FF IYF Aa°F IYSX³FF W`XÜ WX¸FFSXe ´FePÞXe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ AFQ¸Fe IYe ¹FWX AFIYFaÃFF SXWXe W`X dIY ´Fi°¹FZIY AFa£F IZY ´Fi°¹FZIY AFaÀFc IYû ´FûÔLX dQ¹FF ªFFEÜ EZÀFF IYSX³FF WX¸FFSXe VFd¢°F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ªF¶F °FIY AFaÀFc W`ÔX AüSX ´FeOÞXF W`X °F¶F °FIY WX¸FFSXF IYF¸F ´FcSXF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ BXÀFd»FE WX¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF W`X AüSX ´FdSXßF¸F IYSX³FF W`X AüSX IYdNX³F ´FdSXßF¸F IYSX³FF W`X dªFÀFÀFZ dIY WX¸FFSmX À½F´³F ´FcSmX WXûÔÜ ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ, dªF³FIZY WX¸F ´Fid°Fd³Fd²F W`ÔX, WX¸F A³FbSXû²F IYSX°FZ W`ÔX dIY d½FV½FFÀF AüSX d³FV¨F¹F IZY ÀFF±F ½FZ WX¸FFSXF ÀFFF±F QZÔÜ (ÀFad½F²FF³F ´FdSX¿FQ ¸FZÔ 14 A¦FÀ°F, 1947 IYû dQE ¦FE EZd°FWXFdÀFIY ·FF¿F¯F IZY AaVF)

}

¹FW Cd¨F°F Wû¦FF dI BÀF ¦Fa·FeS ÃF¯F ¸FZÔ W¸F ·FFS°F AüS CÀFIZ »Fû¦FûÔ AüS CÀFÀFZ ·Fe ¶FPIÞ S ¸FF³F½F°FF IZ dW°F IZ d»FE ÀFZ½FF A´FʯF I e VF´F±F »FZÜÔ

}

¶F

ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY


AF½FSX¯F IY±FF

AFªFFQe IZY ¸FWXF³F ³FF¹FIY ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF ´FSX ¶FFG»Fe½FbOX IYe ³FªFSX ¶FWbX°F IY¸F ¦FBÊX W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX BXÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFaªFeQF ´Fi¹FFÀF V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ dIY¹FF—k¶FûÀF: Q RYFSX¦FFGMX³F WXeSXFZl ¶F³FFIYSX

¶Fû»F dIY »F¶F AFªFFQ W`ÔX °FZSmX

Qû ÀFF»F IYe IYdNX³F ¸FZWX³F°F ÀFZ ¶F³Fe BXÀF dRY»¸F IYe dSX»FeªF ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F AOÞX¨F³FZa AFBËXÜ BXÀFIZY d³F¸FFÊ°FF ÀFWXFSXF BaXdOX¹FF ³FZ ¶FWbX°F WXe A³F¸F³FZ ¸F³F ÀFZ 2005 ¸FZÔ BXÀFZ dSX»FeªF dIY¹FFÜ ªFFdWXSX W`X dIY BXÀF °FSXWX dSX»FeªF ÀFZ QVFÊIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYûBÊX AFIY¿FʯF ´F`QF ³FWXeÔ IYSX ´FFBÊXÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¶FZ³FZ¦F»F IYe dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F EZÀFF WXû°FF SXWXF W`X dIY CXÀFZ ½FFWX½FFWXe °Fû d¸F»F°Fe W`X ´FSX QVFÊIY ³FWXeÔ

C

R`YªF AWX¸FQ R`YªF

³FZ°FFþe

AÀFe¸F ¨FIiY½F°FeÊ

³FIYe ¸FÈ°¹Fb W¸FZVFF ÀFaQZWFÀ´FQ SWe W`XÜ ¸F¦FS ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀF IZY ¶Fe¨F UW W¸FZVFF ´FiFÀFad¦FIY ¶F³FZ SWZXÜ AF´F BÀFZ dUOaX¶F³FF We IYWZXa¦FZ dIY IYSXFZOÞXFZa ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY BÀF d´Fi¹F ³FF¹FIY ´FS ÀFZ»¹Fc»FFBO IYe ³FþS IY¸F We ´FOÞe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ÀFaþeQF dRY»¸FIYFS V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYe dRY»¸F k¶FFZÀF: Q RYFGS¦FM³F WeSXFZl IYFZ EIY ¶FWbX°F ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF ¸FF³FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FS QFZ ÀFF»F IZY IYdNX³F ßF¸F IZY ¶FFQ ¶F³Fe BÀF dRY»¸F IZY dS»Feþ ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF ÷YIYFUMaZ AFBËXÜ BÀFIZY d³F¸FFÊ°FF ÀFWFSF BÔdOX¹FF ³FZ BÀFZ ¶FWbX°F A³F¸F³FZ ¸F³F ÀFZ 2005 ¸FZÔ dS»Feþ dIY¹FF ±FFÜ þFdWS W`X BÀF UþW ÀFZ dS»Feþ IZY ¶FFQ ¹FW dRY»¸F QVFÊIYFZa IZY ¶Fe¨F IYFZBÊ dRY»¸F ¸FZIYS IYe EIY EZÀFe EZÀFe dRY»¸F IZY °FFZS ´FS ¶FOÞXF AFIY¿FʯF ³FWeÔ ¶F³F ´FFBÊXÜ U`ÀFZ ·Fe ¶FZ³FZ¦F»F IYe ÀFF¸F³FZ AFBÊX, dþÀFIYe °FFSeRY dÀFRÊY ÀF¸FeÃFIY IYS°FZ dRY»¸FFZÔ IZY ÀFF±F A¢ÀFS EZÀFF WXFZ°FF SWF W`X dIY CÀFZ Wa`XÜ QVFÊIY C³WZXa QZ£F³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FFÜ UFWUFWe °FFZ d¸F»F°Fe W`X,´FS QVFÊIY ³FWeÔÜ ¸F¦FS U`ÀFZ AFþFQe ÀFZ ´FW»FZ ³FZ°FFþe IZY þeU³F, ¨FdSÂF dRY»¸FIYFS V¹FF¸F ¶FF¶Fc BÀF dRY»¸F IYFZ A´F³FF EIY AF`S C³FIZY AFQVFûË IYFZ »FZIYS IYBÊ dRY»¸FZÔ ¶F³Fe W`aXÜ dUdVFáX ´Fi¹FFÀF ¸FF³F°FZ W`aXÜ EIY JFÀF ¸Fb»FFIYF°F IZY B³F¸FZÔ ÀFm IbYL dRY»¸FZÔ EZÀFe ·Fe W`Xa, dþ³F¸FZÔ ³FZ°FFþe IYFZ QF`SF³F UW ¶F°FF°FZ W`aX,kEIY dRY»¸FIYFS IZY °FF`S ·Fe dQJF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AF`S IbYL ¸FZÔ C³FIZY ¨FdSÂF ´FS QZVF IZY ´Fid°F ³FZ°FFþe IYF °¹FF¦F AF`S IYFZ dIYÀFe Ad·FZ³F°FF ³FZ d³F·FF¹FF ±FFÜ LFZMe »F§Fb ¶Fd»FQF³F ¸FbÓFZ W¸FZVFF C°´FiZdS°F IYS°FF dRY»¸FFZÔ IYe ¶FF°F ³F IYSIZY ³FZ°FFþe ´FS SWF W`XÜ ¸Fa` W¸FZVFF ÀFZ ¹FWe ¨FFW°FF ¶F³Fe ¶FOÞXe RYe¨FS dRY»¸FFZÔ IYe ¶FF°F ±FF dIY C³F ´FS EIY dRY»¸F IYS³FF AFUV¹FIY W`XÜ BÀF ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ½F`ÀFZ AFªFFQe ÀFZ ´FW»FZ ³FZ°FFªFe IZ ¶F³FFDaY, »FmdIY³F ¶FþM IZY ³¹Fc d±FEMS IYe k´FW»FF AFQ¸Fel ªFe½F³F I û »FZI S I BÊ dR »¸FZÔ ¶F³Fe ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFm¨FIYS ¸F`a W¸FZVFF dUVFZ¿F C»»FZJ³Fe¹F W`XÜ BÀF W`ÔÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Ib L dR »¸FZÔ EZÀFe W`Ô BÀF dRY»¸F IYF £F¹FF»F dRY»¸F ¸FZÔ IbYL QZS IZY d»FE ÀU¹Fa dªF³F¸FZÔ ³FZ°FFªFe I û ·Fe dQ£FF¹FF LFZOXÞ QZ°FF ±FFÜl BÀF¸FZÔ IYFZBÊ ³FZ°FFþe ³FþS AFE ±FZÜ BÀF¸FZÔ ¦F¹FF ±FF AüS Ib L ¸FZÔ dI ÀFe VFIY ³FWeÔ W`X dIY ÀFWFSF ¹FW QÈV¹F dIYÀFe AF`S dRY»¸F ÀFZ UF»FFZÔ ³FZ BÀFIZY ¶FþM ¸FZÔ IYFZBÊ »FZIYS þFZOÞXF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F Ad·F³FZ°FF ³FZ CÀFZ d³F·FF¹FF ±FFÜ IY¸Fe ³FWeÔ ¶FS°Fe ±FeÜ ¸F¦FS BÀFIYF ´FiÀ°Fbd°FIYS¯F ¶FWbX°F ÀFbaQS d³F¸FFʯF IZY ¶FFQ ¹FW EIY AFMÊ WbXAF ±FFÜ BÀF UþW ÀFZ ¹FWX QÈV¹F BÀF

¶Fû»F dI »F¶F AFªFFQ W`Ô °FZSm ¶Fû»F ªF¶FFa A¶F °FI °FZSe W` °FZSF ÀFb°F½FFa dªFÀ¸F W` °FZSF ¶Fû»F dI ªFFa A¶F °FI °FZSe W` QZ£F IZ AFWa¦FS I e QbI Fa ¸FZÔ °FbaQ W`Ô VFû»FZ ÀFb£FÊ W` AFW³F £Fb»F³FZ »F¦FZ Ib μR »FûÔ IZ QWF³FZ R` »FF WS EI ªFaªFeS I F QF¸F³F ¶Fû»F ¹FZ ±FûOÞF ½F¢°F ¶FWb°F W` dªFÀ¸FûÔ-ªF¶FFa I e ¸Fü°F ÀFZ ´FW»FZ ¶Fû»F dI ÀF¨F dªFaQF W` A¶F °FI ¶Fû»F ªFû Ib L I W³FF W` I W »FZÜ

AF`S C³F ´FS ¶F³Fe dR »¸FZÔ

}

A¦FÀ°F 2013

}

46 I FQd¸¶F³Fe

dRY»¸F IYF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ dWÀÀFF ¶F³F ¦F¹FFÜ dRY»¸F IZY d³FQZÊVFIY ±FZ ÀU¦FeʹF d¶F¸F»F SF¹F ,þFZ W¸FZVFF ³FZ°FFþe ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F SWZXÜ QcÀFSe AûS »FZJIY-d³FQZÊVFIY S¸FZVF ÀFW¦F»F ³FZ A´F³Fe EIY dRY»¸F kÀF¸FFd²Fl ¸FZÔ ³FZ°FFþe IZY dIYSQFS IYFZ A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ BÀF dRY»¸F IYe ·Fe IYFRYe ¨F¨FFÊ WbXBÊ ±FeÜ EZÀFe PZXS ÀFFSe dRY»¸FZÔ AF`S ·Fe AFBËX, dþ³F¸FZÔ BÀF ¸FWF³F ½¹Fd¢°F°U IZY þeU³F ¨FdSÂF IYFZ ´Fi°¹FÃF AF`S A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ d¨FdÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ W¸F V¹FF¸F ¶FF¶Fc IYe dRY»¸F IYFZ ·Fe BÀF ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS »FZÔ, °FFZ A·Fe °FIY ³FZ°FFþe ´FS þFZ RYe¨FS dRY»¸FZÔ ¶F³Fe W`Xa, C³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS dRY»¸FZÔ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IYFZ ÀFWe PaX¦F ÀFZ CþF¦FS ³FWeÔ IYS ´FFBÊX W`aXÜ »FmdIY³F ¶Fa¦F»FF ·FF¿FF ¸FZÔ ¶F³Fe EIY dRY»¸F kÀFb·FF¿F ¨FaQil ¸FZÔ IYFRYe WQ °FIY ³FZ°FFþe IZY þeU³F IYFZ IYFRYe ÀFbaQS PaX¦F ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F AFþ ³FZ°FFþe ´FS ·FFS°Fe¹F QVFÊIYFZa IYFZ dIYÀFe EZÀFe dRY»¸F IYe ´Fi°FeÃFF W`X, þFZ C³FIZY ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U IYFZ dUdVFáX PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSZX, °FFdIY ¹FW dRY»¸F ·FFS°Fe¹F QVFÊIYFZa IZY d»FE d³Fd²F ¶F³F þFEÜ


¦FZÀMX IYFG»F¸F

I WFÔ ¸FWÀFcÀF I S ´FF SWm W`Ô

AFþFQe I Fm

WX¸F °FSX¢IYe °Fû ¶FWbX°F IYSX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F VFF¹FQ WX¸F³FZ A´F³FZ QZVF IZY ¶FOÞZX VFWXSXûÔ IYû WXe ´FcSXF ·FFSX°F ¸FF³F d»F¹FF W`XÜ WX¸F SXFBXMX McX EªFcIZYVF³F IYe ¶FF°F

IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¢¹FF ÀF¨F ¸FZÔ QZVF IYF WXSX ¶F©FF ´FPÞX ´FF SXWXF W`X? WX¸F À½FÀ±F ·FFSX°F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªFF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦F BX»FFªF IZY A·FF½F ¸FZÔ Q¸F °FûOÞX QZ°FZ W`ÔX

W

¸F³Fb ´FFdSXJ

¸FmÔ AFþFQ WbXE IYBÊX ÀFF»F WXFm ¨FbImY W`ÔXÜ »FmdIY³F UWX AFþFQe þFm WX¸FmÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX³Fe ¨FFdWXE CXÀFm A·Fe ·Fe WX¸F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWmX W`ÔXÜ WX¸F °FSX¢IYe °FFm ¶FWbX°F IYSX SXWmX W`ÔX, »FmdIY³F VFF¹FQ WX¸F³Fm A´F³Fm QmVF ImY ¶FOÞm VFWXSXFmÔ IYFm WXe ´FcSXF ·FFSX°F ¸FF³F d»F¹FF W`XÜ WX¸F SXFBXMX McX EþbImYVF³F IYe ¶FF°F IYSX°Fm W`ÔX »FmdIY³F ¢¹FF ÀF¨F ¸FmÔ WX¸FFSZX QmVF IYF WXSX ¶F©FF ´FPÞX ´FF SXWXF W`X? WX¸F EIY ÀUÀ±F ·FFSX°F IYe ¶FF°F IYSX°Fm W`ÔX »FmdIY³F ³F þF³Fm dIY°F³Fm WXe »FFm¦F BX»FFþ ImY AF·FFU ¸FmÔ Q¸F °FFmOÞ Qm°Fm W`ÔXÜ QUFEÔ BX°F³Fe ¸FWÔX¦Fe

W`ÔX dIY UFm JSXeQ WXe ³FWXeÔ ´FF°FmÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¦FSXe¶F »FFm¦F A´F³Fm d»FE ´FWX»Fm QUFEÔ JSXeQmÔ ¹FF JF³FF? ´FF³Fe þFmdIY WX¸FFSZX QmVF ¸FmÔ EIY ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FF W`X CXÀFm WX¸F A¶F °FIY ÀFb»FÓFF ³FWXeÔ ´FFE W`ÔXÜ ¦FFÔU °FFm QcSX VFWXSXFmÔ ¸FmÔ ·Fe ´FF³Fe AFþ ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFm »F¦F°FF W`X dIY WX¸FFSZX AFþFQ QmVF IYe °Fe³F ¶FOÞe ¨Fb³FF`d°F¹FFÔ °FFm dVFÃFF, ÀUFÀ±¹F AF`SX ´FF³Fe W`XÜ ¹FWX WXSX ·FFSX°FUFÀFe IYe ·Fe ´FiF±Fd¸FIY þøYSX°FmÔ W`ÔXÜ ÀFSXIYFSX IYFm BX³F °Fe³F ÀF¸FÀ¹FFAFmÔ IYe AFmSX ¦FÔ·FeSX°FF ÀFm QmJ³FF ¨FFdWXE AF`SX BXÀF AFmSX NXFmÀF IYQ¸F ·Fe CXNXF³Fm ¨FFdWXEÜ ¨FcÔdIY þ¶F °FIY ¹FWX þøYSX°FmÔ ´FcSXe ³FWXeÔ WXFm þF°Fe WX¸F

AFþFQe IYFm I`YÀFm ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°Fm W`ÔX? ¸F`Ô þ¶F ·Fe A´F³Fm IYF¸F ImY dÀF»FdÀF»Fm ¸FmÔ dUQmVFX þF°FF WcÔX °FFm QmJ°FF WcÔX dIY dUQmVFe »FFm¦F BXÀF ¶FF°F IYFm °FFm ¶FWbX°F A¨LmX ÀFm ÀUeIYFSX IYSX°Fm W`ÔX dIY ·FFSX°F ³Fm Jc¶F AFd±FÊIY °FSX¢IYe IYe W` ·FFSX°F EIY ¶FOÞF ¶FFþFSX W`XÜX °FIY³FeIYe À°FSX ·Fe ·FFSX°F ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F WbXAF W`X »FmdIY³F BXÀFImY A»FFUF ·FFSX°F ¢¹FF W`X? ¹FWX »FFm¦F ³FWXeÔ þF³F°FmÜ EIY AF`SX ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FF þFm ¸F`Ô QmJ°FF WcÔX UWX ¹FWX W`X dIY ¹FWX ÀF¨F W`X dIY WX¸F³Fm Jc¶F AFd±FÊIY °FSX¢IYe IYe, °FIY³FeIYe dUIYFÀF ·Fe dIY¹FF »FmdIY³F ¢¹FF WX¸F ¸FbOÞIYSX A´F³Fm ¦FFÔUFmÔ IYe AFmSX QmJ°Fm W`ÔX? WX¸F³Fm A´F³Fm ¦FFÔUFmÔ ImY dUIYFÀF IYe AFmSX dIY°F³FF ²¹FF³F dQ¹FF? þ¶FdIY WX¸F ¹FWX ·Fe þF³F°Fm W`ÔX dIY WX¸FFSXe »F¦F·F¦F x5 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe A·Fe ·Fe ¦FFÔUFmÔ ¸FmÔ W`XÜ WX¸F A´F³Fm ¦FFÔUFmÔ IYFm AÔQmJF IYSXImY IY·Fe °FSX¢IYe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FmÜ WX¸F IÈYd¿F ´Fi²FF³F QmVF W`ÔX, ´FiIÈYd°F ÀFm þbOÞm W`ÔXÜ WX¸FFSZX QmVF IYe ÀFÔÀIÈYd°F EmÀFe W`X þWXFÔ WX¸FmÔ EmÀFm dU¨FFSXIY d¸F»Fm dþ³WXFmÔ³Fm WX¸FmÔ AF²¹FFd°¸FIY øY´F ÀFm BX°F³FF ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF dQ¹FF dIY WX¸F ¸FMXedSX¹F»F ¨FeFmÔ IYe ¶FþFE dþÔQ¦Fe ¸FmÔ ÀFÔ°FFm¿F, ÀFbIcY³F AF`SX VFFÔd°F ª¹FFQF ¨FFWX°Fm W`ÔX BXÀFd»FE IY¸F ¸FmÔ ·Fe ÀFÔ°FFm¿F IYSX þF°Fm W`ÔXÜ VFF¹FQ BXÀFd»FE °F¸FF¸F AF·FFUFmÔ AF`SX ÀF¸FÀ¹FFAFmÔ ImY ·Fe A´F³FF þeU³F VFFÔd°F ÀFm þe³FF ¨FFWX°Fm W`ÔXÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX d¨FÂFIYFSX W`ÔX)

A¦FÀ°FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

47


IYWXF³Fe

¦FûV°F I F W FaO F ´FWXFOÞXe ¦FFa½F IZY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F ¸FZÔ ¨F´FSXFÀFe d³F¹Fb¢°F WXû³FZ IZY ¶FFQ AFªF ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX A»FÀÀFb¶FWX ¶FÀF ´FIYOÞX³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFc£û ¦FûV°F IYF CXÀFIYF ¦FiFWXIY CXÀFZ ¸F³F¸FFdRYIY SXIY¸F QZ°FF ±FF, BXÀFd»FE ÀF¸F¹F ÀFZ VFWXSX ´FWbaX¨F³FF »FFdªF¸Fe ±FFÜ »FZdIY³F ªF»Qe ´FWbaX¨F³FZ IZY RZYSX ¸FZÔ ½FWX ¶FOÞZX £F°FSmX ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FF§F ÀFZ ¶F¨FIYSX AF¦FZ ¶FPÞXF °Fû ªFa¦F»Fe IbYØFûÔ IYF ÓFbaOX ´FeLZX ´FOÞX ¦F¹FFÜ £üSX, ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ¸FbaWX¸FFa¦Fe SXIY¸F IYe CX¸¸FeQ ¸FZÔ ¦FiFWXIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF, ´FSaX°Fb ¹FWX ¢¹FFX....X

d£F

dªF°FZ³F NXFIbYSX

»FZ WbXE ¨FFaQ IYe ÀFb¶FWX ±FeÜ AFÀF¸FF³F ¨F¸FIYe»FZ °FFSXûÔ IYe dIYÀFe ³Fb¸FFBVF IYe °FSXWX ÀFªFF-²FªFF WbXAF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ ´FZOÞXûÔ IYe °FeJe MXWXd³F¹FûÔ ÀFZ RYMXIYSX ¨FFaQ³Fe ¹FWXFa-½FWXFa AMXIY°Fe WbXBÊ ªF¸Fe³F ´FSX d¶FLX ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ §FOÞXe QZJe, NXeIY ¨FFSX ¶FªFIYSX Qû d¸F³FMX WbXE ±FZÜ CXÀF³FZ IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ IYSXIZY ªF`ÀFZ WXe ¶FSXF¸FQF ´FFSX dIY¹FF, ÀF³FÀF³FF°Fe WbXBÊ NaXOXe WX½FF ³FZ IaY´FF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FQ³F ´FSX AûPÞZX WbXE IaY¶F»F IYû AüSX IYÀFIYSX d»F´FMXF d»F¹FF AüSX IaY²FZ ´FSX ÓFc»F°FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F NXeIY IYSX³FZ »F¦FFÜ ªF¶F CXÀFZ d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY A¶F ½FWX VFSXeSX, IaY¶F»F AüSX ·FFSXe ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F À±FFd´F°F IYSX ¨FbIYF W`X °Fû CXÀF³FZ ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSXe ¦FZMX IYû Jû»FF AüSX ¶FFWXSX IY©Fe ÀFOÞXIY ´FSX AFIYSX °FZªFe ÀFZ PXF»F CX°FSX³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ÀFZ ½FWX BÀF LXûMZX ÀFZ ´FWXFOÞXe ¦FFa½F IZY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F ¸FZÔ ¨F´FSXFÀFe d³F¹Fb¢°F WbXAF ±FF, ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ±FF ªF¶F ½FWX A»FÀÀFb¶FWX AIZY»FF BÀF °FSXWX ¶FÀF ´FIYOÞX³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ WX¸FZVFF IYûBÊ ¸FFÀMXSX ¹FF IYûBÊ AüSX

48 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

¦FFa½F ½FF»FZ ÀFF±F WXû°FZ ±FZ AüSX ½FZ »Fû¦F ´FWX»Fe VFF¸F IYû WXe ³Fe¨FZ IYÀ¶FZ ¸FZÔ ªFFIYSX NXWXSX ªFF°FZ ±FZÜ ¢¹FûÔdIY ¶FÀF ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ d³FIY»F°Fe ±Fe, BÀFd»FE CXNXIYSX ·FF¦F³FZ IYe ªFWX¸F°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE »Fû¦F ÀFQeÊ IYe SXF°F IYû WXe IYÀ¶FZ ¸FZÔ AFIYSX d¶F°FF°FZÜ A»F¶FØFF, ¦F¸FeÊ ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX CXNXIYSX d³FIY»F°FZÜ BÀFed»FE ¶FRYFʳFe NaXOX IYe ¸FFSX ÓFZ»F³FZ IZY d»FE AFªF CXÀFIZY ÀFF±F IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¨FeOÞX IZY ´FZOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFOÞXIY IZY ÀFF±FÀFF±F IYFMXe ¦FBÊ ´F¦FOaXdOX¹FûÔ ÀFZ °FZªFe ÀFZ ¨FX»F³FZ »F¦FFÜ ·FSX´FcSX IY´FOÞXûÔ IZY ¶FFQ ·Fe NaXOX ÀFZ VFSXeSX IYFa´F SXWXF ±FFÜ ¨F»F³FZ ÀFZ EmÀFe SXFWX°F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe ±Fe dIY VFSXeSX ¦F¸FÊ WXû ÀFIZYÜ ¹Fca °Fû ¶FÀF VFF¸F IYû ¦FFa½F °FIY AF°Fe ±Fe, ¸F¦FSX SXF°F IYû ½FWXFa ÷YIY°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ »FüMXIYSX IYÀ¶FZ ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe AüSX ÀFb¶FWX ½FWXFa ÀFZ LXWX ¶FªFZ VFWXSX IZY d»FE LcXMX ´FOÞX°FeÜ QcÀFSXe AüSX AFdJSXe ¶FÀF QÀF ¶FªFZ ÀFb¶FWX ¦FFa½F ÀFZ d³FIY»F°Fe ±Fe ªFû SXF°F IYû AFNX ¶FªFZ VFWXSX ´FWbaX¨F°Fe ±FeÜ ´FSX CXÀFZ AFªF VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ °FIY VFWXSX ´FWbaX¨F ªFF³FF ¨FFdWXE—BÀFed»FE CXÀF³FZ BÀF NaXOXe ÀFb¶FWX ¸FZÔ CXNXIYSX ¨F»F³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF ±FFÜ

QSXAÀF»F, VFF¸F IYû WXe ¨F»FIYSX ½FWX IYÀ¶FZ ¸FZÔ NXWXSX ÀFIY°FF ±FFÜ ´FS,X ÀFcJF ¦FûV°F QZ³FZ ½FF»FF »FOÞXIYF ¶FWbX°F QZSX ÀFZ AF¹FF ±FF, dªFÀF IYFSX¯F ½FWX VFF¸F IYe ¶FÀF ¸FZÔ IYÀ¶FZ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FF¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F CXÀFIZY ·FFSXe ¶F`¦F ¸FZÔ AJSXûMX AüSX ¦Fbd¨LX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFcJZ ¦FûV°F IYF PZXSX ·FSXF WbXAF ±FF, dªFÀFZ ½FWX VFF¸F °FIY VFWXSX ´FWbaX¨FF QZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE LXWX ¶FªFZ ½FF»Fe ¶FÀF ´FIYOÞX³FF ªFøYSXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´F¦FOaXdOX¹FFa ¨F»F°FZ WbXE CXÀF³FZ IYBÊ ¶FFSX JF»Fe ´FOÞXe WbXBÊ ÀFOÞXIY IYû IYFMXF AüSX ´F¦FOaXdOX¹FûÔ ´FSX AF ¦F¹FFÜ B°F³Fe NaXOXIY AüSX WX½FF ±Fe dIY CXÀFZ ¶FFSX-¶FFSX VFSXeSX ÀFZ A»F¦F WXû°FF IaY¶F»F »F´FZMX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ DY´FSX ÀFZ ¶F`¦F IYF ¶FûÓFÜ EIY ¶FFSX °Fû CXÀFZ »F¦FF dIY BÀF °FSXWX ´F`Q»F d³FIY»FIYSX IYWXeÔ CXÀF³FZ ¦F»F°Fe °Fû ³FWXeÔ IYSX QeÜ dRYSX CXÀFZ ¦FûV°F »FZ³FZ ½FF»FZ CXÀF AFQ¸Fe IYe ¹FFQ AFBÊX ªFû CXÀFIYF dVFïX°F ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX SXWXF WXû¦FFÜ ½FWX ÀFcJZ ¦FûV°F IZY d»FE CXÀFZ ¸FbaWX ¸FFa¦Fe SXIY¸F QZ°FF ±FF, dªFÀFÀFZ ½FWX A´F³FZ §FSX ¹FF A´F³Fe ¶FZMXe IYe ªFøYSX°F IYe IYûBÊ ¨FeªF JSXeQ »FZ°FFÜ BÀFd»FE ´FWbaX¨F³FF »FFdªF¸Fe ±FFÜ ´FSX ½FWX ÀFcJZ ¦FûV°F ´FSX B°F³FF ´F`ÀFF ¢¹FûÔ J¨FÊ IYSX°FF W`X— ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ


IYWXF³Fe ¦FûV°F °Fû VFWXSX ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FF W`X AüSX CXÀFZ ÀFbJF¹FF ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY BÀF ÃFZÂF IZY ÀFcJZ ¦FûV°F IYe ²Fc¸F W`XÜ ¹FWXFa IZY ÀFcJF ¦FûV°F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ¦FûV°F ´FSX dIY³F ¸FÀFF»FûÔ IYF »FZ´F »F¦FF°FZ W`ÔX—¹FWX EIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY SXWXÀ¹F ±FFÜ B³F ¸FÀFF»FûÔ ÀFZ ¦FûV°F ¸FZÔ ªFe »F»F¨FF³FZ ½FF»Fe ªFû ¦Fa²F AF°Fe W`X—½FWX BÀF VFWXSX ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ VFF¹FQ dIYÀFe ·Fe VFWXSX ¸FZÔ ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FûV°F dÀFaIY°FZ WXe ·FcJ ªFF¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ VFF¹FQ BÀFed»FE ½FWX AFQ¸Fe WXSX ¸FWXe³FZ ¦FûV°F IZY d»FE CXÀFZ EIY ¸FûMXe SXIY¸F QZ°FF W`XÜ VFF¹FQ CXÀF AFQ¸Fe IYû BÀF ¦FûV°F IYF ³FVFF WXû ¦F¹FF W`XÜ VFF¹FQ CXÀFIZY ¶F©FZ BÀF ¦FûV°F IZY VFüIYe³F W`ÔX ¹FF dRYSX CXÀFIYe ´F°³Fe BÀFe VF°FÊ ´FSX JF³FF ´FIYF°Fe W`X dIY ½FWX ¦FûV°F ¸Fa¦F½FF¹FF ªFFEÜ ½FWX A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ ´FSX WaXÀF³FF WXe ¨FFWX°FF ±FF dIY ÀFWX¸F IYSX dNXNXIY ¦F¹FFÜ IYWXeÔ ÀFZ AF SXWXe °FZªF ¦Fa²F CXÀFIZY ³F±Fb³FûÔ ¸FZÔ §FbÀFeÜ ´FFÀF WXe IYWXeÔ ¶FF§F ±FFÜ ½FWX ÀFWX¸F IYSX ÷YIY ¦F¹FF, ´FSX CXÀFZ A´F³FZ A¨LZX ·FF¦¹F IZY ¨F»F°FZ Ad²FIY ´Fi°FeÃFF ³FWXeÔ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ¸FbaWX ¸FZÔ dIYÀFe ¸FZ¸F³FZ ¹FF IbYØFZ IYû Q¶FFE WbXE IbYLX WXe QcSXe ÀFZ ¶FF§F ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX IYFa´F IYSX ´FÀFe³FF-´FÀFe³FF WXû ¦F¹FFÜ QcSX IYWXeÔ IbYØFZ ·FüÔIY SXWZX ±FZÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FF§F W`X—¹FWX ¶FF°F IYFRYe dQ³FûÔ ÀFZ »Fû¦F ·Fc»FZ WbXE ±FZÜ d´FLX»FZ »F¦F·F¦F EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ¶FF§F IYe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ A¦FSX ¶FF§F CXÀFIZY ªFZWX³F ¸FZÔ WXû°FF °Fû ½FWX IY·Fe ·Fe B°F³Fe ÀFb¶FWX d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ dQ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFb³FÀFF³F SXWX³FZ ½FF»Fe ´F¦FOaXdOX¹FFa AüSX SXFÀ°FZ A¶F ·Fe ÀFb³FÀFF³F ±FZÜ ¶FF§F IZY OXSX AüSX NaXOX IYe °FbVFeÊ ¸FZÔ ¨FeOÞX AüSX ¨FFaQ³Fe IYe øY¸FFd³F¹F°F Jû ¨FbIYe ±FeÜ ½FWX A¶F °FZªFe ÀFZ PXF»F CX°FSX ªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FF ±FF, °FFdIY dªF°F³Fe ªF»Qe WXû ÀFIZY ¶FF§F IZY §FZSmX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF ÀFIZYÜ CXÀF³FZ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF dIY ¶FWbX°F WbXAF °Fû A¦F»FZ ´FaýiWX-¶FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔ ½FWX ´FWXFOÞX AüSX ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX ÀFe²FeÀF´FFMX ÀFOÞXIY ´FSX ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ ½FWXFa ÀFZ ¶FÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ VFF¹FQ AF²FF-´Fü³FF §FaMXF AüSX »F¦FZ¦FFÜ ¹FWX ÀF¶F CXÀFIZY A³Fb¸FF³F WXe ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX B³F SXFÀ°FûÔ ´FSX ´F`Q»F ¶FWbX°F IY¸F ¨F»FF ±FF, ´FSX CXÀFZ ¹FZX SXFÀ°FZ ¹FFQ ±FZ AüSX ½FWX °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ CXÀFIYF A³Fb¸FF³F Ad²FIY ¦F»F°F ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ »F¦F·F¦F AF²FZ §FaMZX ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FWXFOÞX IYe AFdJSXe PX»F½FF ´F¦FOaXOXe »FFa§F°FZ WbXE

ªF³¸F : v A¢°Fc¶FSX, rzvv IYû QZWXSXFQc³F ¸FZÔÜ A¶F °FIY ´FFa¨F IY±FF ÀFa¦FiWX, ¨FFSX CX´F³¹FFÀF ½F EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ªF¸FʳF, Aa¦FiZªFe, CXQÊc ÀFdWX°F IYBÊX A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ SX¨F³FFEa A³FcdQ°FÜ IYBÊX SmXdOX¹Fû ³FFMXIYûa AüSX MZX»FedRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯFÜ dWaXQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F OXû¦FSXe »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹FÜ ¸FbOÞXIYSX ´FZOÞXûÔ ÀFZ »FQZ WbXE ´FWXFOÞX IYû QZJF, dªFÀF ´FSX d¶FJSXe ¨FFaQ³Fe IYe ÀFcSXFJQFSX ¨FFQSX A¶F RYeIYe ´FOÞX³FZ »F¦Fe ±FeÜ ½FWX ´FWXFOÞX IZY B°F³FZ ´FFÀF ±FF dIY ´FWXFOÞX IYF dÀFRÊY EIY dWXÀÀFF, ªFû ¨F¸FIY SXWXF ±FF, CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF¹FFÜ ¨FeOÞX IZY ´FZOÞX ´FeLZX LcXMX ¦FE AüSX A¶F ÀFF¸F³FZ ÀF´FFMX ÀFOÞXIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F »F¦Fe DaY¨Fe-DaY¨Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYWXeÔ-IYWXeÔ AF¸F IZY IYïXF½FSX ´FZOÞX dQJ³FZ »F¦FZÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀFZ »FIYOÞXe IYF ½FWX McXMXF WbXAF ¦FZMX dQ£FF, dªFÀFZ »FFa§FIYSX ½FWX EIY ¶FFSX dIYÀFe IZY ÀFF±F JZ°FûÔ ÀFZ WXû°FF WbXAF IYÀ¶FZ °FIY

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

´FWbaX¨FF ±FFÜ ÀFOÞXIY IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¹FWX SXFÀ°FF LXûMXF ±FF AüSX QcSX IYÀ¶FZ IYe d¨F¸Fd³F¹FFa ·Fe dQJ»FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ BÀFd»FE JZ°FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ·FMXIY ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ AFªF ·Fe °FZªFe ÀFZ ½FWX ¦FZMX »FFa§FF AüSX ¸FZOÞX ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ »F¦F·F¦F QÀF d¸F³FMX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¸FZOÞX LXûOÞXIYSX EIY JZ°F ¸FZÔ CX°FSXF °Fû CXÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WbXAFÜ CXÀFIZY ¶FcMX d´FaOXd»F¹FûÔ ÀFZ DY´FSX °FIY JZ°F IYe ·FbSX·FbSXe d¸FMÐXMX e ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FEÜ JZ°F IYe d¸FMÐXMXe IYû RYÀF»F IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY dªFÀF dQVFF ¸FZÔ CXÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FF W`X CXÀF dQVFF ¸FZÔ JZ°F ¸FZÔ IYWXeÔ ¸FZOÞX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀF´FFMX RbYÀFRbYÀFe d¸FMÐXMX e IYF JZ°F QcSX °FIY R`Y»FF WbXAF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ¨F»F³FF Qc·FSX WXû SXWXF ±FFÜ ´F`SX IYû ¦FWXSXe d¸FMÐXMXe ÀFZ d³FIYF»F IYSX AF¦FZ ´F¦F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ VFd¢°F ·Fe Ad²FIY »F¦F SXWXe ±Fe AüSX ÀF¸F¹F ·FeÜ ¶FcMX IZY AaQSX d¸FMÐXMX e §FbÀF ¦FBÊ ±Fe AüSX EIY AªF¶F °FSXWX IYe JeÓF ³FZ CXÀFZ ÓFbaÓF»FF dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYF ¸F³F WbXAF dIY »FüMXIYSX ÀFOÞXIY ½FF»FF SXFÀ°FF ´FIYOÞX »FZ, ´FSX A¶F »FüMX³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀF¸F¹F ½¹F±FÊ WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ±FeÜ A¦FSX ¶FÀF d³FIY»F ¦FBÊ °Fû ÀFFSXe ¸FZWX³F°F ¶FZIYFSX WXû ªFFE¦FeÜ ½FWX ´FcSXe °FFIY°F IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WbXE WXFaRY³FZ »F¦FFÜ NaXOXe WX½FF IYF AWXÀFFÀF A¶F J°¸F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX IbYLX WXe AF¦FZ ¶FPÞXF ±FF dIY RYeIYe WXû°Fe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ CXÀF³FZ ·FbSX·FbSXe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ EIY LXûMZX ÀFZ ¦FOÐXPZX IYû QZJF AüSX IYFa´F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX ¹FWX WXF±Fe IZY ´FFa½F IYe LXF´F ±Fe, ªFû °FFªFe ±FeÜ ¹FF³Fe AF¦FZ WXF±Fe ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»FF ±FFÜ WXF±Fe A¦FSX »FüMX AF¹FF °Fû ¢¹FF WXû¦FF? ÀFû¨F IYSX ½FWX ±FSXFÊ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¦F»F°Fe B°F³Fe ÀFb¶FWX AIZY»FZ d³FIY»FIYSX IYe ±Fe AüSX A¶F QcÀFSXe ¦F»F°Fe B³F JZ°FûÔ ¸FZÔ CX°FSX IYSX IYSX ¨FbIYF ±FFÜ WXF±Fe AF ¦F¹FF °Fû ½FWX QüOÞX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF—BÀF £F¹FF»F IZY ÀFF±F ½FWX AüSX °FZªF ¨F»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe ÀFFaÀF ²FüÔIY³Fe IYe °FSXWX A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

49


IYWXF³Fe ¨F»F SXWXe ±Fe—´FSX ½FWX ÷YIYF ³FWXeÔÜ RbYÀFRbYÀFe d¸FMÐXMXe IYF JZ°F J°¸F WbXAF °Fû CXÀF³FZ ÷YIYIYSX ¶FcMX AüSX ´F`ÔMX ÓFFOÞZXÜ d¸FMÐXMXe ÓFFOÞX³FZ ÀFZ ¶FcMX IZY AaQSX IbYLX SXFWX°F IYF AWXÀFFÀF WbXAF °Fû ÓFbaÓF»FFWXMX IbYLX IY¸F WbXBÊ AüSX ½FWX dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ NXûÀF ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F°FZ WbXE SXFWX°F d¸F»F³FF VFbøY WXe WbXBÊ ±Fe dIY CXÀFZ A´F³FZ ´FeLZX IbYØFûÔ IZY ·FüÔIY³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ CXÀF³FZ QZJF dIY dIYÀFe ¶FÀ°Fe IZY ¹FF dRYSX ªFa¦F»Fe IbYØFûÔ IYF EIY ÓFbaOX ·FüÔIY°FF WbXAF CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ½FWX IYFa´F ¦F¹FFÜ °FbSaX°F CXÀFIZY dQ¸FF¦F ³FZ AF³FZ ½FF»FZ ÀFaIYMX IYF ÀFaIZY°F dQ¹FF AüSX ½FWX ·FF¦F ´FOÞXFÜ ´FeLZX-´FeLZX IbYØFûÔ IYF ÓFbaOX »F´FIYF ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY dIY°F³FF ·Fe °FZªF QüOÞXIYSX ½FWX IbYØFûÔ IYû ´FSXFÀ°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ÷YIYIYSX ´F°±FSX PcaPÞX³FZ AüSX ¸FFSX³FZ ¸FZÔ AüSX ª¹FFQF d§FSX³FZ IYF J°FSXF ¶FPÞX ªFF°FFÜ dQ³F ¸FZÔ IbYØFûÔ IYF QbSX-QbSXFIYSX QcSX ·F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSX SXF°F IYû CX³FIYF ÀFF¸FiFª¹F WXû°FF W`XÜ dRYSX ¹FWXFa °Fû EIY IbYØFF ³FWXeÔ, IbYØFûÔ IYF ÓFbaOX ±FF, ªFû ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF ¨F»FF AF SXWXF ±FF AüSX QcSX-QcSX °FIY dIYÀFe AFQ¸Fe IYF ³FF¸Fûd³FVFFa ³FWXeÔ ±FF, dªFÀFZ ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ´FbIYFSXF ªFF ÀFIZYÜ ÷YIY³FZ ¹FF d¦FSX³FZ ´FSX ¹FWX ÓFbaOX CXÀFZ RYFOÞXIYSX JF ·Fe ÀFIY°FF W`X— CX³FIZY AaQFªF ÀFZ ¹FWXe »F¦F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ·FF¦F°FZ WbXE WXe ¶F`¦F IYe dªF´F Jû»Fe AüSX MXMXû»F IYSX ¦FûV°F IYF EIY LXûMXF MbXIYOÞXF d³FIYF»FF AüSX A´F³FZ ´FeLZX RZÔYIY dQ¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ÃF¯F ·FSX IYû IbYØFûÔ IYF ÓFbaOX ÷YIY ¦F¹FF W`XÜ ¦FûV°F IZY MbXIYOÞXûÔ IZY d»FE ½FZX VFF¹FQ AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX ·Fe ¦FE ±FZ, ´FSaX°Fb BÀF ´FcSXe

