Issuu on Google+

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

R S½FSe, 2011 ■ 25 ÷ ´F¹FZ

SFªF²FF³Fe IZ

ÀFü ÀFF»F


¸FFdÀFI ´FiI FVF³F

R S½FSe, 2011, U¿FÊ 51, AaI 4

AFI »´Fa I dU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe I FQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQI VFdVF Vû£FS I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI ¦Fûd½FaQ dÀFaW ÀFW¹Fû¦Fe ÀFa´FFQI SFªFe½F I MFSF ÀFWF¹FI ÀFa´FFQI A÷ ¯F Ib ¸FFS þ`d¸Fd³F ¸Fb£¹F I F´Fe ÀFa´FFQI ÀF³°F ÀF¸FeS UdS¿N I F´Fe ÀFa´FFQI ´FiQe´F Ib ¸FFS I F´Fe ÀFa´FFQI VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe ÀFa´FFQI (dOþFB³F) Ad³F°FF ÎÀFW I »FF-dOþFB³F A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F ÀFWF¹FI ´Fi¶Fa²FI QZ½FZÔQi Ib ¸FFS ¦FZS F IY½FSX dOXªFFB³F : ÀFb¶Fi°Fû Ad¸F°F ¨Fû´FOÞ F õFSF dW³QbÀ°FF³F ¸FedO¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZ O I e AûS ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiI FdVF°F AüS E¨F. Me. ¸FedO¹FF d»Fd¸FMZ O , ¶Fe-2, ÀFZ¢MS-63, ³FûEOF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶Fbð ³F¦FS C. ´Fi. I e ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüS dW³QbÀ°FF³F MFB¸ÀF WFCÀF, 18-20, I À°FcS ¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiI FdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBÊ. ³Fa. 4983/60

8

22

AF½FS¯F I ±FF: SFªF²FF³Fe IZ ÀFü ÀFF»F 8. dQ»»Fe ªFû EI VFWS W` -SFªFe½F I MFSF 15. AF²Fe dQ»»Fe ¸FZSm d´F°FF I e -£FbVF½Fa°F dÀFaW 16. ÀFü ¶FSÀF I e ³FBÊ dQ»»Fe -³Fd»F³F ¨FüWF³F 19 . ¶FQ»FF ÀFFaÀIÈ d°FI -ÀFFdWd°¹FI ¸FFWü»F 20. I WFa ¦FE ½FZ »Fû¦F

-ÀFb²FFaVFb ¦Fb~ -ÀF°F ÀFû³Fe

»FZ£F 21. ´¹FFS dQ»F ÀFZ ¹FF dQ¸FF¦F ÀFZ -dI S¯F ¶FF»FF 22. À´FaQ³F ½FÀFa°F IZ -³F¸FÊQF ´FiÀFFQ C´FF²¹FF¹F 26. I FG¶FZÊM I F ¦FFa½F -VFFd»F³Fe ªFûVFe 30. S°F»FF¸F ³F¸FI e³F I F VFWS -»Fd»F°F ·FFMe VF°FF¶Qe ½F¿FÊ 32. ¸FZW ³F°FI VF A½FF¸F I F VFF¹FS -¸FbªFμR S A»Fe I WF³Fe/I d½F°FFEa/ÀFFÃFF°I FS/´FbÀ°FI AaVF 34. ¸Fbd»ªF¸F -ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû 36. dªFÄFFÀFF -AÄFZ¹F 38. AF¸FF -WdS ¸FÈQb»F

2558

42. ²F¸FʽFeS ·FFS°Fe: ³F d»F£F ´FF³FZ I e ½¹F±FF-I ±FF -SF¸FÀ½Fø ´F dõ½FZQe 44. ¦FªF»FZÔ/¦Fe°F/I d½F°FFEa -ÄFF³F´FiI FVF d½F½FZI /´Fi·FF°F Ib ¸FFS/ AaVFb ªFüWSe 50. ´FbÀ°FI AaVF: ªF¹F´FbS ÀFZ dQ»»Fe ¸FZ»F -´FFG»F ±Fø 53. ½FÈaQF½F³F I e Iba ªF ¦Fd»F³F ¸FZÔ -Bad°FªFFS WbÀF`³F 56. ªF¶F °FI dÀF³FZ¸FF SWZ ¦FF kW¸F Qû³FûÔl SWZ ¦Fe -Qe´F ·F˜ 58. ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe A´F³Fe AF½FFªF IZ ·Fe°FS W`Ô -dVF½F ´FiÀFFQ ªFûVFe 62. R` VF³F IZ ¹FZ ³FE Sa ¦F, ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F IZ ÀFa¦F -¸FÈQb»FF ·FFSõFªF 64. Bd°FWFÀF IZ ¦Fd»F¹FFSûÔ ¸FZÔ I dS¹FS I e °F»FFVF -¸FZWF ¸FF±FbS 68. ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFc¸F°FZ WFd±F¹FûÔ IZ ¶Fe¨F-AFS. EÀF. ÀF¢ÀFZ³FF 78. ªF½FF¶F WFdªFS W` ´Fiû. ¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ WS ¶FFS VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, AFI FÊB½F-41, dI °FF¶FZÔ-46, I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-49, ¸FFBaO ¦FZ¸F-61, ¦FiW-³FÃFÂF-67, ¸F°FFa°FS-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢I OÞ-72, ½¹Fa¦¹F/Wh ÀFe-dQ»»F¦Fe-74, ÄFF³FI ûVF-76, d³FSû¦F-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, Aa°F°F:-82

ÀFa´FFQI e¹F ´F°FF : I FQd¸¶F³Fe, dW³QbÀ°FF³F ¸FedO¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZO,18-20, I À°FcS¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, R û³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R` ¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com I FQd¸¶F³Fe A¶F Ba M S³FZM ´FS ·Fe C´F»F¶²F W` www.livehindustan.com ´FS d¢»FI I SmÔ Ü

ÀFa´FIÊ I SZÔ d½FÄFF´F³F IZ d»FE

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe, ¸Fû¶FFBX»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899205594 email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

´FiÀFFS IZ d»FE

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»I

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ - ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ

VFb»I IZ ½F»F ¶F`ÔI OÑ FμM ¹FF ¸F³FeAFGOÊ S ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑ FμM kE¨F Me ¸FedO¹FF d»Fd¸FMZ O l IZ ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WûÜ VFb»I ·FZþ³FZ I F ´F°FF: ´FiÀFFS ½¹FUÀ±FF´FI , I FQd¸¶F³Fe, dW³QbÀ°FF³F ¸FedO¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZO, ÀFe-164, ÀFZ¢MS-63, ³FûEOF, R û³F: 0120—3329429


VF¶Q

¶FF»FI ³Fe AüS ¶FSFaO F BX¶¶FFSX SX¶¶Fe LX«FZ ¹FF ¶FFSXªFZ IYû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶FF»FIY³Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe ½¹Fb°´FdØF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ Qû ¸F°F W`ÔXÜ EIY ¸F°F W`X dIY Aa¦FiZªFe IYF ¹FWX VF¶Q BXMXFd»F¹F³F VF¶Q k¶FF»IYûl ÀFZ ¶F³FF W`XÜ QcÀFSmX ¸F°F IZY A³FbÀFFSX RYFSXÀFe IZY k¶FF»FFl VF¶Q ÀFZ Aa¦FiZªFe IYe ¶FF»FIY³Fe IYF ªF³¸F WbXAFÜ ´FWX»FZ ¸F°F IZY A³FbÀFFSX BXMXFd»F¹F³F k¶FF»IYûl IYF A±FÊ W`X- ´FFOÞX , PXFa¨FF, ¸Fa¨FÜ BX¸FFSX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE »FIYOÞXe IYF PXFa¨FF £FOÞXF IYSX°FZ W`ÔX dªFÀFZ ´FFOÞX IYWX°FZ W`ÔXÜ £û»F ¸FZÔ ¶F¢ÀFZ IYû k¶FF»IYûl IYWX°FZ ±FZÜ k¶FF»IYûl IYû k´FF»IYûl ·Fe IYWX°FZ ±FZXÜ ´FbSXF³Fe BXMXFd»F¹F³F ¸FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ ´Fi¹Fû¦F WXû°FZ ±FZÜ d³FªF³Fe ¸FZ»FZ ¸FZÔ »FIYOÞXe IZY £Fû£û ¹FF ¶Fc±F ¶F³FFE ¦FE CX³WZÔX k¶FF»F¦F³Fel ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FF»IYû ÀFZ ¶FF»FIY³Fe VF¶Q ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶FûIZYdVF¹FF AüSX ´FZMÑXFIÊY IYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ ¹FWX VF¶Q AF¹FF W`XÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ½FF»MXSX ÀIYFGMX, »FFIYWXFMÊX, M`X³FeÀF³F AüSX WbXOX ³FZ A´F³Fe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ k¶FF»FIYû³Fel VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`X ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ¶FF»FIY³Fe WXû ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1348 IZY d½F½FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¶FF»FIYû³Fe AüSX ¶FF»FIYû³F ´Fi¹Fû¦F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ RYFSXÀFe ¸FZÔ k¶FF»FFl IYF A±FÊ W`X DY´FSX, AüSX k£FF³FFl IYF A±FÊ W`X kIY¸FSXFlÜ BXÀF °FSXWX k¶FF»FF£FF³FFl VF¶Q IYF A±FÊ W`X—DY´FSX IYF IY¸FSXFÜ dWaXQe ·FF¿Fe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊX LX°F ´FSX ¶F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXF WXû, °Fû ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`—kªF³FF¶F, ¶FF»FF£FF³FZ ¸FZÔ °FVFSXeRY RYSX¸FF SXWZX W`ÔXÜl ¹FF k¢¹FF ¶FF»FF£FF³FZ ¸FZÔ ¨FPÞZX ¶F`NZX WXûÜl ÀF³FÐ 1876 IZY EIY d½F½FSX¯F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY k°FbdIÊYÀ°FF³F ¸FZÔ §FSX EIY ¸FadªF»FZ W`ÔXÜ IbYLX §FSXûÔ ¸FZÔ LX°F ´FSX EIY LXûMXe IYFZNXSXe WXû°Fe W`X, dªFÀFZ ¶FF»FF£FF³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶FF»FIY³Fe VF¶Q ¶F³FFÜl ¶FF»FF£FF³FZ IYe °FSXWX ¶FF»FIY³Fe ¹FF LX«FF ·Fe DY´FSX LX°F ´FSX WXû°FF W`XÜ ´Fb³F: 1880 ¸FZÔ EIY Aa¦FiZªF ³FZ d»F£FF dIY k¶FF»FF£FF³FF IYF A±FÊ W`X—DY´FSX IYF IY¸FSXFÜ BXÀFe ÀFZ WX¸FFSXF ¶FF»FIY³Fe VF¶Q ¶F³FFÜl RYFSXÀFe IYF k¶FSXF¸FQFl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k¶FSXFaQFl W`XÜ ¹FWX ÀFaÀIÈY°F IYF ´FbSXF³FF VF¶Q ³FWXeÔ W`XÜ ÀF³FÐ 1497 ¸FZÔ ½FFÀIYûdOX¦FF¸FF ³FZ BXÀF VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ ·FFSX°F ÀFZ ´Fb°FʦFF»Fe BXÀF VF¶Q IYû ¹FcSXû´F »FZ ¦FEÜ RYFSXÀFe ¶FSXF¸FQF IYF A±FÊ ±FF—´FiÃû´F¯F, ¶FFWXSX d³FIY»FF WbXAF ·FF¦F ¹FF ¶FF»FIY³FeÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ¶FSXFaQF IYF A±FÊ W`—X kõXFSX¸FaOX´Fl ¹FF kOëûPÞXelÜ RYFSXÀFe k¶FSXF¸FQFl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k¶FSXFaQFl WXûIYSX Aa¦FiZªFe AüSX RaiZY¨F ¸FZÔ k½FZSXFaOXFl WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F BXÀFIYF A±FÊ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ dWaXQe ¸FZÔ k¶FSXF¸FQFl WXe ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe IYFdOÊX¦F³F (cardi´FcSXe ¶FFaWX IZY AF¦FZ ÀFZ £Fb»FZ, ¶FMX³FûÔ ÀFZ ¶FaQ WXû³FZ ½FF»FZ, IY¸FSX °FIY »Fa¶FZ dIYÀFe ·Fe ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fb³FZ WbXE À½F`MXSXÜ dÀIY½½Fe (skivvy): ´FcSXe ¶FFaWX IZY NXûPXe ÀFZ IY¸FSX °FIY »Fa¶FZ dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IZY ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fb³FZ WXbE WX»IZY À½FZMXSX, MXe-VFMÊX ¹FF LXûMXe ¶FFaWX ½FF»Fe ¶Fd³F¹FF³F dªF³WZÔaX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F Qû³FûÔ ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY A³Fü´F¨FFdSXIY ´FWX³FF½FF W`X dªFÀFIYF ´FiZSX¯FFpû°F ÀFa·F½F°F: LXûMXZ¸FûMZX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ §FSmX»Fc ³FüIYSXûÔ õXFSXF ´FWX³FZ ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFbd½F²FFªF³FIY ¶Fd³F¹FF³FZÔ ¹FF ¦FadªF¹FFa SXWXeÔÜ d¶FiMZX³F ¸FZÔ LXûMXZ-¸FûMZX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ §FSmX»Fc ³FüIYSXFZÔ IYû dÀIY½½Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ À½F`MXSX (sweater): ´FcSXe ¹FF AF²Fe ¶FFaWX IZY, IY¸FSX °FIY »Fa¶FZ dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IZY ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fb³FZ ´FdSX²FF³FÜ BXÀFIYF ´FiZSX¯FFpû°F ·FFSXe ¸FZWX³F°F IYSX³FZ½FF»FûÔ õXFSXF §FSX ´FSX WXF±F ÀFZ ¶Fb³FZ ¦FE ÀFbd½F²FFªF³FIY IbYSX°FZ SXWZXÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ d¶FiMZX³F ¸FZÔ IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ßFd¸FIYûÔ IYû À½F`MXSX ¹FF³Fe ´FÀFe³FF ¶FWXF³FZ½FF»FF IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ´Fb»FAû½FSX (pullover): ´FcSXe ¶FFaWX IZY, ¦F»FZ ÀFZ IY¸FSX °FIY »Fa¶FZ dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IZY ¸FûMZX ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fb³FZ AF¦FZ ÀFZ ¶FaQ ÀFbd½F²FFªF³FIY À½F`MXSX dªF³WZÔX ÀÂFe´Fb÷Y¿F Qû³FûÔ ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ dÀFSX ´FSX OXF»FIYSX ³Fe¨FZ £FeÔ¨FIYSX ´FWX³FZ ªFF³FZ IZY IYFSX¯F BX³WZÔX ´Fb»FAû½FSX IYWX°FZ WX`ÔÜ ªFÀFeÊ (jersey): ´FcSXe ¶FFaWX IZY ¦F»FZ ÀFZ IY¸FSX °FIY »Fa¶FZ dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IZY ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fb³FZ AF¦FZ ÀFZ ¶FaQ ÀFbd½F²FFªF³FIY À½F`MXSX dªF³WZÔX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F Qû³FûÔ ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ªFÀFeÊ IYû CXÀFIYF ³FF¸F ¸Fc»F°F: ªFÀFeÊ ³FF¸FIY ªF¦FWX ªFWXFa IYe Qb²FFøY ¦FFEa ´FidÀFð W`Ô, ´FSX ¶Fb³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ªFÀFeÊ ³FF¸FIY ³F¸FÊ ¶Fb³FZ IY´FOÞZX IZY IYFSX¯F d¸F»FFÜ gan):

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

5


¸Fa¨F

dWa Qe ÀFVFd¢°FI S¯F I e AûS EI AüS I Q¸F IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ kdWaXQe-CXQcÊ £F°¸F WXû°FF RYIÊYl QZ£FIYSX »F¦FF dIY AF´F³FZ dWaXQe ÀFVFd¢°FIYSX¯F IYe AûSX EIY IYQ¸F ¶FPÞXF¹FF W`XÜ AF´F³FZ ´Fi£¹FF°F VFF¹FSX ¸Fb³F½½FSX SXF¯FF IYe dªFÀF ´Fad¢°F IYû CXQЧFÈ°F dIY¹FF W`X CX³FIYe EIY IYd½F°FF dWaXQe IYe EIY ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FPÞXe ±Fe dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ¦FE »Fû¦FûÔ IYF QQÊ ¶F¹FFa ±FFÜ CXÀFZ WXSX IYFZBÊX dWaXQe IYe IYd½F°FF WXe IYWZX ¦FFÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ IZY IbYLX WXNX½FFdQ¹FûÔ IYe ÀFFdªFVF ÀFZ ¸FFÂF d»Fd´F·ûQ ³FZ BXÀFZ Qû ·FF¿FFEa ¶F³FF SX£FF W`XÜ ¶FaF¦»FFQZVF IZY d¶FWXFSXe ¸FbÀF»F¸FF³F ¶FFa¦»FF ·FF¿FF IYF A³FFQSX IYSX CXQcÊ IYe ßFZâX°FF ±Fû´F³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FWXFa d½FQZVFe W`ÔXÜ ·FFSX°F BXÀF d»Fd´F·ûQ IYû WXMXFIYSX A¦FSX BXÀFZ EIY ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF QZ ÀFIZY °Fû dWaXQe-CXQcÊ d¸F»FIYSX d½FV½F IYe EIY ³Fa¶FSX IYe ·FF¿FF ¶F³F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°FZÔýb ¹Fb¦F IZY ´Fc½FÊ °FIY Qû³FûÔ EIY WXe ±FeÔÜ IYFVFe ¸FZZÔ BXÀF³FZ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF øY´F d»F¹FF dªFÀFZ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ WX½FF QeÜ dVF½F´FiÀFFQ dÀF°FFSmXdWaXQ dWaXQc-CXQcÊ IZY ÀF¸F±FÊIY ±FZÜ ¦FFa²FeªFe ·Fe ¹FWXe ¨FFWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F ÀFaÀIÈY°Fd³FâX dWaXQe IYe »FFG¶Fe ³FZ BXÀFZ AÀFRY»F ¶F³FF dQ¹FFÜ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ÀFFWX¶F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EE¸F¹Fc IZY dWaXQe ´FiûRZYÀFSX BX°F³Fe ³FRYeÀF CXQcÊ ¶Fû»F°FZ W`ÔX dIY CXQЧFû¿FIY ·Fe ¨FdIY°F SXWX ªFFEaÜ AF´FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d½FQZVFe SmXdOX¹Fû, MXe½Fe ½FF»FûÔ ÀFZ d³F½FZQ³F IYøaY¦FF dIY dWaXQe ÀFZ½FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FbÀF»F¸FF³F ·FFBÊX-¶FWX³F ÀFSXFWX³Fe¹F IYF¹FÊ IYSX SXWXZ W`ÔX »FZdIY³F CXQcÊ ÀFZd½F¹FûÔ ¸FZÔ dWaXQe IYû À±FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FFÜ ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

¢¹FûÔ ³F CQcÊ I û ³FF¦FSe ¸FZÔ d»F£ûÔ

IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ AF½FSX¯F IY±FF k¶FFBX ¶FFBX ¶FbPÞF´FFl IYBÊX AWX¸F AüSX SXû¨FIY ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ »F¶FSmXªF W`XÜ AaIY IYe d½FVFZ¿F CX´F»Fd¶²F W`X ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ÀFFÃFF°IYFSX AüSX ¦Fb»FªFFSX ´FSX ¹F°FeÔýi d¸FßF IYe ´FbÀ°FIY IYF AaVFÜ ¸F³FûªF QFÀF IYe IYWXF³Fe kSXFÃFÀFe IY³¹FFl ·Fe dQ»F IYû LcX ¦FBXÊÜ ¸FWXF³F IYd½F ¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYe d½FVû¿F ´FiÀ°Fbd°F A¨LXe »F¦FeÜ A³Fe°FF ¨FüWXF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ kdWaXQe-CXQcÊ £F°¸F WXû°FF RYIÊYl ´FPÞXIYSX A°¹Fa°F ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FbdÀ»F¸F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ LX´F³FZ ½FF»Fe ´FdÂFIYFAûÔ IYe d¶FIiYe ¶FPÞX ¦FBÊX W`XÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ ·Fe dWaXQe AüSX CXQcÊ IYû À½FQZVFe ·FF¿FF WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±FeÜ dWXaQe AüSX CXQcÊ IYF ÀFa¶Fa²F dWaXQc AüSX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY AF´FÀFe ·FFBÊX¨FFSmX IYF ÀFa¶Fa²F W`XÜ A¦FSX Qû³FûÔ IYF ÀFa¶Fa²F ¶F³FF SXWX°FF W`X, °Fû Qû³FûÔ IYü¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF SXWZX¦FFÜ ¶FaVFe²FSX IYFd»FaQe, SXFa¨Fe IYBÊX ¶FFSX ´FÂF d»F£F³FZ IYû ÀFû¨FF,

6

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

E¨F E¸F ½Fe

E»F ´FiI YFVF³F

ªF½FF³F ¶FbPÞF´FF e dªFaQ F¶FFQ ¶FFB ¶F FB

¸F¦FSX BXÀF ¶FFSX IYF kAa°F°F:l ´FPÞXIYSX ÷YIY ³F ÀFIYFÜ »F¦FF dIY ¦FFa½F-IbYMbaX¶F IZY dIYÀFe ½¹Fd¢°F ³FZ d»F£FF W`XÜ ¶FZ²FOÞXIYÜ ²FSX°Fe IZY ´Fid°F dIYÀFF³F IYe ¶FZ÷Y£Fe ´FcSXe ÀF·¹F°FF IZY ´Fid°F ¶FZ÷Y£Fe IYF ´Fi¸FF¯F W`X AüSX ´FdSX¯FF¸F ·FeÜ ¦FFa½F A¶F VFWXSXûÔ IYF IbY´Fûd¿F°F ªFbOÞX½FFa IYe °FSXWX WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¦FFa½F ¸FZÔ WXe SXWX°FF WcaX, ¸F¦FSX ¶FIYü»F ¦FFd»F¶F—A¶F ½Fû dRYSXFIY AüSX d½FÀFF»F IYWXFaÜ

ªF³F½FSX eX, X201 1

25 ÷Y´F¹ FZ

¸F³FûªF IbY¸FFSX ÓFF, QSX·Fa¦FF dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ÀFFWX¶F IYF ¨FF½F»F IYe ½¹Fb°´FdØF ÀFa¶Fa²Fe »FZ£F ¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FF, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY ¦FiieIY ·FF¿FF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ¨FF½F»F IZY d»FE VF¶Q d´F»FFRY, dªFÀFÀFZ VFF¹FQ ´Fb»FF½F VF¶Q ¶F³FF W`X, I`YÀFZ AF¹FF? ¶FiªFZÔýi ¨F°Fb½FZÊQe, ³FûEOXF IYFQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ

´FiIYFdVF°F AF¦FSXF IYe ·F¦F°F Vü»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWX³FZÜ AF¦FSXF IZY °FFªF¦FaªF ÃûÂF ¸FZÔ ¸FZSXF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ ·F¦F°F IZY £F»FeRYFAûÔ IZY ´F`SX LcXIYSX WX¸FZÔ ÀF°IYFSX IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¸FZSmX ´Fc½FʪFûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ·F¦F°F IZY ¦Fe°F °Fû ¨FFSX-´FFa¨F ÀFü ÀFF»FûÔ ÀFZ ¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fû ·F¦F°F AüSX SXdÀF¹FF Vü»Fe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »Fb~ WXû ¦FBÊ W`X Ü ÀFSXIYFSX IYû BXÀF dQVFF ¸FZÔ ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ OXFG. ªFÀF½Fa°F dÀFaWX, dQ»»Fe dWaXQe-CXQcÊ ·FFSX°F IYe ÀFFÓFF ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FWX¨FF³F W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÃûÂFe¹F°FF IYF ¦Fb¯F WXû°FF W`X, »FZdIY³F BX³WZÔX ²F¸FÊ d½FVû¿F ÀFZ ªFûOÞXIYSX ³FWXeÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FFÜ AaIY ¸FZÔ IYd½F IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYû ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ ´FSX ¹FFQ IYSX³FF A¨LXF »F¦FFÜ ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF, IYûMXF dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IYF ÀFFÃFF°IYFSX AüSX CXÀFIYF ¸FbïXF kVFF¹FSXe IY·Fe ·Fe »FFGdªFIY»F ´FiûªF IYe VF¢»F ¸FZÔ AF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°Fe,l ¶FWXÀF IYe ¸FFa¦F IYSX°FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ dWaXQe, CXQcÊ AüSX ÀFaÀIÈY°F IZY ¸FNXF²FeVFûÔ IZY d»FE ·Fe EIY A¨LXF »FZÀF³F WX`Ü AFªF IYe


¸Fa¨F

CQcÊ I û ¸FFSF ªFF SWF W` dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXF, ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF¹FF, »FZdIY³F ¹FWX d»F£F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WXû SXWXF WcaX dIY dWaXQe-CXQcÊ ³FªFQeIY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY SXûªF¶FSXûªF BX³F¸FZÔ QcSXe ¶FPÞX SXWXe W`XÜ dWaXQe SXûªF-¶FSXûªF ÀFaÀIÈY°F¸F¹F WXû°Fe ªFF SXWXe W`X, ³FE-³FE VF¶Q ¦FPÞZX ªFF SXWZX W`ÔXÜ AFªF CXQcÊ IYû QZ½F³FF¦FSXe d»Fd´F ¸FZÔ d»F£F³FZ IYF R`YVF³F ¨F»F SXWXF W`XÜ ¹FWX ¸FªF¶FcSXe ·Fe W`X, ¢¹FûÔdIY CXQcÊ IYû ¶FFIYF¹FQF °FüSX ´FSX ¸FFSXF ªFF SXWXF W`X CXÀFIYe d»Fd´F IYû £F°¸F IYSXIZY ¢¹FûÔdIY dIYÀFe ·Fe ªF¶FF³F IYe øYWX CXÀFIYe d»Fd´F WXû°Fe W`XÜ A¦FSX CXÀFIYe d»Fd´F IYû £F°¸F IYSX dQ¹FF ªFFE °Fû ½FWX ªF¶FF³F £FbQ-¶F-£FbQ ¸FSX ªFFE¦FeÜ A¦FSX dWXaQe IYû SXû¸F³F d»Fd´F ¸FZÔ d»F£FF ªFF³FZ »F¦FZ °Fû ¢¹FF BXÀFIYe °FSX¢IYe WXû¦FeÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ IZY ¶Fe¨F ³FªFQeIYe °Fû °F¶F ¶FPÞZX¦Fe ªF¶F QFZ³FûÔ d»Fd´F¹FFa ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞXe-d»F£Fe ªFFEa, ªF`ÀFF dIY ¦FFa²Fe ªFe ³FZ IYWXF ±FFÜ dWaXQe-CXQcÊ IZY ¶Fe¨F RYIÊY °Fû °F¶F £F°¸F WXû°FF ªF¶F Qû³FûÔ d»Fd´F¹FFa ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞFBÊX ªFF°FeÔÜ Qû³FûÔ d»Fd´F¹FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ ½FF»FF A²¹FF´FIY EIY WXe WXû°FFÜ ªF`ÀFF dIY AF´F³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¸FZdSXIYF AüSX ªFF´FF³F ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYû ´FPÞXF³FZ ½FF»FF A²¹FF´FIY EIY WXe WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX WX¸FFSmX ¹FWXFa EZÀFF WXû ³F ÀFIYFÜ ¸FûWX¸¸FQ AFdÀFRY ½FFSXÀFe, »F£F³FDY ·FF¿FFBÊX ¸FFa¦F dWaXQe-CXQcÊ IZY ´F¨FOÞZX ¸FZÔ ´FOÞ³FZ IYe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY Qû³FûÔa ·FF¿FFAûÔ IZY ¸FÞÈQbd¸FßF¯F IYe W`XÜ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ´FSX d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ªFe IYF ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe ´FNX³Fe¹F W`XÜ AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYe Qû³FûÔ ¦FªF»FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY AaQSX CX¶FF»F ´F`QF IYSX°Fe W`ÔXÜ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ³FZ ¶FOÞXe A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa Qe W`ÔXÜ »FF»FÀFF»FF»F °FSaX¦F, AFªF¸F¦FPÞX dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWaXQe-CXQcÊ d½F½FFQ ´FSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ¦FFa²FeªFe dªFÀF dWaXQbÀ°FF³Fe ·FF¿FF IYe ¶FF°F IYSX°FZ ±û, ½FWX dWaXQbÀ°FF³Fe dWaXQe-CXQcÊ d¸FdßF°F ·FF¿FF ±Fe ªFû AF¸F ªF³F°FF õXFSXF ¶Fû»Fe ªFF°Fe ±Fe E½Fa CXÀFIZY VF¶Q ÀFWXªF-ÀFa´FiZ¿¹F WXû°FZ ±ûÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ VFF¹FSX VFWXSX¹FFSX IZY d½F¨FFSX CX»»FZ£F³Fe¹F W`ÔX- kCXQcÊ IYF ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ ¹FF ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ IYûBÊX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`XÜl d»Fd´F IYFZBÊX ¸FbQÐQF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FWXIY°FF AFa¨F»F AüSX IYFad°F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF BXÀFIYF CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ ¢¹FF ³Fd¨FIZY°FF IYe IYd½F°FFEa, ¢¹FF AQ¸F ¦FFZÔOX½Fe IYe ¦FªF»FZa AüSX ¢¹FF ³FüdMX¹FF»F ÀFFWX¶F IYe IYWXF³Fe...¶FÀF

EIY AaIY £F°¸F WXû°FZ WXe QcÀFSmX IYF BaX°FªFFSX VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ½F`ô³FF±F ÓFF, ³FBÊX dQ»»Fe ´FiF¹F: dÀF°Fa¶FSX ¸FFWX ¸FZÔ dWaXQe dQ½FÀF ´FSX WXe ¹FFQ IYe ªFF³FZ ½FF»Fe dWaXQe dQÀFa¶FSX ¸FFWX IYe AF½FSX¯F IY±FF ¶F³Fe QZ£FIYSX ÀFb£FQ A³Fb·Fcd°F WbXBÊXÜ ¹FWX WXIYeIY°F W`X dIY dOX½FFBXOX EaOX øY»F IYe A´F³Fe ³Fed°F IZY °FWX°F Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX ÀFFdªFVF IYSXIZY dWaXQe AüSX CXQcÊ IYû IZY½F»F d»Fd´F IZY AF²FFSX ´FSX A»F¦FA»F¦F ¸FªFWX¶FûÔ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FFÜ QZ£FF ªFFE °Fû ½FZ EIY WXe ·FF¿FF IYe Qû Vüd»F¹FFa W`ÔX, ½FZ IY°FBÊX A»F¦F ³FWXeÔ W`ÔXÜ dIiY¹FF´FQ, ÀF½FʳFF¸F, ´FSXÀF¦FÊ AüSX ÀFa£¹FFEa ¹FZ ·FFd¿FIY °F°½F WXSX ·FF¿FF IZY A´F³FZ WXû°FZ W`ÔX AüSX ¹FZ ¨FFSXûÔ ·FFd¿FIY °F°½F dWaXQeCXQcÊ IZY EIYÀF¸FF³F W`ÔXÜ A°F: ¹FZ Qû³FûÔ EIY WXe W`ÔX ªF`ÀFZ ·FFSX°F AüSX BaXdOX¹FF EIY WX`ÔÜ ¹FWX ·Fe ´FiÀF³³F°FF IYe ¶FF°F W`X dIY CXQcÊ ³FZ QZ½F³FF¦FSXe A´F³FF »Fe W`X ªFû ÀF½FFÊd²FIY ½F`ÄFFd³FIY d»Fd´F W`XÜ ¸FWXFQZ½F ¸FF÷Yd°F ¶FFÀFb°FIYSX, dÀFIaYQSXF¶FFQ (AFa.´Fi.)

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF kdWaXQe-CXQcÊ £F°¸F WXû°FF RYIÊYl ´FPÞXeÜ QSXAÀF»F dWaXQe AüSX CXQcÊ ¸FZÔ ¶Fû»F¨FF»F IZY ´Fi¨Fd»F°F VF¶QûÔ IYF dªF°F³FF ´Fi¹Fû¦F WXû¦FF, Qû³FûÔ IYF RYIÊY CX°F³FF WXe IY¸F WXû ªFFE¦FFÜ QcÀFSXe AûSX dWaXQe dªF°F³FF WXe ¦»Fû¶F»FFBXªOX WXû¦Fe, ½FWX CXQcÊ IZY CX°F³FF WXe IYSXe¶F WXû¦FeÜ BXÀFe IZY °FWX°F ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F AüSX ¶FFªFFSX½FFQ IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa ´FFÀF AF SXWXe W`ÔXÜ AFªF QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ¶Fû»Fe ªFF³FZ ½FF»Fe dWaXQe, ¶FFªFFSX IYe ·FF¿FF dWXaQe, ¸FedOX¹FF AüSX ´Fi¨FFSX IYe ·FF¿FF dWaXQe ½FWX dWaXQe ³FWXeÔ W`X ªFû dWaXQc AüSX dWaXQbÀ°FF³F IZY ÀFF±F ªFûOÞXe ¦FBÊX ±FeÜ NXeIY ¹FWXe dÀ±Fd°F CXQcÊ IZY ÀFF±F ·Fe W`XÜ ªFû d·F³³F°FF dQ£FFBÊX ·Fe QZ°Fe W`X, ½FWX d»Fd´F IZY d·F³³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F Ad²FIY W`XÜ ´FSX d»Fd´F IZY À°FSX ´FSX ·Fe ´F¹FFÊ~ ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½F WXû SXWXF W`XÜ AFªF dWaXQe-CXQcÊ IZY BXÀF ÀFFÓFeIYSX¯F IYû ³FF¦FSXe IZY ÀFF±F ªFûOÞX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ BXÀFÀFZ SXû¸F³F IZY ¶FPÞX°FZ ´Fi·FF½F IYû SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

½FaQ³FF dÀFaWX, ÀFFSX¯F, LX´FSXF dWaXQe-CXQcÊ ´FSX d½FõXF³FûÔ IZY d½F¨FFSX »Fû¦FûÔ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ IYFSX¦FSX ÀFFd¶F°F WXûÔ¦FZÜ WZX¸F¨Faýi ´FFaOZX õXFSXF ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FFÂFF IYF d¨FÂF¯F CX³FIZY A²¹F¹F³F AüSX ÷Yd¨F IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ ÀFb¿F¸F ¶FZQe ³FZ AF°¸FIY±FF IZY ¶FWXF³FZ SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IZY ´Fi¸Fb£F ¦Fb¯F ¶F°FFE W`ÔXÜ ³FüdMX¹FF»F ªFe AüSX IZYVFb·FFBÊX QZÀFFBÊX IYe IYWXFd³F¹FFa ³FZ ¶FFa²F d»F¹FFÜ WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F dQÀFa¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FFÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ dWaXQe IZY d½FIYFÀF IZY d»FE CXQcÊ IYû d¸F»FF³FF AF½FV¹FIY W`XÜ dWaXQe-CXQcÊ IYû ÀF°Fe-´FF½FÊ°Fe IYe °FSXWX ¶F°FFIYSX SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF ³FZ CXQcÊ IYû A´F³FF³FF dWaXQe IZY d½FIYFÀF IYe ÀFePÞXe ¶F°F»FF¹FF ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY ´Fi°¹FZIY AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe VF¶QûÔ IZY BXd°FWXFÀF, CX³FIYe CX°´FdØF E½Fa d½Fd·F³³F QZVFûÔ ¸FZÔ BX³FIZY À½FøY´F IYe ªFF³FIYFSXe QZIYSX WX¸FFSXF ÄFF³F½F²FʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFb¿F¸F ¶FZQe IZY ¶F¨F´F³F IYe ¸FeNXe E½Fa SXÀF·FSXe ¹FFQûÔ ³FZ ¸FZSmX A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ dQ»FF QeÜ IZYVFb·FFBÊX QZÀFFBÊX IYe IYWXF³Fe k²FFdSX¹FFl ³FZ dQ»F IYû dWX»FFIYSX SX£F dQ¹FFÜ dQ»F ¸FZÔ ¶F`NX ªFF³FZ ½FF»Fe ¹FWX IYWXF³Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊXÜ Vü»F¶FF»FF IYSX¯F, ´FMX³FF dWaXQe-CXQcÊ EIY°FF ½F BX³FIZY ¶Fe¨F £F°¸F WXû°FZ RYIÊY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, BX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ RYIÊY ¸FWXÀFcÀF ³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ³FZ ªF¶FªF¶F »FZ£F³Fe ¨F»FFBÊX W`X CX³FIYF ÀFFdWX°¹F AªFSX-A¸FSX WXû ¦F¹FF ªF`ÀFZ-´FiZ¸F¨FaQÜ A¸FeSX £FbÀFSXû ³FZ ·Fe ªF³F·FF¿FF ¸FZÔ ªF³F-¸F³F IYû ªFe°F d»F¹FF, ªF¶FdIY d³F¹F¸FûÔ IZY §ûSmX ¸FZÔ ¶Fa²Fe ·FF¿FF ¸FZÔ d»F£F³FZ ½FF»FZ d¢»FáX°FF IZY §ûSmX ¸FZÔ ¶Fa²û SXWX ¦FEÜ ²FFdSX¹FF IYWXF³Fe dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYe ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ Q¸F W`XÜ Ad³F°FF ·FaOXFSXe, ´Fb¯û IYFQd¸¶F³Fe, IYFQd¸¶F³Fe,ªF³F½FSX RYSX½FSXeX e2011 X 2011

7


AF½FS¯F I ±FF

SXFªFe½F IYMXFSXF ÀF»Fe¸F¦FPÞX dIY»FZ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE AªFe¶F-ÀFF EWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ IY·Fe ¨FFaQe IZY EIY ÷Y´F¹FZ IZY dÀF¢IZY ´FSX QZ£FZ WbXE ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F ¹FFQ AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXSX SXûªF ¹FWXeÔ ÀFZ AF°FF-ªFF°FF WcaÜ ¹F¸Fb³FF ¶FFªFFSX ÀFZ SXFªF§FFMX ªFF³FZ IZY d»FE ¹F¸Fb³FF dIY³FFSmX-dIY³FFSmX EIY ³F¹FF SXFÀ°FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ A¶F AF´F ÀFe²û d½FªF¹F §FFMX AüSX VFFad°F ½F³F WXû°FZ WbXE SXFªF§FFMX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ BXÀFed»FE A¦FSX SXFªF§FFMX ¹FF BaXdQSXF ¦FFa²Fe BaXOXûSX ÀMXZdOX¹F¸F ¹FF IY³FFGMX ´»FZÀF IYe AûSX ªFF³FF W`X, °Fû CXÀFe ³FE SXFÀ°FZ ÀFZ ªFF³FF WXû°FF W`XÜ ÀFû, WXSX ÀFb¶FWX ÀF»Fe¸F¦FPÞX dIY»FZ ÀFZ ¦FbªFSX°FF WcaXÜ AüSX A¢ÀFSX ÀFû¨F°FF Wca dIY IYSXe¶F ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ¹FWXeÔ ´FSX ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ´FFMXeÊ WbXBÊX WXû¦FeÜ A´F³FZ £FFÀF QSX¶FFSX IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ½FWX ¹FWXFa

8

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

¢½Fe³F IZY ³FF¸F ÀFZ ´F°±FSX £FbQ½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ ¶FFa²F IYSX QSX¶FFSX °FIY »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dIaY¦ÀF½FZ Ia`Y´FÜ ¹FF³Fe SXFªFF IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ dVFd½FSXÜ dIaY¦F ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F ¹FWXea ÀFZ WXû°FZ WbXE A´F³FZ QSX¶FFSX ¦FE ±ûÜ CXÀF QSX¶FFSX IZY A½FVû¿F A¶F °FIY W`ÔXÜ ¹FWX QSX¶FFSX PXIYF ¦FFa½F ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ dIaY¦ÀF½FZ I`ÔY´F ÀFZ WXû°FZ WbXE ¶FbSXFOÞXe ¸FF¦FÊ ´FSX ¹FWX ´FOÞX°FF W`XÜ ÀF`ÔOXÀMXû³F ¹FF³Fe ¶F»FbAF ´F°±FSX ÀFZ ¶F³FF ¹FWX ¨F¶Fc°FSXF d¶FidMXVF ªF¸FF³FZ IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`XÜ NXeIY ¹FWXeÔ ´FSX dQ»»Fe SXFªF²FF³Fe ¶F³Fe ±FeÜ ¹FWXeÔ ÀFZ ³FBÊX dQ»»Fe IZY ¶F³F³FZ AüSX ¶FÀF³FZ IYe VFb÷YAF°F WXû ¦FBÊX ±FeÜ BXÀFe °FSXWX IYF EWXÀFFÀF A´F³FZ ´FiZÀF ¢»F¶F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE WXû°FF W`XÜ ¹FWX SXF¹FÀFe³FF SXûOX ´FSX ¶F³FF AFE ±ûÜ WXF»FFadIY CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY dQ»»Fe IYû W`XÜ IY·Fe SXF¹FÀFe³FF EIY ¦FFa½F ±FFÜ CXÀFe SXFªF²FF³Fe §FFZd¿F°F IYSX³FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀFZ ¶FZWXQ SXF¹FÀFe³FF IYe ´FWXFOÞXe IYû IYFMXIYSX ³FBÊX dQ»»Fe ÀFeIiZYMX SX£FF ¦F¹FF ±FFÜ EIY dIaY¦F AüSX EIY IYF AWX¸F dWXÀÀFF ¶F³FF ±FFÜ QSXAÀF»F, ´FWX»FZ

7 dQÀFa¶FS, 1911 I û dQ»»Fe Sm »F½FZ ÀMZ VF³F ´FS EI £FFÀF MZÑ ³F AFBÊ ±FeÜ CÀF¸FZÔ dIa ¦F ªFFªFÊ ´Fa¨F¸F AüS ¢½Fe³F ¸FZS e ±FeÔÜ ¹FW MZÑ ³F I »FI ØFF ÀFZ dQ»»Fe We ³FWeÔ AFBÊ, d¶FidMVF ·FFS°F I e SFªF²FF³Fe ·Fe dQ»»Fe »FZ AFBÊ Ü WF»FFadI CÀFI e Aü´F¨FFdSI §Fû¿F¯FF 12 dQÀFa¶FS I û Wb BÊ Ü A´F³Fe ³FBÊ SFªF²FF³Fe IZ °FüS ´FS Aa¦FSm ªFûÔ ³FZ ³FBÊ dQ»»Fe I û ¶FÀFF¹FF ±FFÜ SFªF²FF³Fe IZ VF°FF¶Qe ½F¿FÊ IZ ¶FWF³FZ EI ÀFR S dQ»»Fe-³FBÊ dQ»»Fe I F


³FBÊX dQ»»Fe IYû dIaY¦ÀF½FZ I`ÔY´F IZY AFÀF´FFÀF ¶F³FF³FZ IYe WXe ¹FûªF³FF ±FeÜ »FZdIY³F »FbMÐX¹FaÀF ³FZ CXÀFZ ³FIYFSX dQ¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸Fc¨FZ »FbMÐX¹FaÀF ¶Fa¦F»Fû ªFû³F ³FZ SXF¹FÀFe³FF IZY AFÀF´FFÀF WXe AFIYFSX d»F¹FF ±FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ CX°ÀF½F IYF ¸FFWXü»F W`XÜ EIY ¶F©FZ ÀFZ ´FcLXF dIY dQ»»Fe IYû ¢¹FF WbXAF W`X? CXÀF³FZ IYWXF, kdQ»»Fe IZY ÀFü ÀFF»F WXû ¦FE W`ÔXÜl ¢¹FF dQ»»Fe ¸FWXªF EIY ÀFQe WXe ´FbSXF³Fe W`X? QSXAÀF»F, WX¸F dQ»»Fe ³FWXeÔ, ³FBÊX dQ»»Fe IYe ÀFQe ¸F³FF SXWZX W`ÔX? ªFWXFa °FIY dQ»»Fe IYe ¶FF°F W`X ½FWX °Fû ¸Fb¦F»FIYF»F ÀFZ ·Fe IYWXeÔ ´FbSXF³Fe W`XÜ BXd°FWXFÀFIYFSX CXd´FaQSX dÀFaWX IYWX°Fe W`ÔX dIY kA´F³FZ ´FbSXF³FF dIY»FF IYe ´FiF¨Fe³F°FF IYû EIY WXªFFSX ¶FeÀFe ÀFZ ªFFZOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A³Fa¦F´FbSX, £FSX£FSXe ³FWXSX, ·FFZSX¦FPÞX AüSX ¸FaOXû»Fe ¸FZÔ WbXBXÊ £FbQFBÊX ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ½FWXFa d¸F»Fe ¨FeªFZÔ ´FF¿FF¯F ¹Fb¦F AüSX WXOÞX´´FF ÀF·¹F°FF IYe ±FeÔÜ A·Fe °Fû ¸F²¹FIYF»Fe³F dQ»»Fe IYû À¸FFSXIY ¶F³FF IYSX ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ BXÀF ´FiF¨Fe³F ²FSXûWXSX ´FSX ·Fe SXûVF³Fe ´FOÞX³Fe ¨FFdWXEÜ 1950 AüSX 1970 IZY ¶Fe¨F ´FbSXF³FF dIY»FF ¸FZÔ