50 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

´FidIiY¹FF ¸FZÔ IbYLX ÃF¯F »F¦FZ AüSX ÓFbaOX dRYSX CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞX³FZ »F¦FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX A¶F IY·Fe ·Fe IbYØFûÔ IYe ªFQ ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY IbYØFûÔ IYû ¦FûV°F IYe ¸FWXIY AF SXWXe ±Fe AüSX ½FZX °FZªFe ÀFZ CXÀFIYe °FSXRY ÓF´FMX SXWZX ±FZ ªF¶FdIY CXÀFIYe MXFa¦FZÔ ±FIY³FF AFSXa·F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FSX ¶F¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ IZY dÀF½FF CXÀFIZY ´FFÀF AüSX IYûBÊ ¨FFSXF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF dIY A¦FSX ½FWX »F¦FF°FFSX ¦FûV°F RZÔYIY°FF SXWXF °Fû ¦FFZV°F J°¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYÀ¶FZ °FIY ´FWbaX¨F ªFFE¦FF AüSX ½FWXFa B³FÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FSaX°Fb, dRYSX CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY VFWXSX ¸FZÔ ¦FûV°F ´FWbaX¨F³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F dIY°F³Fe AF°FbSX°FF AüSX ½¹F¦Fi°FF IZY ÀFF±F CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF W`XÜ ¦FûV°F ³F d¸F»F³FZ ´FSX ½FWX d³FSXFVF WXû ªFFE¦FF AüSX VFF¹FQ Qû¶FFSXF CXÀFIYF d½FV½FFÀF ·Fe ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ »FZdIY³F, BÀF ÓFbaOX ÀFZ QcSXe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¦FûV°F °Fû RZÔYIY³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ ¶FZWXQ ÀF°FIÊY WXû ¦FE CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY ³F¹FF CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ CXÀF³FZ ·FF¦F°FZ WbXE WXe A´F³FZ VFSXeSX ÀFZ IaY¶F»F CX°FFSXFÜ CXÀFIZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¦FûV°F IYF EIY MbXIYOÞXF ¶FFa²FF AüSX IaY¶F»F ÀFOÞXIY ´FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ CXÀFZ A³Fb·F½F WbXAF dIY IbYLX WXe QcSXe ´FSX AF°FF IbYØFûÔ IYF ÓFbaOX IaY¶F»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F IYSX ÷YIY ¦F¹FF W`X AüSX CXÀFZ ³Fû¨F³FZ-JÀFûMX³FZ »F¦FF W`XÜ CXÀFZ ÓFbaOX ÀFZ QcSXe ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYFRYe ÀF¸F¹F d¸F»F ¦F¹FF ±FF, ´FSX ¶FÀ°Fe A·Fe QcSX ±FeÜ A¨FF³FIY IYÀ¶FZ IYe EIY d¨F¸F³Fe ¸FZÔ CXNX°FF ²FbAFa dQJFBÊ dQ¹FF AüSX CXÀFIYF CX°ÀFFWX Qû¦Fb³FF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX AüSX °FZªF ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FF, ´FSX ³FWeÔ ·FF¦F ´FF¹FFÜ MXFa¦FZ ¶FZWXQ ±FIY ¨FbIYe ±FeÔÜ MXFa¦FûÔ ÀFZ CXÀFIYF IYSXFSX Qû §FaMZX ¨F»FIYSX ¦FFa½F ÀFZ IYÀ¶FZ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF ±FF—BÀF °FSXWX ¶FZ°FWXFVFF ·FF¦F³FZ IYF ³FWXeÔÜ ´FeLZX ÀFZ ·FüÔIY°FZ WbXE IbYØFûÔ IZY ÓFbaOX IYe AF½FFªFZÔ ´FFÀF AF³FZ

»F¦Fe ±FeÔÜ CXÀF³FZ BÀF ¶FFSX ¹F°³F IYSXIZY ªF`IZYMX CX°FFSXe AüSX CXÀFIYe ªFZ¶F ¸FZÔ ¦FûV°F IZY MbXIYOÞZX SX£FIYSX dªF´F ¶FaQ IYSX Qe AüSX IaY¶F»F WXe IYe °FSXWX ªF`IZYMX ÀFOÞXIY ´FSX LXûOÞX°FZ WbXE ·FF¦F°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¹Fbd¢°F IYF¸F¹FF¶F WbXBÊÜ IbYØFûÔ IYF ÓFbaOX ·FüÔIY°FF ¦FbSXFÊ°FF WbXAF ÷YIY ¦F¹FF AüSX ªF¶F °FIY ªF`IZYMX IZY ¨Fe±FOÞZX IYSXIZY ½FWX ÓFbaOX ªF`IZYMX IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ dL´FZ WbXE ¦FûV°F °FIY ´FWbaX¨FF, ½FWX IYÀ¶FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨F IYSX SXF°F IYe ³FeÔQ °FûOÞX°Fe AüSX §FSX§FSXF°Fe WbXBÊ ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NX ¨FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFcJZ ¦FûV°F IZY CXÀF IYýiQF³F IZY d»FE ¦FûV°F ¶F¨FF d»F¹FF ±FF—BÀFIYF ÀFa°Fû¿F CXÀFIZY ´FÀFe³FZ ÀFZ ·FSmX AüSX ¶FZWXQ ±FIZY WbXE dªFÀ¸F IYû SXFWX°F QZ SXWXF ±FFÜ.... CXÀFZ CX¸¸FeQ ±Fe dIY AFªF ªF¶F ½FWX A´F³FF dIYÀÀFF ÀFb³FFIYSX CXÀF AFQ¸Fe ÀFZ ¦FûV°F IYe ª¹FFQF IYe¸F°F ¸FFa¦FZ¦FF °Fû ½FWX ¸F³FF ³FWXeÔ IYSmX¦FF AüSX °F¶F ½FWX A´F³Fe ¶FZMXe ÀFZ ½FF¹FQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY CXÀFIZY d»FE dRiY»F ½FF»Fe EIY ÀFbaQSX RiYFIY JSXeQ ÀFIZY¦FFÜ ´FSX ½FWX ¹FWX ªFøYSX ªFF³F »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FWX AFQ¸Fe B°F³Fe DaY¨Fe IYe¸F°F QZIYSX ¦FûV°F ¢¹FûÔ JSXeQ°FF W`XÜ BÀFed»FE CXÀF³FZ IYWXF—kkVFF¹FQ AF´F AüSX AF´FIYF ´FdSX½FFSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀF ¦FûV°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX IYýiQF³F W`ÔXÜ BÀFed»FE AFªF ªFF³F ´FSX JZ»FIYSX ¸F`Ô³FZ AF´F °FIY ¹FWX ¦FûV°F ´FWbaX¨FF³FF A´F³FF RYªFÊ ÀF¸FÓFFÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FûV°F JSXeQ³FZ ½FF»FF IbYLX ÃF¯F ¨Fb´F SXWXF dRYSX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FF—kkWX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ IYûBÊ ¦FûV°F ³FWXeÔ JF°FF, ´FSX ¸FZSmX IbYØFZ IYû ¹FWX ÀFcJF ¦FûV°F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ½FWX ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BÀF ¦FûV°F IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¦FûV°F QZ³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe IYF ¸FbaWX ÃF¯F ·FSX IZY d»FE d½FIÈY°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ·F¹FF³FIY IbYØFûÔ IYF ½FWX ÓFbaO,X dªFÀFZ ½FWX ´FeLZX LXûOÞX AF¹FF ±FF— A´F³FZ °FeJZ QFa°FûÔ IYû d³F´FûSX°FZ WbXE CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX AF ªFbMXF W`XÜ ´FSXFÀ°F ³F WXû³FZ IYe CX°IYMX B¨LXF ³FZ dRYSX CXÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ ½FWX ·Fc»F ¦F¹FF dIY ÀFb¶FWX ÀFZ ½FWX dIY°F³Fe WXe ¶FFSX BÀF ¦FûV°F IYe SXIY¸F °F¹F IYSX ¨FbIYF W`XÜ ¶FZMXe IYF dRiY»F ½FF»FF RiYFIY ·Fe BÀFe ÀFüQZ ´FSX d³F·FÊSX ±FF, ´FSX CXÀF³FZ ¦FûV°F QZ³FZ IZY d»FE Jb»F SXWXe ¶F`¦F IYe dªF´F ¶FaQ IYSX Qe AüSX ¨F»F°FZ WbXE AFWX°F ´FSX °FeJZ À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF QûÀ°F, ¸F`Ô ¦FûV°F IYF Jb»FF WXFaOXF ³FWXeÔ WcaX ªFû IbYØFZ ¸FbaWX ¸FFSX ªFFEaÜll W`XSXF³F JOÞXF ¦FûV°F IYF JSXeQQFSX ªF¶F °FIY CXÀFIYe ¶FF°F ÀF¸FÓF°FF, ½FWX ³FªFSXûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¨FbIYF ±FFÜ


IYWXF³Fe

³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ CXÀFZ ·FFad°F-·FFad°F IYe °FÀ½FeSXûÔ ½FF»Fe ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF ªF¸FF IYSX³FZ IYF VFüIY »F¦F ¦F¹FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ EIY dQ³F EIY dOXd¶F¹FF ¸FZÔ ¸FbOÞXF-°FbOÞXF WXSXF ´FØFF d³FIY»FF °Fû CXÀFIZY °Fû ªF`ÀFZ WûVF CXOÞX ¦FEÜ »F¦FF dIY ªF`ÀFZ A¶F °Fû ½FWX ´FcSXe Qbd³F¹FF WXe £FSXeQ ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF, CXÀFIYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ ½FWX £FF³FF-´Fe³FF AüSX ³FeÔQ »FZ³FF °FIY ·Fc»F ¦F¹FFÜ AüSX EIY dQ³F...

dO d¶F¹FF

°F

Ad·F¿FmIY IYV¹F´F

SXW-°FSXWX ImY þFQc, OXSX AF`SX AÀFWXF¹F°FF¶FFm²F ÀFm d§FSmX Um LbXMX´F³F ImY dQ³F ±FmÜ °F¶F UWX A´F³Fm LXFmMmX-ÀFm IYÀ¶Fm ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CX³F dQ³FFmÔ WX¸FmVFF CXÀFIYe ³FFIY ¶FWX°Fe SXWX°Fe AF`SX dÀFSX ImY ¶FF»F AFaJFmÔ IYFm PaXImY SXWX°FmÜ ³FFIY ÀFbOÞXIY°Fm AF`SX ¶FFSX-¶FFSX WXF±F ÀFm ¶FF»FFmÔ IYFm NXeIY IYSX°Fm UWX §FSX ÀFm ÀIcY»F ImY ¶Fe¨F IYF AF²F dIY»FFm¸FeMXSX IYF RYFÀF»FF °F¹F IYSX°FFÜ CX³WXeÔ dQ³FFmÔ ³F þF³Fm IYWFa ÀFm CXÀFm ¸FFd¨FÀF IYe JF»Fe dOXd¶F¹FF þ¸FF IYSX³Fm IYF VFF`IY »F¦F ¦F¹FFÜ UWX A»F¦F-A»F¦F °FÀUeSXFmÔUF»Fe ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF þ¸FF IYSX°FF ±FFÜ I`ÔY¨Fe, dþÀFm ¶FWbX°F SXFm³Fm-´FeMX³Fm ImY ¶FFQ ¸FFa ÀFm d¸F»Fe ANX³³Fe ÀFm CXÀF³Fm JSXeQF ±FF, ÀFm UWX ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF ´FSX LX´Fe °FÀUeSX IYFm IYFMX°FF dRYSX ´Fe»Fm ´F³³FmUF»Fe QÀ°Fe ´FSX EIY ImY ¶FFQ EIY d¨F´FIYF°FF þF°FFÜ ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF IYF þFQc CX³F dQ³FFmÔ CXÀFImY dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶FFm»F°FF ±FFÜ A´F³Fe ¨FF`IY³³Fe AFaJFmÔ ÀFm UW ÀIcY»F ImY d´FLXUFOÞmX, IYÀ¶Fm IYe ¦Fd»F¹FFmÔ-¶FFþFSXFmÔ ¸FmÔ ³FBÊ °FÀUeSXFmÔUF»Fe ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF IYe JFmþ ¸FmÔ ·FMXIY°FF SXWX°FFÜ ¹FWX ¶FmWXQ ¸FbdVIY»F ·FSXF IYF¸F ±FFÜ A¢ÀFSX CXÀFm A´F³Fm BÀF JFmþ Ad·F¹FF³F ¸FmÔ d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦F°FeÜ ¶FFþFSX ¸FmÔ ª¹FFQF°FSX QFm-¨FFSX IaY´Fd³F¹FFmÔ ImY WXe ¸FFd¨FÀF AF°Fm AF`SX CX³FIYe EIY þ`ÀFe °FÀUeSXFmÔUF»Fe dOXd¶¶F¹FFa WXe A¢ÀFSX CXÀFm IcYOÞmX ¸FmÔ ´FOÞXe d¸F»F°FeÔÜ UWX ¸F¦FSX dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSX°FF ±FFÜ BÀF Jm»F

IYF þFQc WXe ¹FWXe ±FF dIY Jm»F AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF ImY BÀF Jm»F IYF EIY IYNXFmSX d³F¹F¸F ±FF, þFm CXÀF³Fm JbQ °F¹F dIY¹FF ±FFÜ AF`SX UWX d³F¹F¸F ¹FWX ±FF dIY ¸FFd¨FÀF IYe EIY þ`ÀFe IYUSXUF»Fe dÀFRÊY EIY WXe °FÀUeSX UWX A´F³Fe IYFG´Fe ¸FZÔ »F¦FFE¦FFÜ... AF`SX °F¶F EIY dQ³F A»F¦F-A»F¦F SaX¦F IYe A»F¦F-A»F¦F °FÀUeSXFmÔ ÀFm CXÀFIYe IYFG´Fe ·FSX þFE¦FeÜ ¸F¦FSX ¹FWX B°F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ UWX IbY»F ¨Fü¶FeÀF ´F³³FFmÔUF»Fe QÀ°Fe ±Fe, dþÀFImY A·Fe ¸FWXþ ÀFFPmÞX °Fe³F ´Fmþ WXe ·FSX ´FFE ±FmÜ IYBÊ dQ³F °FIY þ¶F CXÀFm IYFmBÊ ³FBÊ °FÀUeSXUF»Fe ¸FFd¨FÀF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°Fe °FFm UWX ´FSmXVFF³F WXFm þF°FFÜ ³FBÊ °FÀUeSXFmÔUF»Fm dOX¶¶FFmÔ IYe CXÀFIYe JFmþ AF`SX ÀF§F³F WXFm þF°FeÜ

+ + + UWX ¸FBÊ IYF ¸FWXe³FF ±FFÜ SXdUUFSXÜ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe IYe dQ³FÜ ÀFb¶FWX þ¶F UWX ÀFFmIYSX CXNXF °FFm CXÀFIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F IYF IYWXeÔ ³FF¸FFmd³FVFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ AFÀF¸FF³F ¸FmÔ ¶FFQ»F CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX SXWmX ±FmÜ k¶Fb³³Fel ¸FmÔ ·Fe¦F³Fm IYFm CXÀFIYF ¸F³F AF°FbSX WXFm CXNXFÜ ¸F¦FSX dRYSX CXÀFm ±FFmOÞXe d¨Fa°FF WbXBÊÜ A¦FSX ¶Fb³³Fe AF ¦FBÊ °FFm ¸FFa ¹FWX IYWXIYSX CXÀFm §FSX ÀFm d³FIY»F³Fm ³FWXeÔ Qm¦Fe dIY ¶Fb³³Fe ¸FmÔ ·Fe¦F³Fm ÀFm CXÀFIYe °Fd¶F¹F°F JSXF¶F A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

51


IYWXF³Fe WXFm þFE¦FeÜ BÀFe d¨Fa°FF ¸FmÔ OcX¶Fm þ»Qe-þ»Qe CXÀF³Fm ³FFV°FF t A¢°Fc¶FSX, rzxx IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ¦Fû´FF»F¦FaªF dªF»FZ IZY IY¸F»FFIYFa°F IYSXdSX¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ d³F´FMXF¹FF dRYSX ¸FFa IYe AFaJ ¶F¨FFIYSX §FSX ÀFm ªF³¸FZÔ ¹Fb½FF IY±FFIYFSX Ad·F¿ûIY IYV¹F´F dRY»FWXF»F ²F³F½FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY IY±FF d³FIY»F ·FF¦FFÜ ÀFa¦FiWX k£û»Fl ´FiIYFdVF°F °F±FF EIY CX´F³¹FFÀF kWX¸F ÀF¶F ¸FFWXel VFe§Fi ´FiIYFV¹FÜ IbYLX ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm UWX ¶FFþFSX ´FWbaX ¨FF, ¢¹FFmÔdIY UWXeÔ IYWXFd³F¹FFa Aa¦FiZªFe, °Fd¸F»F AüSX °FZ»Fb¦Fc ¸FZÔ ·Fe A³FcdQ°FÜ CXÀFIYe ¸F³FFmUFadLX°F UÀ°Fb ImY d¸F»F³Fm IYe ÀF¶FÀFm ª¹FFQF ÀFa·FFU³FF ±FeÜ ¨FF`IY³³Fe AFaJFmÔ ÀFm UWX ´FSX¨Fc³F IYe QbIYF³FFmÔ, ÀF¶þe ¸FaOXe, ÀFb³FFSX ImY QbIYF³FFmÔ AF`SX ´FF³FdþÀF ´FSX þWFa-°FWXFa ÀFe»F³F IYe ·FcSXe ´FSX°FmÔ þ¸Fe ±FeÔ... ¶FeOÞXe ImY JFmJFmÔ ImY ¨F¢IYSX »F¦FF°FF SXWXFÜ ¸F¦FSX CXÀFm CXÀFm EIY Aþe¶F-ÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FmÔ OXF»F dQ¹FFÜ kWmX ·F¦FUF³F! ¹FWX ¢¹FF?l d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦FeÜ UWX ¶FFþFSX ImY ÀFe¸FFa°F °FIY VFF¸F IYFm UWX ÀFFmIYSX CXNXF AF`SX ·FF¦F°Fm WbXE CXÀF³Fm EIY A³F¨Fe³WmX OXSX AF`SX CX»»FFÀF ÀFm CXÀFIYe ´FcSXe þF ´FWbaX ¨FF ±FFÜ ¸FF`ÀF¸F NaXOXF AF`SX ÀFbWXFU³FF ±FFÜ BÀFImY ÀIcY»F IYF ¶FÀ°FF JFm»FIYSX ª¹FFmÔWXe dOXd¶F¹FF JFm»Fe QmWX ±FSX±FSXF³Fm »F¦Fe ±Fe... CXÀFm »F¦FF, CXÀFIYe ÀFFaÀF §FbMX ¶FFUþcQ CXÀFIYF WX»FIY ÀFcJ SXWXF ±FFÜ CXÀFm þFmSXFmÔ IYe CXÀFImY WXFmVF RYF£°FF WXFm ¦FE! ´FmVFF¶F ·Fe »F¦Fe ±FeÜ UWX EIY RcYÀF IYe ÓFFmÔ´FOÞXe ±Fe þWFa dOXd¶F¹FF ImY ·Fe°FSX EIY ¸FbOÞXF-°FbOÞXF WXSXF ´FØFF ±FF, SXWXe W`X AF`SX dQ»F °Fmþ-°Fmþ ²FOÞXIY SXWXF W`X...BÀF EIY ÀFFBdIY»F ImY MXF¹FSX AF`SX MйFc¶F ¸FSX¸¸F°F WXFm°Fm ±FmÜ ¦FaQ»Fm ´FF³Fe ÀFm ·FSmX ¶FOÞmX-ÀFm MX¶F AF`SX ¶FmIYFSX ´FOÞmX MXF¹FSXMëc¶F IYFm ´FFSX IYSX°Fm WbXE UWX ÓFFmÔ´FOÞXe ImY ´FeLmX ´FmVFF¶F IYSX³Fm ´FWbaX ¨FFÜ AF`SX °F·Fe EIY §FMX³FF §FMXeÜ UWX A·Fe A´F³Fm ´F`ÔMX IYe dþ´F ÀFSXIYF WXe SXWXF ±FF dIY °F·Fe dIYÀFe IYe WaX ÀFe ³FZ CXÀFm SXFmIY d»F¹FFÜ UWX ´Fe»Fm ¨FmWXSmXUF»FF þFmIYSX ±FF, dþÀF³Fm »Fa¶Fe WXSXe MXFm´Fe ´FWX³F SXJe ±Fe AF`SX dþÀFIYe ³FFIY ´FSX ¨FmSXe IYF EIY »FF»F ÀFcJÊ RY»F »FMXIYF ±FFÜ UWX ¸FFd¨FÀF IYe EIY dOXd¶F¹FF ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ UWX JbVFe ÀFm ¨FeJ CXNXF! d¶F³FF EIY ´F»F ¦FaUFE þFmIYSX IYFm CXÀF³Fm A´F³Fe ´F`ÔMX IYe þm¶F ImY WXUF»Fm dIY¹FFÜ QFm´FWXSX PX»F SXWXe ±FeÜ ²Fc´F IYF IYWXeÔ ³FF¸FFmd³FVFF³F ³FWXeÔ ±FF...IYF»Fm ¶FFQ»F VFFmSX ¸F¨FF°Fm WbXE C¸FOÞX-§Fb¸FOÞ SXWmX ±FmÜ UWX §FSX ÀFm IYFRYe QcSX d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ ´¹FFÀF ImY ÀFF±F-ÀFF±F A¶F CXÀFm ·FcJ ·Fe »F¦F³Fm »F¦Fe ±FeÜ A´F³Fm JFmþ Ad·F¹FF³F IYFm UWX þFSXe SXJm ¹FF §FSX »FF`MmX, A·Fe UWX BÀFe CX²FmOÞX¶Fb³F ¸FmÔ ±FF dIY A¨FF³FIY °Fmþ ¶FFdSXVF AF ¦FBÊÜ kA¶F IYFmBÊX ¨FFSXF ³FWXeÔl—CXÀFm JbQ ÀFm ª¹FFQF þm¶F ¸FmÔ ´FOÞmX þFmIYSX ImY ·Fe¦F³Fm IYe d¨Fa°FF WbXBÊÜ ´F`ÔMX IYe þm¶F ¸FmÔ WXF±F OXF»FIYSX CXÀF³Fm þFmIYSX ImY d»FE SXÃFF-IYU¨F ¶F³FF¹FF AF`SX §FSX IYe AFmSX QF`OÞX ´FOÞXFÜ ¸FFa IYe »Fa¶Fe OFaMX-RYMXIYFSX ImY ¶FFUþcQ UWX ¹FWX ÀFFm¨FIYSX JbVF WXFm SXWXF ±FF dIY þFmIYSX IYFm ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F §FSX »Fm AF¹FFÜ IY´FOÞmX ¶FQ»F IYSX JF³FF JF°Fm WbXE UWX AÀFe¸F ÀFbJÀFa°FFm¿F ÀFm ·FSXF ±FF dIY þFmIYSX ÀIcY»F ImY ¶FÀ°Fm IYe ¦F¸FÊ, ¦FbQ¦FbQe ¦FFmQ ¸FmÔ AFSXF¸F RYSX¸FF SXWXF WXFm¦FFÜ ¸F¦FSX VFF¸F IYFm EIY EmÀFe §FMX³FF §FMXe, dþÀF³Fm

52 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt


IYWXF³Fe ´FØFm ÀFm UWX ´FcSXe Qbd³F¹FF JSXeQ ÀFIY°FF ±FF... ÀF¨F¸Fb¨F, ´FcSXe Qbd³F¹FF! ÀFFU²FF³Fe ÀFm dOXd¶F¹FF IYFm ¶FaQIYSX CXÀF³Fm ¶FÀ°Fm ¸FmÔ OXF»FF AF`SX §FSX ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FF... ¶FFWXSX IYe °FFþe WXUF RmYRYOÞXFmÔ ¸FmÔ ·FSX°Fm WbXE CXÀFm ±FFmOÞXe SXFWX°F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ dQ»FFmdQX¸FF¦F ¸FmÔ ¸F¨Fe J»F¶F»Fe ¸F¦FSX ¶FSXIYSXFSX SXWXeÜ UWX ³FeÔQ ¸FmÔ ¨F»F SXWXF ±FF... ³FeÔQ ¸FmÔ ¨F»F°Fm WbXE UWX ´FFNXVFF»FF ImY ¸F`QF³F ¸FmÔ þF ´FWbaX ¨FFÜ ¸F`QF³F ImY ÀFe¸FFa°F ´FSX ¶FSXÀFFmÔ ÀFm SXJm ·FcSmX ´F°±FSXFmÔ ¸FmÔ ÀFm EIY ´FSX UWX ¶F`NX ¦F¹FF... ³FeÔQ ¸FmÔ WXe CXÀF³Fm CaX¦Fd»F¹FFmÔ ´FSX dWXÀFF¶F »F¦FF³FF VFbøY dIY¹FF...10 ´F`ÀFm IYF SXÀF¦Fb»»FF, 10 ´F`ÀFm IYe þeSXF¶FMXe, 15 ´F`ÀFm IYF JMÐXMX F ´FF¨FIY, 20 ´F`ÀFm IYF ¸FeNXF ´FF¨FIY, 20 ´F`ÀFm IYe ¸F»FFBÊ ¶FSXRYe, 5 ´F`ÀFm IYe B¸F»Fe... kWmX ·F¦FUF³F! ÀF¶F IbYLX...ÀF¶F IbYLX JSXeQ »Fca dRYSX ·Fe ¹FWX JþF³FF IY·Fe J°¸F ³FWXeÔ WXFm¦FF... IY·Fe ³FWXeÔ!l »FmdIY³F EIY ¸FbdVIY»F ±Fe—¸FFa IYFm ¹FF ÀIcY»F ¸FmÔ dIYÀFe AF`SX IYFm BÀFImY ¶FFSmX ¸FmÔ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF °FFm UWX ¢¹FF ¶F°FFE¦FF? IYFmBÊ CXÀFIYe ¶FF°F ´FSX dUVUFÀF IYSmX¦FF dIY B°F³FF ¶FOÞX F JþF³FF CXÀFm ¹Fca WXe IcYOÞmX ¸FmÔ ´FOÞXF d¸F»F ¦F¹FF! k³FWXeÔ-³FWXeÔ... BÀF JþF³Fm ImY ¶FFSmX ¸FmÔ dIYÀFe IYFm IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF³FF... ÀFa·FF»F IYSX SXJ³FF W`X AF`SX ¨Fb´F¨FF´F ²FeSmX-²FeSmX J¨FÊ IYSX³FF W`XÜl + + + kkIYWXFa ¦F¹FF ±FF?ll—CXÀFm §FSX ¸FmÔ §FbÀF°Fm QmJ ¸FFa ³Fm ´FcLXFÜ

ÀIcY»F AF`SX §FSX—A¦F»Fm IYBÊ dQ³FFmÔ °FIY »F¦FF°FFSX UWX A´F³Fm JþF³Fm IYe d¨Fa°FF ¸FmÔ OcX¶FF SXWXF... WXSX U¢°F CXÀFm ¹FWXe d¨Fa°FF ÀF°FF°Fe SXWX°Fe dIY IYWXeÔ CXÀFImY ´FFÀF LbX´Fm JþF³Fm IYF SXFþ IYFmBÊ þF³F ³F þFE... JþF³FF IYWXeÔ JFm ³F þFEÜ UWX ÀFWX¸F ¦F¹FF—kIYWXeÔ ¸FFa IYFm ÀF¶F ´F°FF °FFm ³FWXeÔ ¨F»F ¦F¹FF?... dIYÀFe³Fm ¸FmSXF ¶FÀ°FF °FFm ³FWXeÔ ¦FF¹F¶F IYSX dQ¹FF!l d¶F³FF IbYLX IYWmX QF`OÞXIYSX UWX §FSX ImY AaQSX ¦F¹FF AF`SX ¶FÀ°FF JFm»FIYSX CXÀF³Fm dOXd¶F¹FF d³FIYF»FeÜ JþF³Fm IYFm ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F QmJ CXÀFIYe þF³F ¸FmÔ þF³F AFBÊÜ ÀIcY»F AF`SX §FSX—A¦F»Fm IYBÊ dQ³FFmÔ °FIY »F¦FF°FFSX UWX A´F³Fm JþF³Fm IYe d¨Fa°FF ¸FmÔ OcX¶FF SXWXF... WXSX U¢°F CXÀFm ¹FWXe d¨Fa°FF ÀF°FF°Fe SXWX°Fe dIY IYWXeÔ CXÀFImY ´FFÀF LbX´Fm JþF³Fm IYF SXFþ IYFmBÊ þF³F ³F þFE... JþF³FF IYWXeÔ JFm ³F þFEÜ ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF JFmþ³Fm IYF CXÀFIYF Ad·F¹FF³F ·Fe ±F¸F ¨FbIYF ±FFÜ ÀIcY»F ¸FmÔ ¸FFÀMXSX þ¶F IYFmBÊ ÀFUF»F ´FcLX°Fm °FFm CXÀFm »F¦F°FF, IYWXeÔ A¦F»FF ÀFUF»F Um ¹FWX ´FcLX ³F ¶F`NmÔX dIY B°F³FF ´F`ÀFF CXÀFImY ´FFÀF IYWXFa ÀFm AF¹FF... QFmÀ°FFmÔ ÀFm UWX IY³³Fe IYFMX³Fm »F¦FFÜ CXÀFm »F¦F°FF, ¶FÀ°Fm ÀFm dIY°FF¶F ¹FF dMXdRY³F ImY ¶FWXF³Fm Um CXÀFIYF JþF³FF »FcMX³Fm IYe dRYSXFIY ¸FmÔ W`ÔXÜ WXSX AFQ¸Fe, ´FcSXe Qbd³F¹FF IYe k¨FFmSX ³FþSXl CXÀFImY JþF³Fm ´FSX ±FeÜ JþF³FF ¶F¨FFE SXJ³FF W`X °FFm CXÀFm dIYÀFe ´FSX ·Fe ·FSXFmÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE! ²FeSmX-²FeSmX QFmÀ°F ·Fe CXÀFÀFm dIY³FFSXF IYSX³Fm »F¦FmÜ CXÀFIYe ·FcJ ¸FSX ¨FbIYe ±FeÜ UWX ³F NXeIY ÀFm JF ´FF°FF,

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

³F SXF°F IYFm NXeIY ÀFm ÀFFm ´FF°FFÜ ÀIcY»F ¸FmÔ UWX DaY§F°FF SXWX°FF, dRYSX JþF³Fm IYe SXJUF»Fe IYF J¹FF»F AF°Fm WXe ¨FF`ÔIYIYSX þF¦F þF°FFÜ BÀF ¶Fe¨F UWX IYBÊ ¶FFSX ¶F©Fc IYe QbIYF³F ´FSX ¦F¹FFÜ ÀFeÀFm ImY ¸F°FʶFF³F ¸FmÔ SXJm SXÀF¦Fb»»FF, þeSXF¶FMXe, JMÐXMX F ´FF¨FIY, ¸FeNXF ´FF¨FIY, ¸F»FFBÊ ¶FSXRYe, B¸F»Fe... UWX ÀF¶F JSXeQ ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¶F IbYLX!... »FmdIY³F þ¶F ¶F©Fc ´FcLX°FF k¢¹FF ¨FFdWXEl °FFm kIbYLX ³FWXeÔl IYWXIYSX UWX AF¦Fm ¶FPÞX þF°FFÜ CXÀFm OXSX ±FF, ¶F©Fc IYWXeÔ ±FFmOÞXe-ÀFe ¸F»FFBÊ ¶FSXRYe AF`SX B¸F»Fe IYF »FF»F¨F QmIYSX CXÀFIYF ÀF¸Fc¨FF JþF³FF WXe ³F »FcMX »FmÜ UWX Qb¶F»FF, IY¸FþFmSX AF`SX d¨FOÞXd¨FOÞXF WXFm°FF þF SXWXF ±FFÜ ¸FFa CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°F QmJIYSX d¨Fad°F°F ±Fe— kk¢¹FF WXFm ¦F¹FF W`X SmX °FcÓFm? U`Qþe ImY ´FFÀF ¨F»F, °FbÓFm dQJF QcaÜll ¸FFa IYFm UWX ¢¹FF ¶F°FF°FF dIY CXÀFIYe ·FcJ AF`SX ³FeÔQ AFdJSX IYWXFa RbYSÊX WXFm ¨FbIYe W`X! WXSX ´F»F UWX OXSXF SXWX°FF AF`SX OXSX°Fm WbXE ·F¦FUF³F ÀFm ´FiF±FʳFF IYSX°FF SXWX°FF dIY dIYÀFe ·Fe °FSXWX CXÀFIYe ¹FWX ¸FbdVIY»F QcSX WXFmÜ + + + EIY SXF°F CXÀFm ¦FWXSXe ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ AF²Fe SXF°F ImY AFÀF´FFÀF UWX ¨FF`ÔIYIYSX CXNXFÜ CXÀFm JbQ ´FSX ¦FbÀÀFF AF¹FF—AFdJSX CXÀFm B°F³Fe ¦FWXSXe ³FeÔQ I`YÀFm AF ¦FBÊ? dÀFSXWXF³Fm SXJF ÀIcY»F ¶F`¦F JFm»FIYSX UWX JþF³Fm IYe ÀF»FF¸F°Fe ÀFbd³FdV¨F°F IYSX³FF WXe ¨FFWX°FF ±FF dIY °F·Fe CXÀFm þFmSXFmÔ IYe ·FcJ »F¦FeÜ ¶F`¦F Jb»FF LXFmOÞX ¨Fb´FImY ÀFm UWX SXÀFFmBÊ ¸FmÔ §FbÀFFÜ IYNXF`°F ImY ´FmÔQm ¸FmÔ d¨F´FIYe ¶F¨Fe SXWX ¦FBÊ ÀFcJe SXFmMXe ¸F»FFBÊ ÀFm ·Fe ª¹FFQF ¸FeNXe ±FeÜ SXÀF »Fm°Fm WbXE QmSX °FIY UWX SXFmMXe ¨F¶FF°FF SXWXFÜ dRYSX CXÀF³Fm ·FSX »FFmMXF ´FF³Fe d´F¹FFÜ ¸FWXe³FFmÔ ¶FFQ CXÀFIYe ·FcJ-´¹FFÀF d¸FMXe ±FeÜ ¦FWXSXe ³FeÔQ ImY ¶Fb»FFUm ÀFm CXÀFIYe ´F»FImÔY ¶FFmdÓF»F ±FeÔÜ JþF³Fm IYe ÀF»FF¸F°Fe IYe d¨Fa°FF LXFmOÞX UWX ³F¸FÊ-¦FbQ¦FbQm d¶FÀ°FSX ¸FmÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ QcÀFSXe ÀFb¶FWX dQ³F ¨FPÞmX þ¶F ¸FFa ³Fm CXÀFm þ¦FF¹FF °FFm ¨FFSXFmÔ °FSXRY °FFþm RcY»Fm ¶Fm»Fm IYe JbVF¶Fc ±FeÜ UWX ¸FFa IYe ¦FFmQ ÀFm d¨F´FIY ¦F¹FFÜ ÀIcY»F ImY d»FE §FSX ÀFm d³FIY»F°Fm WbXE CXÀFm ´F°FF ±FF dIY IY»F SXF°F ¢¹FF WXFm ¨FbIYF W`XÜ dRYSX ·Fe VFSXFSX°F³F CXÀF³Fm ¶FÀ°Fm ¸FmÔ ÓFFaIYIYSX QmJF—»Fa¶Fe WXSXe MXFm´Fe AF`SX ´Fe»Fm ¨FmWXSmXUF»FF þFmIYSX, dþÀFIYe ³FFIY ´FSX ¨FmSXe IYF EIY »FF»F ÀFcJÊ RY»F »FMXIYF ±FF, CXÀFIYF JþF³FF »FmIYSX RbYSÊX WXFm ¨FbIYF ±FFÜ ¸FbÀIbYSXF°Fm WbXE CXÀF³Fm ¶FÀ°FF ´FeNX ´FSX OXF»FF AF`SX ÀIcY»F ImY d»FE d³FIY»F ´FOÞXFÜ A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

53


IYWXF³Fe

³FZ¢ÀM ´»FeªF

IYWXF³Fe IYF IZÔYýie¹F ´FFÂF A´F³FZ d¸FÂF SXªF³Fe ·FFBÊ IYF WXF»F¨FF»F »FZ³FZ CX³FIZY §FSX ªFF°FF W`XÜ SXªF³Fe ·FFBÊX IYe Qû ¶FZdMX¹FFa CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ AªFe¶Fû¦FSXe¶F PaX¦F ÀFZ dIY AF¦Fa°FbIY ´FSmXVFF³F WXû ªFF°FF W`XÜ BX°F³FZ À³FZW-XdÀF¢°F WXF½F·FF½F ¸FZÔ EZÀFe ³FIYFSXF°¸FIY ·FF¿FF dIY AF¦Fa°FbIY WaXÀFZ ¹FF SXûE? £üSX, ½FWX ªFF³FZ IYû W`X dIY EIY AüSX AF¦Fa°FbIY AF ´FWbaX¨F°FF W`X AüSX...

AF

´Fi½Fe¯F ÎÀFWX ¨FF½FOÞXF

BE, AFBE!ll kkWX¸FFSmX d¸FÂF W`ÔX?ll kkEIY ¶FFSX AaQSX °Fû ´F²FFSmÔX!ll kkÀFa¹Fû¦F ÀFZ B²FSX ÀFZ d³FIY»F SXWXF ±FF, ÀFû¨FF SXªF³Fe ·FFBÊ WXûÔ °Fû...ll kk°Fû ¢¹FF SXªF³Fe ·FFBÊ §FSX ¸FZÔ ³F WXûÔ, °Fû AF´F §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ AFEa¦FZ? AF´F ´FF´FF IZY d¸FÂF W`ÔX ¹FF WX¸FFSmX?ll JOÞZX-JOÞZX ½F`ÀFZ WXe IbYVF»F-ÃFZ¸F ªFF³F³FZ AF¹FF ±FF, ´FSX ´FiZ¸F IZY AF½FZVF ¸FZÔ Qû ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ³FZ CXÀFIZY ªFF³FZ IYû AÀFa·F½F IYSX dQ¹FFÜ EIY-EIY IYSX ´Fi¨FaOX »FWXSXûÔ ³FZ CXÀFZ JeÔ¨FF, d·F¦Fû¹FF, ´FeLZX ²FIZY»FF AüSX WaXÀFF¹FFÜ SXd½F½FFSX IYF dQ³F ±FFÜ §FSX ÀFZ ³FWXF-²FûIYSX ¨F´´F»F ¦FbªFSXF°Fe ´FWX³FIYSX, BÀF AÀ´F¿MX d½F¨FFSX ÀFZ d³FIY»FF ±FF dIY ÀMZXVF³F IYWXF³Fe °FIY ¨F»FIYSX ¹FdQ ½FWXFa IYûBÊ ¶FZÔ¨F JF»Fe WXû °Fû CXÀF ´FSX ¶F`NXIYSX ²Fc´F ÀFZÔIY »Fca¦FF ¹FF dRYSX »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¶F`NX »Fca¦FFÜ MXFG½FSX IZY ´FFÀF ÀFZ WXe LXûMZX SXFÀ°FZ IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ °Fa¦F ¦Fd»F¹FFa ´FFSX IYSX SXªF³Fe ·FFBÊ IZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ §FSX °Fû ¹F±FFÀ±FF³F ´FSX WXe ±FF, ´FSX ½FWX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ½FWXFa ³FWXeÔ ªFF ÀFIYF ±FFÜ ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞXIYSX §FaMXe ¶FªFFBÊÜ AaQSX ÀFZ EIY ÀFF±F IYBÊ AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÔ, WaXÀFe ¦FcaªFeÜ ¶FWbX°F QZSX ¶FFQ LbXMXIYe ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ ½FWX ¶FF»FûÔ IYû dSX¶F³F ÀFZ ¶FFa²F°Fe AF SXWXe ±Fe, ´FSX À½FF¦F°F IYe CX¸Fa¦F ¸FZÔ dSX¶F³F ½FWXeÔ IYWXeÔ d¦FSX ¦F¹FF ±FFÜ kkSXªF³Fe ·FFBÊ W`ÔX?ll CXÀF³FZ ´FcLXFÜ LbXMXIYe IYe ¨FeJ ÀFb³FIYSX ¶FOÞXIYe IaY²FZ ´FSX ¶F©FZ IYû »FFQZ ½FWXFa AFBÊÜ ÀFa£¹FF ¶FPÞXeÜ ÀFa¦FNX³F WbXAF AüSX Qû³FûÔ ¶FWX³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX IYûWXSXF¸F ¸F¨FF dQ¹FFÜ CXÀFIZY d³FQûÊ¿F ´FiV³F IZY d»FE ·Fe ´FiV³F CXNXFÜ EmÀFF ´FiV³F ¢¹FûÔ? ¹FdQ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IZY §FSX ´FSX WXû³FZ ´FSX WXe ´Fi½FZVF ÀFa·F½F WXû °Fû CXÀFZ k³Fl IYWX QûÜ Jb»Fe WaXÀFe ÀFZ ¸FZ»F ³F JF°FF WbXAF AFQZVF WbXAF, kk»FüMX ªFFEaÜll WXF½F-·FF½F À³FZWX IZY, ´FSX ·FF¿FF ³FIYFSXF°¸FIYÜ kk°Fû ¢¹FF SXªF³Fe ·FFBÊ ªFF¸F Ja¶FFd»F¹FF ¹FF LXûMZX CXQ¹F´FbSX ¦FE W`ÔX? ´FSX §FSX °Fû ÀFF±F ³FWXeÔ »FZ ¦FEÜll kk§FSX CX³FIYF ³FWXeÔ, WX¸FFSXF W`XÜ QÀ°FF½FZªF QZJ³FZ WXûa °Fû ¶F°FFEaÜ AF´F A´F³FF SXFÀ°FF »FZÔÜll...kkIYWX °Fû dQ¹FF ´FF´FF ³FWXeÔ W`ÔXÜ ªFWXFa B¨LXF WXû ªFFEaÜ ¹FWXFa ÀFZ RcYMZÔX!ll B°F³Fe ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ÀFcJF SXWX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FF, A°F: CXÀF³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, kk±Fû...OÞXe-ÀFe ¨FF¹F IYF »Fû·F W`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ ÀFb³Fe W`X dIY BÀF

54 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF


IYWXF³Fe §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXe »F«F°FQFSX ¨FF¹F ¶F³F°Fe W`XÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¹FWXe ¨F¨FFÊ...Üll kk±FdOÞX¹FûÔ, NZX»FûÔ ´FSX ¶FWbX°F ¨FF¹F d¸F»F°Fe W`XÜll dVF¿MXF¨FFSX IYF ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ d³F°FFa°F A·FF½F ±FFÜ CX³FIYe IY±F³Fe-IYSX³Fe ¸FZÔ ªF¸Fe³F-AFÀF¸FF³F IYF Aa°FSX ±FFÜ CaX¦F»Fe ÀFZ SXFÀ°FF »FZ³FZ IYF BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ·Fe EIY AûSX LbXMXIYe AüSX QcÀFSXe AûSX ¶FOÞXIYe ³FZ AF¦Fa°FbIY IYe ¶FFaWXûÔ IYû IYÀFIYSX AaQSX JeÔ¨FIYSX ªF»Qe ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ + + + SXªF³Fe ·FFBÊ ¶FOÞZX JbVFd¸FªFFªF ½¹Fd¢°F ±FZÜ ½FZ ³FFMXIY AüSX ÀFa¦Fe°F IZY VFüIYe³F ±FZÜ AF¦Fa°FbIY À½F¹Fa ·FF¿FF IYF dVFÃFIY ±FF AüSX IYÃFF ¸FZÔ IYF½¹F AüSX ³FFMXIY IYF A²¹FF´F³F IYSX°FF ±FF, ªF¶FdIY SXªF³Fe ·FFBÊ dRYdªF¢ÀF ´FPÞXF°FZ ±FZ, ´FSX IYFG»FZªF IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY d½F·FF¦F CX³FIZY ´FFÀF ±FFÜ IYFG»FZªF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY ½FZ WXe d³FQZÊVFIY AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ±FZÜ °F¶F»FF, WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ¶FªFF³FZ IZY ÀFF±F ½FZ IbYVF»F ¦FªF»F ¦FF¹FIY °Fû ±û WXe, BXÀFIZY A»FF½FF QûWZX ¦FFIYSX IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´FiF¯F RcaYIY QZ°FZ ±FZÜ AFªF SXªF³Fe ·FFBÊ IYe ´FbdÂF¹FûÔ ³FZ dªFÀF Ad²FIYFSX ÀFZ AF¦Fa°FbIY IYûX A´F³FZ d´F°FF IYF d¸FÂF IYWXF, CXÀFÀFZ CXÀFIYe AFaJZÔ ³F¸F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ½FFÀ°Fd½FIY°FF °Fû ¹FWX ±Fe dIY ½FWX B³FÀFZ IY¸F WXe d¸F»F°FF ±FF, ´FSX ªF¶F ·Fe d¸F»F³FF WXû°FF CX³FIYF ½¹F½FWXFSX EmÀFF WXe WXû°FF ±FF—d¨F´FIY°Fe, JeªF°Fe AüSX BXÀF AaIY»F IZY ÀFF±F ¸FFSX´FeMX ·Fe IYSX »FZ°Fe ±FeaÜ ½FWX dIY°F³Fe WXe ¶FOÞXe WXû, EIY ¶F©Fe IYe ¸FFa WXû³FZ ´FSX ·Fe, AF¦Fa°FbIY IZY d»FE °Fû ¶F©Fe WXe ±FeÜ BÀFed»FE ¹FZ ÀF«F³F CX³FIZY AÀF»Fe ³FF¸F °FIY ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZÜ LbXMXIYe AüSX ¶FOÞXIYe! §FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ WXe ¶F`NX³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF AFBÊ, ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ·Fe ¸FQQ IYSX³FZ IYe °F°´FSX°FF ³FWXeÔ dQ£FFBÊXÜ Qû³FûÔ WXe BÀF ´FiIYFSX QZJ°Fe SXWXeÔ, ¸FF³Fû IYûBÊ ³F³WXF ¶FF»FIY ·FeOÞX IZY »Fû¦FûÔ IYû QZJ°FF WXûÜ LbXMXIYe ¶Fû»Fe, kkBÀF §FSX ¸FZÔ °Fû EmÀFF WXe ¨F»FZ¦FFÜll IYûBÊ ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¹FdQ AF´FIYû ¶F`NX³FF WXe W`,X °Fû À½F¹Fa WXe À±FF³F PcaXPÞXIYSX ¶F`NX ªFFEaÜ ½F³FFÊ, JOÞZX SXWZÔXÜll AFªF ·Fe A³¹F ÀFaOZX ¸FFG̳F¦F IYe ÀFe A½¹F½FÀ±FF WXe ±FeÜ IY¸FSmX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F dJ»Fü³FZ AüSX ´FF»F³FF ´FOÞXZ ±FZ, AüSX ÀFûRZY ´FSX ±FF ÀFFdOÞX ¹FûÔ AüSX OÑZXÀFûÔ IYF PZXSXÜ AJ¶FFSX IZY d¶FJSmX ´FÈ¿NXÜ dJOÞXIYe IZY ´FFÀF ´FOÞXe ±Fe CX»MXe IbYÀFeÊÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF dIY »FOÞXdIY¹FFa ÀFb¶FWX QZSX ÀFZ WXe CXNXe WXûÔ¦Fe; ´FSX ³FWXeÔ, ½FFÀ°Fd½FIY°FF d·F³³F ±FeÜ ¶FOÞXIYe IYF »FFOX»FF ÀFb¶FWX

´FFa¨F ¶FªFZ ªF¸FIYSX ªF¶F SXû³FZ »F¦FF, °Fû CXÀFe ÀF¸F¹F Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ ªFF¦F ´FOÞXeÔÜ ¶F©FF °Fû ¨Fb´F WXû ¦F¹FF, ´FSX ½FZ ¨Fb´F ³FWXeÔ WbXBËÜ CX³WXûÔ³FZ ³F °Fû ¸FbaWX ²Fû¹FF AüSX ³F WXe ¨FF¹F WXe ´Fe, °Fû dRYSX B°F³Fe QZSX °FIY ¢¹FF IYSX°Fe SXWXeÔ? ¶FÀF, ¸FFÂF ³FFG³F ÀMXFG´F ¶FF°FZa! AJ¶FFSX IYû ÀF¸FZMX°FZ WbXE A´F³FZ ¶F`NX³FZ IYF À±FF³F ¶F³FFIYSX CXÀF³FZ ¶FOÞXIYe ÀFZ ´FcLXF, kkd¶FdMX¹FF, IY¶F AFBÊ?ll kkOZX d¶FRYûSX ¹FÀMXSOZXÜll kkA·Fe-A·Fe °Fc³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶F©FF CXNX ¦F¹FF, BÀFÀFZ ¹FWX ´FiV³F CXNX°FF W`X dIY ¶F©FF SXûE ¹FF WaXÀFZ, ¹FWX °Fû CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ªFF³FZa, ¸FüÀFe IYû BÀFÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF?ll

dVF¿MXF¨FFSX IYF ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ d³F°FFa°F A·FF½F ±FFÜ CaX¦F»Fe ÀFZ SXFÀ°FF »FZ³FZ IYF BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ·Fe EIY AûSX LbXMXIYe AüSX QcÀFSXe AûSX ¶FOÞXIYe ³FZ ¸FZSXe ¶FFaWXûÔ IYû IYÀFIYSX ¸FbÓFZ AaQSX JeÔ¨FIYSX ªF»Qe ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ

kkVFF¹FQ, AF´FIYû ¹FWX ÄFF°F ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ¶F©FZ IYe AÀF»Fe ¸FFa °Fû ¸F`Ô WXe WcaXÜll kkB°F³Fe, ¸FZSmX Aa¦FcNZX-ÀFe ¸FFa! °Fc ¸FZSmX Aa¦FcNZX-ÀFe ¸FFa! °Fc IYü³F-ÀFe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`X? ¦¹FFSXWX½FeÔ ¸FZÔ?ll kk³FFSXe IYe AF¹Fb ³FWXeÔ ´FcLXe ªFF°Fe W`, ¸F`³FÀFÊ ³FWXeÔ!ll kk°Fc ³FFSXe ³FWXeÔ W`XÜll kk°Fû ¢¹FF WcaX?ll kk¹FWX °Fû °Fc À½F¹Fa WXe ·F»Fe ´FiIYFSX ªFF³F°Fe W`XÜll kkAû.IZY.!ll ¸F`Ô AF´FÀFZ EIY ´FiV³F ´FcLX°Fe WcaX, kkAF´F ÀF`ÎIYOX B¹FSX ¸FZÔ W`ÔX ¹FF ±FOÊX B¹FSX ¸FZÔ?ll kk¶FWbX°F ÀF¹FF³Fe WXûÜll ¶FOÞXIYe ³FZ AaIY»F IZY ·Fû»FZ´F³F ´FSX Q¹FF ªF°FF°FZ WbXE IYWXF, kkLbXMXIYe A¶F LXûMXe ³FWXeÔ W`XÜ E¸F.BÊ. IYSXIZY EIY ¶FOÞXe BaªFed³F¹FdSaX¦F IaY´F³Fe ¸FZÔ ¸F`³FZªFSX IYF ªFFG¶F IYSX SXWXe W`XÜll ¶FOÞXIYe ªF¶F LbXMXIYe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXe ±Fe, °Fû A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

55


IYWXF³Fe LbXMXIYe §F¸FaOX ¸FZÔ EmaNX SXWXe ±FeÜ CXÀFZ A¶F ¹FWX d½F¨FFSX AF¹FF dIY...½FWX ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`X, ÀFa·F½F°F: °Fb¸FÀFZ ·FeÜ A¶F °Fb¸F LXûMZX WXû ¦FE WXûÜ kkAaIY»F, ¶FF°F °Fû ÀF¨F W`XÜ A¶F, AF´F EIY LXFÂF-ÀFZ WXe »F¦F°FZ W`ÔXÜll CXÀFZ A¶F ¸FQQ IYe AF½FV¹FIY°FF ¸FWXÀFcÀF WbXBÊ A°F: ½FWX ¨FeJF, kk·FF·Fe, AF´F IYWXFa W`ÔX? B³F ¶Fd©F¹FûÔ IYû AF´F AFQZVF QZÔ dIY ¹FZ ¸FbÓFZ A´F¸FFd³F°F IYSX³FF LXûOÞZÔXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ ¶Fd©F¹FFa ¦Fa·FeSX WXû ¦FBËÜ ¶FOÞXIYe IYe AFaJZÔ LX»FLX»FF³FZ »F¦FeÔÜ kkAaIY»F, ´»FeªF EmÀFF ³F IYWZÔXÜ ½Fe »F½F ¹Fc, ½Fe SmXÀF´FZ¢M X¹FcÜ WX¸F AF´FÀFZ ´¹FFSX IYSX°Fe W`ÔX, WX¸F AF´FIYF ÀF¸¸FF³F, AFQSX IYSX°Fe W`ÔXÜll ¸FF³Fû WaXÀFe-¸FªFFIY IYe ¢»FFÀF ´FcSXe WXû ¦FBÊÜ kk·FF·Fe, AFªF dQJFBÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ SXWXe W`ÔX?ll kk½FZ BÀF ÀF¸F¹F AÄFF°F½FFÀF ¸FZÔ W`ÔXÜ ½FZ SXû¸FFaÀF IZY ¸FcOX ¸FZÔ W`ÔXÜ °F»F°F ¸FWX¸FcQ IYû ÀFb³F SXWXe W`ÔÜXll Ad²FIY ´Fi°FeÃFF ³FWXeÔ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ AaQSX IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX ¶Fe³FF ¶FWX³F dQJFBÊ ´FOÞXeÔ, »FZdIY³F ³F °Fû ½FZ ¶FFWXSX AFBË AüSX ³F WXe CX³WXûÔ³FZ dVF¿MXF¨FFSX IZY VF¶Q WXe IYWZXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF QF¹FFa IaY²FF ¨FüJMX ´FSX MZXIYIYSX dÀFSX EIY AûSX ÓFbIYF¹FF AüSX Ad°Fd±F IYû MXIYMXIYe »F¦FFE QZJ°Fe SXWXeÔÜ »FOÞXdIY¹FFa EIY ÀFF±F ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FeÔ, kkQZJû ¸F¸¸Fe!ll kkQZJ SXWXe WcaX, ªF¶F ÀFZ AFE W`ÔX, °F¶F ÀFZ WXe ªFF³FZ IYe SXMX »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF¶F ÀFb³F SXWXe WcaXÜ °Fb¸F ¸FcJÊ WXûÜ dIYÀFe IZY ÀFF±F ·Fe ªFûSX-ªF¶FSXQÀ°Fe IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔÜ ÀFa·F½F W`X dIY ¹FZX BÀF §FSX IYû A´F³FF §FSX WXe ³F ¸FF³F°FZ WXûÔ, A´F³FZ ¸FWXF³F d¸FÂF IZY dÀF½FF¹F dIYÀFe IYû ´FWX¨FF³F°FZ WXe ³F WXûÔ ...!ll ¸FFa IZY AF°FZ WXe AFd°F±¹F ÀFZ ¸Fb¢°F WbXBÊ ¹Fb½Fd°F¹FFa, ¨FbMXdIY¹FFa ¶FªFF°FZ WbXE ´Fb³F: »FüMX³FZ IYF AFV½FFÀF³F QZIYSX ¨F»Fe ¦FBËÜ ÀFa·F½F°F: ÀFb¶FWX IZY IYF¸FûÔ IZY dÀF½FF¹F QcÀFSmX IYF¸F ·Fe WXûÔ¦FZ, ¶F©FZ IYû ÀFa·FF»F³FF WXû ¹FF ¨FF¹F QZ³Fe WXûÜ CX»MXe ´FOÞXe IbYÀFeÊ IYe A¶F ¶FFSXe AFBÊÜ CXÀFZ ÀFe²Fe IYSXIZY CXNXF¹FFÜ dJOÞXIYe IZY ÀF¸Fe´F »FFIYSX SXJF, ¹FZ ÀF¶F IYF¸F d¶F³FF dIYÀFe WXûVF IZY WXe WXû ¦FEÜ...¶F`NZX AüSX VFc³¹F QÈd¿MX ÀFZ AFIYFVF IYû °FFIY³FZ »F¦FZÜ kk·FF·Fe, I`YÀFe W`ÔX? ¢¹FF SXF°F ¸FZÔ NXeIY ÀFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊ?ll ½FZ ¸Fü³F SXWXeÔÜ kk¢¹FûÔ, ¢¹FF SXF°F ¸FZÔ SXûBÊ ±Fe?ll ¶Fe³FF ¶FWX³F ³FZ CaX¦Fd»F¹FFa ¨FMXIYF°FZ WbXE IYWXF, kk´F°FF ³FWXeÔÜll »FOÞXdIY¹FûÔ IYe d½FQFBÊ AüSX ´FiüPÞFX IZY AF¦F¸F³F ÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF ¸FF³Fû dIYÀFe ¶FaQ

56 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

ªF³¸F : r dÀF°Fa¶FSX, rzuv IYû ¦FbªFSXF°F IZY ¸FZWXÀFF³FF ¸FZÔÜ ÀFZIZÔYOXÑe EªFbIZYVF³F ¶FûOÊX IZY ÀFd¨F½F °F±FF ¦FbªFSXF°F MZX¢ÀMX ¶FbIY ¶FûOÊX IZY d³FQZVFIY SXWZXÜ ¦FbªFSXF°F ´Fd¶»FIY ÀFd½FÊÀF IY¸FeVF³F ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F ÀFFdWX°¹F-ÀFȪF³F ¸FZÔ SX¸FZ WbXE W`ÔXÜ A¶F °FIY y IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, r CX´F³¹FFÀF, r ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F °F±FF r ÀFaÀ¸FSX¯F IYe ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF~Ü JaOX IYF õXFSX Jb»FF WXûÜ ´FFa½FûÔ IYû IbYÀFeÊ ´FSX SXJIYSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ §FbMX³FZ ÀFWX»FF°Fe, ³F°F¸FÀ°FIY WXûIYSX ¶F`NXe EIY ³FFSXe IYF AFIYFSXÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ IbYLX ·Fe IYWX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FWbX°F QZSX ¶FFQ ¶Fe³FF ³FZ ¸Fü³F °FûOÞXF AüSX ¶Fû»Fe, kkAF´F¸FZÔ ¸F`Ô³FZ EIY d½FVFZ¿F°FF QZJeÜll kkW`ÔX?ll kkAF´FIYû QZJIYSX ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¸FF³Fû AF´FIYû IYûBÊ QbJ ³FWXeÔ W`XÜll kk¹FWX °Fû EIY AFÃFZ´F W`XÜll kkI`YÀFF AFÃFZ´F?ll kk¹FF dIYÀFe IYe ÀFF¸F³FZ WXe dVFIYF¹F°F?ll ¶Fe³FF IYe ·FüÔWZÔX °F³FeÔ, kkAF´F I`YÀFe AMX´FMXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔX? dIYÀFIYe dVFIYF¹F°F? I`YÀFe dVFIYF¹F°F?ll ´Fb³F: AFaJZÔ ³F¸F IYSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX IYû ¦FüSX ÀFZ QZJIYSX IYWXF, kkAF´F EIY IYNXûSX ½¹Fd¢°F W`ÔXÜll kk´FSX BÀF ÀF¸F¹F °Fû AF´F WXe IYNXûSX »F¦F SXWXe W`ÔXÜll VF¶QûÔ ÀFZ AFMXF´FFMXF IYF

JZ»F JZ»FF ªFF SXWXF ±FF dIY NXeIY BÀFe ÀF¸F¹F QcÀFSmX À°FSX ´FSX ´F»»F½F-ÀFe SmXVF¸Fe CXQFÀFe³F°FF IYF À´FVFÊ WbXAFÜ ¹FWX ¢¹FF ±FF? d¶F³FF dIYÀFe ´Fi¹F°³F IZY CXÀF³FZ dIYÀFe ³FE ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ À½F°F: WXe CXNZX ´FiV³F IYF CXØFSX CXÀF³FZ ¦FFIYSX dQ¹FF, kkRYdSXV°FûÔ IYe ³F¦FSXe ¸FZÔ AF¹FF WcaX ¸F`ÔÜll kkBSXVFFQ, BSXVFFQÜll IYSX°Fe WbXBÊ LbXMXIYe ¨FF¹F IYe MÑZX IZY ÀFF±F ´Fid½F¿MX WbXBÊÜ kk¶FZMXe, WXSX ½F¢°F ¸FªFFIY IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔÜ QZJ, BÀF ¶FZ¨FFSmX IYe AFaJZÔ ·Fe³Fe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜll LbXMXIYe IYF ÷YJ ¶FQ»FFÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ¨FF¹F IYe MÑZX d°F´FFBÊ ´FSX SXJe AüSX CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX CXÀFÀFZ d»F´FMXIYSX ¶Fû»Fe, kkÀFFGSXe!ll


IYWXF³Fe IYFa´F°FZ WXûÔNX, AFaJûÔ IYe ÓFe³Fe dÓF»Fd¸F»FFWXMX ÀFZ LbXMXIYe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ LbXMXIYe WXe »F¦F SXWXe ±FeÜ A¶F ¹FWX À´F¿MX WXû ¦F¹FF ±FF dIY ªFû ¨FZWXSXF dQJFBÊ dQ¹FF ±FF ½FWX dIYÀFe ³FFSXe IYF ³F WXûIYSX EIY ¶FFd»FIYF IYF WXe ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF ³FFSXe IYF ¸Fc»F øY´F °Fû ¹FWXe W`X, VFZ¿F ÀF¶F AÀF°¹F, ÓFcNXÜ kkLbXMXIYe, ¶Fe°FZ ÃF¯F ´Fb³F: ³FWXeÔ AF°FZ, IY·Fe ³FWXeÔ AF°FZÜll d¶F³FF dIYÀFe ´Fc½FÊ ÀFaQ·FÊ IZY LbXMXIYe ³FZ, ¨FFWZX ªFû ·Fe A±FÊ d³FIYF»FF WXû, ´FSX CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ ¦FQʳF dWX»FF-dWX»FFIYSX IYWXF, kkAF´FIYe ¶FF°F EIYQ¸F ÀFWXe W`XÜll kk½F`ÀFZ QZJZÔ °Fû ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶Fe³FF ³FZ EIY ¦FWXSXe ÀFFaÀF »Fe AüSX IYWXF, kk°Fû dRYSX?ll kkBÀF ÀF¸F¹F LbXMXIYe IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ? °Fc B°F³FZ ÀF¸Fe´F ¶F`NXe W`, °FZSXe AFaJZÔ ³F¸F W`XaÜ ·FBÊ, AFªF °Fû SXû³FF AüSX WaXÀF³FF d¸F»F ¦FEÜll kkNXeIY °FSXWX ÀFZ ÀFb³F³FF, ¹FZ AaIY»F dIY°F³Fe ¸FeNXe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔXÜll kk·FF·Fe, VF¶Q °Fû dLX»FIZY W`ÔX, B³FIYF IYûBÊ A±FÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FZ °Fû WX½FF ¸FZÔ d£Fa¨Fe SmXJFEa ¹FF ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX d»FJZ »FZJ-ÀFe WXû°Fe W`ÔXÜll kkAaIY»F, AF´FIZY d½F¨FFSX B°F³FZ DaY¨FZ W`ÔX... Aû.IZY., ´FSX WX¸FFSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ´FSmX W`ÔX ½FZ, ¹Fc ³Fû ...AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX!ll kkÀFa¦Fe°F IYF À½FSX; BÀFIYF dVF»´F ³FWXeÔ ¶F³F°FF W`XÜll ¶FOÞXIYe, ¸FFa IYe IbYÀFeÊ IZY ´FFÀF JOÞXe WXûIYSX ÀF¶F IbYLX ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°Fe SXWXeÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ ÀFWXÀFF d³FIY»FF, kk½FFWX!ll ¸FFa ³FZ ¶FZMXe IYû CX´FZdÃF°F ·FF½F ÀFZ QZJF AüSX IYWXF, kk¹FZ ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓF³FZ IYe W`XaÜ ¶FWbX°F OXe´FÜll + + + §FbMX³FûÔ ´FSX WXF±F SXJIYSX ½FWX JOÞXF WbXAF, kkIY±FF °Fû ¸F`Ô³FZ d½FÀ¸FÈÈ°F IYSX QeÜll kk¢¹FûÔ? ¢¹FF WbXAF? JOÞZX ¢¹FûÔ WXû ¦FE?ll kk¸FZSXe Qb¶FFSXF dRY»¸F ¶F³FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ·FF¦F ªFF³FF ¨FFdWXEÜll kkAaIY»F, EmÀFF IYMbX ½F¨F³F ³F ¶Fû»FZÔÜ WX¸F AF´FÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe W`ÔXÜll ´Fb³F: EIY ¶FFSX ¶F»F IYF ´Fi¹Fû¦F WbXAFÜ »FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ ´Fb³F: CÀFIYe ·FbªFFEa IYÀFIYSX ´FIYOÞX »FeÔÜ kk¸F`Ô °Fû ¶FZIYFSX WcaX, ´FSX ¶FF´Fc AF´FIYû ¶FWbX°F QZSX WXû¦FeÜll

¶FOÞXIYe ³FZ LbXMXIYe IZY dÀFSX ´FSX d¨FIYûMXe IYFMX°FZ WbXE IYWXF, kkEZÀFF IYWXIYSX BÀF °FSXWX ³F AFEa, dSXMXFOZÊXMXÜll AF³FZ-ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWXÀF ¨F»FeÜ kk¸F`Ô ªFF³FZ IYe ³FWXeÔ, AF³FZ IYe ¶FF°F IYWX SXWXe WcaXÜll kk¨Fb´F IYS, ¶F`NX!ll kk¨F»F ·FF¦F, ¹FWXFa ÀFZ!ll CXÀFe ÀF¸F¹F OXFZSX¶FZ»F ¶FªFeÜ + + + ªFû QSX½FFªFF CXÀFIZY ¶FFWXSX ªFF³FZ IYû Jb»FF ±FF, ½FWXe QSX½FFªFF A¶F dIYÀFe IZY AF³FZ IYû Jb»FFÜ ¶FFWXSX EIY ³FFMZX IYQ IYF ¸FûMXF AFQ¸Fe JOÞXF ±FFÜ »FOÞXdIY¹FFa CXÀFZ QZJIYSX RbYQIY³FZ »F¦FeÔ, kkAFAû, AFAûÜll ¶Fe³FF ³FZ d¨FIYûMXe IYFMX°FZ WbXE IYWXF, kkAF´F ¶FOÞZX Qb»FÊ·F W`XaÜll ÀF°IYFSX IZY BÀF AFIiY¸F¯F ÀFZ AF¦Fa°FbIY dÀ±FSX WXûIYSX JOÞXF ³FWXeÔ SXWX ÀFIYF, ´FFa½FûÔ IYe EdOÞX¹FûÔ IZY ¶F»F ´FSX ½FWX JOÞZ-JOÞZX WXe B²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ AF¦Fa°FbIY ³FZ ´F`ÔMXVFMÊX ´FWX³F SXJe ±FeÜ »F»FFMX ´FSX ·Fe °FZªF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ WaXÀF³FZ IZY d»FE ¨FZWXSmX IYe SmXJFAûa ¸FZÔ ÀFbSXÀFbSXFWXMX WbXBÊ, ´FSX ½FWX ¨FZWXSXF WaXÀF³FZ IYû IY¶F ¶F³FF ±FFÜ Aa°F°F: A°¹Fd²FIY ßF¸F IYSX³FZ ´FSX ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀF³FZ IZY ¶FªFF¹F SXû³FZ IZY ·FF½F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ

AF¦Fa°FbIY ³FZ ´F`ÔMX-VFMÊX ´FWX³F SXJe ±FeÜ »F»FFMX ´FSX ·Fe °FZªF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ WaXÀF³FZ IZY d»FE ¨FZWXSmX IYe SmXJFAûa ¸FZÔ ÀFbSXÀFbSXFWXMX WbXBÊ, ´FSX ½FWX ¨FZWXSXF WaXÀF³FZ IYû IY¶F ¶F³FF ±FFÜ Aa°F°F: A°¹Fd²FIY ßF¸F IYSX³FZ ´FSX ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀF³FZ IZY ¶FªFF¹F SXû³FZ IZY ·FF½F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ kkWX¸FFSmX d»FE °Fû ¹FWX ÀF¶F ´FWX»FF A³Fb·F½F WXe W`XÜll kkÀFFPÞZX ¦¹FFSXWX ¶FªFZÜll kk¹FWX §FSX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY MXFB¸F MZX¶Fb»F ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F°FF W`XÜll ÀFa½FFQ IZY ¹F±FF½F°FÐ ¨F»F°FZ SXWX°FZ ¸FaOX»Fe dJÀFIY°Fe-d£FÀFIY°Fe QSX½FFªFZ °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ EIY ³FZ IYWXF, kk·FûªF³F IYSXIZY ªFFEaÜll QcÀFSXe ¶Fû»Fe, kkEmÀFF ¢¹FûÔ IYSX SXWZX W`ÔX?ll kkÀFe³F ¶Fe¨F ¸FZÔ IYMZX, ´FcSXe WXFBMX ´FSX WXû, °F¶F BÀFIYF ¸FªFF W`XÜll kk´FSX AF´FIYe dRY»FFGÀFRYe ³FZ WXe WX¸FZÔ ÷Y»FF¹FF W`XÜll LbXMXIYe ³FZ QSX½FFªFF Jû»F³FZ IYû WXF±F »Fa¶FF dIY¹FF, ´FSX CX»FFWX³FF °Fû ¨FF»Fc WXe ±FF—kkAaIY»F BÀF °FSXWX ³F ªFFEa!ll

+ + + QWX»FeªF ´FSX Qû A³FªFF³F ½¹Fd¢°F d¸F»FZÜ EIY AF SXWXF ±FFÜ QcÀFSXF ªFF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ WXe AFV¨F¹FʨFdIY°F WXûIYSX EIY-QcÀFSmX IYû QZJ SXWZX ±FZÜ ´FdSX¨F¹F WbXAFÜ ¶Fe³FF ¶FWX³F ³FZ IbYLX AMX´FMXF-ÀFF »Fa¶FF ³FF¸F ¶F°FF¹FF, ªFû d¶F»IbY»F WXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ WXF±F d¸F»FF°FZ WbXE ³F½FF¦Fa°FbIY ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô SXªF³Fe ·FFBÊ IYF d¸FÂF WcaXÜll kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ, ´FF´FF IZY ³FWXeÔ, ´FF´FF IZY ³FWXeÔÜll kkWX¸FFSmX RiZaYOX W`ÔXÜll WXû-WX»»FZ IZY ¶Fe¨F CXÀF ½¹Fd¢°F IYû AaQSX JeÔ¨F d»F¹FF ¦F¹FF AüSX ÀFQ`½F IYe ·FFad°F QSX½FFªFF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ A³Fb½FFQ : dVF½F¨FSX¯F ¸FaÂFe

A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

57


dIY°FF¶FZÔ

ªFe½F³F I û QÈdá QZ°FeÔ ¦F»´F ¦FF±FFEa ªFe

AFZ¸F d³FV¨F»F

U³F IZY ÀFWþ ´FiUFW ¸FZÔ EZÀFZ A³FZIY ÃF¯F AF°FZ W`ÔX þ¶F »FZJIY IYe IY»F¸F IbYL d»FJ³Fm IZY d»FE Cdõ¦³F WXFZ CN°Fe W`XÜ IYBÊ §FM³FFEa W¸FFSZX ¶Fe¨F AFEdQ³F §FM°Fe SW°Fe W`ÔX, dþ³WZXa AF¸F AFQ¸Fe ¸FWÀFcÀF °FFm IYS°FF W`X, ´FS CÀFZ VF¶Q EIY »FZJIY We QZ ´FF°FF W`XÜ EZÀFe We SXFZþ¸FSFÊ IYe §FM³FFAFZÔ, AU»FFZIY³FFZÔ IYFZ ¸F²Fb IYFaIYdS¹FF ³FZ kA´F³Fe ²FS°Fe A´F³FZ »FFZ¦Fl ¸FZÔ QþÊ dIY¹FF W`XÜ LFZMe-LFZMe ´F¨FFÀF ÀFZ ª¹FFQF dM´´Fd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ A´FÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF, SW³F-ÀFW³F, ³F¿M WXFZ°FZ ¶F¨F´F³F, ·FF`d°FIY°FF ¸FZÔ d»F´°F WXFZ°Fe ³FBÊ ´FePÞe °F±FF IYFSXFZ¶FFS ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ IYe A³FZIY §FM³FFEa d´FSXFZBÊ W`ÔX, dþ³FÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE þeU³F IYFZ EIY ³FBÊ QÈdá d¸F»F°Fe W`XÜ

A´F³Fe dM´´Fd¯F¹FFZÔ IYe VFb÷YAF°F UZ UZV¹FFUÈdØF IYFZ ßF¸F IYF QþFÊ dQE þF³Fm IYe ¶FZ°FbIYe ¸FFa¦F IZY JaO³F ÀFZ IYS°Fe W`ÔXÜ Um IYW°Fe W`ÔX þWFa UZV¹FFUÈdØF ¦FSe¶Fe IYe IYFZJ ÀFZ ³FWea C´Fþe W`X UWFa BÀFZ ¶FZVFIY ßF¸F IYF QþFÊ dQ¹FF þFE, ´FS ·FFS°F ¸FZÔ BÀFm IYF³Fc³Fe þF¸FF ´FW³FF³FF ÀÂFe AdÀ¸F°FF IYFZ ¶FFþFS IZY WUF»Fm IYS QZ³FF W`XÜ I`YdQ¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe AF°¸FF WXFZ°Fe W`X, þFZ dIYÀFe A´FSF²F ¸FZÔ ÀFþF ´FF³Fm IZY ¶FFUþcQ d°FSXFZdW°F ³FWeÔ WXFZ þF°FeÜ C³WZÔX AUÀFS dQ¹FF þFE °FFZ UZ S¨F³FF°¸FIY C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF ´Fi¸FF¯F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kEIY I`YQe IYe AF°¸FFl ¸FZÔ ¦FFZUF þZ»F ¸FZÔ C¸FiI`YQ IYe ÀFþF ´FFE ÀFb²FeS ÀFZ dþÀF °FSW IbYL ´FdÂFIYFAFZÔ AF`S ÀFa´FFQIYFZa »FZJIYFZa ³FZ A´F³FF´FF dQJF¹FF CÀFÀFZ BÀF ¶FF°F IYFZ ¶F»F d¸F»F°FF W`X dIY ÀFaUZQ³FF ÀFZ dIYÀFe VF£ÀF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe ¨FFW°F EIY I`YQe IYe AF°¸FF IYFZ ·Fe ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`Ü B³F

dWX¸FFdQi IYû QZ£FF »FZ£FIY : ´FcSX³F ¨Faýi ªFûVFe ´FiIYFVFIY : ´FWXFOÞX, k´FdSXIiY¸FFl °F»»FF WXFaOXF, ³F`³Fe°FF»F; ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ

´Fc

¸F³FûªF ¸FûWX³F

S³F¨Faýi þFZVFe A´F³FZ IYdU°FF ÀFa¦FiWXFZa IZY AF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ d¨Fa°F³FVFe»F A±FÊVFFÀÂFe ½F ÀF¸FFþVFFÀÂFe IZY øY´F ¸FZÔ þF³FZ þF°FZ SWZX W`ÔXÜ kB°¹FFdQ þ³Fl IZY ¶FFQ kdW¸FFdýi IYFZ QZJFl CX³FIYF QcÀFSF IYdU°FF ÀFa¦FiW W`XÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ ÀFa¦FiW A´F³Fe U`¨FFdSIY°FF ÀFm IYWeÔ A»F¦F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ kB°¹FFdQ þ³Fl IYe IYdU°FFAFZÔ ´FS dU¨FFS ´FÃF ª¹FFQF WFUe W`, IYdU°FF Q¶F-ÀFe þF°Fe W`Ü kdW¸FFdýi IYFZ QZJFl ¸FZÔ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ´FiFSad·FIY IYdU°FFAFaZ IYFZ SJF W`, þWFa dU¨FFS IYe ÓF»FIY °FFZ W`X, »FmdIY³F IYdU°FF dRYS ·Fe ¶F¨Fe SW þF°Fe W`XÜ kdW¸FFdýi IYFZ QZJFl IYe Ad²FIYFaVF IYdU°FFEa ´FWFOXÞ ¸FZÔ SW°FZ WbXE d»FJe ¦FBÊX W`ÔXÜ ´FWFOXÞ IZY þeU³F ¸FZÔ S¨FZ-´F¦FZ VFZJS ´FFNXIY ³FZ BÀFIYe ¶FZW°FSe³F ·Fcd¸FIYF kÀF¸FFþdUÄFF³Fe ¨FMÐXMXF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F

58 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

A´F³Fe ²FSX°Fe A´F³FZ »Fû¦F »FZd£FIYF : ¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIYX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 30q ÷Y´F¹FZ dM´´Fd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FFa-¶FZMZ IZY dSV°FZ IYFZ ·Fe ¶FWbX²FF ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ¦FBÊX W`XÜ kA´F³Fe-A´F³Fe ·FF¿FFl, k³FF¸F IYe IYe¸F°Fl, k³FBÊ ´FePÞe IZY ÀFF±Fl, kWUF IZY dJ»FFRYl, kÀFa¨F¹F IYe ÀFaÀIÈYd°Fl AF`S kdQ¸FF¦Fe ²Fb»FFBÊl VFe¿FÊIY AF»FZJ CQFWS¯FÀUøY´F QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FFZÔÀFFBÊ °FIY³FeIY ÀFZ ´FZOXÞFZÔ IYe þ`U BÔþed³F¹FdSaX¦F IYS C³WZXa EIY ¶FF`³FZ øY´FFIYFS ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ ´FS d»FJe Me´F k¶FF`³FF ÀFbJl ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ dUUZIYF³FaQ IYF CQFWS¯F dQ¹FF W`X dIY UZ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ MW»F SWZX ±FZÜ A´F³FZ ´FS ¹FbUIYFZa IYFZ WaÀF°FF QZJIYS ·Fe AdU¨Fd»F°F SWZX dUUZIYF³FaQ ³FZ EIY ¹FbU°Fe õFSF ¹FW ´FcLXZ þF³FZ ´FS þUF¶F dQ¹FF dIY B³FIZY QZVF ¸FZÔ ½¹Fd¢°F°U MZ»FS, ¶FF¶FÊS AF`S ¶¹FcMe´FF»FÊS d¸F»F IYS ¶F³FF°FZ W`ÔX, þ¶FdIY W¸FFSZX ¹FWFa ½¹Fd¢°F°U ½¹Fd¢°F IYe Aa°Fd³FÊdW°F ¦FdS¸FF ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜ

½F`¨FFdSI AF¦FiW I e ÀFa½FZQ³FVFe»F I d½F°FFEa

IYdU°FF IYF ´FF³Fel VFe¿FÊIY ÀFZ d»FJe W`XÜ ÀF¸Fc¨FZ ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFAFZÔ ´FS ´Fa°F AF`S LF¹FFUFQ IYe ÓF»FIY W`XÜ A´F³Fe IYdU°FF IYFZ »FZIYS B°F³FF ÀFaUZQ³FVFe»F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ IYdU ³FZ A´F³FF ÀFa¦FiW B°F³FZ dQ³FFZÔ °FIY ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AF³FZ dQ¹FF? BÀFIZY ´FeLXZX kAF°¸F-´Fi¶FFZ²F³Fl VFe¿FÊIY IYdU°FF IYe ´FiFSad·FIY ´Fad¢°F¹FFZÔ ÀFZ C·FS°FZ ÀF¨F IYF WXFZ³FF W`X AF`S UW ÀF¨F W`X kÀFaIYFZ¨FlÜ k¸FbÓFZ ³FWeÔ IYF¸F³FF dIY ¸F`Ô ·Fe IYdU IYW»FFDaY/¸FbÓFm IYF¸F³FF ¸F`Ô IYdU°FF ´FiZ¸Fe IYW»FFDaYÜl AF`S ¹FW ÀFaIYFZ¨F EIY ÀF¨¨FZ IYdU IYF ÀFaIYFZ¨F W`, ¢¹FFZÔdIY UW A´F³Fe IYdU°FF IZY ÀFF±F IYdU°FF IZY ¶FFþFS ¸FZÔ ³FWeÔ þF³FF ¨FFW°FF, ¶Fd»IY ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ IYdU°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF³FF ¨FFW°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F, ¸F³Fb¿¹F AF`S CÀFIYe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF dIYÀF WQ °FIY ¶Fe¨F ¶FFþFS ¸FZÔ W`a, ¹FWX k³FSFBÊl ªF`ÀFe IYdU°FF ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`X—

AF¹FF Wca ¹FWFa/dIY°F³FZ QVFIYFZa ¶FFQ/...»FF`M°FF Wca/dIY°F³FF CQFÀF/...ÀF¶F IbYL WOXÞ´F ¦FBÊX W`X/¶FFþFøY ÀF·¹F°FF/ÀF¶F IbYL WOXÞ´F ¦F¹FF W`X/ÀFUʳFFVFe Q`°¹F/dþÀFIYF ³FF¸F W`X dUIYFÀF (³FWeÔ A´F dUIYFÀF)Ü þFZVFe þe ¸FZÔ U`¨FFdSIY°FF IYF þFZ AF¦FiW dQJFBÊ QZ°FF W`, UW C³FIZY Ad°FdS¢°F ÀFaUZQ³FVFe»F WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ W`XÜ k´FWFOXÞl IYe AFZS ÀFZ VFZJS ´FFNXIY IYF ¹FW IYW³FF EIYQ¸F NeIY W`X dIY kBÀF °FSW dW¸FFdýi IYFZ QZJFl IYF IYdU °Fe³F ¹Fb¦FFZÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FF W`X ´FWFOXÞ ¸FZÔ ¸FF`þcQ¦Fe IYF, ´FiUFÀF ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ AF`S A´F³Fm IYFZ À±FFd´F°F IYS³Fm IYF °F±FF ´FiUFÀF ÀFZ ´FWFOXÞ AF`S A¦F»FZ ´FiUFÀF ÀFm IYWeÔ QcS ¨F»Fe ¦FBÊ ³FBÊ ´FePÞe IYFZ QZJ°FZ SW³Fm IYF ¹Fb¦FÜ B³F °Fe³FFZÔ ¹Fb¦FFZÔ ¸FZÔ C·F¹Fd³F¿N,X ´FS d³FSa°FS ¶FQ»F°FF WbXAF ´FWFOXÞ C´FdÀ±F°F W`XÜl ´FicRY ´FbÀ°FIY IYF IY¸FþFZS ´FÃF W`XÜ


dIY°FF¶FZÔ BÀFe ÀFZ d¸F»F°FZ-þb»F°FZ dU¿F¹F C³WXFZa³FZ k¶FFZÔÀFFBÊ ¶F¨F´F³Fl AF`S k¶FFZÔÀFFBÊl ¸FZÔ CNFE W`ÔXÜ ¸F²Fb ³FZ þWFa ¶FFZÔÀFFBÊ ¸FZÔ AU¸Fcd»¹F°F WXFZ°Fe ´FiIÈYd°F AF`S ÀF·¹F°FF IZY dUIYFÀF IZY ÀFF±F J°¸F WXFZ°FZ ¶F¨F´F³F ´FS d¨Fa°FFEa þFdWS IYe W`Ô, UWeÔ ÀUFd·F¸FF³Fe ¨FdSÂFFZÔ IYF ¦FF`SU¦FF³F ·Fe dIY¹FF W`XÜ »FZJIY dU·Fcd°F³FFSF¹F¯F SF¹F IZY ¦FFaU þFZIYWSF ¸FZÔ ¸F²Fb ³FZ EIY EZÀFe Qd»F°F ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIYÂFeÊ ¹FbU°Fe IYe ¦FF±FF QþÊ IYe W`X þFZ EIY C¨¨F þFd°F IZY d¶F¦FOXÞ`»F ¹FbUIY IYe RYd¶°F¹FFZÔ ´FS ³F IZYU»F ´Fbd»FÀF ¸FZÔ dS´FFZMÊ d»FJF°Fe W`,X ¶Fd»IY °Fe³F ¸FWe³Fm IYe þZ»F AF`S þb¸FFʳFF IYSFIYS Q¸F »FZ°Fe W`XÜ WFdVF¹FZ IYF Bd°FWFÀF AF`S ¦FFdOÞX¹FF »FFZWFSXFZa IYe ¦F»´F¦FF±FF d»FJ°FZ WbXE UZ BÀFe d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F°Fe W`ÔX dIY QZVF´FiZ¸F ¹FF d³FâF B³Wea þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ ¹FF JF³FF¶FQFZVF þeU³F þe³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶F¨Fe W`, dþ³WZXa W¸F d´FLOÞF ¹FF þa¦F»Fe IYW°FZ W`ÔXÜ IYWF þF°FF W`X A¨LF »FZJIY UW W`X þFZ A´F³FZ ´FS WaÀFZ, QcÀFSXFZa IYF C´FWFÀF ³F IYSZXÜ ¸F²Fb IYFaIYdS¹FF dþ³F þeU³F ¸Fc»¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´F»Fe-¶FPXÞe W`Ô, UZ C³FIZY ¶FZMZ AF`S ³FBÊ ´FePÞe IZY ÀFF¸F³FZ þSF ´FbSF³FZ ´FOÞ ¨FbIZY W`ÔXÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY ³FBÊ ´FePÞe ¸Fc»¹FWe³F°FF IYF dVFIYFS W`X, ¶Fd»IY CÀFIZY d»FE þeU³F ¸Fc»¹F IYF A±FÊ W`X dUIYFÀF IYe °FeUi¦FF¸Fe QSÜ UZ AF²Fbd³FIY ´FePÞe IZY ¶F¨¨FFZÔ IYe dQ¸FF¦Fe ²Fb»FFBÊ ÀFZ ´FSZXVFF³F dQJ°Fe W`ÔXÜ A´F³FF We ¶FZMF þ¶F C³FIZY A´F³FZ ÀFaVF¹FFZÔ, dU¨FFSXFZa ´FS WaÀF°FF-NWFIYF »F¦FF°FF WbXBÊ dQJFBÊ QZ°FF W`X °FFZ UZ dNXNIY IYS ¸FF³FUe¹F ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe C´FZÃFF IYS°Fe ³FBÊ

´FePÞe IZY U`¨FFdSIY QFdSýiйF ´FS d¨Fad°F°F WXFZ CN°Fe W`ÔXÜ UZ þF³F°Fe W`ÔX, AFþ IYe ´Fid°F·FFUF³F ´FePÞe IYe dþaQ¦Fe ¸FZÔ CïZV¹F IYe dÀFRÊY EIY dJOÞIYe WXFZ°Fe W`X, ´FSeÃFF IZY A¨LXZX ´FdS¯FF¸F AF`S CÀFÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe ³FF`IYSeÜ ÀFFdW°¹F AF`S IY»FFEa, þFZ þeU³F ¸FZÔ ÀFbaQS°FF ·FS°Fe W`Ô, B³FIZY þeU³F ÀFZ ´F»FF¹F³F IYS ¨FbIYe W`ÔXÜ C³WZXa ¹FW þF³FIYS W`XS°F WXFZ°Fe W`X dIY AFþ IYe ´FePÞe IYFZ ¹FW ÀF¸FÓFF¹FF þF SWF W`X dIY QZVF·F¢°F UW W`X þFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY M`¢ÀF ·FS°FF W`X AF`S ¸FZW³F°Fe, Uad¨F°F, AdVFdÃF°F, ·FcJF, ³Fa¦FF ÀF¸FFþ—þFZ EIY ´F`ÀFF M`¢ÀF ³FWeÔ ·FS°FF—AÀF»F ¸FZÔ QZVF ´FS ¶FFZÓF W`XÜ ¹FFZÔ °FFZ BÀF ´FbÀ°FIY IYe ÀF·Fe dM´´Fd¯F¹FFa S¸¹FX ¦FF±FF IZY øY´F ¸FZÔ S¨Fe ¦FBÊ W`Ô, ´FS kþWFa ´FiZ¸F QaO³Fe¹F W`l, kEIY d¨F±FOXÞF ÀFbJl, kAF´FIYF ¶FZMFl,kþ¸FʳF U²Fcl U kþFQc IZY ¸FFZW³F ¸FFZdW³Fel ¸FZÔ EZÀFe ¸FFd¸FÊIY°FF AF`S ¸Fb¦²F°FF W`X dIY d¨FØF NWS þF°FF W`X AF`S kdWaXQe IZY dW°F ¸FZÔl °FFZ EIY ´FimSIY d³F¶Fad²FIYF W`X dþÀF¸FZÔ ÀFbQcS IZYS»F dWaXQe dUôF´FeN ¸FZÔ dWaXQe IYe ²UþF »FWSF°FZ ´FiFZ. ªF¹F¸FFZW³F E¸FEÀF IYF dWaXQe´FiZ¸F QZJIYS »FZdJIYF IZY ¸F³F ¸FZÔ RYFQS IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYe ¹FFQ °FFþF WXFZ AF°Fe W`, dþ³FIZY dWaXQe-AUQF³F IYe QcÀFSe d¸FÀFF»F ¹FWFa Qb»FÊ·F W`XÜ SF¸FdU»FFÀF VF¸FFÊ ³FZ ¶FWbX°F ´FW»FZ A´F³Fe AF°¸FFIY±FF IYFZ ·Fe ¹FWe ³FF¸F dQ¹FF ±FF kA´F³Fe ²FS°Fe A´F³FZ »FFZ¦FlÜ »F¦F°FF W`X B³F dM´´Fd¯F¹FFZÔ IYFZ ·Fe dIY°FF¶F IYF VFe¿FÊIY QZ°FZ WbXE »FZdJIYF IZY AU¨FZ°F³F ¸FZÔ ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ BÀF ´FimSIY AF°¸FIY±FF IYe A³Fb¦Fcaþ SWe WXFZ¦FeÜ

¶FFªFFSX ¸FZÔ ¦FbdOÞX¹FF »FZ£FIY : ÀFe°FZVF AF»FûIY ´FiIYFVFIY : ´FSX¸FZV½FSXe ´FiIYFVF³F, ¶Fe-rqz, ´Fie°F d½FWXFSX, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 190 ÷Y´F¹FZ