£FbQFBÊX WbBÊX ±FeÜ »FZdIY³F CXÀFZ AFªF °FIY ´FiIYFdVF°F ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CXÀFIYe £FûªF ÀFF¸F³FZ AF³Fe ¨FFdWXEÜl AÀF»F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF AüSX dSXªF IZY ¶Fe¨F IYF dWXÀÀFF WX¸FZVFF AF¶FFQ SXWXF W`XÜ ¸FûWX¸¸FQ ¦FüSXe 1206 ¸FZÔ ¸FSmX ±ûÜ CXÀFIZY QFÀF IY¸FFaOXSX IbY°F¶FbïXe³F EZ¶FIY ³FZ £FbQ IYû dQ»»Fe IYF ´FWX»FF ÀFb»°FF³F §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ CXÀF d»FWXFªF ÀFZ °Fû 2006 ¸FZÔ SXFªFVFFWXe dQ»»Fe IZY 800 ÀFF»F IYF CX°ÀF½F ¸F³FF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ »FZdIY³F WX¸F ¸F³FF SXWZX W`ÔX ³FBÊX dQ»»Fe IYe VF°FF¶QeÜ °F¶F ·Fe dQ»»Fe IYû SXFªF²FF³Fe EIY ¶FFWXSXe AFQ¸Fe ¹FF³Fe IbY°F¶FbïXe³F

³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ 1911 ¸FZÔ CXÀFZ dRYSX ÀFZ SXFªF²FF³Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¶FFWXSXe AFQ¸Fe AF¹FF ±FF ¹FF³Fe ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸FÜ ÀFû, ¹FWX SXFªF²FF³Fe IZY °FüSX ´FSX ³FBÊX dQ»»Fe IYF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ W`XÜ Aa¦FSmXªF °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¹FWXFa AF ¦FE ±ûÜ BÊXÀMX BaXdOX¹FF IaY´F³Fe IYû ªF¸FF³FZ ½FF»FF IY»FIYØFF CX³FIYe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ £FbVF½Fa°F dÀFaWX IZY ¸Fb°FFd¶FIY ³FBÊ dQ»»Fe IYû SXFªF²FF³Fe ¶F³FF³FZ IYF d½FSXû²F IY»FIYØFF ¸FZa SXWX³FZ ½FF»FZ Aa¦FSmXªFûÔ ³FZ dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIZY A»FF½FF »FFGOÊX IYªFʳF AüSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ·Fe CXÀFIYF d½FSXû²F dIY¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ½FF¹FÀFSXF¹F »FFGOÊX WXFdOËX¦F IbYLX

¶FZ²FOÞX»»FF´F³F dQ»F IYû LcX°FF W`X

SXF¸F ¦Fû´FF»F ¶FªFFªF, ÀFb´FidÀFð SaX¦FIY¸FeÊ

¸FbÓFZ dQ»»Fe IYe d½Fd½F²F°FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ dRYSX ¨FFWZX ¹FWX ¸FüÀF¸F IYe WXû ¹FF ¹FWXFa IZY £FF³F-´FF³F ¹FF ªFe½F³F Vü»Fe IYeÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF ·FSX IZY °FSXWX-°FSXWX IZY ¨FZWXSmX QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ dWaXQbÀ°FF³F IZY WXSX B»FFIZY IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ AF´FIYe AFa£ûÔ Qû-¨FFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF³FÐ 1962 ¸FZÔ dQ»»Fe AF¹FF ±FF, °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY dQ»»Fe ³FZ IYFRYe d½FIYFÀF dIY¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWXFa IYF ¶FZ²FOÞ»»FF´F³F ¸FZSmX dQ»F IYû LcX°FF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

9


AF½FS¯F I ±FF

dQ»»Fe QS¶FFS SZ »FUZ ³Fd»F³F ÀF¸Fc¨FZ QZVF ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY dQ»»Fe QS¶FFS ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³Fm IZY d»FE Aa¦FiZþFZÔ ³FZ Ad°FdS¢°F SZX»F ÀFbdU²FFEÔ ¶FPXÞF³FZ AF`S ³FBÊ SZ»F »FFB³FZÔ d¶FLF³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ±FFÜ ÀFSIYFS ³FZ BÀFIZY d»FE dQ»»Fe QS¶FFS SZX»FUZ ³FF¸FIY dUVFZ¿F ÀFa¦FN³F IYF ¦FN³F dIY¹FFÜ ¸FF¨FÊ ÀFZ A´Fi`»F, 1911 IZY ¶Fe¨F ÀF·Fe ÀFa·FFdU°F ¹FF°FF¹FF°F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY d³FQF³F IZY d»FE LW ¶F`NXIZÔY WbXBËXÜ B³F ¶F`NXIYFZa ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ dUd·F³³F dQVFFAFZÔ ÀFZ AF³FZ UF»Fe SZX»F¦FFdOXÞ¹FFZÔ IZY d»FE 11 ´»FZMRYF¸FFZË UF»FF EIY ¸Fb£¹F SZX»FUZ ÀMZVF³F, AFþFQ´FbS þa¢VF³F °FIY dQ»»Fe QS¶FFS ÃFZÂF ¸FZÔ QFZ Ad°FdS¢°F O¶F»F SZX»F »FFB³FZÔ, ¶Fa¶FBÊ ÀFZ dQ»»Fe ¶FFSFÀ°FF AF¦FSF EIY ³FBÊ »FFB³F d¶FLF³Fm IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ R`YÀF»FZ dIYE ¦FEÜ IY»FIYØFF ÀFZ dQ»»Fe ÀF`d³FIY AF`S ³FF¦FdSIY SÀFQ IYF ÀFFþFZ ÀFF¸FF³F ´FWbXa¨FF³Fm IZY d»FE ´Fid°FdQ³F EIY ¸FF»F¦FFOXÞe ¨F»FFBÊ ¦FBÊ þFZ dIY QFZ´FWS ÀFFPXÞZ °Fe³F ¶FþZ WFUOXÞF ÀFZ ¨F»FIYS A¦F»FZ dQ³F dQ»»Fe IZY dIaY¦ÀFUZ ÀMZVF³F ´FS ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ ´FWaXb¨F°Fe ±FeÜ ³FUa¶FS, 1911 ¸FZÔ k¸FFZMS À´FZVF»Fl ³FF¸FIY ´FFa¨F dUVFZ¿F SZX»F¦FFdOXÞ¹FFa WFUOXÞF SZ»FUZ ÀMZVF³F AF`S dQ»»Fe SZX»FUZ ÀMZVF³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¨F»FFBÊ ¦FBËÜ BÀFe °FSW, QZVF ·FS ÀFZ 80,000 ÀF`d³FIYFZa IYFZ dQ»»Fe »FF³Fm IZY d»FE dUVFZ¿F ÀF`d³FIY SZX»F¦FFdOXÞ¹FFa ¨F»FFBÊ ¦FBËÜ ¹FZ SZX»F¦FFdOXÞ¹FFa ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ CØFS ´FdV¨F¸Fe SZX»F IZY Md¸FʳF»F ´FS JF»Fe WbXBËÜ

dQ»F½FF»FûÔ IYF VFWXSX

dQ»»Fe dQ»F ½FF»FûÔ IYF VFWXSX W`XÜ ¹FWXFa dªFaQFdQ»Fe W`XÜ BÀF VFWXSX IYe A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ¹FWXFa ±FF °F¶F ¸FaOXe WXFCXÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ±FFÜ ¸FbÓFZ ¸FaOXe WXFCXÀF IZY A»FF½FF ¹FWXFa IZY ³FFMXIY, ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe AüSX JF³FF ·Fe ´FÀFaQ W`ÔXÜ AFªF ·Fe ªF¶F AF´F ¸FaOXe WXFCXÀF ªFFEa¦FZ °Fû AF´FIYû dQ»»Fe A´F³Fe °FSXWX ÀFZ dQJZ¦FFÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F AüSX SXFªF³Fed°F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXFIYF-´FcSXF dWaQbÀ°FF³F ³FªFSX AFE¦FFÜ ¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe, Ad·F³FZ°FF

·Fe ÀFb³F³FZ IYFZ °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±ûÜ CXÀF ½F¢°F dQ»»Fe IYF ¸F°F»F¶F IbY»F d¸F»FF IYSX VFFWXªFWXFa³FF¶FFQ ±FFÜ ³FBÊX dQ»»Fe IYe §Fû¿F¯FF WXû°FZ WXe ½FWX BXd°FWXFÀF WXû ¦F¹FFÜ A¶F °FIY ½FWXe AÀF»Fe dQ»»Fe ±FFÜ 1857 ³FZ AFd£FSXe ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ¶FWXFQbSX VFFWX ªFRYSX IYû QSX¶FQSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ 1911 ³FZ VFFWXªFWXFa³FF¶FFQ IYû ´FbSXF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ AWX¸FQ A»Fe IYF kdMÐX½F»FFBXMX BX³F OZX»WXel ¹FFQ AF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ EIY ¨FdSXÂF W`X ¸FeSX d³FWXF»FÜ CXÀF³FZ 1857 ·Fe QZ£FF ±FFÜ ½FWX ªFF¸FF ¸FÀFdªFQ ÀFZ dQ»»Fe QSX¶FFSX IYF °F¸FFVFF QZ£F°FF W`XÜ CXQFÀF-WX°FFVF A´F³FZ CXªFOÞZX Q¹FFSX ´FSX ÀFû¨F°FF W`XÜ kdIaY¦F IYF IYûSXû³FZVF³Fl °F¸FFVFF CXÀFÀFZ ÀFWX³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX CXQFÀF ¸F³F ÀFZ §FS IYû »FüMX°FF W`XÜ »FüM°FZ WbXE dIYÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ A´F³FZ

10

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

WXF±F IZY ¶F»F ¨F»F°FF EIY d·F£FFSXe d¸F»F°FF W`XÜ ¸FeSX ´FW¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ ¶FWXFQbSX VFFWX ªFRYSX IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ¶FZMXF d¸FªFFÊ ³FÀFe÷Y»F ¸Fb»IY W`XÜ ¸Fb¦F»FûÔ IYe dQ»»Fe dIYÀF °FSXWX Aa¦FSmXªFûÔ IYe WXû ªFF°Fe W`X! CXÀFZ ¸FWXªF EIY ´Fi°FeIY ÀFZ I`YÀFZ ¶F¹FF³F IYSX QZ°FZ W`ÔX AWX¸FQ A»Fe! ³FBÊX dQ»»Fe IYe §Fû¿F¯FF IZY ¶FF½FªFcQ QÀF ÀFF»F °FIY ³FE VFWXSX ´FSX ¶FWXÀF WXû°Fe SXWXeÜ SXFªF²FF³Fe IZY d½FIY»´F ´FSX dQ»»Fe IYe BaX´FedSX¹F»F »FZdªFÀ»FZdMX½F IYFCaXdÀF»F d½F¨FFSX IYSX°Fe SXWXeÜ °F¶F d½FIY»´F IZY °FüSX ´FSX ¶Fa¶FBÊ, IY»FIYØFF, IYSXF¨Fe, ´Fc³FF, ªF¶F»F´FbSX, ´F¨F¸FPÞXe, BX»FFWXF¶FFQ, SXFa¨Fe AüSX ³FFdÀFIY ´FSX ¨F¨FFÊ WbXBÊX ±FeÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ ¹FWXFa AüSX d¶FiMZX³F IYe ´FiZÀF ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¸FbdWX¸F ¨F»F°Fe SXWXe ±Fe dIY SXFªF²FF³Fe IYû IbYLX A»F¦F LXd½F QZ³Fe ¨FFdWXEÜ °F¶F °FIY

dQ»»Fe IYû ¸FIY¶FSXûÔ ¹FF ¸FSmX WbXAûÔ IYF VFWXSX IYWXF ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¹FWX LXd½F ·Fe Aa¦FSmXªFûÔ IYe WXe ¶F³FFBÊ WbBÊX ±FeÜ AüSX A¶F ½FZ WXe CXÀFZ °FûOÞX³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ ¸FWZXV½FSX Q¹FF»F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F ¨FFWX°FZ ±û dIY ³F¹FF AFdIÊYMZX¢¨FSX dWaXQbÀ°FF³Fe °FWXªFe¶F IYFZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ SX£F IYSX ¶F³FF¹FF ªFFEÜ CXÀFIZY d»FE »FbMÐX¹FaÀF IYû QZVF·FSX IYF QüSXF IYSX³FZ ·ûªFF ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F CX³FIYe ¹FûªF³FF ¸FZÔ °Fe³F WXe dWaXQbÀ°FF³Fe ¨FeªFZÔ AF ´FFBË ¹FF³Fe LX«FF, ªFF»Fe AüSX ¦Fba¶FQ ¹FF LX°FSXeÜ ¶FFIYe »FbMÐX¹FaÀF IYF ´FÀFaQeQF ¦Fûd±FIY AFdIÊYMZX¢¨FSX WXe WXF½Fe SXWXFÜ dQ»»Fe QSX¶FFSX IZY ¶FFQ ½FZ ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ SXFªF²FF³Fe ¶FÀFF³FF ¨FFWX°FZ ±û, »FZdIY³F 1914 ¸FZÔ d½FV½F ¹Fbð VFbøY WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ³FBÊX SXFªF²FF³Fe ¹FF VFWXSX ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ²Fe¸FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ IYBÊX ªF¦FWX °Fû ½FWX »FMXIY WXe ¦F¹FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû »F¦F°FF ±FF dIY A¶F VFF¹FQ ½FWX IYWXeÔ ÀF´F³FF WXe ³F SXWX ªFFEÜ d½FV½F ¹Fbð IZY ¶FFQ dRYSX ÀFZ IYF¸F ¸FZÔ °FZªFe AFBÊXÜ ³FBÊX dQ»»Fe ¶F³F³FZ ¸FZÔ 18 ÀFF»F »F¦FZ ±ûÜ dQ»»Fe ¦FZMX ÀFZ »FZIYSX AªF¸FZSXe ¦FZMX °FIY ´FbSXF³Fe dQ»»Fe IYF dIY³FFSXF ±FFÜ CXÀFZ Qe½FFSX ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXea ÀFZ ÀFRYQSXªFa¦F ¸FIY¶FSmX °FIY ³FBXÊ dQ»»Fe ¶FÀFF Qe ¦FBÊXÜ AüSX ½FWXFa IYF ´FcSXF ³F¢VFF WXe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe BX¸FFSX°FZÔ AüSX ¨FüOÞXe-¨FüOÞXe ÀFOÞXIZÔYÜ dÀFd½F»F »FFBaXÀF ¸FZÔ Aa¦FSmXªF ´FWX»FZ A´F³FZ d»FE EIY VFWXSX ¶FÀFF WXe ¨FbIZY ±ûÜ


°Fe³F QS¶FFS

SFªF²FF³Fe IZ ÀFü ÀFF»F

¶FȪF»FF»F ¨FFaQe½FF»FF dQ»»Fe ¸FZÔ Aa¦FiZªFe VFFÀF³F IYF»F ¸FZÔ °Fe³F QSX¶FFSX WbXEÜ ´FWX»FF QSX¶FFSX ÀF³FÐ 1877 ¸FZÔ WbXAF, ªF¶F ¸F»FIYF d½F¢MXûdSX¹FF IYû ÀFF¸FiFÄFe IYe ´FQ½Fe Qe ¦FBÊÜ »FFGOÊX d»FMX³F 23 dQÀFa¶FSX, 1876 IYû dQ»»Fe ¸FZÔ QFdJ»F WbXEÜ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ÀFZ CX³FIYF ªFb»FcÀF SX½FF³FF WbXAF, ªFû ¢½FeÔÀF SûOX, »FFWXüSXe QSX½FFªFF ÀFZ ¦FbªFSXIYSX dÀFd½F»F »FFB³F ¸FZÔ dSXªF ´FSX ªFFIYSX ÀF¸FF´°F WbXAFÜ ¹FWX QSX¶FFSX PXIYF QWXe´FbSX IZY ³FªFQeIY ½FF»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ QcÀFSXF QSX¶FFSX ÀF³FÐ 1903 ¸FZÔ WbXAFÜ EOX½FOÊX ÀF´°F¸F IYe ªF¶F °FFªF´FûVFe WbXBÊ, CXÀF ½F¢°F ¹FWX QSX¶FFSX WbXAF ±FFÜ ¹FWX ·Fe ´FbSXF³Fe LXF½F³Fe ¸FZÔ, ªFWXFa PXIYF QWXe´FbSX ¦FFa½F W`X, ¸FüªFcQF WXdSXªF³F IYFG»Fû³Fe ÀFZ AF¦FZ WbXAF ±FFÜ CXÀFe ½F¢°F IYªFʳF IZY NXWXSX³FZ IZY d»FE EIY IYûNXe ¶F³Fe ±FeÜ ½FWXFa A¶F d½FV½Fd½FôF»F¹F W`XÜ ¹FWX IYªFʳF WXFCXÀF IYWX»FF°Fe ±FeÜ °FeÀFSXF QSX¶FFS ÀF³FÐ1911 ¸FZÔ WbXAFXÜ ¹FWX ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F IYF QSX¶FFSX IYWX»FF°FF W`XÜ Ba¦Fd»FÀ°FF³F IYF ¹FWX ´FWX»FF ¶FFQVFFWX ±FF, ªFû ÎWXQbÀ°FF³F AF¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀF»Fe¸F¦FPÞX ´FSX CX°FSXF ±FF AüSX »FF»FdIY»FZ ÀFZ BÀFIYe ÀF½FFSXe SX½FF³FF WbXBÊ ±Fe, ªFû 8 dQÀFa¶FSX IYû d³FIY»Fe ±FeÜ »FF»FdIY»FZ ÀFZ ªFF¸FF ¸FÀFdªFQ WXû°Fe WbXBÊ CXÀFIYe ÀF½FFSXe ´FSmXOX ¸F`QF³F, ¨FFaQ³Fe ¨FüIY AFdQ dQ»»Fe IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¦FbªFSXe ±FeÜ 12 dQÀFa¶FSX IYû CXÀF³FZ PXIYF ÀFZ AF¦FZ ªFFIYSX ªFû ¸F`QF³F W`X, ½FWXFa QSX¶FFSX dIY¹FF ±FFÜ

EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¹FWX CX³FIZY d»FE QcÀFSXF VFWXSX ±FFÜ WX¸FFSmX SXFªFZ-SXªF½FFOÞXûÔ ³FZ CXÀF VFWXSX IZY d»FE A´F³Fe ªF¸Fe³F QZ³FZ ¸FZÔ IYû°FFWXe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ BXÀFed»FE Aa¦FSmXªFûÔ ³FZ CX³FIZY d»FE ·Fe A´F³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ªF¦FWX d³FIYF»FeÜ ¹FZ ªF¹F´FbSX, A»F½FSX, IYûMXF, W`XQSXF¶FFQ ¹FF ªFF¸F³F¦FSX WXFCXÀF ½F¦F`SXWX½F¦F`SXWX CXÀFe ³FªFQedIY¹FûÔ IZY À¸FFSXIY W`ÔXÜ ³FBÊX dQ»»Fe ¶F³F³FZ ¸FZÔ IYSXe¶F 15 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ WbXE ±ûÜ 13 RYSX½FSXe, 1931 IYû ½FF¹FÀFSXFG¹F »FFGOÊX BXSXd½F³F ³FZ ³FBÊX dQ»»Fe IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FFÜ EIY ÀF~FWX °FIY ³FE VFWXSX IYF ªFV³F ¸F³FF¹FF ªFF°FF SXWXFÜ »FaQ³F IZY A£F¶FFSX CXÀF ªFV³F IYû ¶FPÞXF-¨FPÞXF IYSX ´FZVF IYSX°FZ SXWZXÜ »FZdIY³F kdWaXQbÀ°FF³F MXFBX¸ÀFl CXÀFIZY d½FSXû²F ¸FZÔ ±FFÜ A£F¶FFSX IYF IYWX³FF ±FF dIY Qbd³F¹FF ·FSX IYe ¸FaQe AüSX EIY A°¹FF¨FFSXe VFFÀF³F ¸FZÔ EZÀFZ ªFV³F IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX BXÀF ªFV³F ÀFZ AF¸F »Fû¦FûÔ IYF IYûBÊX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXea W`XÜ ¹FWX d½FOaX¶F³FF WXe W`X dIY Aa¦FSmXªFûÔ ³FZ A´F³Fe ·F½¹F°FF, ¸FªF¶Fc°Fe AüSX WX¸FZVFF ¶F³FZ SXWX³FZ IYF AaQFªF dQ£FF³FZ IZY d»FE dªFÀF VFWXSX IYû ¶FÀFF¹FF ±FF, CXÀF¸FZÔ ½FZ ¶FWbX°F ª¹FFQF dQ³F SXWX ³FWXeÔ ´FFEÜ ½FWX ¶FFQ ¸FZÔ WX¸FFSmX WbX¢¸FSXF³FûÔ IYF WXû ¦F¹FFÜ AFªFFQe IYF AFaQû»F³F ¨F»F WXe SXWXF ±FFÜ CXÀF ´FSX QcÀFSXF d½FV½F ¹Fbð AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ Aa¦FSmXªFûÔ IYû AüSX IY¸FªFûSX IYSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F WX¸FZÔ AFªFFQe QZ°FZ-QZ°FZ ½FWX QZVF IYû Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ

¶FFaMX ¦FEÜ AFªFFQe IZY ½F¢°F dQ»»Fe IYF ³F¹FF BX»FFIYF Aa¦FSmXªFûÔ IZY I`ÔYMX IYe °FSXWX ±FFÜ ÀF¸Fc¨Fe dQ»»Fe IYe AF¶FFQe °F¶F QÀF »FF£F ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ »FZdIY³F ¶FaMX½FFSmX ÀFZ CXÀFIYe AF¶FFQe ¶FZ°FWXFVFF ¶FPÞX ¦FBÊXÜ ÀFe¸FF ´FFSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ VFSX¯FFd±FʹFûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ¹FWXFa IYF ´FcSXF ¸FFWXü»F WXe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ dIYÀFe EIY VFWXSX ³FZ VFF¹FQ WXe IY·Fe BX°F³Fe ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ VFSX¯FF±FeÊ QZ£û WXûÔÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ dQ»»Fe IYe AF¶FFQe 9 »FF£F, 17 WXªFFSX ÀFZ 17 »FF£F, 44 WXªFFSX WXû ¦FBÊX ±FeÜ ´FbSXF³FF dIY»FF AüSX »FF»F dIY»FF CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE I`ÔY´F IYF IYF¸F IYSX SXWZX ±ûÜ ¶FaMX½FFSmX IZY ¶FFQ BXÀF dQ»»Fe ³FZ EIY AüSX £FFÀF ¸FûOÞX QZ£FFÜ IbYLX QüSX °FIY dQ»»Fe ´FSX ´FaªFFd¶F¹F°F LXFBÊX SXWXeÜ A´F³FZ IYû dRYSX ÀFZ ¶FÀFF³FZ IYF ªFª¶FF dQ£F»FFBÊX ´FOÞXFÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY

kÀFFçXe dQ»»Fel IYF SXF¦F ¨F»F°FF SXWXFÜ AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ £FFÀF°FüSX ´FSX d¶FWXFdSX¹FûÔ ³FZ BXÀF SXF¦F IYû °FûOÞXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ dQ»»Fe ´FSX dIYÀFe EIY IYF Ad²FIYFSX ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ EIY AüSX VFSX¯FFd±FʹFûÔ IYF SmX»FF dQ»»Fe ³FZ 1959 ¸FZÔ QZ£FFÜ BXÀF ¶FFSX Q»FFBÊX »FF¸FF AüSX CX³FIZY d°F¶¶F°Fe ¹FWXFa ¨F»FZ AFEÜ ¨Fe³F IZY A°¹FF¨FFSXûÔ ÀFZ °Fa¦F AF IYSX CX³WaXZ dQ»»Fe ¸FZÔ VFSX¯F »FZ³Fe ´FOÞeÜ ¹FZ d°F¶¶F°Fe AFªF ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔXÜ dQ»»Fe AüSX ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ¶FÀFZSXF ¶F³FF¹FFÜ AFªF ·Fe WX¸F ¸FªF³Fac IZY MXe»FZ ´FSX d¸F³Fe d°F¶¶F°F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ £û»FûÔ IYe Qbd³F¹FF dIYÀFe VFWXSX IYû dIYÀF IYQSX ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`X CXÀFZ WX¸F³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ QZ£FF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ IYFG¸F³F½FZ»±F £û»FûÔ ³FZ BXÀF VFWXSX IYû ¶FQ»F dQ¹FFÜ IYBÊX μ»FFBÊAFZ½FS

dQ»F ¸FZÔ ¶FÀFF W`X ¸FaOXe WXFCXÀF

SX§Fb½FeSX ¹FFQ½F, Ad·F³FZ°FF

¸FbÓFZ °Fû ¸FaOXe WXFCXÀF WXe ´FÀFaQ W`XÜ ½Fû ³F ·Fc»F³FZ ½FF»Fe ªF¦FWX W`XÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô ±FF, °F¶F CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FaOXe WXFCXÀF ¸FZÔ ¸FaOX»Fe ªF¸F°Fe ±FeÜ dQ»»Fe AüSX dQ»»Fe IYF ¸FFWXü»F ¹FWXFa WXe dQJ°FF ±FFÜ IY»FFIYFSX, Ed¢MXd½FÀMX AüSX d±FEMXSX IZY »Fû¦F ¹FWXFa ªF¸FF WXû°FZ ±FZÜ dQ»»Fe IYe ´FcSXe ÀFaÀIÈYd°F ¹FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSmX ªFWX³F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ¸FaOXe WXFCXÀF ¶FÀFF WbXAF W`X, AFªF ·Fe ¸F`Ô dQ»»Fe IYû ¸FaOXe WXFCXÀF ÀFZ WXe QZJ°FF WcaXÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

11


AF½FS¯F I ±FF

AüSX AaOXSX´FFÀF X IYFG¸F³F½FZ»±F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ WXe ¶F³FZÜ IYBÊX ³FE SXFÀ°FZ ¶F³FZÜ IbYLX SXFÀ°FûÔ IYû IYF¹FQZ IYF ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ Aa°FSXSXFáÑXe¹F VFWXSX IYe °FSXWX »F¦F³FZ AüSX dQ£F³FZ »F¦FF dQ»»FeÜ IYSXe¶F 28 ÀFF»F ´FWX»FZ 1982 IZY EdVF¹FFOX ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe QZ£F³FZ IYû d¸F»FF ±FFÜ °F¶F PZXSXûÔ ÀMZXdOX¹F¸F ¶F³FZÜ £Fc¶F ÀFOÞXIZÔY ¶F³FeÔÜ BX°F³FZ μ»FFBÊXAû½FSX ¶F³FZ dIY CXÀFZ μ»FFBÊXAFZ½FSX IYF VFWXSX IYWXF ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FWX VFWXSX VFFa°F SXWXF W`XÜ ÀF¶FIYû AFSXF¸F ÀFZ ´F³FFWX ¹FF A´F³FZ ¸FZÔ ªF¦FWX QZ°FZ WbXEÜ AFªFFQe IZY ÀFF±F WXe dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³F Qa¦FZ WbXEÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ LbXMX´FbMX Qa¦FZ WXû°FZ SXWZXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX Qa¦FZ 1984 ¸FZÔ WbXEÜ BXadQSXF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF IZY ¶FFQ ¹FWX dÀF£F Qa¦FZ ±ûÜ CXÀF³FZ VFWXSX IZY °FF³FZ¶FF³FZ IYû d¶F£FZS IYSX SX£F dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F VFWXSX dRYSX CXNX £FOÞXF WbXAFÜ BXÀF VFWXSX IYe Qû ªFe½F³F SmX£FFEa W`ÔXÜ EIY dSXªF

AüSX QcÀFSXe ¹F¸Fb³FFÜ dSXªF IYû °Fû dIYÀFe °FSXWX ¶F¨FF IYSX SX£FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹F¸Fb³FF IYû WX¸F ¶F¨FF ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔXÜ VFF¹FQ dSXªF IYF WXe AÀFSX W`X dIY °F¸FF¸F VFWXSXeIYSX¯F IZY ¶FF½FªFcQ dQ»»Fe ¸FZÔ WXdSX°F ÃûÂF ¹FF ¦Fie³F IY½FSX ¶FPÞXF W`XÜ 1981 ¸FZÔ IbY»F WXdSX°F ÃûÂF EIY ´Fid°FVF°F ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FF³Fe 0.76 ±FFÜ 1994-95 ¸FZÔ ¹FWX d§FÀFMX°FZ WbXE ´Fü³FZ Qû ´FSX ´FWba¨F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F 2001 ¸FZÔ ¹FWX »F¦F·F¦F LXWX ´Fid°FVF°F °FIY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¹FF³Fe 5.93Ü dRY»FWXF»F CXÀFZ LXWX ÀFZ IYFRYe DY´FS ¸FF³FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ´FiQc¿F¯F EIY ½F¢°F ¶FZWXQ ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFZ IYFRYe WXQ °FIY IY¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IY·Fe AF´F dSXªF ªFFEa, °Fû AF´FIYû IYeIYSX WXe IYeIYSX ³FªFSX AFEa¦FZÜ ´FZOÞXûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SX¸F³FZ ½FF»FZ ´FiQe´F IÈY¿¯F IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX d½F»FF¹F°Fe IYeIYSX W`XaÜ ¶FFIYe QZVF ¸FZÔ ¹FZ ½FF»FZ

»Fû¦FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFaÀIÈYd°F

dQ»»Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FWX IYFGÀ¸Fû´FFGd»FMX³F VFWXSX W`XÜ BÀFIYe A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ WXSX AFQ¸Fe BÀF ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ JFÀFIYSX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF »Fû¦FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ BÀF VFWXSX IYû A»F¦F ´FWX¨FF³F d¸F»Fe W`XÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ IZY »Fû¦F ¨FFWZX ¹FWXFa IZY WXûÔ ¹FF ¶FFWXSX ÀFZ AFE WbXE, CX³FIYF A´F³FF´F³F VFWXSX IYe ´Fi¦Fd°F ¸FZÔ dQJ°FF W`XÜ BÀF Jc¶FÀFcSX°F VFWXSX ¸FZÔ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IYF¹F¸F W`XÜ SXFªF¶F¶¶FSX, Ad·F³FZ°FF-ÀFFaÀFQ

12

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

IYeIYSX ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ BXÀF dIYÀ¸F IYe IYeIYSX »F¦FF³FZ IYF IYF¸F 1915 ¸FZÔ VFbøY WXbAF ±FFÜ A¶F ¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ´FZOÞX W`XÜ »F¦F°FF W`X ¹FWXe dQ»»Fe dSXªF IYF A´F³FF £FFÀF WXûÜ ´FiQe´F IYF IYWX³FF W`X dIY »FbMÐX¹FaÀF ³FZ ´FcSXe ³FBÊX dQ»»Fe IYF »F`ÔOXÀIZY´F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dªF³F ´FZOÞXûÔ IYû ¨Fb³FF ±FF, XCX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe dQ»»Fe IYF A´F³FF ´FZOÞX ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ ¹FZ ´FZOÞX ±û ªFF¸Fb³F, ´Fe´F»F, ³Fe¸F, ¦Fb»F¸FûWXSX, AªFÊb³F, ¸FWbXAF AüSX BX¸F»FeÜ ¹F¸Fb³FF ´FFSX SXWX°FF WcaX AüSX SXûªF WXe CXÀFZ ´FFSX IYSX°FF WcaXÜ ¹F¸Fb³FF IYû QZ£F IYSX CXQFÀF WXû°FF WcaXÜ ¹FWX WX¸FFSXF Qb·FFʦ¹F W`X ¹FF ³FQe IYF? WX¸FZÔ »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ dIY dIYÀFe ³FQe IZY dIY³FFSmX SXWX SXWZX W`ÔXÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ³FQe IZY ÀFF±F WX¸FFSXF ªFû ·Fe dSXV°FF SXWXF W`X, ½FWX A´F³FZ VFWXSX ¸FZÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ IZÔYýie¹F d½FIYFÀF ¸FaÂFe SXWZX dQ»»Fe IZY ªFF³FIYFSX ªF¦F¸FûWX³F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY WX¸F³FZ ³FQe IYû ³FF»FF ¶F³FF dQ¹FFÜ ½FWX ¹F¸Fb³FF IYû d½FSXFÀF°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ¹F¸Fb³FF ÀFFRY WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AüSX CXÀFIZY dIY³FFSmX BX°F³FZ ¶FZWX°FSXe³F WXûZ³FZ ¨FFdWXE dIY »Fû¦F ½FWXFa MXWX»F³FZ IZY d»FE AFEaÜ dQ»»Fe AF³FZ ´FSX IYûBÊX CXÀF ³FQe IYe ´FdSXIiY¸FF dIYE d¶F³FF ½FF´FÀF ³F ªFFEÜ WX¸F IbYLX EZÀFF IYSmÔX dIY ³FQe ÀFZ WX¸FFSXF ªFbOÞXF½F WXûÜ ¹F¸Fb³FF IZY dIY³FFSmX IbYLX-IbYLX ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa VFbøY WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ ½FWX ¶FOÞXF McXdSXÀMX AFIY¿FʯF WXû ÀFIY°FF W`XÜ dQ»»Fe IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFdWX¶F dÀFaWX ÀFZ


EIY ¶FFSX ´FcLXF ±FF dIY kBXÀF VFWXSX IYe ¢¹FF £FFdÀF¹F°F W`X?l CX³FIYF ªF½FF¶F ±FF dIY k¹FWX VFWXSX dIYÀFe IYû ·Fc£FF ³FWXeÔ ÀFFZ³FZ QZ°FF?l ¹FF³Fe BXÀF VFWXSX ¸FZÔ AFQ¸Fe IYûBÊ-³F-IYûBÊX IYF¸F PcaXPÞX WXe »FZ°FF W`XÜ IYF¸F ³F ·Fe d¸F»FZ, °Fû BXÀF ¹FF CXÀF ¦Fb÷YõFSZX ¹FF ¸FadQSX ¸FZÔ ½FW IbYLX £FF-´Fe IYSX ´FZMX ·FSX WXe »FZ°FF W`XÜ BXÀFZ IYûBÊX A´F³FF ¸FF³FZ ¹FF ³F ¸FF³FZÜ »FZdIY³F WXSX AFQ¸Fe CXÀF¸FZÔ A´F³FF ¸FbIYF¸F °F»FFVF WXe »FZ°FF W`XÜ ¹FWXFa WXSX dIYÀFe IZY d»FE IbYLX-³F-IbYLX W`XÜ ¹FWX IbYLX £FFÀF dIYÀ¸F IZY »FFZ¦FûÔ IYF VFWXSX ³FWXeÔ W`XÜ EIY WXe PaX¦F ÀFZ SXWX³FZ ½FF»FûÔ IYe dQ»»Fe ³FWXeÔa W`XÜ BXÀFed»FE IY·Fe-IY·Fe ¹FWX AFSXû´F »F¦F°FF W`X dIY dQ»»Fe IYe A´F³Fe IYûBÊX ÀFaÀIÈYd°F ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX ·Fe WXû, »FZdIY³F ½FWX d¸F³Fe ·FFSX°F W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¸FVFWcXSX IY±FFIYFSX BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYWX°FZ W`ÔX, k¹FWX dWaXQbÀ°FF³Fe °FWXªFe¶F IYF VFWXSX W`XÜ ÀF¶FIYû A´F³FZ ¸FZÔ ´F³FFWX QZ°FF WbXAFÜl A¦FSX ½FWX ÀF¶FIYû ±FûOÞXF-±FûOÞXF CX£FFOÞX°FF W`X, °Fû ±FûOÞXF-±FûOÞXF A´F³FZ´F³F IYF EWXÀFFÀF ·Fe IYSXF°FF W`XÜ ½FWX ¸FbÓFZ dWaXQc QVFʳF IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX dWaXQc QVFʳF IYû EIY ÀFe²Fe SmX£FF ¸FZÔ ³FWXeÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF, CXÀFe °FSXWX dQ»»Fe IYû ·Fe ³FWXeÔÜ ½FWX d¶F£FSXF-d¶F£FSXF-ÀFF VFWXSX W`XÜ AF´F CXÀFZ ¸FFd³FE, °F¶F ·Fe AF´FIYF W`XÜ ³F ¸FFd³FE, °F¶F ·Fe AF´FIYF W`XÜ ½FWX A³FZIY°FF ¸FZÔ EIY°FF IYe d¸FÀFF»F W`XÜ ½FWX dIYÀFe IYû EIY £FFÀF PaX¦F ÀFZ ªFe³FZ IYû ¸FªF¶FcSX ³FWXeÔ IYSX°FFÜ

SFªF²FF³Fe IZ ÀFü ÀFF»F

¨FFaQ³Fe ¨FüIY WXe ´FÀFaQ

SXFIZYVF Aû¸F´FiIYFVF ¸FZWXSXF, d³FQZÊVFIY

¸FbÓFZ ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ´FÀFaQ W`XÜ AF´F BÀF ¨FüIY ´FSX JOÞZX WXû ªFFEa AüSX ¶FFEa WXF±F IYe °FSXRY QZJZÔÜ AF´FIYû ªF`³F ¸FadQSX dQJZ¦FF, BÀFIZY AF¦FZ ¦FüSXe VFaIYSX ¸FadQSX W`XÜ BÀF °FSXWX ÀFZ AF´F QZJ°FZ ¨F»FZa °Fû AF´FIYû ¨F¨FÊ dQJZ¦FF, ÀMZXMX ¶F`ÔIY, ¸F`IYOXFG³F»ÀF, RY°FZWX´FbSXe ¸FÀFdªFQ ³FªFSX AFE¦FeÜ ¹FWXFa ÀFZ ªF¶F AF´F ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJZÔ¦FZ °Fû AF´FIYû »FF»FdIY»FZ ´FSX »FWXSXF°FF WbXAF d°FSaX¦FF dQJZ¦FFÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ´FcSXF ·FFSX°F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ÀF¸FZMZX WbXE W`XÜ

BXÀFed»FE IY·Fe-IY·Fe dQ»»Fe IYû QZ£F³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ CXÀFIZY d»FE ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY CXÀFIYe IYûBÊX ÀFaÀIÈYd°F ¹FF A»F¦F ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FdSX·FF¿FF IYSX³Fe WXû¦FeÜ °FWXªFe¶F ³FWXeÔ W`Ü EIY QüSX ¸FZÔ »Fû¦F CXÀFZ IYÀ¶FF IYWX°FZ ±ûÜ A¶F A»F¦F-A»F¦F QüSX ¸FZÔ ¹FZ VFWXSX BXÀF ¹FF ½FWXe IYÀ¶FF ²FeSmX-²FeSmX IYFGÀ¸Fû´FFGd»FMX³F WXû ¦F¹FF CXÀFIYF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F A¶F IYûBÊX BXÀFZ ´FcSXe °FSXWX W`XÜ IY·Fe ½FWXFa IZY »Fû¦F IYÀ¶FFBÊX ±ûÜ AFªF kA´F³Fe IYü¸Fl IYF ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FFÜ ¹FWX EZÀFF VFWXSX, ¸FWXF³F¦FSX ÀFZ WXû°FZ WbXE IYFGÀ¸Fû´FFGd»FMX³F WXû AFBÊX³FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FIYû A´F³FF A¢ÀFX ³FªFSX ¦FE W`ÔXÜ AF°FF W`XÜ BXÀF QZVF IZY WXSX dIYÀFe IYû A´F³FF dIYÀFe ·Fe VFWXSX IZY d»FE ÀFü ÀFF»F EIY IYû³FF d¸F»F WXe ªFF°FF W`XÜ ÀFû, A»F¦F-A»F¦F ¸FüIYF W`X CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IYFÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ÀFF±F ªF¦FWX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE AF´F ¶Fa¦FF»Fe, d¶FWXFSXe, WXe °F¸FF¸F °FSXWX ÀFZ ÀFû¨F³FZ IYF ·Fe ¸FüIYF W`XÜ BXÀF ¸FSXFNXeX, ¸F»F¹FF»Fe, ´FaªFF¶Fe, °Fd¸F»F, IY³³FdOX¦FF, SXFªF²FF³Fe ³FZ WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX dQ¹FF W`XÜ »FZdIY³F d¸FªFû, ³F¦FF, AÀFd¸F¹FF °F¸FF¸F °FSXWX IZY SaX¦F ¹FWXFa WX¸F³FZ CXÀFZ ¢¹FF dQ¹FF W`X? EIY VFWXSX IZY d»FE QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ÀF¶FIYû ±FûOÞXF-ÀFF ·Fe WX¸FFSXe ·Fe IbYLX dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`X ¹FF ³FWXeÔ? A´F³FF-ÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X °Fû dRYSX ¢¹FF ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ dQ»»Fe IYû »FZIYSX CXÀFIZY »Fû¦FûÔ ªFøYSX°F W`X dIY dQ»»Fe IYe £FFÀF ÀFaÀIÈYd°F WXûÜ ¸FZÔ EIY ´FSXFE´F³F IYF ·FF½F SXWXF W`XÜ WX¸F dQ»»Fe QSXAÀF»F, A¶F °FIY WX¸F dªFÀF AFBÊX³FZ ¸FZÔ IYû IbYLX BXÀF IYQSX IYûÀF°FZ SXWZX W`Ô,X ¸FF³FFZ ½FWX ÀFaÀIÈYd°F IYû QZ£F SXWZX W`ÔX, CXÀFÀFZ A»F¦F °FSXWX ÀFZ WX¸FFSXe WXû WXe ³FWXeÔÜ ¹FWXFa ´FcSXF ¶FÀF ªFF³FZ IZY ¶FFQ

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

13


AF½FS¯F I ±FF

¹FWXFa IZY ¸FüÀF¸F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ

dQ»»Fe IYF ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AFIYFVF IYF SaX¦F ¶FQ»FF-¶FQ»FF dQ£F°FF W`XÜ ¹FWXFa °F¸FF¸F ·FF¿FFEa ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»FûÔ IYF ¸FüÀF¸F ½F¢°F IZY ÀFF±F ¶FQ»F°FF W`XÜ ¸Fb¦F»F ¦FFOÊX³F °Fû RcY»FûÔ IZY d»FE WXe ´FidÀFð W`XÜ SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F AüSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IYF dWXÀÀFF ¶FWbX°F WXe £Fc¶FÀFcSX°F W`XܹFWXFa IZY SmXÀMXûSmÔXMX ¸FZÔ £FF³FZ IYe ½F`SXF¹FMXe ¶FWbX°F W`XÜ VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX, Ad·F³FZÂFe

·Fe »Fû¦F BXÀFZ A´F³FF ¸FF³F³FZ IYFZ °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FZÜ IYûBÊX BXÀFZ ÀFSXF¹F IYWX°FF W`XÜ IYûBÊX BXÀFZ ´»FZMXRYFG¸FÊÜ ÀFSXF¹F AüSX ´»FZMXRYFG¸FÊ IYe ·Fe A´F³Fe ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`XÜ RY»FÀFRZY ¸FZÔ °Fû ¹FWX Qbd³F¹FF ·Fe ÀFSXF¹F ¹FF ´»FZMXRYFG¸FÊ WXe WXû°Fe W`XÜ EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ¸FF³Fû WX¸F dIYÀFe QcÀFSmX VFWXSX IYe ¶FF°F IYSX SXWZX WXûÔÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°FF dIY WX¸FZÔ A´F³FZ VFWXSX IYû IYûÀF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ªFøYSX IYûdÀFEÜ »FZdIY³F A´F³FZ VFWXSX IYe °FSXWX IYûdÀFEÜ CXÀFe °FSXWX ªF`ÀFZ AF´F A´F³FZ IYû ¹FF A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYû IYûÀF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY 2000 IZY ¶FFQ dQ»»Fe