¶FF

dQ³FZVF ¨F¸Fû»FF kVF`»FZVFl

ªFFSX ¸FZÔ ¦FbdOÞX¹FFl OXFG. ÀFe°FZVF AF»FûIY IYe 52 IYd½F°FFAûa IYF ÀFa¦FiWX W`XÜ IbYLX IYd½F°FFEa Q¶FF½F ¸FZÔ ªF³¸F »FZ°Fe W`Ô, IbYLX °F³FF½F ¸FZÔ ÀFÈdªF°F WXû°Fe W`Ô, IbYLX dIYÀFe ´Fi·FF½F ¸FZÔ ÀRbYdSX°F WXû°Fe W`a, IbYLX A·FF½F IYe IYûJ ¸FZÔ CX´FªF°Fe W`ÔX, IbYLX d½FSXWXQ¦²F ùXQ¹F IYe AFWX WXû°Fe W`Xa, °Fû IbYLX ¶FZ¸Fa°F½¹F WXû°Fe WbXBÊ ·Fe A´F³FF ¦Fa°F½¹F PcaPÞX »FZ°Fe W`ÔXÜ ÀFe°FZVF AF»FûIY IYe IYd½F°FFEa B³WXeÔ DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ·FF½F-¸FF¦FûË ÀFZ d·FÄFA³Fd·FÄF WXû°FZ WbXE ·Fe A´F³FZ ´FFÀF-´FdSX½FZVF IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMX°Fe ªFe½F³FF³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYû À½FSX QZ°Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ ¸FF³F½Fe¹F ÀFSXûIYFSXûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX ªFe½F³F IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFa CX³FIZY IYF½¹F-ÀFȪF³F IYe AF²FFSX·Fcd¸F ³F WXû, EmÀFF ³FWXeÔ W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX ³FVFe»Fe WX½FF IYe ¨F°FbdQÊIY ½¹FFd´°F

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. IYWX°FF IbYLX ¸Fü³F (WXFBXIcY ÀFa¦FiWX), WXdSXSXF¸F ´Fd±FIY, dWaXQe ÀFFdWX°¹F d³FIZY°F³F, rw ÀFFdWX°¹F d½FWXFSX, d¶FªF³FüSX, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y. 2. ¦FªF»F IZY À½FSX (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), AVFûIY IbY¸FFSX k³FeSXQl, ÀF½FÊd´Fi¹F ´FiIYFVF³F, IYVF¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ 3. ´F¦FOaXdOX¹FFa (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFa´FFQ³F : AaªFb ¨Fü²FSXe/SaXªFb ·FFdMX¹FF/¸FbIZYVF IbY¸FFSX dÀF³WXF, dWaXQ¹Fb¦¸F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y. 4. ¸F`»Fe ÀFQe (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), fYd¿F½FaVF, ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y.Y 5.IYF³Fc³F IZY RcY»F, ´F½F³F ¨Fü²FSXek¸F³F¸FüªFelX, d½Fd²F ÀFZ½FF ´FiIYFVF³F, ¸FF³FÀFSXû½FSX ¦FFOÊX³FX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ 6. À½FF¸Fe A»FûIYF³FaQ ªFe ¸FWXFSXFªF IYF d¶FªF»Fe CX´F½FFÀF (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), AF»FûIY ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFF±FÊIY ´FiIYFVF³F, ¦Fü°F¸F ³F¦FSX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : vq ÷Y´F¹FZ

³FBÊ ·FF½F·Fcd¸F I F ÀFȪF³F I S°FeÔ I d½F°FFEa

´FFÀF-´FdSX½FZVF IYû ¸FFQIY ¶F³FF QZ°Fe W`, CXÀFe ´FiIYFSX ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IYF d¦FSX°FF WbXAF ÀFc¨FIYFaIY AF»FûIY IZY IYd½F ¸F³F IYû ·Fe CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF ¨F»F°FF W`XÜ ÀF¸F¹F ½F ¸Fc»¹F ´FdSX½Fd°FÊ°F WXûÔ AüSX ¨FZ°F³FF A´FdSX½Fd°FÊ°F SXWZ, ¹FWX IYQFd´F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¸F¹F¨FIiY IZY §Fc¸F°FZ, ¸F³F:dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½F°FʳF À½F°F: ÀFa·F½F W`, »FZdIY³F AF»FûIY IZY IYd½F IYû ¹FWX ´FdSX½F°FʳF IYFd¹FIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨FFdSXdÂFIY ·Fe dQJFBÊ QZ°FF W`X, BÀFed»FE ·FOÞX·FcªFûÔ IZY IÈY°¹F Qb¿IYÈ°¹F ¸FZÔ ´FdSX½Fd°FÊ°F WXûIYSX IYd½F IYe d¨Fa°FF IYe d½F¿F¹F½FÀ°Fb ¶F³F ¦FE W`ÔX— ·FOÞX·FcªFûÔ ³FZ ·Fe A¶F/¶FaQ IYSXIZY ´FbV°F`³Fe ²Fa²FF/³F¹FF IYF¸F A´F³FF¹FF W`X.../ IYF¸F ´FSX ¸FªFWX¶F IZY/¹FF ¸FFÂF dQWXFOÞXe IZY d»FE/·Fc³F SXWZX W`ÔX ½FZ B³FÀFF³FûÔ IYû/¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ...d¶FIiYe A±F½FF À½FFQ IZY d»FE Ü ÀFe°FZVF AF»FûIY IYe IYd½F°FF IYWXeÔ ·Fd½F¿¹F IZY ÀFF±F

WXûOÞX »FZIYSX A´F³FF EIY ³F¹FF ¸FF¦FÊ A³½FZ¿F°Fe QÈd¿MX¦F°F WXû°Fe W`X, °Fû IYWXeÔ ªFe½F³F¸Fc»¹FûÔ IYe ±FF°Fe AûPÞZX A°Fe°F IYe CaX¦F»Fe ±FF¸FZ ªFe½F³F¸Fc»¹FûÔ IYFZ WZX°Fb ½F ÀFZ°Fb ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ IYd½F°FF AF»FûIY IZY d»FE ¸F³FûSaXªFIY AFWXFSXûÔ IZY CX´FSXFa°F ÀFa°Fbd¿MX´FSXIY OXIYFSX ·FSX ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ªFe½F³F¸Fc»¹FûÔ IYe ½FWX VFFV½F°F ·FF½F ÀFa´FQF W`X dªFÀFIYe CX´FdÀ±Fd°F ½F ÀFFd³³F²¹F IZY ÀF¸FÃF ·Füd°FIY ´FQF±FûË IYe ´Fi¨FbSX°FF IYûBÊ ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FeÜ AF»FûIY IYe IYd½F°FF ªFe½F³F IYe °F¸FF¸F d¨Fa°FFAûa IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F°Fe W`ÔX, ªFû ´FFÀF-´FdSX½FZVF IZY ªFe½F³F¸Fc»¹FûÔ IYû J°FSmX ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY d»FE ´Fid°F¶FðX W`XÜ A°F: ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ QZ£ûÔ °Fû AF»FûIY IZY BÀF ÀFa¦FiWX IYe IbYLX IYd½F°FFEa dVF»´F, ÀFa½FZQ³FF ½F ÀFa´FiZ¿F¯F IYe QÈd¿MX ÀFZ ·F»FZ WXe IbYLX IY¸FªFûSX dÀFðX WbXBÊ WXûÔ, »FZdIY³F Ad²FIYFaVF ¸FZÔ ¹Fb¦F¶Fû²F IYe CX´FdÀ±Fd°F ´Fi¶F»F°FF ÀFZ dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

59


dIY°FF¶FZÔ

AFdQ½FFÀFe ¹FF°F³FF I e ¸FWF¦FFF±FF ÀFa

³Fd»F³F ¨FF`WF³F

§F¿FÊ IYe °F´FFZ·Fcd¸F W`X ÓFFSJaO, dþÀFIYF S¢°FÀ³FF°F Bd°FWFÀF þ¸FʳFe IZY Q¸F³FIYF»F ÀFZ ±FFZOXÞF ·Fe IY¸F ³FWeÔ W`XÜ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY AFJZM AF`S ÀFaWFS ´FS kMÑaRY AFGRY Q dU»Fl AF`S kOFC³FRYFG»Fl þ`ÀFe dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ AF`S AFþ ·Fe »F¦F·F¦F 80 ÀFF»F ¶FFQ ¹FcSXFZ´Fe¹F ¹FF°F³FF dVFdUS ¹FcSXFZ´Fe ¸Fb»IYFZa AF`S VFZ¿F dUVU IZY d»FE dþÄFFÀFF IYF dU¿F¹F W`XÜ ªF¶FdIY, ÓFFSJaO ¸FZÔ ¸Fc»F UFdVFaQFZÔ IZY Q¸F³F IYF QF`S ±F¸F³Fm IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ SWF, ´FSX C³FIZY VFFZ¿F¯F IYF IYFZBÊ ³FF¸F»FZUF ³FWeÔ W`XÜ AFþ EIY ³FWeÔ IYBÊ ¹FcSXFZ´Fe¹F ¹FF°F³FF ÀFZ ª¹FFQF ÂFFÀFQ IYWFd³F¹FFZÔ ÀFZ ·FSXF W`X BÀF SFª¹F IYF Bd°FWFÀFÜ ÓFFSJaO ¸FZÔ þ¶F ·Fe AFdQUFÀFe ·FOXÞIZY °FFZ C³WZXa Q¶FF¹FF þF°FF SWFÜ °F¶F AFdQUFÀFe ¸FWFþ³Fe ´Fi±FF EUa

VFû¿F¯F, ÀFa§F¿FÊ AüSX VFWXFQ°F »FZ£FIY : A³FbªF IbY¸FFSX dÀF³WXF ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, A÷Y¯FF AFÀFRY A»Fe SXûOX, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 2qq ÷Y´F¹FZ

Aa¦FiZþFZÔ IZY Ad°FIiY¸F¯F IZY dJ»FFRY »FF¸F¶FaQ WXFZ°FZ ±FZ, ¸F¦FS 19Uea ÀFQe IZY ¸F²¹F ÀFZ dUIYFÀF IYF þFZ ³F¹FF ÀUøY´F C·FSF UW AFdQUFÀFe dUSXFZ²Fe ±FFÜ ÓFFSJaO ¸FZÔ AF°¸FFd·F¸FF³F AF`S QZVFþ ¸Fc»¹FFZÔ IYe dWRYFþ°F IZY d»FE þ¶F ·Fe AFUFþZÔ C·FSeÔ, C³WZÔX ¶FZWQ ³FÈVFaÀF°FF IZY ÀFF±F IbY¨F»FF ¦F¹FFÜ 20UeÔ ÀFQe IZY Bd°FWFÀF IZY BÀFe ÀF¨F IYFZ ´FÂFIYFS A³Fbþ IbY¸FFS dÀF³WF ³FZ ¶FZWQ ÀFaUZQ³FVFe»F°FF IZY ÀFF±F kVFû¿F¯F, ÀFa§F¿FÊ AüSX VFWXFQ°Fl ¸FZÔ »FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`XÜ VFe¿FÊIY ÀFZ We ¹FW À´Fá W`X dIY VFFZ¿F¯F IZY d»FE dIYE þF SWZX ÀFa§F¿FÊ IYF ³F°FeþF W`X VFWFQ°F, þFZ ±F¸F³Fm IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ SWeÜ ´Fbd»FÀF RYF¹FdSaX¦F, ¸FFdRY¹FF-¸FWFþ³F IZY dVFIYFS IYe IYWFd³F¹FFa, QcÀFSe AFþFQe WFdÀF»F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ EUa ¦F`SAFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF, A´F³FZ þª¶FZ, þFZdJ¸F AF`S CÀFIZY ³F°FeþZ—C³F °F¸FF¸F §FM³FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FZM°FZ

W`ÔX þFZ ÀFadU²FF³F IYe ÀFaIY»´F³FFAFZÔ EUa SFþ½¹FUÀ±FF IZY ´FiFU²FF³FFZÔ IYFZ ´Fa¦Fb EUa AÀF¸F±FÊ ÀFFd¶F°F IYS°Fe W`ÔXÜ »FZJIY A³Fbþ IbY¸FFS dÀF³WF dÀFRÊY °F±¹FFZÔ IYFZ ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ SJ°FZ, ¶Fd»IY ÀFa¶Fad²F°F °FÀUeSZXa QZIYS ·Fe C³F °F±¹FFZÔ IYe ´Fbdá IYS°FZ W`ÔX dþ³F ´FS ÀFWþ dUVUFÀF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ 1948 IZY JSÀFUFa ¦FFZ»FeIYFaO ¸FZÔ ÀFSIYFS ³FZ 35 »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FS³Fm IYe ´Fbdá IYe ±Fe, »FmdIY³F A³Fbþ ³FZ þFZ QÀ°FFUZþ þbMFE W`ÔX CÀFÀFZ ¹FW ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀF ¦FFZ»FeIYFaO ¸FZÔ 2000 »FFZ¦F ¸FFSZX ¦FE ±FZÜ ¶FZVFIY A³Fbþ EIY ´FÂFIYFS W`Xa AF`S ´FÂFIYFdS°FF IYFZ ÓFM´FM IYF d»FJF Bd°FWFÀF ¸FF³FF þF°FF W`, ¸F¦FS BÀF dIY°FF¶F IYFZ d»FJ³FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³Fm IYFZBÊ WOÞX¶FOÞXe ³FWeÔ dQJFBÊ W`XÜ A³Fbþ IYe ¹FW dIY°FF¶F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY EZÀFF QÀ°FFUZþ W`X, þFZ AFdQUFÀFe ·FFS°F IZY Bd°FWFÀF IYFZ ³FBÊX dQVFF AF`S AF¹FF¸F QZ°Fe W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ¸FFa I e ¸FdW¸FF ¶F£FF³F°Fe dI °FF¶F ½FaQ³FF A¦Fi½FF»F ÀFÈdáX IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ VFd¢°F d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ VFd¢°F WXe °Fû W`X ªFû ¸F³Fb¿¹F IYû ªF³¸F QZ°Fe W`, CXÀFIYF ´FF»F³F´Fû¿F¯F IYSX°Fe W`XÜ CXÀFZ AF²¹FFd°¸FIY DaY¨FFBX¹FûÔ IYe AûSX »FZ ªFF°Fe W`XÜ BX³F ÀF¶F IYF¹FûË IYû ½FWX A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ ¸FZÔ IYSX°Fe W`XÜ ¸FF°FÈVFd¢°F ¶F³F ´FF»F³F-´Fû¿F¯F IYSX°Fe W`, °Fû ÄFF³FVFd¢°F ¶F³F AÄFF³F IZY Aa²ûSmX ÀFZ ¶FFWXSX »FF°Fe W`XÜ VFd¢°F IYe BXÀFe ¸FdWX¸FF ÀFZ A½F¦F°F IYSXF°Fe W`X ¨F¸F³F »FF»F IYüVF»F IYe ´FbÀ°FIY k´FSX¸FÀFØFF¸FIY AFôVFd¢°F ¸FF°FÈVFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ´FSX¸FÀFØFF IYF °FFdIÊYIY d½F½FZ¨F³FlÜ ·FFSX°Fe¹F ²F¸FÊ-QVFʳF IZY d½Fd·F³³F ´FWX»FbAûÔ ÀFZ øY¶FøY IYSXF°Fe ¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FFa IYe ¸FdWX¸FF IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY ´FPÞIYSX ½��Fd¢°F IYû ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦F°Fe dIY BÊXV½FSX ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ³F °Fû dIYÀFe ²F¸FÊÀ±FF³F ´FSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`, ³F WXe A½FÀFSX d½FVû¿F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IYeÜ ¸FFa ¸FZÔ CXÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`, ¸FFa BÊXV½FSX IYF WXe øY´F W`XÜ ¸FFa WXe VFd¢°F W`, ¸FFa IYe ¸FdWX¸FF A½F¯FʳFe¹F W`XÜ ´FSX¸FÀFØFF°¸FIY AFôVFd¢°F, »FZ£FIY : ¨F¸F³F »FF»F IYüVF»F, ´FiIYFVFIY : ASXF½F»Fe ¶Fb¢ÀF BaXMXSX³FZVF³F»F,X ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 950 ÷Y´F¹FZ

60 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

¸FF³F½FFd²FI FSûÔ ´FS C´F¹Fû¦Fe dI °FF¶F A¸FSmÔXýi dIYVFûSX B³F dQ³FFZÔ ¸FF³FU Ad²FIYFSXFZa IYFZ »FZIYS þ¸FIYS dIY°FF¶FZÔ d»FJe þF SWe W`XaÜ ¶FIYF`»F »FZdJIYF k...´FS A·Fe °FIY IYFZBÊ EZÀFe ´FbÀ°FIY ¸FZSZX QZJ³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ AFBÊX W`X dþÀFÀFZ þ³FÀFF¸FF³¹F IYFZ ÀFWþ-ÀFS»F ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FF³FU Ad²FIYFS ÀFa¶Fa²Fe þF³FIYFSe WFdÀF»F WXFZ ÀFIZYÜl BÀF QÈd¿MIYFZ¯F ÀFZ ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ OFG. Cd¸FÊ»FF þ`³F IYe k¸FF³F½F Ad²FIYFSX AüSX WX¸Fl C´F¹FFZ¦Fe AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFFd¶F°F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFF¸FF³¹F AF`S ÀFWþ VF`»Fe ¸FZÔ ¸FF³FU Ad²FIYFS IZY ¸F°F»F¶F ÀF¸FÓFF°FZ WbXE »FZdJIYF ³FZ Bd°FWFÀF AF`S U°FʸFF³F IYe ÀFWe ´FOÞ°FF»F IYe W`XÜ C³WXFZa³FZ AF¸F B³FÀFF³F IZY ¶Fbd³F¹FFQe Ad²FIYFSXFZa AF`S C³FIZY ÀFaSÃF¯F EUa ÀFaUðÊX³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F SF¿MÑe¹F AF`S Aa°FSF¿MÑe¹F ÀFa¦FN³FFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF U IYF¹FÊVF`»Fe IYFZ ·Fe ´FbÀ°FIY IZY dUd·F³³F A²¹FF¹FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ A»F¶FØFF, ·FFS°Fe¹F ´FdSUZVF ¸FZÔ ¸FF³FU Ad²FIYFS MMFZ»F³Fm IYe JFÀF þøYS°F BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ±Fe, ¢¹FFZÔdIY dWaQe IYF IYFZBÊ ´FFNXIY dU¿F¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ³FF ¨FFWZX¦FFÜ ¸FF³F½F Ad²FIYFSX AüSX WX¸F, »FZd£FIYFY: OXFG. CXd¸FÊ»FF ªF`³F, ´FiIYFVFIY : ´FSX¸FZV½FSXe ´FiIYFVF³F, ³FBXÊ dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

dWaQbÀ°FF³F ´FS ´F`³Fe d³F¦FFW ÀF³°F ÀF¸FeSX BXÀFZ ÀFü·FF¦¹F IYWZÔX ¹FF Qb·FFʦ¹F, ´FSX ÀF¨F W`X dIY dWaXQbÀ°FF³F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ¶FF°F WXû °Fû WX¸FFSmX »Fû¦FûÔ IYe A´FZÃFF ¶FFWXSX ½FF»FûÔ IYe d³F¦FFWX ª¹FFQF ´F`³Fe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ BXÀFe IYOÞXe ¸FZÔ BXd°FWXFÀFIYFSX ´F`dMÑXIY R`ÔY¨F IYe ³FBÊX dIY°FF¶F k·FFSX°F EIY °FÀ½FeSXl IYû ·Fe QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´F`dMÑXIY dWaXQbÀ°FF³F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ´FcSmX QZVF IYe ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔX AüSX QcSXQSXFªF ¸FZÔ IYû³FZ-Aa°FSmX IYe CX³F LXd½F¹FûÔ IYû ·Fe ´FIYOÞX³FZ IYe ¶FOÞXe ¸FWXe³F IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ´FiF¹F: AFa£FûÔ ÀFZ AûÓF»F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`Ü ½FZ ¸FFdRY¹FF OXF³FûÔ, £FF³F ¸FªFQcSXûÔ, SXFªF³FZ°FFAûÔ AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX CXôû¦F´Fd°F¹FûÔ °FIY ÀF¶FÀFZ d¸F»F°FZ-¶Fd°F¹FF°FZ WbXE BXÀF QZVF IYe EIY AQзFb°F ¶FWbXSaX¦Fe °FÀ½FeSX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ IYe EZd°FWXFdÀFIY°FF AüSX BaXdQSXF ¦FFa²Fe ÀFZ ªFbOÞXZ ½F¯FʳFûÔ IYe LXd½F¹FFa dIYÀFe IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F IYSmÔX¦FeÜ ¹FIYe³F³F ´FbÀ°FIY ´FNX³Fe¹F AüSX ´FiF¸FFd¯FIY ¶F³F ´FOÞXe W`Ü ·FFSX°F EIY °FÀ½FeSX, »FZ£FIY : ´F`dMÑXIY R`ÔY¨F, ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF BaXdOX¹FF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ


·F½FF³Fe´FiÀFFQ d¸FßF I e ¹FFQ ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX ³FZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IYF¹FÊIiY¸F IZY °FWX°F dõX°Fe¹F °FFSX ÀF´°FIY IZY ´Fi±F¸F IYd½F ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF IZY ÀFFdWXd°¹FIY A½FQF³F ´FSX ¢»F¶F ÀFQÀ¹F QZ½FQØF VF¸FFÊ IZY AF½FFÀF ´FSX EIY ´FdSX¨F¨FFÊ IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF BXÀF ¸FF`IZY ´FSX OXFG. IbYÀFb¸F ¸FF±FbSX ³FZ ³FBÊ IYd½F°FF IZY ´Fi±F¸F WXÀ°FFÃFSX IZY øY´F ¸FZÔ IYd½F ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF IYe ´Fad¢°F¹FûÔ—dªFÀF °FSXWX WX¸F ¶Fû»F°FZ W`ÔX CXÀF °FSXWX °Fc d»FJ/AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe WX¸FÀFZ ¶FOÞXF °Fc dQJ—IYF CXQFWXSX¯F QZ°FZ WbXE ·FF¿FF IYe ÀFWXªF°FF AüSX ÀFa´FiZ¿F¯Fe¹F°FF IYû A´F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ BXÀFIZY A»FF½FF CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe d½Fd·F³³F ¨Fd¨ÊF°F IYd½F°FFAûa ´FSX d½FÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ IYeÜ OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ IYWXF dIY k³FBÊX B¶FFSX°Fl IYd½F°FF IZY ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ ªFe ³FZ »FZJIYûÔ IYû d³FSXa°FSX »FZJ³F IY¸FÊ IYSX ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX³FZ IYF ÀFaQZVF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F-SX¨F³FF WXFBXIcY : ÀFF½F³F ÀFaQ·FÊ VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ÀFF½F³F ¸FFW ¸F£F¸F»Fe LbXA³F WXdSX°F Qc½FFÊÜ

dQ¹FFÜ QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF IYû AÀFF²FFSX¯F ´Fid°F¸FF IYF ²F³Fe ¶F°FF¹FFÜ d½FÄFF³F IY±FF »FZJIY WXSXeVF ¦Fû¹F»F ³FZ CX³FIYe ´FiZ¸F IYd½F°FFAûa IZY ÀFa¦FiWX k¸FZSmX IYûWXSmXl IYF d½FÀ°FÈ°F d½F½FZ¨F³F dIY¹FFÜ ÀFb²FF ßFe½FFÀ°F½F ³FZ d¸FßF ªFe IYe IYF½¹FVF`»Fe IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ kAd·F½¹Fd¢°Fl IYd½F°FF IZY ÀFüaQ¹FÊ AüSX ÀFWXªF ÀFa´FiZ¿F¯F IYe d½FVFZ¿F°FFAûa IYF CX»»FZJ dIY¹FFÜ

EIY IYd½F°FF ÓFbIYe-ÓFbIYe d³F¦FFWZÔX §FMXF ÀFF½F³FeÜ ÀFF½F³F IZY õXFSX ÓFc¸F°Fe ÀFe ¶FWXFSX ¸FZ§F ¸F»WXFSXÜ ³FdQ¹FF QüOÞXe ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ¦Fe°F ÀFF½F³F ³FF¸FÜ

·Fic¯F-W°¹FF ´FS I F½¹F¦Fûâe

³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ¦Fû¿NXe IYF ¸Fb£¹F d½F¿F¹F k´F¹FFʽFSX¯F ´FiQc¿F¯Fl ½F k·Fic¯F WX°¹FFl SXWXFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ´FiFQZdVFIY dWXaQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F IZY A²¹FÃF RcY»F¨FaQ IYªFSXe ¶Fû»F kÀFb¸F³Fl ³FZ IYeÜ d½FdVF¿MX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ dWXaQe E½Fa ªFe½F³F SXÀF §Fb»FF Aa¦FiZªFe IZY ´Fi£¹FF°F ´Fi½F¢°FF E½Fa »FZJIY SX§Fb³FF±F EmSXe ÀFF½F³F ÀFb£FÜ ¸FüªFcQ SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF AFSaX·F IÈY¿¯FF ªF`d¸F³Fe IZY ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ¦FF¹F³F ÀFZ WbXAFÜ ¶Fe. E»F. dÀFa¦F»FF dWX»FeÔ ¶FFd»F¹FFa ³FZ ÀFaÀ±FF IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX ´FiIYFVF OXF»FFÜ ÓFc¸F°Fe WXdSX¹FF»Fe ¸Fa¨F ÀFa¨FF»F³F kVF¶Q VFd¢°Fl ÀFaÀ±FF IZY A²¹FÃF ³FSmXaýi ÀFF½F³F ¸FFWXÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦FbOÞX¦FFa½F E½Fa kVF¶Q VFd¢°Fl ¦FüOÞX ³FZ dIY¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¨FFd»FIYF ÀFbSmXJF VF¸FFÊ ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀ±FF IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ ¸FFdÀFIY IYF½¹F ³FZ A´F³Fe ½¹Fa¦¹F SX¨F³FF kAªF³¸Fe IY³¹FF IYF ¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F EÀF.OXe. ÀFed³F¹FSX ÀF`IZÔYOÑXe ÀIcY»F ²F³¹F½FFQl ÀFb³FFBÊÜ ÀFd½F°FF À¹FF»F, ´Fid°F·FF ¸FFWXe, (JFaOXÀFF SXûOX) ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF½¹F¦Fû¿NXe ¸FZÔ ¢»F¶F ¸FaªFe°F IYüSX, d½FVFF»F ¶FF¦F, ³FSmXaýi kJF¸FûVFl, V¹FF¸F IYüdVFIY AFdQ ÀF·Fe ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ IYF½¹F¦Fû¿NXe ÀFQÀ¹FûÔ IZY ÀFF±F ³F¦FSX IZY °F¸FF¸F ¦F¯F¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¹FûÔ À³FZWXe VFFÀÂFe, ´Fb¿´FF Aad°F»F, SXF²FF VF¸FFÊ, SmXJF IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊXÜ

k´FÂFI FdS°FF I e U°FʸFF³F ¨Fb³FF`d°F¹FFal ´FS ¦Fûâe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¸FûWX¸¸FQ ¶FF¦F »F£F³FDY õFSF dWaXQe ´FÂFIYFdS°FF dQUÀF IZY AUÀFS ´FS ´FiZÀF ¢»F¶F IZY IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ kdWaXQe ´FÂFIYFdS°FF IYe U°FʸFF³F ¨Fb³FF`d°F¹FFal dU¿F¹F ´FS EIY dU¨FFS ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ UdSâ ÀFFdW°¹FIYFS CQ¹F ´Fi°FF´F dÀFaW ÀF¸FFSXFZW IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SXWZXÜ A²¹FÃF°FF UdSâX ÀFFdW°¹FIYFS ßFe¸F°Fe ÀUøY´F IbY¸FFSe ¶FÃFe ³Fm IYeÜ dWaQbÀ°FF³F MFB¸ÀF IYe À±FF³Fe¹F ÀFa´FFdQIYF ÀFb³Fe°FF ES³F EUa UdSâ ½¹Fa¦¹F »FZJIY ¦FFZ´FF»F ¨F°FbUZÊQe dUdVFá U¢°FF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWZXÜ A´F³FZ ½F¢°F½¹F ¸FZÔ CQ¹F ´Fi°FF´F dÀFaW ³FZ IYWF dIY dþÀFIYe IY»F¸F ¸FZÔ ²FFS ³FWeÔ,CÀFZ d»FJ³Fm IYF Ad²FIYFS ³FWeÔÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY

dWaQe IZY ´Fi±F¸F ÀFa´FFQIY IZY ´FFÀF ³F ´FÂF ¨F»FF³Fm IZY d»FE ´F`ÀFZ ±FZ ³F A´F³FZ JF³Fm IZY d»FE, C³FIYF EIY¸FFÂF »FùF þ³F¸F°F °F`¹FFS IYS³FF ±FF, dªFÀFIYe ¶Fbd³F¹FFQe ³FeÔU SFáÑe¹F°FF ´FS ±FeÜ ßFe¸F°Fe ÀFb³Fe°FF ES³F ½F ¦FFZ´FF»F ¨F°FbUZÊQe ³Fm ´FÂFIYFdSX°FF IYe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ´FSX d½F¨FFSXûØFZªFIY ½¹FF£¹FF³F dQEÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ³Fm Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ AFBÊEEÀF OFG. Oe. E³F. »FF»F ³FZ ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F dIY¹FFÜ ¦FûâXe IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ dU¿F¹F ´FiU°FʳF ´FiZÀF ¢»F¶F IZY A²¹FÃF SUeaýi dÀFaW ³FZ dIY¹FFÜ A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

61


IYd½F°FF

16 RYSX½FSXe, 1931 IYû ´Fc½FeÊ CXØFSX ´FiQZVF dÀ±F°F dªF»FF ¶FÀ°Fe (A¶F dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX) IZY d¶FÀIYûWXSX ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ AF»Fû¨FIY AüSX ¦FôIYFSX d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ½F°FʸFF³F ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY QªFʳF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ ¦FûIbY»F¨Faýi VFb¢»F AF»Fû¨F³FF ´FbSXÀIYFSX, OXFG. SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ ÀF¸¸FF³F, ÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøY ´FbSXÀIYFSX ½F IYBÊX A³¹F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

EI ¶F©FF AüS QcSFa°F

d½FV½F³FF±F dÂF´FFNe

EIY ¶FZ½FIcYRY WaXÀF SXWXF W`X ¦FbaOXF ¨FüOXÞF WXû SXWXF W`X ¶F©FF ¶FFWXSX AF³FZ IYû AF°FbSX QSX½FFªFF ´FeMX-´FeMXIYSX ¨Fe£F SXWXF W`X, EIY ÀFRY»F VFSXeRY— AFdWXÀ°FZ ÀFZ QSX½FFªFF £Fû»F°FF W`X ¶F©FF CXÀFIZY ¨FZWXSXZ ¸FZa— EZÀFF ¢¹FF IbYLX QZ£F »FZ°FF W`X dIY ÀFWX¸F IYSX ¨Fe£F³FF ¶FaQ IYSX QZ°FF W`X

¶F©FF ¨Fe£F SXWXF W`X QZWX »FF»F WXû ¦FBÊX W`X, QZWX EZÔNX SXWXe W` A¶F ½FWX ³Fe»FF ´FOÞX°FF ªFF SXWXF W`X ¨Fe£û WXe ªFF SXWXF W`X ½FWX SXû³FF ¶FaQ IYSX³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FF EIY dQ³F ¶F©FF SXû³FF ¶FaQ IYSX³FF— ªFF³F ªFFE¦FF ½FWX ¶FOÞXF WXû ªFFE¦FF— ¨Fb´F SXWX³FF ÀFe£F »FZ¦FF ÀF¹FF³FF WXû ªFFE¦FF

°Fe³F

QcSXFa°F!

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

62 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

AFÀF¸FF³F IYe AûSX QZ£Fû! QcSXFa°F °FIY kIZY½F»F IbYLX ³FWXeÔl dIY°F³FF AF°¸Fe¹F »F¦F°FF W`X!


IYd½F°FF ªF³¸F : 26 A¢°Fc¶FSX, rzuy ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸F±FbSXF ¸FZÔÜ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ÀFa¶FðX dWaXQc IYFG»FZªF ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY A»FF½FF ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ d½FV½F dWaXQe ³¹FFÀF IZY Aa°FSXSXFáÑXe¹F ÀF¸F³½F¹FIY °F±FF dMÑXd³FOXFOX ½F MbX¶F`IYû dÀ±F°F ·FFSX°Fe¹F WXFBÊX IY¸FeVF³F ¸FZÔ SXFªF³Fd¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ÀFZ½FFSX°F SXWZXÜ rzyq ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FWX»FF WXe IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX kAIZY»Fe ¦FüS`X¹FF QZ£Fl CX.´Fi. dWaXQe ÀFaÀ±FF³F õXFSXF ´FbSXÀIÈY°FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ dRY»FWXF»F IZY. IZY. d¶FOÞX»FF RYFCaXOZXVF³F IZY d³FQZVFIY W`ÔXÜ ÀFbSmVF f °Fb´F¯FÊ

A¸F»F°FFÀF AüS Qû´FWSe EIY

MXe³F IYe QWXIY°Fe L°F ´FSX ÓFSX°FZ A¸F»F°FFÀF IZY RcY»F— ´FFG´FIYF³FÊ ¶F³F ³Fe¨FZ d¦FSX SWZX W`Ô... AFW! ´FSX IYFZBÊX d¨FdOÞX¹FF CX³WZXa ¨Fb¦F³FZ ³FWeÔ AF°FeÜ

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

A¸F»F°FFÀF IYe LF¹FF ¸FZÔ WX»Qe IYF CX¶FMX³F CX°FFS°FZ-CX°FFS°FZ CX³FeÔQe WXFZ ¦FBÊX W` þZNX IYe Qb´FWXSe CX¶FMX³F ÀFZ d´F¹FSXFBÊX QZWX

dQ´F-dQ´F dQ´FdQ´FF°Fe W` AF`SX ´FLbXAF ÀFa¦F DY²F¸F ¸F¨FF°Fe ³Fe¸F IYe ´FdØF¹FFa ªFFZSX-þFZSX ÀFZ dJ»FdJ»FF°Fe W`ÔXÜ

°Fe³F

A¸F»F°FFÀF IZY ³Fe¨FZ JOÞXe Qb´FWXSe ÕXc IZY ¶FQ¸FFVF ÓFIYFZSXFZa ÀFZ A´F³Fe ´Fe»Fe ¨Fb³³Fe ¶F¨FF°Fe ¹FWFa-UWFa ¸FFSXe-¸FFSXe dRYS SXWXe W`... CX¸FÀF ·FSXe WXUF ¸FZÔ ÓFc¸F SWZX W`ÔX...CXÀFIZY ¦FQSXFE ÓFb¸FIZY CXÀF d³F¨FFMX ÀFc³FZ´F³F ¸FZÔ IYWeÔ QcSX...dIYÀFe IYFZ d³FWXFZS°Fe WXSX AFWXMX ´FSX ¨FF`ÔIY-¨FF`ÔIY CXNX°Fe W` CXQFÀF, ±FIZY-WXFSZX IYQ¸FFZÔ ÀFZ

¨F´´F»F §FÀFeMX°FZ WbXE ¨F»F ´FOÞX°Fe W` ´FdV¨F¸F ´FbSXe IYe AFZSX... EZÀFZ WXe ¶Fe°F þF°FF W` EIY AF`SX CXQFÀF dQ³F...

¨FFSX

þ¶F-þ¶F A¸F»F°FFÀF ÓFb¸FIZY ÓF¸FIYF°FF ÓFc¸F°FF W`... ÀFF±F JOÞXF ¦Fb»F¸FFZWXSX ÕXFÕX-»FFÕX ´FaJbdSX¹FFa ³¹FFZLFUSX IYS°FF W`... ÀFFSXe U³FJaOXe ¸FZÔ WX»Qe-SXFZ»Fe IYe SaX¦FFZÕXe ÀFþ ¦FBÊX W`... AF`SX ´F¦FÕXF`MXe QFZ´FWXSe ²FcÕX IZY ¶F¦FcÕXFZÔ ´FZ ÀFUFSX ³FF¨F°Fe dRYS SXWXe W`Ü

þ³¸F : 10 ªFb»FFBÊX, rzuu IYû ÀFûªF°F dÀFMXe, ´FF»Fe (SXFªFÀ±FF³F) ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ªFû²F´FbSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FFa¨F QVFIY ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ SX°FÜ LXWX CX´F³¹FFÀF, ´FFa¨F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX °F±FF EIY VFF¹FSXe IYe ´FbÀ°FIY (ÀFa´FFdQ°F) ´FiIYFdVF°FÜ Qû MZX»FedRY»¸FZÔ ·FeÜ SXFªFÀ±FF³F ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IYF SXFa¦FZ¹F SXF§F½F ´FbSXÀIYFSX °F±FF ½FeSX Qb¦FFÊQFÀF ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ W¶Fe¶F I` R e

Qû ¦FªF»FZÔ EIY

I`YÀFZ-I`YÀFZ £F¹FF»F AF°FZ W`ÔXÜ ¹FFQ ¨FZWXSmX IY¸FF»F AF°FZ W`ÔXÜ dªFaQ¦Fe SXFJ WXû ¦FBÊ ÀFFdWX¶F, BÀFIYû QdSX¹FF ¸FZÔ OXF»F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FSX³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A¢ÀFSX, dªFaQ¦Fe IZY ÀF½FF»F AF°FZ W`ÔXÜ ªFWXSX QZIYSX ·Fe dªFaQF SXJ°FZ W`ÔX, CX³FIYû ¢¹FF-¢¹FF IY¸FF»F AF°FZ W`ÔXÜ AFªF IbYLX WXûVF ¸FZÔ ³FWXeÔ kI`YRYl, ¨Fd»FE ªFe IYe d³FIYF»F AF°FZ W`ÔXÜ

QZJ³FF WXû §FSX °Fû §FSX ¸FZÔ AªF³F¶Fe ¶F³F ªFFBE, BÀF °FSXWX WXSX EIY VF` IYe dªFaQ¦Fe ¶F³F ªFFBEÜ ´FcLX³FF ¢¹FF dIYÀF °FSXWX Qe½FF³FF ¶F³F°FF W`X IYûBÊ, ¶F³F ¦F¹FF WcaX dªFÀF °FSXWX ¸F`Ô AF´F ·Fe ¶F³F ªFFBEÜ IYedªFE AFaJZÔ ½FÀFe¹F°F dªFaQ¦Fe SXWX°FZ WbXE, ¶FFQ ¸FSX³FZ IZY dIYÀFe IYe SXûVF³Fe ¶F³F ªFFBEÜ AFQ¸Fe ¶F³F³FZ IYe W`X ª¹FFQF ªFøYSX°F B³F dQ³FûÔ, QZ½F°FF ¶F³F³FF WXe W`X °Fû dRYSX IY·Fe ¶F³F ªFFBEÜ Ba°FWXF ¦FSX ¨FFdWXE °Fû ¸FF³F »FeªFZ EIY ¶FF°F, ÀF¶F ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSXe °FSXWX ¸Fb¶°FQe ¶F³F ªFFBEÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

63


´FWX»FF IYQ¸F

BXÀIYF°FZ BX¶³FF

QbAF

1

A³Fb»F°FF SXFªF ³FF¹FSX

AF»FûIY A¦Fi½FF»F ¶FZBd¸°F¹FFªF 2 ¶FWX°Fe W`X, WXSX RcY»F ´FSX ¶FFQZ ÀF¶FF ¸FWXIYF QZ°Fe W`X ¶FWXFSX, ¦Fb»FVF³F IYF ¦Fba¨FF-¦Fba¨FF ¶FF¦F¶FFa WXe ¦FSX ¸FÀF»F QZ IYûBÊ ¦Fba¨FF-E-³FFdVF¦Fbμ°FF 3 °Fû IYbÀFcSX ¢¹FF ¶FWXFSX IYF, AüSX ¢¹FF IYSmX ¶FFQZ ÀF¶FF 1. IY³¹FF ·Fic¯F WX°¹FF 2. d¶F³FF dIYÀFe RYIÊY IZY 3. d¶F³FF d£F»Fe IY»Fe 4. ÀFFdWX°¹F IYF ÃûÂF 5. d¨FdIY°ÀFF VFFÀÂF 6. IYF¸F¹FF¶Fe 7. Aa°FdSXÃF 8. d½FVFF»F°FFEa 9. ´FSaX´FSXF 10. d½F¨FFSX²FFSXF 11. £FF³FQF³F IYF d½FÀ°FFSX 12. ²FFd¸FÊIY d³FQZÊVF 13. ³FÀ»F IYF d½F³FFVF 14. ´FF¦F»F´F³F 15. ¦Fa½FFSX´F³F 16. ¶FbdðX¸FØFF 17. °FcRYF³F 18. ÀFad½F²FF³F 19. ÀF¸FF³F°FF IYF dÀFðXFa°F

¸FVF¦F»FF-E-AQ¶F 4 WXû, °F¶Fe¶Fe 5, ªFa¦F WXû ¹FF dÀF¹FFÀF°F ¶FZMXF-Aû-¶FZMXe Qû³FûÔ ¸FZÔ W`X ÀFSX ¶F»FaQe 6 IYe d»F¹FFIY°FZÔ ½Fû ¶FZMXe WXe ±Fe dIYÀFe IYe dªFÀF³FZ »FOÞXe ±Fe ªFa¦FZ ÓFFaÀFe, ³FF´Fe W`ÔX ¶FZdMX¹FûÔ ³FZ ·Fe J»FF 7 IYe ½FbÀÀF°FZ 8 AüSX°F WXe W`X ¸FFa ·Fe, ¶Fe½Fe, ¶FWX³F AüSX ¶FZMXe ·Fe BÀF ¸Fb»IY IYe »FZdIY³F, IbYLX SX½FF¹F°F 9 AªFe¶F W`X IYSX°FZ W`ÔX ¸FFa IYe BX¶FFQ°F, AüSX ¶FZdMX¹FûÔ IYF IY°»F ¹FZ IYWXFa IYe B³FÀFFd³F¹F°F W`X, IYü³F ÀFe °FWXªFe¶F W`X ¹FZ ¢¹FF °FJ¹¹Fb»F10 W`X dIY RYIY°F ¶FZMXûÔ ÀFZ WXû¦Fe ³FÀF¶FQSXFªFe 11 IYü³F IYWX°FF W`X dIY ¹FZ IYûBÊ AIYeQF-E-¸FªFWX¶Fe12 W`X WXûÔ¦Fe ³F ¦FSX ¶FZdMX¹FFa, °Fû ¶FZMZX ªF³FZ¦FF IYü³F ¶FZMXe IYF IY°»F °Fû JbQ B³FÀFFd³F¹F°F IYe ³FÀ»FIYVFe13 W`X

ÀFc¨F³FF

¶FWbX°F WbXAF ¹FZ J¶°F14, ªFWXF»F°F15 ¹FZ ½FWXVF°F ±F¸FZ¦Fe ³F A¶F SXμ°FFSX, ªFWXF³F°F16 IZY °F»FF°Fb¸F17 IYe ¶FWbX°F CXOÞXF »FeÔ ²Fd«F¹FFa, ¦FE ÀFFNX ¶FSXÀF ¸FZÔ WX¸F³FZ AFBʳFZ AªFe¸F18 IZY CXÀFc»FZ °F½FFªFb³F19 IYe

VF¶Q CXd¸FÊ»FF VFb¢»F ¸F`Ô³FZ ¦FPÞXZ °FFIY°F AF`S C°ÀFFW ÀFZ ·FSZX-·FSZX IbYL VF¶Q dþ³WZXa Le³F d»F¹FF ¸FNXF²FeVFFZÔ ³FZ QZ dQ¹FF C³WZXa ²F¸FÊ IYF ÓFaOF C³¸FFQe WXFZ ¦FE ¸FZSZX VF¶Q °F»FUFS »FZIYS d¸FMF³FZ »F¦FZ

64 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

UFZ CQFÀF AFaJFZÔ UF»Fe »FOÞXIYe ÀFbJÊ RcY»F ÀF¶ªF ´FØFZ ³F¸FÊ WUF ÷YIYe-÷YIYe ¶FFdSVF AF`S d¸FMÐXMXe IYe ÀFFZÔ²Fe ¸FWIY IYFZ ¨FFW³FZ UF»Fe, ¸FFW°FF¶F ÀFZ ¶FQ³F UF»Fe UFZ »FOÞXIYe... CQFÀF SW°Fe ±Fe ´F°FÓFOÞX ¸FZÔ CÀFZ ÀFcJe ªF¸Fe³F AF`S ³Fe»FF AFÀF¸FF³F ªFSF ³FWeÔ ·FF°FZ CÀFIYe AFaJFZÔ IYFZ ¨Fc¸FZ d¶F³FF We ¨FJF W`X ¸F`Ô³Fm IYFZSXFZa ´FS þ¸FZ ³F¸FIY IYFZ... EIY SF°F ³FeÔQ ¸FZÔ UFZ ¸FbÀIbYSFBÊ AF`S ¶FFQ»F CÀFIZY BVIY ¸FZÔ QeUF³FF WXFZ ¦F¹FF... ¹FIYe³F ¸FF³FFZ

dJ»Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¶FZ¸FF`ÀF¸F ¶FFdSVF ¹Fca We, ¶Fm¸FIYÀFQ ³FWeÔ WbXAF IYS°Fe×... (³F IYFZBÊ A³F¸FZ»F ¶¹FFW, ³F A´FU°FʳF IZY d³F¹F¸F...) ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F ´FS »FOÞXIYe IZY d»FE ¸F`Ô³FZ d»FJe þFZ QbAF UWe °FFZ W`X ¹FZ Baýi²F³Fb¿F...