14

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

½FF»FûÔ IYû BXÀF VFWXSX IYû A´F³FF ¸FF³F³FZ IYe ²Fb³F ÀF½FFSX WbXBÊÜ ½FWX A´F³FZ VFWXSX IYe d½FSXFÀF°F IYû »FZIYSX ÀF¨FZ°F WXû³FZ »F¦FZÜ ´FSXFE´F³F IYF ·FF½F IY¸F WXûZ³FZ »F¦FFÜ CX³F¸FZÔX »FbMÐX¹FaÀF IYe dQ»»Fe, ´FbSXF³Fe dQ»»Fe, A´F³FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýi, A´F³Fe ³FQe, A´F³Fe dSXªF IYû »FZIYSX ¦FWXSXZ ªFbOÞXF½F IYF ·FF½F ¶F³F³FZ »F¦FFÜ ÀFF±FÀFF±F A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû »FZIYSX ·Fe VFWXSX AF½FFªF CXNXF³FZ »F¦FFÜ ªFFdWXSX W`X ªF¶F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX AF½FFªF CXNX³FZ »F¦FZ¦Fe, °Fû ÀFb²FFSX ·Fe IYWXeÔ-³FIYWXeÔ WXû¦FF WXeÜ IY·Fe »Fû¦F IYWX°FZ ±û dIY dQ»»Fe EIY ¶FOÞZX À»F¸F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FeÜ NXeIY W`X dQ»»Fe ¸FZÔ À»F¸F W`XÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ¸Fba¶FBÊX ªF`ÀFF d½FIYSXF»F øY´F ²FFSX¯F ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ À»F¸F IYû IYFRYe WXQ °FIY d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ ¸FZÔ dQ»»Fe IYF¸F¹FF¶F WbXBÊX W`Ü EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔX WXe ³FWXeÔÜ »FZdIY³F CXÀFÀFZ d³F´FMX³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe WbXBÊX W`Ü d¶FªF»Fe, ´FF³Fe, ¹FF°FF¹FF°F, ªFF¸F ÀF¶F ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe SXF°F ¸FZÔ ¦FbªFSX°FZ WbXE dQ»»Fe ´FSX IYûμ°F WXû°Fe W`XÜ AF´F ªFWXFa dIYÀFe ¶FOÞXe ÀFOÞXIY ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔX, °Fû RbYMX´FF±F ´FSX »FFBX³F »F¦FF IYSX ÀFû°FZ WbXE »Fû¦F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFSXQe, ¦FSX¸Fe AüSX ¶FSXÀFF°F IYFZ ÓFZ»F³FF CX³FIYe ¸FªF¶FcSXe W`XÜ dQ»»Fe

¸FZÔ ÀFSXIYFSX ³FZ IbYLX S`X³F¶FÀFZSmX ¶F³FF dQE W`ÔXÜ IY·Fe ÀFSXIYFSX ³FZ WXe CX³WZÔX CXªFFOÞX dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ³FZ CX³WZÔX dRYSX ÀFZ £FOÞXF IYSXF dQ¹FFÜ dNXNbXSX°Fe NaXOX ¸FZÔ PXZSXFaZ »Fû¦F CXÀF¸FZÔ ´F³FFWX »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F CX³FÀFZ ·Fe ª¹FFQF »FûZ¦F kSXWX³FZ IYû §FSX ³FWXeÔ W`X ÀFFSF ªFWXFa WX¸FFSXFl IZY AaQFªF ¸FZÔ RbYMX´FF±F ´FSX WXe IYFMX QZ°FZ W`ÔXÜ A¶F dªF³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE EIY LX°F ·Fe ³FWXeÔ W`X, CX³WZÔX LX°F dQ»FF³Fe W`XÜ ¹FWX ÀFSXIYFSX IYe dªF¸¸FZQFSXe W`X, »FZdIY³F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe AF¦FZ AF³FF ¨FFdWXEÜ dQ»»Fe EIY ´FSaX´FSXF¦F°F VFWXSX W`XÜ A´F³FZ ·Fe°FSX dQ»»Fe IYe IYBÊX ÀF»°F³F°F dLX´FFE WbXE ½FWX dªFE ¨F»FF ªFF SXWXF W`XÜ ½FWX ´FSaX´FSXF IYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FSX £FOÞXF WbXAF ·FSX´FcSX AF²Fbd³FIY VFWXSX W`XÜ ³FBÊX dQ»»Fe Aa¦FSmXªFûÔ IYe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ A¶F WX¸FFSXe W`XÜ °F¶F °F¸FF¸F »Fû¦F IYWX°FZ ±û dIY ¹FWX VFWXSX PXWX ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F ½FWX ³FWXeÔ PXWXFÜ °F¸FF¸F IYûÀFF-IYûÀFe IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX EIY ªFe½Fa°F VFWXSX W`XÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F dQ»»Fe ÷YIYF ¹FF NXWXSXF WbXAF VFWXSX ³FWXeÔ W`XÜ DY¶FF AüSX A§FF¹FF WÞbAF VFWXSX °Fû IY°FBÊX ³FWXeÔÜ A¶F 2020 IYe dQ»»Fe I`YÀFe WXû¦Fe? ¹FWX WX¸FFSmX ÀF´F³FûÔ IYe dQ»»Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY °F¶F ¹FWXFa IYe AF¶FFQe PXFBÊX IYSXûOÞX ÀFZ ª¹FFQF WXû¦FeÜ A¶F ½FWX R`Y»F ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ »FZdIY³F BX³WXeÔ ÀFOÞXIYFaZ, AaOXSX¦FiFCaXOX AüSX ÀFOÞXIY ÀFZ DY´FSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF QüOÞX SXWXF WXû¦FFÜ dQ»»Fe AüSX R`Y»FZ¦FeÜ ³Fe¨FZ ·Fe AüSX DY´FSX ·FeÜ ¸FZMÑXû WXSX EIY dIY»Fû¸FeMXSX ´FSX d¸F»F³FZ »F¦FZ¦FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¸Fû³Fû SmX»F ¨F»F³FZ »F¦FZÜ IYûBÊX EASX MX`¢ÀFe ¹FF WZ»FeIYFG´MXSX ·Fe ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ³Fe¨FZ dSX¢VFF ¨F»F SXWXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³FZ À¸FFSXIY AüSX WXF»F WXe ¸FZÔ ¶F³FZ A°¹FF²Fbd³FIY ¸FFG»F IYû AF´F QZ£F ´FFEa¦FZ WZX»FeIYFG´MXSX ÀFZÜ ÀFü ÀFF»F ´FW»FZ ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F ³FZ dQ»»Fe IYû ¶FQ»F IYSX SX£F dQ¹FF ±FFÜ °FIYSXe¶F³F ÀFü ÀFF»F ¶FFQ IYFG¸F³F½FZ»±F ³FZ dQ»»Fe IYû A¨LXF-£FFÀFF ¶FQ»FFÜ BXÀF ¶FFSX ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F IYe ´Fû°Fe IYF ¶FZMX³F dQ»»Fe ¸FZÔ §Fc¸F°FF-dRYSX°FF SXWXFÜ kdQ»»Fe ªFû BXIY VFWXSX ±FF AF»F¸F ¸FZÔ BaX°F£FF¶Fl ¸FeSX ³FZ d»F£FF ±FFÜ A¦FSX A¶F ¸FeSX AF ªFFEa °Fû CXªFOÞZX Q¹FFSX IYe ¶FF°F ³F IYSmÔXÜ A¶F ½FWX IYWaZX dIY dQ»»Fe ªFû BXIY VFWXSX W`X AF»F¸F ¸FaZ BaX°F£FF¶F °F¶F ¶FF°F ¶F³F°Fe W`XÜ dQ»»Fe IZY EIY AüSX A½F°FFSX IZY ÀFü½FZÔ ÀFF»F ¸FZÔ A¦FSX ¹FWX WXû ÀFIZY, °F·Fe ¶FF°F ¶F³F°Fe W`XÜ


SFªF²FF³Fe IZ ÀFü ÀFF»F

RYûMXû: ªF¹FF

AF²Fe ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZSm d´F°FF I e £FbVF½Fa°F dÀFaWX WX¸FFSXe dQ»»Fe IYe IYWXF³Fe 12 dQÀFa¶FS,X 1911 ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`XÜ BXÀFe dQ³F dIaY¦F ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F AüSX ¢½Fe³F ¸FZSXe dQ»»Fe AFE ±û, A´F³FZ QSX¶FFSX IZY d»FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe dQ³F A´F³Fe SXFªF²FF³Fe IY»FIYØFF ÀFZ dQ»»Fe »FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX QeÜ A¦F»FZ ÀFF»F ¹FF³Fe 1912 ¸FZÔ »FaQ³F IYFCaXMXe IYFCaXdÀF»F IZY I`Y´MXZ³F dÀ½FaMX³F IYû SXFªF²FF³Fe ÀFFIYFSX IYSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe Qe ¦FBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ SXFG¹F»F d¶FidMXVF BaXÀMXeMëcMX AFGRY AFdIÊYMZX¢MÐXÀF ÀFZ dIYÀFe AFdIÊYMZX¢MX IYF ³FF¸F ÀFbÓFF³FZ IYû IYWXFÜ EOXd½F³F »F`ÔOXÀFe¹FSX »FbMÐX¹FaÀF IYF ³FF¸F ÀFbÓFF¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ ÀFF±F IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE »FbMÐX¹FaÀF ³FZ WX¶FÊMÊX ¶FZIYSX IYF ³FF¸F ÀFbÓFF¹FFÜ ¶FZIYSX IZY ÀFF±F ½FWX QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIZY ±ûÜ I`Y´MZX³F dÀ½FaMX³F AüSX Qû³FûÔ AFdIÊYMZX¢MX dQ»»Fe AFEÜ dIaY¦F AüSX ¢½Fe³F ³FZ ªFWXFa AF²FFSXdVF»FF SX£Fe ±Fe, ½FWXFa ½FZ §Fc¸FZ-dRYSmXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF IYF¸F °Fû ¹FWX WbXAF dIY CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ £FMX ÀFZ CXÀF ªF¦FWX IYû ³FE VFWXSX IZY d»FE £FFdSXªF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ WXF±Fe AüSX §FûOÞXûÔ ´FSX dQ»»Fe ·FSX ¸FZÔ §Fc¸F°FZ SXWZXÜ AFd£FSXIYFSX CX³WXûÔ³FZ ¸FF³FF dIY ³F¹FF VFWXSX ¶FÀFF³FZ IZY d»FE SXF¹FÀFe³FF ´FWXFOÞXe ´FSX ¸FF»F¨FF ¦FFa½F ¶FZWX°FSX ªF¦FWX W`XÜ »FbMÐX¹FaÀF AüSX ¶FZIYSX IYû QZVF·FSX IYF QüSXF IYSX³FZ IYû ·ûªFF ¦F¹FF, °FFdIY ½FZ ¸FWXF³F dWaQbÀ°FF³Fe AFdIÊYMZX¢¨FSX IYF ªFF¹FªFF »FZ ÀFIZÔYÜ dIaY¦F AüSX

½FF¹FÀFSXF¹F Qû³FûÔ ¨FFWX°FZ ±û dIY ³F¹FF VFWXSX ´FFSaX´FdSXIY dWaQbÀ°FF³Fe AaQFªF ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFFEÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ dWaQc ¸FadQSX, ¶Füð À°Fc´F QZ£ûÜ °FFªF¸FWX»F QZ£FFÜ ¶FeIYF³FZSX AüSX ¸FFaOcX ªF`ÀFe ªF¦FWX QZ£FeÔÜ ½FZ ´FcSmX ·FSXûÀFZ IZY ÀFF±F ½FF´FÀF AFE dIY kdWaXQbÀ°FF³Fe AFdIÊYMZX¢¨FSXl ªF`ÀFe IYûBÊX ¨FeªF ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYe dSX´FûMÊX ÀFZ dIaY¦F AüSX ½FF¹FÀFSXF¹F ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FF RYF¸FcÊ»FZ IZY °FWX°F dWaQbÀ°FF³Fe AFdIÊYMZX¢¨FSX ÀFZ °Fe³F ¨FeªF »FZ »Fe ¦FBËXÜ LX«FF, ªFF»Fe AüSX ¦Fba¶FQ ¹FF LX°FSXeÜ ¹FZ ¶FFWXSXe ¨FeªFZÔ WXe dWaQbÀ°FF³Fe ±FeÔ, ¶FFIYe IYF ´FcSXF PXFa¨FF d¶FidMXVF WXe SX£FF ¦F¹FFÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY dªFÀF ³¹FF¹F-½¹F½FÀ±FF IYe ¶FF°F Aa¦FiZXªF IYSX°FZ W`Ô, ½FWX °F¸FF¸F BX¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ dQ£F³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀFZ ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ SXF¹FÀFe³FF ´FWXFOÞXe WXe ¶FZWX°FSX ªF¦FWX W`XÜ CXÀFZ »FZIYSX ´FÀFû´FZVF ¶F³FF WXe WbXAF ±FFÜ ¶FFdSXVFûÔ IZY dQ³F ±ûÜ EIY dQ³F ¶FZIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F SXF¹FÀFe³FF ´FWXFOÞXe ´FSX £FOÞZX ±ûÜ A¨FF³FIY ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊXÜ ½FWX VFWXSX IZY À¸FFSXIYûÔ, ¸FIY¶FSXûÔ AüSX A½FVû¿FûÔ IYû QZ£F°FF SXWXF, ªFû ³FE VFWXSX IZY ³Fe¨FZ AF ªFF³FZ ½FF»FZ ±ûÜ CXÀFZ A´F³FZ R`YÀF»FZ ´FSX CX»FÓF³F WXû³FZ »F¦FeÜ »FZdIY³F °F·Fe ¶FFdSXVF ÷YIY ¦FBÊXÜ AFÀF¸FF³F ÀFFRY WXû ¦F¹FFÜ AFªF ªFWXFa BaXdOX¹FF ¦FZMX W`X, ½FWXFa IZY AFÀF¸FF³F ´FSX EIY BaXýi²F³Fb¿F dQ£F»FFBÊX ´FOÞX³FZ »F¦FFÜ ¹FWX A¨LXF VF¦Fb³F ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ÀFSX VFû·FF dÀFaWX °F¶F 18 ÀFF»F IZY ±ûÜ CX³WZÔX ´FWX»FF IYF¸F ¹FWX d¸F»FF ±FF dIY dIaY¦ÀF½FZ I`ÔY´F ¸FZÔ »F¦Fe Qû³FûÔ AF²FFSXdVF»FFAûÔ IYû CX£FFOÞX IYSX SXF¹FÀFe³FF ´FWXFOÞXe ´FSX ªF¸FF QZ³FFÜ ¹FWX SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ WXe IYSX³FF ±FFÜ EIY ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ

¦FFdªF¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fc SWZ¦Fe ªF¶F °F»FI BʸFF³F I e °F£°FZ »FaQ³F °FI ¨F»FZ¦Fe °FZ¦F dWaQbÀ°FF³F I eÜ ½Fû ªFû VFWS dQ»»Fe I F ±FF ¨F¸F³F ½FWFa WS °FSW I e ±Fe AaªFb¸F³FÜ ½Fû ªFû ³FF¸F ±FF ÀFû d¸FMF dQ¹FF R I °F A¶F °Fû CªFOÞF Q¹FFS W`Ü ¶FWXFQbSX VFFWX ªFRYSX CX³WXûÔ³FZ AF²FFSXdVF»FFAûÔ IYû »FFQFÜ AüSX ¸FûMXSXÀFFBXdIY»F ´FSX CXÀFIZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F°FZ SXWZXÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ AF²FFSXdVF»FFAûÔ IYû ½FWXFa »F¦FF dQ¹FFÜ d´F°FF ³FZ IY·Fe ¹FWX ³FWXea ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY d»FE CX³WZÔX dIY°F³FF ´F`ÀFF d¸F»FF ±FFÜ ¶FWbX°F ÀFaIYû¨Fe ±û ¸FZSmX d´F°FFÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BX°F³Fe d¶Fd»OaX¦F ¶F³FF OXF»Fea AüSX £FSXeQ OXF»Fe ±Fea dIY CX³WZÔX AF²Fe dQ»»Fe IYF ¸FFd»FIY IYWXF ªFF°FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ Qû AF³FF ½F¦FÊ ¦FªF ¸FZÔ IYSXû»F¶FF¦F £FSXeQ d»F¹FF ±FFÜ IY³FFGMX ´»FZÀF ¸FZÔ ªF¸Fe³F Qû ÷Y´F¹FZ ½F¦FÊ ¦FªF ¸FZÔ £FSXeQe ¦FBÊXÜ ½FWX ·Fe RiYeWXû»OXÜ CX³FIYe ¶F³FFBÊX ´FWX»Fe d¶Fd»OaX¦F ½FWX W`X, ªFWXFa AFªF ½FaZ¦FÀFÊ W`XÜ ³FE VFWXSX IZY ´FWX»FZ dÀF³FZ¸FF§FSX SXe¦F»F AüSX dSX½FFZ»Fe ¶F³FFE ±ûÜ dIYÀFe ·Fe IYFG³MÑ`X¢MXSX ÀFZ ª¹FFQF CX³WXûÔ³FZ ³FBÊX dQ»»Fe ¶FÀFFBÊXÜ ¨FZ¸ÀFRYûOÊX ¢»F¶F, AFBÊXR`Y¢ÀF WXFG»F, ¶FiFGOXIYFdÀMaX¦F WXFCXÀF ¹FF³Fe AFG»F BaXdOX¹FF SmXdOX¹Fû, ³FZVF³F»F ¸¹FcdªF¹F¸F, SmXOXIiYFGÀF d¶Fd»OaX¦F AüSX ¶FOÞXüQF WXFCXÀF ½F¦F`SXWX -½F¦F`SXWXÜ dIYÀF-dIYÀF IYû d¦F³FZÔ AüSX dIYÀFZ LXûOÞZÔX! IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

15


AF½FS¯F I ±FF

ÀFF` ¶FSÀF I e

³FBÊ dQ»»Fe ³Fd»F³F ¨FF`WF³F

dIYÀFe ·Fe ·FFS°Fe¹F IYFZ ¹FW ¶FF°F þF³FIYS W`XSF³Fe WXFZ¦Fe dIY AFþ IYe ³FBÊ dQ»»Fe dIYÀFe ´FSaX´FSF IZY A³FbÀFFS A±FUF ÀU°FaÂF ·FFS°F IZY SFþ³Fed°FIY ³FZ°FFAFZÔ IYe UþW ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY EIY ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZ AF¹FFZdþ°F °FeÀFSZX dQ»»Fe QS¶FFS ¸FZÔ d¶FiMZ³F IZY SFþF dIaY¦F þFGþÊ ´Fa¨F¸F IYe §FFZ¿F¯FF IZY IYFS¯F QZVF IYe SFþ²FF³Fe ¶F³FeÜ BÀF dQ»»Fe QS¶FFS IYe ÀFUFÊd²FIY ¸FW°U´Fc¯FÊ §FM³FF d¶FidMVF ·FFS°F IYe SFþ²FF³Fe IYF IY»FIYØFF ÀFZ dQ»»Fe À±FF³FFa°FS¯F IYe §FFZ¿F¯FF ±FeÜ 12 dQÀFa¶FS, 1911 ¸FZÔ d¶FiMZ³F IZY SFþF IYe §FFZ¿F¯FF ÀFZ ´FW»FZ BÀF EZd°FWFdÀFIY °F±¹F ÀFZ Ad²FIY »FFZ¦F UFdIYRY ³FWeÔ ±FZÜ »FFGOÊX WFdO˦F d»FJ°FZ W`Xa dIY BÀF §FFZ¿F¯FF ÀFZ QVFÊIYFZa ¸FZÔ EIY AFV¨F¹FÊþ³FIY øY´F ÀFZ EIY ¦FWSF ¸FF`³F ´FÀFS ¦F¹FF AF`S ¨FaQ ÀFZIaYOX ¶FFQ IYS°F»F ²Ud³F ¦Fcaþ CNeÜ EZÀFF WXFZ³FF ÀUF·FFdUIY ±FFÜ dIaY¦F þFGþÊ ´Fa¨F¸F IYe ·FFS°F ¹FFÂFF IZY LW ¸FWe³FZ ´FW»FZ We d¶FidMVF ·FFS°F IYe SFþ²FF³Fe IZY À±FF³FFa°FS¯F IYF d³F¯FʹF WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ BÔ¦»F`ÔOX AF`S ·FFS°F ¸FZÔ ¸FFÂF QþʳF ·FS ½¹Fd¢°F We BÀF °F±¹F ÀFZ UFdIYRY ±FZÜ

16

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

¹FWFa °FIY dIY SFþF IYe §FFZ¿F¯FF IZY ÀF¸FF³FFa°FS ¶FFaMZ ¦FE CQЧFFZ¿F¯FF IZY ¦FþM AF`S ÀF¸FF¨FFS ´FÂFIYFZa IYFZ ·Fe ´FcSe ¦FFZ´F³Fe¹F°FF IZY ÀFF±F LF´FF ¦F¹FFÜ ÀFF°F dQÀFa¶FS, 1911 IYFZ d¶FiMZ³F IZY SFþF AF`S SF³Fe dQ»»Fe ´FWbXa¨FZÜ VFFWe Qa´F°Fe IYFZ EIY þb»FcÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ VFWS IYe ¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ WXFZ°FZ WbXE BÀF AUÀFS ´FS dUVFZ¿F øY´F ÀFZ »F¦FFE ¦FE dVFdUSXFZa IZY VFWS (dIaY¦ÀFUm I`ÔY´F) ¸FZÔ ´FcSZX ¦FFþZ¶FFþm IZY ÀFF±F ´FWbXa¨FF¹FF ¦F¹FFÜ CØFS-´FdV¨F¸F dQ»»Fe ¸FaZ dUVFZ¿F øY´F ÀFZ d³Fd¸FÊ°F EIY ÀFFZ´FF³F ¸FaO´F ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F QS¶FFS ¸FZÔ ¨FFS WþFS JFÀF ¸FZW¸FF³FFZÔ IZY ¶F`NX³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IYe ¦FBÊ ±Fe AF`S EIY ½FÈWQ A²FÊ AFIYFS IZY Me»FZ ÀFm IYSe¶F 35,000 ÀF`d³FIY AF`S 70,000 QVFÊIY ·Fe BÀF QS¶FFS IZY ¨FV¸FQeQ ¦FUFW ¶F³FZÜ BÀF QS¶FFS IZY QF`SF³F »FFGOÊX WFdOËX¦F ÀFdW°F IYF`adÀF»F IZY ÀFQÀ¹FFZÔ, ·FFS°Fe¹F SFþFAFZÔ, SFþIbY¸FFSXFZa ÀFdW°F IYB¹FFZÔ ³FZ Aa¦FiZþ SFþF IYe IYQ¸F¶FFZÀFe IYe AF`S WF±F IYFZ ¨Fc¸FFÜ 25 U¦FÊ ¸Fe»F AF`S 30 ¸Fe»F IZY §FZSZX ¸FZÔ R`Y»FZ ÃFZÂF ¸FZÔ 223 °Fa¶Fc »F¦FFE ¦FE ±FZ, þWFa ´FS 60 ¸Fe»F IYe ³FBÊ ÀFOXÞIZaY AF`S IYSe¶F 30 ¸Fe»F »Fa¶Fe SZX»FUZ »FFB³F IZY d»FE 24 ÀMZVF³F

¶F³FFE ¦FEÜ AW¸FQ A»Fe IYF C´F³¹FFÀF kdMÐU»FFBM B³F dQ»»Fel (1940) IZY A³FbÀFFS, UF¹FÀFSFG¹F »FFGOÊX WFdOËX¦F ³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ QS¶FFS IYe °F`¹FFdS¹FFZÔ IYF þF¹FþF d»F¹FFÜ IbY»F 40 U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS ¸FZÔ R`Y»FZ AF`S 16 U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS IZY §FZSZX ¸FZÔ ´FcSZX ·FFS°F ÀFm IYSe¶F 84,000 ¹FcSXFZ´Fe¹F AF`S ·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ 233 dVFdUSXFZa ¸FZÔ NWSF¹FF ¦F¹FFÜ 1911 ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FFQ IYSe¶F 20,000 ¸FþQcSXFZa ³FZ dQ³F-SF°F EIY IYSIZY B³F dVFdUSXFZa IYFZ °F`¹FFS dIY¹FFÜ BÀF QF`SF³F 64 dIY»FFZ¸FeMS IYe ÀFOXÞIY, dVFdUSXFZa ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF IZY d»FE 80 dIY»FFZ¸FeMS IYe ´FF³Fe IYe ¸Fb£¹F »FFB³F AF`S 48 dIY»FFZ¸FeMS IYe ´FF³Fe IYe ´FFB´F »FFB³FZÔ OF»Fe ¦FBËÜ B°F³FF We ³FWeÔ, dQ»»Fe ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ ¸FZW¸FF³FFZÔ IZY JF³F´FF³F IZY d»FE Qb²FFøY ´FVFbAFZÔ ÀFdW°F ÀF¶þe AF`S ¸FFaÀF IYF BÔ°FþF¸F dIY¹FF ¦F¹FFÜ C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY ¸Fc»F ¹FFZþ³FF IZY A³FbÀFFS, dQ»»Fe QS¶FFS IYF AF¹FFZþ³F EIY þ³FUSe, 1912 IYFZ WXFZ³FF ±FF, ´FS CÀF dQ³F ¸FbWSʸF WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ BÀFm IbYL dQ³F ´FW»Fm IYS³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ WF»FFadIY EIY þ³FUSe IYF A´F³FF ¸FWØU ±FF ¢¹FFZÔdIY BÀFe dQ³F ·FFS°F IYFZ


SFªF²FF³Fe IZ ÀFü ÀFF»F

¢¹FF ¶FcQ ½Fû ¶FFVF ´FcLû Wû, ´FcS¶F IZ ÀFI e³Fû W¸FI û ¦FSe¶F ªFF³FI S WhÀF WhÀF ´FbI FS I S dQ»»Fe ªFû EI VFWS ±FF AF»F¸F ¸FZÔ Ba°FJF¶F SW°FZ ±FZ ¸Fba°FdJ¶F We ªFWFa SûªF¦FFS IZ R »FI ³FZ dªFÀFZ »FcM I S ½FeSF³F I S dQ¹FF W¸F SW³FZ ½FF»FZ W`Ô CÀFe CªFOÞZ Q¹FFS IZ Ü ¸FeSX °FIYe ¸FeSX

dIYÀFe £Fc¶FÀFcSX°F ¦Fb»FQÀ°FZ IYe °FSXWX

¸FbÓFZ dQ»»Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô dQ»»Fe IYF WXe SXWX³FZ ½FF»FF WcaXÜ BXÀF VFWXSX IYF d¸F»FF-ªFb»FF IY»¨FSX W`XÜ WXSX ²F¸FÊ AüSX ´FiFa°F IZY »Fû¦F ¹FWXFa d¸F»F-ªFb»F IYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³Fe °FWXªFe¶F AFªF ·Fe »Fû¦FûÔ IYû ·FFBÊX-¨FFSmX AüSX AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-ªFb»F IYSX SXWX³FZ IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`XÜ dQ»»Fe EIY £Fc¶FÀFcSX°F ¦Fb»FQÀ°FZ IYe °FSWX W`X, dªFÀFIYe ¸FWXIY ÀFZ WX¸F ÀF¶F ¸FWXIY SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXe ¸FZSXe dQ»»Fe IYe £FFdÀF¹F°F W`XÜ ªF¹F´FiIYFVF A¦Fi½FF»F, A²¹FÃF, dQ»»Fe ´FiQZVF IYFa¦FZiÀF

Aa¦FiZþe ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ d¸F»FF³Fm IYe §FFZ¿F¯FF WbXBÊ ±Fe AF`S ÀF³FÐ 1877 °F±FF ÀF³FÐ 1903 ¸FZÔ QS¶FFSXFZa IYF AF¹FFZþ³F WbXAF ±FFÜ ÀF³FÐ 1903 ¸FZÔ »FFGOÊX IYþʳF IZY ÀF¸F¹F WbXE QcÀFSZX dQ»»Fe QS¶FFS ´FS J¨FÊ WbXE 1,80,000 ´FFCaXO IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ °FeÀFSZX dQ»»Fe QS¶FFS ´FS 6,60,000 ´FFCaXO IYe SFdVF IYF J¨FFÊ AF¹FFÜ dIY³FZ¸FFIY»FS ³FZ °FeÀFSZX dQ»»Fe QS¶FFS IYe dRY»¸F kdU±F AUS dIaY¦F EÔO ¢½Fe³F ±Fic BÔdOX¹FFl (1912 ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ´FiQdVFÊ°F), ¶F³FFBÊ dþ³FIYe AUd²F QFZ §FaMZ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F IYe ±FeÜ dIaY¦F þFGþÊ ´Fa¨F¸F AF`S ¢½Fe³F ¸FZSe ³FZ dIaY¦ÀFUm I`ÔY´F ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dQ»»Fe QS¶FFS ¸FZÔ

15 dQÀFa¶FS, 1911 IYFZ ³FBÊ dQ»»Fe VFWS IYe ³FeÔU IZY ´F°±FS SJZÜ ¶FFQ ¸FZÔ B³F ´F°±FSXFZa IYFZ ³FFG±FÊ AF`S ÀFFC±F ¶»FFGIY IZY ´FFÀF À±FF³FFa°FdS°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF AF`S 31 þb»FFBÊ, 1915 IYFZ A»F¦F-A»F¦F IYÃFFZÔ ¸FZÔ SJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ dQ»»Fe IZY ³FE VFWS IZY À±FF´F³FF dQUÀF ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ »FFGOÊX WFdOËX¦F ³FZ IYWF dIY dQ»»Fe IZY BQÊ-d¦FQÊ A³FZIY SFþ²FFd³F¹FFZÔ IYF CQЧFFM³F WbXAF W`X, ´FS dIYÀFe ÀFZ ·Fe ·FdU¿¹F ¸FZÔ Ad²FIY À±FFd¹F°U A±FUF Ad²FIY JbVFWF»Fe IYe ÀFa·FFU³FF ³FWeÔ dQJ°Fe W`XÜ SFG¶FMÊ ¦FiFaM BdUÊa¦F³ÀF IYe ´FbÀ°FIY kBÔdOX¹F³F ÀF¸FSl ¸FZÔ »FFGOÊX WFdOËX¦F IYW°FZ W`ÔX, W¸FZÔ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMFZÔ IZY CØFSFd²FIYFSe IZY øY´F ¸FZÔ ÀFØFF

IZY ´FiF¨Fe³F IZÔYýi ¸FZÔ A´F³FZ ³FE VFWS IYFZ ¶FÀFF³FF ¨FFdWEÜ UF¹FÀFSF¹F ³FZ ¶F°FF`S SFþ²FF³Fe dQ»»Fe IZY ¨F¹F³F IYF Jb»FFÀFF IYS°FZ WbXE IYWF ±FF dIY ¹FW ´FdSU°FʳF ·FFS°F IYe þ³F°FF IYe ÀFFZ¨F IYFZ ´Fi·FFdU°F IYSZX¦FFÜ W¸F ÀF¶F BÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ Aa¦FiZþe SFþ IYFZ IYF¹F¸F SJ³Fm IZY AMcM ÀFaIY»´F IZY øY´F ¸FZÔ ÀUeIYFS IYSXaZ¦FZÜ Aa¦FiZþFZÔ IZY SFþ²FF³Fe IYFZ IY»FIYØFF ÀFZ dQ»»Fe À±FF³FFa°FdS°F IYS³Fm IZY QFZ ´Fi¸FbJ IYFS¯F ±FZÜ ´FW»FF, ¶Fa¦FF»Fe Aa¦FiZþFZÔ IZY d»FE IYFRYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ´F`QF IYS SWZX ±FZ AF`S Aa¦FiZþFZÔ IYe ³FþS ¸FZÔ IY»FIYØFF SFþ³Fed°FIY AF°FaIYUFQ IYF IZÔYýi ¶F³F ¨FbIYF ±FF þWFa »FFZ¦F SFBMÀFÊ d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ ¶F¸F RZÔYIYYSWZX ±FZ þ¶FdIY dQ»»Fe ¸FZÔ EZÀFZ WF»FF°F ³FWeÔ ±FZÜ QcÀFSF, ¹FW EIY °FSW ÀFZ ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYFZ JbVF IYS³Fm IYF ·Fe R`YÀF»FF ±FFÜ Aa¦FiZþFZÔ IYe ÀFFZ¨F ¹FW ±Fe dIY UZ EIY We ÀF¸F¹F ¸FZÔ dWaXQc AF`S ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYFZ ³FFSFþ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ ³FeSQ ÀFe. ¨FF`²FSe ³FZ AFþFQe d¸F»F³Fm IZY °FbSaX°F ¶FFQ ´FiIYFdVF°F A´F³Fe AF°¸FIY±FF kQ AFGMFZ¶FF¹FFZ¦FiFRYe AFGRY A³F³FFZ³F BÔdOX¹F³Fl ¸FZÔ ¶Fa¦FFd»F¹FFZÔ IYe ´Fid°FdIiY¹FF IYF À¸FS¯F IYS°FZ WbXE d»FJF W`X dIY kÀF³FÐ 1911 ¸FZÔ ¸FF`°F IYF ÀFF¹FF, dþÀFÀFZ W¸F ÀF¶F A´FdSd¨F°F ±FZ, ´FW»FZ We IY»FIYØFF ´FS ´FÀFS ¨FbIYF ±FFÜ ¸FbÓFZ A·Fe ·Fe A´F³FZ d´F°FF IYF C³FIZY d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F SFþ²FF³Fe IZY dQ»»Fe À±FF³FFa°FS¯F IZY ÀF¸FF¨FFS ´FPÞ³FZ IYe ¶FF°F ¹FFQ W`XÜ IY»FIYØFF IYF ÀMZMÐÀF¸F`³F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FF, ´FS UW ·FdU¿¹F IYe ¶FþF¹F Bd°FWFÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFFZ¨F SWF ±FF AF`S UW IYFÀF³FOÑXF IYe °FSW ·FdU¿¹FUFd¯F¹FFa IYS³FZ IYF B¨LXbXIY ³FWeÔ ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

17


AF½FS¯F I ±FF

W¸F ¶Fa¦FF»Fe IYFÀF³FOÑXF IYe °FSW ·FdU¿¹FU¢°FF ³FWeÔ ±FZÜ W¸F ¶FF°Fc³Fe ±FZÜ ¸FZSZX d´F°FF IZY EIY QFZÀ°F ³FZ øYJZ´F³F ÀFm IYWF dIY UZ ÀFF¸FiFª¹FFZÔ IZY IYd¶FiÀ°FF³F dQ»»Fe ¸FZÔ QRY³F WXFZ³FZ þF SWZX W`ÔXÜ BÀF ¶FF°F ´FS UWFa ¸FF`þcQ WS IYFZBÊ WhXÀF ´FOÞF, ´FS W¸F ÀF·Fe IYe °FeUi B¨LF IYF »FùF Aa¦FiZþe ÀFF¸FiFª¹F IYF QRY³F WXFZ³FF We ±FF, ´FS CÀF dQ³F W¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FF dIY EZÀFF WXFZ³FZ ¸FZÔ IZYU»F LØFeÀF ÀFF»F »F¦FZÔ¦FZÜl ÀF³FÐ 1912 ¸FZÔ EOdU³F »F`ÔOXdÀFS »FbMйFaÀF

þZIY»F, þFZ dIY A¨LF ¶FF¦F UFÀ°FbVFFÀÂFe ·Fe ±FF, ·Fe A¨LZX ÀFa´FIYFZË UF»FF ½¹Fd¢°F ±FFÜ »FFGOÊX WFdOËXa¦F ·Fe ¸FF¨FÊ, 1912 IZY Aa°F ¸FZÔ A´F³FZ ´FcSZX »FFU-»FVIYS IZY ÀFF±F dQ»»Fe ´FWaXb¨F ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1911 ¸FZÔ dQ»»Fe SFþ²FF³Fe À±FF³FFa°FdS°F WXFZ³FZ ´FS dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IYF ´FbSF³FF UFBÀFSe¦F»F »FFGþ UF¹FÀFSF¹F IYF d³FUFÀF ¶F³FFÜ ´Fi±F¸F dUVU ¹Fbð ÀFZ »FZIYS IYSe¶F EIY QVFIY °FIY UF¹FÀFSF¹F BÀF À±FF³F ´FS SWF þ¶F °FIY SF¹FÀFe³FF ´FWFOXÞe ´FS »FbMйFaÀF d³Fd¸FÊ°F C³FIYF

»FbbMÐX¹FaÀF dQ»»Fe A¶F »FbMX SXWXe W`X

kdQ»»Fe ¸FZSXe ªFF³F W`Xl-¹FWX IYWX³FF A¶F ±FûOÞXF ¸FbdVIY»F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY dQ»»Fe ÀFbaQSX W`X, »FZdIY³F dQ»»Fe½FFdÀF¹FûÔ IYû ÀFbaQSX ¶F³F³FF W`XÜ ¸F`Ô ÀF³FÐ 1967 ¸FZÔ dQ»»Fe AFBÊX ±Fe, °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY dQ»»Fe IYFRYe ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ »FbMÐX¹FaÀF dQ»»Fe A¶F »FbMX SXWXe W`X, dªFÀF dQ»»Fe IYe IY»´F³FF IYe ¦FBÊX ±Fe AüSX CXÀFZ ¶FÀFF¹FF ¦F¹FF ±FF, ½FWX AFªF IYWXeÔ £Fû ¦FBÊX W`XÜ ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX, ³FÈ°¹FFa¦F³FF

AF`S C³FIZY ´FbSF³FZ QFZÀ°F WS¶FMÊ ¶FZIYS IYFZ ¶F°FF`S UFÀ°FbIYFS ³FE VFWS IYFZ ¶FÀFF³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe Qe ¦FBÊÜ »FbMйFaÀF IZY ¨Fb³FFU ¸FZÔ C³FIZY IYF¸F IZY A³Fb·FU IYF IY¸F AF`S dSV°Fm IYF þFZS ª¹FFQF ±FFÜ ÀFSIYFSe B¸FFS°FZÔ AF`S VFWS IZY UFÀ°Fb ÀFZ C³FIYF QcS QcS °FIY IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ ±FF, ´FS ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY C³WXFZa³FZ »FFGaOÊX d»FM³F, dþ³WXFZa³FZ ÀF³FÐ 1877 ¸FZÔ ¸FWFSF³Fe dU¢MFZdS¹FF IZY ÀF¸F¹F dQ»»Fe QS¶FFS IYe A²¹FÃF°FF IYe ±Fe, IYe EIY»FF`°Fe ¶FZMe E¸F»Fe d»FM³F ÀFZ VFFQe IYe ±FeÜ »FbMйFaÀF IYF JFÀF d¸FÂF AF`S ÀFW¹FFZ¦Fe ¦FMÊøYO

18 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

¦F¨FZÊ W`X ¸Fb»IY-E-QJ³F ¸FZÔ B³F dQ³FûÔ ¦FQS-E-ÀFbJ³F IYü³F ªFFE ªFü×IY ´FSX dQ»»Fe IYe ¦Fd»F¹FFa LXûOÞX IYSXÜ dQ»»Fe VFWXSX ÀFbWXF½F³FF IaY¨F³F ¶FSXÀFZ ³FeSX ÀF¶FIZY IaY°F IYMXûSX IZY »FZ ¦FE AF»F¸F¦FeSXÜ

ªFü×IY

AÄFF°F

³F¹FF AFUFÀF ³F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸FF`þcQF ³FBÊ dQ»»Fe VFWS dQ»»Fe IYF AFNXUFa VFWS W`XÜ ³FBÊ dQ»»Fe IZY d»FE A³FZIY À±FF³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨FF ¦F¹FF AF`S C³WZXa AÀUeIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Aa°F°F: UFÀ°FbIYFS »FbMйFaÀF IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¸FF`þcQF ´FbSF³FZ VFWS VFFWþWFa³FF¶FFQ IZY QdÃF¯F ¸FZÔ ³FBÊ dQ»»Fe IZY d³F¸FFʯF IYF IYF¹FÊ 1913 ¸FZÔ VFbøY WbXAF, þ¶F ³FBÊ dQ»»Fe ¹FFZþ³FF ÀFd¸Fd°F IYF ¦FN³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FbMйFaÀF IZY dþ¸¸FZ ³FBÊ dQ»»Fe VFWS AF`S ¦FUʸFZaM WFCÀF AF`S WS¶FMÊ ¶FZIYS IZY ÀFd¨FUF»F¹F IZY QFZ dWÀÀFFZÔ (³FFG±FÊ AF`S ÀFFC±F ¶»FFGIY) AF`S IYFCadÀF»F WFCÀF (ÀFaÀFQ ·FU³F) IYFZ °F`¹FFS IYS³Fm IYF ·FFS AF¹FFÜ IYSe¶F 2,800 WZX¢MZAS ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»Fe »FbMйFaÀF dQ»»Fe IYF ¸Fc»F ÀUøY´F 1911 ÀFZ 1931 IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¶F³FF þFZ dIY ÀFF¸FiFª¹FUFQe ·F½¹F°FF IYF EIY Jb»FF CQFWS¯F ±FFÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F IZÔYýi d¶FidMVF ÀFF¸FiFª¹F IZY ´Fid°Fd³Fd²F UF¹FÀFSF¹F IYF ¸FW»F³Fb¸FF ´FdSÀFS (A¶F SF¿MÑ´Fd°F ·FU³F) ±FF Ü Aa¦FiZþ UFÀ°FbIYFS ³FBÊ dQ»»Fe IYFZ ´FbSF³Fe dQ»»Fe IYe ASFþIY°FF IZY dU´FSe°F EIY IYF³Fc³F AF`S ½¹FUÀ±FF IYF ´Fi°FeIY ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¦FF`S IYS³FZ UF»Fe ¶FF°F ¹FW W`X dIY UF¹FÀFSF¹F ´F`»FZÀF IYF ¸Fb£¹F ¦Fba¶FQ ÀFFa¨Fe IZY ¶FF`ð À°Fc´F AF`S »FF»F ¶F»FbAF ´F°±FS AF`S þFd»F¹FFZÔ IYFZ ¸Fb¦F»F À±FF´F°¹F IY»FF IYe °FþÊ ´FS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, ´FS Aa¦FiZþFZÔ ³FZ A´F³FZ ¸FW°U IYFZ ¶FSIYSFSX SJ³Fm IZY d»FE UF¹FÀFSF¹F ´F`»FZÀF IYe DaY¨FFBÊ VFFWþWFa IYe þF¸FF ¸FÀFdþQ ÀFZ Ad²FIY SJeÜ ¹FWFa °FIY dIY ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe QZÀFe ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYe dIYÀ¸FFZÔ IYFZ ³FWeÔ »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ EIY °FSW ÀFZ, ³FBÊ dQ»»Fe IYF A±FÊ ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F IZY d»FE EIY ÀFF¸FiFª¹FUFQe SFþ²FF³Fe AF`S EIY ÀFQe IZY d»FE Aa¦FiiZþ WbX¢¸FSF³FFZÔ IZY ÀF´F³FFZÔ IYF ÀFFIYFS WXFZ³FF ±FF, WF»FFadIY BÀFIZY ´FcSF WXFZ³FZ ¸FZÔ 20 ÀFF»F IYF U¢°F »F¦FF, ¹FW ·Fe °F¶F, þ¶FdIY SFþ²FF³Fe IYFZ IY»FIYØFF ÀFZ dQ»»Fe À±FF³FFa°FdS°F IYS³Fm IZY ÀFF±F We ³FBÊ dQ»»Fe ¶F³FF³Fm IYF R`YÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF °FSW, ³FBÊ SFþ²FF³Fe IZYU»F 16 ÀFF»F IZY d»FE A´F³Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF ÀFIYeÜ ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ d³F¸FFʯF IYF¹FÊ 1931 ¸FZÔ ´FcSF WbXAF þ¶F ´FcSe ÀFSIYFS BÀF ³FE VFWS ¸FZÔ À±FF³FFa°FdS°F WXFZ ¦FBÊÜ 13 RYSUSe, 1931 IYFZ °F°IYF»Fe³F UF¹FÀFSF¹F »FFGOÊX BSdU³F ³FZ ³FBÊ dQ»»Fe IYF AF`´F¨FFdSIY CQЧFFM³F dIY¹FF Ü