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

A´F³FF We UªFcQ dRYS S¨FZ ¸F`Ô³FZ BÔÀFFd³F¹F°F ÀFZ »F¶FSZXªF PZXS ÀFFSZX VF¶Q A¶FIYe C³WZXa A¦F½FF IYS d»F¹FF ÀFRZYQ´FFZVF »FbMZSXFZa ³FZ AF`S Q¶FF dQ¹FF C³WZXa IbYÀFeÊ IZY ´FF¹FZ °F»FZ AÀFW³Fe¹F QQÊ ÀFZ ¨FeJ SWZX W`ÔX ¸FZSZX VF¶Q AF`S UZ IYS SWZX W`ÔX AMÐXMXWFÀF... A¶F ¸F`Ô ¦FPÞÇX a¦Fe ¶FFZDaY¦Fe C³WZÔX d³FSFBÊ-¦FbOÞXFBÊ AF`S

JFQ-´FF³Fe ÀFZ »FW»FWF CNZX¦Fe RYÀF»F °F¶F IYFZBÊ ¸FNXF²FeVF IYFZBÊ »FbMZSF ³FWeÔ Le³F ´FFE¦FF C³WZXa Le³F³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ ·Fe d¦FS We þFEa¦Fm IbYL QF³FZ AF`S ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS dRYS C¦FZÔ¦FZ UZ EIY ¶FFS QFZ ¶FFS ¶FFS-¶FFS »F¦FF°FFS C¦FZÔ¦FZ ¸FZSZX VF¶Q!


AFBI FGd³FI ´FÀFʳFF»Me ±FZ

ßFðFaªFd»F

´FiF¯F

d´FLX»FZ dQ³FûÔ dWaQX e dRY»¸FûÔ IZY ¸FWXF³F Ad·F³FZ°FF ´FiF¯F IZY QZWXF½FÀFF³F IYe £F¶FSX AFBÊX °Fû ªF`ÀFZ Ad·F³F¹F IZY EIY ´FcSmX ¹Fb¦F IYF WXe ´FMXFÃû´F WXû ¦F¹FFXÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe £FFdÀF¹F°FûÔ ´FSX CX³FIZY WXe AªFeªF QûÀ°F IYe ³FªFSX

´FiF

´FiZ¸F ¨Fû´FOÞXF

¯F ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY CX³FIYF dÀF³FZ¸FFBÊ ½¹Fd¢°F°½F B°F³FF d½FSXFMÐX ±FF dIY CXÀFZ Qû-¨FFSX »FFB³FûÔ AüSX Qû-¨FFSX ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMX³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ CX³FIYF ½¹Fd¢°F°½F ¸FWXF³F ±FFÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY CX³FIZY AaQSX »F½F AFRY AFMÊX ±FFÜ Ad·F³F¹F IZY ´Fid°F CX³F¸FZÔ ¶F©FûÔ ªF`ÀFF »F¦FF½F ±FFÜ EIY ¶F©FF ªF`ÀFZ ¨FeªFûÔ IYû ªFF³F³FF-ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX ªF`ÀFZ CX³F ¨FeªFûÔ IZY ´Fid°F ½FWX ´F`VF³FZMX SXWX°FF W`X, ´FiF¯F ÀFFWX¶F Ad·F³F¹F IZY ´Fid°F ½F`ÀFZ WXe ´F`VF³FZMX SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIYe EIY AFBIYFd³FIY ´FÀFʳFF»MXe ±FeÜ IY»FF IZY ´Fid°F EIYQ¸F dOXªFd½F˦F ±FZ AüSX d³FWXF¹F°F ½FÀFÊMXFB»F IY»FFIYFSXÜ QZdJE CX³WXûÔ³FZ 400 dRY»¸FZÔ IYeÔÜ ª¹FFQF dRY»¸FZÔ IYSX³FF ¶FOÞXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY CX³FIYe WXSX dRY»¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbQF W`XÜ IY·Fe dSX´FeMX ³FWXeÔ dIY¹FF CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF´FIYû dRY»¸FûÔ ¸FZÔÜ EIY °Fû B°F³Fe »Fa¶Fe dRY»¸Fe ´FFSXe JZ»F³FF AüSX dRYSX A´F³FZ AF´FIYû dSX´FeMX ³F IYSX³FFÜ ¹FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ ¸F`Ô CX³FIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FiVFaÀFIY WcaXÜ

WXSX J»F³FF¹FIY IZY ªFe½F³F ¸FZÔ EIY QüSX AF°FF W`X, ªF¶F ½FWX A´F³Fe ·Fcd¸FIYF ¶FQ»F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ JbQ EZÀFe ·Fcd¸FIYFEa IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ AFªF ·Fe ¨FdSXÂF ·Fcd¸FIYFEa IYSX SXWXF WcaXÜ °Fû ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ½FWX ½F¢°F AF¹FF ªF¶F CX³WXûÔ³FZ EIY ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ EIY IYSmX¢MXSX AFdMÊXÀMX IZY øY´F ¸FZÔ ªFa´F dIY¹FF CX³WXûÔ³FZ AüSX QZdJE ¢¹FF Jc¶FÀFcSX°F ´FFSXe JZ»Fe W`XÜ 15-20 ÀFF»F °FIY ½FWX EIY ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF IZY °FüSX ´FSX IYF¸F IYSX°FZ SXWZX AüSX ¢¹FF ªF¶FSXQÀ°F IYF¸F dIY¹FFÜ ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ CX³FIYe ´FiFBÀF ¶FPÞX ¦FBÊÜ CX³WZÔX d³F°F ³F¹FF IYF¸F d¸F»F°FF SXWXF AüSX CX³WXûÔ³FZ BÀF IYF¸F IYû dIY¹FF ·Fe ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F EIY AFBIYFGd³FIY IYSmX¢MXSX AüSX E¢MXSX ¶F³F ¦FEÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYe kCX´FIYFSlBÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CXQFWXSX¯F W`XÜ CX´FIYFSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IZY

dIYSXQFSX IYû dªFÀF dVFQÐQX°F ÀFZ d³F·FF¹FF W`X CXÀFe ÀFZ CX³FIYe ½FÀFÊM`Xd»FMXe AüSX Ad·F³F¹F IYe SmÔXªF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F³FûªF IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYe kVFWXeQl ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF SXû»F dIY¹FF ±FF, ´FSX CXÀF LXûMZX ÀFZ SXû»F ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ ªF`ÀFZ A´F³Fe Ad·F³F¹F IY»FF IYF »FûWXF ¸F³F½FF d»F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ CXÀF dRY»¸F ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ÀFbJQZ½F IYF SXû»F d³F·FF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ±FFÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY dªFÀF dVFQÐQ°F ÀFZ ½FZX J»F³FF¹FIY IYe ·Fcd¸FIYF IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF »FZ ªFF°FZ ±FZ CXÀFe dVFQÐQ°F ÀFZ ½FZ ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF IYe ·Fcd¸FIYF IYû ·Fe d³F·FF°FZ ±FZÜ CX³FIYe BÀFÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe AüSX ¢¹FF ¶F°FFDaY dIY CX³WXûÔ³FZ k´FcSX¶F-´FdV¨F¸FlAüSX kA³FªFF³FFl ¸FZÔ ¸FZSmX d´F°FF IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ßFðXFaªFd»F IZY °FüSX ´FSX IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ½FWX Ad·F³F¹F ¸FZÔ ¸FZSmX d´F°FF IYe W`XdÀF¹F°F SXJ°FZ ±FZÜ A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

65


»Fd»F°F-d³F¶Fa²F

ÀFSÀF LaQ

ßFF½F¯Fe d¶Fa¶F

ÀFF½F³F AF°FZ WXe ¸F³F CX¸Fa¦FûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`X, ªF`ÀFZ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ½FWX ·Fe WXdSX¹FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ A³Fd¦F³F°F ÀFF½F³Fe d¶F a¶F »FûIY¦Fe°FûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFFdWX°¹F IYe ¦FWX³F-¦Fa·FeSX SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF½F³F IZY EZÀFZ WXe IbYLX ¸F³FûSX¸F d¶Fa¶F »FZd£FIYF IYe Aa°FQÈÊd¿MX ³FZ ·Fe QZ£û, ¸FWXÀFcÀF dIYE W`Ô AFVFF ¶F»Fe

´FWX»FF

Jc¶F °F´F SXWXF W`X ªFZNX! A·Fe AüSX ·Fe °F´F³FF ¶FFIYe W`XÜ dQ½FFIYSX ¸FWXFVF¹F ·Fe WXû ¦FE W`Ô, AdOÞX¹F»FÜ CX³FIYe BÀFe °Fd´FVF IYe °Fe½Fi°FF ÀFZ ªFe½F-ªFa°Fb, ¸FF³F½F, ½FÈÃF, »F°FF-¦Fb»¸F ÀF·Fe ¸Fb¢°F WXû³FF ¨FFWX SXWZX W`ÔXÜ A¶F °Fû ¶FÀF ´Fi°FeÃFF W`X IYF»Fe §FMXFAûa IZY ¦FªFʳF IYe, dªFÀFIZY ÀFF±F WXe CX³FIYF §F¸FaOX ·Fe §FMX°FF QeJZÜ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ÀFZ ¸FF³FÀFc³F IZY AF¦F¸F ÀFc¨F³FF ÀFZ IbYLX ÀFFa°½F³FF d¸F»F WXe SXWXe W`XÜ ¸F`Ô °Fû, ¶FÀF ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX ¸F³FF SXWXe WcaX dIY ·FBÊ, AF¿FFPÞX, ÀFF½F³F, ·FFQûa! °Fb¸F °Fe³FûÔ ¸FFÀF-¶Fa²Fb! ÀFF±F-WXe-ÀFF±F AFAû—SXÀF »FFAû, SXÀF ¶FSXÀFFAû, ªFû WX¸F ·Fe ÀFSXF¶FûSX WXûÔÜ ½F`ÀFZ ªFû IiY¸F W`X CXÀFe ¸FZÔ AF¦F¸F³F WXû¦FF, °Fb¸WXFSXFÜ AF¿FFPÞX °Fû AFE¦FF WXe! AFýiFÊ, À½FFd°F ÀF·Fe A´F³FF ´Fi·FF½F dQJ³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ §FûSX ´Fi°FeÃFFSX°F WcaX ¸F`ÔÜ

QcÀFSXF

AüSX A¨FF³FIY! QZJ°FZ WXe QZJ°FZ A¶F °FZªF ´FbSX½FFBÊ ¨F»F³FZ »F¦Fe W`XÜ EIY-EIY IYSXIZY ¸FZ§FûÔ IZY AF¦F¸F³F ÀFZ ÀFFSXF AFIYFVF ·FSX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¦FªFʳF IZY ÀFF±F WXe d½Fôb°F IYe SmXJF ¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F dQJFBÊ QZ SXWXe W`XÜ »Fû, A¶F °Fû ¸FZ§Fûa IZY Aa°FSX ÀFZ ¸Fû°Fe ²FSXF ´FSX d¶FJSX³FZ »F¦FZ W`ÔX, MX´F-MX´F, MX´FF-MX´F! dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F ½F¿FFÊ IYF ÀFb£F VFb¿IY AüSX °F´°F ªF¦F°FÐ IYû Ad³F½FʨF³Fe¹F øY´F ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ IYSX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ªFe½F³F QZ SXWXF W`X ¹FWXÜ

66 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

AüSX ¸F`Ô? AMXFSXe ´FSX ªFFIYSX ¸FZ§FûÔ IYû ¨Fc¸F »FZ³FZ IYû ½¹F¦Fi W`, ¸FZSXF ¸F³FÜ ÓFeÔÀFe ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IYû ¨Fa¨F»F WXû CXNXF W`X ¹FWXÜ VF³F`:-VF³F`: ²Fc´F-½F¿FFÊ, ½F¿FFÊ-²Fc´F IYF IiY¸F ·Fe ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, A¶F AFE¦FF ÀFF½F³F AüSX dRYSX ·FFQûaÜ ÀFbJQ IY»´F³FF IZY d¶Fa¶F °Fû ¸FZSmX ³F¹F³FûÔ IZY ÀF¸FÃF AF°FZ WXe ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF W`, ¹FWX ßFF½F¯F ¶FSXÀFZ¦FF, Jc¶F ¶FSXÀFZ¦FFÜ AFE¦FF, ùXQ¹F ¸FZÔ CX¸Fa¦F »FZIYSXÜ ÀFF½F³Fe RbYWXFSX ¢½FFSX °FIY ¸F³F IYû SXÀF ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX°Fe SXWZX¦Fe AüSX °F¶F °FIY WX¸F ·Fe CXÀF ´Fi¨FaOX ªFZNX IYe QF÷Y¯F °Fd´FVF ·Fc»F ªFFEa¦FZÜ À½FFd°F ³FÃFÂF IYe ´Fi±F¸F ¶FcaQ IZY d»FE ¸FbaWX Jû»FZ ¨FF°FIY ´FÃFe IYe ´Fi°FeÃFF! I`YÀFF IYdNX³F ´Fi¯F! ª¹FûÔ WXe CXÀFIZY ¨Fa¨Fb ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¶FcaQ ÀF¸FFE¦Fe, ½FWX WXû ªFFE¦FF °FÈ´°FÜ d½F»FÃF¯F ÀFF²F³FF! ¸FF³F½F ¢¹FF, ÀF¸FÀ°F ÀFaÀFÈd°F ¨FF°FIY W`X ªFû SXd½F IYe CX¦Fi°FF IZY ´FV¨FF°FÐ ½FFdSXQ IZY VFe°F»F ªF»F ÀFZ °FÈ´°F WXû³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ

°FeÀFSXF

EIY ³F½Fe³F d¶Fa¶F dRYSX ¸FZSmX ÀF¸FÃF W`, ªFû ½F¿FûË ÀFZ ÀFF½F³F AF³FZ ´FSX d¨FdÂF°F WXû CXNX°FF W`XÜ ¶FSXüNZX IZY ¶FFWXSX »F¦FF d½FVFF»F ÀF³FF°F³F ³Fe¸F AüSX CXÀFIYe OXFd»F¹FûÔ ´FSX OXF»FZ ªFF SXWZX dWaXOXû»FZÜ »Fa¶Fe ÀFb¦FdNX°F SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ IYÀFZ ´FMXSmXÜ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ¶F`NX SXWXe, JOÞXe WXû SXWXe ÀFWZXd»F¹FFa, ¶FWX³FZÔ AüSX ¶FZdMX¹FFaÜ JOÞXe WXû ´FZÔ¦F ¶FPÞXF°Fe ÀF¸F½FZ°F À½FSXûÔ ¸FZÔ ¦FF SXWXe W`ÔX— ÀFF½F³F AF¹Fû ÀFb·F¦F ÀFbWXF½F³Fû ªFe


»Fd»F°F-d³F¶Fa²F E ªFe IYûBÊ ¦FF½Fû, WXFa ªFe IYûBÊ ¦FF½Fû SXF¦F ¸F»WXFSX.... WXSXe ¨FcdOÞX¹FûÔ ÀFZ WXF±F ·FSmX W`ÔXÜ ¸FZÔWXQe IYF SaX¦F ¦FWXSXF SXd¢°F¸FÜ CXOÞX°FZ WXSmX Qb´FMÐMZX Ü ÀF·Fe ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ´FZÔ¦FZa ¶FPÞXF°Fe AFIYFVF ÀFZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe ÓFeÔÀFe IYF ÀFbJQ AF³FaQ »FZ SXWXe W`ÔXÜ AüSX IYÃFF °Fe³F IYe LXFÂFF k¸F`Ôl— ³F³WXe-³F³WXe ªF»F IYe ¶FcaQZÔ, ªF¶F »FZIYSX AF°FF ¶FFQ»F/¶FZ»FF IYe ³F½F ´FaJbdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ, ¸Fû°Fe ÀFF d¶FJSXF°FF ¶FFQ»F—IYF ¸F³F WXe ¸F³F ´FFNX ·Fe IYSX°Fe ªFF SXWXe WcaX, ´FZÔ¦FûÔ IZY ÀFF±FÜ dªF°F³Fe DaY¨Fe ´FZÔ¦F, CX°F³FF DaY¨FF ¸FF³FÜ VFF¹FQ °F¶F ¶FZ»FF IYe ³F½F ´FaJbdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ IZY ¸Fû°Fe d¶FJSXF³FZ ÀFZ A³Fd·FÄF ±Fe ¸F`Ô, IYdNX³F ±FF ÀF¸FÓF³FFÜ ´FSX AFªF, ´Fad¢°F¹FûÔ IZY A±FÊ ÀF¸FÓF³FZ IZY ÀFF±F WXe kdWaXOXûSmXl, kÓFc»F³Fl, k´FZÔ¦FûÔl IYû ÀF¸FÓF°Fe WcaX ¸F`ÔÜ d¶Fa²F ªFF¹FF IYSX°Fe W`X ½¹F¦Fi°FF, B³WXeÔ ÓFc»F³F ½F ´FZÔ¦FûÔ IZY ¸F²¹FÜ ÀFaÀFÈd°F IZY d³F¸FFʯF IZY ÀFF±F WXe ´FiIÈYd°F IZY CXÀF ÀFbSX¸¹F øY´F IZY ´Fid°F I`YÀFF AüSX ¢¹FûÔIYSX »F¦FF½F W`X ¸FF³F½F¸F³F ¸FZÔ? ½FZ¦F½F°Fe ½F¿FFÊ, VFe°F»F ªF»FIY¯F ÀFa°F´°F ùXQ¹F IYû I`YÀFF °Fb¿MX-ªFe½F³F QZ°FZ SXWZX W`ÔX, ÀFQF ÀFZÜ dWaXOXûSX³FF, ÀFF½F³F, ´FZÔ¦FZ AüSX ¦FF³F IYF ´FSXÀ´FSX AMcXMX ÀFa¶Fa²F SXWXF W`XÜ dWaXOXûSmX ´FSX ÓFc»F°FF, ´FZÔ¦FZa ¶FPÞXF°FF, ³F³WZX ªF»FIY¯FûÔ IYF ÀFbJ »FZ°FF, ÀFF½F³Fe ¦Fe°F ¦FF°FF ¸FF³F½FÜ I`YÀFF AFV¨F¹FʨFdIY°F IYSX³FZ ½FF»FF øY´F W`X ÀFaÀFÈd°F IYFÜ ¸FF³Fû DY²½FÊ ¨F`°F³¹F IYû ´FF³FZ IZY d»FE CXÀFZ dIY°F³FF ´Fi¹FFÀF IYSX³FF ´FOÞX SXWXF WXûÜ ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXe WcaX, dIY°F³FF ÀFF¸¹F W`X ªFZNX IYe ´Fi¨FaOX°FF IZY ¶FFQ ³F³WZX ªF»FIY¯FûÔ ÀFZ ´FiF´°F AF³FaQ AüSX ÀFF²F³FF IZY IYdNX³F ÀFû´FF³FûÔ IYû ´FFSX IYSX ·Fd¢°F øY´Fe IÈY´FF IZY d¸F»F³FZ ¸FZÔÜ ªFû dªF°F³Fe DaY¨Fe ´FZÔ¦F ¶FPÞXFE¦FF ½FWX CXÀF kÀFcÂF IZY IZaYýil IZY CX°F³FF WXe Ad²FIY d³FIYMX ´FWbaX¨FZ¦FFÜ ¸Fû°Fe ÀFZ À½F¨LX, VFb¢»F ªF»FIY¯F ÀFSXÀF°FF QZ°FZ W`Ô WX¸FZÔÜ ÀFbJ¸F¹F ½F ÀFF±FÊIY IYSX°FZ W`ÔX ¹FZ ªFe½F³F IYûÜ dWaXOXûSmX-ÓFc»F IYe »F¹FF°¸FIY°FF ³FZ °Fû ùXQ¹F IYe ·FF½F³FFAûa IYû DaY¨Fe ´FZÔ¦FZÔ Qe W`ÔX IYd½F¹FûÔ IYûÜ A´F³Fe-A´F³Fe QÈd¿MX W`X, ½¹FF£¹FF W`X, CX³FIYe—kkdWaXOXûSmX IYF IZaYýi ÀFcÂF ÀFZ ¶Fa²FF WXû°FF W`X ªFû ÀFFÃFF°FÐ ´FSX¸FF°¸FF W`XÜ ÀF¸FÀ°F ´FiIÈYd°F, ªFOÞX-¨FZ°F³F CXÀFe IZY ÀFaIZY°FûÔ ´FSX ÓFc»F°FZ W`ÔX A±FFÊ°FÐ ÀFa¨FFd»F°F WXû°FZ W`ÔXÜll ¦F¦F³F dWaXOXûSmX ¶FFQ»F ÓFc»FZ ´F½F³F dWaXOXûSmX °F÷Y½FSX ÓFc»FZ... IZY ÀFF±F WXe k»F°FFAûa ´FSX ´Fb¿´Fl E½Fa kRcY»FûÔ ´FSX ·Fa½FSmXl ÓFc»F³FZ IYe IY»´F³FF IYe W`X IYd½F½FSX OXFG.X SXFªFZV½FSX ³FZÜ

½F`ÀFZ, ßFF½F¯F VF¶Q IYe ¦FcPÞX°FF ¸FZÔ ¶FFQ»F, ÓFc»F³F, dWaXOXûSX³FF, ´FZÔ¦FZ, ÀFF½F³Fe ¦Fe°F, ¸F¹FcSX, ´F½F³F, ¨FF°FIY, QFd¸F³Fe VF¶Q BÀF IYQSX ÀF¸FFE W`ÔX dIY B³FIZY d¶F³FF ßFF½F¯F IYe IY»´F³FF ·Fe IYdNX³F W`XÜ B³FIYF ´FȱFIÐY AdÀ°F°½F W`X WXe ³FWXeÔÜ ¹FdQ ÀFF½F³F CX»»FFÀF, WXdSX¹FF»Fe IYF ´Fi°FeIY W`X °Fû dWaXOXûSXF, ½F¿FFÊ, ¸FZ§F d½FSXWX IYû ·Fe CXïXe´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ IYd½F¹FûÔ ³FZ kd½F¹Fû¦Fl IZY CXïXe´F³F øY´F ¸FZÔ d¨FdÂF°F dIY¹FF W`X B³WZÔXÜ AüSX ¸FZ§F? ½FZ IZY½F»F ´Fiûd¿F°F ´Fd°FIYF ³FFd¹FIYF IZY d½FSXWXû³¸FFQ IZY CXïXe´FIY WXe ³FWXeÔ, B³FIYF ¦FªFʳF-§Fb¸FOÞX³F, ¶F³F ªFF°FF W`X d½FSXWXe ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F IZY ¸F³F IYF OXSX §F³F §F¸FaOX ³F·F ¦FSXªF°F §FûSXF, d´Fi¹FF WXe³F OXSX´F°F ¸FûSXF ¹FWXe ³FWXeÔ, IYd½F½FSX QZ½F ³FZ °Fû d½FSXWX ³FQe ¸FZÔ OcX¶Fe ¦Fûd´F¹FûÔ IZY Qû³FûÔ ³F¹F³FûÔ IYe °Fb»F³FF ´FF½FÀF fY°Fb IZY Qû ¸FFÀFûa ÀFZ IYSX IÈY¿¯F IZY ¸F±FbSXF ¨F»FZ ªFF³FZ IYe AÀFÁ¹F QbJ-Qe³F°FF IYû kQe³F°FF ÀFa¨FFSXel ¶F³FF dQ¹FF W`X : S`X³F dQ³F QûDY ¸FFÀF fY°Fb ´FF½FÀF IZY, ¶FSXÀF°F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FcaQ³F ÀFûÔ ÓFdSXEÜ ³F`³F ÀFSXªFûSX ¸FûSX ´F½F³F ÓFIYûSX³F ÀFûÔ AFBÊ W`X CX¸Fad¦F dLXd°F-LXF°Fe ³FeSX ·FdSXEÜ BÀFe ßFF½F¯F IYe ¦FWXSXFBÊ °FIY ªFF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ÓFMX ÀFZ kIYd½FØF SX°³FFIYSXl Jû»F³FZ »F¦F°Fe WcaX AüSX k°FSaX¦F °Fe³Fl ´FPÞX°Fe ªFF°Fe WcaX—ªFWXFa kCX°FdWX AÀFFPÞX CXN`X ³Fc°F³F ÀF§F³F LXMXF, ÀFe°F»F ÀF¸FeSX dWX¹F ²FeSXªF ²FSX°Fl d»FJ°FZ WbXE kÀFZ³FF´Fd°Fl ÀFF½F³F IYe ½F¿FFÊ IYû k³F½F»F ½F²Fcl ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYSX SXWZX W`ÔX : ÀFZ³FF´Fd°F ÀFF½F³F IYüa, ¶FSXÀFF ³F½F»F ½F²Fc, ¸FF³Fû W`X ¶FSXd°F, ÀFFdªF ³F½F»F dÀFa¦FSXü W`X, dÂFd·F²F ¶FSX³F ´FSX ¹FüÔ Baýi IYüÔ ²F³Fb¿F, »FF»F, ´F³³FF ÀFüÔ ªFdMX°F ¸FF³Fü WZX¸F J¦F½FFSXü W`XÜ ½F¿FFÊ øY´Fe ½F²Fc »FF»F, ´F³³FBÊ WXSmX °F±FF ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ ªFOÞXe ÀFû³FZ IYe J¦F½FFSXe (AF·Fc¿F¯F) ´FWX³F IYSX ÀFF½F³F øY´Fe d´Fi¹F°F¸F ÀFZ d½F½FFWX IYSX SXWXe W`XÜ

¨Fü±FF

AüSX A¶F ¨Fü±FF d¶Fa¶F ´Fi°¹FÃF WXû SXWXF W`X ¸FZSXe AFaJûÔ IZY ÀF¸FÃF, kÀFcSXÀFF¦FSXl ¸FZÔ ´FF½FÀF ´FiÀFa¦F ´FPÞX°FZ WXeÜ kA¶F ¶FSXJF IYû AF¦F¸F AF¹Fü..., ¶F÷Y E ¶FQSXü ¶FSXÀF³F AFE..., §F³F ¦FSXªF°F ¸FF²Fü d¶F³Fb ¸FFBÊl IYWX°FZIYWX°FZ d½FSXdWX¯Fe ¦Fûd´F¹FFa AFIYFVF ¸FZÔ LXFBÊX IYF»Fe §F³F §FMXF IZY ¶Fe¨F k§F³FV¹FF¸F IYe A³FbWXFdSXl QZJ SXWXe W`ÔXÜ ½FWX ´FiF¯FQFd¹F³Fe k³F½F»F ½F²Fcl ´FF½FÀF, ªFû IY·Fe d½FSXWX IYF ´F¹FFʹF ±Fe, AFªF k´FF½FÀF ÀF`³Fl, k´FF½FÀF Q»Fl IYF

dWaXOXûSmX-ÓFc»F IYe »F¹FF°¸FIY°FF ³FZ °Fû ùXQ¹F IYe ·FF½F³FFAûa IYû DaY¨Fe ´FZÔ¦FZÔ Qe W`ÔX IYd½F¹FûÔ IYûÜ A´F³Fe-A´F³Fe QÈd¿MX W`X, ½¹FF£¹FF W`X, CX³FIYe—kkdWaXOXûSmX IYF IZaYýi ÀFcÂF ÀFZ ¶Fa²FF WXû°FF W`X ªFû ÀFFÃFF°FÐ ´FSX¸FF°¸FF W`XÜ ÀF¸FÀ°F ´FiIÈYd°F, ªFOÞX-¨FZ°F³F CXÀFe IZY ÀFaIZY°FûÔ ´FSX ÓFc»F°FZ W`ÔXÜ A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

67


»Fd»F°F-d³F¶Fa²F

øY´F »FZ°Fe QeJ SXWXe W`X ¸FbÓFZÜ ÀFF½F³F IYû kQc»FWXl IYWX SXWZX W`ÔX ÀFcSXÜ ¨FF°FIY IYû CX»FFWX³FF QZ SXWXe W`ÔX ¦Fûd´F¹FFaÜ ¸FûSX, ´F´FeWXF, IYû¹F»F, QFd¸F³Fe IYû k´FF´Fel kd¶FSXWX³F ³FFdSXl kÀFJel ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ k¨FF°FIY d´FIY QFQbSX ¨FIYûSX ÀF¶F` d¸F»F` W`ÔX ¨FûSXl IYWX SXWZX W`ÔX ½FZÜ CX³F dQ½¹F ¨FÃFbAûa ÀFZ I`YÀFZ IYûBÊ ¶F¨F ´FFE¦FF? k³Fe»FZ-³Fe»FZ ¶FFQSX, AÀFFPÞX ÀFF½F³F IZY AFE, CX³F¹F²FbdSX ¦FFPXÞZÜl dWaXOXûSmX ´FSX À¹FF¸FF-À¹FF¸F ÓFc»F SXWZX W`ÔXÜ k§F³F-§FMXFl LXFBÊX W`XÜ I`YÀFF d½Fd¨FÂF dWXOXûSX³FF SX¨FF ¦F¹FF W`X ¹F¸Fb³FF ´Fbd»F³F ´FSXÜ SXF¦F ¸F»WXFSX ¦FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ AF·Fc¿F¯FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F k»FFdOÞX»Fe-»FF»Fl IYe kÓFc»F³F LXd½Fl d³FWXFSX SXWXe W`Xa ¦Fûd´F¹FFaÜ ÀFF½F³Fe °FeªF ´FSX k´FiZ¸F IZY ¸FZWX dWaXOXûSXd³Fl ¸FZÔ kSXFd²FIYF IZY dWX¹F ÓFc»F°F ÀFFa½FSXû, ÀFFa½FSmX IZY ¸F³F ÓFc»F°F SXF²FFl IYF ÀFüaQ¹FÊ A´Fc½FÊ W`XÜ SaX¦F ¸FWX»F IYe ³FaQSXF³Fe °FeªF JZ»F SXWXe W`ÔX—k³FaQ ³FaQ³F ½FÈ¿F·FF³Fb ³FadQ³Fe, d´F¹F°F ÀFb²FF SXÀF ³F`³F ¨FIYûSXl AüSX kQûDY ªF³F ·FeªF°F AMXIZY ¶FF°Fd³Fl ÀFZ »FZIYSX ¦Fûd´F¹FFa kÀFF½F³F Qc»FWX AFE W`ÔXlÜ ÀFdJ¹FFa ¸Fa¦F»F-¦FF³F ¦FF SXWXe W`ÔX, ¹F¸Fb³FF ´Fbd»F³F ´FSX RcY»F-¶Fa¦F»FF ¶F³FF W`XÜ ASmX! ¹FWX ÀFF½F³F IYe ÓFc»FF ÓFFaIYe QeJ SXWXe W`XÜ ÓFMXIYF »F¦F°FF

W`X AüSX d¶Fa¶F dÀF¸FMX ªFF°FF W`XÜ

´FFa¨F½FFa

¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe dIY ¹FWX d½F»FÃF¯F dWaXOXûSX³FF, ÓFc»F³F ÓFFaIYe d¸F±FIY IYWX»FFEÜ ¢¹FûÔdIY ³F½Fe³F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ³FE A±FÊ IYû ½FWX³F IYSX³FZ ¸FZÔ ¹FWX d¶Fa¶F A´F³Fe ½¹FaªF³FF IYF ÀF©FF ¦FcPÞXF±FÊ Jû ¶F`NZX¦FF AüSX °F¶F ³FBÊ dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ BÀFIYF ¸FWXؽF WXe Jû ªFFE¦FFÜ ¸FZSFX ¸F³F ½¹F¦Fi WXû CXNX°FF W`XÜ E¸F. EÀF. SaX²FF½FF IYe ´FbÀ°FIY Jû»FIYSX ¶F`NX ªFF°Fe WcaXÜ SaX¦F ªFF°Fe WcaX CX³F d¨FÂFûÔ IZY SaX¦F ¸FZÔ; Jû ªFF°Fe WcaX CX³F IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ, V½FZ°F ¶F¦Fb»FûÔ IYe ´FFa°FûÔ, AFIYFVF ¸FZÔ ¨F¸FIY°Fe d½Fôb°F SmXJFAûa IZY ¸F²¹F, ªFû d¨FÂFIYFSXûÔ IZY ùXQ¹F IYe Ad·F½¹FaªF³FF W`ÔX, ÀFFIYFSX ´FiÀ°Fbd°F W`XaÜ ¸FZSmX ùXQ¹F RY»FIY ´FSX ÀFQF IZY d»FE d¨FdÂF°F WXû ¦FE W`ÔX ¹FZ d¨FÂFÜ ¹FZ °Fû IY·Fe ¶FQSaX¦F WXûÔ¦FZ WXe ³FWXeÔ, B³FIZY SaX¦F °Fû d½F±FdIY°F ¸FF³F½F IYû °FSXF½FMX QZÔ¦FZ, ÀFQFÜ ASmX Aa¶FbQ! BÀFIYF ¢¹FF IYWX³FF? QZJû! AF SXWXF W`X, ¹FWX ¸FZ§FQc°FÜ ÀFaQZVF½FFWXIY ¶F³FF, ÀFaQZVF »FZ ªFF SXWXF W`X, d½FSXWXe ¹FÃF IYF CXÀFIYe ´FiZ¹FÀFe ¹FdÃF¯Fe IZY d»FEÜ A¶F A¨FF³FIY ¶FWbX°F ÀFFSmX ¸FZ§FûÔ IYF AF¦F¸F³F WXû³FZ »F¦FF W`XÜ ÀF½FZÊV½FSX Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IYWX SXWZX W`ÔX—kk¸FZ§F AFE ¶FOÞZX ¶F³F-NX³F IZY ÀFa½FSX IZY, ´FXFWbX³F ª¹FûÔ AFE WXûa ¦FFa½F

A¨FF³FIY, ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ IbYLX AF½FFªFZÔ WX»IYe-°FZªF ¦FcaªF³FZ »F¦F°Fe W`ÔX—kkIYF»FZ ¸FZ§FF ´FF³Fe QZ, ´FF³Fe QZ ¦FbOÞX²FF³Fe QZ..., IYF»FF ¶FFQSX ªFe OXSX½FF½F`, ·FcSXF ¶FFQSX ´FF³Fe »FF½F`..., d¶F³F QZJZ »FF»F IYe ¶FWcX ÀFF½F³Fe °FeªFûÔ IYF ¶F¹FF ¸F³FÀFZ..., ÓFc»Fû SmX dWaXOXûSXF IbaYªF d¶FWXFSXe...ll 68 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F sqrt

¸FZÔ VFWXSX IZYllÜ A»F¦F-A»F¦F øY´F, SaX¦FûÔ-AFIYFSXûÔ IZY ¶FFQ»F ¦F¯F IYF À½FF¦F°F IYSX³FZ CXLX»F ´FOÞXe WcaX, ¢¹FûÔdIY ªFZNX IYe °F´F³F ÀFZ ¹FZ WXe WX¸FZÔ SXFWX°F dQ»FFEa¦FZÜ °FSX»F°FF, VFe°F»F°FF ¨FFWX°Fe WcaX ¸F`Ô, ¶FcaQûÔ ¸FZÔ Jû ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ A¨FF³FIY, ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ IbYLX AF½FFªFZÔ WX»IYe-°FZªF ¦FcaªF³FZ »F¦F°Fe W`ÔX—kkIYF»FZ ¸FZ§FF ´FF³Fe QZ, ´FF³Fe QZ ¦FbOÞX²FF³Fe QZ..., IYF»FF ¶FFQSX ªFe OXSX½FF½F`, ·FcSXF ¶FFQSX ´FF³Fe »FF½F`..., d¶F³F QZJZ »FF»F IYe ¶FWcX ÀFF½F³Fe °FeªFûÔ IYF ¶F¹FF ¸F³FÀFZ..., ÓFc»Fû SmX dWaXOXûSXF IbaYªF d¶FWXFSXe... ³FF¦F »Fû ·FBÊ ³FF¦F »Fû, LXûMZX ¦Fb÷Y IYF ³FF¦F »Fû, ¶FOÞZX ¦Fb÷Y IYF ³FF¦F »Fû...Üll SmXdOX¹Fû ¸FZÔ ¦Fe°F ¶FªF SXWXF W`X—kkÀFF½F³F AFE ¹FF ³F AFE, dªF¹FF ªF¶F ÓFc¸FZ ÀFF½F³F W`X...Üll QF»FF³F ÀFZ QFQe ¸FFa IYe MZXSX k¸FZÔWXQe IYe ¸FbMÐXNXe »F¦FF »FZ, SX¨F ªFF½FZ¦FelÜ SXF¦F d¸F¹FFa ¸F»WXFSX IYe °FF³FZÔ, A»FF´FZÔ, J¹FF»F IYe ¶FadQVF ªF`ÀFZ d¶Fa¶F øY´F ¸FZÔ CX°FSX³FZ »F¦F°Fe W`X— ¶Fû»F SmX Ú Ú ´F´F` Ú Ú ¹FSXF, A¶F §F³F ¦FSXªFZ Ú Ú Ú CX³F CX³F IYSX AFBÊ ¶FQdSX¹FF Ú, ¶FSXÀF³F »FF¦Fe ÀFQF SaX¦Fe»FZ ¸FûWX¸FQVFF Ú Ú Ú QFd¸F³Fe ÀFe IYüÔ²F, ¨FüÔ²F ¸FûSXF dªF¹FSXF Ú Ú Ú »FSXªFZ Ú Ú Ú Ú Ú...Ü ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ ¦FüOÞX ¸F»WXFSX IZY ²Fib´FQ IYe Qb¦Fb³F, ¨Fü¦Fb³F, LX¦Fb³F »F¹F ´FIYOÞX »FZ°Fe WcaX ¸F`Ô— AF Ú Ú BÊ SXF Ú ¶FSXJF dSX°Fb, ¨FWbaX ÚÚ Aû ÚÚ SX ¸FûSX QFQbSX ¶Fû»F³F »FF¦FZ, ¦FSXªF ¦FSXªF §FMXF Ú Ú §F³F, ¦F¦F³F CX¸FOÞZX AFªFÜ ÀFa¦Fe°F ¦Fb÷Y IYF»Fd½FaMX ªFe IYe LXd½F AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ À´F¿MX WXû°Fe QeJ SXWXe W`XÜ ÀF¸FF°FZ ªFF SXWZX W`ÔX ²FeSmX-²FeSmX ÀF¶F, ¸FZSmX A½F¨FZ°F³F ¸F³F ¸FZÔÜ d½F»Fb´°F WXû ¦FE W`Ô, IYWXFa? dWaXOXûSX³FZ, °FeªFZÔ, dÀFa²FFSmX, AaQSXÀFZ, ¸FZÔWXQe, WXSXe ¨FcdOÞX¹FûÔ IYe J³FIY AFªF? ÀF·Fe d¶Fa¶F ¦FOX¸FOX WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, ÀF¸F¹F IZY CXRYF³F ¸FZÔ VFF¹FQ Jû ¦FE W`ÔX? ¹FF d¸F±FIY ¶F³F ¦FE W`ÔX, ¹FZ d¶Fa¶F! ´FSXa°Fb ¸F`Ô A·Fe ·Fe kCXÀF ÀF¸F¹Fl IYe ÀFa·FF»F IYSX°Fe ªFF SXWXe WcaXÜ

LXNXF

ªFe½F³F IYe ²FSXûWXSX W`X, ¹FZ d¶Fa¶FÜ ¹FZ WXe ½FZ ´FiZ¸F dWaXOXûSX³FZ W`ÔX dªF³WZÔX, WX¸FZÔ ³F½Fe³F ´FePÞXe IYû ÀFüÔ´F³FF W`XÜ d³FÀF¦FÊ ÀFbJ IZY AF²FFSX W`ÔX, ´F¹FFʹF W`ÔX, ¹FZ d¶Fa¶FÜ ¸F`Ô ´FiF±FʳFF IYSX°Fe WcaX, ÀFF½F³F ÀFZ— ßFF½F¯F °Fb¸F ¶FSXÀFû! ßFF½F¯F °Fb¸F ÀFSXÀFû! ½F¿FFÊ IZY LXeÔMZX WXe QûÜ ªFF³F°Fe WcaX ¸F`Ô k´FFWbX³F ÀFZ ¸FZ§Fl AFEa¦FZ A½FV¹F, k¶F³F NX³F IZY, ÀFa½FSX IZYÜl ³Fe¸F ´FSX ´FOÞZÔX¦FZ ÓFc»FZ, ´FZÔ¦FZa ¶FPÞXFBÊ ªFFEa¦Fe, ÀFF½F³F ¦FFE ªFFEa¦FZÜ WXdSX¹FF»Fe °FeªF, ¦FbdOÞX¹FF, WXSXe ¨FcdOÞX¹FûÔ ÀFZ ÓFaIYdSX°F WXû¦FF QF»FF³F, ¶FSXüNXFÜ ¸FZÔWXQe IYF SaX¦F ¦FWXSXF WXû¦FFÜ RcY»F ¶Fa¦F»FZ ¶F³FZÔ¦FZÜ WXdSX¹FFSXF ßFF½F¯F ÀFbSaX¦F dWaXOXûSX³FF SX¨FZ¦FFÜ ´FiZ¸F dWaXOXûSmX ÓFc»FZ¦Fe ÀF¸Fd¿MX AüSX d½F»Fb´°F WXû ªFFE¦FF dWaXÀFF IYF °FFaOX½FÜ