SFªF²FF³Fe IZ ÀFü ÀFF»F

¶FQ»FF ÀFFdWd°¹FI -ÀFFaÀIÈ d°FI ¸FFWü»F ÀFb²FFaVFb ¦Fb´°F ¶FQ»FF½F ´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F W`XÜ BÀFe d³F¹F¸F IZY ¨F»F°FZ ¦FbªFSmX IbYLX QVFIYûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe IYe VF¢»Fû-ÀFcSX°F ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ AüSX ÀFF±F WXe ¶FQ»F ¦F¹FF W`X dQ»»Fe IYF ÀFFdWXd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FFWXü»FÜ Qû-°Fe³F QVFIY ´FWX»FZ IZY SXFªF²FF³Fe IZY ´FdSXQÈV¹F IYû ¹FFQ IYSmÔX °Fû ¹FFQ AF°Fe W`X ÀFFdWXd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨Fü´FF»F ¸FF³Fe ªFF³FZ ½FF»Fe ¸FaOXe WXFCXÀF IYe Qbd³F¹FFÜ EZÀFe Qbd³F¹FF ªFWXFa AF´FIYû SaX¦FIYd¸FʹFûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFFdWX°¹FIYFSX, ´FÂFIYFSX AüSX d¨FÂFIYFSX JSXF¸FF-JSXF¸FF MXWX»F°FZ dQJFBÊ ´FOÞX ªFF°FZ ±FZÜ ´FidÀFðX SaX¦FIY¸FeÊ ¶F.½F.IYFSaX°F, ´FiÀF³³FF, E¸FIZY S`X³FF, ¶FaÀFe IYü»F, ·FF³Fb ·FFSX°Fe, ´FaIYªF IY´FcSX, ¸F³FûWXSX dÀFaWX, dWX¸FF³Fe dVF½F´FbSXe AüSX SX§Fb½FeSX ¹FFQ½F IYF ßFeSXF¸F ÀFZÔMXSX AüSX SXF¿MÑXe¹F ³FFMÐX¹F d½FôF»F¹F IZY BQÊ-d¦FQÊ dQJFBÊ QZ ªFF³FF IYûBÊ ¶FOÞXe §FMX³FF ³FWXeÔ ¸FF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ ÀFFdWX°¹FIYFSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F, IY¸F»FZV½FSX, ´FaIYªF d¶F¿M, ¦Fa¦FF´FiÀFFQ d½F¸F»F, ¸Fa¦F»FZVF OX¶FSXF»F, d½F¿¯Fb ³FF¦FSX ÀFZ »FZIYSX ¸F³³Fc ·FaOXFSXe AüSX ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ °FIY BÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨Fü´FF»F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ A³FZIY AFaQû»F³FûÔ IZY AF¦FFªF IYF ¦F½FFWX SXWXF W`X ¸FaOXe WXFCXÀFÜ »FZdIY³F ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ¸FZÔ AFE ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY AüSX °FIY³FF»FFGªFe ÀFZ ªFbOÞZX ¶FQ»FF½FûÔ ³FZ ¹FWXFa IYe Qbd³F¹FF ·Fe IYFRYe ¶FQ»F Qe W`XÜ d´FLX»FZ »F¦F·F¦F PXFBÊ QVFIY ÀFZ SaX¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ASXd½FaQ ¦FüOÞX B³F ¶FQ»FF½FûÔ ´FSX IYWX°FZ W`ÔX, XkIY¸¹FcÐd³FIZYVF³F IZY ³FE ÀFF²F³FûÔ, ÀFSXIYFSXe ÀFû¨F AüSX AF¸F »Fû¦FûÔ IYe ¶FQ»F°Fe ´FiF±Fd¸FIY°FFAûa IZY ¨F»F°FZ ¸FaOXe WFCXÀF ·Fe A¶F ´FWX»FZ ªF`ÀFF ³FWXeÔ SXWXFÜ ßFeSXF¸F ÀFZÔMXSX IZY ¶FbIY ÀMXFG»F IYû ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa IYe

I FGR e WFCÀF ÀFaÀIÈ d°F I F ´F°F³F AF´FF°FI F»F IZ ¶FFQ VFbø WbAFÜ BÀF¸FZÔ SFªF³Fed°FI AüS ÀFF¸FFdªFI dÀ±Fd°F¹FûÔ I F ¶FOÞF ¹Fû¦FQF³F W`Ü VFWS R` »FF, »FZ£FI QcS-QcS SW³FZ »F¦FZÜ A¶F d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ AüS ¶FF°F¨Fe°F IZ d»FE »FFZ¦FFZÔ IZ ´FFÀF ÀF¸F¹F We ³FWeÔ SWFÜ I FGR e WFCÀF ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ ¹FW EI ¶FOÞF Aa°FS W` I`ÔYMXe³F, ªFû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ, IY»FFIYFSXûÔ AüSX SaX¦FIYd¸FʹFûÔ IYe À±F»Fe WbXAF IYSX°Fe ±Fe, A¶F IZY½F»F AFGdRYdVF¹F»F ÀMXFRY IZY d»FE W`XÜl ASXd½FaQ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY kCXÀF QüSX ¸FZÔ ´FFIYûË °FIY ¸FZÔ ¶FOÞZX d³FQZÊVFIY ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ dSXWXÀFÊ»F dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F A¶F ¶FFªFFSXeIYSX¯F IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ A¶F dSXWXÀFÊ»F A¸Fc¸F³F dIYSXFE IYe ªF¦FWX ´FSX WXe WXû°Fe W`XÜl VFaIYSX ¸FFIZÊYMX IYe QbIYF³FûÔ IZY DY´FSX B´MXF IYF AFGdRYÀF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ dSXWXÀFÊ»FûÔ AüSX IY»FFIYFSXûÔ-d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¶F`NXIYûÔ IYF AQзFb°F QüSX ¹FWXFa dQJFBÊ ´FOÞX°FF ±FFÜ A¶F ¹FWXFa ·Fe ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F dSXWXÀFÊ»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FûWX³F dÀFaWX ´F`»FZÀF IYF IYFGRYe WXFCXÀF, MXe-WXFCXÀF IY»¨FSX ÀFFNX IZY QVFIY ÀFZ ¹FWXFa SXWXFÜ SXe¦F»F IZY DY´FSX IYF IYFGRYe WXFCXÀF °Fû ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY ¹FFÂFF IYF

¦F½FFWX SXWXF W`XÜ ¹FWXe ½FWX ªF¦FWX W`X, ªFWXFa AÄFZ¹F, ¸FûWX³F SXFIZYVF, SXFªFZÔýi ¹FFQ½F, d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX, IY¸F»FZV½FSX ªF`ÀFZ »Fû¦F ´FcSmX-´FcSmX dQ³F ¶F`NXF IYSX°FZ ±FZÜ BÀFe IYFGRYe WXFCXÀF ÀFZ ÀFFdWX°¹F IYe ³FBÊX ²FFSXFEa ´FiÀRbYdMX°F WbXBËXÜ BÀFe °FSXWX ªFWXFa AFªF ·F½¹F ´FFd»FIYF ¶FFªFFSX dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`X, ½FWXea MXe-WXFCXÀF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYF WXe AçXF ±FFÜ IYWXF³Fe AüSX IYd½F°FF ´FFNX Ad²FIY°FSX ¹FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 68 ÀFZ IYFRYe WXFCXÀF ÀFaÀIÈYd°F IZY ¦F½FFWX SXWZX IY±FFIYFSX ´FaIYªF d¶FáX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FFd»FIYF ¶FFªFFSX ¸FZÔ MZÔXMX ½FF»FF IYFGRYe WXFCXÀF ±FF ªFû IYFRYe ªFe½Fa°F ±FF ªFWXFa ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FZ£FIY, IY»FFIYFSX, ´FÂFIYFSX AüSX SXFªF³FZ°FF ªFbMX°FZ ±ûÜ BXÀFIZY ¶FFQ ÀF³FÐ 68-69 ¸FZÔ IY³FFGMX ´»FZÀF IYF ¸FûWX³F dÀFaWX ´F`»FZÀF ½FF»FF IYFGRYe WXFCXÀF ¶F³FFÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX IYFGRYe WXFCXÀF ÀFaÀIÈYd°F IYF ´F°F³F AF´FF°FIYF»F IZY ¶FFQ VFbøY WbXAFÜ BXÀF¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ VFWXSX R`Y»FF, »FZ£FIY ÀF¶F QcSX-QcSX SXWX³FZ »F¦FZÜ A¶F d¸F»F³FZªFb»F³FZ AüSX ¶FF°F¨Fe°F IZY d»FE »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ SXWXFÜ ´FWX»FZ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ CXQcÊ IZY »FZ£FIY IYFGRYe WXFCXÀF AF°FZ ±ûÜ A¶F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ AF°FZÜ IYFGRYe WXFCXÀF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¹FWX EIY ¶FOXÞF Aa°FSX AF¹FF W`XÜ SaX¦FIYd¸FʹFûÔ IYû ·Fe MXe½Fe AüSX ¨F`³F»FûÔ IZY d½FÀ°FFSX ³FZ ¸FÀFøYRY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY WXSX AFQ¸Fe d¶FªFe W`X...IYF¸F IYe ¸FFSXF¸FFSXe W`X, dIYÀFe IYû AFGdOXVF³F IZY d»FE ªFF³FF W`X °Fû IYûBÊ QcSXQVFʳF ´FSX ÀFedSX¹F»F ´FFÀF IYSXF³FZ IZY d»FE ªFûOÞX-°FûOÞX ¸FZÔ »F¦FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F ¨F»F SXWXF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe AOÐOXZ ¶FFªFe IYe Qbd³F¹FF ·Fe A´F³FZ d¶FJSXF½F IZY ÀFF±F ¨F»F SXWXe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

19


AF½FS¯F I ±FF

RYûMXû: ªF¹FF

ÀF°F ÀFû³Fe 1960 IZY AFÀF´FFÀF IYe ¶FF°F W`XÜ E¸ÀF ¸FZÔ ´F`SX IZY ¸FF¸Fc»Fe AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ LXOÞXe IZY ÀFWXFSmX ¸F`Ô ¶FÀF ÀMXFG´F ´FSX ´FWXba¨FFÜ ¶FÀF AFBÊ °Fû dIYÀFe °FSXWX ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ EIY ·Fe ÀFeMX £FF»Fe ³FWXeÔ ±FeÜ °F·Fe IYBÊX ³FªFSmÔX ¸FbÓF ´FSX ´FOÞXeÔÜ QZ£F°FZ-WXe-QZ£F°FZ AF²û ¹FFÂFe £FOÞZX WXû ¦FEÜ WXSX IYûBÊX IYWX³FZ »F¦FFAFBXE, ¹FWXFa ¶F`dNXEÜ ´F¨FFÀF IZY QVFIY IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¸F`Ô dQ»»Fe AF¹FF ±FF AüSX BXÀF VFWXSX ³FZ ¶FFaWXZÔ R`Y»FFIYSX ¸FZSXF À½FF¦F°F dIY¹FF ±FF, ªF`ÀFZ IYWX SXWXF WXû- BXÀFZ A´F³FF WXe §FSX ÀF¸FÓFû, ªFWXFa ¨FFWXû ½FWXFa SXWXû, dIYÀFe ¨FeªF IYe ªFøYSX°F WXû °Fû d¶F³FF dÓFÓFIY ¶F°FF³FFÜ AF´FIYe °FIY»FeRY, WX¸FFSXe °FIY»FeRYÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ WX¸FZa IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ EIY SXF°F dÀF³FZ¸FF IZY ³FFBXMX VFû IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY IYFSX½FF»FZ ÀF«F³F ÀFZ d»FμMX ¸FFa¦FeÜ CX³WZÔX ªFF³FF ±FF AüSaX¦FªFZ¶F SXûOX, ¸F¦FSX ¸FZSmX ¸F³FF IYSX³FZ

IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ¸FbÓFZ »FûQe SXûOX ¸FZÔ ¸FZSmX §FSX °FIY LXûOÞX ¦FE ªFû ½FWXFa ÀFZ °Fe³FZIY ¸Fe»F QcSX ±FFÜ A·Fe ¸F`Ô NXeIY ÀFZ VFbdIiY¹FF ·Fe AQF ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FF ±FF dIY ½FWX d³FIY»F d»FEÜ AüSX AFªF ¢¹FF WXF»F°F W`X? d´FLX»FZ dQ³FûÔ dNXNbXSX°Fe ÀFQeÊ IYe ¶FcaQF¶FFaQe ¸FZÔ ¶FÀF IYF BaX°FªFFSX IYSX SXWZX Qû ³FüªF½FF³FûÔ IYû ¸F`Ô³FZ d»FμMX QeÜ A´F³FZ IYFG»FZªF IZY ÀFF¸F³FZ CX°FSXIYSX CX³WXûÔ³FZ IYFSX IZY QSX½FFªFZ IYû ªFûSX ÀFZ ´FMXIYF AüSX d¶F³FF IbYLX IYWZX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFdQ¹FûÔ °FIY dQ»»Fe VFWaXVFFWûÔ, VFF¹FSXûÔ, AQe¶FûÔ AüSX AQ¶F-´FÀFaQ »Fû¦FûÔ IYF VFWXSX SXWXF W`XÜ EIY IZY ¶FFQ EIY WX¸F»FF½FSX AFE AüSX BXÀF VFWXSX IYû °FWXÀF-³FWXÀF IYSXIZY ¨F»FZ ¦FEÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ·Fe IbYLX IY¸F ªFb»¸F-dÀF°F¸F ³FWXeÔ PXFEÜ ¸F¦FSX ¹FWXFa IYe °FWXªFe¶F AüSX °F¸FeªFQFSX »Fû¦FûÔ IYû ¶FQ»F ³FWXeÔ ´FFEÜ ªFF°Fe SaXdªFVF °Fû ¢¹FF, QbV¸F³F ÀFZ ·Fe »Fû¦F ¶FQ°F¸FeªFe, ¶FQIY»FF³Fe AüSX ¶FQÀF»FcIYe ÀFZ ´FZVF ³FWXeÔ AF°FZ ±ûÜ ¹FWX £Fc¶Fe AüSX £FFdÀF¹F°F »Fû¦FûÔ IYe dRY°FSX°F ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FeÜ ¹FWX ÀF»FeIYF AüSX °FSXeIYF AFªFFQe IZY OXZPÞX-Qû QVFIY IZY ¶FFQ °FIY dIYÀFe-³F-dIYÀFe VF¢»F ¸FZÔ IYF¹F¸F SXWXFÜ

IYûBÊX CX¸¸FeQ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe

¸F`Ô dQ»»Fe ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXe WcaXÜ »FZdIY³F ¹FWX dQ»»Fe ½FWX ³FWXeÔ W`X, dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ QZ£FF W`XÜ °F¶F ¸F`Ô SXF°F IZY ¦¹FFSXWX ¶FªFZ ·Fe AIZY»Fe §Fc¸F³FZ d³FIY»F ªFF¹FF IYSX°Fe ±Fe, »FZdIY³F AFªF EZÀFZ WXF»FF°F ³FWXeÔ W`XaÜ BXÀF VFWXSX ¸FZÔ AFªF IiYFBX¸F, IYSX´VF³F, ·FeOÞX- ªF`ÀFe WXSX ¨FeªF ¶FPÞX SXWXe W`XÜ §FMX SXWXe W`X °Fû BXÀF VFWXSX IYe ´FWX»FZ ªF`ÀFe ÀFabQSX°FF AüSX VFFad°FÜ AFªF ¸F`Ô dQ»»Fe IYe BXÀF WXF»F°F ´FSX ¶FWbX°F Qb£Fe WXû°Fe WcaXÜ ¸FbÓFZ IYûBÊX CX¸¸FeQ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe, IYûBÊX ÀFcSX°F ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ CX¸FF VF¸FFÊ, ÀFb´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF

20

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

dRYSX AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ QZVF ·FSX ÀFZ »Fû¦F dQ»»Fe ¸FZÔ AFIYSX ¶FÀF³FF VFbøY WXFZ ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ½FZ »Fû¦F ·Fe ±û ªFû BXÀF VFWXSX IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFaÀIYFSXûÔ ÀFZ A³FªFF³F ±ûÜ ½F¢°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FZ WXF½Fe WXû°FZ ¦FEÜ dQ»»Fe ½FF»FZ A»´F¸F°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF AÀFSX ¹FWXFa IYe ªF¶FF³F ´FSX ´FOÞXFÜ A¶F °Fc-°FOÞXFIY ÀFZ ¶FF°F WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFSmXAF¸F ¦FF»Fe¦F»Fü¨FÜ ³F ¶FOÞXûÔ IYF d»FWXFªF AüSX ³F WXe AüSX°FûÔ IYFÜ EIY-QcÀFSmX IYe BX«F°F, ¸FbWX¶¶F°F, ´¹FFSX, WX¸FQQeÊ ¦FbªFSmX ªF¸FF³FZ IYe ¶FF°FZÔ Wû ¦FBËXÜ AFªF IYWXeÔ ·Fe QZ£F »FedªFE, WXSX ªF¦FWX k¸F`Ôl AF`SX k¸FZSXFl W`XÜ ¶FÀF ¸FZÔ ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©FF d»FE £FOÞXe AüSX°F IYû QZ£FIYSX »Fû¦F ¸FbaWX RZYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, ¸FZMÑXû SmX»F, d»FμMX ÀFZ »Fû¦F d³FIY»F ³FWXeÔ ´FF°FZ dIY ¶FFWXS X½FF»FZ ²F¢IYF-¸Fb¢IYe IYSX°FZ WbXE AaQSX §FbÀF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ LZXOÞXLXFOÞX, LXe³FFÓF´FMXe, »FcMX´FFMX, ¸FFSX´FeMX AF¸F ¶FF°FZÔ WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ »Fû¦F ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ·FOÞXIY CXNX°FZ W`ÔX AüSX EIYQcÀFSmX IYe ªFF³F IZY ´¹FFÀFZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ½FªFWX W`X ªF¶FF³F ¸FZÔ IYOXÞ½FFWXMXÜ AªFe¶F ¶FF°F W`X dIY ½FF¯Fe, ½¹F½FWXFSX AüSX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F IZY ¶FF½FªFcQ AFªF IYe dQ»»Fe IYBÊX ¶FF°FûÔ ¸FZÔ QZVF IZY ¶FFIYe ¸FWXF³F¦FSXûÔ ÀFZ AF¦FZ W`Ü »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ª¹FFQF ´F`ÀFF W`X, ´FWX»FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX £FF°FZ-´Fe°FZ AüSX ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ¸FüªF-¸FÀ°Fe ·Fe ª¹FFQF IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, IY¸Fe W`X °Fû VFFBXÀ°F¦Fe, VFF»Fe³F°FF, dVFáX°FF, VF¸FÊ AüSX d½F³F¸Fi°FF IYe ªFû AFªFFQe IZY EIY dWXÀÀFZ °FIY WXe ÀFed¸F°F WXûIYSX SXWX ¦FBÊX W`ÔXÜ ¸FbÀFe¶F°F ¹FWX W`X dIY BX³F ¦Fb¯FûÔ IYû B³FÀFF³F IYe IY¸FªFûSXe AüSX IY¸FA¢»Fe ÀF¸FÓFF ªFF³FZ »F¦FF W`X, WXF»FFadIY BX³F £Fcd¶F¹FûÔ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ¶FQü»F°F WXe BXÀF VFWXSX IYe AF³F-¶FF³F AüSX VFF³F IYF¹F¸F W`XÜ


Sû¨FI

dIYSX¯F ¶FF»FF Jc¶FÀFcSX°F »FOÞXdIY¹FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ¸FaOXSXF³FZ ½FF»FZ »FOÞXIYûÔ ´FSX A¢ÀFSX ½¹Fa¦¹F IYÀFF ªFF°FF W`X dIY BÀF³FZ ÀFbaQSX »FOÞXIYe QZJe AüSX »F¦FF »FFSX MX´FIYF³FZ, »FZdIY³F A¶F ¹FWX ¶FF°F IYûSXF ¸FbWXF½FSXF ·FSX ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY Jc¶FÀFcSX°F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZJIYSX ÀF¨F¸Fb¨F »FOÞXIYûÔ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ªFF°FF W`XÜ ¹Fcd³F½FÍÀFMXe AFGRY dVFIYF¦Fû IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY A³FbÀFa²FF³F ¸FZÔ ´FF¹FF W`X dIY ÀFabQSX »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ ÀF¸F¹F »FOÞXIYûÔ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ÀF»FFB½FF (»FFSX) IYe ¸FFÂFF ¶FPÞX ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIYe SXFÀFF¹Fd³FIY ÀFaSX¨F³FF ·Fe ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ BÀF A³FbÀFa²FF³F IZY d»FE ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IZY BadÀMXÐXMX¹FcM XAFGRY ¸FFBaOX EaO ¶FF¹Fû»FFGªFe IZY OXFG. ªFZ¸ÀF SXû³FZ AüSX CX³FIZY ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ ³FZ IYFG»FZªF LXFÂFûÔ ´FSX EIY ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ BÀFIZY d»FE ÀF·Fe LXFÂF-LXFÂFFAûa IZY ÀF»FFB½FF IYF ÀFZÔ´F»F d»F¹FF ¦F¹FF AüSX CXÀFIYF ´FSXeÃF¯F dIY¹FF ¦F¹FF, dRYSX ÀF·Fe LXFÂF-LXFÂFFAûa IYû A´F³FZ ÀFF±Fe ÀFZ ´FFa¨F d¸F³FMX °FIY ¶FF°F IYSX³FZ IYû IYWXF ¦F¹FF AüSX Qû¶FFSXF CX³FIZY ÀF»FFB½FF IYF ÀFZÔ´F»F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ´FF¹FF dIY ªFû »FOÞXIZY dIYÀFe »FOÞXIZY ÀFZ WXe ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZ, CX³FIZY ÀF»FFB½FF

IYe SXFÀFF¹Fd³FIY ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ IYûBÊ Y·Fe ´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ AF¹FF, »FZdIY³F ªFû »FOÞXIZY, »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZ, CX³FIZY ÀF»FFB½FF ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ÀFZ¢ÀF WXF¸FûʳF MZXÀMZXÀMZSXû³F IYF À°FSX IYFRYe ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ´FF¹FF dIY ªFû »FOÞXIZY ÀFF±Fe »FOÞXIYe IYû ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F Ba´FiZÀF IYSX³FZ IYe dªF°F³Fe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZ CX³FIZY ÀF»FFB½FF ¸FZÔ MXZÀMZXÀMZXSXû³F IYF À°FSX CX°F³FF WXe ª¹FFQF ±FFÜ OXFG. ªFZ¸ÀF SXû³FZ IYF IYWX³FF W`X dIY ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FS ¦FWX³F A³FbÀFa²FF³F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWE dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »FOÞXIYûÔ IYe VFFSXedSXIY IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZJIYSX ¹FF CX³FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ ´FSX ¢¹FF ´FdSX½F°FʳF AF°FZ W`ÔX? ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY »FOÞXIYûÔ IYû ªF¶F »FOÞXIYe AFIY¿FÊIY »F¦F°Fe W`X, °Fû CX³FIYF ¸FdÀ°F¿IY d´FMÐX¹FcMXSXe ¦Fiad±F IZY ÀFaIZY°F WXF¸FûʳF IYF CX°´FFQ³F ¶FPÞXF QZ°FF W`X, BÀFe IYFSX¯F

´¹FFS dQ»F ÀFZ ¹FF

dQ¸FF¦F ÀFZ ¢¹FF W` ´¹FFS? AüS ¢¹FûÔ Wû°FF W` ´¹FFS? EZÀFZ We Ib L ÀF½FF»F W`Ô ªFû W¸FZVFF We ¸FF³F½F IZ ªFZW³F ¸FZÔ I üÔ²F°FZ W`ÔÜ VFF¹FQ BÀFe IZ ¸FïZ³FªFS BÀF ´FS A³FZI VFû²F, A²¹F¹F³F ¹FF dR S ÀF½FZÊ Wû°FZ SWZ W`ÔÜ EZÀFZ We Ib LZI A²¹F¹F³FûÔ I e AFBE ¶FF³F¦Fe QZJZÔÜ

»FOÞXIYûÔ IZY ÀF»FFB½FF ¸FZÔ MZXÀMZXÀMZXSXû³F IYF À°FSX ¶FPÞXF WbXAF ±FFÜ OXFG¢MXSXûÔ ³FZ A»F¦F-A»F¦F ¸FF³FdÀFIY A½FÀ±FF ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¸FdÀ°F¿IY IYF ÀI`Y³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ BÀF °F±¹F IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`X dIY »FOÞXdIY¹FûÔ IYF ÀFüÔQ¹FÊ »FOÞXIYûÔ IZY dQ¸FF¦F IYû ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ EIY AüSX A²¹F¹F³F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYû IaY´¹FcMXSX ´FSX WXSX °FSXWX IYe ¸FdWX»FFAûa IYe °FÀ½FeSmÔX dQJFBÊ ¦FBËÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY IYe-¶FûOÊX »F¦FF ±FF, dªFÀFÀFZ ½FZ °FÀ½FeSmÔX WXMXF ·Fe ÀFIY°FZ ±FZ ¹FF ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY QZJ ÀFIY°FZ ±FZÜ ªFû ¸FdWX»FFEa AFIY¿FÊIY AüSX ÀFbaQSX ±FeÔ, CX³WZÔX ´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ 8.7 ÀFZIaYOX °FIY QZJF, ªF¶FdIY ¶FFIYe ¸FdWX»FFAûa IYû CX³WXûÔ³FZ 5.2 ÀFZIaYOX °FIY WXe QZJFÜ ÀFabQSX ¸FdWX»FF IYû IaY´¹FcMXSX ´FSX QZXJ³FZ IZY d»FE ´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ ¶FFSX-¶FFSX IYe-¶FûOÊX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ Jc¶FÀFcSX°F ¸FdWX»FFAûa IZY ÀFF¸F³FZ ´Fb÷Y¿F ³F½FÊÀF ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °F±¹F WXF»F WXe WbXE EIY A²¹F¹F³F IZY ¶FFQ ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ BÀF A²¹F¹F³F IZY A³FbÀFFSX Jc¶FÀFcSX°F ¸FdWX»FFAûa ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F Ad²FIYFaVF ´Fb÷YX¿F A´F³Fe ÀFb²F-¶Fb²F Jû ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ³FeQSX»F`ÔOX IZY A²¹F¹F³FIY°FFÊAûa ³FZ ´FF¹FF dIY ¶FZWXQ AFIY¿FÊIY ¸FdWX»FFAûa ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F ´Fb÷Y¿F A´F³FF dQ¸FF¦F Jû ¶F`NX°FZ W`ÔX ¹FF ¹Fca IYWXF ªFFE dIY Jc¶FÀFcSX°F IZY ÀFF¸F³FZ CX³FIYF dQ¸FF¦F IYF¸F IYSX³FF ¶FaQ IYSX QZ°FF W`XÜ A²¹F¹F³F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY BÀF °F±¹F IYF ´Fi·FF½F »Fû¦FûÔ IYe ´FiûRZYVF³F»F »FFBRY ´FSX ·Fe ´FOÞX°FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F AFGdRYÀF ¸FZÔ Jc¶FÀFcSX°F ¸FdWX»FFAûa ÀFZ μ»FMÊX IYSX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ A´F³FZ IYF¸F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FF°FZÜ Jc¶FÀFcSX°F ÀFWXIY¸FeÊ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ½FWX AFGdRYÀF AüSX A´F³FZ IYF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »FF´FSX½FFWX WXû ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY BÀFIZY d½F´FSXe°F ¸FdWX»FFAûa IYû Jc¶FÀFcSX°F ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F IYûBÊ JFÀF RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe ¸FF³FZÔ °Fû dIYÀFe ÀFZ ´¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE IZY½F»F EIY ÀFZIaYOX IYF ´FFa¨F½FFa dWXÀÀFF WXe IYFRYe W`XÜ BÀF QüSXF³F WXX¸FFSZ dQ¸FF¦F IYF ¶FüdðXIY XÃFZÂF °FbSaX°F ÀFdIiY¹F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF QüSXF³F dQ¸FF¦F IYû ´FSX¸F AF³FaQ QZ³FZ ½FF»FZ OXû´FF¸FFB³F, AFG¢ÀFeMXûÀFe³F, EOÑZX³FF»Fe³F AüSX ½FZÀFû´FidÀF¹F³F AüSX ½FZÀFû´FidÀF¹F³F SXÀFF¹F³F IYF pF½F WXû°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYSX³FZ ÀFZ ªFdMX»F ÀFaÄFF³FF°¸FIY dIiY¹FFVFe»F°FF ¸FÀF»F³F ¸FdÀ°F¿IY d³FøY´F¯F, CX´F¸FF AüSX VFFSXedSXIY °FÀ½FeSX CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ

d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF SXFªF´Fc°F

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

21


½FÀFa°F

À´FaQ³F UÀFa°F IZ AªF¶F f °Fb W` ½FÀFa°FÜ ½FÀFa°F AF°FF W` °Fû ´FiIÈ d°F We Sa¦F-d¶FSa¦Fe ³FWeÔ Wû°Fe, ¶Fd»I ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe C»»FFÀF IZ Sa¦F ·FS ªFF°FZ W`ÔÜ W¸FFSm ´FbSJûÔ, I d½F¹FûÔ-S¨F³FFI FSûÔ ³FZ ½FÀFa°F IZ Jc¶F ¦Fe°F ¦FFE W`ÔÜ B³F ÀF¶FI e ´FW¨FF³F I S°FZ WbE ¹FWFa EI ³FBÊ d³F¦FFW ÀFZ f °FbSFªF I û QZJ SWZ W`Ô »FZJI

22

IYFQd¸¶F³Fe,RYSX½FSXe 2011

³F¸FÊQF ´FiÀFFQ C´FF²¹FF¹F

¸F³Fb¿¹F IZY þeU³F ¸FZÔ ·Fe fY°FbEa AF°Fe W`ÔX, EZÀFe ¸FF³¹F°FF ¨F»Fe AF SWe W`XÜ UW þ¶F ½¹F±FF ÀFZ ÓFb»FÀF³FZ »F¦F°FF W`X, °FFm IYW°FZ W`ÔX CÀFIZY þeU³F ¸FZÔ °FF´F AF ¦F¹FF AF`S þ¶F UW C»»FFÀF ÀFZ ·FS´FcS WXFZ°FF W`X, °FFm IYW°FZ W`ÔX CÀFIZY þeU³F ¸FZÔ UÀFa°F IYF AF¦F¸F³F WbXAF W`XÜ »FmdIY³F ¸F³Fb¿¹F DY´FSX W`X fY°FbAFZÔ ÀFZ, d³FSF»FF IZ ½FÀFa°F fY°FbY-þ`ÀFe IYFZBÊ fY°Fb ³FWeÔ W`XÜ BÀF ½FÀFa°F´FbÂF ³FZ AFþeU³F °FF´F dþ¹FF AF`S ¦FF¹FF ½FÀFa°FÜ BÀFd»FE fY°Fb AF`S ¸F³Fb¿¹F IYe °Fb»F³FF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ fY°Fb, fY°Fb W`X

AF`S ¸F³Fb¿¹F, ¸F³Fb¿¹FÜ °FFZ dRYS ¹FW ¸FF³¹F°FF ¢¹FFZÔ W`X? BÀFd»FE dIY ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ UW ´Fb÷Y¿FF±FÊ W`X dIY UW fY°FbAFZÔ IYFZ þe³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ CÀFIYe C°IYM dþþedU¿FF °FF´F ·Fe ÓFZ»F »FZ°Fe W`X, dVFdVFS ·Fe, U¿FFÊ ·Fe AF`S UW þe »FZ°Fe W`X VFSQ ·Fe, ½FÀFa°F ·FeÜ ¸F³Fb¿¹F W`X fY°FbAFZÔ ÀFZ DY´FSX, UW C³FÀFZ °Fb»F³Fe¹F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF, »FmdIY³F ÀF¨F ¹FW ·Fe W`X dIY ¸F³Fb¿¹F ¨FFW°FF W`X dIY UW ½FÀFa°F¸F¹F We SWZX, °FF´F CÀFZ ¹FF °FFZ ÓFZ»F³FF ³F ´FOXÞZ, ¹FF IY¸F A³Fb·FU IYS³FF ´FOXÞZÜ ´F°FÓFOÞX CÀFÀFZ QcS We SWZX, U¿FFÊ CÀFIZY þeU³F ¸FZÔ ÀFbJFZÔ IYe WXFZ AF`S VFe°F ·Fe WXFZ °FFZ EZÀFe dIY UW dNXNbXSFE ³FWeÔ, ÀFcSþ IYe L°FSe IZY °F»FZ UW VFe°F IYF AF³FaQ »FZ°FF SWZXÜ EZÀFF ¢¹FF W`X ½FÀFa°F ¸FZÔ? UÀFa°F ¸FZÔ UW ÀF¶F W`X dþÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F ´FcdS°F WXFZ³FF ¨FFW°FF W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ RcY»F W`ÔX þFZ dÀFRÊY dJ»F°FZ W`ÔX, ÓFOÞX°FZ ³FWeÔ, ÀFF`S·F W`X dþÀFZ ½FFÀFa°Fe ¶F¹FFS ÀF¸FmMIYS þ¶F ¶FW°Fe W`X, °FFZ ÀF¶F IbYL ¸FdQS WXFZ þF°FF W`X, CÀF¸FZÔ ´FJZøYAFZÔ IYF UW ¦Fbaþ³F W`X dþÀFIZY ¦Fcaþ³FZ ÀFZ QZW IYF SXFZ¸FSXFZ¸F d±FSIY CNX³Fm IYFZ AF°FbS WXFZ CN°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ¨FFW°FF W`X dJ»F³FF, ¸FdQS WXFZ³FF AF`S d±FSIY³Fm IYFZ AF°FbS WXFZ þF³FFÜ UÀFa°F C°ÀFU W`X, ¦Fa²F IYF ÀF¸FFSXFZW, C»»FFÀF IYF AF¹FFZþ³F AF`S ¸FdQS WXFZ³Fm IYF ´Fi¹FFZþ³F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F BÀFed»FE ½FÀFa°F¸F¹F ¶F³FZ SW³FF ¨FFW°FF W`XÜ »FmdIY³F ÀFÈdá ³FZ ÀFe¸FF SZXJFEa S¨F SJe W`ÔXÜ ³F °FFZ ½FÀFa°F VFFVU°F W`X, ³F ¦Fie¿¸FÜ fY°Fb ¨FIiY ¨F»F°FF


½FÀFa°F

VFe°F IZY ´FFÀF IYFZBÊ þeU³F VFd¢°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ U¿FFÊ fY°Fb EZÀFe WXFZ°Fe W`X dþÀF¸FZÔ ¸FZ§FFZÔ IYF ÀF§F³F Aa²FIYFS ²FS°Fe ´FS LF þF°FF W`X, CþFÀF LbX´F þF°Fe W`X AF`S þ»F ´FiUFW A¸F¹FFÊdQ°F WXFZ CN°FF W`X, »FmdIY³F UÀFa°F IZY ´FFÀF EZÀFe IYFZBÊ d³FSFVFF ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSZX ´FbSJFZÔ ³FZ CÀFZ fY°FbSFþ IYWF, ¢¹FFZÔdIY þFZ ´FiF¯F VFd¢°F, þeU³F VFd¢°F, C»»FFÀF AF`S C°ÀFFW UÀFa°F ³FZ ´FF¹FF W`X AF`S dþÀFIYe ¸F³Fb¿¹F IYFZ ÀFQ`U þøYS°F WXFZ¦Fe, UW dIYÀFe AF`S fY°Fb IZY ´FFÀF ³FWeÔ W`XÜ

W`X, ¦Fd°F¸F¹F ¶F³FF SW°FF W`XÜ BÀFe °FSW W`X ¸F³Fb¿¹F IYe d³F¹Fd°F þFZ ´FdSUd°FÊ°F WXFZ°Fe SW°Fe W`XÜ CÀF¸FZÔ dÀ±FS°FF ³FWeÔ WXFZ°FeÜ dIYÀFe ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¹FW ÀFF`·FF¦¹F ³FWeÔ d¸F»F°FF dIY UW AFþeU³F UÀFa°F¸F¹F ¶F³FF SWZX AF`S UÀFa°F IZY ·FF¦¹F ¸FZÔ ·Fe ¹FW ³FWeÔ W`X dIY UW ÀFQ`U ²FS°Fe ´FS A´F³FZ ÀFF`S·F IYF SFþ ¨F»FFE, CÀFZ ·Fe d³F¹F°F ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ A´F³FF AFd²F´F°¹F LFZOXÞIYS ¦Fie¿¸F IYFZ AFÀF³F QZ³FF WXFZ°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ¸F³Fb¿¹F AF`S UÀFa°F B³F QFZ³FFZÔ IYe A²FcSe AFIYFaÃFFAFZÔ IZY IYFS¯F We BÀF ²FS°Fe ´FS IY¸FûË IYF ½¹FF´FFS ¨F»F SWF W`XÜ ¹FdQ ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¹FW ÀFF`·FF¦¹F d¸F»F°FF dIY UW þeU³F ·FS UÀFa°F¸F¹F We ¶F³FF SWZX AF`S UÀFa°F IYe ¹FWe d³F¹Fd°F WXFZ°Fe dIY UW ÀFQ`U ÀFÈdá ´FS SFþ IYS°FF SWZ,X °FFZ ÀFÈdá IZY ½¹FF´FFS ±F¸F þF°FZ, EIYSÀF°FF þ³¸F°Fe AF`S ¸F³Fb¿¹F °F±FF UÀFa°F QFZ³FFZÔ We þe³Fm IZY d»FE þe³FZ »F¦F°FZÜ QFZ³FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ AdÀ°F°U IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFa W`ÔX, BÀFd»FE QFZ³FFZÔ dþþedU¿FF ÀFZ ·FS´FcS W`ÔXÜ EZÀFe dþþedU¿FF dIYÀFe A³¹F fY°Fb IZY ´FFÀF ³FWeÔ W`XÜ ¦Fie¿¸F ¸FZÔ UÈÃFFZÔ IYF ³F`SFV¹F ¨FS¸F ´FS ´FWabX¨F þF°FF W`X, þ¶F ´FØFZ ´Fe»FZ ´FOÞIYS ÓFOÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ UZ ÀU¹Fa A´F³FZ Aa°F IYe A¦FUF³Fe IYS°FZ W`ÔX, VFe°F ¸FZÔ dNXNbXS³F WXFZ°Fe W`X þFZ ½¹Fd¢°F IYFZ We ÀFaIbYd¨F°F

IYS QZ°Fe W`XÜ VFe°F IZY ´FFÀF IYFZBÊ þeU³F VFd¢°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ U¿FFÊ fY°Fb EZÀFe WXFZ°Fe W`X dþÀF¸FZÔ ¸FZ§FFZÔ IYF ÀF§F³F Aa²FIYFS ²FS°Fe ´FS LF þF°FF W`X, CþFÀF LbX´F þF°Fe W`X AF`S þ»F ´FiUFW A¸F¹FFÊdQ°F WXFZ CN°FF W`XÜ U¿FFÊ IZY ´FFÀF þeU³F °FFZ WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F CÀFIZY ÃF¹F WXFZ³FZ, WXFZ°FZ SW³Fm IYe ¦»FFd³F ÀFZ CÀFIYe AFaJZÔ ÀFQ`U ³F¸F ¶F³Fe SW°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀFþ»F ³F¹F³F UF»Fe fY°Fb ÀFZ dIYÀF dþþedU¿FF IYe A´FZÃFF IYe þFE? »FmdIY³F UÀFa°F IZY ´FFÀF EZÀFe IYFZBÊ d³FSFVFF ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSZX ´FbSJFZÔ ³FZ CÀFZ fY°FbSFþ IYWF, ¢¹FFZÔdIY C³WXFZa³FZ °F¸FF¸F fY°FbAFZÔ IYFZ ´FSJF AF`S ¹FWe ´FF¹FF dIY þFZ ´FiF¯F VFd¢°F, þeU³F VFd¢°F, C»»FFÀF AF`S C°ÀFFW UÀFa°F ³FZ ´FF¹FF W`X AF`S dþÀFIYe ¸F³Fb¿¹F IYFZ ÀFQ`U þøYS°F WXFZ¦Fe UW dIYÀFe AF`S fY°Fb IZY ´FFÀF ³FWeÔ W`XÜ °F¶F C³WXFZa³FZ UÀFa°F IYFZ A´F³FZ ÀF¸FIYÃF ¸FF³FIYS CÀFZ A´F³Fe ¸FF³¹F°FF IYF UW ¸FbIbYM ´FW³FF dQ¹FF WXFZ¦FF, dþÀFIZY IYFS¯F UW AFþ fY°FbSFþ W`X AF`S dþÀFm IY·Fe d³FSF»FF-þ`ÀFZ CÀFIZY ÀF¨¨FZ ÀFF±Fe ³FZ CÀFZ A´F³FZ ¦F»FZ »F¦FFIYS ·FS´FcS þeUM IZY ÀFF±F ¦FF¹FF : ¦FcaþFZ dRYS ÀFZ °Fb¸F ÷Yýi IaYNX ÀFF¸F¦FF³FÜ

BÀF UÀFa°F IYFZ ÀF·Fe ÀFþÊIYFZa ³FZ A´F³Fe UF¯Fe AF`S »FZJ³Fe ¸FZÔ d´FSXFZ¹FFÜ BÀFZ ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ ³FZ °FF»FFZÔ ¸FZÔ d³F¶FðX dIY¹FF, IY»FFIYFSXFZa ³FZ øY´FFd¹F°F dIY¹FF AF`S ¦FF¹FIYFZZÔ ³FZZ ÀUSXFZa ¸FZÔ ¶FFa²FFÜ BÀFIYe ÀFb¿F¸FF ´FS ÀF·Fe SeÓFZ, »FmdIY³F °F±¹F ¹FW W`X dIY UÀFa°F dRYS ·Fe ¶Fa²F³Fþ¹Fe SWF, ¸F³Fb¿¹F IYe °FSWÜ CÀFIYF ÀU·FFU We ¶Fa²F³Fþ¹Fe WXFZ°FF W`, »FmdIY³F CÀFÀFZ ¶FOXÞF IYFZBÊ ¶FFa²F³FZ UF»FF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

23


½FÀFa°F

³FWeÔ, BÀFd»FE IÈY¿¯F IYe ¹FW ÀF¶FÀFZ ¨FWZX°Fe fY°Fb W`XÜ UÀFa°F IYF ÀU·FFU IÈY¿¯F IYF ÀU·FFU W`XÜ ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²F³FF, ¶FFa²F ·Fe »FZ³FF, »FmdIY³F ´F»F ·FS ¸FZÔ ¶Fa²F³F ÀFZ EZÀFZ ·Fe ´FSZX WXFZ þF³FF dIY ¶Fa²F³F IYFZ ·Fe IbY°FcW»F WXFZ, dUÀ¸F¹F WXFZ AF`S ´FeOÞF ·Fe WXûÜ ¦FFZIbY»F IZY ¶Fa²F³F EZÀFZ We ¶Fa²F³F °FFZ ±FZ, dþ³WZXa IÈY¿¯F ³FZ ¶FOXÞZ d³FS´FZÃF WXFZIYS °FFZOXÞ dQ¹FF AF`S ¹F¸Fb³FF IZY °FM ´FS ¶F`NXe SF²FF, À¸FÈd°F IZY B³WeÔ ¶Fa²F³FFZÔ IZY AFÀFSZX CÀF UÀFa°F

UÀFa°F ¸FZÔ SF²FF øYN°Fe W`ÔX, ¸FFd³F³Fe ¶F³F°Fe W`ÔX AF`S Aa°F°F: ¸FF³F þF°Fe W`ÔXÜ ¹FW UÀFa°F EZÀFF W`X þ¶F RcY»F A´F³FF A³Fb·FU CaXOZX»F QZ°FZ W`ÔX, ·FüÔSmX A´F³FF dUUZIY LFZOXÞ QZ°FZ W`Ô, AF¸F IYe ¸FaþdS¹FFZÔ IYe ¸FdQS ¦Fa²F ´FcSZX UF°FFUS¯F IYFZ ¶FF`SF QZ°Fe W`ÜX IYFZ JFZþ°Fe SWe dþÀF³Fm IY·Fe CÀFIYe O¦FS ¸FZÔ ´F»FFVF IYe ´FFaJbdS¹FFa d¶FLF Qe ±FeÔ AF`S dþ³WZXa d·F¦FFZIYS CÀF³FZ A´F³FZ ÀFFaUSZX IYFZ IZYÀFdS¹FF þ»F ÀFZ ³FW»FF dQ¹FF ±FFÜ ¦Fe°F¦FFZdU³QIYFS þ¹FQZU IYF UÀFa°F °FFZ dU»FÃF¯F W`XÜ k¦Fe°F¦FFZdU³Ql IYF IZYU»F ¸Fa¦F»F V»FFZIY ´FFUÀF IYF W`X ¶FFIYe ´FcSF IYF½¹F We UFÀFa°Fe SÀFUÈdá IYF IYF½¹F W`XÜ BÀFIYe IYWF³Fe U¿FFÊ ÀFZ AFSaX·F WXFZ°Fe W`X, þ¶F ³FaQ SF²FF IYFZ d³FQZÊVF QZ°FZ W`ÔX dIY °Fb¸F BÀF IÈY¿¯F IYFZ, BÀF OXSZX WbXE ¶FF»FIY IYFZ BÀFIZY §FS LFZOXÞ AFAFZ AF`S IYWF³Fe IYF Aa°F WXFZ°FF W`X SF²FF AF`S IÈY¿¯F IZY d¸F»F³F ¸FZÔ, SF²FF IYe BÀF ¸F³FbWFS IZY ÀFF±F dIY °Fb¸F ¸FbÓFZ A¶F IÈY¿¯F¸F¹F