ªF³¸F-d°Fd±F

Ii Fad°FI FSe »FZ£FI , Ii Fad°F½FFQe ½F¢°FF AüS Ii Fad°FýiáF

dWaXQe ´FÂFIYFdSX°FF IZY VF»FFIYF ´Fb÷Y¿F ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ »F¦F·F¦F 70 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ d°F»FIY ªF¹Fa°Fe ´FSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXE EIY ÀFFdWXd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYE ±ûÜ CX³FIZY ·F°FeªFZ OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ CXXÀF ´FcSmX ½¹FF£FF³F IYû IYFQd¸¶F³Fe IYû d½FVû¿F øY´F ÀFZ CX´F»F¶²F IYSXF¹FF W`XÜ BXÀF ¶FFSX d°F»FIY ªF¹Fa°Fe (1 A¦FÀ°F) IZY ¸FüIZY ´FSX CXÀFe IZY ÀFa´FFdQ°F IbYLX AaVF ´FiÀ°Fb°F dIYE ªFF SXWZX W`ÔX ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFZ ¸FF¦FÊ d³FIYF»F°FZ WbXE dVF½FFªFe-CX°ÀF½F ³FZ ¸FWXFSXF¿MÑXe¹F À½FøY´F ´FF¹FF, AüSX AFªF dVF½FFªFe ·FFSX°F IZY ´Fi°¹FZIY IY¸FF³¹F IYF ªFe½F³F ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F IYF IYû³FZ ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF IYe ¸Fcd°FÊ IYe ³FFBË ´FcªFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦F°F IYBÊ QVFIYûÔ IYF Bd°FWXFÀF W`XÜ BÀF QVFIYûÔ ´Fc½FÊ A±FFÊ°FÐ ÀF³FÐ 1880 IZY ÀF¸F¹F ·FFSX°F Bd°FWXFÀF IYF AFSXa·F À½FSXFª¹F IYe IYe SXFªF³F`d°FIY A½FÀ±FF d½Fd¨FÂF ±FeÜ À½FSXFª¹F IYF ³FF¸F ¸FFa¦F ÀFZ WbXAF ±FF AüSX Aa°F »FZ³FF ·Fe CXÀF ÀF¸F¹F ÀFaIYMX ÀFZ JF»Fe ³FWXeÔ ±FFÜ IYFa¦FiZÀF À½FSXFª¹F IYe ´FiFd´°F IZY ´FiFSaX·F ªF`ÀFe k´FiF±FeÊl ÀFaÀ±FF ·Fe CXÀF ÀF¸F¹F SXFªFýiûWXe ÀF¸FÓFe ÀFZ...Ü BÀF Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ´F³³FZ ´FSX AOÞX¨F³F, IYdNX³FFBÊ, d½FSXû²F AüSX QaOX ·FSmX ´FOÞZX W`ÔXÜ ·FFd½FIYûÔ IYF ·F¦F½FF³F, ·Füd°FIY°FF ·FSmX »Fû¦FûÔ IYF d°F»FIY, A²¹FF°¸F½FFdQ¹FûÔ IYe AF°¸FF, dJ»FFRY°F IYF ³¹FF¹F ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ IYe øYWZX´FFIY AüSX ¦Fe°FF IYe ¸F²FbSX ¸FbSX»Fe IYe °FF³F ÀFb³FF³FZ½FF»FF ·FFSX°F SXF¿MÑX IYF ùXQ¹F-ÀF¸FiFMX ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY, d³FSXF»FÀF°FF, CXô¸Fd´Fi¹F°FF, d³F·FʹF°FF AüSX À½FQZVF-´FiZ¸F IYe IY»´F³FF°FF°F CX°IYMX°FF IYF ´FFNX ´FPÞXFIYSX ¦Fû»FûIY½FFÀFe WXû ¦FEÜ SXF¿MÑXe¹F°FF IYe ³FeÔ½F Qb¶FÊ»F°FF AüSX IYF¹FSX°FF ´FSX ³FWXeÔ ªF¸F ÀFIY°FeÜ ½FeSX-´FcªF³F AüSX ½FeSX-ùQ¹F IZY ·FF½FûÔ IYF A³FbIYSX¯F SXF¿MÑX IYe CX«½F»F°FF IYF¹F¸F SXJ³FZ IYF EIY ¸FWXØF¸F ÀFF²F³F W`XÜ »FûIY¸FF³¹F ³FZ BÀFe QÈd¿MX ÀFZ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ kßFe dVF½FFªFe-CX°ÀF½Fl IYF AFSaX·F dIY¹FF ±FFÜ À½F°FaÂF°F QZVFûÔ ¸FZÔ QZVF IZY À½FF°Fa¹F IYe SXÃFF IYSX³FZ ½FF»Fe AF°¸F°¹FF¦Fe QZ½F¸Fcd°FʹFûÔ ªFF°Fe ±FeÜ B°F³FZ d¦FSmX WbXE ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ »FûIY¸FF³¹F IYF ´FcªF³F WXû°FF W`XÜ RiYFaÀF IYF ³F`´Fûd»F¹F³F, A¸FZdSXIYF d°F»FIY IYû IYF¸F IYSX³FF ±FFÜ ªF¶F »FûIY¸FF³¹F ³FZ ²F³F, IYF ½FFdVFa¦FMX³F, Ba¦»F`ÔOX IYF ³FZ»ÀF³F, BMX»Fe IZY ¹FVF AüSX IYed°FÊ QZ³FZ ½FF»FZ ½¹F½FÀFF¹FûÔ ÀFZ ¸FbJ ¸FûOÞXIYSX ¦FZdSX¶FF»OXe AüSX ¸F`dªF³FûÔ—A´F³FZ-A´F³FZ QZVFûÔ ¸FZÔ ´Fcª¹F À½FQZVF AüSX À½FQZVF ¶Fa²FbAûa IZY d»FE A´F³FF ªFe½F³F ÀF¸FÓFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSXa°Fb ¦Fb»FF¸Fe IYe AFQ°F ¸FZÔ ´F»FZ WbXE ÀF½FÊÀ½F A´FʯF IYSX QZ³FZ IYe NXF³Fe, °F¶F IYBÊ d½F¨FFSX½FF³F IbYLX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ dVF½FFªFe CX°ÀF½F ¸FZÔ SXFªFýiûWX IYe ¶Fc (!) ½FÈðXûÔ ³FZ AF´FIYû ÀF»FFWX Qe dIY BÀF IaYMXIY¸F¹F QZJe AüSX ´FSXQZVFe SXFª¹FIY°FFÊAûa IZY VFadIY°F ùQ¹F ³FZ ¸FF¦FÊ ´FSX ³F ¨F»FZÔÜ ´FSX BÀF QÈPÞX d½F¨FFSXe AF°¸FF IYF ¶F»F CXÀF CX°ÀF½F IZY CX°´FFQIY IYû d½F´»F½FIYFSXe ÀF¸FÓFIYSX AdõX°Fe¹F ±FFÜ ...dªFÀF AdõX°Fe¹F ÀFFWXÀF, À½FF±FÊdVF½FFªFe-CX°ÀF½F IYû d³F¸FcÊ»F IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ °¹FF¦F AüSX ¶FbdðX¸FØFF ÀFZ »FûIY¸FF³¹F ³FZ A´F³FF d³FV¨F¹F ´FSXa°Fb ´FFVFd½FIY ¶F»F IYF d½FSXû²F IYSX³FZ ½FF»Fe, ÀFVFÀÂF dIY¹FF ±FF, »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF W`X dIY Aa°FIYF»F °FIY, d½FSXû²Fe IYû AF°¸F¶F»F ÀFZ ³Fe¨FZ ÓFbIYF³FZ ½FF»Fe, d°F»FIY ´Fi°¹FÃF ¹F¸FSXFªF ÀFZ ÓF¦FOÞX°FZ ÀF¸F¹F ·Fe ½FWXe ÀFFWXÀF AüSX IYe AF°¸FF QZVF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±Fe, A°FE½F A³FZIY ÀFaIYMXûÔ d³FV¨F»F°FF »FûIY¸FF³¹F IYe ¸FWXF³F AF°¸FF IYF ¦FüSX½F

»Fû

±FeÜ ´FdSXdÀ±Fd°F IZY ¶F½FaOXSXûÔ ÀFZ MX¢IYSX QZIYSX »FOÞX°FZ SXWX³FF AüSX A´F³Fe QÈPÞX B¨LXFVFd¢°F °F±FF Ad½FSX°F ´FdSXßF¸F IZY ªFûSX ´FSX Aa¦FeIÈY°F IYF¹FÊ IYû ¹FVFÀ½Fe ¶F³FF QZ³FF, ¹FWXe »FûIY¸FF³¹F IYF ÀF½FÊßFZ¿NX ¦Fb¯F ±FF...Ü AFªFIY»F SXF¿MÑX·FF¿FF IYe ¨F¨FFÊ ´FbSFX³Fe ´FOÞX ¨F»FeÜ »FûIY¸FF³¹F IZY ÀF¸F¹F WXe BÀF ¨F¨FFÊ IYF ªF³¸F WbXAFÜ »FûIY¸FF³¹F AüSX ¦FFa²FeªFe AF»F BadOX¹FF IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe ¸FZÔ ªFF SXWZX ±FZÜ SXF¿MÑX·FF¿FF IZY ´FiV³F ´FSX »FûIY¸FF³¹F ÀFZ ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ ½FZ ÀFWXÀFF dWXaQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ³FWXeÔ IYWX ¶F`NZXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FF°F ¸FZÔ, EIY ¶FOÞXF ·FFSXe kdIaY°Fbl »F¦FF dQ¹FFÜ IYûBÊ IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF dIY ½FWX kdIaY°Fbl A³FF½FV¹FIY ±FF, AüSX AFªF kdIaY°Fbl »F¦FF³FZ ´FSX IYûBÊ ªFûSX ·Fe ³F QZ¦FFÜ »FûIY¸FF³¹F ³FZ IYWXF ±FF—kkdWXaQe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû³FZ IZY ¹Fû¦¹F W`X, kdIaY°Fbl ªF¶F °FIY dWXaQe ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ QZVF·Fd¢°F IYe ª½FF»FF ³FWXeÔ ªFF¦F ´FOÞX°Fe, °F¶F °FIY ·FF¿FF ¸FZÔ °FZªF ³FWXeÔ AF½FZ¦FFÜ ·FF¿FF IYû °FZªF ´Fi¦FMX IYSX³FZ ½FF»FF ´Fb÷Y¿F °Fû ½FWX WXû¦FF dªFÀFIZY ùXQ¹F ¸FZÔ ´FiªFF IZY ùQ¹F ¸FZÔ CX±F»F-´Fb±F»F IYSX QZ³FZ IZY d»FE ÀFaQZVF ´FWbaX¨FF³FZ IYe CX°IaYNXF WXû¦FeÜll CXÀF ÀF¸F¹F »FûIY¸FF³¹F ³FZ dWXaQe ¸FZÔ ªFû ±FûOÞXF-ÀFF ·FF¿F¯F dQ¹FF ±FF, CXÀFZ ÀFb³FIYSX ¦FFa²FeªFe ´FiÀF³³F WbE ±FZÜ CX³FIZY d½F¨FFSX ÀFZ, »FûIY¸FF³¹F IZY CXÀF LXûMZX-ÀFZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ, dWXaQe IZY d»FE ³FBÊ ·FF¿FF-VF`»Fe ±FeÜ dªFÀF °FSXWX ¦Fb»FF¶F IYF ´Fü²FF »FOÐXObXAûa AüSX WX»F½FZ ¸FZÔ ÀFZ ³FWXeÔ, dIaY°Fb IYe¨FOÞX ¸FZÔ ÀFZ WXe CX¦F°FF W`, IYFaMXûÔ IYF WXe VFSXeSX ½FSX¯F IYSX°FF W`, ´Fid°FIcY»F fY°FbAûa ¸FZÔ ·Fe WXdSX¹FF°FF W`X AüSX ¸FÀ°FIY ´FSX IYd»F¹FûÔ IZY ¸FbIbYMX SXJIYSX ·Fe VFSXeSX ´FSX IaYMXIYFIYe¯FÊ ·FbªFFAûa IYû ·Fû¦F°FF W`, CXÀFe °FSXWX »FûIY¸FF³¹F ªF`ÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F ÀFaIYMXûÔ ÀFZ dJa¨FIYSX WXe A´F³FZ ¹Fb¦F IYF d³F¸FFʯF IYSX ÀFIZYÜ »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY IZY½F»F IiYFad°FIYFSXe WXe ³FWXeÔ ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ÀFa§F¿FÊ CX°´F³³F dIYE WXûÔ AüSX dRYSX ¨Fb´F¨FF´F A³FbIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ dLX´F ¦FE WXûÔÜ ½FZ °Fû IiYFad°FIYFSXe »FZJIY ±FZ, IiYFad°F½FFQe ½F¢°FF ±FZ AüSX IiYFad°Fýi¿MXF ±FZÜ A¦FÀ°F sqrt I FQd¸¶F³Fe

69


¸F°FFa°FSX

¢¹FF dR »¸FûÔ IZ I FS¯F Sa¦F¸Fa¨F I F I ûBÊ ·Fd½F¿¹F ³FWeÔ ¶F¨FF?

´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

WFa, EZÀFF W`

¹F

WX IYWX³FF d¶F»IbY»F ÀFWXe W`X dIY dRY»¸FûÔ IZY IYFSX¯F AFªF SaX¦FIY¸FÊ IYF IYûBÊX ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ ¶F¨FF W`X AüSX »Fû¦F SaX¦FIY¸FÊ ÀFZ d½F¸Fb£F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ SaX¦FIY¸FÊ IZY ´Fid°F ´FWX»FZ ªF`ÀFF ªFûVF ³FWXeÔ SXWXFÜ dRY»¸F AüSX SaX¦FIY¸FÊ IYF AFªF ½FWXe ÀFa¶Fa²F WXû ¦F¹FF, ªFû ¸Fû¶FFBX»F AüSX ´FÂF-»FZ£F³F IYF W`XÜ §FSX-´FdSX½FFSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ ½FF»FF ÀFQÀ¹F ¸Fû¶FFBX»F IZY ªFdSX¹FZ ÀF¸FF¨FFSX IYF AFQF³F-´FiQF³F IYSX³FZ »F¦FF W`XÜ A³¹F IYF¹FûË ¸FZÔ ·Fe ¸Fû¶FFBX»F IYF ´Fi¨F»F³F ¶FPÞXF W`XÜ NXeIY BXÀFe ´FiIYFSX SaX¦FIY¸FÊ IYe ¸FWXØFF ªFF°Fe SXWXe AüSX dRY»¸FûÔ IYe AûSX ÓFbIYF½F ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ dÀF³FZ¸FF IYF AF³FaQ »FFZ¦F §FSX ¶F`NZX WXe »FZ SXWZ W`ÔXÜ ¨FFWZX §FSX WXû ¹FF dÀF³FZ¸FF WXFG»F, QVFÊIY ¶F`NZX-¶F`NZX QZVF-Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX

Qû³FûÔ I F ¸FWؽF A´F³Fe ªF¦FW W`

IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdªFIY ¶FbSXFBÊX¹FûÔ IYû d¸FMXF³FZ IYF ¸FF²¹F¸F W`XÜ WXF»FFadIY A´F½FFQÀ½FøY´F IbYLX dRY»¸FZÔ ¸FFSX²FFOÞX, dWaXÀFF, ÀFZ¢ÀF, ¨FûSXe-OXI`Y°Fe ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ IYe AFOÞX ¸FZÔ A´FSXF²F ·Fe ´FSXûÀF°Fe W`ÔXÜ AüSX BX³F dRY»¸FûÔ IYû ·Fe QVFÊIY d¸F»F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F SXed¸F¢ÀF E½Fa AV»Fe»F ¦FF³FûÔ, WXF½F-·FF½F IYF ·Fe ´Fi¨F»F³F ¶FPÞXF W`X, ªFû VFb·F ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dRYSX ·Fe, SaX¦FIY¸FÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ dRY»¸FûÔ IYF ¸FWXؽF ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ½FFIYBÊX ¸FZÔ AFªF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FIY¸FÊ IZY ´Fid°F ´FWX»FZ ªF`ÀFF ªFûVF ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ BÊ. ¸FF²F½FZÔýi d°F½FFSXe, ³Fe»F¸F ·F½F³F, ERY.ÀFe.AFBÊX. ¦FûQF¸F IZY ÀFF¸F³FZ,·F¦F½FF³F ¶FFªFFSX,LX´FSXF-841301, ÀFFSX¯F (d¶FWXFSX)

d½F´FÃF

WX IYWX³FF ¦F»F°F WXû¦FF dIY dRY»¸FûÔ IZY IYFSX¯F SaX¦F¸Fa¨F IYF IYûBÊX ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ ¶F¨FFÜ SaX¦FIY¸FÊ AüSX dRY»¸F EIY-QcÀFSmX IZY d½FSXû²Fe ³FWXeÔ, ´FcSXIY ½F ÀFWX¹Fû¦Fe W`ÔXÜ SaX¦FIY¸FeÊ SaX¦FIY¸FÊ ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ SXWZX W`ÔXÜ QcÀFSXe AûSX dRY»¸F IYSX°FZ WbXE ·Fe SaX¦FIY¸FÊ IYSX³FZ IZY CXQFWXSX¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ d½F²FF IYe A´F³Fe-A´F³Fe À½FeIYF¹FÊ°FF W`XÜ A´F³FZ-A´F³FZ ÀF¸F±FÊIY W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ IYû SaX¦FIY¸FÊ IYe A´FZÃFF IbYLX »FF·F W`ÔXÜ CX³FIYF QF¹FSXF IYFRYe ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ °FIY³FeIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦»F`¸FSX ·Fe ª¹FFQF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ·FSX´FcSX ´F`ÀFF W`X AüSX CXÀFZ §FSX ¸FZÔ ·Fe ¶F`NX IYSX AFSXF¸F ÀFZ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ´FWX»FZ dRY»¸FZÔ IY¸F ¶F³F°Fe ±FeÔ AüSX MXe.½Fe. IYF ·Fe BX°F³FF ªFûSX ³FWXeÔ ±FF, °F¶F SaX¦FIY¸FÊ Ad·F³F¹F IYe ´Fi¸Fb£F d½F²FF ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FWX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX W`X, ´FSX dRY»¸F ½F MXe.½Fe. IYF IYFRYe d½FÀ°FFSX-d½FIYFÀF WXû ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ SaX¦FIY¸FÊ IYF ·Fd½F¿¹F W`X ¢¹FûÔdIY BXÀFIYF À±FF³F dRY»¸F AüSX MXe.½Fe. ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FZÜ ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F dÀFaWX, A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F (LX´FSXF)-841401 (d¶FWXFSX)

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, EZÀFF ³FWeÔ W`

dR

»¸FûÔ ¸FZa ´Fi¹Fû¦F WXû SXWXe AF²Fbd³FIY°F¸F °FIY³FeIY, ·F½¹F°FF AüSX d½FVFF»F ¶FªFMX ³FZ SaX¦F¸Fa¨F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IY¸F A½FV¹F IYe W`, dIaY°Fb SaX¦F¸Fa¨F IYF ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ ¶F¨FF, ¹FWX IYWX³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ SaX¦F¸Fa¨F ÀFZ AFVF¹F ¸FFÂF d±F¹FZMXSXûÔ ¸FZÔ ¸Fad¨F°F WXû³FZ ½FF»FûÔ ³FFMXIYûÔ ÀFZ WXe ³FWXeÔ »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ ¦FFa½F, QZWXF°F AüSX IYÀ¶FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ³FüMaXIYe, SXF¸F»Fe»FF, SXFÀF»Fe»FF, £¹FF»F AüSX ³FFMXIY ·Fe SaX¦F¸Fa¨F IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ WXe AF°FZ W`ÔXÜ BX³F ¸FZÔ ·Fe IY»FFIYFSXûÔ IYû ÀFe²û QVFÊIYûÔ IZY ÀF¸¸Fb£F Ad·F³F¹F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X °F±FF BX³F¸FZÔ SXeMZXIY IYe IYûBÊX ¦FbaªFFBXVF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ VFWXSXûÔ IZY d±F¹FZMXSXûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe ´F¹FFÊ~ QVFÊIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ¸FedOX¹FF ¸FZÔ

70 I FQd¸¶F³Fe

¹F

A¦FÀ°F 2013

·Fe BX³F ³FFMXIYûÔ IYû ´F¹FFÊ~ À±FF³F d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX SaX¦F¸Fa¨F WXe W`X, dªFÀF³FZ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F ªF¦F°F IYû A³FZIY ßFZ¿N IY»FFIYFSX dQE W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ IYF ·FFSXe-·FSXIY¸F ¶FªFMX, CX³F¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WXû°Fe AF²Fbd³FIY°F¸F °FIY³FeIY, CX³FIZY ´Fi¨FFSX ´FSX dIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¶FZ°FWXFVFF £F¨FÊ CX³WZÔX SaX¦F¸Fa¨F ÀFZ IYBÊX ¦Fb³FF Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F A½FV¹F ¶F³FF°FF W`X, dIaY°Fb SaX¦F¸Fa¨F IYF A´F³FF d½FVû¿F ¸FWXؽF W`X, ªFû VFF¹FQ IY·Fe £F°¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¹FWX A½FV¹F W`X dIY ÀFSXIYFSXe CX´FZÃFF AüSX ´FiûRZYVF³F»F WXû°FZ IY»FFIYFSXûÔ IZY ¨F»F°FZ SaX¦F¸Fa¨F IYF ´F¹FFÊ~ ¹FF AF½FV¹FIY d½FIYFÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIYF W`XÜ dIaY°Fb Ad·F³F¹F IYe ¹FWX ¸Füd»FIY AüSX ´FiF¨Fe³F d½F²FF AFªF ·Fe »FûIYd´Fi¹F W`X AüSX SXWZX¦FeÜ SXFªFe½F ½FF¿¯ûʹF, ´FbSXF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQüÀFeX

¢¹FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZ ´Fid°F ¶FPÞ°FZ A´FSF²F IZ d»FE I F³Fc³F dªF¸¸FZQFS W`? d´FL»FZ Ib L ÀF¸F¹F ÀFZ W¸FFSm QZVF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZ ´Fid°F A´FSF²FûÔ ¸FZÔ d³FSa°FS ½FÈdð Wû SWe W`Ü C³FIZ ÀFF±F ¹FZ A´FSF²F ÀF¶FÀFZ ÀFbSdÃF°F ªF¦FW §FS ÀFZ »FZI S ¶FFWS WS ªF¦FW Wû SWZ W`ÔÜ dÀÂF¹FFa £FbQ I û I WeÔ ·Fe ÀFbSdÃF°F ³FWeÔ ´FF SWe W`ÔÜ AFd£FS BÀF d½FIÈ °F ¸FF³FdÀFI °FF IZ d»FE I ü³F dªF¸¸FZQFS W`? I WeÔ A´FSFd²F¹FûÔ IZ ¸F³F ÀFZ d¸FM°FF I F³Fc³F I F OS °Fû BÀFIZ d»FE dªF¸¸FZQFS ³FWeÔ W`? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A¦FÀ°F , 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

Sa ¦F¸Fa¨F AüS dÀF³FZ¸FF EI -QcÀFSm IZ ´FcS I W`Ô

¸FZ

SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

SXF IYWX³FF W`X dIY ¹FZ ªFû AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸F AFE W`ÔX, ªF`ÀFZ— dÀF³FZ¸FF, MZX»Fed½FªF³F AüSX SmXdOX¹Fû BX³FÀFZ SaX¦F¸Fa¨F ´FSX IYûBÊX AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FF AüSX ³F WXe SaX¦F¸Fa¨F BX³FIZY IYFSX¯F d¶F¦FOÞX°FFÜ ¶FVF°FZÊ dIY AF´F BXÀFIYF ´Fi¹Fû¦F A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ dIY°F³FF SX¨F³FF°¸FIY°FF AüSX ÀFIYFSXF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F IYSX°FZ W`ÔXÜ QZ£FF ªFFE °Fû BX³F ÀF¶F AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IZY ¸FF²¹F¸FûÔ ÀFZ ¨FZ°F³FF AFBÊX ·Fe AüSX ¶FbÓFe ·FeÜ dÀF³FZ¸FF ³FZ EIY ¶FOÞZX RY»FIY ´FSX »Fû¦FûÔ IYû SXû¸FFad¨F°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´Fi·FFd½F°F ·Fe dIY¹FFÜ »FZdIY³F BXÀF AÀFSX IYF SaX¦F¸Fa¨F ´FSX IYûBÊX ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ´FOÞF W`X ¹FF IYWZÔX dIY CXÀF ´FSX dIYÀFe ´FiIYFSX IYF £F°FSXF ³FWXeÔ ¸FaOXSXF SXWXF W`XÜ QSXAÀF»F QZ£FF ªFFE °Fû dÀF³FZ¸FF IZY AF³FZ ÀFZ A½FÀFSX ¶FPÞZX W`ÔXÜ dªF³WZÔX dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ SaX¦F¸Fa¨F ´FSX ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF W`X °Fû CX³FIZY d»FE dÀF³û¸FF ¸FüªFcQ W`XÜ BXÀFe dªF³WZÔX dIY³WXeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ

d½FVû¿FÄF I e SF¹F IYF¸F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF W`X, CX³FIZY d»FE SaX¦F¸Fa¨F IZY QSX½FFªFZ £Fb»FZ W`ÔXÜ EIY ¶FF°F AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IY»FFIYFSX ªF¶F Sa¦FIY¸FÊ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX °Fû A´F³FZ ¨FWXZ°FZ IY»FFIYFSX IYû QZ£F³FZ IZY d»FE ·FeOÞX CX¸FOÞX°Fe W`XÜ EIY °FSXWX ÀFZ QZ£FF ªFFE °Fû BXÀFÀFZ SaX¦F¸Fa¨F IYû RYF¹FQF WXe ´FWbaX¨F°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ QZ£FF ªFFE °Fû ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¹FFadÂFIY ªFe½F³F ¶FPÞXF W`X, ´FdSX½FFSX ·Fe McXMXF W`XÜ ¸FVFe³FeIYSX¯F IZY IYFSX¯F ´FFdSX½FFdSXIY d½F§FMX³F WbXAF W`XÜ d½FÀ±FF´F³F WbXAF W`XÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F RYû³F, RZYÀF ¶FbIY AüSX dMÐX½FMXSX ªF`ÀFZ ÀFa¨FFSX IZY ³FE ÀFF²F³FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX IZY ´FFÀF ªFFIYSX d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ SaX¦F¸Fa¨F AüSX IY»FF IZY QcÀFSmX ¸FF²¹F¸F ³FÈ°¹F ½F¦F`SXWX BXÀF IY¸Fe IYû ´FcSXF IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE AFªF IY»FF ¸FF²¹F¸F IYe ªFøYSX°F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ QSXAÀF»F QZ£FF ªFFE °Fû SaX¦F¸Fa¨F IYû d½FIYFÀF AüSX ´Fiû°ÀFFWX³F IYe ªFøYSX°F W`XÜ ÀF¸FFªF IYû BXÀFIYe ªFøYSX°F W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸FFªF ³FWXeÔ ¨FZ°F SXWXF W`XÜ AFªF WX¸F »Fû¦F £û»F IZY ¸F`QF³F °Fû ¶F³FF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªF¦FWX £FF»Fe WXû³FZ

IZY ¶FF½FªFcQ SaX¦F¸Fa¨F IZY d»FE ªF¦FWX ³FWXeÔ ¶F³FF°FZ ¹FF dRYSX ¶F³FF°FZ W`ÔX °Fû ¶FWbX°F IY¸F A³Fb´FF°F ¸FZÔÜ »FZdIY³F BXÀFÀFZ SaX¦F¸Fa¨F IYF ¸FWXؽF IY¸F ³FWXeÔ WXû°FF AüSX ³F WXe CXÀFIYe ªFøYSX°F IY¸F WXû°Fe W`XÜ ¶Fd»IY QZ£FF ªFFE °Fû BXÀFÀFZ CXÀFIYe ªFøYSX°F AüSX ¶FPÞX°Fe WXe W`XÜ BXÀFIYe ½FªFWX W`X dIY ÀF·Fe IYû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû ¸FüIYF d¸F»F ³FWXeÔ ªFFE¦FF, °Fû EZÀFZ ¸FZÔ ªFû »Fû¦F BXÀF A½FÀFSX ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ªFFEa¦FZ, ½FZ SaX¦F¸Fa¨F IYe AûSX ªFFEa¦FZÜ AüSX, BXÀFÀFZ SaX¦F¸Fa¨F IYû WXe RYF¹FQF ´FWbXa ¨FZ¦FF AüSX CXÀFIYF d½FIYFÀF WXû¦FFÜ ¸FZ»FûÔ, ´F½FûË AüSX CX°ÀF½FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ³FFMXIY, ³FÈ°¹F ³FFdMXIYFEa AüSX BXÀF ´FiIYFSX IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F SaX¦FIY¸FÊ IZY WXe d½Fd½F²F øY´F W`ÔXÜ BXÀFÀFZ SaX¦F¸Fa¨F IZY À½FøY´F IYF d½FÀ°FFSX WXû°FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ d½Fd½F²F°FF ·Fe AF°Fe W`XÜ ¹FWXe d½Fd½F²F°FF BXÀFIYe °FFIY°F W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF WX¸FZÔ A´F³FZ ³FZ°FFAûÔ ´FSX Q¶FF½F ¶F³FF³FF ¨FFdWXE dIY ½FZ d½F²FF¹FIY AüSX ÀFFÀFaQ d³Fd²F ÀFZ BXÀF ´FSX ´F`ÀFF £F¨FÊ IYSmÔX AüSX SaX¦F¸Fa¨F IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY ·Fcd¸FIYF d³F·FFEaÜ AüSX ¹FWX °F¹F ¸FFd³FE dIY AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWX Q¶FF½F ¶FPÞZX¦FF AüSX ÀFF±F BXÀF Q¶FF½F IZY A¨LZX ´FdSX¯FF¸F WX¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð SaX¦FIY¸FeÊ W`ÔX)

SaX¦F¸Fa¨F ½F dRY»¸F Qû³FûÔ IYF A´F³FF A»F¦F-A»F¦F QVFÊIY ½F¦FÊ W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F dRY»¸FûÔ IYF ¶Fû»F¶FF»FF ³FWXeÔ ±FF, °F¶F SaX¦F¸Fa¨F ÀF·Fe IZY d»FE ¸F³FûSaXªF³F IYF ÀFF²F³F ±FFÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ °F¶F CXÀFZ ³FüMaXIYe ½F VFWXSXûÔ ¸FZÔ d±FEMXSX ¹FF ³FFMXIY ¸FaOX»Fe IYWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F A¶F ³FFMXIY ¹FF SaX¦F¸Fa¨F IYF AF³FaQ »FZ³FF IZY½F»F ²F³Fe »Fû¦FûÔ ¹FF ¶FbdðªFed½F¹FûÔ IYF VFüIY SXWX ¦F¹FF W`XÜ BXÀFd»FE BXÀFIYF QVFÊIY ½F¦FÊ dÀF¸FMXF W`X, ´FSX SaX¦F¸Fa¨F A¶F ·Fe dRY»¸FûÔ IZY d»FE ³FeÔ½F IYF IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe CX°IÈY¿MX IY»FFIYFSX W`ÔX, CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F SaX¦F¸Fa¨F WXe SXWXe W`XÜ AFªF SaX¦F¸Fa¨F dRY»¸FûÔ ÀFZ QüOÞX ¸FZÔ d´FLXOÞX ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX IY»FFIYFSXûÔ IZY d»FE IY¸FFBÊX IYF ¶FdPÞX¹FF ÀFF²F³F ³FWXeÔ W`XÜ ´F`ÀFZ IYe QüOÞX ¸FZÔ WXSX IY»FFIYFSX dRY»¸FûÔ IYe AûSX QüOÞX SXWXF W`XÜ A°F: SaX¦F¸Fa¨F ³F½F IY»FFIYFSXûÔ IZY d»FE SXûªFe-SXûMXe ½F AF°¸F ÀFa°Fbd¿MX IYF ÀFF²F³F SXWX ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX IY·Fe £F°¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ

¶Fû»F¶FF»FF ±FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY dRY»¸FûÔ ´FSX SaX¦FIY¸FÊ IYF ´Fi·FF½F ÀFFRY ³FªFSX AF°FF ±FFÜ ½FZVF·Fc¿FF ÀFZ »FZIYSX ¨FF»F-PXF»F AüSX ÀFa½FFQ AQF¹F¦Fe ´FSX ³FFMXIYûÔ IYe À´F¿MX LXF´F WXû°Fe ±FeÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¹FdQ SaX¦FIY¸FÊ CX´FZdÃF°F ³FªFSX AF SXWXF W`X °Fû ¸FWXªF dRY»¸FûÔ IYû Qû¿Fe ³FWXeÔ NXWXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀFIZY IYBÊX IYFSX¯F PcaXPÞZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F BaXMXSX³FZMX ´FSX £Fc¶F ÀFF¸F¦Fie CX´F»F¶²F W`X, dRYSX MXe.½Fe. °Fû W`X WXeÜ dªFÀF ´FSX ÀF`IYOÞXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¨F`³F»F ¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX WXSX °FSXWX IZY IYF¹FÊIiY¸F »FZIYSX §FSX-§FSX ¸FZÔ ´F`NX ¶F³FF ¨FbIYF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYûBÊX ³FFMXIY QZ£F³FZ ¢¹FûÔ ªFFE? ¹FWX ·Fe ¶FOÞXe ½FªFWX W`X SaX¦FIY¸FÊ IZY »Fû´F WXû³FZ IYeÜ

d³FdV¨F°F WXe dRY»¸FûÔ IZY IYFSX¯F SaX¦FIY¸FÊ IYF IYûBÊX ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ÀFRY»F d±F¹FZMXSX IYSX³FZ ½FF»FF ÀFRY»F Ad·F³FZ°FF ¶F³F ÀFIY°FF W`X ´FSX ÀFRY»F dRY»¸F Ad·F³FZ°FF SaX¦F¸Fa¨F ´FSX ²F¸FF»F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´F`ÀFF W`X, ÀFRY»F°FF W`X, AFd±FÊIY ÀFbSXÃFF W`X AüSX d±F¹FZMXSX ¸FZÔ ·Fc£F W`X, RYFaIZY W`ÔÜ ·Fc£û SXWXIYSX SaX¦F¸Fa¨F IYe ÀFZ½FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ SaX¦F¸Fa¨F IZY d»FE ÀFed¸F°F d½F¿F¹F W`ÔX, ªF¶FdIY dRY»¸FûÔ IYF I`Y³F½FFÀF d½FÀ°FÈ°F W`XÜ dRY»¸FûÔ õXFSXF IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ªF¶FdIY d±F¹FZMXSX IbYLX »Fû¦FûÔ IYF ªFb³Fc³F ¶F³F IYSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ SaX¦F¸Fa¨F VFüIY WXû ÀFIY°FF W`X, IYdSX¹FSX ³FWXeÔÜ

ASXFdVF¹FF £FF°Fc³F, »F£F³FDY

d¸Fd±F»FZVF dõX½FZQe, ¸FZSXNX

ßFeIYFa°F IbY»FßFZ¿NX, ¸Fba¶FBÊX

dRY»¸FZÔ °F¶F ·Fe ¶F³F°Fe AüSX QZ£Fe ªFF°Fe ±FeÔ, dªF³F dQ³FûÔ SaX¦FIY¸FÊ IYF ªF¶FSXQÀ°F

BaXýiªFe°F IYüdVFIY, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

SaX¦FIY¸FÊ IYF ·Fd½F¿¹F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ CXªª½F»F W`XÜ SaX¦FIY¸FÊ IYF ·Fd½F¿¹F IYWXeÔ ÀFZ ·Fe £F°¸F ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY SaX¦FIY¸FÊ IYF ¸FWXؽF BXÀFÀFZ ¶FPÞX°FF W`X, §FMX°FF ³FWXeÔÜ EIY A¨LXF SaX¦FIY¸FeÊ Qû³FûÔ ªF¦FWX IYF¸F¹FF¶F SXWX°FF W`XÜ ½FWX ¨FFWZX dRY»¸Fe Qbd³F¹FF WXû ¹FF dRYSX SaX¦FIY¸FÊ IYe Qbd³F¹FFÜ

¢¹FF dRY»¸FûÔ IZY IYFSX¯F SaX¦F¸Fa¨F IYF IYûBÊX ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ ¶F¨FF? WXFa

55 %

¢¹FF dRY»¸FûÔ IZY IYFSX¯F SaX¦F¸Fa¨F IYF IYûBÊX ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ ¶F¨FF?

³FWXeÔ A³¹F

35 %

10% A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

71


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

A·Fe °FIY WX¸F ³¹FF¹F ´FF³FZ IZY d»FE ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ÀFZ »FZIYSX AQF»F°F °FIY SXûªF-SXûªF IYe ·FF¦FQüOÞX IYSX-IYSXIZY WX»FIYF³F WXû°FZ ±ûÜ ´FSaX°Fb A¶F BÊX-¹FFd¨FIYF IYF ·Fe QüSX AF SXWXF W`XÜ BÊX-¹FFd¨FIYFAûÔ ÀFZ BX°F³Fe CX¸¸FeQ °Fû ªF¦F°Fe W`X dIY VFF¹FQ A¶F IYûBÊX ¶FF°F AFÀFF³Fe ÀFZ A³FÀFb³Fe ³F IYe ªFFE

AFBE

k¨FZÔªFl I e I ûdVFVF I SmÔ ¸Fab

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¶FBÊ IZY ¶FFaýiF SZX»FUZ ÀMZVF³F ´FS 2 ¸FBÊ IYFZ dQ³FQWFOXÞZ ¹FbUF ´Fied°F SFNXe ´FS EIY VF£ÀF ³FZ °FZþF¶F RZÔYIY dQ¹FFÜ EIY ¸FWe³FZ °FIY ¸FF`°F ÀFZ þcÓF³Fm IZY ¶FFQ EIY þc³F IYFZ ´Fied°F ³FZ Q¸F °FFZOXÞ dQ¹FFÜ A·Fe °FIY ¹FW ·Fe ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ÀFIYF W`X dIY UWX ±FF IYF`³F? UFSQF°F IYFZ AaþF¸F QZ°FZ U¢°F A´FSF²Fe ³FZ ¸FbaW PIY SJF ±FFÜ ´Fied°F IZY d´F°FF ´Fbd»FÀF ÀFZ »FZIYS SFª¹F IZY ¦FÈW¸FaÂFe °FIY IYF QSUFþF JMJMF ¨FbIZY W`ÔX, »FmdIY³F QFZ¿Fe ´Fbd»FÀF IYe d¦FSμ°F ÀFZ ¶FFWS W`XÜ ³FF` ÀFZ³FF ¸FZÔ þ»Qe ¶F°FF`S ³FÀFÊ A´F³FF IYdS¹FS VFb÷Y IYS³FZ UF»Fe ´Fied°F IZY d´F°FF ³FZ A¶F ³¹FF¹F IZY d»FE BÊ-¹FFd¨FIYF IYF ÀFWFSF d»F¹FF W`XÜ C³WXFZa³FZ ¨FZÔþOFGMAFZAFSþe ´FS BÊ-¹FFd¨FIYF VFbøY IYe W`X, AF`S »FFZ¦FFZÔ ÀFZ A´Fe»F IYe W`X dIY UZ ³¹FF¹F IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ C³FIYe ¸FQQ IYSZXaÜ A·Fe °FIY 40,000 ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦F

72 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

C³FIYe BÊ-¹FFd¨FIYF IYFZ ÀF¸F±FʳF QZ ¨FbIZY W`ÔXÜ ´Fied°F IYFZ BaÀFFRY dQ»FF³Fm IYe BÀF »FOXÞFBÊ ¸FZÔ dWÀÀFF ¶F³Fe QZU¶FF»FF d¸FßFF IYW°Fe W`ÔX, ¸FbÓFZ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F ´Fied°F IYFZ BÔÀFFRY IY¶F °FIY d¸F»FZ¦FF ¹FF d¸F»FZ¦FF ·Fe ³FWeÔ, »FmdIY³F °FaÂF ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW ¶F°FF³FF þøYSe W`X dIY ´Fied°F IZY d´F°FF AIZY»FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ BÊ-¹FFd¨FIYF IZY þdS¹FZ ´Fied°F SFNXe IZY d»FE »FOXÞFBÊ A·Fe þFSe W`X, »FmdIY³F SFþÀ±FF³F IYe ÀFb³Fe°FF IYÀFZSF ³FZ BÀFe VFÀÂF IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFm IYSXF`»Fe dþ»FZ ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FZ UF»FZ EÀ¶FZÀFMÀF IZY ´FFa¨F IYFSJF³FFZÔ IYFZ ¶FaQ IYS½FF dQ¹FFÜ QZVF-ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀFIYFSF°¸FIY ¶FQ»FFU ÀFZ »FZIYS LFZMe-¸FFZMe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY d³F´FMFSZX IYFZ »FZIYS AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYFEÔ A¶F °FZþe ÀFZ »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWe W`ÔXÜ UdS¿NX ´FÂFIYFS ¶FÈþ JaOZX»FUF»F IYW°FZ W`ÔX, BʹFFd¨FIYFAFZÔ ÀFZ A·Fe IiYFad°FIYFSe ¶FQ»FFU IYe C¸¸FeQ ¶FZ¸FF³Fe W`X,¢¹FFZÔdIY BÔMS³FZM IYe C´F»F¶²F°FF ÀFed¸F°F W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYFAFZÔ IYF IYF³Fc³Fe ¸FWØU ³F¦F¯¹F W`X »FmdIY³F, Q¶FFU IZY EIY AÀÂF IZY øY´F ¸FZÔ

B³FIYe C´F¹FFZd¦F°FF ÀFZ B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYFAFZÔ IYFZ ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe WbXBÊ W`X,¢¹FûÔdIY A¸FZdSIYF IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FFd¨FIYF OF»F³Fm IYF ÀFaU`²FFd³FIY Ad²FIYFS ´FiF´°F W`XÜ UWFa 90 IZY QVFIY ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYFAFZÔ IYF ¨F»F³F þFZS ´FIYOXÞF ±FFÜ CÀF U¢°F BÊ-¸FZ»F IZY þdS¹FZ dIYÀFe ¸FÀF»FZ ´FS ÀF¸F±FʳF þbMF³Fm IYe IYUF¹FQ WXFZ°Fe ±FeÜ »FmdIY³F, ¶Fe°FZ EIY QVFIY ¸FZÔ ³F IZYU»F IYBÊ AFG³F»FFB³F d´FdMVF³F UZ¶FÀFFBMÐÀF À±FFd´F°F WbXBËX ¶Fd»IY C³WZXa JFÀFe »FFZIYd´Fi¹F°FF ·Fe d¸F»FeÜ ·FFS°F ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYF IYF ´FW»FF ¶FOXÞF ¸FF¸F»FF IYSe¶F ÀFF°F ÀFF»F ´FW»FZ ÀFF¸F³FZ AF¹FF, þ¶F CÀF U¢°F 17 U¿FÊ IZY SWZX LFÂF AFdQ°¹F SFþ IYF`»F ³FZ d´Fi¹FQdVFʳFe ¸FMÐXMcX IZY W°¹FFSZX IYFZ ÀFþF dQ»FF³Fm IZY d»FE AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYF ´FS »FFZ¦FFZÔ IYF ÀF¸F±FʳF þbMF³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AF°FaIYUFQe W¸F»Fm IZY QFZd¿F¹FFZÔ IYFZ ÀFþF ÀFZ »FZIYS ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFFUÊþd³FIY dU°FS¯F ´Fi¯FF»Fe IZY §F´F»FZ þ`ÀFm IYBÊ ¸FÀF»FFZÔ ´FS AFG³F»FFB³F d´FdMVF³F QFdJ»F WbXBÊaÜ WF»F ¸FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY 42 Qd»F°F ´FdSUFSXFZa IYFZ QFZ ÀFF»F


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ¶FFQ A´F³FZ dWÀÀFm IYF SFVF³F d¸F»FF °FFZ CÀFIYe UþW AFG³F»FFB³F ¹FFd¨FIYF ±FeÜ AFþ QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨FZÔþOFGMAFZAFSþe ÀFZ »FZIYS d´FdMVF³FAFG³F»FFB³FOXFGMIYFG¸F AF`S BÔdOX¹FFUFG¹FÀFOFGXMAFZAFSþe °FIY IYBÊ AFG³F»FFB³F d´FdMVF³F UZ¶FÀFFBMÐÀF ÀFa¨FFd»F°F WXFZ SWe W`ÔXÜ ÀFFμMUZ¹FS dUVFZ¿FÄF ÀFb³Fe°F VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, B³F UZ¶FÀFFBMÐÀF ´FS þFIYS AF´F LFZMF ÀFF RY¸FÊ ·FS IYS A´F³Fe ¹FFd¨FIYF VFbøY IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F ¨FZÔªFOFGMAFZAFSþe IZY WXFZ¸F´FZþ ´FS We ÀMFMÊ ¹FFZS d´FdMVF³F IYF d»FaIY W`X, dþÀF ´FS d¢»FIY IYS°FZ We AF´FIYFZ dÀFRÊY °Fe³F ÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F QZ³FF W`X AF`S ¹FFd¨FIYF QFdJ»FÜ þ¶F ·Fe IYFZBÊ VF£ÀF BÀF d´FdMVF³F IYFZ ÀF¸F±FʳF QZ¦FF °FFZ A´Fe»F IYe EIY ¸FZ»F CÀF ¶FaQZ °FIY ´FWbXa¨F þFE¦Fe, dþÀFIZY ³FF¸F ¹FW ¹FFd¨FIYF OF»Fe ¦FBÊ W`XÜ ¹FdQ AF´FIYe dIYÀFe ¹FFd¨FIYF IYFZ QÀF WþFS »FFZ¦F ÀFFB³F IYS°FZ W`ÔX °FFZ ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFSe-SFþ³FZ°FF AFdQ IYFZ QÀF WþFS ¸FZ»F ´FWbXa¨FZ¦FeÜ »FmdIY³F ¢¹FF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ »FFZIY°FFadÂFIY ¸Fb»IY ¸FZÔ kAFG³F»FFB³F d´FdMVF³F UZ¶FÀFFBMÐÀFl IYe IYFZBÊ ·Fcd¸FIYF WXFZ ÀFIY°Fe W`X, þWFa A·Fe BÔMS³FZM C´F¹FFZ¢°FFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FWþ 12-13 IYSXFZOÞ IZY