24

IYFQd¸¶F³Fe,RYSX½FSXe 2011

We SW³FZ QFZÜ BÀF IYF½¹F ¸FZÔ UÀFa°F IYF AQзFb°F U¯FʳF W`X AF`S UW BÀFd»FE ¸FW°U´Fc¯FÊ W`X ¢¹FFZÔdIY UW ¸F³Fb¿¹F IYe d¨FØFUÈdØF¹FFZÔ IYFZ CQЧFFdM°F IYS°FF W`XÜ BÀFe UÀFa°F ¸FZÔ SF²FF øYN°Fe W`ÔX, ¸FFd³F³Fe ¶F³F°Fe W`ÔX AF`S Aa°F°F: ¸FF³F þF°Fe W`ÔXÜ ¹FW UÀFa°F EZÀFF W`X þ¶F RcY»F A´F³FF A³Fb·FU CaXOZX»F QZ°FZ W`ÔX, ·FüÔSmX A´F³FF dUUZIY LFZOXÞ QZ°FZ W`ÔX, AF¸F IYe ¸FaþdS¹FFZÔ IYe ¸FdQS ¦Fa²F ´FcSZX UF°FFUS¯F IYFZ ¶FF`SF QZ°Fe W`X AF`S SF²FF BÀFe ½FÀFa°F IYe ´F¹FFʹF ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ þ¹FQZU ³FZ UÀFa°F IYFZ ¸F³Fb¿¹F IYe d¨FØFUÈdØF¹FFZÔ IZY õaõ IYF ÀFFÃFe A´F³FZ ¦Fe°F¦FFZdU³Q ¸FZÔ ¶F³FF dQ¹FFÜ UÀFa°F AF`S ¸F³Fb¿¹F QFZ³FFZÔ We d³Fd²F W`ÔX ÀFÈdá IYeÜ d³Fd²F UW WXFZ°Fe W`X dþÀFZ ÀFWZXþIYS SJF þF°FF W`XÜ ÀFÈdá ¸F³Fb¿¹F IYFZ ·Fe ÀFWZXþ°Fe W`X AF`S UÀFa°F IYFZ ·Fe, ¢¹FFZÔdIY B³F QFZ³FFZÔ IZY IYFS¯F We CÀFIZY À´FaQ³F ±F¸F°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ d¶F³FF À´FaQ³F IZY þeU³F We ³FWeÔ SW°FFÜ ÀFÈdá IYFZ ·Fe A´F³FZ þeU³F IYe SÃFF IYS³Fe W`XÜ BÀFd»FE CÀFZ B³F QFZ³FFZÔ IYFZ ÀFWZXþZ SJ³FF WXFZ¦FFÜ B³F QFZ³FFZÔ IYe SÃFF ·Fe IYS³Fe WXFZ¦Fe, °FFdIY B³FIYe þeUM AF`S SÀF ÀFZ ·FS´FcS AdÀ¸F°FF ¶F¨Fe SWZXÜ BÀF ¶FFS dRYS UÀFa°F AF¹FF W`X, AF¸F ¶FF`SFE W`ÔX, ´F»FFVF IZY RcY»FFZÔ ³FZ ¶FFM þFZW³Fe VFbøY IYS Qe W`X, dIYÀFe SF²FF IZY AF¦F¸F³F IYe, ´FSF¦F IZY IY¯FFZÔ IYFZ ÀF¸FZMZ ¸FFQIY ¶F¹FFS ¶FW³FZ »F¦Fe W`X, C»»FFÀF IYF C°ÀFU AFSa·F WXFZ ¦F¹FF W`X, EZÀFF C°ÀFU dþÀF¸FZÔm IZYU»F ´F»»FdU°F WXFZ³Fm IYe AFVFF d±FSIY°Fe W`X AF`S þFZ ´F»»FU³F ¸F³Fb¿¹F AF`S UÀFa°F QFZ³FFZÔ IYe ´FW¨FF³F W`XÜ


A·F¹FFS¯¹F

I FG¶FZÊM I F ¦FFaU LûMe W»õF³Fe I û ´FiFIÈ d°FI ÀFüÔQ¹FÊ I e d³F¦FFW ÀFZ QZJZÔ °Fû ¹FW ²FS°Fe IZ d»FE D ´FS ½FF»FZ I e I ûBÊ JFÀF ³FZ¸F°F ³FªFS AFE¦FeÜ I ·Fe ¸FVFWcS dVFI FSe dªF¸F I FG¶FZÊM ³FZ BÀFZ ¸FWªF 1500 ÷ ´F¹FZ ¸FZÔ JSeQF AüS BÀFI F EZÀFF I F¹FFI »´F dI ¹FF dI BÀF ¦FFa½F I e ´FW¨FF³F We C³FIZ ÀFF±F ªFbOÞ ¦FBÊÜ ´FdPÞE ½FW dQ»F¨FÀ´F I WF³Fe

26 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

VFFd»F³Fe ªFûVFe kþ¶F IY·Fe ¸F`Ô VFF¸F IYe ÀF`S IYFZ þF°Fe WcXa, ³Fe»FZ SaX¦F IZY ´FWFOÞXFZa IZY ¶Fe¨F ÀFcSþ AÀ°F WXFZ°FF SW°FF W`X AF`S ¦FFZ²Fcd»F IYe dIYS¯FZÔ »FW»FWF°Fe WbXBÊ RYÀF»FFZÔ ´FS ´FOÞ°Fe W`ÔX, ¸F`Ô ¹FWe ÀFFZ¨F°Fe WcXa dIY ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀFÀFZ ÀFbaQS IYFZBÊ AF`S ¦FFaU WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜl dþ¸F IYFG¶FZÊM IYe ¶FW³F ¸F`¦Fe IYFG¶FZÊM ³FZ LFZMe W»õF³Fe IZY d»FE ¹FZ ¶FF°F ·F»FZ We AFþ ÀFm IYSe¶F EIY ÀFQe ´FW»Fm IYWe ±Fe, »FmdIY³F ¹FZ ¦FFaU AFþ ·Fe C°F³FF We Ad·F·Fc°F IYS°FF W`XÜ ´FWFdOÞX¹FFZÔ IYe °F»FWMe ¸FZÔ QcS-QcS °FIY R`Y»FZ »FWIY°FZ WbXE JZ°F AF`S ¢¹FFdS¹FFa, C³FIZY ¶Fe¨F ³FWSXFZa IYF þF»F AF`S C³FIZY dIY³FFSZX ´F¦FOaXdOX¹FFa, QcS IYWeÔ ÀFZ §Fb§Fb°Fe IYe ´FbIYFS AF`S IY·Fe A¨FF³FIY IYFIYOXÞ IYF d¨FaWbXIY CN³FFÜ ÀF³FÐ 1915 ¸FZÔ ¦Fb¸FF³F ÎÀFW ¶F÷YAF ³FZ LFZMe W»õF³Fe IYFZ ¸FWþ 1500 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ EIY Aa¦FiZþ ¶FWFQbS IYFZ ¶FZ¨F dQ¹FF ±FFÜ °F¶F

IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFFW¶F ¶FWFQbSXFZa IYe ¸FaVFF WXFZ°Fe ±Fe A´F³Fe VFF³FFZ-VFF`IY°F AF`S EZVFFZ-AFSF¸F IZY d»FE ¦FFaU ¸FZÔ AFIYS OZXSF OF»F³FFÜ »FZdIY³F BÀF ¦FFZSZX ÀFFW¶F ³FZ ¦FFaU IYe °FIYQeS IYe ³FBÊ IYWF³Fe d»FJeÜ SF¸F³F¦FS IZY ´FFÀF ¸FF`þcQ LFZMe W»õF³Fe ³FF¸F IZY BÀF ¦FFaU IYFZ JSeQ³FZ UF»FZ QSAÀF»F dþ¸F IYFG¶FZÊM ±FZÜ IYFG¶FZÊM IYe dVFIYFS IY±FFAFZÔ AF`S C³FIZY þeU³F IZY dUd·F³³F ´FW»FbAFZÔ IYFZ ÀF¸FZMZ ¹FZ ¦FFaU AFþ EIY dIaYUQa°Fe ¶F³F ¨FbIYF W`X AF`S IYFG¶FZÊM IZY ´FiVFaÀFIYFZa IZY d»FE dIYÀFe °Fe±FÊÀ±F»Fe ÀFm IY¸F ³FWeÔ W`XÜ LFZMe W»õF³Fe, dQ»»Fe ÀFm IYSe¶F 265 dIY.¸Fe. QcS CØFSFJaO ¸FZÔ IbY¸FFDaY IYe °F»FWMe ¸FZÔ ¶FÀFF W`X AF`S IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY AF`S W»õF³Fe IZY ´FFÀF W`XÜ ¸FVFWcXS dVFIYFSe ÀFZ U³F AF`S U³¹F þeU ÀFaSÃFIY ¶F³FZ dþ¸F IYFG¶FZÊM ³FZ LFZMe W»õF³Fe IYFZ AFQVFÊ ¦FFaU IZY °FF`S ´FS dUIYdÀF°F dIY¹FF ±FFÜ 220 EIYOXÞ ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF ¦FFaU ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IYBÊ ´FdSUFSXFZa IYFZ ¶FÀFF¹FFÜ B³F¸FZÔ ¸FFZ°Fe ³FF¸F IZY EIY


A·F¹FFS¯¹F

d³F²FʳF ½¹Fd¢°F IZY d»FE C³WXFZa³FZ þFZ §FS ¶F³FUF¹FF ±FF UFZ AFþ ¸FFZ°Fe WFCÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXS W`XÜ ¦FFaU ¸FZÔ C³WXFZa³FZ dUdU²F ´FiIYFS IYe JZ°Fe IYFZ ¶FPÞXFUF dQ¹FF AF`S ÎÀF¨FFBÊ IZY d»FE ³FWSXFZa IYF þF»F d¶FLF¹FFÜ C³FIYF ÀF¶FÀFZ A³FcNXF IYQ¸F ±FF þa¦F»Fe þF³FUSXFZa ÀFZ þF³F-¸FF»F IYe SÃFF IZY d»FE ¦FFaU IZY ¨FFSXFZa AFZS QeUFS IYe dIY»FZ¶FaQe IYSXF³FFÜ IYSe¶F ´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶Fe AF`S LW RbYM DaY¨Fe BÀF QeUFS ÀFZ JFÀF °FF`S ´FS þa¦F»Fe ÀFbASXFZa IYFZ ¦FFaU ¸FZÔ §FbÀF³FZ ÀFZ SXFZIYF þF ÀFIYFÜ BÀF QeUFS IYFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F 10 ÀFF»F »F¦FZ AF`S BÀFIYF ´FcSF J¨FÊ IYFG¶FZÊM ³FZ JbQ We CNF¹FFÜ ¹FZ QeUFS A¶F McM-RcYM ¦FBÊ W`X, »FmdIY³F AFþ ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ VFF¹FQ U³F dU·FF¦F IZY d»FE EIY ÀFeJ ·Fe W`,X dþÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFþ þa¦F»Fe ÀFbASXFZa ÀFZ ¦FiF¸Fe¯FFZÔ AF`S RYÀF»FFZÔ IYe SÃFF EIY ¨Fb³FF`°Fe ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ C³WXFZa³FZ ¦FFaUUF»FFZÔ IYFZ ÀFbSÃFF IZY d»FE »FFZOZXO ¶FaQcIY ·Fe Qe ±FeÜ ¦FFaU IYF SFþÀU ·Fe dþ¸F IYFG¶FZÊM ÀU¹Fa We ·FS°FZ ±FZÜ ¹FWFa IYFG¶FZÊM IZY »F¦FFE ´FZOXÞ W`ÔX AF`S JFÀF °FF`S ´FS UFZ ¨FF`´FF»F þWFa dVFIYFS IZY d»FE ÀFF¸FcdWIY S¯F³Fed°F ¶F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ WF»FFadIY IYWF þF°FF W`X dIY IYFG¶FZÊM dVFIYFS ´FS AIZY»FZ We þF³FF ´FÀFaQ IYS°FZ ±FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYFG¶FZÊM IZY d»FE IYF¸F IYS³FZ UF»FZ QZ½F¶F³F ¦FFZÀUF¸Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY, kIYFG¶FZÊM A´F³Fm IbYØFZ IZY ÀFF±F þa¦F»F þF°FZ ±FZÜ BÀF B»FFIZY IZY þa¦F»F AF`S þF³FUSXFZa ÀFZ C³FIYF ¦FWSF »F¦FFU ±FF AF`S ½FZ C³FIZY IY˜S ÀFaSÃFIY ±FZÜ EIY SF°F þa¦F»F ¸FZÔ ¦FV°F IZY QF`SF³F C³WZXa IYFZBÊ dVFIYFSe dQJF °FFZ C³WXFZa³FZ CÀFIYe ¶FaQcIY ´FS We d³FVFF³FF ÀFF²F dQ¹FFÜ ¦FFZ»Fe ¶FaQcIY IYe ¶FM ´FS »F¦Fe AF`S UFZ COÞ ¦FBÊ, dVFIYFSe ·FF¦F d³FIY»FFÜ A¦F»FZ dQ³F IYFG¶FZÊM ³FZ B»FFIZY IZY ÀFFSZX dVFIYFdS¹FFZÔ IYFZ °F»F¶F IYS OF»FFÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYe ¶FaQcIY IYe ¶FM McMe WbXBÊ ±FeÜ IYFG¶FZÊM ³FZ CÀFZ ´FW¨FF³FIYS ¶Fb»FF¹FF AF`S ¶Fe°Fe SF°F IYF dIYÀÀFF ´FcLFÜ UFZ ±FS-±FS IYFa´F³FZ »F¦FF, °F¶F IYFG¶FZÊM ³FZ CÀFIYe ´FeN ´FS WF±F RZYSF AF`S IYWF ¸F`Ô BÀF þa¦F»F IYe SÃFF IYS°FF WcXaÜl QZU¶F³F A´F³FZ d´F°FF AF`S IYFG¶FZÊM ÀFZ þbOÞF EZÀFF We EIY AF`S dIYÀÀFF ÀFb³FF°FZ W`ÔX þ¶F CÀF ÀF¸F¹F IZY UF¹FÀFSF¹F »FFGOÊX d»F³Fd»F±F¦FFZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀF¸FZ°F LFZMe W»õF³Fe AFEÜ IYFG¶FZÊM ³FZ C³FIZY d»FE dVFIYFS IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF AF`S ÀF¶FIYFZ AFQZVF dQ¹FF ¦F¹FF dIY ´FW»Fe ¦FFZ»Fe »FFM ÀFFW¶F We ¨F»FFEÔ¦FZ, »FmdIY³F WbXAF ¹FZ dIY QcÀFSe ¸F¨FF³F ´FS þWFa ¦FU³FÊS ±FZ, ¶FF§F UWFa AF ¦F¹FFÜ

ÀFWF¹FIY ´F»FU³F ¦FFZÀUF¸Fe IYFZ »F¦FF dIY UFZ ¦FFZ»Fe ¨F»FF°FZ W`ÔX °FFZ UF¹FÀFSF¹F IYe AUÄFF WXFZ¦Fe d»FWFþF UFZ k¶FF§F AF ¦F¹FFl, k¶FF§F AF ¦F¹FFl d¨F»»FF°FZ WbXE IYFG¶FZÊM AF`S UF¹FÀFSF¹F IYe ¸F¨FF³F IYe AFZS QF`OXÞ ´FOZÞXÜ ¶FF§F °F¶F °FIY ·FF¦F ¦F¹FF, »FmdIY³F IYFG¶FZÊM ´F»FU³F ¦FFZÀUF¸Fe ´FS ¶FOÞZX ³FFSFþ WbXE, ªF¶F ´F»FU³F ³FZ A´F³FF ²F¸FÊÀFaIYM ¶F°FF¹FF °FFZ ½FZ ýidU°F WXFZ ¦FE dIY B°F³Fe-ÀFe ¶FF°F IZY d»FE A´F³Fe þF³F þFZdJ¸F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ OF»Fe? IYFG¶FZÊM IYe ¨FF`´FF»F ´FS We d¸F»F°FZ W`ÔX 79 ÀFF»F IZY NFIbYS QØF þFZVFeÜ d³F´Fb¯F dVFIYFSe NFIbYS QØF þFZVFe B»FFIZY ¸FZÔ ªFcd³F¹FS IYFG¶FÊZM IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXS W`ÔXÜ Aa°FSXSFáÑe¹F MÑ`U»F ´FdÂFIYFEÔ C³F ´FS RYe¨FS IYS ¨FbIYe W`ÔX AF`S U³F dU·FF¦F AFþ ·Fe C³FIYe ÀFZUFEÔ »FZ°FF W`XÜ UFZ A´F³FF ¨FͨF°F WM-WM AaQFþ ÀFb³FF°FZ W`ÔX °FFZ »FFZ¦F W`XSF³F SW þF°FZ W`ÔXÜ ¶FF§F IYe ¦FbSFÊWM ÀFZ ·Fe Ad²FIY IaY´FF³FZ UF»Fe ¹FZ AFUFþ I`YÀFe W`X? ¹FZ WM-WM EIY Qa°FIY±FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ IYWF³Fe ¹FZ W`X dIY EIY ¶FFS IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY IZY ´FcUÊ d³FQZVFIY SFþeU ·FS°FSe IZY ÀFF±F þa¦F»F ¸FZÔ ¦FV°F IZY QF`SF³F A¨FF³FIY C³FIYe k·FZÔMl EIY ¶FF§F ÀFZ WXFZ ¦FBÊ ±Fe AF`S UFZ EZ³F C³FIZY ÀFF¸F³FZ CL»F IYS JOÞF WXFZ ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F C³WXFZa³FZ þSF ·Fe IYFa´FZ d¶F³FF kWM-WMl IYe ¸FWFWbXaIYFS ÀFZ

QZ U ¶F³F A´F³FZ d´F°FF AF` S I FG¶FZÊ M ÀFZ þbOÞF EZÀFF We EI AF`S dI ÀÀFF ÀFb³FF°FZ W` Ô þ¶F CÀF ÀF¸F¹F IZ UF¹FÀFSF¹F »FFGOÊ d»F³Fd»F±F¦FFZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀF¸FZ°F LFZMe W»õF³Fe AFEÜ I FG¶FZÊM ³FZ C³FIZ d»FE dVFI FS I F AF¹FFZ þ ³F dI ¹FF AF`S ÀF¶FI FZ AFQZVF dQ¹FF ¦F¹FF dI ´FW»Fe ¦FFZ » Fe »FFM ÀFFW¶F We ¨F»FFEÔ ¦ FZ

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

27


A·F¹FFS¯¹F

CÀFZ ·FF¦F þF³FZ ´FS dUUVF IYS dQ¹FFÜ NFIbYS QØF þFZVFe VFF¹FQ ¹FZ ·Fe ¶F°FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX dIY UZ EZÀFZ ªFFa¶FFªF dVFIYFSe SWZX W`ÔX dþ³FIYe WM-WM IYe ¦FFZ»Fe We JcaJFS þF³FUSXFZa IYFZ OSF³FZ-·F¦FF³Fm IZY d»FE IYFRYe W`XÜ ¹FWFa CÀF JcaJFS AFQ¸FJFZS ¶FF§F IYe ¨F¨FFÊ þøYS WXFZ°Fe W`X, dþÀF³FZ ÷Yýi´Fi¹FF¦F ¸FZÔ AF°FaIY ¸F¨FF SJF ±FF AF`S 121 »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FF dVFIYFS ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ ´FF`OXÞe IZY IYd¸FV³FS þZ. BÊ. OcXйFS`ÔXM ³FZ 1925 ¸FZÔ BÀFZ ¸FFS³Fm IZY d»FE RYS¸FF³F þFSe dIY¹FF ±FFÜ ¸FFS³FZ UF»Fm IZY d»FE QÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYF B³FF¸F SJF ¦F¹FF, AF`S ¹Fm IYWF ¦F¹FF ±FF dIY W»õF³Fe IZY þa¦F»FFaZ,ÀFaQcS AF`S AFÀF´FFÀF IZY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ BÀFZ ¸FFSF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF AFQ¸FJFZS IYF dVFIYFS Aa°F°F: IYFG¶FZÊM ³FZ We dIY¹FF ±FFÜ IbY»F d¸F»FFIYS 19 ¶FF§F AF`S 14 AFQ¸FJFZS °FZÔQbAFZÔ IYFZ ¸FFS d¦FSF³FZ UF»FZ dþ¸F IYFG¶FZÊM CØFSFJaO ¸FZÔ EZÀFZ °FFS³FWFS ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔX dþ³WXFZa³FZ ³FS·FÃFe ¶FF§FFZÔ IYF dVFIYFS IYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ SFW°F ´FWabX¨FFBÊÜ LFZMe W»õF³Fe IYF EZd°FWFdÀFIY ¸FW°U ¹FZ ·Fe W`X dIY CØFS ·FFS°F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ÀF³F 1858 ¸FZÔ ¹FWeÔ »FFZWF ·FÀ¸F IYS³Fm IYe ·F˜e ·Fe »F¦FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, dþÀFZ ÀFS WZX³FSe S`X¸þZ ³FZ 1876 ¸FZÔ ¶FaQ IYSUF dQ¹FF, ¢¹FFZÔdIY B³F ·Fd˜¹FFZÔ IZY B˲F³F IZY d»FE ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FS þa¦F»F IYFMZ þF SWZX ±FZÜ

IYFG¶FZÊM IYSe¶F 32 ÀFF»FFZÔ °FIY BÀF ¦FFaU ¸FZÔ SWZX AF`S C³WXFZa³FZ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ AF²Fbd³FIY JZ°Fe IYS³FZ AF`S ³FBÊ RYÀF»F »F¦FF³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F dIY¹FFÜ ´FcUeÊ ARiYeIYF ÀFZ ¸F¢IZY IYe JFÀF RYÀF»F ¸Fa¦FFBÊ AF`S ¹FWFa °FIY dIY °FaþFd³F¹FF ÀFm IYFGRYe AF`S IZY»Fm IYF AF¹FF°F IYSIZY CÀFZ »F¦FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, WXF»FFadIY IYFGRYe AF`S IZY»Fm IYe JZ°Fe ¹FWFa ³FWeÔ WXFZ ´FFBÊ AF`S BÀFÀFm IYFRYe dQ³FFZÔ °FIY IYFG¶FZÊM d³FSFVF SWZXÜ AFþFQe IZY ¶FFQ ³FUa¶FS, 1947 ¸FZÔ dþ¸F IYFG¶FZÊM AF`S C³FIYe ¶FW³F ¸F`¦Fe ¨Fb´F¨FF´F d¶F³FF dIYÀFe IYFZ ¶F°FFE ·FFS°F LFZOXÞIYS IZY³¹FF ¸FZÔ ¶FÀF ¦FEÜ ·FFS°F LFZOXÞ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe C³FIYF ¸F³F LFZMe W»õF³Fe AF`S ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F We SWF AF`S LFZMe W»õF³Fe IYF 910 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F U¿FÊ IYF SFþÀU C³WXFaZ³FZ UWeÔ ÀFZ ·FZþ³FF þFSe SJFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ IYFG¶FZÊM IZY ¶Fa¦F»FZ U ²FSXFZWSXFZa IYFZ ¸¹Fcdþ¹F¸F IYF øY´F QZIYS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY QZJ³Fm IZY d»FE JFZ»FF ¦F¹FFÜ EIY ¦FiF¸Fe¯F ·FbU³F PXF`adPX¹FF»F IYF IYW³FF W`X dIY, k¦FFaU ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F VFbøY WXFZ³FZ ÀFZ ¦FiF¸Fe¯FFZÔ IYe AFþedUIYF IZY ÀFF²F³FFZÔ ¸FZÔ UÈdðX WXFZ SWe W`XÜl CØFSFJaO IZY ´Fi¸FbJ U³F ÀFaSÃFIY AFS.¶Fe.EÀF. SFU°F IYW°FZ W`ÔX dIY, kIYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY U³F dU·FF¦F IYF ¦FUÊ W`XÜ LFZMe W»õF³Fe BIYFZ McdSª¸F AF`S ÀFF¸FbQFd¹FIY ´F¹FÊM³F IYe d¸FÀFF»F W`X AF`S BÀFÀFm IYFG¶FZÊM IYF ÀF´F³FF ÀFWe A±FûË ¸FZÔ ÀFFIYFS WXFZ ¦F¹FF W`XÜl A´F³FZ A¨FcIY d³FVFF³Fm IYF »FFZWF ¸F³FUF³FZ UF»Fm IYFG¶FZÊM þeU³F IZY ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZÔ ÀFaSÃF¯FUFQe WXFZ ¦FE ±FZ AF`S C³FIZY We ´Fi¹FFÀFFZÔ ÀFZ 1936 ¸FZÔ SF¸F³F¦FS IZY AFÀF´FFÀF 323 U¦FÊ dIY. ¸Fe. U³F ÃFZÂF ¸FZÔ ·FFS°F IZY ´FW»FZ ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊ dþÀFZ W`X»Fe ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F ÀF³FÐ 1955 ¸FZÔ IYFG¶FZÊM IZY QZWFa°F IZY QFZ ÀFF»F ¶FFQ C³WZXa ¶F°FF`S ßFðXFaþd»F BÀF ´FFIÊY IYF ³FF¸F IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 2011 ¸FZÔ We IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYe 75UeÔ ÀFF»Fd¦FSW ·Fe ¸F³FFBÊ þF SWe W`XÜ AFþ BÀF ´FFIÊY ¸FZÔ ¶FF§FFZÔ IYF §F³F°U EdVF¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F U³¹F þeU ÀFaÀ±FF³F õFSF IYe ¦FBÊ ¶FF§FFZÔ IYe AdJ»F ·FFS°Fe¹F ¦F¯F³FF ¸FZÔ IYFG¶FZÊM ¸FZÔ ´Fid°F 400 U¦FÊ dIY.¸Fe. ¸FZÔ 74 ¶FF§F ´FFE ¦FE þFZ dIY dIYÀFe EIY AFUFÀF À±F»F ¸FZÔ ¶FF§FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFa£¹FF W`XÜ


VFWS³FF¸FF

S°F»FF¸F

³F¸FI e³F I F VFWS

S°F»FF¸F ªFFEa AüS ½FWFa I e ÀFZ½F ³F ¨F£F³FF ¨FFWZÔ, EZÀFF ·F»FF Wû ÀFI °FF W`? QSAÀF»F, ¹FWFa I e ³F¸FI e³F W` We EZÀFe dI BÀFI F À½FFQ AF´F ·Fc»F ³FWeÔ ´FFEa¦FZÜ ¹FWFa I e AF¶FûW½FF AüS Wb³FS¸FaQ WF±F ¹FWFa I e ÀFZ½F ¸FZÔ À½FFQ I F EZÀFF ªFFQc ªF¦FF°FZ W`a dI BÀFI e ¶FSF¶FSe ¸FZÔ A³¹F À±FF³FûÔ I e ÀFZ½F ´FFÀFa¦F ·Fe ³FWeÔ C°FS°FeÜ ´FdPÞE S°F»FF¸Fe ³F¸FI e³F I e ¹FW I WF³Fe »Fd»F°F ·FFMXe ÀF¸Fc¨FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F²¹F´FiQZVF IZY EIY LXûMZX VFWXSX SX°F»FF¸F IYû ´FWX¨FF³FZ ªFF³FZ IZY °Fe³F ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`ÔXÜ ´FWX»FF, ¹FWX ´FdV¨F¸Fe SmX»F½FZ IYF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ªFa¢VF³F W`XÜ QcÀFSXF, ¹FWXFa IYF ÀFû³FF QZVF·FSX ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY VFbðX °F±FF d½FV½FÀF³Fe¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ °FeÀFSXF, B³F ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXIYSX ¹FWXFa IYe ªFF¹FIZYQFSX ³F¸FIYe³F ÀFZ½F, ªFû QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¨FMXJFSmX »FZIYSX JFBÊ ªFF°Fe W`XÜ SXFªFÀ±FF³F ÀFZ »F¦F·F¦F AÀÀFe-³F¶¶FZ ½F¿FÊ ´FWX»FZ ½FWXFa IYF ³F¸FIYe³F, dªFÀFZ kdÀF½F`a¹FFl (ÀFZ½FFa) IYWXF ªFF°FF ±FF, SX°F»FF¸F ´FWbaX¨FF AüSX

30 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

¹FWXFa Ad°F À½FFdQ¿MX ³F¸FIYe³F IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WXûIYSX kÀFZ½Fl ³FF¸F IZY ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ AFªF QZVF IZY A³FZIY ¸FWXF³F¦FSXûÔ AüSX LXûMZX IYÀ¶FûÔ °FIY ¸FZÔ, ·F»FZ WXe SX°F»FF¸Fe ÀFZ½F ³F d¸F»F°Fe WXû, »FZdIY³F kSX°F»FF¸Fe ³F¸FIYe³F ÀFZ½Fl IZY ¶FûOÊX AF´FIYû ½FWXFa ªFøYSX d¸F»F ªFFEa¦FZÜ ÀFZ½F IZY ³FF¸F ´FSX SX°F»FF¸F IYF ³FF¸F d¶FIY°FF W`XÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ SX°F»FF¸F ¸FZÔ ÀFZ½F d°F»»Fe IZY °FZ»F ÀFZ ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÜ VFbðX°FF IYF B°F³FF ²¹FF³F SXJF ªFF°FF ±FF dIY ÀFZ½F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F À½F¹Fa °FZ»F IYe §FFd³F¹FûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX °FZ»F d³FIY»F½FF°FZ ±FZÜ VFbðX ¶FZÀF³F IZY d»FE §FSmX»Fc ¨Fd¢IY¹FûÔ (§FdMÐXMX¹FûÔ) ´FSX IYF¸FIYFªFe ¸FdWX»FFAûa ÀFZ ¶FZÀF³F

°F`¹FFSX IYSX½FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ÀFZ½F d³F¸FFÊ°FF ÀFFSmX ¸FÀFF»FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ B¸FF¸FQÀ°FZ ¸FZÔ IcYMX°FZ ±FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FV¨FF°FÐ ¹FWXe ÀFZ½F d°F»»Fe IZY °FZ»F ÀFZ WXMXIYSX ¸Fca¦FRY»Fe IZY °FZ»F ¸FZÔ ¶F³F³FZ »F¦FeÜ SX°F»FF¸F IZY A³FZIY ¶FbªFb¦FÊ ¶F°F»FF°FZ W`ÔX dIY CX³WXûÔ³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Jû¸F¨FF »FZIYSX §Fc¸F°FZ WbXE ÀFZ½F ¶FZ¨F°FZ VFZøY ¸FWXFSXFªF IYû QZJF ±FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ³F °Fû AJ¶FFSXe SXQÐQe ÀFb»F·F ±Fe, ³F WXe ´F`dIaY¦F IZY IYûBÊ ÀFF²F³FÜ »Fû¦F CX³FIYe ÀFZ½F ¸F»F¸F»F IZY IY´FOÞZX ¸FZÔ »FZ°FZ ¹FF dRYSX A´F³FZ IbY°FZÊ IYû ÓFû»Fe ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ OX»F½FF°FZ AüSX ªFWFaX ¸FªFeÊ WXû, ¶F`NXIYSX JF°FZ ±FZÜ ·FSX´FcSX °FZ»F ¸FZÔ °F»Fe ¦FBÊ ¹FWX ÀFZ½F ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ B°F³Fe ¶FZ-°FZ»F WXû ªFF°Fe ±Fe dIY CXÀFIYF EIY ·Fe QF¦F IY´FOÞZX ´FSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ³F¦FSX IZY WXe EIY ½FÈðX ·F¦F½F°Fe»FF»F ÀFû³Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ VFZøY ¸FWXFSXFªF ÀFZ 12 ´F`ÀFZ ¸FZÔ 120 ¦FiF¸F ÀFZ½F JSXeQIYSX JFBÊ W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ A¨LXe ÀFZ½F IYF ·FF½F 100 ÷Y´F¹FZ/dIY»Fû IZY AFÀF´FFÀF W`XÜ ÀF³FÐ 1935 ¸FZÔ »FFQcSXF¸F ³FF¸FIY EIY ÀFªªF³F SXFªFÀ±FF³F ÀFZ ¨F»FIYSX SX°F»FF¸F AFE ±FZÜ ½FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ½F ¶F³FF°FZ °F±FF Jû¸F¨FF »F¦FFIYSX ¶FZ¨F°FZ ±FZÜ CX³FIYe ÀFZ½F ·Fe ¶FZQF¦F WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FV¨FF°FÐ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF


½¹F½FÀFF¹F À±FF³Fe¹F ¨FFaQ³Fe ¨Fü`IY ¸FZÔ EIY LXûMXe QbIYF³F ÀFZ AFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ ÀF³FÐ 1992 ¸FZÔ ½FZ À½F¦FʽFFÀFe WXû ¦FEÜ AFªF ·Fe CX³FIYe QbIYF³F k»FFQcSXF¸F ÀFZ½F½FF»FFl IZY ³FF¸F ÀFZ ¨F»F SXWXe W`X, dªFÀFZ SXFªFZaýi VF¸FFÊ ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ VF¸FFÊ AFªF ·Fe ÀFZ½F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ½FF»FF ¶FZÀF³F, °FZ»F E½Fa ¸FÀFF»FF ¶FZWX°FSX ¦Fb¯F½FØFF ½FF»FF WXe JSXeQ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀFF»FF À½F¹Fa °F`¹FFSX IYSX½FF°FZ W`ÔXÜ ÀFZ½F IYFSXe¦FSX ¶F³FF°FF W`X, »FZdIY³F IYOÞXe d³F¦FSXF³Fe CX³FIYe WXe WXû°Fe W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ªFWXFa SX°F»FF¸F ¸FZÔ CX³FIYe ÀFZ½F »Fû¦F A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ ÀFF°F-AFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F CX³FIYe QbIYF³F ÀFZ JSXeQ°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ CX³FIYe ÀFZ½F ¶FûWXSXF-¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F õXFSXF JFOÞXe IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ·Fe ²Fc¸F ¸F¨FF SXWXe W`XÜ A¶F ÀFZ 70 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ À±FFd´F°F ¦FZ»FOÞXF ³F¸FIYe³F ·FaOXFSX IYe ¶FF°F dIYE d¶F³FF °Fû SX°F»FF¸Fe ÀFZ½F IYF dªFIiY WXe A²FcSXF SXWZX¦FFÜ AFSaXd·FIY QüSX ¸FZÔ ¸FF¯FIY»FF»F ¦FZ»FOÞXF ³FZ ·Fe Jû¸F¨FF »F¦FFIYSX A´F³FZ WXF±FûÔ ¶F³Fe ÀFZ½F ³F¦FSX IZY ¦F»Fe-¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨FeÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ §FF½FdSX¹FF ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY LXûMXe QbIYF³F »FZ »FeÜ ¶FZWX°FSX ¦Fb¯F½FØFF E½Fa IYOÞZX ´FdSXßF¸F IYF ¹FWX ÀFbRY»F d³FIY»FF dIY AFªF ³F¦FSX IZY ¸F²¹F CX³FIYF

SX°F»FF¸F IYe d½FdVF¿MX ªF»F½FF¹Fb, ´FF³Fe, ¶FZÀF³F-°FZ»F-¸FÀFF»FûÔ IYe VFbðX E½Fa d½FVFZ¿F dIYÀ¸FZÔ °F±FF ·FMÐXMXe IYF °FF´F¸FF³F, IYFSXe¦FSXûÔ IZY ÀF²FZ WbXE WXF±F—B³F ÀF·Fe IYF ¶FZWX°FSX ÀFd¸¸FßF¯F À½FFdQ¿MX ÀFZ½F IYF d³F¸FFʯF IYSX°FF W`XÜ IbYLX ´Fi¹Fû¦FIY°FFÊAûa ³FZ ªF¶F ³F¦FSX IYF ´FF³Fe QcÀFSmX VFWXSXûÔ ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX ÀFZ½F ¶F³FF³FF ¨FFWXF °Fû ½FZ CXÀF À½FFQ IYû »FF³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F SXWZX ªFû SX°F»FF¸Fe ÀFZ½F IYF ±FFÜ ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F »F¦F·F¦F EIY MX³F ÀFZ½F °F`¹FFSX WXûIYSX d¶FIY ªFF°Fe W`X ³F¸FIYe³F IYF EIY ¶FOÞXF ÀFaÀ±FF³F W`X ªFWXFa ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY ·FeOÞX »F¦Fe SXWX°Fe W`XÜ dQ»Fe´F, ¸FbIZYVF °F±FF ÀFb³Fe»F ¦FZ»FOÞXF ÀFZ½F IZY ÀFF±F WXe 85 °FSXWX IZY ³F¸FIYe³F A´F³Fe QZJSmXJ ¸FZÔ ¶F³F½FF°FZ W`ÔXÜ »FüÔ¦F-WXeÔ¦F IYe ÀFZ½F B³FIYe d½FVFZ¿F°FF W`XÜ SX°F»FF¸F ¸FZÔ WXe ¶FeÀF-´F©FeÀF QbIYF³FûÔ ´FSX B³FIYF ³F¸FIYe³F d¶FIY°FF W`XÜ B³FIYe ªFF¹FIZYQFSX ÀFZ½F SX°F»FF¸F IZY SXFÀ°FZ QZVF·FSX ¸FZÔ °Fû ªFF³Fe WXe ªFF°Fe W`X, »FZdIY³F CXÀFIZY Ba¦»F`ÔOX, A¸FZdSXIYF ½F IbY½F``°F ªF`ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe d³F¹Fd¸F°F ¦FiFWXIY W`ÔX, ªFû d½Fd·F³³F ¸FF²¹F¸FûÔ ÀFZ B³FÀFZ ÀFZ½F ¸Fa¦F½FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ SX°F»FF¸F IYe d½FdVF¿MX ªF»F½FF¹Fb, ´FF³Fe, ¶FZÀF³F-°FZ»F-¸FÀFF»FûÔ IYe VFbðX E½Fa d½FVFZ¿F dIYÀ¸FZÔ °F±FF ·FMÐXMXe IYF °FF´F¸FF³F, IYFSXe¦FSXûÔ IZY ÀF²FZ WbXE WXF±F—B³F ÀF·Fe IYF ¶FZWX°FSX ÀFd¸¸FßF¯F À½FFdQ¿MX ÀFZ½F IYF d³F¸FFʯF IYSX°FF W`XÜ IbYLX ´Fi¹Fû¦FIY°FFÊAûa ³FZ ªF¶F ³F¦FSX IYF ´FF³Fe QcÀFSmX VFWXSXûÔ ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX

ÀFZ½F ¶F³FF³FF ¨FFWXF °Fû ½FZ CXÀF À½FFQ IYû »FF³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F SXWZX ªFû SX°F»FF¸Fe ÀFZ½F IYF ±FFÜ ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F »F¦F·F¦F EIY MX³F ÀFZ½F °F`¹FFSX WXûIYSX d¶FIY ªFF°Fe W`XÜ ÀFZ½F IYû CXÀFIZY AÀF»F À½FFQ ½F øY´F ¸FZÔ SXJ³FZ ½FF»FZ d³F¸FFÊ°FF ÀFZ½F d³F¸FFʯF ¸FZÔ ³F °Fû ¸FVFe³FûÔ IYF AüSX ³F WXe OXeªF»F¨FFd»F°F ·FMÐXMXe IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ IYû¹F»FF¨FFd»F°F ·FMÐXMX e WXe CX³FIYe ÀFZ½F IYû À½FFdQ¿MX E½Fa °FFªFF ¶F³FFE SXJ°Fe W`XÜ SX°F»FF¸F BÀF ¶FF°F ´FSX ¦FüSX½FFd³½F°F W`X dIY ¹FWXFa »FFQcSXF¸F, ¦FZ»FOÞXF, ªF»FFSXF¸F, §FFÀFeSXF¸F, ¦FbªFSXF°F, IY³W`X¹FF, ¦Fû½F²FʳF, ¶Fýie IYFIYF, ¦F¯FZVF, ¨Fû´FOÞXF, A¸FSX E½Fa ªF`³F SmXÀMXûSmÔXMX ÀFdWX°F 80 ÀFZ Ad²FIY ÀFZ½F d½FIiZY°FFAûa ³FZ ³F¦FSX IYe ÀFZ½F ´Fid°F¿NXF IYû ¹F±FF½F°FÐ ¶F³FFE SXJF W`XÜ B³F ÀF¶FIYe ÀFZ½F ¹FWXe IYWX°Fe W`X dIY kEIY ¶FFSX JFAû¦FZ °Fû JF°FZ WXe SXWX ªFFAû¦FZÜl IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

31


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

¸FZW ³F°FI VF A½FF¸F I F VFF¹FS R` ªF AW¸FQ R` ªF ¹FF³Fe dR SFI IZ ¶FFQ I e ´FePÞe IZ ÀF¶FÀFZ AªFe¸F VFF¹FSÜ CQcÊ VFF¹FSe I û C³WûÔ³FZ EI ³FBÊ Da ¨FFBÊ QeÜ C³FI e VFF¹FSe ¸FZÔ EI °FSR ø ´F, ÀFüÔQ¹FÊ, ´FiZS¯FF IZ ³FE A±FÊ £Fb»F°FZ W`Ô °Fû QcÀFSe AûS C³WFZÔ³FZ ¸FZW³F°FI VF A½FF¸F IZ ÀFa§F¿FûË, Ad·F»FF¿FFAûÔ AüS QZVF I e AFªFFQe IZ ·Fe £½FF¶F QZ£ûÜ AFBE C³WZÔ AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¹FFQ I SmÔ ¸FbªFμRYSX A»Fe R`YªF AWX¸FQ R`YªF EIY AFªFFQ d¨Fa°F³F IZY AFQ¸Fe ±FZÜ CX³FIYe ´F`QFBXVF ÀF³FÐ 1911 ¸FZÔ dÀF¹FF»FIYûMX ¸FZÔ WbXBÊXÜ °FF»Fe¸F IYe ¶FF°F IYSmÔX °Fû ÀIYF¨F d¸FVF³F WXFBÊÀIcY»F dÀF¹FF»FIYûMX AüSX ¦F½F³FʸFZÔMX IYF»FZªF »FFWXüSX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ 1933 ¸FZÔ E¸FE Aa¦FiZªFe AüSX 1934 ¸FZÔ

A´F³Fe VFF¹FSXe IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ IY¸¹Fbd³Fª¸F IYû ªFdSX¹FF ¶F³FF¹FFÜ IY¸¹Fbd³Fª¸F ÀFZ CX³FIYF ¸FWX¶Fc¶FÀFF dSXV°FF ±FFÜ dªFaQ¦Fe ·FSX ½FZ ¸FZWX³F°FIYVF A½FF¸F IZY d»FE VFF¹FSXe IYSX°FZ SXWZX AüSX CXÀFIZY ÀFa§F¿FûË ¸FZÔ ·FF¦FeQFSXe IYSX°FZ SXWZXÜ CX³FIYû ¶FaMXF WbXAF ·FFSX°F IY¶Fc»F ³FWXeÔ ±FFÜ ·FFSX°F IYF ¶FaMX½FFSXF WbXAF, Jc³FJSXF¶FF WbXAF °Fû R`YªF ³FZ BÀFIYe ªF¸FIYSX ¸FbJF»FRY°F IYeÜ dWXaQbÀ°FF³F IYû ªFû AFªFFQe d¸F»Fe CXÀFÀFZ ½FZ JbVF ³FWXeÔ ±FZÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY dªFÀF AFªFFQe IYF £½FF¶F ¸FZWX³F°FIYVF A½FF¸F ³FZ QZJF ±FF ¹FWX ½FWX AFªFFQe ³FWXeÔ W`XÜ AFªFFQe IZY ÀFF±F, ¸FZWX³F°FIYVF A½FF¸F IZY ÀFF±F ªFû LX»F WbXAF, CXÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe VFF¹FSXe ¸FZÔ IbYLX BÀF °FSXWX ½¹F¢°F dIY¹FF— ¹FZ QF¦F-QF¦F CXªFF»FF, ¹FZ VF¶F ¦FbªFeQF ÀFWXS, ½Fû Bad°FªFFSX ±FF dªFÀFIYF, ¹FZ ½Fû ÀFWXSX °Fû ³FWXeÔÜ ¹FZ ½Fû ÀFWXSX °Fû ³FWXeÔ, dªFÀFIYe AFSXªFÞc »FZIYSX, ¨F»FZ ±FZ ¹FFSX dIY d¸F»F ªFFE¦Fe IYWXeÔ ³F IYWXeÔXÜ

E¸FE ASX¶Fe ÀFZ dIY¹FFÜ ªFFdWXSX WX` CX³FIYe ´F`QFBVF dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ WbXBÊ AüSX CX³WXûÔ³FZ EIY AFªFFQ dWXaQbÀ°FF³F IYF £½FF¶F QZJFÜ AFªFFQ dIYÀFF³F AüSX AFªFFQ ¸FªFQcSX IYF £½FF¶F QZJFÜ CX³FIZY dªF°F³FZ £½FF¶F ±FZ ½FZX ¸FZWX³F°FIYVF A½FF¸F IZY ÀFa§F¿FûË AüSX ÀF´F³FûÔ IZY £½FF¶F ±FZÜ CX³FIYe VFF¹FSXe ¸FZÔ ¸FZWX³F°FIYVF A½FF¸F IYF QQÊ ½¹F¢°F WXû°FF ±FFÜ

32

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX AFªF IYe °FFSXeJ ¸FZÔ CX³FÀFZ ¶FOÞXF VFF¹FSX dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ VFF¹FSX d¸FªFFªF ÀFZ dRYIiY¸FaQ WXû°FF W`XÜ VFF¹FSX IYe ÀFû¨F AüSX VFF¹FSXe ¸FZÔ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F IYe dRYIiY VFFd¸F»F SXWX°Fe W`XÜ R`YªF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe ¹FWX SXWXe dIY ½FZ VFF¹FSXe IYû »FZIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ AFEÜ CX³FIZY ÀF¸FIYF»Fe³F IYBÊ VFF¹FSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF ¦FE AüSX CXÀFIZY d»FE VFF¹FSXe IYSX³FZ »F¦FZ, BÀFd»FE ½FZ ÀFFSmX »Fû¦F ½FWX ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F ³FWXeÔ IYSX ´FFE ªFû R`YªF IYF ¶F³FFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IY»FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FIYF¸F VFF¹FSX IYF WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe VFF¹FSXe ¸FZÔ EIY ÀFû¨F WXû°Fe W`X, dRYIiY WXû°Fe W`X AüSX ªF¸FF³FZ IYF QQÊ AüSX CXÀFIYF ÀF¸FF²FF³F WXû°FF W`XÜ AF´F R`YªF IYF IYûBÊ VFZSX QZJZÔ ¹FF ³Fª¸F, CXÀF¸FZÔ VFûd¿F°FûÔ-CX°´FedOÞX°FûÔ IYF QQÊ VFFd¸F»F W`XÜ CX³FIYe ¹FWX ³Fª¸F QZJZÔ—

B³F Q¸FIY°FZ WbXE VFWXSXûÔ IYe RYSXF½FFa ¸FJ»FcIY, ¢¹FûÔ RYIY°F ¸FSX³FZ IYe WXÀFSX°F ¸FZÔ dªF¹FF IYSX°Fe W`Ü ¹FZ WXÀFeÔ JZ°F, RYMXF ´FOÞX°FF W`X ªFû¶F³F dªF³FIYF, dIYÀFd»FE B³F¸FZÔ RYIY°F ·FcIY CX¦FF IYSX°Fe W`XÜ

R`YªF AWX¸FQ R`YªF AF²Fbd³FIY IYF»F IZY CX³F ¨FaQ ¶FOÞZX VFF¹FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ IYF½¹F IY»FF ¸FZÔ ³FE ´Fi¹Fû¦F °Fû dIYE, »FZdIY³F CX³FIYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FbSXF³FZ ´Fi¹Fû¦FûÔ ´FSX SXJe AüSX BÀF ¸Fc»F °F±¹F IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fb»FF¹FF dIY WXSX ³FBÊ ¨FeªF ´FbSXF³Fe IYûJ ÀFZ ªF³¸F »FZ°Fe W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY CX³FIYe VFF¹FSXe IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe AªF³Fd¶F¹F°F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FZ¨FeQF AüSX AÀ´F¿MX À½FSX ¸FZÔ ½FZ WX¸FZÔ CX»FÓF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ OXF»F°FZ, ¶Fd»IY A´F³FZ IYû¸F»F À½FSX ¸FZÔ WX¸FÀFZ ÀFSX¦FûdVF¹FFa IYSX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYe ÀFSX¦FûVFe B°F³Fe A±FÊ´Fc¯FÊ WXû°Fe W`X dIY IbYLX VF¶Q IYF³F ¸FZÔ ´FOÞX°FZ WXe CXÀFIZY ¸F³Fû·FF½F CX·FSX AF°FZ W`XaÜ ªFSXF k³F¢VFZ-RYdSX¹FFQel IYF ´F³³FF CX»FdMXE— SXF°F ¹Fca dQ»F ¸FZÔ d°FSXe JûBÊ WbXBÊ ¹FFQ AFBÊ, ªF`ÀFZ ½FeSXF³FZ ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ ¶FWXFSX AF ªFFEÜ ªF`ÀFZ ÀFWXSXFAûÔ ¸FZÔ WXü»FZ ÀFZ ¨F»FZ ¶FFQZ-³FÀFe¸F, ªF`ÀFZ ¶Fe¸FFSX IYû ¶FZ½FªFWX IYSXFSX AF ªFFEÜ

R`YªF IZY ´FWX»FZ IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k³F¢VFZRYdSX¹FFQel IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ d»FJF W`X—kVFZSX d»FJ³FF ªFb¸FÊ ³F ÀFWXe, »FZdIY³F ¶FZ½FªFWX VFZSX d»FJ°FZ SXWX³FF EZÀFe A¢»F¸FaQe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜl °Fû AIZY»FZ BÀFe VFZSX ÀFZ R`YªF AWX¸FQ R`YªF IYe A´F³FZ ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F dRYIiY¸FaQe ªFFdWXSX WXû ªFF°Fe W`XÜ CX³FIZY ¹FWXFa ¶FZ½FªFWX AüSX ¶FZ¸F°F»F¶F VFF¹FSXe IYSX°FZ SXWX³FZ IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜ d½FV½F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ EZÀFe ¶FWbX°F-ÀFe d¸FÀFF»FZÔ d¸F»F°Fe WX`Ô dIY dIYÀFe IYd½F A±F½FF »FZJIY ³FZ ¶FWbX°F A¨LXe IYd½F°FFEa, EIY ¶FWbX°F A¨LXF CX´F³¹FFÀF ¹FF QÀF-´FaýiWX ¶FWbX°F A¨LXe IYWXFd³F¹FFa d»FJ³FZ IZY ¶FFQ d»FJ³FZ ÀFZ WXF±F JeÔ¨F d»F¹FF AüSX dRYSX ÀF¸FF»Fû¨FIYûÔ ¹FF ´FFNXIYûÔ IZY °FIYFªFûÔ


VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

ÀFZ ªF¶F CXÀF³FZ Qû¶FFSXF IY»F¸F CXNXFBÊ °Fû ½FWX ¶FF°F ´F`QF ³FWXeÔ WXû ÀFIYe ªFû CXÀFIZY IY©FZ´F³F IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀFe ¶FF°F IYû R`YªF ÀFFW¶F ³FZ A´F³Fe Qû-¨FFSX ³Fª¸Fûa IYû IYFd¶F»FZ-¶FQFÊV°F IYSXFSX QZ°FZ WbXE ³F¢VFZ-RYdSX¹FFQe IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ d»FJF ±FF dIY—AFªF ÀFZ IbYLX ¶FSXÀF ´FWX»FZ EIY ¸FbEZ¹F³F ªFª¶FZ (d³FdV¨F°F ·FF½F³FF) IZY ªFZSmX AÀFSX AÀFAFSX (VFZSX) JbQ-¶F-JbQ ½FFdSXQ WXû°FZ ±FZ, »FZdIY³F A¶F ¸FªFF¸Fe³F (d½F¿F¹F) IZY d»FE °FªFÀÀFbÀF (°F»FFVF) IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X....WX¸F¸FZÔ ÀFZ ¶FZVF°FSX IYe VFF¹FSXe dIYÀFe QFdJ»Fe ¹FF JFdSXªFe ¸FbWXdSÊXIY (Aa°FSaX¦F ¹FF ¶FFÁ¹F ´FiZSXIY) IYe QÀ°FZ d³F¦FSX (AF·FFSXe) WXû°Fe W`X AüSX A¦FSX CX³FIYe ¸FbWXdSÊXIYF°F IYe dVFQÐQ°F (°Fe½Fi°FF) ¸FZÔ IY¸Fe AF ªFFE ¹FF CX³FIZY BªFWXFS IZY d»FE IYûBÊ ÀFWX»F SXFÀ°FF ´FZVFZ-³FªFSX ³F WXû °Fû ¹FF °Fû °FªFb¶FFÊ°F IYû ¸FÀJ (d½FIÈY°F) IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X ¹FF °FSXeIZY BªFWXFSX IYûÜ EZÀFe ÀFcSX°FZ-WXF»FF°F ´F`QF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ªFüIY AüSX ¸FÀF»FWX°F IYF °FIYFªFF ¹FWXe WX` dIY VFF¹FSX IYû ªFû IbYLX IYWX³FF Wû IYWX »FZ, AWX»FZ ¸FWXdRY»F IYF VFbdIiY¹FF AQF IYSmX AüSX BXªFFªF°F ¨FFWZXÜ XR`YªF IZY Aa°FSaX¦F °F±FF ¶FFÁ¹F ´FiZSXIYûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiZSXIY WbXÀ³Fû-BVIY W`X, ¶Fd»IY CX³WXûÔ³FZ °Fû ¹FWXFa °FIY IYWX dQ¹FF ±FF dIY— »FZdIY³F CXÀF VFûJ IZY AFdWXÀ°FF ÀFZ Jb»F°FZ WbXE WXûÔNX, WXF¹F CXÀF dªFÀ¸F IZY IY¸F¶F£°F dQ»FF½FZªF Jb°Fc°FÜ AF´F WXe IYdWXE IYWXeÔ EZÀFZ ·Fe ARYÀFca WXûÔ¦FZ, A´F³FF ¸FüªFcÞ E-ÀFbJ³F B³FIZY dÀF½FF AüSX ³FWXeÔ, °F¶F E-VFF¹FSX IYF ½F°F³F B³FIZY dÀF½FF AüSX ³FWXeÔÜ

¹FWX EIY ¶FOÞXe d½Fd¨FÂF »FZdIY³F ´FiVFaÀF³Fe¹F ½FFÀ°Fd½FIY°FF W`X dIY ´FiF¨Fe³F AüSX ³F½Fe³F VFF¹FSXûÔ IYe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ J´FIYSX ·Fe R`YªF IYe A´F³Fe EIY A»F¦F W`XdÀF¹F°F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IYF½¹F IY»FF IZY d³F¹F¸Fûa ¸FZÔ IYûBÊ CX»»FZJ³Fe¹F ´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX ³F IY·Fe A´F³Fe AdõX°Fe¹F°FF ´FiIYMX IYSX³FZ IZY d»FE ¸FeSXFªFe (CXQcÊ IZY EIY ´Fi¹Fû¦F½FFQe VFF¹FSX) IYe °FSXWX ¹FWX IYWXF WX` dIY AIYÀFdSX¹F°F (¶FWbXªF³FûÔ) IYe ³Fª¸FZÔ A»F¦F WX`Ô AüSX ¸FZSXe ³Fª¸FZa A»F¦F; AüSX ¨FcadIY, Qbd³F¹FF IYe WXSX ¶FF°F WXSX VF£ÀF IZY d»FE ³FWXeÔ WXû°Fe, BÀFd»FE ¸FZSXe ³Fª¸FZÔ ·Fe dÀFRÊY CX³FIZY d»FE W`ÔX ªFû CX³WZÔX ÀF¸FÓF³FZ IZY AWX»F W`ÔXÜ ¹FWX AdõX°Fe¹F°FF VFF¹FSX IYe W`, VFF¹FXSXe IYe ³FWXeÔ W`X, dRYSX ·Fe CX³FIZY dIYÀFe VFZSX ´FSX CX³FIYF ³FF¸F ´FPÞZX d¶F³FF WX¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FWX R`YªF IYF VFZSX W`XÜ R`YªF IYe EIY AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JÀFcdÀF¹F°F

A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F ¸FZ Ô ·Fe C³WZ Ô dI ÀFe ³FZ Da ¨FF ¶Fû»F°FZ ³FWeÔ ÀFb³FFÜ ½FZ ¸FbVFF¹FSûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FZ BÀF °FSW A´F³FZ VFZS ´FPÞ °FZ ±FZ dI ªF`ÀFZ C³FIZ WûÔN ûÔ ÀFZ ¹FdQ EI ªFSF Da ¨Fe AF½FFªF d³FI »F ¦FBÊ °Fû ³F ªFF³FZ dI °F³FZ ¸Fû°Fe ¨FI ³FF¨Fc S Wû ªFFEa¦FZÜ AªF¶F W` dI ½FZ ÀFZ³FF ¸FZÔ I ³FÊ»F SWZ, ªFWFa dI ÀFe ³F¸FÊdQ»F ½¹Fd¢°F I e ¦Fb a ª FFBVF ³FW eÔ W û°Fe ¹FWX W`X dIY A´F³Fe VFF¹FSXe IYe °FSXWX A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe CX³WZÔX dIYÀFe ³FZ DaY¨FF ¶Fû»F°FZ ³FWXeÔ ÀFb³FFÜ ¸FbVFF¹FSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FZ BÀF °FSXWX A´F³FZ VFZSX ´FPÞX°FZ ±FZ dIY ªF`ÀFZ CX³FIZY WXûÔNXûÔ ÀFZ ¹FdQ EIY ªFSXF DaY¨Fe AF½FFªF d³FIY»F ¦FBÊ °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¸Fû°Fe ¨FIY³FF¨FcSX WXû ªFFEa¦FZÜ AªF¶F WX` dIY ½FZ ÀFZ³FF ¸FZÔ IY³FÊ»F SXWZX, ªFWXFa dIYÀFe ³F¸FÊdQ»F ½¹Fd¢°F IYe ¦FbaªFFBVF ³FWXeÔ WXû°FeÜ CX³WXûÔ³FZ IYF»FZªF IYe ´FiûRZYÀFSXe IYe, ªFWXFa IYF»FZªF IZY »FOÞXIZY ´FiûRZYÀFSX WXe ¢¹FF, VF`°FF³F °FIY IYû A´F³FF À½F·FF½F ¶FQ»F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX QZÔÜ CX³WXûÔ³FZ SmXdOX¹Fû ¸FZÔ ³FüIYSXe IYe, ªFWXFa A´F³FZ ¸FF°FWX°FûÔ IYû OXFaMX³FF ARYÀFSX IYe ³FF»FF¹FIYe ÀF¸FÓFe ªFF°Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ´FÂFIYFdSX°FF ªF`ÀFF ªFF³F-ªFûdJ¸F IYF ´FZVFF ·Fe A´F³FF¹FF AüSX dRYSX ªF¶F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFSXIYFSX ³FZ BÀF RYdSXV°FF ªF`ÀFZ ½¹Fd¢°F ´FSX dWaXÀFF°¸FIY d½FýiûWX IYF AFSXû´F »F¦FFIYSX CXÀFZ ªFZ»F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF °F¶F ·Fe ¸FZªFSX ¸FûWX¸¸FQ BÀFWXFIY (R`YªF IZY ªFZ»F IZY ÀFF±Fe) IZY A³FbÀFFSX IYWXeÔ ´FFÀF-´FOÞXûÀF ¸FZÔ °Fc-°Fc-¸F`Ô-¸F`Ô WXû, QûÀ°FûÔ ¸FZÔ °F»J-IY»FF¸Fe WXû, ¹FF ¹FûÔ WXe dIYÀFe ³FZ °¹FûSXe ¨FPÞXF SXJe WXû, °Fû R`YªF IYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ªFF°Fe ±Fe AüSX

BÀFIZY ÀFF±F WXe VFF¹FSXe IYe I`YdRY¹F°F (¸FcOX) ·Fe IYFRcYSX WXû ªFF°Fe ±FeÜ R`YªF ³FZ A´F³FZ d³FQûÊ¿F WXû³FZ IYF °F±FF CX©FFd²FIYFdSX¹FûÔ IZY ¿FOÐX¹FaÂFûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF ·Fe °Fû BÀF ·FF¿FF ¸FZÔ— dRYIiZY dQ»FQFdSX¹FZ-¦Fb»FªFFSX IYøaY ¹FF ³F IYøaY, dªFIiZY ¸Fb¦FFʳFZ-d¦FSXμ°FFSX IYøaY ¹FF ³F IYøaY, dIYÀÀFF-E-ÀFFdªFVFZ-Ad¦F¹FFSX IYWcaX ¹FF ³F IYWcaX, ªFF³FZ ¢¹FF ½FªFA W`X A¶F SXÀ¸FZ-½FRYF IYe EZ dQ»F, ½FªFA-E-QZSXe³FF ´FZ BÀFSXFSX IYøaY ¹FF ³F IYøaYÜ

R`YªF IZY À½FSX IYe ¹FWX ³FSX¸Fe AüSX ¦Fa·FeSX°FF CX³FIZY ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹F IZY d½FÀ°FÈ°F A²¹F¹F³F AüSX ¸Füd»FIY øY´F ÀFZ SXû¸FFadMXIY VFF¹FSX WXû³FZ IYe QZ³F W`XÜ »FZdIY³F CX³FIYF SXû¸FFaÀF½FFQ ·Füd°FIY ÀFaÀFFSX IYF Sû¸FFaÀF½FFQ W`X AüSX VFF¹FSX IYF IY°Fʽ¹F CX³FIZY ¸F°FF³FbÀFFSX ¹FWX W`X dIY ½FWX ªFe½F³F ÀFZ A³Fb·F½F ´FiF´°F IYSmX AüSX CXÀF ´FSX A´F³Fe LXF´F »F¦FFIYSX CXÀFZ dRYSX ÀFZ ªFe½F³F IYû »FüMXF QZÜ CX³FIYe ¹FZ ³Fª¸F QZd£FE— A¶F ·Fe dQ»FIYVF W`X °FZSXF WbXÀ³F ¸F¦FSX ¢¹FF IYeªF`, AüSX ·Fe QbJ W`ÔX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FûWX¶¶F°F IZY dÀF½FF, SXFWX°FZÔ AüSX ·Fe W`ÔX ½FÀ»F IYe SXFWX°F IZY dÀF½FF, ¸FbÓFÀFZ ´FWX»Fe-ÀFe ¸FûWX¶¶F°F ¸FZSXe ¸FWX¶Fc¶F ³F ¸FFa¦FÜ

CX³WXûÔ³FZ SXû¸FFaÀF½FFQ ÀFZ ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ¸Fb¢°F SXFªF³Fed°FIY ³Fª¸FZÔ ·Fe d»FJeÔ AüSX QZVF´FiZ¸F IYû NXeIY CXÀFe ½FZQ³FF AüSX ½¹F±FF IZY ÀFF±F ½¹F¢°F dIY¹FF ªF`ÀFZ dIY ´FiZ¹FÀFe IZY ´FiZ¸F IYû ½¹F¢°F dIY¹FF ±FFÜ øY´F AüSX SXÀF, ´FiZ¸F AüSX SXFªF³Fed°F, IY»FF AüSX d½F¨FFSX IYF ªF`ÀFF ÀFSXFWX³Fe¹F ÀF¸F³½F¹F R`YªF AWX¸FQ R`YªF ³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X AüSX ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXFAûÔ ´FSX ³F½Fe³F ´FSaX´FSXFAûÔ IYF ¸FWX»F CX°FFSXF W`X, d³FÀÀFaQZWX ½FWX CX³WXeÔ IYF dWXÀÀFF W`X AüSX AF²Fbd³FIY CXQcÊ VFF¹FSXe CX³FIYe BÀF QZ³F ´FSX dªF°F³FF ¦F½FÊ IYSmX IY¸F W`XÜ ´FiÀ°Fbd°F-Qe´F ·FMÐXMX IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

33


I WF³Fe

´Fi£¹FF°F CQcÊ I ±FFI FS ªFe»FF³Fe ¶FF³FFZ A´F³FZ C´F³¹FFÀFûÔ AüS I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX SXWX°FZ WXû! °Fb¸WZÔX QZJIYSX IYFG»FZªF IYe ¸Fc»¹FûÔ AüS ÀFF¸FFdªFI Aa°Fd½FÊSû²FûÔ I F ¶FZ¶FFI »FZdI ³F ¶FZWQ ÀFaªFeQF ¶F¹FF³F I S°Fe W`ÔÜ »FOÞXdIY¹FFa VF¸FÊ ÀFZ ¸FbaWX LbX´FF »FZ°Fe W`ÔXÜll kk°Fb¸F³FZ A´FFdWXªF WXû³FZ IYF ¶FWXF³FF IYSXIZY C³FI e ´FiÀ°Fb°F I WF³Fe ¸FZÔ ·Fe ¸FüªFcQF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ½¹FF´°F d³FdW°F À½FF±FÊ AüS Qû¸FabWe A´F³FZ IbY³F¶FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe LXûOÞX Qe W`XÜll ÀFû¨F ¶FOÞZ °FS°Fe¶F ÀFZ ¶FZ´FQFÊ Wû°FZ WbE QZ£FZ ªFF ÀFI °FZ W`Ô kk°Fb¸F³FZ A´F³FZ ¶F©FZ IZY WXF±F ÀFZ SXûMXe LXe³FIYSX

¸Fbd»ªF¸F ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû

CXQcÊ IYWXF³Fe

34

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

kk¢¹FF °Fb¸F BÀF ¶FF°F IYF BIYSXFSX IYSX°FZ WXû dIY °Fb¸F EIY ¶FZWX¹FF, ¶FZVF¸FÊ BaÀFF³F WXûÜ °Fb¸F ÀFOÞXIYûÔ ´FSX EmÀFZ RYMZX WbXE IY´FOÞZX ´FWX³FZ dRYSX°FZ WXû, dªFÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ¶FQ³F ³FWXeÔ dLX´F°FFÜ °Fb¸F A´F³FZ Jb»FZ ¶FQ³F IYe ³Fb¸FFBVF IYSX³FZ IZY d»FE ¦F»ÀFÊ IYFG»FZªF IZY

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

CXÀFZ ²FIZY»F dQ¹FF ±FFÜll kk°Fb¸F EIY ´FZVFZ½FSX IYFd°F»F WXûÜll kk°Fb¸F³FZ A¶F °FIY ¨FFSX IY°»F dIYE W`ÔX?ll kkEIY dÀF¹FFÀFe »FeOXSX IYû BÀFd»FE ¸FFSX OXF»FF ±FF dIY CXÀF³FZ A´F³FF IYF¸F °Fb¸FÀFZ IYSX½FF IZY ÀFü ÷Y´F¹FZ IYF ³FûMX °Fb¸WZÔX QZ³FF ¨FFWXF ±FFÜll kk°Fb¸F³FZ EIY WX»F½FFBÊ IYû IY°»F BÀFd»FE dIY¹FF ±FF dIY ½FWX ÀFOÞX ªFF³FZ ½FF»Fe d¸FNXFB¹FFa IcYOÞZX ¸FZÔ RZÔYIY SXWXF ±FFÜll kk°Fb¸F³FZ EIY ´FbªFFSXe IYû BÀFd»FE ¸FFSX OXF»FF ±FF dIY °Fb¸WXFSXF ³FF¸F JFd»FIY (´F`QF IYSX³FZ ½FF»FF) W`X AüSX CXÀF³FZ °Fb¸WZÔX ¸FadQSX IYF ´FiÀFFQ QZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX dIY¹FF ±FFÜll kk°Fb¸F³FZ EIY d¸Fd³FÀMXSX IYF IY°»F BÀFd»FE dIY¹FF ±FF dIY d¸Fd³FÀMXSX ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IYû ªFb¸FÊ IYSXFSX dQ¹FF ±FFÜll kk°Fb¸F EIY PXûÔ¦F SX¨FF³FZ ½FF»FZ ¶FWXøYd´F¹FF WXûÜll kk°Fb¸WZÔX ªFû dÀF¹FFÀFe ´FFMXeÊ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFE, °Fb¸F CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»FZ ªFF°FZ WXûÜll kk°Fb¸WXFSXF IYûBÊ ¸FªFWX¶F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F JFd»FIY W`X, »FZdIY³F °Fb¸F IY·Fe ¸FdÀªFQ ³FWXeÔ ¦FEÜ dªFÀF ½F¢°F AªFF³F WXû°Fe W`X, AüSX ¸FbAd«F³F (¶FûÔ¦Fe) A»»FFWX IYe °FSXRY ¶Fb»FF°FF W`X, °Fb¸F ¸FdÀªFQ IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WXûIYSX k¨Fb´F-¨Fb´Fl IZY ³FFSmX »F¦FF°FZ WXûÜll kk°Fb¸F ²FûJZ¶FFªF WXûÜ ªF¶F IYûBÊ °Fb¸WZÔX ·FeJ QZ°FF W`X, °Fû °Fb¸F CX³F ´F`ÀFûÔ ´FSX ±FcIYIYSX ½FF´FÀF IYSX QZ°FZ WXûÜll kk°Fb¸F IY´FOÞXûÔ IYe EIY VFF³FQFSX QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX SXWX°FZ WXûÜ °Fb¸WXFSmX ¶FQ³F IYe ¦FaQ¦Fe AüSX ½FWXVF°F³FFIY ÀFcSX°F QZJIYSX QbIYF³F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ IYÀMX¸FSX »FüMX ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX °Fb¸WZÔX ½FWXFa ÀFZ CXNXF¹FF ¦F¹FF, ¸F¦FSX °Fb¸F ¶FFªF ³FWXea AF°FZÜll kk°Fb¸F BaÀFF³F ³FWXeÔ, IbYØFZ WXûÜ ÀFOÞXIYûÔ IZY AF½FFSXF IbYØFûÔ IZY ÀFF±F IY¨FSmX IZY PZXSX ¸FZÔ LbX´Fe WbXBÊ WXdOÐXOX¹FFa AüSX d¦F»FFªF°F (¸F»F-¸FcÂF) ·FSmX IYF¦FªF ¨F¶FF°FZ WXûÜll kk°Fb¸F IbYØFûÔ IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F RbYMX´FF±F ´FSX ÀFû°FZ WXûÜll kk°Fb¸F SX±F¹FFÂFF IZY ÀFF±F kªF¹F-ªF¹F SXF¸Fl


I WF³Fe ´FQиFßFe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ÀFFdW°¹FI FS ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû I F ªF³¸F 14 ªFb»FFBÊ, 1936 I û ¶FQF¹Fca (CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ) WbAFÜ CQcÊ AQ¶F ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F°FF´FSI AFÀ±FF I e BÀF C¸QF AR ÀFF³FFd³F¦FFS I e I WFd³F¹FûÔ I F A³Fb½FFQ A¶F °FI I BÊ QZVFe AüS d½FQZVFe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ Wû ¨FbI F W`Ü E½FFSm ¦FªF»F, ¶FFdSVFZ-ÀFa¦F, ³F¦F¸FZ I F ÀFR S, SûVF³Fe IZ ¸Fe³FFS, d³F½FFʯF, ´FSF¹FF §FS, SûªF I F dI ÀÀFF, ¹FW I ü³F WaÀFF, d°FdS¹FFI , ÀF¨F IZ dÀF½FF, ¶FF°F Rc »FûÔ I e, ÀFcJe Sm°F, SFÀ°FF ¶FaQ W`—AFdQ C³FIZ ¨Fd¨FÊ°F C´F³¹FFÀF AüS I WF³Fe ÀFa¦FiW W`ÔÜ

IZY ³FFSmX »F¦FF°FZ WXûÜll kk¶Fû»Fû...ªF½FF¶F Qû ³F!ll kk¨Fb´F SXWX³FZ IYF RY³F Jc¶F ÀFeJF W`X °Fb¸F³FZ!ll kk°Fb¸F³FZ ¨FeRY d¸Fd³FÀMXSX IYe IYFSX ´FSX ´F°±FSX RZÔYIYF, dªFÀFÀFZ CX³FIYF OÑXFB½FSX ªF£¸Fe WXû ¦F¹FFÜll kk°Fb¸F ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ´FiFB¸F-d¸Fd³FÀMXSX AüSX ´FiZÀFeOZÔXMX IYû ¦FFd»F¹FFa QZ°FZ WXûÜll kk°Fb¸F A´F³FZ AF´FIYû ´FiZÀFeOZÔXMX ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF AFQ¸Fe ÀF¸FÓF°FZ WXûÜll kk¢¹FF °Fb¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY ¸Fb»IY IZY ÀFQSX ÀFZ A´F³FZ AF´FIYû ¶FOÞXF ÀF¸FÓF³FF EIY dWX¸FFIY°F W`X!ll kk°Fb¸F EIY ¸FQFSXe IYe °FSXWX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFWXFa ¶F`NX°FZ WXû, A´F³FZ AFÀF´FFÀF ·FeOÞX ªF¸FF IYSX »FZ°FZ WXû!ll kk°Fb¸WXFSmX ¶Fe½Fe-¶F©FZ °Fb¸WZÔX ´FWX¨FF³F³FZ ÀFZ BaIYFSX IYSX°FZ W`ÔX!ll kkOXFG¢MXSX IYe dSX´FûMÊX ÀFZ ªFFdWXSX WXû°FF W`X dIY °Fb¸F ´FF¦F»F ³FWXeÔ WXû, BÀFd»FE °Fb¸WZXa dIYÀFe WXFGÀMX»F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXJF ªFF ÀFIY°FFÜll kk°Fb¸F d·FJFSXe ³FWXeÔ WXû, BÀFd»FE IYûBÊ

²F¸FÊVFF»FF, IYûBÊ WXû¸F °Fb¸WZÔX SXJ³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`XÜll kk°Fb¸F ´FF¦F»F WXû³FZ IYF PXûÔ¦F SX¨FF°FZ WXûÜ AFÀF¸FF³F ´FSX ´F°±FSX RZÔYIY°FZ WXû AüSX IYWX°FZ WXû, WXSX Qb:J DY´FSX ÀFZ AF°FF W`X!ll kk¢¹FF °Fb¸F A´F³Fe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll kk¹FFQ SXJû, dIY ªFªF ÀFFWX¶F IZY ÀFF¸F³FZ °Fb¸WZÔX IYSXFSX IYSX³FF WXû¦FF, dIY ÀF¨F IYZ dÀF½FF IbYLX ³F IYWXû¦FZ!ll kk¢¹FF °Fb¸F ³FZIY¨F»F³F d·FJFdSX¹FûÔ IYe °FSXWX ·FeJ ³FWXeÔ ¸FFa¦F ÀFIY°FZ ±FZ?ll kkB°F³FZ IY°»F IYSX ÀFIY°FZ WXû, ¸F¦FSX Qû ¦FªF IY´FOÞXF IYWXeÔ ÀFZ ¨FbSXF IYSX A´F³FF °F³F ³FWXeÔ PXFaIY ÀFIY°FZ...!ll kkªF½FF¶F Qû!ll kk°Fb¸WXFSXe JF¸FûVFe °Fb¸WXFSXF ªFb¸FÊ ÀFFd¶F°F IYSX SXWXe W`XÜll kk¸Fe »FFOÊX...¸Fbd»ªF¸F IYF VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIYF WbXAF dÀFSX AüSX CXÀFIYe JF¸FûVFe BÀF ¶FF°F IYF ÀF¶Fc°F W`ÔX dIY ¸Fbd»ªF¸F A´F³FZ ªFb¸FÊ IYF BIYSXFSX IYSX°FF W`X...ll kk¸Fe »FFOÊX! BÀF IZYÀF IZY J°¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX?ll kk°Fb¸F IYü³F WXû?...dIYÀFIZY ½FIYe»F WXû?ll kk¸F`Ô IYF³Fc³F, ¸FªFWX¶F, °FWXªFe¶F, ÀF¸FFªF, ÀF¶FIYe ½FIYF»F°F IYSX SXWXF WcaXÜ ¸Fe »FFOÊX...¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY BÀF ¸FbªFdSX¸F IYû EmÀFe ÀFªFF ³F Qe ªFFE dIY ½FWX J°¸F WXû ªFFE...A¦FSX ¹FWX J°¸F WXû ¦F¹FF °Fû Qbd³F¹FF IYF WXSX ¸FÀF»FF J°¸F WXû ªFFE¦FF...WX¸F ·FeJ dIYÀFZ QZÔ¦FZ...? SXWX¸F dIYÀF ´FSX IYSmÔX¦FZ?...JbQF IZY JüRY ÀFZ OXSX³FZ ½FF»FZ IYWXFa ÀFZ »FFEa¦FZ?...A¦FSX AFªF BÀFZ RYFaÀFe QZ Qe ¦FBÊX, °Fû ÀFb´Fie¸F IYûMÊX IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ SXWZX¦Fe...ll kk¸Fe »FFOÊX! ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FF°F IYWX³FZ IYe BªFFªF°F QedªFE dIY ¸FbªFdSX¸F IYF ½FªFcQ WX¸FFSXe ¶FIYF (AdÀ°F°½F) IZY d»FE ªFøYSXe W`X...ll kkCXÀFIZY d»FE CX¸Fi-I`YQ IYe ÀFªFF WXe ¸Fb³FFdÀF¶F W`X...!ll A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

kk¢¹FF °Fb¸F ³FWeÔ ªFF³F°FZ dI ¸Fb»I IZ ÀFQS ÀFZ A´F³FZ AF´FI û ¶FOÞ F ÀF¸FÓF³FF EI dW¸FFI °F W` !ll...kk°Fb¸F EI ¸FQFSe I e °FSW ¶FFªFFS ¸FZÔ ªFWFa ¶F`N °FZ Wû, A´F³FZ AFÀF´FFÀF ·FeOÞ ªF¸FF I S »FZ°FZ Wû!ll...kk°Fb¸WFSm ¶Fe½Fe¶F©FZ °Fb¸WZÔ ´FW¨FF³F³FZ ÀFZ BaI FS I S°FZ W`Ô !ll kkOFG¢MS I e dS´FûMÊ ÀFZ ªFFdWS Wû°FF W` dI °Fb¸F ´FF¦F»F ³FWeÔ Wû, BÀFd»FE °Fb¸WZ a dI ÀFe WFGÀM»F ¸FZÔ ³FWeÔ SJF ªFF ÀFI °FFÜll kk°Fb¸F d·FJFSe ³FWeÔ Wû, BÀFd»FE I ûBÊ ²F¸FÊVFF»FF, I ûBÊ Wû¸F °Fb¸WZÔ SJ³FZ I û °F`¹FFS ³FWeÔ W` Üll kk°Fb¸F ´FF¦F»F Wû³FZ I F PûÔ¦F S¨FF°FZ WûÜ AFÀF¸FF³F ´FS ´F°±FS RZÔ I °FZ Wû AüS I W°FZ Wû, WS Qb:J D ´FS ÀFZ AF°FF W` !ll

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

35


I WF³Fe

ÀFd©FQF³FaQ WXeSXF³FaQ ½FF°À¹FF¹F³F kAÄFZ¹Fl

¢¹FûÔdIY ´Fȱ½Fe JOÞXe SXWXe, °FFSmX JOÞZX SXWZXÜ ÀFc¹FÊ ´FiIYFVF½FF³F ³FWXeÔ WbXAF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe dIYSX¯FZÔ ¶FFWXSX RcYMX d³FIY»F³FZ ÀFZ SXWX ¦FBË! CXÀF d½FSXFMX ÀFbaQSX d½FV½F ¸FZÔ ¦Fd°F ³FWXeÔ AFBÊÜ QcSX ´FOÞXF WbXAF AFdQ¸F ÀFFa´F WaÀF°FF SXWXFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY ¢¹Fûa ÀFÈd¿MX ³FWXeÔ ¨F»F°Fe? AüSX ½FWX BÀF ÄFF³F IYû Jc¶F ÀFa·FF»FIYSX A´F³Fe ¦FbaªF»FIY ¸FZÔ »F´FZMZX ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ EIY ¶FFSX dRYSX BÊV½FSX ³FZ ÄFF³F IYF ³FZÂF Jû»FF

BÊV½FSX ³FZ ÀFÈd¿MX IYeÜ ÀF¶F AûSX d³FSXFIYFSX VFc³¹F ±FF AüSX A³Fa°F AFIYFVF ¸FZÔ Aa²FIYFSX LXF¹FF WbXAF ±FFÜ BÊV½FSX ³FZ IYWXF, k´FiIYFVF WXûl AüSX ´FiIYFVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY AF»FûIY ¸FZÔ BÊV½FSX ³FZ AÀFa£¹F MbXIYOÞZX dIYE AüSX ´Fi°¹FZIY ¸FZÔ EIY-EIY °FFSXF ªFOÞX dQ¹FFÜ °F¶F CXÀF³FZ ÀFüSX¸FaOX»F ¶F³FF¹FF, ´Fȱ½Fe ¶F³FFBÊÜ AüSX CXÀFZ ªFF³F ´FOÞXF dIY CXÀFIYe SX¨F³FF A¨LXe W`Ü °F¶F CXÀF³FZ ½F³FÀ´Fd°F, ´Fü²FZ, ÓFFOÞXÓFaJFOÞX, RY»F-RcY»F, »F°FF-¶FZ»FZÔ CX¦FFBË; AüSX CX³F ´FSX ¸FaOXSXF³FZ IYû ·FüÔSmX AüSX d°F°Fd»F¹FFa, ¦FF³FZ IYû ÓFeÔ¦FbSX ·Fe ¶F³FFEÜ °F¶F CXÀF³FZ ´FVFb-´FÃFe ·Fe ¶F³FFEÜ AüSX CXÀFZ ªFF³F ´FOÞXF dIY CXÀFIYe SX¨F³FF A¨LXe W`XÜ »FZdIY³F CXÀFZ VFFad°F ³F WbXBÊÜ °F¶F CXÀF³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ½F`d¨F¹F »FF³FZ IZY d»FE dQ³F AüSX ¸FF³F½F ¸F³F I e ¸Fc»F SXF°F, AFa²Fe-´FF³Fe, ¶FFQ»F-¸FZÔWX, ²Fc´F-LXFaWX d½FVû¿F°FF W` — B°¹FFdQ ¶F³FFE; AüSX dRYSX IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX, dªFÄFFÀFF ½FÈdØFÜ ¸FIYOÞXe-¸F¨LXSX, ¶FSmÊX-d¶F¨LcX AüSX Aa°F ¸FZÔ AÄFZ¹F BÀFe ¶FF°F ÀFFa´F ·Fe ¶F³FFEÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe CXÀFZ ÀFa°Fû¿F I û A´F³Fe I WF³Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ °F¶F CXÀF³FZ ÄFF³F IYF ³FZÂF Jû»FIYSX ÀFbQcSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ QZJFÜ Aa²FIYFSX ¸FZÔ Ib L BÀF °FSW ¸FZÔ, ´Fȱ½Fe AüSX ÀFüSX-»FûIY ´FSX LXFBÊ WbXBÊ ÀFZ CNF°FZ W`Ô dI ´FiF¯FWXe³F ²Fba²F ¸FZÔ IYWXeÔ EIY WX»F¨F»F, dRYSX ´FFNI ·Fe dªFÄFFÀFF CXÀF WX»F¨F»F ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX EIY AFIYFSX, I e EI A»F¦F We EIY VFSXeSX IYF, dªFÀF¸FZÔ AÀFF²FFSX¯F IbYLX ³FWXea W`X, »FZdIY³F dRYSX ·Fe ÀFF¸F±¹FÊ W`X; EIY ¸F³Fû·Fcd¸F ¸FZÔ d½F¨FS³FZ AF°¸FF ªFû d³F͸F°F WXûIYSX ·Fe A´F³FZ AFIYFSX »F¦F°FF W`Ü ½FFÀ°F½F IZY ·Fe°FSX ¶Fa²F°Fe ³FWXeÔ, ¶FPXÞ°Fe WXe ªFF°Fe W`X; ¸FZÔ W¸FFSe ´FSa´FSFAûÔ EIY ´FiF¯Fe ªFû dªF°F³Fe ¶FFSX ²Fc»F IYû LcX°FF W`X ¸FZÔ ¸FüªFcQ EI ³F¹FF WXe WXûIYSX Ad²FIY ´FiF¯F½FF³F WXûIYSX CXNX VFFÀÂFe¹F ¸FF³¹F°FF JOÞXF WXû°FF W`X... BÊV½FSX ³FZ ªFF³F d»F¹FF dIY ·Fd½F¿¹F IYF I û dªFÀF °FSW ÀFZ ´FiF¯Fe ¹FWXe ¸FF³F½F W`XÜ °F¶F CXÀF³FZ ´Fȱ½Fe ´FSX BÀF I WF³Fe I F ÀFZ ²Fba²F IYû ¨FeSX IYSX EIY ¸FbMÐXNXe ²Fc»F CXNXFBÊ I ±¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF AüSX CXÀFZ A´F³FZ ùXQ¹F IZY ´FFÀF »FZ ªFFIYSX W` , ½FW I FR e CXÀF¸FZÔ A´F³Fe d½FSXFMX AF°¸FF IYe EIY ÀFFaÀF dQ»F¨FÀ´F W` RcaYIY Qe—¸FF³F½F IYe ÀFÈd¿MX WXû ¦FBÊÜ BÊV½FSX ³FZ IYWXF, kªFFAû, ¸FZSXe SX¨F³FF IZY ¸FWXF´FiF¯F³FF¹FIY, ÀFÈd¿MX IZY A½F°FaÀFÜl »FZdIY³F IÈYd°F°½F IYF ÀFbJ BÊV½FSX IYû °F¶F ·Fe ´FiF´°F ³FWXeÔ WbXAF, CXÀF¸FZÔ ·Fe°FSX IYF IY»FFIYFSX A°FÈ´°F WXe SXWX ¦F¹FFÜ

AüSX dRYSX ¸FF³F½F IZY Qû ¶FcaQ AFaÀFc »FZIYSX ÀÂFe IYe SX¨F³FF IYeÜ ¸FF³F½F ³FZ ¨Fb´F¨FF´F CXÀFIYe QZ³F IYû À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF; ÀFa°Fb¿MX ½FWX ´FWX»FZ WXe ±FF, A¶F ÀFa°Fû¿F dõX¦Fbd¯F°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF VFFa°F ªFe½F³F ¸FZÔ A¶F ·Fe IYûBÊ AF´FcÍ°F ³F AFBÊ AüSX ÀFÈd¿MX A¶F ·Fe ³F ¨F»FeÜ AüSX ½FWX d¨FSXa°F³F ÀFFa´F ÄFF³F IYFZ A´F³Fe ¦FbaªF»FIY ¸FZÔ »F´FZMZX ¶F`NXF WaÀF°FF SXWXFÜ

dªFÄFFÀFF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

36

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011


I WF³Fe

2 ÀFFa´F ³FZ IYWXF, k¸FcJÊ, A´F³FZ ªFe½F³F ÀFZ ÀFa°Fb¿MX ¸F°F WXûÜ A·Fe ¶FWbX°F IbYLX W`X ªFû °Fc³FZ ³FWXeÔ ´FF¹FF, ³FWXeÔ QZJF, ³FWXeÔ ªFF³FFÜ ¹FWX QZJ, ÄFF³F ¸FZSXZ ´FFÀF W`XÜ BÀFe IZY IYFSX¯F °Fû ¸F`Ô BÊV½FSX IZY ÀF¸FIYÃF WcaX, d¨FSXa°F³F WcaXÜl »FZdIY³F ¸FF³F½F ³FZ EIY ¶FFSX A³F¸F³FF-ÀFF CXÀFIYe AûSX QZJF, AüSX dRYSX ÀÂFe IZY IZYVFûÔ ÀFZ A´F³FF ¸FabWX PaXIY d»F¹FFÜ CXÀFZ IYûBÊ IYü°FcWX»F ³FWXeÔ ±FF, ½FWX VFFa°F ±FFÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY EZÀFZ WXe SXWXFÜ ´FiIYFVF WXû°FF AüSX d¸FMX ªFF°FF, ´Fb÷Y¿F AüSX ÀÂFe ´FiIYFVF ¸FZÔ, ¸Fb¦²F QÈd¿MX ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJ°FZ SXWX°FZ, AüSX Aa²FIYFSX ¸FZÔ d»F´FMXIYSX ÀFû SXWX°FZÜ AüSX BÊV½FSX AQÈ¿MX WXe SXWX°FF AüSX ÀFFa´F WaÀF°FF WXe ªFF°FFÜ °F¶F EIY dQ³F ªF¶F ´FiIYFVF WbXAF, °Fû ÀÂFe ³FZ AFaJZÔ ³Fe¨Fe IYSX »FeÔ, ´Fb÷Y¿F IYe AûSX ³FWXeÔ QZJFÜ ´Fb÷Y¿F ³FZ AFaJ d¸F»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû ´FF¹FF dIY ÀÂFe IZY½F»F CXÀFe IYe AûSX ³F QZJ SXWXe WXû, EZÀFF ³FWXeÔ W`X; ½FWX dIYÀFe IYe AûSX ·Fe ³FWXeÔ QZJ SXWXe W`X, CXÀFIYe QÈd¿MX ¸FF³Fû Aa°F¸FbÊJe WXû ¦FBÊ WXû, A´F³FZ ·Fe°FSX WXe IbYLX QZJ SXWXe W`X AüSX CXÀFe QVFʳF ¸FZÔ EIY Ad³F½FʨF³Fe¹F °F³¸F¹F°FF ´FF SXWXe W`X... °F¶F Aa²FIYFSX WbXAF, °F¶F ·Fe ÀÂFe CXÀFe °FQЦF°F ·FF½F ÀFZ »FZMX ¦FBÊ, ´Fb÷Y¿F IYû QZJ°Fe WbXBÊ, ¶Fd»IY CXÀFIYe AûSX ÀFZ d½F¸FbJ, CXÀFZ IbYLX ´FSmX SXJ°Fe WbXBÊ...Ü ´Fb÷Y¿F CXNX ¶F`NXFÜ ³FZÂF ¸FcaQIYSX ½FWX BÊV½FSX ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF VF¶Q ³FWXeÔ ±FZ, ·FF½F ³FWXeÔ ±FZ, QeÃFF ³FWXeÔ ±FeÜ »FZdIY³F VF¶QûÔ ÀFZ, ·FF½FûÔ ÀFZ, ´Fi¯FF»Fe IZY ÄFF³F ÀFZ ´FSmX ªFû ´FiF±FʳFF W`X, ªFû ÀFa¶Fa²F IZY ÀFcÂF ´FSX AFdßF°F W`X, ½FWXe ´FiF±FʳFF CXÀF¸FZÔ ÀFZ RcYMX d³FIY»F³FZ »F¦Fe... »FZdIY³F d½FV½F dRYSX ·Fe ½F`ÀFF WXe d³FV¨F»F ´FOÞXF SXWXF, ¦Fd°F CXÀF¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ ÀÂFe SXû³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY ·Fe°FSX IYWXeÔ QQÊ IYe EIY WcXIY CXNXeÜ ½FWX ´FbIYFSX IYSX IYWX³FZ »F¦Fe, k¢¹FF WXû°FF W`X ¸FbÓFZÜ ¸F`Ô d¶FJSX ªFFDaY¦Fe, ¸F`Ô d¸FMÐXMX e ¸FZÔ d¸F»F ªFFDaY¦Fe...l ´Fb÷Y¿F A´F³Fe d³FÀÀFWXF¹F°FF ¸FZa IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF, CXÀFIYe ´FiF±FʳFF AüSX ·Fe AF°FbSX, AüSX ·Fe d½FIY»F, AüSX ·Fe CX°ÀF¦FʸF¹Fe WXû ¦FBÊ, AüSX ªF¶F ½FWX ÀÂFe IYF Qb:J ³FWXeÔ QZJ ÀFIYF, °F¶F CXÀF³FZ ³FZÂF Jc¶F ªFûS XÀFZ ¸FeÔ¨F d»FE... d³FVFe±F IZY d³Fd½FOÞX Aa²FIYFSX ¸FZÔ ÀÂFe ³FZ ´FbIYFSX IYSX IYWXF, kAû, ¸FZSmX BÊV½FSX, Aû ¸FZSmX