AFÀF´FFÀF W`X ¹FF³Fe IbY»F AF¶FFQe IYF ¶F¸FbdVIY»F QÀF RYeÀFQeÜ ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ AF³FaQ SF¹F IYW°FZ W`ÔX, RZYÀF¶FbIY AF`S ¶»F`IY¶FZSe IZY þdS¹FZ IiYFad°F IYF ÀF´F³FF ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ d³FdV¨F°F °FF`S ´FS BÊ-¹FFd¨FIYFAFZÔ ÀFZ ´F»F ¸FZÔ ¶FQ»FFU IYe C¸¸FeQ ¶FZ¸FF³Fe W`X, »FmdIY³F ¶FOXÞZ ¶FQ»FFU IYe AFWM dL´FFE LFZMe IYFZdVFVFFZÔ IYF IbYL AÀFS A¶F dQJ³FZ »F¦FF W`XÜ WF»FFadIY, IbYL dUUFQ ·Fe ÀFF±FÀFF±F ¨F»F SWZX W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F-¨FZÔªFOFGMAFZAFSþe ´FS EIY IY·Fe-IY·Fe EIY We ¸FbQÐQZ ´FS QFZ³FFZÔ ´FÃFFZÔ IYe ¹FFd¨FIYFAFZÔ IYF OF»FF þF³FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ »FFZ¦F dIYÀFZ ÀFWe ¸FF³FZÔ? BÀFe °FSW SFþÀ±FF³F IZY EIY ¦FFaU ¸FZÔ Qd»F°FFZÔ ÀFZ þbOÞe EIY SÀ¸F IZY dJ»FFRY AFG³F»FFB³F d´FdMVF³F QFdJ»F WbXBÊÜ dþ»FFd²FIYFSe ³FZ ÀFaÄFF³F »FZ°FZ WbXE BÀF SÀ¸F ´FS SXFZIY IYe IYFSÊUFBÊ IYe, »FmdIY³F ¦FFaU UF»FFZÔ IYFZ BÀF ¶FF¶F°F IbYL ¸FF»Fc¸F We ³FWeÔ ±FFÜ A¶F ¦FFaU ¸FZÔ þFd°F¦F°F VFd¢°F ÀF¸FeIYS¯F IZY ¸FQÐQZ³FþS ¦FFaU UF»FZ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ¶FFZ»F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ ¶FFUþcQ dUUFQFZÔ IZY d³Fþe AF`S ÀFFUÊþd³FIY ¸FÀF»FZ ´FS QFdJ»F ¹FFd¨FIYFEÔ AF¸F AFQ¸Fe IYFZ ¹FW WXF`ÀF»FF QZ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWe W`ÔX dIY C³FIYe ¶FF°F ·Fe ÀFb³Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ

IbYL ´Fi¸FbJ A³F»FFB³F d´FdMVF³F ÀFFBMÐÀF www. PetitionOnline. com www. ThePetitionSite. com www. iPetitions. com www.GoPetition.com www. PetitionThem. com www. PetitionSpot. com www. Twitition. Com

l

l

l

l l l

l

¨FZÔþOFGMAFZAFSþe

BÊ-¹FFd¨FIYF IZY d»FE ¨FZÔªFOFGMAFZAFSþe BIY»FF`°Fe ÀFFBM ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ÀFFBM þøYS W`XÜ IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F dIYÀFe ·Fe ¸FÀF»FZ ´FS ¹FWFa ¹FFd¨FIYF OF»F ÀFIY°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ÀFFBM ³Fm IYF¸F QFZ ÀFF»F ´FW»FZ VFb÷Y dIY¹FF ±FFÜ IYSe¶F ÀFF°F ÀFF»F ´FW»FZ VFbøY WbXBÊ ¨FZÔþOFGMAFZAFSþe IYFZBÊ ¦F`SÀFSIYFSe ÀFaÀ±FF ³FWeÔ ¶Fd»IY EIY IaY´F³Fe W`X, þFZ ¸Fc»F°F: ¦F`SÀFSIYFSe ÀFa¦FN³FFZÔ EUa SFþ³Fed°FIY Ad·F¹FF³FFZÔ IZY dUÄFF´F³FFZÔ ÀFZ d¸F»FZ ²F³F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXFZ°Fe W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F n dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX n A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF n WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe n ¢»FFÀFeRYFBX OX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe n A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

73


½¹Fa¦¹F

¶FFdSXVF IYF ¦F»F°F ÀF¸F¹F ´FSX AF³FF °Fû ¦F»F°F W`X WXe, IYWXeÔ ·Fe ¶FSXÀF ªFF³FF AüSX ·Fe ¦F»F°F W`XÜ ªFWXFa ªFøYSX°F WXû ½FWXFa ³F ¶FSXÀF³FF, dIYÀFF³FûÔ IYû °FSXÀFF°FZ SXWX³FF dRYSX °F`¹FFSX ¹FF JZ°F ¸FZÔ ´FOÞXe IYMXe RYÀF»F ´FSX ´FF³Fe RZYSX³FF °Fû DYX´FSX ½FF»FZ IYF ¸F³F¸FF³FF ªFb¸FÊ W`XÜ d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

¶FFdSVF

¶FF

´Fi·FF°F IbY¸FFSX

dSXVF AF ¦FBÊ, ªF`ÀFZ AFRY°F IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FF, WZX ·F¦F½FF³F, ¦FaQZ ´FF³Fe IYe ¶FüLXFSXûÔ ÀFZ ¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ ªF³FF¶F AFGdRYÀF ´FWbaX¨FZ, ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ¶FFQ ´FF³Fe ¶FSXÀFF °Fû ¶F¨F³FZ, ´FWbaX¨F³FZ, ÀFa·F»F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦F ¦F¹FFÜ dªFÀF ¨FeªF IYe AFQ°F ³F SXWZX dRYSX ¹FIYF¹FIY d¸F»F ªFFE °Fû EmÀFF WXû°FF W`XÜ WX¸F³FZ ´FcLXF ¢¹FF WbXAF ´FSmXVFF³F dQJ SXWZX WXûÜ ¶Fû»FZ ¹FFSX ¹FWX ¶FFdSXVF ¦F»F°F MXFB¸F ´FSX AF°Fe W`X, A¶F QZJû ³F AFNX ÀFFPÞZX AFNX ¶FªFZ §FSX ÀFZ d³FIY»F³FF WXû°FF W`X, EmÀFZ ÀF¸F¹F ´FSX CX´FSX ½FF»FZ ³FZ ´FF³Fe ´FF³Fe IYSX dQ¹FFÜ WX¸F³FZ ´FcLXF IY¶F WXû³Fe ¨FFdWXE ¶FFdSXVFÜ ¶Fû»FZ dQ³F ¸FZÔ QÀF ¶FªFZ IZY ¶FFQ WXû ªFFE SXF°F IYû QÀF ¶FªFZ IZY ¶FFQ WXû °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSXÜ EIY QcÀFSmX ÀF«F³F IYWX SXWZX ±FZ, ¹FFSX »F¦F°FF W`X ¸FF³FÀFc³F ÀF¸F¹F ´FSX AF ¦F¹FFÜ °FeÀFSmX IYWX³FZ »F¦FZ »F¦F°FF W`X ¹FWX ´Fie ¸FF³FÀFc³F W`X, ¶FF´F SmX ´Fie ¸FF³FÀFc³F EmÀFF W`X °Fû ¸FF³FÀFc³F I`YÀFF WXû¦FFÜ ´F³Fe»FF OXSX SmÔX¦F³FZ »F¦FF ±FFÜ ªF³FF¶F ³FZ NXeIY IYWXF ¶FFdSXVF WX¸FFSXe ¹FF³Fe Qbd³F¹FF ½FF»FûÔ IYe ¸FªFeÊ ÀFZ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ d´FLX»FZ IYBÊ ¸FWXe³FûÔ ÀFZ WX¸F A´F³FZ AÀ°F ½¹FÀ°F ªFe½F³F ÀFZ IbYLX §FaMZX d³FIYF»F IYSX ´FOÞXûÀFe VFWXSX ¸FZÔ SXWX SXWZX QûÀ°F IZY ´FdSX½FFSX ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF SXWZX ±FZ ¸F¦FSX EIY ¶FFSX IbYLX §FaMZX ´FF³Fe ¶FSXÀF³FZ ÀFZ ½FWX ¶FOÞXF VFWXSX ½FZd³FÀF WXû ¦F¹FF AüSX WX¸F ²FSmX SXWX ¦FEÜ WX¸FFSmX d¸FÂF IYû °Fû ´FF³Fe IYe IYûμ°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE §FSX IYe LX°F ´FSX ¨FPÞX³FF

74 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

I e ªFø S°F

´FOÞXF AüSX CX³FIYe ¦FFOÞXe ´FF³Fe ¸FZÔ AF²Fe OcX¶F ¦FBÊÜ CX³FIYF RYû³F AF¹FF dIY dRYSX d¸F»FZÔ¦FZÜ WX¸F³FZ EIY ³FZ°FFªFe ÀFZ ´FcLXF dIY ¶FFdSXVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F IYF ¢¹FF £F¹FF»F W`X, ¶Fû»FZ dQ»F ÀFZ IYWcaX °Fû ¶FFdSXVF ¶FWbX°F WXe SXû¸FFadMXIY ½FÀ°Fb W`XÜ dQ¸FF¦F ÀFZ ¶Fû»Fca °Fû ÀF¶F DY´FSX ½FF»FZ IYF ´FFGd»FdMX¢ÀF W`XÜ ½F`ÀFZ ´Fi`d¢MXIY»Fe QZJF ªFFE °Fû ¶FFdSXVF A¶F ´FSmXVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ ÀFFSXe ³FFd»F¹FFa, ÀFOÞXIYûÔ IZY JOÐXOZX ¦FaQZ ´FF³Fe ÀFZ ·FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ¦FFOÞXe ¦FaQe WXû ªFF°Fe W`XÜ AF¸F ªF³F°FF ´FSmXVFF³F WXû ªFF°Fe W`X AüSX WX¸FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX³FF VFbøY IYSX QZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ WX¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ¶Fe.´Fe. WXû ªFF°FF W`X AüSX BÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ WX¸FFSXe ´F°³Fe IYû »Fû ¶Fe.´Fe. WXû ªFF°FF W`XÜ ¦F»F°F ¶FF°F W`X ³F DY´FSX ½FF»FZ IYe CXÀFZ EmÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmX EIY d¸FÂF ´F¹FFʽFSX¯F IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ ¶FFdSXVF ÀFZ JbVF dQJZ, À½F°F: IYWX³FZ »F¦FZ B°F³FF IbYLX ÀFWX³FZ IZY ¶FFQ ¸FFa ´FiIÈYd°F A¶F ·Fe dIY°F³Fe Q¹FF»Fb W`XÜ A¶F WX¸F ÀF¶F, WXSX ÀF¸F¹F ÀF¶F IbYLX ¸F³F¸FF³FF ¨FFWX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ EIYªFbMX WXûIYSX ªF»F, ³F·F, Ad¦³F AüSX ½FF¹Fb ¹FF³Fe ªFe½F³F °F°½FûÔ IYû Jc¶F »FcMXF-£FÀFcMXFÜ ¢¹FF LXûOÞXF WX¸F³FZÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYû ¶F¨FF³FZ ½FF»FZ IYF³Fc³F IYû dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ I`YQ IYSX dQ¹FFÜ ´FûÀMXSX¶FFªFe AüSX ³FFSmX¶FFªFe IZY WX½FF»FZ IYSX Qe WXSX ¸FbdWX¸FÜ A³Fd¦F³F°F AF¹FûªF³F dIYE, dIY°F³FZ ´FiÀ°FF½F ´FFÀF dIYE ¸F¦FSX ÀF¶F RZY»FÜ ´F¹FFʽFSX¯F ¶F¨FF³FF °Fû A¶F ¸F³FûSaXªF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ÀFFaÀFFdSXIY d½FIYFÀF, ¸FF³F½F ªFFd°F ÀFZ ¶FZWXQ »F¦FF½F SXJ³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX ´FSX¸F d¸FÂF ³FZ ÀFbÓFF¹FF dIY ¶FFdSXVF IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFû¨F WXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ½FWX ÀF¸FÓFF°FZ WbXE ¶Fû»FZ dIY EIY ³F EIY dQ³F ÀFaÀFFSX IYF

d½F³FFVF d³FdV¨F°F W`X °Fû d¨Fa°FF ¢¹FcaÜ d½FIYFÀF °Fû EIY ÀF°F°FÐ ´FidIiY¹FF W`X, d½FIYFÀF WXû°FF SXWZX¦FF °F·Fe °Fû QZVF AF¦FZ ¶FPÞZX¦FFÜ SXûªF¦FFSX IZY ³FE A½FÀFSX ½F ³FE SXûªF¦FFSX ´F`QF WXûÔ¦FZÜ SXFªF³Fed°FIY, ²FFd¸FÊIY, ªFF°Fe¹F, ÃFZÂFe¹F ½F d³FªFe ÀF¸FÈðX°FF AFE¦FeÜ ¶FFdSXVF WXû ³F WXû ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ ªF¶F ¨Fe³F ³FIY»Fe ½FRÊY d¦FSXF ÀFIY°FF W`X °Fû WX¸F ·Fe d¦FSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FIY»Fe ¶FFdSXVF IYSX½FF³FF ·Fe IYûBÊ AÀFa·F½F IYF¹FÊ ³FWXeÔÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ °Fe³F ¨Fü±FFBÊ ´FF³Fe W`XÜ d½FIYFÀF IZY SX±F ´FSX d¶FNXF IYSX CXÀFZ WXSX ªF¦FWX ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX IYF¸F ´FZOÞX »F¦FF³FZ ÀFZ ª¹FFQF AFÀFF³F W`XÜ IYü³F ´Fü²FZ »FFE, IYü³F »F¦FF³FZ IYû JF»Fe ªF¦FWX JûªFZ AüSX IYü³F »F¦FFE AüSX WXF±F ¦FaQZ IYSmX AüSX CXÀF dQ³F IYF Ba°FªFFSX IYSmX dIY ´Fü²FZ ´FZOÞX ¶F³FZÔ¦FZ ½F ¶FFdSXVF IYSX½FF³FZ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FFEa¦FZÜ A·Fe °Fû ´Fü²FûÔ IZY d»FE ´FF³Fe ¸FbWX¹¹FF IYSX½FF³FF ·Fe ´Fa¦FF W`XÜ ±F`ÔIY ¦FFGOX ´Fe³FZ IZY d»FE d¸F³FSX»F ½FFMXSX W`XÜ WX¸FFSXe À½FF±FeÊ AÀFWX³FVFe»F ªFe½F³F VF`»Fe IYû A¶F IbYLX ·Fe EmÀFF ³FWXeÔ ¨FFdWXE ªFû ´FSmXVFF³F IYSmX °F·Fe °Fû ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ªFe½F³F A¸FÈ°F ªF»F QZ³FZ ½FF»Fe ¶FFdSXVF WX¸FFSXe ¸FªFeÊ ÀFZ WXûÜ WX¸FZÔ IbYQSX°F IYe ¶F¨Fe-Jb¨Fe ³FZ¸F°FûÔ IYF ÀFWXe CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ IYe ÀFWXe ´FiZSX¯FF »FZ³FZQZ³FZ IZY d»FE ¦FF¹F³F ¹FF OXFaÀF IYF SXF¿MÑXe¹F AF¹FûªF³F IYSX½FF³FF ¨FFdWXE ªFû dIYÀFe ½FFMXSX ¶FFMXd»Fa¦F ´»FFaMX õXFSXF ´FiF¹FûdªF°F WXû ¹FF dRYSX ³FZ°FF IZY dIYÀFe ÀFa¶Fa²Fe IYû ¹FWX ³F`d°FIY dªF¸¸FZ½FFSXe QZ QZ³Fe ¨FFdWXE, ªFû ¦Fa¦FF IZY ´FF³Fe IYe °FSXWX BÀF ÀFa·FFd½F°F ´FiFZªFZ¢MX IYû ÀFbRY»F IYSX³FZ ¸FZÔ dQ³F-SXF°F IYû ´FF³Fe´FF³Fe IYSX OXF»FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ BadOX¹F³F ½FFMXSX AFBOX»F IYF AF¹FûªF³F ·Fe ¸F³FûSaXªF³F IYF ´FF³Fe ¶FWXF ÀFIY°FF W`XÜ


WaÀFe-dQ»»F¦Fe

·Fc»F ¦F¹FF ÀF¶F Ib L ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

A¦F»FZ dQ³F ªFZNXF³Fe AüSX QZ½FSXF³Fe ³FZ ÀFû¨FF dIY ªFû ´F`ÀFF WX¸F »Fa¨F AüSX dRY»¸F ´FSX J¨FÊ IYSmÔX¦Fe, ¢¹FûÔ ³F ½FWX ÀFFÀF-ÀFÀFbSX IYû QZ dQ¹FF ªFFE, °FFdIY ½FWX CXÀFIYF ªFû QZ CXÀFIYF ·F»FF ¶FZWX°FSX BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIZÔYÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¶FWbXAûa ³FZ OXûSX ¶F`»F ¶FªFeÜ ¸F³³FF ¶FFWXSX AF¹FFÜ d·FJFSXe JOÞXF EIY WXªFFSX ÷ ´FE CX³WZÔX QZ dQEÜ ±FF, kkJF³FZ IYû IbYLX d¸F»FZ¦FF ¶FF¶Fc ÀFF¶F?ll Qû´FWXSX ¶FFQ ÀFFÀF-ÀFÀFbSX §FSX ÀFZ d³FIY»FZ AüSX ¸F³³FF IbYLX ÀFû¨F IYSX ¶Fû»FF , kk½FFBXRY §FSX ´FSX ³FWXeÔ dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F IY»F IYe SXûMXe £FF »Fû¦FZ?ll kkªFe WXFa, ·FcJZ IYû ªFû d¸F»FZ...Üll ´FWX¨FF³F IYü³F? kk°Fû dRYSX NXeIY W`XÜ IY»F BÀFe ½F¢°F AF ªFF³FFÜll CXÀF³FZ A´F³Fe ´FOÞXûÀF³F IYû RYû³F dIY¹FF,kkWX»Fû... WX»Fû... d¸FdÀFªF VF¸FFÊ? ¸FbÓFZ A´F³Fe ½FFBRY ÀFZ ªFøYSXe dWaXQe ¸FZSXe dWaQX e ¶FF°F IYSX³Fe W`X, »FZdIY³F CXÀFIYF ¸Fû¶FFB»F »F¦FF°FFSX ³FZ°FFªFe ³FZ ·FF¿F¯F VFbøY IYSX°FZ WbXE IYWXF, kk»FZOXeªF EaOX d¶FªFe d¸F»F SXWXF W`XÜ »F`ÔOX »FFB³F RYû³F VFF¹FQ JSXF¶F ªFZÔMX»F¸F`³F, ¸FZSmX IYû dWaXQe ¶FWbX°F IY¸F AF°FF W`XÜ dWaXQe W`XÜ ¢¹FF AF´F d³F¸Fe IYû ¸F`ÀFZªF QZ ÀFIY°Fe W`ÔX dIY ¸FbÓFZ ÀFZ ¸FZSXF ½FFÀ°FF CXÀFe ¸FFdRYIY W`X ªF`ÀFF WX¸FFSXF A´F³Fe RYû³F IYSX »FZ? °FIY»FeRY IZY d»FE ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaXÜll ½FFBRY ÀFZ W`XÜ WX¸F CXÀFÀFZ ¶FWbX°F »F½F IYSX°FF W`X, »FZdIY³F ´FOÞXûÀF³F ¶Fû»Fe, kk»FZdIY³F ¢¹FF IYWcaX dIYÀF IYF RYû³F CXÀF ´FSX WX¸FFSXF IaYMÑXû»F ³FWXeÔ W`XÜll AF¹FF ±FF?ll

ªFF³FZ½FF»FZ ªFFEa¦FZ

·Fc»F ¦F¹FF ÀF¶F IbYLX

Qû ¶FWbXEaÜ Qû³FûÔ ³FZ ´»FF³F ¶F³FF¹FF dIY IY»F dRY»¸F QZJ³FZ ´FiûRZYÀFSX ÀFFWX¶F ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ·Fb»F¢IYOÞX W`ÔXÜ ½FWX ¨F»FZÔ¦FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ »Fa¨F ·Fe ½FWXeÔ IYWXeÔ IYSX »FZÔ¦FZÜ ÀFaOZX ÀFb¶FWX QZSX ÀFZ ªFF¦FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ A´F³FZ ¸FF±FZ ´FSX WXF±F ¸FFSXF,kkASmX, ¸FbÓFZ °Fû IY»F SXF°F IYû ¶F¸FFʽFF»FF IYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FF ±FFÜll CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F RYû³F dIY¹FF, kk¶F¸FFʽFF»FF ÀFFWX¶F, AFBÊ E¸F ÀFû ÀFFGSXe, ¸F`Ô IY»F SXF°F AF´FIYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF ÀFIYFÜ QSXAÀF»F, ¸F`Ô MXûMX»Fe ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ´FiFGd¸FÀF IYSX°FF WcaX dIY A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ¶Fb»FFEa¦FZ °Fû ¸F`Ô ªFøYSX AFDaY¦FFÜ IY»F ³F AF³FZ IZY d»FE ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaXÜll CX²FSX ÀFZ ªF½FF¶F AF¹FF, kkASmX, dIYÀF ¶FF°F IYe ¸FFRYe? IY»F SXF°F AF´F ´FFMXeÊ ¸FZÔ AFE °Fû ±FZÜ AF´F³FZ ·Fb»F¢IYOÞX »Fû¦FûÔ IZY »F°FeRZY ·Fe ÀFb³FFE ±FZÜll

¶FZMXF °Fû ¶FZMXF, ¶FF´F SmX ¶FF´F

QQÊ IYF dSXV°FF

kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FZSmX ´FZMX ¸FZÔ WXSX ´FFa¨F d¸F³FMX IZY ¶FFQ QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜll kkAüSX ¹FWX QQÊ dIY°F³Fe QZSX SXWX°FF W`X?ll kkAF²FZIY §FaMZX °FIY °Fû SXWX°FF WXe W`XÜll

EIY ASX¶F´Fd°F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY VFZJ ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYû ´FPÞX³FZ IZY d»FE RiYFaÀF ·FZªFFÜ EIY dQ³F ¶FZMZX ³FZ RYû³F ´FSX ¶F°FF¹FF, kkO`XOXe, ¹FWXFa ½F`ÀFZ °Fû ÀF¶F NXeIY W`X, ¶FÀF EIY WXe ´FiFG¶»F¸F W`XÜ ¸FZSXe ¢»FFÀF IZY ÀF·Fe »FOÞXIZY»FOÞXdIY¹FFa MÑZX³F ÀFZ IYFG»FZªF AF°FZ-ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¸F`Ô A´F³Fe ¸FdÀFÊOXeÀF IYFSX ¸FZÔÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ÀF¶F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜll IbYLX dQ³F IZY ¶FFQ »FOÞXIZY IYû O`XOXe IYF J°F d¸F»FF,kk´¹FFSmX ¶FZMZX, WX¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¶FF°F ªFa¨Fe ³FWXeÔ dIY °Fb¸F °Fû IYFSX ¸FZÔ ¨F»F°FZ WXû AüSX °Fb¸WXFSmX ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe MÑZX³F ¸FZÔÜ BÀF d¨FMÐXNXe IZY ÀFF±F EIY IYSXûOÞX OXF»FSX IYF ¨F`IY

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

VFSXF¶F AüSX ´FF³Fe

ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ´FPÞX°FZ WbXE CXÀF³FZ d´F¹F¢IYOÞX ´Fd°F ÀFZ IYWXF, kkQZJû, J¶FSX W`X dIY VFSXF¶F ³FZ IY»F EIY AFQ¸Fe IYe ªFF³F »FZ »FeÜ OZXd½FOX ³FF¸F IYF ¹FWX ½¹Fd¢°F A´F³Fe ¶FûMX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀF¸FaQSX IYe ÀF`SX IYû d³FIY»FFÜ ½FWX ³FVFZ ¸FZÔ ²FbØF ±FF AüSX CX»MXe-ÀFe²Fe WXSXIY°FZÔ IYSX³FZ »F¦FF AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ ´Fbd»FÀF IYû A¶F °FIY CXÀFIYe »FFVF ³FWXeÔ d¸F»Fe W`XÜll dRYSX AJ¶FFSX SXJ°FZ WXbE ¶Fû»Fe, kk½Fû VFSXF¶Fe ³F WXû°FF °Fû AFªF ªFed½F°F WXû°FFÜll ´Fd°F ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF ÀF¸FaQSX ¸FZÔ d¦FSX³FZ °FIY ½FWX dªFaQF ±FF?ll ½FFBRY ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF, kkWXFa, °F¶F °FIY dªFaQF ±FF?ll kk´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX³FZ IZY ¶FFQ ¸FSXF WXû¦FF?ll kkd¶F»FIbY»FÜll ½FWX ¶Fû»FF, kk°Fû dRYSX ¹FûÔ IYWXû dIY ´FF³Fe IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWX ¸FSXFÜ VFSXF¶F IYû ¢¹FûÔ Qû¿F QZ SXWXe WXû?ll ·FZªF SXWXF WcaXÜ °Fb¸F ·Fe EIY ¶FdPÞX¹FF-ÀFe MÑZX³F JSXeQ »FûÜll

´Fi`ÀF IYe AFªFFQe

»Fa¦FOÞXF°FZ WbXE, IYSXFWX°FZ WbXE ½FWX OXFG¢MXSX IZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FFÜ OXFG¢MXSX ³FZ ´F`SX IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FF AüSX ´FcLXF, kk¹FWX ´F`SX I`YÀFZ ªF»F ¦F¹FF?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kkIbYLX QZSX ´FWX»FZ AFGdRYÀF ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû SXWXF ±FFÜ ¶FOÞXe ªF»Qe ¸FZÔ ±FFÜ ªFbSXF¶F ´FWX³Fe °Fû IbYLX ¦Fe»Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ½FFBRY ÀFZ IYWXFRYMXFRYMX ´Fi`ÀF IYSX QûÜll A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

75


ÄFF³FIYûVF ´Fi¸FûQ ªFûVFe d¸Fp IZY d´FSFd¸FOXFZa IYF d³F¸FFʯF I`YÀFZ WbXAF?

´FȱUe ÀFFWcX, õFSF °Fb»FFSF¸F ÀFFWcX, ¦FiF¸F dJ»FF`SF,

´FFZ-W±F¶FaQ, °FWÀFe»F-dJ¸F¦FF, dþ»FF-¶F»FF`QF, ¶FFþFS-·FFMF´FFSF-493113 (LØFeÀF¦FPÞ)

d¸Fp IZY d´FSFd¸FOX UWFa IZY °F°IYF»Fe³F RYSFDY³F (ÀF¸FiFM) IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE À¸FFSIY À±F»F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ SFþFAFZÔ AF`S C³FIZY ´FdSUFS IZY »FFZ¦FFZÔ IZY VFUFZÔ IYFZ QRY³FFIYS ÀFbSdÃF°F SJF ¦F¹FF W`XÜ B³F VFUFZÔ IYFZ ¸F¸Fe IYWF þF°FF W`XÜ C³FIZY VFUFZÔ IZY ÀFF±F ·FFZþ³F ÀFF¸F¦Fie, ´FZ¹F ´FQF±FÊ, UÀÂF, ¦FW³FZ, ¶F°FʳF, UFô ¹FaÂF, Wd±F¹FFS, þF³FUS EUa IY·Fe-IY·Fe °FFZ ÀFmUIYÀFZdUIYFAFZÔ IYFZ ·Fe QRY³FF dQ¹FF þF°FF ±FFÜ d¸Fp IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ d´FSFd¸FOX EIY ´FbSF³FZ ´FiFa°F IYe SFþ²FF³Fe ¸F`ÔdRYÀF IZY ´FdV¨F¸FFZØFS ¸FZÔ dÀ±F°F ÀF¢IYFSF ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FF þFZÀFS IYF d´FSFd¸FOX W`X, dþÀFIYF d³F¸FFʯF BÊÀFF ´FcUÊ 2630 ÀFZ 2611 IZY ¶Fe¨F WbXAF WXFZ¦FFÜ d´FSFd¸FOXFZa IYFZ QZJIYS C³WZXa ¶F³FF³Fm IYe °FIY³FeIY, ÀFF¸F¦Fie AF`S BÀF IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ ¸FþQcSXFZa IYe ÀFa£¹FF IYe IY»´F³FF IYS°FZ WbXE W`XS°F WXFZ°Fe W`XÜ EIY ¶FOXÞZ d´FSFd¸FOX IYF d³F¸FFʯF IYS³FZ ¸FZÔ ´F¨FFÀF WþFS ÀFZ EIY »FFJ »FFZ¦F °FIY »F¦FZ WXFZa °F¶F ·Fe AFV¨F¹FÊ ³FWeÔÜ d¸Fp ¸FZÔ 138 d´FSFd¸FOX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IYFdWSF IZY C´F³F¦FS ¦FeþF IYF k¦FiZM d´FSFd¸FOXl VFF³FQFS W`XÜ ¹FW ´FiF¨Fe³F dUVU IZY ÀFF°F Aþc¶FFZÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ W`XÜ C³F ÀFF°F ´FiF¨Fe³F AFV¨F¹FFZË ¸FZÔ ¹FWe EIY¸FFÂF EZÀFF À¸FFSIY W`X, dþÀFZ ÀF¸F¹F IZY ±F´FZOXÞZ J°¸F ³FWeÔ IYS ´FFEÜ ¹FW d´FSFd¸FOX 450 RbYM DaY¨FF W`XÜ 43 ÀFdQ¹FFZÔ °FIY ¹FW Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe B¸FFS°F SWeÜ 19UeÔ ÀFQe ¸FZÔ We BÀFIYe DaY¨FFBÊX IYF IYed°FʸFF³F McMFÜ BÀFIYF AF²FFS 13 EIYOXÞ ¸FZÔ R`Y»FF W`,X þFm IYSe¶F 16 RbYM¶F»F ¸F`QF³FFZÔ dþ°F³FF W`XÜ ¹FW 25 »FFJ dVF»FF JaOXFZa ÀFZ d³Fd¸FÊ°F W`, dþ³F¸FZÔ ÀFZ WS EIY IYF Uþ³F 2 ÀFZ 30 M³F IZY ¶Fe¨F W`XÜ ¦FiZM d´FSFd¸FOX IYFZ B°F³Fe ¦Fd¯F°Fe¹F ´FdSVFbð°FF ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY AFþ ·Fe BÀFZ ¶F³FF³FF AFÀFF³F ³FWeÔ W`XÜ IbYL ÀFF»F ´FW»FZ °FIY (»FZÀFS dIYS¯FFZÔ ÀFZ ¸FF´F-þFZJ IYF C´FIYS¯F BÊþFQ WXFZ³FZ °FIY) U`ÄFFd³FIY BÀFIYe ÀFcøF ÀF¸Fd¸Fd°F (dÀFd¸FMÑeþ) IYF ´F°FF ³FWeÔ »F¦FF ´FFE ±FZÜ EZÀFF QcÀFSF d´FSFd¸FOX ¶F³FF³Fm IYe ¶FF°F LFZdOÞXEÜ ´Fi¸FF¯F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY BÀFIYF d³F¸FFʯF IYSe¶F 2560 U¿FÊ BÊÀFF ´FcUÊ d¸Fp IZY VFFÀFIY JbRbY IZY ¨FF`±FZ UaVF ³FZ IYS½FF¹FF ±FFÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYSe¶F 23 ÀFF»F »F¦FZÜ d´FSFd¸FOX I`YÀFZ ¶F³FFE ¦FE WXFZa¦FZ,¹FW W`XSF³Fe IYF dU¿F¹F W`XÜ BÀF¸FZÔ »F¦FZ dUVFF»F ´F°±FS IYWXFa ÀFZ »FFE ¦FE WXFZa¦FZ, I`YÀFZ »FFE ¦FE WXFZa¦FZ AF`S dIYÀF °FSÀF ÀFZ C³WZXa EIYQcÀFSZX IZY DY´FSX SJF ¦F¹FF ¦F¹FF WXFZ¦FF? ¹FWFa AFÀF´FFÀF

76 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

d¸Fp IZ d´FSFd¸FOûÔ

I F d³F¸FFʯF I` ÀFZ WbAF

dÀFRÊY SZX°F W`XÜ ¹FW ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ´FW»FZ ¨FFSXFZa AFZS PF»FQFS ¨F¶Fc°FSZX ¶F³FFE ¦FE WXFZa¦FZ, dþ³F ´FS »FMÐXNXûÔ IZY ÀFWFSZX ´F°±FSX DY´FSX »FZ þFE ¦FE WXFZa¦FZÜ ´F°±FSXFZa IYe þbOÞFBÊ B°F³Fe ÀFFRY W`X dIY ³FFZIY ·FS QFZ¿F ³FþS ³FWeÔ AF°FFÜ ³FF¸F SJ³Fm IYe ´FSa´FSF IY¶F ÀFZ VFbøY WbXBÊ? BÊ þZ´Fe þ`³F, ¶Fe-141, VFFÀÂFe ³F¦FS, ¦FPÞ SXFZO, °FZþ¦FPÞe ¨FF`SFWF, ¸FZSN-250004

¹FW ¶F°FF³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY ³FF¸F SJ³Fm IYF ¨F»F³F IY¶F AF`S IYWFa ÀFZ VFbøY WbXAFÜ B°F³FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ³FF¸F IYF dSV°FF ´FW¨FF³F ÀFZ W`XÜ ³FF¸F ½¹Fd¢°F IYF We ³FWeÔ UÀ°Fb, U¦FÊ, ÀF¸FcW, ÀF¸FbQF¹F, À±FF³F, þFd°F, dU¿F¹F U¦F`SW-U¦F`SW IZY WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ´FW»Fe ¶FF°F ´FW¨FF³F IYe W`XÜ BÀF ´FW¨FF³F IYFZ IYFZBÊ ²Ud³F Qe ¦FBÊÜ UWe ³FF¸F

W`XÜ VFbøY ¸FZÔ ³FF¸F dIYÀFe þF³FUS IYFZ dQ¹FF ¦F¹FF WXFZ¦FF ¹FF dIYÀFe RY»F IYFZ ¹FF dIYÀFe °FF»FF¶F, ³FQe ¹FF ´FZOXÞ IYFZÜ ´FZOXÞ AF`S RY»F IYFZ A»F¦F-A»F¦F ´FW¨FF³F³Fm IZY d»FE EZÀFF IYS³FF ´FOÞF WXFZ¦FFÜ ¶FÀ°Fe AF`S ¶FÀ°Fe IYF RYIÊY IYS³Fm IZY d»FE ³FF¸F SJF ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ ³FQe AF`S ³FQe, ÓFe»F AF`S ÓFe»FÜ þ¶F °FIY ±FFZOXÞZ ÀFZ »FFZ¦F WXFZa¦FZ ³FF¸F IYe þøYS°F ³FWeÔ SWe WXFZ¦Fe, ´FS þ¶F »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞe WXFZ¦Fe °F¶F ³FF¸F ·Fe ¶F³FZ WXFZa¦FZÜ ·FF¿FF AF`S »FZJ³F IYF dUIYFÀF WXFZ³FZ ´FS BÀF¸FZÔ ÀFb²FFS WbXE WXFZa¦FZÜ ¶FWSWF»F Qbd³F¹FF IYe ÀF·Fe ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ³FF¸F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¸F³Fb¿¹F IYF ³FF¸FIYS¯F ´FiF¦F`d°FWFdÀFIY IYF»F ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ AFþIY»F EÔOÑXFG¹FOX RYFZ³F IYFRYe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ


ÄFF³FIYûVF W`ÔXÜ EÔOÑXFG¹FOX VF¶Q IYF A±FÊ AF`S BÀFIYe dUVFZ¿F°FFEÔ ¶F°FFEÔÜ

E¹FSRYFZÀFÊ IYF S`ÔXIY ·Fe W`XÜ E³F»FFG¦F dÀF¦F³F»ÀF AF`S dOXdþM»F dÀF¦F³F»ÀF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FS WXFZ°FF W`X?

dU·FU ÀF¢ÀFZ³FF, U»»F·F ³F¦FS IY»FFZ³Fe, ´Fe»Fe·Fe°F (C. ´Fi.)

EÔOÑFG¹FOX ¸Fc»F ¦FieIY VF¶Q EU´F ¸FZÔ A¹FOX ´Fi°¹F¹F þFZOXÞIYS ¶F³FF W`XÜ OÑXFG¹FOX VF¶Q þ³F »¹FcIYFÀF ³FZ dRY»¸F ÀMFS UFÀFÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ ÀMFS UFÀFÊ AF`S ÀMFS MÑ`IY ¸FZÔ EÔOÑXFG¹FOX ³FF¸F IYF SXFZ¶FFZ ±FF, þFZ B³FÀFF³Fe ´Fb°F»FZ þ`ÀFF ±FFÜ ´FS AF´F dþÀF EÔOÑXFG¹FOX IYe ¶FF°F IYS SWZX W`Ô,X UW d»F³F¢ÀF ´FS AF²FFdS°F AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F W`X, dþÀFIYF ´Fi°FeIY d¨FWÐX³F UWe SXFZ¶FFZ W`XÜ AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY IaY´¹FcMS ¸FZÔ EIY WFOÊXUZ¹FS WXFZ°FF W`X AF`S EIY AF´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F WXFZ°FF W`XÜ EÔOÑFGX¹FOX ¸Fb£¹F°F: M¨FÀIiYe³F À¸FFMÊRYFZ³F AF`S MZ¶F»FZM IaY´¹FcMSXFZa IZY d»FE C´F¹FFZ¦Fe W`XÜ BÀFZ EÔOÑXFG¹FOX B³FIYFGS´FFZSZXM ³FZ ¦Fc¦F»F IYe ¸FQQ ÀFZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ ¦Fc¦F»F ³FZ We BÀFZ JSeQ d»F¹FF ±FFÜ EÔOÑFGX¹FOX IYFZ ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ AFZ´F³F W`ÔXOXÀFZM E»FF¹FaÀF IZY ÀFF±F þFSe dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW E»FF¹FaÀF ¸FFZ¶FFB»F ÀFZUFAFZÔ IZY Jb»FZ ¸FF³FIYFZa IYFZ dUIYdÀF°F IYS³Fm IYF ´FÃF²FS W`XÜ EÔOÑFGX¹FOX AF²FFdS°F ´FW»FF RYFZ³F A¢°Fc¶FS 2008 ¸FZÔ þFSe dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A¢°Fc¶FS 2012 °FIY EÔOÑXFG¹FOX IZY »F¦F·F¦F ÀFF°F »FFJ E´ÀF C´F»F¶²F ±FZÜ BÀF ´FiIYFS A¶F ¹FW Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF À¸FFMÊRYFZ³F ´»FZMRY¸FÊ W`XÜ RYFZ³F AF`S MZ¶F»FZM IZY A»FFUF ¹FW MZ»FedUþ³F, ¦FZ¸F IaYÀFFZ»F, dOXdþM»F I`Y¸FSF AF`S QcÀFSZX B»FZ¢MÑFd³FIY C´FIYS¯FFZÔ IZY d»FE ·Fe C´F»F¶²F W`XÜ ¦Fc¦F»F WS LW ÀFZ ³FF` ¸FWe³FZ ¸FZÔ EÔOÑXFG¹FOX IZY ³FE ÀFaÀIYS¯F þFSe IYS°FF SW°FF W`XÜ BÀF U¢°F ÀF¶FÀFZ °FFþF 4×2 þ`»Fe¶Fe³F W`XÜ C¸¸FeQ ±Fe dIY ¦Fc¦F»F ÀF¶FÀFZ °FFþF ÀFaÀIYS¯F EÔOÑXFG¹FOX-5 IYe »FFB¸F ´FF¹F IYFZ BÀF ÀFF»F ¸FBÊ ¸FZÔ þFSe IYSZX¦FF, ´FS A·Fe BÀFIYF BÔ°FþFS W`XÜ A¶F ¹FW BÀF ¸FWe³FZ ¹FF³Fe A¦FÀ°F ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`X, dÀF°Fa¶FS ¹FF A¢°Fc¶FS ¸FZÔ ·FeÜ dIYÀFe ·Fe U¢°FÜ EÔOÑXFG¹FOX IZY UVFʳF ³FF¸F d¸FNXFBÊ, OZXþMÊ ¹FF JF³Fm IYe ¨FeþFZÔ ´FS WXFZ°FZ W`ÔX— ¸FÀF»F³F IY´F IZYIY, E¢»FZ¹FS, dþaþS ¶FiZOX, W³Fe IaY¶F AF`S þ`»Fe¶Fe³FÜ ¦Fc¦F»F ³Fm IY·Fe À´F¿MX ³FWeÔ dIY¹FF dIY EZÀFF ¢¹FFZÔÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ RYe»OX ¸FFVFÊ»F dIYÀFm IYWF þF°FF W`X? AFþIY»F BÀF ´FQ ´FS IYF`³F W`X? dQ½¹FF IYF`dVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FS U`»F, ¶FeIYF³FZS-334001 (SFþÀ±FF³F)

RYe»OX ¸FFVFÊ»F ´FQ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ EIY ´FiIYFS ÀFZ ±F»F ÀFZ³FF IYF ÀF¸¸FF³F IYF ´FQ W`XÜ W¸FFSe ÀFZ³FF IYF ÀFUFZʨ¨F ´FQ þ³FS»F AF`S ¨FeRY AFGRY Q AF¸FeÊ ÀMFRY IYF WXFZ°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1971 ¸FZÔ ¶FFa¦»FFQZVF-¹Fbð ¸FZÔ dUþ¹F ´FiF´°F IYS³FZ UF»FZ þ³FS»F ÀF`¸F ¸FF³FZIYVFF (3 A´Fi`»F 1914-27 þc³F 2008) IYFZ 1 þ³FUSe,1973 ¸FZÔ QZVF IYF ´FW»FF RYe»OX ¸FFVFÊ»F ´FQ dQ¹FF ¦F¹FFÜ UZ ·FFS°Fe¹F ±F»FÀFZ³FF IZY AFNXUZÔ ¨FeRY AFGRY ÀMFRY ±FZ, ´FS RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¶F³F³FZ UF»FZ ´FW»FZ ÀFZ³FFd²FIYFSe ±FZÜ ÀF`¸F ¸FF³FZIYVFF IYFZ ¹FW ´FQ QZ³Fm IZY ¶FFQ ÀF³FÐ 1986

¸FFZW¸¸FQ ÀFFdIY¶F, ÀMOe ÀFZÔMS BÔd¦»FVF ÀIcY»F, ¸F»FZÀFZ¸FDY, ¶FF§FF¸FDY, ¦FFZ¸F°Fe ³F¦FS, »FJ³FD -226010

¸FZÔ þ³FS»F IZY.E¸F. IYdS¹F´´FF (29 dQÀFa¶FS 189915 ¸FBÊ 1993) IYFZ RYe»OX ¸FFVFÊ»F IYF AFZWQF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¨FcadIY ÀF³FÐ 1973 ¸FZÔ ÀF`¸F ¸FF³FZIYVFF IYFZ ¹FW ´FQ dQ¹FF þF ¨FbIYF ±FF, BÀFd»FE QZS ÀFZ We ÀFWe ¹FW AFZWQF C³WZXa C³FIZY ÀFZUFd³FUÈØF WXFZ³Fm IZY °FIYSe¶F³F °FeÀF ÀFF»F ¶FFQ dQ¹FF ¦F¹FFÜ þ³FSX»F IYdS¹F´´FF 1947 ¸FZÔ ÀU°FaÂF°FF IZY ¶FFQ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF IZY ´FW»Fm IY¸FFaOS-B³F-¨FeRY ±FZÜ C³WZXa ÀF¸¸FF³F QZ°FZ WbXE RYe»OX ¸FFVFÊ»F IYe ´FQUe Qe ¦FBÊÜ BÀF U¢°F QZVF ¸FZÔ IYFZBÊ RYe»OX ¸FFVFÊ»F ³FWeÔ W`XÜ RYe»OX ¸FFVFÊ»F IYe °FSW UF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ ¸FFVFÊ»F AFGRY E¹FSRYFZÀFÊ IYF EIY ´FQ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ´FQ ÀF³FÐ 2002 ¸FZÔ UF¹Fb ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ AþʳF dÀFaW IYFZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ UZ UF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ E¹FS ¨FeRY ¸FFVFÊ»F ¶F³F³FZ UF»FZ ´FW»FZ ·FFS°Fe¹F ±FZÜ ³FF`ÀFZ³FF ¸FZÔ ·Fe BÀFIZY ÀF¸FIYÃF EIY ´FQ WXFZ°FF W`X— EOd¸FS»F AFGRY Q μ»FeMÜ ´FS ·FFS°Fe¹F ³FF`ÀFZ³FF ¸FZÔ dIYÀFe Ad²FIYFSe IYFZ ¹FW ´FQ ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ RYe»OX ¸FFVFÊ»F IYF ´FQ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ We ³FWeÔ IbYL AF`S QZVFFZÔ ¸FZÔ, þ`ÀFZ— À´FZ³F, ¸F`d¢ÀFIYFZ, ´Fb°FʦFF»F AF`S ¶FiFþe»F ¸FZÔ ·Fe W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ BÀF °FSW IYF S`ÔXIY W`X, dþÀFZ d¶Fi¦FZOX IY¸FFaO S`ÔXIY IYWF þF°FF W`XÜ ´FbSF³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ SFþF IZY §FbOXÞÀFUFS QÀ°FZ AF`S ÀFZ³FF IZY ´Fi¸FbJ IYFZ ¹FW S`ÔXIY QZ³Fm IYF ¨F»F³F ±FFÜ dRYS EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW S`ÔXIY dQ¹FF þF³FZ »F¦FF, dþ³WXFZa³FZ ¹Fbð ·Fcd¸F ¸FZÔ dU»FÃF¯F ¶FWFQbSe dQJFBÊ ¹FF ÀFZ³FF IYF ³FZ°FÈ°U IYS³FZ ¸FZÔ ÀFcÓF-¶FcÓF IYF ´FdS¨F¹F dQ¹FF WXFZÜ IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ RYe»OX ¸FFVFÊ»F þ³FS»F ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW ¸FFVFÊ»F AFGRY

dWaXQe ¸FZÔ E³F»FFG¦F IYFZ A³FbøY´F AF`S dOXdþM»F IYFZ AaIYe¹F dÀF¦F³F»F IYW°FZ W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ dÀF¦F³F»FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dUôb°Fe¹F dÀF¦F³F»FFZÔ IZY ¸FFRÊY°F ÀFc¨F³FF IYFZ EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F °FIY ·FZþ³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`XÜ QFZ³FFZÔ ¸FZÔ RYIÊY ¹FW W`X dIY E³F»FFG¦F °FIY³FeIY ¸FZÔ ÀFc¨F³FF dUôb°F À´FaQ³FFZÔ IZY ¸FFRÊY°F þF°Fe W`XÜ dOXdþM»F °FIY³FeIY ¸FZÔ ÀFc¨F³FF ¶FFB³FSe RYF¸FZÊM (VFc³¹F AF`S EIY) ¸FZÔ ¶FQ»Fe þF°Fe W`XÜ IaY´¹FcMS õ¹FF²FFSe ÀFaIZY°F (¶FFB³FSe) We ÀF¸FÓF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY d¶FM QFZ d·F³³F dQVFFAFZÔ IYFZ ½¹F¢°F IYS°Fe W`XÜ BÀFZ AFÀFF³F ·FF¿FF ¸FZÔ IYWZXa °FFm IaY´¹FcMS dOXdþM»F W`X AF`S ´FbSF³FZ ¸F`¦F³FZdMIY MZ´F E³F»FFG¦FÜ E³F»FFG¦F AFdOX¹FFZ ¹FF UedOX¹FFZ ¸FZÔ UFÀ°FdUIY AFUFþ ¹FF d¨FÂF AadIY°F WXFZ°FF W`,X þ¶FdIY dOXdþM»F ¸FZÔ CÀFIYF ¶FFB³FSe ÀFaIZY°F QþÊ WXFZ°FF W`X, dþÀFZ ´»Fm IYS³FZ UF»Fe °FIY³FeIY AFUFþ ¹FF d¨FÂF ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe W`XÜ MZ´F »Fed³F¹FS WXFZ°FF W`X ¹FF³Fe ¹FdQ AF´FIYFZ IYFZBÊ ¦Fe°F ÀFb³F³FF W`X, þFZ MZ´F ¸FZÔ 10UZÔ d¸F³FM ¸FZÔ AF°FF W`X °FFZ AF´FIYFZ ¶FFIYF¹FQF MZ´F ¨F»FFIYS 9 d¸F³FM, 59 ÀFZIaYOX ´FFS IYS³FZ WXFZa¦FZÜ BÀFIZY dU´FSe°F dOXdþM»F ÀFeOXe ¹FF IYFZBÊ QcÀFSF RYF¸FZÊM ÀFe²FZ C³F ÀFaIZY°FFZÔ ´FS þF°FF W`XÜ ´FbSF³FZ dSXIYFOÊX ´»FZ¹FS ¸FZÔ ÀFbBÊ þ¶F dIYÀFe EZÀFe þ¦FW AF°Fe ±Fe, þWFa AFUFþ ¸FZÔ ÓFMIYF »F¦F°FF WXFZ °FFZ UFÀ°FU ¸FZÔ UW AFUFþ We d¶F¦FOÞ°Fe ±FeÜ dOXdþM»F dÀF¦F³F»F ¸FZÔ AFUFþ ÀFb³FF³FZ UF»FF C´FIYS¯F dOXdþM»F dÀF¦F³F»F ´FS ¨F»F°FF W`XÜ ¸F`¦F³FZdMIY MZ´F ¸FZÔ þZ³FSZXVF³F »FZÔÀF WXFZ°FF W`X ¹FF³Fe EIY MZ´F ÀFZ QcÀFSZX MZ´F ¸FZÔ þF³FZ ´FS ¦Fb¯FUØFF d¦FS°Fe W`XÜ dOXdþM»F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ EZÀFF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ´FiFG¢ÀFe ¹Fbð ¢¹FF WXFZ°FF W`X? ÷YIY¸F³Fe, AFS Ue-95, BÔOÀF ¦FFOÊX³F, RZYþ-1,

BÊ-8, ·FFZ´FF»F-462039

´FiFG¢ÀFe ¸FF³FZ dIYÀFe IZY ¶FQ»Fm IYF¸F IYS³FFÜ ¸Fb£°FFSe, dIYÀFe IYF ´Fid°Fd³Fd²F°UÜ UW ¨FFWZX UFZM QZ³FF WXFZ ¹FF ¹Fbð »FOXÞ³FFÜ QcÀFSZX IZY IaY²FZ ´FS ¶FaQcIY SJIYS »FOXÞ³FF ¹FF »FOXÞF³FFÜ ¹FW ¹Fbð QFZ ¦FbMFZÔ IZY ¶Fe¨F WXFZ ÀFIY°FF W`X ¹FF EIY dIYÀFe IYF ´FiFG¢ÀFe ¹Fbð QcÀFSZX ÀFZ »FOXÞF þFEÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

77


E»Fû´F`±Fe

SW³F-ÀFW³F ¸FZÔ S£ûÔ ÀFR FBÊ

MF¹FR F¹FO I e I SmÔ d½FQFBÊ

A¦FSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ´FSX NXeIY ÀFZ ²¹FF³F ³F dQ¹FF ªFFEX °Fû ¶Fe¸FFSXe IZY ªFe½FF¯Fb ´F³F´F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜX BXÀFe IYF ³F°FeªFF WXû°FF W`X WX¸FFSXF SXû¦F¦FiÀ°F Wû³FFÜ MXF¹FRYF¹FO ªF`ÀFe ¶Fe¸FFSXe ·Fe BXÀFe °FSXWX IYe W`X, dªFÀFIYF ¶F`¢MXedSX¹FF ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF ²¹FF³F ³F SX£F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ R`Y»F°FF W`X

MF

OXFG. Qe´FIY ¦Fb´°FF

IY¶ªF AüSX IY·Fe ¨FF½F»F IZY ´FF³Fe ªF`ÀFZ QÀ°F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶Fe¸FFSXe VFSXeSX IZY »F¦F·F¦F WXSX dWXÀÀFZ IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`XÜ n ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ AFa°FûÔ ÀFZ £Fc³F IYF ¶FWX³FF (£Fc³Fe QÀ°F WXû³FF)Ü AFa°FûÔ IYF RYMX³FFÜ »Fe½FSX ´FSX AÀFSX ´FOÞX³FFÜ n dQ¸FF¦F ´FSX AÀFSX ¨FPÞX³FF E½Fa A³¹F ´FiIYFSX IZY Qb¿´Fi·FF½F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¹FRYF¹FOX ¶F`¢MXedSX¹FF ÀFZ ´F`QF WXû³FZ ½FF»Fe ¶Fe¸FFSXe W`XÜ ¹FWX ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ³F SX£F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ AüSX ¶FFªFFSX IYe £Fb»Fe WbXBÊ ÀFaIiYd¸F°F ½FÀ°FbEa £FF³FZ ÀFZ R`Y»F°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ— £Fb»FZ ¸FZÔ SX£û WbXE RY»FûÔ IYF SXÀF, ¦FaQF ´FF³Fe AüSX £Fb»Fe WbXBÊX d¸F±¹FF d¸FNXFBX¹FFa, ¦Fû»F ¦F´´FZ ¦FFa½FûÔ E½Fa VFWXSX IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ªFWXFa dVFdÃF°F AFdQÜ ¶Fe¸FFSXe R`Y»FF³FZ ½FF»FZ ¶F`¢MXedSX¹FF IYF ³FF¸F ¹FF ¹Fû¦¹F d¨FdIY°ÀFIY CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FWXFa ±FûOÞZX ÀFF»¸Fû³FZ»FF MXFBXRYe W`XÜ ·Fe »Fa¶FZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ¶Fb£FFSX IYû MXF¹FRYF¹FOX (d³FIYF»FF SXû¦F) IYF ³FF¸F QZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY »FÃF¯F d³F½FFSX¯F IZY d»FE ÓFFOÞX-RcaYIY IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF n BXÀF ¶Fe¸FFSeX ¸FZÔ ¸FSXeªF IYû ¶Fb£FFSX AF°FF W`X, ªFû W`XÜ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY IYFPÞZX dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF dIY ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FPÞX°FF ªFF°FF W`XÜ ´FiIYFSX IZY IYFPÞZX WXFd³FIYFSXIY WXû°FZ W`ÔXÜ n ·Fc£F IY¸F »F¦F°Fe W`XÜ ´FZMX ¸FZÔ QQÊ WXû°FF W`XÜ IY·Fe

78 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

BX»FFªF

BXÀF ¶Fe¸FFSXe IYF E»Fû´F`±Fe ¸FZÔ d³F³¹FF³F½FZ ´Fid°FVF°F BX»FFªF ÀFa·F½F W`XÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ £FF³FZ IYe Q½FF ÀFZ BX»FFªF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F BX³FÀFZ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FF °Fû BaXªFZ¢VF³F õXFSXF Q½FFBX¹FFa Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¸FSXeªF Qû WXμ°FûÔ ¸FZÔ NXeIY WXû ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ÀFWXe °FSXWX BX»FFªF ³FWXeÔ WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ¦Fa·FeSX øY´F ²FFSX¯F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ

n

¶F¨FF½F

BXÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF ¹FWXe CX´FF¹F W`X dIY §FSX AüSX ¶FFWXSX £FF³FZ-´Fe³FZ IYe ½FÀ°FbAûÔ ¸FZÔ ÀFRYFBÊX IYF ²¹FF³F SX£ûÔÜ ¨FeªFûÔ IYû ¦F¸FÊ IYSXIZY £FF³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ BXÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE MXeIYFIYSX¯F CX´F»F¶²F W`XÜ ¹FWX Qû ÀFF»F ÀFZ VFbøY WXû°FF W`X AüSX WXSX °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ dSX´FeMX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ n

(»FZ£FIY ¦Fb´°FF WXFGdÀ´FMX»F, VFFÀÂFe ³F¦FSX, ªF¹F´FbSX ¸FZÔ d³FQZVFIY W`ÔX)


dS

½F`ô WXdSXIÈY¿¯F ´FFaOZX¹F kWXSXeVFl

¸FdÓF¸F RbYWXFSXûÔ ÀFZ °F³F ·Fe¦F°FF W`X AüSX ¸F³F AF³FadQ°F WXû°FF W`XÜ ¶FSXÀFF°F IZY IYFSX¯F WXe ´FiF¯Fe ¸FFÂF IZY JF³F-´FF³F IYe ½¹F½FÀ±FF WXû°Fe W`ÜX B°F³FF ÀFbWXF½F³FF ¸FüÀF¸F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX A´F³FZ ÀFF±F IbYLX ÀF¸FÀ¹FFEa »FZIYSX AF°FF W`ÜX BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¦FSXX ÀFF½F²FF³Fe ³F ¶FSX°Fe ªFFE °Fû IYBÊX ´FiIYFS IYe ·F¹FaIYSX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF WX¸F»FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ d´FØF IYF ´FiIYû´F ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F ¶FbJFSX, JbªF»Fe, (VFe°F d´F°F) »FF»F-»FF»F QFRYOÞX CX·FSX³FF, A¸»Fd´F°F, ªFbIYF¸F, dÀFSX QQÊ, JFaÀFe, ªFe d¸F¨F»FF³FF, QÀ°F AüSX ½FF°F ½¹FFd²F AFdQ IYF ´FiIYû´F WXû°FF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´F±¹F-A´F±¹F ¹FF³Fe ¢¹FF JF¹FF ªFFE, ¢¹FF ³FWXeÔÜ BXÀFIYF ²¹FF³F SXJIYSX ·Fe À½FÀ±F SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¶FSÀFF°F ¸FZÔ

AF¹Fb½FZÊQ

I` ÀFZ S£ûÔ ÀFZW°F I F £F¹FF»F

A´F±¹F

n SXFªF¸FF, QWXe, ¨FF½F»F, LXFLX, ASX¶Fe, d·FaOXe, CXOÞXQ IYe QF»F, ¸F`QF, ¸F`QF ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ, ¶FZÀF³F, ¶FZÀF³F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ, °F»Fe ¨FeªFZÔ, ¸FÀFF»FZQFSX-¨FMX´FMXe ¨FeªFZÔ, ¶FFÀFe ·FûªF³F, VFe°F»F ´FZ¹F, ½FF°FF½FbIcYd»F°F ·F½F³FûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF, d³FIYFÀF, ½FF°FF³FbIcYd»F°F ½FFWX³FûÔ IYe ¹FFÂFF AFdQÜ n ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¹F±FFÀFF²¹F ·Fe¦F³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ·Fe¦F³FZ ´FSX °FbSaX°F IY´FOÞZX ¶FQ»F³FF ¨FFdWXE, ³FWXeÔ °Fû QFQ, JFªF, WûX³FZ IYF ·F¹F W`XÜ ´FWX»Fe ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ °Fû d¶F»FIbY»F ³F ³FWXFEaÜ QcÀFSXe,°FeÀFSXe ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ³FWXF³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ n ·FûªF³F IZY ¶FFQ ÀFû³FF WXFd³FIYFSXIY W`XÜ

CX´F¨FFSX

ªFe d¸F¨F»FF³FZ AüSX CX»MXe AF³FZ ´FSX ÀFüÔRY °F±FFX d¸FßFe ¸FbaWX ¸FZÔ SXJIYSX ¨FcÀFZÔÜ ´FFa¨F »FüÔ¦F EIY ¦»FFÀF ´FF³Fe ¸FZÔ CX¶FF»F IYSX NXaOXF IYSX Qû-Qû ¨F¸¸F¨F d´FEaÜ »FF·F WXû¦FFÜ n ´¹FFÀF AüSX ¶FZ¨F`³Fe WXû³FZ ´FSX AF²FF ¨F¸¸F¨F AªF½FF¹F³F, EIY ¨F¸¸F¨F ÀFüÔRY, EIY ¨F¸¸F¨F ªFeSXF »FZIYSX ´FF½F ·FSX ´FF³Fe ¸FZÔ CX¶FF»F IYSX NaXOXF IYSX Qû-Qû ¨F¸¸F¨F ´Fe³FZ ÀFZ AFSXF¸F d¸F»FZ¦FFÜ n ¹FdQ QÀ°F »F¦F ªFFEa °Fû ¶FZ»F IYû °FûOÞX IYSX CXÀFIYF ¦FcQF ´FF³Fe ¸FZÔ ¸F±F IYSX ¨Fe³Fe d¸F»FF IYSX ´Fe³FF »FF·FQF¹FIY W`XÜ ¶FZ»F IYe ¨FMX³Fe, ¶FZ»F IYF ¸FbSX¶¶FF ¹FF ÀFcJZ ¶FZ»F IYF ¨Fc¯FÊ EIY-EIY ¨F¸¸F¨F ´FF³Fe ÀFZ »FZ³FF »FF·F´FiQ W`XÜ ¸FSXeªF IYû ³F¸FIY-¨Fe³Fe d¸F»FF IYSX ´FF³Fe Jc¶F d´F»FF³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ Aü¿Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFaªFe½F³Fe ½FMXe EIY ¦Fû»Fe, n

¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F AF°FZ WXe BX³FÀFF³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ·Fe ´FiF¯FûÔ IYF ÀFa¨FFSX WXû ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F BXÀF ¸FüÀF¸F IYF EIY QcÀFSXF øY´F ·Fe W`X, ªFû ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE ·Fe ¸FbdVIY»FZÔ ´F`QF IYSX QZ°FF W`XÜ BXÀF ¸Fü¸F¸F ¸FZÔ ´FF¨F³F °FaÂF IY¸FªFûSX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FX A³¹F IYBÊX °FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ·Fe A´F³FF AÀFSX dQ£FF³FF VFbøY IYSX QZ°Fe W`ÔX IY´FcÊSX SXÀF EIY ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ Qû-°Fe³F ¶FFSX ´FF³Fe ÀFZ QZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ SXû¦Fe IYû dLX»FIZY ½FF»Fe ¸Fca¦F IYe QF»F IYe dJ¨FOÞXe dJ»FF³FF dWX°FIYSX W`XÜ d£F¨FOÞXe ¸FZÔ QF»F ª¹FFQF WXû AüSX ¨FF½F»F IY¸FÜ A³FFSX IZY QF³FZ ¨FcÀF³FF »FF·F´FiQ W`XÜ n VFSXeSX ¸FZÔ d´FØFe (LX´FFIYe »FF»F-»FF»F QQûOÞZX) WXû ªFFEa °Fû ´FFa¨F IYF»Fe d¸F¨FÊ, Qû ¨F¸¸F¨F QZÀFe §Fe ¸FZÔ d¸F»FF IYSX £FF³FZ ÀFZ JbªF»Fe AüSX ªF»F³F ¸FZÔ ¨F`³F d¸F»FZ¦FFÜ WXdSXýiF JaOX °Fe³F ¦FiF¸F, ´Fi½FF»Fd´F¿MXe 125 d¸F. ¦FiF.

d¸F»FFIYSX ÀF½FZSm-VFF¸F IbYLX dQ³F »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ n JMXÐMXe OXIYFSmXa AFEa °Fû ´FZNZX IYe d¸FNXFBÊ JF³FF, d¸FßFe ¨FcÀF³FF, ÀFüÔRY ¨FcÀF³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ »F½F¯F ·FFÀIYSX ¨Fc¯FÊ EIY ¨F¸¸F¨F ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ n dÀFSX QQÊ ¸FZÔ AªF½FF¹F³F IYû ¦F¸FÊ IYSXIZY ÀFca§F³FF ¹FF Qû ¨F¸¸F¨F AªF½FF¹F³F ÀFc°Fe IY´FOÞZX ¸FZÔ ¶FFa²F IYSX WX±FZ»Fe ´FSX SX¦FOÞXIYSX ÀFca§F³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ n JFaÀFe ¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F d´FÀFe WX»Qe IYû °F½FZ ´FSX ·Fc³F IYSX VFWXQ ÀFZ ¨FFMX³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ Qû ¨F¸¸F¨F ´¹FFªF IYF SXÀF VFWXQ ¸FZÔ d¸F»FFIYSX »FZ³FF JFaÀFe ¸FZÔ »FF·F IYSX°FF W`XÜ n ½FF°F½¹FFd²F ¸FZÔ WXF±F-´FFa½FûÔ, ªFûOÞXûÔ AüSX IY¸FSX ¸FZÔ QQÊ WXû °Fû ´FFa¨F IYF»Fe »FWXÀFb³F IYû ´F¨FFÀF ¦FiF¸F ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F ¸FZÔ OXF»FIYSX »FF»F WXû³FZ °FIY ´FIYFEa, dRYSX LXF³F IYSX NaOXF IYSX °FZ»F »F¦FF³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ n EIY ¨F¸¸F¨F ¸FZ±Fe ÀF½FZSmX-VFF¸F ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ ¹Fû¦FSXFªF ¦Fc¦F»F Qû-Qû ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX »FZ³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ n ¸FüÀF¸F IZY A³FbIcY»F JF³F-´FF³F, SXWX³F-ÀFWX³F °F±FF IY´FOÞZX ´FWX³F³FF À½FFÀ±¹F IZY d»FE ÀFQF ÀFbJQF¹Fe W`XÜ ´Fid°FIcY»F JF³F-´FF³F WX¸FZVFF §FF°FIY WXû°FF W`XÜ CX¢°F CX´F¨FFSX ÀFF¸FF³¹F W`XÜ BX³WZÔX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ À±FF³Fe¹F d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ A½FV¹F IYSmÔXÜ A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

79


¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªFb»FFBÊ AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. ÀFb·FF¿F §FBÊX IYe BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ³FZ A¶Fc ³FüIYSX IYe ·Fcd¸FIYF IYe ±Fe 5. BXÀF §FSXF³FZ IZY ²Fi´FdQE ¸Fc»F°F: ¶FiFšF¯F ±û 6. WXFOÊX½FZ¹FSX BaXªFed³F¹FSX AaVFb ªFüWXSXe IYF ªF³¸F À±FF³F 9. ¶FF¶FF ¦Fû´FF»F QFÀF IYû ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ BXÀ»FF¸F IY¶Fc»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYû BXÀF ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF³FZ »F¦FF 10.BXIY°FF»FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYªFedVF¹FaÀF ¹FWX ÀFFBXMX QZ£F°FZ W`ÔX 13.AFªF IZY d½FõXF³FX ¸FF³F°FZ W`ÔX XkLXFDYl VF¶Q BXÀF VF¶Q ÀFZ d³FIY»FF W`X 15.¦Fa²FFSX IZY »Fû¦FûÔ õXFSXF AFd½F¿IYFSX dIYE ¦FE ½FFôûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY 16.CXQcÊ IZY ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX AÀFSXFSX ¦FFa²Fe IYF CXQcÊ AüSX dWaXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´Fi¸Fb£F IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX

Qû I °FFSûÔ I F ¸Fc»¹F ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F : ³Fe¨FZ AFNX dÀF¢IZY BXÀF ´FiIYFSX SX£û ¦FE W`Xa, dªF³FÀFZ Aa¦FZiªFe IYF E¨F ¶F³F°FF W`XÜ ¢¹FF AF´F BX³F dÀF¢IYûÔ IYû Aa¦FZiªFe IZY Aû IZY AFIYFSX ¸FZÔ ÀFªFF ÀFIY°FZ W`ÔX? ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ d¨FÂF ¸FZÔ dQ£FFBÊX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE WX¸F AF´FIYû IZY½F»F ´FFa¨F ¶FFSX dÀF¢IYûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZÔ¦ûÜ IYSXIZY QZd£FE—

80 I FQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2013

CXØFSX :

1. BXÀF ´Fd°F½Fi°FF ÀÂFe ³FZ A´F³FZ ´Fd°F ²FÈ°FSXF¿MÑX IZY ÀFF±F AFªFe½F³F A´F³Fe AFa£FûÔ ´FSX ´FMXÐMXe ¶FFa²F »Fe ±Fe 2. Qb¶FBÊX IYe ¸FbýiF 3. ¸FF³F½F ªFFd°F ¨FFaQ IZY ¶FFQ A¶F BXÀF ¦FiWX ´FSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ W`X 7. QZ½F ÀFFWX¶F IYF ²Fû¶Fe 8. ¹FWX ¶Fe¸FFSXe WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbaWX IYe £FF»F ´FSX »FF»F SaX¦F IZY d¶FaQb IZY AFIYFSX IZY ²F¶¶FZ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔX 11. VFSX°F¨Faýi IZY BXÀF CX´F³¹FFÀF ´FSX ´FWX»Fe dRY»¸F ´FeÀFe ¶FøYAF ³FZ ¶F³FFBÊX 12. SmXd¦FÀ°FF³F AüSX ÀF¸FaQSX IZY ¶Fe¨F ¶FÀFF ¹FWX QZVF 14. LXFDY ³FÈ°¹F ¸FZÔ ¸FFÀIY IYû ´FZÔMX IYSX³FZ ½FF»FZ ÀF¸FbQF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY

ªFc³F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

ªFc³F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1

»Fb¶F³FF, ¦Fû½FF

2

SXF¸FA½F°FFSX, R`YªFF¶FFQ

3

IYd½F°FF ¨FüWXF³F, AWX¸FQF¶FFQ

4

´FSXd½F aQSX ASXûOÞXF, A¸FÈ°FÀFSX

5

¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ, ÀFû³Fe´F°F

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A¦FÀ°F 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ


·Fd½F¿¹F

¸FZSm ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFb£F I ¶F AFEa¦FZ SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

¸FZSXe À½FFÀ±¹F IYe ÀF¸FÀ¹FF, d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ½F¿FÊ AF´FIYe ¶FWX³F IYe VFFQe WXû ªFFE¦Fe— ¸FF³FdÀFIY, WX¸FZVFF ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ ¸FZSXZ ´FFÀF ²F³F n ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF ¹FF ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF ¸F`Ô³FZ ¶Fe.MZXIY. B»F`d¢MÑXIY»F dIY¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ A¨LXe IY·Fe ³FWXeÔ NXWXSX°FF, WX¸FZVFF AF°FF-ªFF°FF SXWX°FF W`XÜ ÀFb³W`X»FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IY¶F d¸F»FZ¦Fe? ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ·Fe ÀFbJe ³FWXeÔ W`XÜ CX´FF¹F ¶F°FFEa? QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSX½FFEaÜ À¸FÈd°F dÀFaWX, ½FFSXF¯FÀFe (CX.´Fi.) AªFe°F IbY¸FFSX dÀFaWX, QSX·Fa¦FF (d¶FWXFSX) n ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIZY SXFWbX IYe AF´FIYF ªF³¸F IY³¹FF »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`X, ªFû dIY WXF±F IYe IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe À½FSXFdVFÀ±F WXûIYSX QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY n 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF ¶F³F½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIYe ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX, »FZdIY³F 29:29:30 AaVFûÔ IZY WXûIYSX ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ªF³¸F IbaYO»Fe ¸FZÔ SXFWb ¸Fe³F SXFdVF ¸FÈ°F W`ÔXÜ A°F: AF´F ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX CXd¨F°F d³F¯FʹF »FZ³FZ n ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: AFdQ°¹F ùXQ¹FÀ°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ À½F¦FiWXe ¨Faýi¸FF Ad°F EIY »FûMXF ªF»F ¸FZÔ ¨FF½F»F, SXû»Fe, ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX ¶F`NZX W`ÔXÜ VFbIiY ¨F°Fb±FÊ ½F EIYFQVF IY»´F³FFVFe»F °F±FF Ad°F ·FF½FbIY ¶F³FF°FF W`XÜ ÀF´°F¸F OXF»FIYSX, ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ¨FPÞXFEaÜ ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX VFd³F IZY ÀFF±F ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F n VFb¢»F ´FÃF IYF ´FiQû¿F ½Fi°F IYSX½FFEaÜ ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ Qû³FûÔ WXe ¦FiWX AF´FIYe ªF³¸F ¶F`NX IYSX AÀ°F W`XÜ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶F»F½FF³F W`ÔXÜ »FZdIY³F ·FF¦¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFbIiY IYe d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`N IYSX ÃFe¯F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FWX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com W`ÔXÜ ¹FWX AF´FIZY IYdSX¹FSX ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ 12 ªF³F½FSXe, 2015 °FIY SXWZX¦FeÜ VFbIiY ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFF±F ¸FZÔ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F À½FSXFdVF ¸FZÔ W`X ´FSXa°Fb 00:28:55 AaVF IZY ¸FÈ°F A½FÀ±FF Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ ¶Fb²F IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX °F±FF AÀ°F W`ÔXÜ ¹FWX AF´FIZY d³F¯FʹF ¸FZÔ W`ÔXÜ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY d½F½FSX¯F IZY d»FE 1. ³FF¸F »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY d³F¸³Fd»Fd£F°F CX´FF¹F IYSmXÔ— 2. þ³¸Fd°Fd±F n ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe IYFSXIY ¦FiWX ¸Fa¦F»F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ´Fa¨F¸F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F ½F QVF¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ³F½F¸F Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F ·FF½F ¸FZÔ ¶F»F½FF³F °Fû W`Xa, »FZdIY³F IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ n A´F³FZ ·FF½F (QVF¸F ·FF½F) ÀFZ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ WXû³FZ IZY ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ IYFSX¯F ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWZX ²FFSX¯F IYSmÔXÜ I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ n ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IYF W`ÔXÜ AF´F d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYSmÔX— ½Fi°F IYSmÔXÜ EIY ÀF¸F¹F ·FûªF³F B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe n ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ´FbJSXFªF IYSmÔXÜ ¦FF¹F IYû °Fe³F IZY»FZ S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ¹FF ¶FZÀF³F IZY »FOXÐOcX dJ»FFEaÜ ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ n ´Fi°¹FZIY ÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F EIY QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ -ÀFa´FFQI »FûMXF ªF»F ¸FZÔ Qc²F, ¨FF½F»F ½F WX»Qe ´FWX³FZÔÜ n ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe d¸F»FFIYSX dVF½Fd»Fa¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe n ´Fid°FdQ³F SXFdÂF ¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³FZ WXF±FûÔ ½F ´F`SXûÔ IZY ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ³FFJc³FûÔ ´FSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F »F¦FFEaÜ ¨FbMXIYe ·FSX WX»Qe 1. IYFa½FOÞX ²FFSX¯F ¸FbWcX°FÊ, 2. IYF¸FQF EIYFQVFe n ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹FÀ°FûÂF IYF Qc²F ¸FZÔ OXF»F IYSX d´FEaÜ ½Fi°F, 5. ßFF½F¯F ÀFû¸F½FFSX ½Fi°F, 6. A¸FF½FÀ¹FF, ´FFNX IYSXIZY, EIY »FûMXF ´FF³Fe ¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe ¸FZSXe ¶FWX³F IYe VFFQe IY¶F °FIY WXû¦Fe? 9. WXdSX¹FF»Fe ÓFc»FF °FeªF, BÊQb»FdRY°FSX (¸FeNXe ª¹Fûd°F IY³FüdªF¹FF, ÀFe°FF´FbSX (CX.´Fi.) d¸F»FFIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F BÊQ), 11. ßFe ³FF¦F ´Fa¨F¸Fe, 13. ÀF´°F¸Fe ½Fi°F, AF´FIYe ¶FWX³F IYF ªF³¸F IY³¹FF »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ IYû A´FʯF IYSmÔXÜ ßFe °Fb»FÀFeQFÀF ªF¹Fa°Fe, 15. 67½FFa ·FFSX°Fe¹F n ÀF½FF LXWX SXØFe ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX »F¦³FZVF ¶Fb²F ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ 27 AaVFûÔ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF, 19. ÀFû¸F½FFSX ½Fi°F, 20. ´Fcd¯FʸFF IZY WXûIYSX ¸FÈ°F dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`XÜ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ½Fi°F, 21. SXÃFF ¶Fa²F³F, 23. IYªFSXe °FeªF, ¦Fû´FcªFF, n ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F dLX´F³FZ IZY ¶FFQ IbYØFZ IYû IYF À½FF¸Fe À½F¦FiWXe WXûIYSX ¶F`NXF W`Ü ·FF¦¹FZVF VFbIiY ³F½F¸F 25. SXÃFF ´Fa¨F¸Fe, 26. ¨Faýi ¿F¿NXe ½Fi°F, ·FF½F ¸FZÔ À½F¦FiWeX W`X »FZdIY³F ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXûIYSX AÀ°F B¸FSX°Fe (d¸FNXFBÊ) dJ»FFEÔÜ 28. ßFe IYÈ¿¯F ªF³¸FF¿MX¸Fe ½Fi°F (ÀF¶FIYF), CX´F¹FbÊ¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYSmÔXÜ BÀF ½F¿FÊ 11 A¢°Fc¶FSX W`XÜ ¹FWX ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FF²FIY W`XÜ AF´F 29. ¦Fû¦FF ³F½F¸Fe, ³FaQû°ÀF½F (¦FûIbY»F) IZY ¶FFQ AF´FIYe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe »F¦F ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ d³F¸³Fd»Fd£F°F CX´FF¹F IYSX½FFXEaÜ ´Fi·Fb IYe IÈY´FF ÀFZ BÀFe

ÀFc¨F³FF

A¦FÀ°F 2013 I FQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

I ûd»F¹F ÀFZ I û»F AüS Ib »Fe

¹FcSXû´F IZY »Fû¦F ·FFSX°F IZY ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYû IbY»Fe IYWX°FZ ±FZÜ °Fd¸F»F ¸FZÔ dQWXFOÞXe IYû kIbY»Fel IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFZ kIbY»Fel ¹FF dQWXFOÞXe Qe ªFFE, CXÀFZ WXe IbY»Fe IYWX³FZ »F¦FZÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ ¦Fb»FF¸F IYû kIYû»Fl ¶FFQ ¸FZÔ kIbY»FZWXl IYWX³FZ »F¦FZÜ

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¦Fü

82 I FQd¸¶F³Fe

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

°F¸F ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F kIYûd»F¹Fl ªF³F´FQ ¸FZÔ kIYû»Fl ªF³F SXWX°FZ ±FZÜ ¶FF»FIY IÈY¿¯F IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE IaYÀF ³FZ IYû»FFÀFbSX IYû ·FZªFF ±FFÜ ¸F±FbSXF IZY CXØFSX ¸FZÔ kIYû»Fl ³FF¸FIY À±FF³F IYF ³FF¸FIYSX¯F ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ kA»Fe¦FPÞXl WXû ¦F¹FFÜ IYû»F ýid½FOÞX ¸Fc»F IZY ±FZ, ªFû ¶Fa¦FF»F AüSX CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ CX³WXeÔ IZY ÀFa¶Fa²Fe kIYû»Fel W`ÔXÜ ´FaªFF¶F ¸FZÔ AFªF ·Fe kIYûWX»Fel W`ÔXÜ kSXFÀF¸FF»FFl IZY A³FbÀFFSX IYû»Fe IY¶Fe»FF dÀFa²Fb IZY °FMX ´FSX SXWX°FF ±FFÜ dWaX¦F»FFªF QZ½Fe ³FZ CX³WZÔX AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ QdÃF¯F-´FdV¨F¸F ¸FZÔ 40 ¸Fe»F QcSX k³F»F ÀFSXû½FSXl IZY ´FFÀF ¶FÀFF dQ¹FFÜ ¹FZ dÀFa²F, ¦FbªFSXF°F, IYûÔIY¯F AüSX ´FdV¨F¸F §FFMX ¸FZÔ ¶FÀFZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1653 ¸FZÔ IYû»Fe »FcMX¸FFSX AüSX ¨FûSXe IYSXIZY ¦FbªFFSXF IYSX°FZ ±FZÜ k°F¶FIYF°FZ AIY¶FSXel ¸FZÔ d»FJF W`X dIY k1584 ¸FZÔ IYû»Fe ¦FSXFdÀF¹FûÔ IZY 50 ¦FFa½FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSXIZY CX³WZÔX ²Fc»F ¸FZÔ d¸F»FF dQ¹FFÜ B³F ´FSX d³F¹FaÂF¯F IZY d»FE ¹FWXFa ÀFF°F dIY»FZ ¶F³F½FFE ¦FEÜl 1655 ¸FZÔ Ja·FF°F IZY CXØFSX-´FdV¨F¸F ¸FZÔ IYû»Fe SXWX°FZ ±FZÜ 1659 ¸FZÔ AüSaX¦FªFZ¶F IZY ÀF¸F¹F ·FFSX°F AFE RiZÔY¨F ¹FFÂFe ¶Fd³FʹFSX ³FZ d»FJF W`X— kB³F OXFIbYAûa, IYûd»F¹FûÔ ÀFZ ¸F`Ô I`YÀFZ ¶F¨FF? ¸FZSmX d¨FdIY°ÀFF IZY ²Fa²FZ IZY IYFSX¯F ½FZ ¸FZSmX QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜl ¹FûSXû´F IZY »Fû¦F ·FFSX°F IZY ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYû IbY»Fe IYWX°FZ ±FZÜ 1703 ¸FZÔ JFRYe JFa ³FZ d»FJF— kVFFWXe ARYÀFSXûÔ ³FZ 12 ÀFSXQFSX, 14000 §FûOÞXûÔ AüSX 8000 ´FidVFdÃF°F IYûd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ·FZªF dQ¹FFÜl 1711 ¸FZÔ A¸FeSX »Fû¦F ´FF»FIYe ¸FZÔ ¨F»F°FZ ±FZ, dªF³WZÔX 6 ¹FF 8 IbY»Fe PXû°FZ ±FZÜ 1726 ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe dÀ±Fd°F ±FeÜ °Fd¸F»F ¸FZÔ dQWXFOÞXe IYû kIbY»Fel IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFZ kIbY»Fel ¹FF dQWXFOÞXe Qe ªFFE, CXÀFZ WXe IbY»Fe IYWX³FZ »F¦FZÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ ¦Fb»FF¸F IYû kIYû»Fl ¶FFQ ¸FZÔ kIbY»FZWXl IYWX³FZ »F¦FZÜ IbY»FZWX IYF A±FÊ W`X— ¦Fb»FF¸F ¹FF ¶Fa²FbAFÜ d°F¶¶F°Fe ¸FZÔ QFÀF IYû kJû»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ °Fd¸F»F, °FbIYeÊ AüSX d°F¶¶F°Fe ÀFa´FIÊY ÀFZ IYû»Fe ªF³FªFFd°F IYF A±FÊ ¶FQ»F IYSX QFÀF ¹FF ¸FªFQcSX WXû ¦F¹FFÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ AIbYVF»F ¸FªFQcSX IYû IbY»Fe IYWX°FZ ±FZ, ªFû d¸FMXÐMXe AüSX BËMX PXû°FF ±FFÜ ·FFSX°F ÀFZ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¸FªFQcSXûÔ IYû ¨Fe³F, ¸FFSXeVFÀF, dRYªFe, ÀFcSXe³FF¸F AüSX ½FZÀMXBaOXeªF ·FZªFFÜ ½FZ CX³WZÔX IbY»Fe IYWX°FZ ±FZÜ Aa¦FiZªF ÀFFSmX ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû IbY»Fe IYWX³FZ »F¦FZÜ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ ¦FûSXûÔ ³FZ ¦FFa²Fe ªFe IYû kIYF»FF ·FFSX°Fe¹F IbY»Fel IYWX IYSX A´F¸FFd³F°F dIY¹FFÜ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ÀFF¸FF³F PXû³FZ ½FF»FZ IYF ³FF¸F WXe IbY»Fe WXû ¦F¹FFÜ IYûd»F¹F, IYûWX»Fe, IYû»F AüSX IYû»Fe IYe ¹FFÂFF kIbY»Fel °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ A¦FÀ°F 2013

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe. ªFFZVFe ÀU°FaÂF°FF ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ þe³FZ IYe ´FWX»Fe VF°FÊ W`Ü ¸FF³FU°FF IYF BXd°FWXFÀF QSXAÀF»FX ÀU°FaÂF°FF IZY d»FXE ¸F³Fb¿¹F IZY d³FSaX°FSX ÀFa§F¿FÊ IYe WXe IYWF³Fe W`Ü ÀU°FaÂF°FF IYe ¸FFZMXe-¸FFZMXe ´FdSX·FF¿FF W`— dIYÀFe ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYFZ þFZ UWX ¨FFWZX UWX ÀFFZ¨F³FZ, IYW³FZ, IYS³FZ IYF Ad²FIYFSX CX´F»F¶²F IYSUF³FZUF»Fe dÀ±Fd°F¹FFaÜ BXÀF ´FdSX·FF¿FF ÀFZ WXe þFdWXSX W` dIY ÀU°FaÂF°FF IYFZBÊX ¨FSX¸F ¹FF þOÞX ÀFØFF ³FWeÔ, dÃFd°Fþ IYe °FSXWX d³FSXa°FSX ¦Fd°F¸FF³F AFQVFÊ W`, þFZ ÀF¸FFþ IZY dUIYFÀF IZY ÀFF±FÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°FF SXWX°FF W`Ü dUdU²F°FFAFZÔ ÀFZ ·FSZX WX¸FFSZX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ dRY»FWXF»F BXÀFIYF EIY IYF¸F¨F»FFDY ÀFUÊÀUeIÈY°F ÀUøY´F W`Ü dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcWX IYe ÀU°FaÂF°FF °F·Fe °FIY ÀFbSXdÃF°F W`,þ¶F °FIY UWX dIYÀFe QcÀFSZX ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcWX IYe ÀU°FaÂF°FF IYFZ ¶FFd²F°F ³F IYS°Fe WXFZÜ BXÀF ¶FFSX ÀU°FaÂF°FF ÀFZ þbOÞZX IbYL Aa¦FiZªFe VF¶Q AF`SX ¸FbWXFUSZXÜ Civil Liberties (dÀFdUÕX d»F¶FMXeʪF) ³FF¦FdSXIY ÀU°FaÂF°FFEÔ— ³FF¦FdSXIYFZa IYF EZÀFF IbYL ·Fe ÀFFZ¨F³FZ, IYW³FZ, IYS³FZ IYF Ad²FIYFSX dþÀFÀFZ dIYÀFe IYe WXFd³F ³F WXFZ°Fe WXFZÜ dÀFdU»F d»F¶FMXeʪF IYe BXÀF ´FdSX·FF¿FF ´FSX ¶FWbX°F IY¸F WXe ÀF¸FFþ ¹FF ½¹FUÀ±FFEÔ JSXe CX°FSX°Fe W`ÔXÜ Civil Rights (dÀFdU»FX SFBXMÐXÀF) ³FF¦FdSXIY Ad²FIYFSX— þFd°F, ²F¸FÊ, d»Fa¦F AFdQ IZY Aa°FSXFZa IZY ¶FFUþcQ, dIYÀFe ÀF¸FFþ ¸FZÔ, ¸F³Fb¿¹F¸FFÂF IYFZ ´FiF´°F Ad²FIYFSXÜ dÀFdU»F SFBXMÐXÀF ¸FZÔ ¸FFZMZX °FF`SX ´FSX ÀU°FaÂF°FF, IYF³Fc³F IYF ÀF¶F ´FSX ÀF¸FF³FøY´F ÀFZ »FF¦Fc WXFZ³FF, SXFZªF¦FFSX IZY ÀF¸FF³F AUÀFSX AF`SX ¸F°FQF³F IYF Ad²FIYFSX VFFd¸F»F W`Ü WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY dÀFdU»FX SFBXMÐXÀF IYF WX³F³F ÀFaÀFFSX·FSX ¸FZÔ ²FOÞX»»FZ ÀFZ þFSXe W`Ü Desegregation (OXeÀFZd¦Fi¦FZVF³F) U¯FÊ·FZQ QcSX IYS³FF— dIYÀFe ÀFa¦FNX³F ¹FF ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ d»Fa¦F, þFd°F AFdQ IZY AF²FFSX ´FSX »FFZ¦FFZÔ IYFZ A»F¦F ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ SXJZ þF³FZ IYe ´Fi±FF IYFZ J°¸F IYS³FFÜ OXeÀFZd¦Fi¦FZVF³F IZY IbYL WXFd»F¹FF CXQFWXSX¯F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SaX¦F·FZQ IYe ÀF¸FFd´°F IYe AFd²FIYFdSXIY §FFZ¿F¯FF, ·FFSX°F ¸FZÔ ´FcþFÀ±F»FFZÔ ¸FZÔ ´FiUZVF IYF Ad²FIYFSX AF`SX ÀFVFÀÂF ¶F»FXFZÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FFZÔ IYe ·F°FeÊ W`Ü Emancipation (BX¸F`ÔdÀF´FZVF³F) ¸Fbd¢°F— »FFZ¦FFZÔ IYFZ, A³¹FF¹F´Fc¯FÊ EZd°FWXFdÀFIY, SXFþ³Fed°FIY AF`SX ÀFF¸FFdþIY ´FidIiY¹FFAFZÔ IZY ¨F»FX°FZ Le³F d»FXE ¦FE, CX³FIZY SXFþ³Fed°FIY AF`SX ÀFF¸FFdþIY Ad²FIYFSX »FF`MXF³FZ IYe ´FidIiY¹FFÜ ÀFaÀFFSX·FSX ¸FZÔ Uad¨F°F ÀF¸FbQF¹FFZÔ AF`SX dÀÂF¹FFZÔ õFSXF A´F³FZ Ad²FIYFSXFZa IZY d»FXE »Fa¶FZ ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ CX³WZXa WXFdÀF»F IYS³FZ IYFZ ÀFØFF²FFSXe U¦FÊ BX¸F`ÔdÀF´FZVF³F IYW°FF W`Ü


Kadambini August 2013