ÀFd©FQF³FaQ WeSF³FaQ ½FF°À¹FF¹F³F kAÄFZ¹Fl I F ªF³¸F 7 ¸FF¨FÊ, 1911 I û CØFS ´FiQZVF IZ QZ½FdS¹FF dªF»FZ IZ EZd°FWFdÀFI À±FF³F Ib VFe³F¦FS ¸FZÔ WbAF ±FFÜ ´Fi¹Fû¦F½FFQ E½Fa ³FBÊ I d½F°FF I û ÀFFFdW°¹F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ´Fid°Fdâ°F I S³FZ ½FF»FZ AÄFZ¹F A´Fid°F¸F ´Fid°F·FF IZ ²F³Fe ±ûÜ C³WûÔ³FZ I ±FF ÀFFdW°¹F I û ³FBÊ Vü»Fe AüS ³F¹FF AF¹FF¸F °Fû dQ¹FF We, A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe CIÈ á S¨F³FFEa Qe W`ÔÜ d³FÀÀFaQZW ½FZ AF²Fbd³FI ÀFFdW°¹F IZ EI VF»FFI F ´Fb÷ ¿F ±û

°F¶F EI dQ³F ªF¶F ´FiI FVF WbAF, °Fû ÀÂFe ³FZ AFaJZÔ ³Fe¨Fe I S »FeÔ, ´Fb÷ ¿F I e AûS ³FWeÔ QZJFÜ ´Fb÷ ¿F ³FZ AFaJ d¸F»FF³FZ I e I ûdVFVF I e °Fû ´FF¹FF dI ÀÂFe IZ ½F»F CÀFe I e AûS ³F QZJ SWe Wû, EZÀFF ³FWeÔ W`; ½FW dI ÀFe I e AûS ·Fe ³FWeÔ QZJ SWe W`, CÀFI e QÈd¿M ¸FF³Fû Aa°F¸FbÊJe Wû ¦FBÊ Wû, A´F³FZ ·Fe°FS We Ib L QZJ SWe W` AüS CÀFe QVFʳF ¸FZÔ EI Ad³F½FʨF³Fe¹F °F³¸F¹F°FF ´FF SWe W`... ´Fb÷Y¿F ¹FWX QZJûÜl ´Fb÷Y¿F ³FZ ´FFÀF ªFFIYSX QZJF, MXMXû»FF AüSX ÃF¯F ·FSX À°F¶²F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe AF°¸FF IZY ·Fe°FSX d½FÀ¸F¹F IYe, ·F¹F IYe EIY ´Fb»FIY CXNXe, CXÀF³FZ ²FeSXZ-ÀFZ ÀÂFe IYF dÀFSX CXNXFIYSX A´F³Fe ¦FûQ ¸FZa SXJ d»F¹FF... RcYMX°FZ WbXE IYû¸F»F ´FiIYFVF ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF, ÀÂFe CXÀFe IZY EIY ¶FWbX°F dÀ³F¦²F, ¶FWbX°F ´¹FFSmX ´Fid°FøY´F IYû A´F³Fe LXF°Fe ÀFZ d¨F´FMXFE W`X AüSX ±FIYe WbXBÊ ÀFû SXWXe W`XÜ CXÀFIYF ùXXQ¹F EIY ´FiIYFaOX d½FÀ¸F¹F ÀFZ, EIY QbÀÀFWX CX»»FFÀF ÀFZ ·FSX AF¹FF AüSX CXÀFIZY ·Fe°FSX EIY ´FiV³F RcYMX d³FIY»FF, kBÊV½FSX, ¹FWX ¢¹FF ÀFÈd¿MX W`X ªFû °Fc³FZ ³FWXeÔ IYe?l BÊV½FSX ³FZ IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ °F¶F ¸FF³F½F ³FZ ÀFFa´F ÀFZ ´FcLXF, kAû ÄFF³F IZY SXÃFIY ÀFFa´F, ¶F°FFAû ¹FWX ¢¹FF W`X dªFÀF³FZ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXF AüSX BÊV½FSX IYF ÀF¸FIYÃF ¶F³FF dQ¹FF W`X—EIY p¿MXF— ¶F°FFAû, ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX?l CXÀFIZY ¹FWX ´FiV³F ´FcLX°FZ WXe A³FWXû³Fe §FMX³FF §FMXeÜ ´Fȱ½Fe §Fc¸F³FZ »F¦Fe, °FFSmX Qe´°F WXû CXNZX, dRYSX ÀFc¹FÊ CXdQ°F WXû AF¹FF AüSX Qe´°F WXû CXNXF,

¶FFQ»F ¦FSXªF CXNZX, d¶FªF»Fe °FOÞX´F CXNXe... d½FV½F ¨F»F ´FOÞXFÜ ÀFFa´F ³FZ IYWXF, k¸F`Ô WXFSX ¦F¹FFÜ BÊV½FSX ³FZ ÄFF³F ¸FbÓFÀFZ LXe³F d»F¹FFÜl AüSX CXÀFIYe ¦FbaªF»FIY ²FeSmX-²FeSmX Jb»F ¦FBÊÜ BÊV½FSX ³FZ IYWXF, k¸FZSXe ÀFÈd¿MX ÀFRY»F WbXBÊ, »FZdIY³F d½FªF¹F ¸FF³F½F IYe W`XÜ ¸F`Ô ÄFF³F¸F¹F WcaX, ´Fc¯FÊ WcaXÜ ¸F`Ô IbYLX JûªF°FF ³FWXeÔÜ ¸FF³F½F ¸FZÔ dªFÄFFÀFF W`X, A°F: ¹FWX d½FV½F IYû ¨F»FF°FF WX`, ¦Fd°F QZ°FF W`X...l »FZdIY³F ¸FF³F½F IYe CX»FÓF³F ±Fe, AdÀ°F°½F IYe ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ ´FbIYFSX-´FbIYFSXIYSX IYWX°FF ªFF°FF ±FF, k¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜl AüSX dªF°F³Fe ¶FFSX ½FWX ´FiV³F QbWXSXF°FF ±FF, CX°F³Fe ¶FFSX ÀFc¹FÊ IbYLX Ad²FIY Qe´°F WXû CXNX°FF ±FFÜ ´Fȱ½Fe IbYLX Ad²FIY °FZªFe ÀFZ §Fc¸F³FZ »F¦F°Fe ±Fe, d½FV½F IbYLX Ad²FIY ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F ´FOÞX°FF ±FF AüSX ¸FF³F½F IZY ùQ¹F IYF À´FaQ³F ·Fe IbYLX Ad²FIY ·FSXF WXû ªFF°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ªF¶F ¸FF³F½F ¹FWX ´FiiV³F ´FcLX ¶F`NX°FF W`X, °F¶F A³FWXû³Fe §FMX³FFEa WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ (AÄFZ¹F SX¨F³FF ÀFa¨F¹F³F ÀFZ)

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

37


AF¸FF I WF³Fe

WXdSX ¸FÈQb»F AF¸FF IY¸FF»F IYe ±FeÔÜ Um A´F³Fm ´Fû´F»Fm ¸FbaWX ÀFm þû IbYLX ·Fe IYWX°Fe ±FeÔ, IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¶FFQ UWX ÀF¨F ¸FmÔ °F¶Qe»F WXû þF°FF ±FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX AF¸FF IYû ¦FbÀÀFF ³FWeÔ AF°FF ±FF, »FmdIY³F þ¶F AF°FF ±FF °Fû ´FcSXF ¦FFaU WXe ±FSXFÊ þF°FF ±FFÜ CX³FIYe IY¸FSX B°F³Fe ÓFbIYe WbXBÊ ±Fe dIY »F¦F°FF ±FF IYûBÊ ¦FNXSXe ¨F»Fe AF SXWXe WûXÜ A¦FSX CX³FIYe »FFNXe ÀFF±F ³F WXû, °Fû ´FWX¨FF³F³FF ¸FbdVIY»F WXû þF°FF ±FF dIY AF¸FF W`aX ¹FF ¦FFOÞXe IYF ´FdWX¹FFÜ »F¦F°FF ±FF dIY dIYÀFe ¦FFOÞXe ¸FmÔ ÀFm ´FdWX¹FF d³FIY»FIYSX »FbPÞXIY°FF ¨F»FF AF SXWXF WXûÜ þe WXFa, AF¸FF IYe ¨F»F³Fm IYe ¦Fd°F ¶FOÞXe °Fmþ ±FeÜ ´FcSXe °FSXWX IY¸FSX ÓFbIYe WXû³Fm ´FSX ·Fe Um »F¦FF°FFSX ¨F»F°Fe ¨F»Fe þF°Fe ±FeÔÜ AÀÀFe IYe CX¸Fi ´FFSX IYSX³Fm ImY ¶FFUþcQ CX³FIYe AFaJûÔ IYe ª¹Fûd°F ¶F¨Fe WbXBÊ ±Fe AüSX IYF³F ·Fe IYFRYe °Fmþ ±FmÜ CX³FIYe C¸Fi IYF AaQFþF EIY °Fû IY¸FSX ImY ÓFbIY³Fm ÀFm »F¦F ´FF°FF ±FF AüSX QcÀFSmX, CX³FImY AÀRbYMX ¶Fû»F³Fm ÀFmÜ ¸FbaWX ¸FmÔ EIY ·Fe QFa°F ³F WXû³Fm ImY IYFSX¯F Um ÀFFRY ³FWeÔ ¶Fû»F ´FF°Fe ±FeÔ, ¶FFUþcQ BÀFImY CX³FIYe RbYÀFRbYÀFFWXMX ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF þF°Fe ±FeÜ WXF»FFadIY Um IYFRYe IY¸F ¶Fû»F°Fe ±FeÔÜ »FFNXe WXe þ`ÀFm

38

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

A»F¦F AaQFªFZ-¶F¹FFa I e I WF³Fe W` kAF¸FFlÜ I W³F IZ ¸FüªFcQF Pa¦F ¸FZÔ ´FFSa´FdSI dI ÀÀFF¦FûBÊ I F EI dQ»F¨FÀ´F ÀFa¦F¸F QZ£FF ªFF ÀFI °FF W` BÀF¸FZÔÜ I WF³Fe IZ IZÔ ýie¹F ´FFÂF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¦FiF¸¹FªFe½F³F ¸FZÔ S¨FZ-¶FÀFZ C³F A³Fd¦F³F »FûI ³FF¹FI ûÔ I e Ld½F¹FFa dQ£FFBÊ QZ°Fe W`Ô dªF³FI e I ±FFI WFd³F¹FFa, dIa ½FQad°F¹FûÔ I e VF¢»F ¸FZÔ NZN QZVFe AFQ¸Fe I û D ªFÊdÀ½F°F I S°Fe SWe W`Ô

þb¶FF³F ±Fe CX³FIYeÜ NXIY—NXIY IYe AFUFþ ÀFm ÀFWXþ AaQFþF »F¦F þF°FF ±FF dIY AF¸FF dIYÀF ¦Fd°F ÀFm AF SXWXe W`ÔX AüSX CX³FIYe ¸F³F:dÀ±Fd°F I`YÀFe W`X!!! AF¸FF EIY ¶FFSX NXIY—NXIY IYSX°FeÔ, °Fû ÀF¸FÓF³Fm UF»Fm ÀF¸FÓF þF°Fm dIY Um AF¦F ¸FFa¦F³Fm AFBÊ W`ÔX...Ü °F¶F AFþ IYe °FSXWX ¸FFd¨FÀF CX´F»F¶²F ³FWXeÔ ±FeÜ EIY IYSXLbX»F ¸FmÔ Aa¦FFSmX ¸FFa¦Fm þF°Fm ±Fm AüSX CX³FÀFm WXe SXÀFûBÊ ¸FmÔ AF¦F þ»FFBÊ þF°Fe ±FeÜ ´FcSXF ¦FFaU EIY—QcÀFSmX ÀFm AF¦F ¸FFa¦F°FF ±FFÜ dIYÀFe-³FdIYÀFe ¨Fc»WmX ¸FmÔ AF¦F ÀFbSXdÃF°F SXWX°Fe ±FeÜ ´F¨FFÀFûÔ U¿FûË ÀFm BÀFe °FSXWX AF¦F ÀFbSXdÃF°F SXJe þF°Fe SXWXe ±FeÜ Ü AF¸FF Qû ¶FFSX NXIY—NXIY IYSX°Fea, °Fû »Fû¦F ÀF¸FÓF þF°Fm dIY Um ´FF³Fe ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ °F¶F ´FF³Fe AFþ IYe °FSXWX §FSXûÔ IYe MaXdIY¹FûÔ ¸FmÔ ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ QSXAÀF»F, MaXdIY¹FFa WXe ³FWXeÔ ±FeÔÜ ´FF³Fe ÀFm »F¶FF»F¶F ·FSmX ³Fü»Fm (þ»FFVF¹F) WXû°Fm ±Fm, »FmdIY³F Um ¦FFaU ImY EIY LXûSX ´FSX WXû°Fm ±FmÜ AF¸FF ´FF³Fe »FF³Fm ¸FmÔ ´FcSXe °FSXWX AÀF¸F±FÊ ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY °F¶F AFþ IYe °FSXWX ¶FFd»MX¹FFa ·Fe ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÔÜ °FFa¶Fm IYe IY»FdVF¹FûÔ ¹FF ¦F¦FdSX¹FûÔ ¸FmÔ ³Fü»FûÔ ÀFm ´FF³Fe ·FSXF þF°FF ±FF AüSX ¶FOÞXe ÀFFU²FF³Fe ÀFm dÀFSX ´FSX SXJ IYSX »FF¹FF þF°FF ±FFÜ ¨FcadIY AF¸FF °Fû ´FFaUûÔ ÀFm dÀFSX d¸F»FFIYSX ¨F»F°Fe ±FeÔ, BÀFd»FE ¸Fb³FFdÀF¶F ³FWXeÔ ±FF dIY Um


I WF³Fe

A´F³Fm d»FE EIY »FûMXF ´FF³Fe ·Fe ³Fü»FûÔ ÀFm »FF ÀFImÔYÜ Um °Fe³F ¶FFSX NXIY—NXIY Qc²F ¹FF LXFLX ImY d»FE IYSX°Fe ±FeÔÜ ¹FûÔ, °Fe³F NXIY—NXIY IYF ³Fa¶FSX ª¹FFQF AF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FcSmX ¦FFaU ImY »Fû¦F d¶F³FF ¸FFa¦Fm WXe CX³WmÔX Qc²F ¹FF LXFLX ´FWbaX¨FF Qm°Fm ±Fm AüSX ¶FQ»Fm ¸FmÔ AF¸FF IYF ¶FmVFIYe¸F°Fe AFVFe¿F ´FiF~ IYSX°Fm ±Fm...þb¦F—þb¦F dþ¹Fû AüSX RY»Fû—RcY»FûÜ ¨FFSX ¶FFSX NXIY—NXIY AF´FF°FIYF»F IYe dÀ±Fd°F ImY d»FE WXû°FeÜ °F¶F AF¸FF A¨FcIY AFVFeUFÊQ Qm³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FmÔ WXû°FeÔ ¹FF dRYSX ßFF´F Qm³Fm ImY d»FE °F°´FSX dQJ°FeÔÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY AF¸FF IYe »FFNXe IYe ¨FFSX NXIY—NXIY IYF A±FÊ AFÀFF³Fe ÀFm WXSX dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ ´FcSXe ¦Fb¸FQmVF ´FMÐXMX e IYû ´F°FF W`X dIY AF¸FF IYF AFVFeUFÊQ IY·Fe ¶FmIYFSX ³FWeÔ þF°FF ±FFÜ Um ¶FF»F dU²FUF ±FeÔ AüSX d³FÀÀFa°FF³F ·FeÜ ´FSaX°Fb ÀIcY»F þF³Fm UF»Fm WXSX AFÄFFIYFSXe ¶F©Fm IYû WX¸FmVFF AFVFe¿F Qm°Fe ±FeÔ dIY ³FF°Fe °Fc þøYSX QÀF ´FFÀF WXû þFE¦FF...Ü °F¶F QÀFUeÔ IYÃFF °FIY ´FWbaX¨F³FF WXe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¶FF°F ¸FF³Fe þF°Fe ±Fe AüSX ´FFÀF WXû³Fm IYF °Fû ÀFFRY ¸F°F»F¶F WXû°FF ±FF IYûBÊ ¶FOÞXe ³FüIYSXe ´FF »Fm³FFÜ AF¸FF ImY AFVFeUFÊQ ÀFm WX¸FFSmX ¦FFaU ¶F¦FûMXe ImY dIY°F³Fm WXe »Fû¦F ¶FF¶Fc ÀF`´F ¹FF³Fe ¢»FIÊY WbXE AüSX dIY°F³Fm WXe ¸FFÀMXSX ÀF`´F ¹FF³Fe A²¹FF´FIYÜ ¦FFaU ÀF»MXF ¸FmÔ þû ÀFc¶FmQFSX WbXE, CX³F ´FSX °Fû IYWX°Fm W`ÔX AF¸FF IYe Ad°F IÈY´FF WXe ±FeÜ ÀFc¶FmQFSX ÀFFWX¶F IYe LXF°Fe ÀFSXIYFSXe °F¸F¦FûÔ ÀFm ·FSXe WbXBÊ ±FeÜ CX³WXûÔ³Fm ÀF³FÐ 1962, 1965 AüSX 1971 IYe »FOÞXFB¹FFa »FOÞXe ±FeÔ AüSX QbV¸F³FûÔ õFSXF QF¦Fe ¦FBÊ QdÀF¹FûÔ ¦Fûd»F¹FFa LXF°Fe ´FSX JFIYSX ·Fe Um ¶F¨F ¦FE ±FmÜ þWXFa °FIY AF¸FF ImY ßFF´F IYe ¶FF°F W`X, ´FcSXF B»FFIYF QbAF IYSX°FF ±FF dIY UWX dIYÀFe IYû ³F »F¦FmÜ »FmdIY³F ßFF´F ±FF dIY A´F³FF Ad¸FMX AÀFSX LXûOÞX°FF ±FF AüSX dQE þF³Fm ImY °F°IYF»F ¶FFQ A¸F»F WXû³FF VFbøY WXû þF°FF ±FFÜ þ`ÀFm dIY AF¸FF dIYÀFe ÀFm ¶FWbX°F ¦FbÀÀFm ¸FmÔ IYWX Qm°FeÔ dIY CXÀFIYm ¦FûøY-¶F»Q §FbdSX þFEa...¹FF³Fe CXÀFImY ¦FF¹F AüSX ¶F`»F ´FWXFOÞXe ÀFm d¦FSX þFEa, °Fû d³FdV¨F°F øY´F ÀFm VFF¸F °FIY EmÀFF WXû þF°FF ±FFÜ ¹FF Um IYWX Qm°FeÔ dIY A¸FbIY IYe ¶FIYdSX¹FûÔ IYû ¶FF§F CXNXF »Fm þFE, °Fû UFIYBÊ ¶FF§F ¸FIYF³F ImY ¦FûNX (°F»F§FSX) ÀFm ·Fe Qû-¨FFSX ¶FIYdSX¹FûÔ IYû °Fû CXNXF WXe »Fm þF°FF ±FFÜ

CØFSF£FaO IZ ¨Fa´FF½F°F dªF»FZ IZ ¦FiF¸F ¶F¦FûMe ¸FZÔ 4 A¢Mc¶FS,1969 I û ªF³¸FÜ dWaQe IZ ÀFF±F Ib ¸FFDa ³Fe ¸FZÔ ·Fe ¦Fe°F AüS I d½F°FF »FZ£F³FÜ AF²FF QªFʳF I WFd³F¹FFa AüS VF°FFd²FI »F§FbI ±FFEa ´FiI FdVF°FÜ Qû I d½F°FF ÀFa¦FiW ·FeÜ kWm¸Fa°F À¸FÈd°F I dU°FF ÀF¸¸FF³Fl, ¸FWFSFáÑ dWaQe ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe I F kÀFa°F ³FF¸FQmU AUFOÊl, kI ±FFQmVF AdJ»F ·FFS°Fe¹F »F§FbI ±FF ´FbSÀI FSl, kI FQad¶F³Fe AdJ»F ·FFS°Fe¹F »F§FbI ±FF ´FbSÀI FSl AüS dR »¸F ´FÂFI FdS°FF Im d»FE kdW¸FFaVFb SF¹F ´FbSÀI FSl AFdQ ·Fe C³FIZ £FF°FZ ¸FZÔ W`ÔÜ

¹FûÔ, AF¸FF A´F³Fm ¦FbÀÀFm ¸FmÔ WX¸FmVFF WXe d³F¹FaÂF¯F SXJ°Fe ±FeÔÜ d¦F³Fm-¨Fb³Fm dIYÀÀFm WXe W`ÔX, þ¶F AF¸FF ³Fm ßFF´F dQ¹FF AüSX UWX RY»Fe·Fc°F WbXAFÜ ¹FûÔ, AF¸FF A´F³Fm ßFF´F ImY RY»Fe·Fc°F WXû³Fm ImY ¶FFQ ¶FWbX°F dU»FF´F IYSX°Fe ±FeÔ AüSX ��FWXe³FûÔ °FIY ´FV¨FFØFF´F ¸FmÔ OcX¶Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ »FmdIY³F dIY¹FF ¢¹FF þFE? IYWX ÀFIY°Fm W`ÔX dIY CX³FIYe UF¯Fe CXÀFe °FSXWX ±Fe, þ`ÀFm IY¸FF³F ÀFm d³FIY»FF WbXAF °FeSX ¹FF ¶FaQcIY ÀFm d³FIY»Fe WbXBÊ ¦Fû»Fe, þû dIY IY·Fe UF´FÀF ³FWXeÔ AF°Fm AüSX d³FVFF³Fm ´FSX »F¦Fe ¨Feþ IYû ÃF°F-dUÃF°F IYSX OXF»F°Fm W`ÔXÜX WXF»FFadIY EIY ¶FFSX CX³FIYF ßFF´F ´FcSmX B»FFImY ImY d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXF USXQF³F ÀFFd¶F°F WbXAF ±FFÜ »Fû¦F CXÀF §FMX³FF IYû AFþ °FIY ³FWXeÔ ·Fc»Fm W`ÔXÜ ¹FWX §FMX³FF IY¸FF»F IYe ±FeÜ BÀFe §FMX³FF ImY ¶FFQ WXe AF¸FF IYe ´FidÀFdð QcSX-QcSX °FIY R`Y»F ¦FBÊ ±Fe AüSX CX³WmÔX kIY¸FF»F IYe AF¸FFl ¹FF³Fe k¦Fþ¶F IYe QFQel IYWXF þF³Fm »F¦FF ±FF...Ü §FMX³FF ¹FWX W`X dIY AF¸FF ImY ¦FFaU ¹FF³Fe ¦FiF¸F ¶F¦FûMXe ¸FmÔ ¶FF§F ³Fm OmXSXF þ¸FF d»F¹FFÜ BÀF ¶FF§F X³Fm þa¦F»F ¸FmÔ ¨FSX³Fm ¦FE ¦FF¹F-¶F`»FûÔ ¹FF ¶FIYdSX¹FûÔ IYû WXe JF³FF VFbøY ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY ¦FûNX ¸FmÔ §FbÀFIYSX ·Fe B³WmÔX ¸FFSX³FF ´FiFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ B»FFImY ImY ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe dVFIYFdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF, ´FSaX°Fb Um ¶FF§F ´FSX A´F³Fe BIY³FF»Fe ¶FaQcIY ÀFm d³FVFF³FF ÀFF²F³Fm ¸FmÔ Aa°F °FIY IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WXû ÀFImYÜ A³FWXû³Fe °Fû CXÀF dQ³F WXû ¦FBÊ, þ¶F A»¸FûOÞF ÀFm AF¹FF EIY dVFIYFSXe JbQ WXe ¶FF§F IYF dVFIYFSX WXû ¦F¹FFÜ ¸FüImY ´FSX CXÀFIYe ·F÷YUF ¶FaQcIY Q¦FF Qm ¦FBÊ AüSX ¶FF§F ³Fm CXÀFm Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ ¹FWX ¶FOÞXe d¨Fa°FF IYe ¶FF°F ±FeÜ ¶FF§F IYe QFPÞX ´FSX AFQ¸Fe IYF Jc³F »F¦F ¨FbIYF ±FF, ÀFû A¶F CXÀFIYû ´FVFbAûÔ ÀFm ª¹FFQF AFÀFF³F dVFIYFSX AFQ¸Fe »F¦F ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFFaÓF WXû°Fm WXe »Fû¦FûÔ ³Fm §FSXûÔ ÀFm d³FIY»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¨FcadIY ¶FF§F ImY ¸FbaWX ´FSX AFQ¸Fe IYF Jc³F »F¦F ¨FbIYF ±FF, BÀFd»FE ¶FbSXe J¶FSmÔX AF³Fe VFbøY WXû ¦FBËÜ IYûBÊ »F§FbVFaIYF ImY d»FE ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»F°FF, °Fû ¶FF§F IYF d³FUF»FF ¶F³F þF°FF...Ü ¦FFaU ¸FmÔ A¶F IYûBÊ d³F·FeÊIY ±FF, °Fû UWX AÀÀFe ¶FSXÀF IYe IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

39


I WF³Fe

AF¸FF ±FeÔÜ AF¸FF ImY WXF±F ¸FmÔ »FFNXe AüSX CXÀF »FFNXe IYe NXIY—NXIY...Ü ¦FFaU ImY »Fû¦F ÀF¸FÓFF-ÀF¸FÓFFIYSX WXFSX ¦FE ±Fm dIY ¶FF§F ImY ¸FbaWX AFQ¸Fe IYF Jc³F »F¦F ¨FbIYF W`X, BÀFd»FE CX³WmÔX ·Fe VFF¸F PX»F³Fm ImY ¶FFQ §FSX ÀFm ³FWXeÔ d³FIY»F³FF ¨FFdWXE, USX³FF Um ¶FF§F ImY d»FE ÀF¶FÀFm AFÀFF³F dVFIYFSX ÀFFd¶F°F WXûÔ¦FeÜ ·F»FF AF¸FF dIYÀFe IYe ¢¹FF ¸FF³F°FeÔ! CX»MmX CX³WXûÔ³Fm °Fû E»FF³F IYSX dQ¹FF dIY BÀF ¶FF§F IYF IYF»F dIYÀFe dVFIYFSXe IYe ¦Fû»Fe ³FWXeÔ ¶F³Fm¦Fe, ¶Fd»IY CX³FIYe »FFNXe ¹FWX IYF¸F IYSmX¦FeÜ AÀF»F ¸FmÔ ¹FWX AF¸FF IYF ßFF´F ±FFÜ dIYÀFe þa¦F»Fe þF³FUSX IYû CX³WXûÔ³Fm ´FWX»Fe ¶FFSX ßFF´F dQ¹FF ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¦FFaU ImY »Fû¦FûÔ IYû AF¸FF ´FSX AdUäFÀF WbXAF ±FFÜ IbYLX ³Fm °Fû ¹FWXFa °FIY IYWX dQ¹FF ±FF dIY VFF¹FQ ¶FbdPÞX¹FF B°F³Fe CX¸Fi °FIY dþaQF WXe BÀFd»FE ¶F¨Fe W`X dIY ¶FF§F IYF d³FUF»FF ¶F³FmÜ AF¸FF IYû IbYLX »Fû¦FûÔ IYe IYWXe BÀF ¶FF°F IYe IY°FBÊ þF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±Fe, USX³FF CX³WmÔX ¦FFaU ·FSX IYû ßFF´F Qm°Fm QmSX ³FWXeÔ »F¦F°Fe...Ü AüSX dRYSX EIY SXF°F ¦Fþ¶F WXû ¦F¹FF...Ü CXÀF SXF°F IbYLX ª¹FFQF WXe CX¸FÀF ±FeÜ AF¸FF IYû þûSXûÔ IYe ´¹FFÀF »F¦F AFBÊ ±Fe AüSX §FSX ¸FmÔ EIY ¶FcaQ ·Fe ´FF³Fe ³FWXeÔ ±FFÜ þ¶F ´¹FFÀF ÀFWX³F ³FWXeÔ WbXBÊ, °Fû AF¸FF d³FIY»F ´FOÞXea »FûMmX IYû WXF±F ¸FmÔ d»FE dIY dIYÀFe §FSX ¸FmÔ °Fû ´FF³Fe d¸F»Fm¦FFÜ §FSX ÀFm ¶FFWXSX IYQ¸F SXJF WXe ±FF dIY CX³WmÔX Qû þ»F°Fe AFaJmÔ dQJFBÊ Qm ¦FBËÜ AF¸FF ÀF¸FÓF ¦FBË dIY AFþ CX³FIYe »FFNXe IYF ÀF¶FÀFm ¶FOÞXF CX´F¹Fû¦F WXû³Fm UF»FF W`XÜ þ»F°Fe AFaJmÔ þ¶F °FIY IYSXe¶F

ÀF¨F¸Fb¨F I F¸F °F¸FF¸F Wû ¦F¹FFÜ AF¸FF I e NI -NI ´FcS e Wû°Fm We ¶FF§F ³Fm ´FcS e °FFI °F Im ÀFF±F AF¸FF ´FS L»FFa¦F »F¦FFBÊ ±Fe dI ÓFbI e I ¸FS UF»Fe AF¸FF A¨FF³FI dI ÀFe ¹FbU°Fe I e ·FFad°F EI Q¸F ÀFe²Fe JOÞ e Wû ¦FBËÜ °F¶F C³WûÔ³Fm Qû þ»F°Fe AFaJûa Im ¶Fe¨F A´F³Fe ¸Fþ¶Fc°F »FFNe I F Ib L EmÀFm d³FVFF³FF ÀFF²FF dI EI ´F»F Im d»FE AF¸FF I e ·Fe AFaJmÔ ¶FaQ Wû ¦FBËÜ ¦FWSF Aa²FI FS LF ¦F¹FFÜ Wû³Fm I û °Fû ¹FW ´Fb³¹Fc I e þb³FF»Fe SF°F ±Fe, »FmdI ³F BÀF SF°F I F ¨FaQi¸FF þ`ÀFm ¦FF¹F¶F We Wû ¦F¹FF

40 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

AF°Fea, °F¶F °FIY AF¸FF IYe »FFNXe IYe ¨FFSX ¶FFSX NXIY-NXXIY WXû ¨FbIYe ±FeÜ A¶F ¹FWX ´FFa¨FUeÔ NXIY-NXIY ±FeÜ ¹FWX NXIYNXIY B°F³Fe þûSXûÔ IYe ±Fe dIY ¦FFaU ImY WXSX §FSX ¸FmÔ BÀFIYe ¦Fcaþ ´FWbaX¨F ¦FBÊ ±FeÜ þ`ÀFm WXe AF¸FF IYe »FFNXe IYe ´FFa¨F NXIY-NXIY ´FcSXe WbXBË, ÀF¸Fc¨Fm ¦FFaU IYe ÀFFaÀFmÔ ±F¸F ¦FBËÜ WXSX IYûBÊ A³FWXû³Fe IYe IY»´F³FF IYSX SXWXF ±FF...AF¸FF IYF IYF¸F °F¸FF¸F WXû ¦F¹FF?...¹FF? ÀF¨F¸Fb¨F IYF¸F °F¸FF¸F WXû ¦F¹FFÜ AF¸FF IYe NXIY-NXIY ´FcSXe WXû°Fm WXe ¶FF§F ³Fm ´FcSXe °FFIY°F ImY ÀFF±F AF¸FF ´FSX LX»FFa¦F »F¦FFBÊ ±Fe dIY ÓFbIYe IY¸FSX UF»Fe AF¸FF A¨FF³FIY dIYÀFe ¹FbU°Fe IYe ·FFad°F EIYQ¸F ÀFe²Fe JOÞXe WXû ¦FBËÜ °F¶F CX³WXûÔ³Fm Qû þ»F°Fe AFaJûa ImY ¶Fe¨F A´F³Fe ¸Fþ¶Fc°F »FFNXe IYF IbYLX EmÀFm d³FVFF³FF ÀFF²FF dIY EIY ´F»F ImY d»FE AF¸FF IYe ·Fe AFaJmÔ ¶FaQ WXû ¦FBËÜ ¦FWXSXF Aa²FIYFSX LXF ¦F¹FFÜ WXû³Fm IYû °Fû ¹FWX ´Fb³¹Fc IYe þb³FF»Fe SXF°F ±Fe, »FmdIY³F BÀF SXF°F IYF ¨FaQi¸FF þ`ÀFm ¦FF¹F¶F WXe WXû ¦F¹FFÜ AüSX dRYSX ±FûOÞXe QmSX ¶FFQ SXF°F ¸FmÔ WXe ÀFcSXþ d³FIY»F AF¹FFÜ BÀF SXF°F ImY ÀFcSXþ IYe SXûVF³Fe ¸FmÔ ÀF·Fe ³Fm QmJF dIY AF¸FF A´F³Fe »FFNXe ÀFm ¶FF§F IYû A·Fe °FIY ²F´FF²F´F ´FeMmX þF SXWXe W`X AüSX ¶FF§F IY¶F IYF Q¸F °FûOÞX ¨FbIYF W`XÜ AF¸FF IYû QmJIYSX »Fû¦F W`XSXF³F ±FmÜ ÀFF¸F³Fm ¶FF§F IYe »FFVF ±Fe AüSX AF¸FF WXF±F ¸FmÔ »FFNXe ´FIYOÞmX EIYQ¸F °F³Fe JOÞXe ±FeÔÜ ¹FWX Qb»FÊ·F QÈV¹F ±FF, dþÀFm QmJ³Fm UF»FûÔ ImY ¸FbaWX Jb»Fm-ImYJb»Fm SXWX ¦FE ±FmÜ °F¶F WXFaRY°Fe AF¸FF ³Fm ´Fû´F»Fm ¸FbaWX RbYÀFRbYÀFF°Fm WbXE IYWXF dIY Um ´¹FFÀF ÀFm ¸FSXe þF SXWXe W`ÔX, IYûBÊ EIY §FcaMX ´FF³Fe °Fû d´F»FFEÜ AF¸FF IYû QbJ WbXAF dIY CX³FIYe ¶FF°F dIYÀFe ³Fm ³FWXeÔ ÀFb³FeÜ °F¶F CX³WXûÔ³Fm A´F³Fe »FFNXe CXNXFBÊ AüSX Qû ¶FFSX NXIYNXIYFBÊÜ A¶F þFIYSX »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F CX³FIYe ´¹FFÀF IYe AûSX ¦F¹FFÜ AF¸FF ³Fm ´FcSXe EIY IY»FVFe ·FSX ´FF³Fe d´F¹FF AüSX dRYSX ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fm §FSX d³FIY»F ¦FBËÜ »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F AF¸FF IYe °FSXRY IY°FBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ Um ¸FSmX ¶FF§F IYû §FmSmX JOÞmX ±Fm AüSX CXÀFm §FcSmX þF SXWmX ±FmÜ SXF°F UF»FF ÀFcSXþ þ¶F Qû¶FFSXF ÀFb¶FWX d³FIY»FF, °Fû »Fû¦FûÔ IYF WbXþc¸F AF¸FF ImY AFa¦F³F ´FSX ±FFÜ AF¸FF »FFNXe ImY ÀFWXFSmX ·Fe°FSX ÀFm d³FIY»F SXWXe ±FeÔÜ U`ÀFe WXe ÓFbIYe IY¸FSXÜ UWXe °Fmþ SXμ°FFSXÜ UWXe ´FdWXE þ`ÀFe AFIÈYd°FÜ UWXe »FFNXe IYe EIY NXIY-NXIY, Qû NXIY-NXIY, °Fe³F NXIY-NXIYÜ WXFa, BÀF §FMX³FF ImY ¶FFQ AF¸FF ³Fm IY·Fe ·Fe »FFNXe ÀFm ¨FFSX NXIY-NIY ³FWXeÔ IYeÜ ´FFa¨F ¶FFSX NXIY-NXIY IYSX³Fm IYe °Fû dRYSX IY·Fe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AFBÊ...Ü ¸FbÓFm ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY AF¸FF IYe BÀF IYWXF³Fe ´FSX AF´F dIY°F³FF ¹FIYe³F IYSmÔX¦FmÜ AF´FIYû BÀFIYe ÀF°¹F°FF ´FSX ÀFaQmWX WXû ÀFIY°FF W`X AüSX AF´F dIYÀ¸F-dIYÀ¸F ImY ÀFUF»F JOÞmX IYSX³Fm ImY d»FE ·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀU°FaÂF W`ÔXÜ »FmdIY³F ¶F°FF Qca dIY ³Fm´FF»F ÀFe¸FF ´FSX ¶FÀFm CXØFSXFJaOX ImY ¸FmSmX ¦FFaU ¶F¦FûMXe ImY °Fb°F»FF°Fm ¶F©FûÔ °FIY ImY ¸FbaWX ÀFm AF¸FF IYe ¹FWX IYWXF³Fe AFþ ·Fe ÀFb³Fe þF ÀFIY°Fe W`X...Ü


AFI FÊB ½F

ÀFF»F IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FbS F³FZ AaI ûÔ ÀFZ ...

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

QZ°FeÔ, ¶FWX³FZa SXF£Fe ¶FFa²F³FZ AFEa¦FeÜ ÀFFWX¶FªFFQZ IYû °F¶F °FIY £FF³FF ³FWXeÔ d¸F»F°FF, ªF¶F °FIY WX¸F SXF£Fe ³FWXeÔ ¶FFa²F »FZ°FZÜ kkIYûSmX ¸FbaWX SXF£Fe ¶Fa²F½FF³Fe ¨FFdWXEll, ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYF °FIÊY Wû°FFÜ WX¸FZÔ QZSX WXû°Fe °Fû ³F½FF¶F ÀFFWX¶F IYe ¶FZMXe AF ªFF°Fe,kkQeQe ¨F»Fû ³F ·ü¹FF ·Fc£FF ¶F`NXF W`XÜll WX¸F SXF£Fe ¶FFa²F°FZ AüSX PZXSX ÀFFSXF CX´FWXFSX ´FF°FZÜ ¸FûWXSÊX¸F IZY °FFdªFE IZY ³Fe¨FZ CXÀFIYe LXFa½F ¸FZÔ ¦FbªFSX³FF IY»¹FF¯F´FiQ ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ¸FûWXSÊX¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ, WX¸FFSmX ·FFBÊX IZY d»FE ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF WXSXF IbY°FFÊ dÀF»F½FF°FeÔ, WX¸FZÔ WXSXe AûPÞXd³F¹FFa Qe ªFF°FeÔ, dªF³WZÔX AûPÞXIYSX

A°Fe°F I F EI WSF ´F³³FF AFªF IZ §F³F§FûS ÀFFa´FiQFd¹FI ¸FFWü»F ¸FZÔ ¹FW QZ£FI S AFV¨F¹FÊ Wû°FF W` dI I` ÀFZ I ·Fe dWa Qc¸FbdÀ»F¸F ´FdS½FFS EI dªFÀ¸F Qû ªFF³F ±ûÜ ´Fi£¹FF°F I ½Fd¹FÂFe ¸FWFQZ½Fe ½F¸FFÊ A´F³FZ AüS SF¿MÑ I d½F ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb~ IZ ´FdS½FFSûÔ ÀFZ ªFbOÞ e EZÀFe We Ib L ¸FFd¸FÊI I ±FF ¶F°FF SWe W`Ô ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ WX¸FFSXF VüVF½F BaXQüSX ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ ÀF³FÐ 1857 ªF½FFSXF SXFª¹F Aa¦FiZªFe SXFª¹F ¸FZÔ d¸F»FF d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ªF½FFSXF IZY ³F½FF¶F BaXQüSX ¸FZÔ WXe AF ¶FÀFZ ±ûÜ ³F½FF¶F ÀFFWX¶F IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ´FdSXÀFSX ¸FZÔ WXe WX¸FFSXF §FSX ±FFÜ ³F½FF¶F ÀFFWX¶F IYû WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYe IYPÞXe ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÜ ªF¶F WX¸FFSmX §FSX IYPÞXe ¶F³F°Fe, CX³FIYe ¶FZMXe ¨FFaQe IYF ¶FOÞXF IYMXûSXF »FZIYSX WX¸FFSXe ¸FFh IZY ´FFÀF AF ªFF¹FF ²F¸FIY°Fe, kk¨F¨Fe ªFF³F, A¶¶FF ³FZ ·ûªFF W`X, CX³WZÔX ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X dIY AF´F³FZ IYPXÞe ¶F³FFBÊX W`XÜ ½FZ LXûMXF IYMXûSXF »FZIYSX ·ûªF SXWZX ±û, ¸F¦FSX ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY AFd£FSX WX¸F »Fû¦F ·Fe °Fû W`ÔX, ¢¹FF WX¸F IYPÞXe £FF³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FZ?ll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FZSXe ¶FZMXe, ·F»FF °Fb¸FIYû IYPÞXe ³FWXeÔ Qca¦Fe, A´F³Fe d¶FdMX¹FF IYû?ll AüSX ¸FFh IYMXûSXF ·FSX QZ°FeÔ,kkBXÀFZ SX£FIYSX AFAû °Fû AüSX »FZ ªFFAûÜll ÀFF±F-ÀFF±F ¸FFh IYF ¹FWX AFV½FFÀF³F ·Fe WXû°FFÜ SXÃFF¶Fa²F³F IZY dQ³F ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ÀFFWX¶FªFFQZ IYû ³FWX»FF-²Fb»FFIYSX °F`¹FFSX IYSX

WX¸F °FFdªFE IZY ³Fe¨FZ ÀFZ CXÀFIYe LXFa½F ¸FZÔ ¦FbªFSXF IYSX°FZ ±ûÜ SXF¿MÑXIYd½F ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~, ½F`QZWXeVFSX¯F, dÀF¹FFSXF¸FVFSX¯F, ³F³³FF (SXF¸FdIYVFûSX) ÀF·Fe IYû ªFZ»F¹FFÂFF IYSX³Fe ±FeÜ ÀF·Fe IZY ³FF¸F ½FFSaXMX ±FFÜ ÀF½FF»F ±FF ÀF·Fe ´Fb÷Y¿F ªFZ»F ªFFEa¦FZ, °Fû ¶FWcX¶FZdMX¹FûÔ½FF»FF §FSX IYü³F ÀFa·FF»FZ¦FF? QïXF (¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~) IZY d´F°FF IZY d¸FÂF ¶FOÞZX d¸F¹FFa IYû ¶Fb»F½FF¹FF ¦F¹FFÜ kkWX¸F ÀF·Fe IYû ªFZ»F ªFF³FF W`X, ¶FOÞZX d¸F¹FFa §FSX IYF £F¹FF»F AF´F SX£ûÔ¦FZÜll ·FFBX¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³F³³FF ³FZ ¶FOÞZX d¸F¹FFa ÀFZ ¦FbªFFdSXVF IYeÜ kkAF´F ÀF¶F ¶FZdRYIiY WXûIYSX ªFZ»F ªFFEa, §FSX ¸F`Ô QZ£Fca¦FFÜll ¶FOÞZX d¸F¹FFa ³FZ WbX¢IYF ¸Fa¦F½FF d»F¹FF AüSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ´FOÞXe °F£°F ´FSX AFÀF³F ªF¸FF dQ¹FF AüSX ªF¶F °FIY ¹FWX ÀF·Fe ªFZ»F ÀFZ ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMZX, ¶FOÞZX d¸F¹FFa A´F³FZ §FSX ³FWXeÔ ¦FEÜ I`YÀFF ·FSXûÀFF AüSX I`YÀFF d³F½FFÊWX ±FF ½FWXÜ ´FFa¨F ¶FFSX ³F¸FFªF ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶FOÞZX d¸F¹FFa AF`SX QïXF IYF ´FSX¸F ½F`¿¯F½F ´FdSX½FFSXÜ ½FÀ°Fb°F: ªFû A´F³FZ ²F¸FÊ ¸FZÔ QÈPÞX WXû°FF W`X, ½FWX QcÀFSmX ²F¸FûË IZY ´Fid°F AÀFdWX¿¯Fb

WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ QïXF ´FdSX½FFSX IYe WXe EIY AüSX ´Fb³Fe°F IY±FFÜ d¨FSX¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¸F½FZ°F ¸FF³FÀF ´FFNX IYF IYF¹FÊIiY¸F ¨F»F SXWXF ±FF, ÀFa¹Fû¦FF°F ¸F`Ô ·Fe d¨FSX¦FFa½F ¸FZÔ WXe ±FeÜ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ÓFFaÀFe AFE ±û, CX³WZÔX BXÀFIYe £F¶FSX »F¦FeÜ ÀFa°F¸F³FF ¶Fb»IZY ªFe d¨FSX¦FFa½F SX½FF³FF WXû ¦FEÜ CX³FIYF WXFdQÊIY À½FF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F BXÀF ¶Fe¨F ÀF¶F ·FFBX¹FûÔ IYû EIY d¨Fa°FF ±Fe, ¶Fb»IZY ªFe IYû ·FûªF³F I`YÀFZ IYSXF¹FF ªFFEÜ ´FdSX½FFSX IYe ½F`¿¯F½F ¸FF³¹F°FF ±Fe- Ad°Fd±F QZ½Fû·F½FÜ CXÀFZ SXÀFûBÊX ¸FZÔ ·FûªF³F IYSXF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY d½F²F¸FeÊ W`ÔX, CX³WZÔX ¨FüIZY ¸FZÔ I`YÀFZ ·FûªF³F IYSXF¹FF ªFFEÜ QïXF, dÀF¹FFSXF¸FVFSX¯F ªFe, ½F`QZWXeVFSX¯F ªFe ÀF·Fe BXÀF ´FÃF ¸FZÔ ±û dIY ¶Fb»IZY ªFe IYû SXÀFûBÊX ¸FZÔ ÀF¶FIZY ÀFF±F ·FûªF³F IYSXF¹FF ªFFEÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ·FFBÊX SXF¸FdIYVFûSX ªFe dªF³WZÔX ÀF·Fe ³F³³FF IYWX°FZ ±û, ½FZ A´F³FZ ´FSXWZXªF ¸FZÔ ¶FOÞZX QÈPÞX ±ûÜ ´FFdSX½FFdSXIY ¸F¹FFÊQF EZÀFe ±Fe dIY ³F³³FF ÀFZ IYü³F IYWZX AüSX I`YÀFZ IYWZX? dIYÀFe IYû ÀFFWXÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¢¹FF WXû¦FF, ¹FdQ ³F³³FF ³FWXeÔ ¸FF³FZ, ¢¹FF ÀFa°F IYe A½F¸FF³F³FF WXû¦Fe? ¹FdQ ³F³³FF ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF °Fû? ½FZ ´FbSXF³FZ £F¹FF»FûÔ IZY W`ÔX WXe, CX³FÀFZ ¹FWXe ª¹FFQF ÀFa·F½F W`XÜ QïXF ³FZ IYWXF,kk¸Fb³³Fe (¸FWXFQZ½Fe), °Fb¸WXeÔ ³F³³FF ÀFZ IYW QZ£FXû, VFF¹FQ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ½FZ ÀFb³FZÔÜll ¸FbÓFZ ·Fe ÀFFWXÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ dIYÀFe °FSXWX ÀFFWXÀF ¶FMXûSXIYSX ³F³³FF °FIY ¦FBXÊÜ kkI`YÀFZ AFBÊX ¸Fb³³Fe?ll ³F³³FF IYF ´FiV³F, ¶FMXûSXF WbXAF ÀFFWXÀF ¸Fb™Xe ¸FZÔ IYÀFe SmX°F WXû ¦F¹FF, ¢¹FF IYWX°FeÜ ÀFWXÀFF ³F³³FF ½FF°ÀF»¹F ·FF½F ÀFZ ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ,kk¶Fû»Fû-¶Fû»Fû, §F¶FSXFAû ³FWXeÔÜll ½FZ ¸FZSXe ¸F³F:dÀ±Fd°F °FFOÞX ¦FE ±FZÜ kk³F³³FF! ½FZ RYFQSX ¶Fb»IZY AFE WbXE W`a...ll kk°Fû, AFE °Fû W`ÔX, ¹FWX °Fû ¸FbÓFZ ·Fe ¸FF»Fc¸F W`X?ll ³F³³FF ³FZ ´FcLXFÜ kk½FZ...½FZ...ll ¸F`Ô WXIY»FF³FZ »F¦FeÜ ³F³³FF ¸Fb¢°F øY´F ÀFZ WhXÀFZÜ ¶Fû»FZ,kk´F¦F»Fe, ÀFa°F IYe IYûBÊX ªFFd°F ³FWXeÔ WXû°Fe, RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY SXÀFûBÊX ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F ·FûªF³F IYSmÔX¦FZÜll BX°F³Fe ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊX BX°F³Fe ÀFSX»F°FF ÀFZ WX»F WXû ¦FBÊXÜ EIY ¶FûÓF ùXQ¹F ÀFZ WXMX°FF WbXAF ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ WX¸F ÀF¶FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ EIY AF·FFSX OX¶FOX¶FF AF¹FFÜ WX¸FFSmX WXûÔNXûa ´FSX IÈY°FÄF°FF d£F»F CXNXeÜ ¹FWX CXÀF ªF¸FF³FZ IYe ¶FF°F W`X ªF¶F SXF¿MÑXe¹F°FF EIY ¸Fc»¹F ±Fe, ¸FWXªF EIY ³FFSXF ³FWXeÔÜ (IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX, 1979 IZY AaIY ÀFZ)

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

41


ÀFaÀ¸FS¯F

OFG. ²F¸FʽFeS ·FFS°Fe

³F d»FJ ´FF³FZ IYe ½¹F±FF-IY±FF SXF¸FÀ½FøY´F dõX½FZQe ÀFa¹Fû¦F ÀFZ B»FFWXF¶FFQ ´Fi½FFÀF IZY ´FiFSXad·FIY °Fe³F ½F¿FÊ ¸F`Ô³FZ A°FSXÀFbB¹FF ¸FûWX»»FZ IZY dªFÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ d¶F°FFE ±FZ, ½FWX ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe ªFe IYF ¸FIYF³F ±FF, dªFÀFZ ½FZ ¸Fab¶FBÊ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ kdIY°FF¶F ¸FWX»Fl ´FiIYFVF³F IYe IY»FIYØFF VFFJF IZY ´Fi¶Fa²FIY OXFG. SXd°F·FF³Fb ÎÀFWX k³FFWXSXl IYû ¶FZ¨F IYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ¸FZSmX ÀF³FÐ 1961 ¸FZÔ B»FFWXF¶FFQ AF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ·FFSX°Fe ªFe k²F¸FʹFb¦Fl ´FdÂFIYF ¸FZÔ ªFF ¨FbIZY ±FZÜ ¸F`Ô 1964 °FIY kdIY°FF¶F ¸FWX»Fl ¸FZÔ ´Fid°Fd³Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFaÀ±FF LXûOÞX³FZ IZY ÀFF±F WXe ³FFWXSX ªFe ½FF»FF ¸FIYF³F ·Fe LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ dIY°FF¶F ¸FWX»F IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F ½FWXeÔ IYd½F½FSX ¦Fû´FeIÈY¿¯F k¦Fû´FZVFl AüSX IY±FFIYFSX VF`»FZVF ¸FdMX¹FF³Fe ÀFZ WbXAF ±FFÜ WX¸FFSmX ÀFFdWX°¹Fd½FWXe³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FF ªFûdJ¸F ·FSXF IYF¸F W`XÜ BÀF °F±¹F ÀFZ ·F»Fe-·FFad°F A½F¦F°F WXû°FZ WbXE ·Fe ¸F`Ô ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE IÈY°F-ÀFaIY»´F ±FFÜ ªF³F½FSXe,1987 ¸FZÔ ´FdÂFIYF IYF ´Fi½FZVFFaIY ´FiIYFdVF°F WbXAF ±FFÜ ´Fi½FZVFFaIY ´FSX ¸FbÓFZ SX¨F³FFIYFSXûÔ AüSX ´FFNXIYûÔ IYe A³FZIY ´Fid°FdIiY¹FFEa ´FiF´°F WbXBÊ ±FeÔÜ ´FWX»Fe ´Fid°FdIiY¹FF ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ k²F¸FʹFb¦Fl IZY ÀFa´FFQIY OXFG. ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe IYe d¸F»Fe ±FeÜ CX³WûÔ³FZ EIY ÀFF²FFSX¯F ´FûÀMXIYFOÊX ´FSX A´F³Fe Qû »FFB³FûÔ ¸FZÔ d»FJe d³F¸³FFadIY°F ´Fid°FdIiY¹FF ¸FbÓFZ ·FZªFe ±Fe— kk´Fi½FZVFFaIY d¸F»FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ A·Fe AÀ´F°FF»F IZY ¶FZOX ´FSX »FZMZX WbXE CX»FMX-´F»FMX IYSX WXe QZJF W`X AüSX A¨LXF ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`XÜll ²F¸FʹFb¦F IZY ¹FVFÀ½Fe ÀFa´FFQIY AüSX EIY ÀF¸F±FÊ SX¨F³FFIYFSX IYe ¹FWX ´Fid°FdIiY¹FF ´FPÞXIYSX ¸F`Ô Ad·F·Fc°F ±FFÜ ´FcSmX

42

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

k¦Fb³FFWûÔ I F QZ½F°FFl, kÀFcSªF I F ÀFF°F½FFa §FûOÞFl AüS kAa²FF¹Fb¦Fl ªF`ÀFe ÀFQF¶FWFS AüS ¶FWb¨Fd¨FÊ°F S¨F³FFAûÔ IZ S¨F³FFI S ²F¸FʽFeS ·FFS°Fe ³FZ k²F¸FʹFb¦Fl ªF`ÀFe ´FdÂFI F IZ ÀFa´FFQI IZ ø ´F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FÂFI FdS°FF I û ·Fe EI ³F¹FF ¨FZWSF dQ¹FFÜ C³FIZ ´FÂFI FdS°FF AüS ÀFFdWd°¹FI S¨F³FFI ¸FÊ IZ ¶Fe¨F IZ ªFQÐQûªFWQ I û ¶FOÞe dVFQÐQ°F ÀFZ Sm£FFadI °F I S SWZ W`a »FZ£FI CX°ÀFFWX AüSX ªFûVF IZY ÀFF±F ¸F`Ô A¦F»FZ AaIY IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô IYeOX¦FaªF IZY ³FZ°FF³F¦FSX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXW³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FZSmX §FSX IZY ÀF¸Fe´F ¸FZSmX d¸FÂF SXFªFZaýi A½FÀ±Fe SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¨FF¨FF »FJ³FDY ¸FZÔ ªF¹F³FFSXF¹F¯F BaMXSX IYFG»FZªF IZY ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ±FZÜ ½FZ ´FiF¹F: B»FFWXF¶FFQ AF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¸FZSXF CX³FÀFZ ¹FWXeÔ ´FdSX¨F¹F WbXAF ±FFÜ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ´FdÂFIYF IYe EIY ´Fid°F ·FZÔMX IYe ±FeÜ A¦F»Fe ¶FFSX ªF¶F ½FZ B»FFWXF¶FFQ AFE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ ¨F»F³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF ±FFÜ CX³WZÔ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ AF¦FZ dIYÀFe À±FF³F ´FSX ªFF³FF ±FF, ªFWXFa CX³FIYF ´FbÂF ÀFZ½FFSX°F ±FFÜ CX³FIZY Qû dVF¿¹F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WXe SXWX°FZ ±FZ AüSX ½FZ CX³WXeÔ IZY

d½FôF»F¹F IZY d½FôF±FeÊ ±FZÜ EIY ¸FûMXSX ´FFMÐXÀFÊ IYF ½¹F½FÀFF¹F IYSX SXWXF ±FF AüSX QcÀFSXF dRY»¸F ªF¦F°FÐ ÀFZ ªFbOÞXF ±FFÜ ½FWX ·FªF³F ¦FF¹FIYe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F ´FidÀFdðX AüSX ²F³F IY¸FF ¨FbIYF ±FFÜ ¸F`Ô ·Fe A³Fc´F ªF»FûMXF IZY ³FF¸F ÀFZ ´FdSXd¨F°F ±FFÜ A½FÀ±Fe ªFe ³FZ ¸FbÓFZ AFV½FÀ°F dIY¹FF ±FF dIY ½FZ A´F³FZ BÀF dVF¿¹F ÀFZ IYWXIYSX ¸FZSXe ´FdÂFIYF IZY d»FE ¹F±FFÀFa·F½F AFͱFIY ÀFWXF¹F°FF CX´F»F¶²F IYSXFEa¦FZÜ ¸FbÓFZ ·Fe d½FV½FFÀF ±FF dIY ªF»FûMXF ªFe IZY d»FE ¹FWX IYûBÊ ¶FOÞXF IYF¹FÊ ³FWXeÔ W`X AüSX ½FZ ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F IYSmÔX¦FZÜ ¸F`Ô »FJ³FDY ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ ½FWXFa ÀFZ A½FÀ±Fe ªFe IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ ªFF³FF ±FFÜ CXÀFe dQ³F ÀFa¹Fû¦F ÀFZ IY±FFIYFSX VF`»FZVF ¸FdMX¹FF³Fe ¸FZSmX §FSX ÀFb¶FWXÀFb¶FWX AF ²F¸FIZY ±FZÜ IbYVF»FÃFZ¸F IZY ´FV¨FF°FÐ


ÀFaÀ¸FS¯F

¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ¹FûªF³FF ÀFZ A½F¦F°F IYSXF¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF CX°ÀFFWX½F²FʳF IYSX°FZ WbXE IYWXF ±FF— kkAF´F ½FWXFa ªFF WXe SXWZX W`ÔX °Fû AF¹FIYSX d½F·FF¦F ¸FZÔ IY±FFIYFSX ¦Fûd½FaQ d¸FßF CX´FF¹Fb¢°F W`ÔX, CX³FÀFZ ·Fe d¸F»F »FedªFE¦FFÜ ½FZ ´FdÂFIYF IZY d»FE Qû-EIY d½FÄFF´F³FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF A½FV¹F IYSXF QZÔ¦FZÜ BÀFe IZY ÀFF±F ²F¸FʹFb¦F IZY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZa ªFFIYSX ·FFSX°Fe ªFe ÀFZ d¸F»F³FF ¸F°F ·Fcd»FE¦FFÜ CX³FÀFZ SX¨F³FF°¸FIY ÀFWX¹Fû¦F IZY d»FE AF¦FiWX IYedªFE¦FFÜ ¹FdQ CX³FIZY d»FE °F°IYF»F IYûBÊ SX¨F³FF QZ ÀFIY³FF ÀFa·F½F ³F WbXAF °Fû AF¦FZ IZY d»FE IbYLX ÀFa·FF½F³FF ¶F³FZ¦FeÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ Qû³FûÔ ´F°FZ »FZ d»FE ±FZÜ WX¸F »Fû¦F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¸FûMXSX ´FFMÐXÀFÊ ½FF»FZ dVF¿¹F IZY ¹FWXFa ÷YIZY ±FZÜ A´F³FZ Qû dQ³Fûa IZY ´Fi½FFÀF ¸FZÔ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ¸FWXûQ¹F kªF»FûMXFl ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ·FSXÀFIY ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ SXWZX ±FZÜ Aa°F°F: CX³WZÔX d³FSXFVF WXû³FF ´FOÞXF ±FFÜ CX³FIYF AF¦FZ ªFF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F d³FdV¨F°F ±FFÜ ½FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FZSXZ WXF»F ´FSX LXûOÞX IYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ÀFa·F½F°F: B»FFWXF¶FFQ ÀFZ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ BÀF °F±¹F IYû d½FÀ¸FÈ°F IYSX dQ¹FF ±FF dIY A³Fc´F ªF»FûMXF ³FF¸F IYF d½FôF±FeÊ, ªFû IY·Fe »FJ³FDY ¸FZÔ CX³FIYF dVF¿¹F WbXAF IYSX°FF ±FF AüSX dªFÀFÀFZ ½FZ AüSX CX³FIZY ÀFWX¹Fû¦Fe A²¹FF´FIY

·FªF³F ÀFb³FF IYSX°FZ ±FZ, ½FWX dRY»¸F ªF¦F°FÐ IZY ´FFV½FÊ ¦FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF ¨FbIYF W`XÜ ·FªF³F ¦FF¹FIYe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ CX³FIYF dVF¿¹F d³F°F ³FBÊ ¶Fb»FadQ¹FûÔ IYû LcX³FZ ¸FZÔ »F¦FF W`X AüSX »FøFe W`X ªFû CXÀF ´FSX BÀF IYQSX ¸FZWXSX¶FF³F W`X dªFÀFIYe ¨FIYF¨FüÔ²F IZY ¨F»F°FZ BÀF ¸FWXF³F¦FSXe ¸FZÔ ªF»Qe IYûBÊ dIYÀFe IYû ´FWX¨FF³F°FF ³FWXeÔÜ ªF»FûMXF ªFe IZY ´FFÀF BÊV½FSX IYF dQ¹FF ÀF¶F IbYLX ±FF ¹FdQ

·FFSX°Fe ªFe ³FZ ¸Fb»FFIYF°F IZY d»FE ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¸FbÓFZ WXe ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¸FZSXF A³Fb¸FF³F W`X dIY BÀFIZY ´FeLZX Qû IYFSX¯F SXWXZ WXûÔ¦FZÜ ¸FZSXe À¸FÈd°F ¸FZÔ ´Fi½FZVFFaIY ´FSX ·FZªFe ¦FBÊ CX³FIYe ´Fid°FdIiY¹FF IYüÔ²F ¦FBÊ ±FeÜ ´FdÂFIYF IYF CX³FIZY ¸F³F ´FSX IbYLX ´Fi·FF½F A½FV¹F SXWXF WXû¦FFÜ QcÀFSXF IYFSX¯F ¸F`Ô A´F³FZ B»FFWXF¶FFQe WXû³FZ IYû ¸FF³F°FF WcaXÜ ´Fi¹FF¦F ·FFSX°Fe ªFe IYe IY¸FÊÀ±F»Fe ±FF AüSX CXÀFIZY ´Fid°F CX³FIYF ¸FûWX ¸FbÓFZ ÀFWXªF AüSX À½FF·FFd½FIY ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X

³FWXeÔ ±FF °Fû IZY½F»F ÀF¸F¹FÜ ¸F`Ô ·FFSX°Fe ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE §FSX ÀFZ ÀFb¶FWX NXeIY ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °F`¹FFSX WXûIYSX d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ ²F¸FʹFb¦F IYF¹FFÊ»F¹F ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ³FWXeÔ »F¦FF ±FFÜ ¸FZSmX ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ·FFSX°Fe ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ¨FFSX´FFa¨F »Fû¦F AüSX ¶F`NZX A´F³Fe ¶FFSXe IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe A´F³FF d½FdªFdMa¦F IYFOÊX ½FWXFa JOÞZX IY¸FʨFFSXe IYû QZIYSX CX³WXeÔ ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF ±FFÜ ·FFSX°Fe ªFe ³FZ ¸Fb»FFIYF°F IZY d»FE ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¸FbÓFZ WXe ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¸FZSXF A³Fb¸FF³F W`X dIY BÀFIZY ´FeLZX Qû IYFSX¯F SXWXZ WXûÔ¦FZÜ ¸FZSXe À¸FÈd°F ¸FZÔ ´Fi½FZVFFaIY ´FSX ·FZªFe ¦FBÊ CX³FIYe ´Fid°FdIiY¹FF IYüÔ²F ¦FBÊ ±FeÜ ´FdÂFIYF IYF CX³FIZY ¸F³F ´FSX IbYLX ´Fi·FF½F A½FV¹F SXWXF WXû¦FFÜ QcÀFSXF IYFSX¯F ¸F`Ô A´F³FZ B»FFWXF¶FFQe WXû³FZ IYû ¸FF³F°FF WcaXÜ ´Fi¹FF¦F ·FFSX°Fe ªFe IYe IY¸FÊÀ±F»Fe ±FF AüSX CXÀFIZY ´Fid°F CX³FIYF ¸FûWX ¸FbÓFZ ÀFWXªF AüSX À½FF·FFd½FIY ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô CX³FIZY Ad·F½FFQ³F IYSX ÀFF¸F³FZ ´FOÞXe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF ±FFÜ kk¢¹FF d´FEa¦FZ NXaOXF ¹FF ¦FSX¸F?ll CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ´FcLXF ±FFÜ ¸FZSXZ IYWX³FZ ´FSX Qû ´¹FF»FûÔ ¸FZÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FF¹F AF ¦FBÊ ±FeÜ WX¸F IbYLX QZSX AF´FÀF ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY ¨F¨FFÊ IYSX°FZ SXWZX ±FZ dRYSX ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY SX¨F³FF°¸FIY ÀFWX¹Fû¦F IZY d»FE AF¦FiWX dIY¹FF ±FFÜ ½FZ ¸FZSXe AûSX QZJ°FZ SXWZX ±FZ, ÎIY°Fb IbYLX ¶Fû»FZ ³FWXeÔÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FZ ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FZ ±FZ, kk¹FWXFa ¸FbÓFZ IYFSX d¸F»Fe, ¶Fa¦F»FF d¸F»FF, ³FüIYSX-¨FFIYSX, ²F³F-Qü»F°F ¢¹FF ³FWXeÔ d¸F»FF? ÎIY°Fb ·FFSX°Fe IZY AaQSX IYF ªFû »FZJIY ±FF ½FWX ¸FSX ¦F¹FFÜ ¹FWXFa ¸F`Ô³FZ d»FJF WXe ¢¹FF W`X ªFû ¸F`Ô AF´FIYû QZ ÀFIcaY? ÀF¨F IYWX°FF WcaX ¸FbÓFZ A¶F ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fûd¿NX¹FûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ WbXE ·Fe ¹FWX ÀFû¨FIYSX »F«FF AF°Fe W`X dIY ¸F`Ô ¹FWXFa ¢¹FûÔ AF¹FF WcaX, ¢¹FF IZY½F»F BÀFd»FE dIY ¸F`Ô ²F¸FʹFb¦F IYF ÀFa´FFQIY WcaX!ll ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF k¦Fb³FFWXûÔ IYF QZ½F°FFl, kÀFcSXªF IYF ÀFF°F½FFa §FûOÞXFl AüSX kIY³Fbd´Fi¹FFl—ªF`ÀFe IYF»FªF¹Fe SX¨F³FFAûa IZY SX¨F³FFIYFSX IZY ¨FZWXSmX IYe AûSX °FFIY SXWXF ±FFÜ ¸Fba¶FBÊ AFIYSX IbYLX ³F d»FJ ´FF³FZ IYe ½¹F±FF CX³FIYe AFaJûÔ AüSX ¨FZWXSmX ´FSX À´F¿MX ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ CX³FIYF À½FSX ¦Fa·FeSX WXû AF¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kk¹FdQ IbYLX d»FJ³FF ÀFa·F½F WXû ÀFIYF °Fû kÀFa´FIÊYl IZY d»FE A½FV¹F ·FZªFca¦FFÜll IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

43


I d½F°FF

Qû ¦FªF»FZÔ

Lc M ¦FBÊ Ib L ¨FeªFZÔ

(1)

IbYLX ¨FeªFZÔ IYWXeÔ LXXcMX ¦FBÊ W`ÔX »F¦F°FF W`X, ½FZ ¨FeªFZÔ ¸FZSXe ±Fea ¹FF IYWX ÀFIY°FF WcaX ¸FZSXe ·Fe ±Fea

¸FFa IYe ¶FcPÞXe d³FVFFd³F¹FFa SXJ »Fca dQ»F ¸FZÔ CXÀFIYe CXQFdÀF¹FFa SXJ »Fca ÄFF³F´FiI FVF d½F½FZI ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY BXÀF QüSX IZY ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F AüSX »FûIYd´Fi¹F SX¨F³FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔXÜ Qb¿¹Fb°F IbY¸FFSX IZY ¶FFQ IYe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ dWaXQe ¦FªF»FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ AF¹FF¸F dQ¹FF W`XÜ IYWXF³Fe »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe ½FZ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F W`XaÜ Qû ¦FªF»F ÀFa¦FiWX °F±FF EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ

°FZSmX §FSX ¸FZÔ ¨FSXF¦F ªF»F°FZ SXWZÔX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AFad²F¹FFa SXJ »Fca

A¶F CX³F ¨FeªFûÔ IYF dªFIiY °Fû IYSX WXe »FZÔ ¶FWbX°F ¶FSXÀF ´FWX»FZ ¸FZSXF BʸFF³F ¦F¹FF IYFRYe IYûdVFVF IYSX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX A´FiFÀFad¦FIY WXû ¦F¹FF ±FF BÀFd»FE ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IYWXFa ¦F¹FF IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ »F¦FF, AF°¸FÀF¸¸FF³F ·Fe LcXMX SXWXF W`X dªFaQ¦Fe IZY ³FE ¸FûOÞX ´FSX »F¦FF EZÀFe ¦F`SXªFøYSXe ¨FeªF IYF ¦Fb¸F WXû ªFF³FF ª¹FFQF ¶FZWX°FSX W`X

´F½FÊ°Fû! ¸FZSXe B°F³Fe WXÀFSX°F W`X ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¶Fb»FadQ¹FFa SXJ »Fca ¸FZSmX AFa¦F³F ¸FZÔ B°F³FF ÀF³³FFMXF! ¢¹Fca ³F AFWXMX IYe d°F°Fd»F¹FFa SXJ »Fca ¹FZ VFWXSX ¸FbÓFIYû ¸FFSX OXF»FZ¦FF °F³F ´FZ ´F°±FSX IYe ½FdQʹFFa SXJ »Fca dÀFRÊY B°F³FF IYWXF WX½FFAûa ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ dJOÞXdIY¹FFa SXJ »Fca ¹FZ °FVFQÐQbXQ IYe ¸FFSXe ¶FÀ°Fe W`X ¸F`Ô B³FF¹F°F IYe °Fd£°F¹FFa SXJ »Fca

(2)

°Fa¦F ªFc°FûÔ IYû ´FWX³FIYSX ¸F`Ô dIY²FSX ªFFDaY¦FF IYûBÊ ÀFF¹FF ³FªFSX AF¹FF °Fû NXWXSX ªFFDaY¦FF ¶FZ§FSXûÔ IZY ³FWXeÔ WXû°FZ dNXIYF³FZ ¹FFSXû! dªFÀF ªF¦FWX SmX»F ÷YIZY¦Fe, ¸F`Ô CX°FSX ªFFDaY¦FF

´Fi·FF°F Ib ¸FFS ªF³¸F : 4 R S½FSe 1956Ü dOÑμM½FbO I »FFIÈ d°F¹FûÔ I e 12 EI »F ´FiQVFd³F¹FFa AF¹FûdªF°FÜ QZVF I e ´Fi¸Fb£F ´FÂF-´FdÂFI FAûÔ ¸FZÔ d½Fd½F²F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ S¨F³FFEa ´FiI FdVF°FÜ EI I WF³Fe ÀFa¦FiWÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe »FZ£F³FÜ

EIY AFaÀFc WcaX, ¸FbÓFZ d¨Fa°FF W`X IZY½F»F B°F³Fe, ¸F`Ô A¦FSX AFaJ ÀFZ MX´FIYF °Fû d¶FJSX ªFFDaY¦FF SXF¸F WXe ±FZ dIY ªFû ¶F³F½FFÀF ¦FE ±FZ »Fû¦Fû! ¸FZSXF ¢¹FF W`X ¸F`Ô A·Fe »FüMX IZY §FSX ªFFDaY¦FF °Fc ¸FZSmX ½FFÀ°FZ RcY»F d¶FLXF SXÀ°FZ ¸FZÔ ¸F`Ô °Fû ¶FFQ»F WcaX, °FZSXe LX°F ÀFZ ¦FbªFSX ªFFDaY¦FF ¸F`Ô °Fû IY¸FªFûSX-ÀFF ´FF¹FF WcaX ´FbSXF³FZ ´Fb»F IYF, ªF»FªF»FF ¶F³FIZY °Fc AF¹FF °Fû ¸F`Ô OXSX ªFFDaY¦FF ¸Fü°F ÀFZ ¸FFdRY¹FFa °Fb¸F ¸FFa¦F SXWZX WXû ¹FFSXû! ¸F`Ô VFWXeQûÔ IYe °FSXWX VFF³F ÀFZ ¸FSX ªFFDaY¦FF

44

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

AaVFb ªFüWSe

IYBÊ ¶FSXÀF ¶FFQ ¹FWX EWXÀFFÀF WbXAF QZVF´FiZ¸F »Fb´°F WbXE ASXÀFF WXû ¦F¹FF W`X WXFa ¹FWX ¸FbÓFZ IYBÊ ¶FFSX dQJ ¦F¹FF, ÀFRY»F°FF IZY AFa¦F³F ¸FZÔ d½FQZVFe ²Fb³FûÔ ´FSX NZXNX ·FFSX°Fe¹F ³FÈ°¹F IYSX°FZ WbXE

¦FûWQ (¸F²¹F ´FiQZVF) ¸FZÔ ªF³¸FeÔ AaVFb ªFF`WSe dR »FWF»F A¸FZdSI F IZ I` »FeR ûd³FʹFF ¸FZÔ SW°Fe W`ÔÜ ´FZVû ÀFZ WFOʽFZ¹FS BaªFed³F¹FS W`Ô, ´FS ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ·Fe C³FI e ÀFdIi ¹F°FF »F¦FF°FFS ¶F³Fe WbBÊ W`Ü dWaQe I e VFb÷ AF°Fe ½FZ¶FªFe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI kCQЦF¸Fl C³WûÔ³FZ We VFbø I e ±FeÜ EI £FaOI F½¹F °F±FF EI I WF³Fe ÀFa¦FiW ´FiI FdVF°FÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊX³F


I d½F°FF

A·Fe d´FLX»FZ SXd½F½FFSX CXÀF ¦F»F°F ÀFb¶FWX A´F³FF ¨FZWXSXF Q´FʯF ¸FZÔ QZJ³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY d½FV½FFÀF ·Fe OX¦F¸F¦FF SXWXF W`X ¶FF»F ÀFRZYQ WXû SXWZX W`ÔX AüSX ¸FbÓFZ B³WZÔX A³Fb·F½F ³F ¸FF³FIYSX ½F`·F½F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF¸FÓFF¹FF ªFF SXWXF W`X ¸FFRY IYSX³FF LXcXMX ¦FBÊ, ¦Fb¸F WbXBÊ IbYLX WXe ¨FeªFûÔ IYF dªFIiY WXû ´FF¹FF ½F`ÀFZ ·Fe ¢¹FF-¢¹FF d¦F³FFDaY A¶F °Fû ¦Fb¸F WbXBÊ ¨FeªFûÔ IYû ¸F`Ô À½F°F: ·Fb»FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF WcaX ¸FZSmX EIY ÀF©FZ d¸FÂF ³FZ ¸FbÓFZ IYBÊX ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF ±FF dIY §FSX AüSX ªFe½F³F IYû VFFad°F¸F¹F ½F ÀFb¨FF÷Y ¶F³FF³FZ IYZ d»FE IbYLX °Fû ·Fb»FF³FF WXe ´FOÞX°FF W`X AF´FIYe ªFøYSXe ¨FeªFZÔ ªF`ÀFZ ²F¸FÊ, BʸFF³F, QZVF´FiZ¸F, ·FFBʨFFSXF, d½FV½FFÀF, ÀFQзFF½F, ´FiZ¸F ½F d³F¿NXF ÀF»FF¸F°F W`X ³F! ¨Fd»FE ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ³F ¶F°FF³FF ¨FFWZÔX, ´FS—X ¨F`IY ªFøYSX IYSX »FedªFE¦FFÜ

¸FW°½FFI FaÃFF ´F°±FSXûÔ ´FSX IYd½F°FFEa °FSXFVF³FF ¨FFWX°Fe WcaX IbYLX d»FJca EmÀFF d»FJca dIY ´F°±FSX ·Fe ¸F»FF»F IYSX°FF SXWZX dIY kkWXF¹F IY¸F¶F£°F! dIYÀF °FSXWX IbYSmXQF W`X dIY øYWX ·Fe dLX»F-ÀFe ¦FBÊX W`XÜ

À½F°FaÂF°FF ¦F»F°F ¨FeªF WXû°Fe W`X À½F°FaÂF°FF ªFû ¨FFWZX ªF¶F ¨FFWZX BÀFIYF ¦F»F°F RYF¹FQF CXNXF°FF W`X LXûMXF AFQ¸Fe LXûMXF JZ»F JZ»F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû°FF SXWX ªFF°FF W`X ¶FOÞXF AFQ¸Fe ¶FOÞXF JZ»F, JZ»F ªFF°FF W`X ÀF¶FIYû CXIYÀFF°Fe W`X À½F°FaÂF°FF »Fb·FF°Fe W`X ·FSX¸FF°Fe W`X B°F³FF dIY dªFaQ¦Fe ¶FZVF¸FÊ WXû ªFF°Fe W`X ¶FOÞZX-LXûMZX IYF RYIÊY dÀF¸FMX ªFF°FF W`X ¶FF´F-¶FZMZX IYF dSXV°FF dWX»F ªFF°FF W`X ¸FFa-¶FZMXe ¸FZÔ ½F¢°F NX³F ªFF°FF W`X ¦FbøY-dVF¿¹F EIY WXû »FZ°FZ W`ÔX VFZSX-¶FIYSXe EIY RiZY¸F IZY WXû ªFF°FZ W`ÔX ÀF¨F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FZ ¶FûÓF WXû ªFF°FZ W`ÔX A´F³FZ WXe ¶F©FZ A½FFadLX°F

¸FWF¶Fû²F A´F³FZ d»FJ³FZ IYF IbYLX ¹Fca WbXAF ³F d¨Fa¦FFSXe »F¦Fe IYûBÊ ³F ²FbaAF WXe CXNXF ¦Fe»Fe »FIYdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFb»F¦FIYSX ¨Fb´F¨FF´F SXFJ ¶F³F³FZ IYF ¸FªFF WXe IbYLX AüSX W`XÜ

´F`ÀFF Ad°FdSX¢°F ¸F¦FSX ¸F³F dSX¢°F dQVFFAûa ´FSX ÀFa¨FFSX LXF¹FF ¸F¦FSX WXSX EIY IYe AûSX ÀFZ ÀF¸F¹F ÀF¸FFd´°F IYe §Fû¿F¯FF À½F°FaÂF°FF IYF dSX¹F»MXe VFû W`X ¹FWX B°F³FF À½F°FaÂF WXû CXNXF W`X AFQ¸Fe dªF°F³FF dIY ¦F²FF ½FWX ¦F²FF ªFû ÀFOÞXIY ¶Fe¨F ¸FZÔ JOÞXF W`X AüSX ´FeLZX ÀFZ »F¦FF°FFSX WXF³FÊ QZ SXWZX ÀF¸F¹F IZY MÑXIY ÀFZ A¶F ³FWXeÔ OSX°FFÜ

²FbaAF IbYLX ´FiV³F dNXNbXSX°FZ WbXE ªFZWX³F ¸FZÔ ªF¸FF WXû ¨F»FZ W`ÔX CX³WZÔX °F»FFVF CXØFSX IYe ³FWXeÔ CXÀF AFa¨F IYe W`X ªFû CX³WZÔX ÀFb»F¦FF IYSX SXJ ÀFIZY A¶F ¹FWX ·FÀ¸F IYSmX °Fû ½FWX WXe ÀFWXe ´FSX °Fb¸F °Fû ´FF³Fe IYe LXeÔMX QZIYSX ¸FbÓFZ ²FbaAF ¸F°F ¶F³FF³FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

45


dI °FF¶FZÔ

d½FÀ±FF´F³F I e ´FeOÞF I F ¸FFd¸FÊI ¶F¹FF³F dQ³FZVF IbY¸FFS

´F°±FSX RZÔYIY SXWXF WcaX

IYd½F ¨FaýiIYFa°F QZ½F°FF»FZX ´FiIYFVFIY ½FF¯FeX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F 250 ÷Y´F¹FZ

dWaQe IYdU°FF IZY ÀF¸FIYF»Fe³F ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ ¨FaýiIYFa°F QZU°FF»Fm IYe EIY ÀFVF¢°F DYþFÊUF³F C´FdÀ±Fd°F ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ UZ d´FL»FZ ´FFa¨F QVFIYFZa ÀFZ IYdU°FFEa d»FJ°FZ AF SWZX W`ÔXÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY AFþ ·Fe C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ S¨F³FF°¸FIY °FFþ¦Fe AF`S ³FUFZ³¸FZ¿F IYFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF °FFþ¦Fe AF`S ³FUFZ³¸FZ¿F IZY ¸Fc»F ¸FZÔ ½¹FF´FIY ¸FF³FUe¹F þeU³F IZY ´Fid°F C³FIYe d¨Fa°FFEÔ AF`S ÀFSXFZIYFS W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, °F±FFIYd±F°F dUIYFÀF IYe ¸Fb£¹F ²FFSF ÀFZ ¶FFWS RZÔYIY dQE ¦FE »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fid°F ¦FWSZX ÀFaUZQ³FF°¸FIY »F¦FFU AF`S ¶FZ¨F`³Fe We UW ¸Fb£¹F S¨F³FF°¸FIY pFZ°F W`X þFZ QZU°FF»Fm IZY IYdUIY¸FÊ IYFZ d³FSaX°FS ´FiFÀFad¦FIY AF`S ÀFaQ·FÊUF³F ¶F³FFE SJ°Fe W`XÜ C³FIYF ³FUe³F°F¸F IYdU°FF ÀFa¦FiW k´F°±FS RZÔYIY SWF WcXal BÀF ¶FF°F IYFZ

AF`S ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ SZXJFadIY°F IYS°FF W`XÜ d´FL»FZ EIY QVFIY ¸FZÔ ÀFUFÊd²FIY ÀFaUZQ³FVFe»F ¸FbÞQÐQF dUÀ±FF´F³F IYF SWF W`XÜ BÀF ¸FÀF»FZ ´FS ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F IYe AÀFaUZQ³FVFe»F°FF AF`S IicYS°FF A´F³FZ ³F¦³F°F¸F øY´F ¸FZÔ ´FiIYM WbXBÊ W`XÜ BÀFZ dUOaX¶F³FF We IYWF þFE¦FF dIY WF»F IZY U¿FFZË ¸FZÔ dUÀ±FF´F³F IYFZ »FZIYS dWaQe IYdU°FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF³³FFMm IYe dÀ±Fd°F W`XÜ ¨FaýiIYFa°F QZU°FF»FZ ÀFa·FU°F: dWaQe IZY AIZY»Fm IYdU W`ÔX dþ³WXFZa³FZ A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ dUÀ±FF´F³F IYe ´FeOÞF IYe ¸FFd¸FÊIY Ad·F½¹Fd¢°F IYe W`XÜ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔa VFFd¸F»F IYdU°FF kIYNXRYFZOXÞUFl WSÀFcQ OcX¶F IZY Aad°F¸F dQ³F ´FS d»FJe ¦FBÊ EZÀFe We ¸FFd¸FÊIY IYdU°FF W`XÜ ¹FW IYdU°FF dIYÀFe ¶FÀ°Fe IZY OcX¶F³Fm IZY NeIY ´FW»Fm IYe IYF÷Yd¯FIY dÀ±Fd°F IYFZ W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ QÈV¹F¸FF³F IYS QZ°Fe W`XÜ dUIYFÀF IYe BÀF ³FUCQFSUFQe ÂFFÀFQe IYFZ ÓFZ»F°FZ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYe ¹FF°F³FF AF`S ´FeOÞF IYe

¶FF°FZÔ dR »¸FûÔ I e dR »¸Fe ¦Fe°FûÔ I e C³F RY³FIYFSXFZa ´FS IZÔYdýi°F W`Xa, dþ³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZ¦F ª¹FFQF ³FWeÔ þF³F°FZÜ ÀFaIY»F³F IYF ´FW»FF ÀFFNX ÀFF»F IZY SFþIbY¸FFS IZYÀFUF³Fe ¶Fe°FZ We A²¹FF¹F W` XkIY·Fe ³FF¸F °FFZ »FFZlÜ Q¸F ¸FFSXFZ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ ´FÂFIYFdS°FF IYS SWZX W`XaÜ C³FIYe Q¸F, AF´F þ`ÀFF IYFZBÊ ¸FZSe dþaQ¦Fe ¸FZÔ AFE— ´FW¨FF³F ÀF³FÐ 1984 ¸FZÔ WbXBÊX ·FFZ´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe ªF`ÀFZ ¦FF³FFZÔ ¸FZÔ ¶FZW°FSe³F d¦FMFS ¶FþF³FZ UF»FZ MFG³Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dS´FFZMÊ IYS³FZ UF»FZ UFþ ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF°FZ W`ÔX IZYÀFUF³FeÜ EZÀFZ We ´FÂFIYFS IYe °Fû £üSX W`X WXe, ´FSX CX³FIZY d»FJ³FZ- dÀF°FFS UFQIY SBÊÀF JF³F, PXFZ»FIY ¶FþF³FZ UF»FZ ´FPÞ³FZ IYF QF¹FSF ¸FWþ SFþ³Fed°F, ½¹FUÀ±FF, A¶Qb»F IYSe¸F JFa, d¦FMFS UFQIY ÀFSQFS WþFSF ´F¹FFÊUS¯F AF`S þ³F þF¦FøYIY°FF °FIY We ÀFed¸F°F dÀFaW IZY ¹FFZ¦FQF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYSX AWÀFFÀF ³FWeÔ SWFÜ C³FIZY QFm IYdU°FF ÀFaIY»F³F AF WXFZ°FF W`X dIY WS ¸FVFWcXS ¦Fe°F IZY ÀFF±F ¨FbIZY W`ÔX, AF`S øY¸Fe IZY ¦Fþ»FFZÔ IZY IYBÊ ¦Fb¸F³FF¸F dÀF°FFSZX WXFZ°FZ W`ÔX þFZ ¶FÀF ¶FZW°FSe³F ÀFaIY»F³F IYF ÀFa´FFQ³F ·Fe C³WXFZa³FZ ÀFb³FFBÊ QZ°FZ W`ÔX, dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FZÜ dIY¹FF W`XÜ B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F UZ dRY»¸FFZÔ AF`S IZYÀFUF³Fe kd¸F»FZ ÀFbS ¸FZSF °Fb¸WFSFl dRY»¸Fe ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY ·Fe SdÀF¹FF IZY d³F¸FFʯF IYe ´FcSe IYWF³Fe SWZX W`ÔXÜ BÀFe dQ»F¨FÀ´Fe IYe UþW ÀFZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY I`YÀFZ BÀFZ °F`¹FFS C³WXFZa³FZ A´F³FZ Q`d³FIY ¸FZÔ EIY IYS³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe EO ¶FFG¸¶FZ MFGI e ÀFF´°FFdWIY À°Fa·F kAF´FÀF IYe ¶FF°Fl EþZÔÀFe AFZd¦F»FUe EÔO ¸FZ±FS »FZ£FI VFbøY IYeÜ BÀFe À°Fa·F IYF ´FW»FF IYFZ ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊÜ EþZÔÀFe ³FZ °F¸FF¸F SFªFIb ¸FFS IZ ÀF½FF³Fe ´FiI FVFI ÀFaIY»F³F k¶FFG¸¶FZ MFGIYel IZY ³FF¸F ÀFZ £¹FF°F ¦Fe°FIYFSXFZa ÀFZ ÀFa´FIÊY ½FF¯Fe ´FiI FVF³F, dQ»»Fe UF¯Fe ´FiIYFVF³F ÀFZ AF¹FF W`XÜ dIY¹FF, »FmdIY³F UWX ¶FF°F ³FWeÔ ¸Fc » ¹F : 250 ÷ ´F¹FZ ¸FFZMZ °FF`S ´FS ÀFaIY»F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F AF ´FFBÊÜ BÀFe QF`SF³F IaY´F³Fe ª¹FFQF°FS AF»FZJ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IZY IYF EIY ¹FbUF ¸F`³FZþS ¨Fb´FIZY´FiQe´F IbY¸FFS

46

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

¨Fb´FIZY IYFZdVFVFZÔ IYS°FF SWF AF`S 18 ¶FFS IYe AÀFRY»F IYFZdVFVF IZY ¶FFQ CÀF³FZ kd¸F»FZ ÀFbS ¸FZSF °Fb¸WFSF °FFZ ÀFbS ¶F³FZ W¸FFSFl IYe S¨F³FF IYS OF»FeÜ ¹FWe ¹FbUF ¸F`³FZþS AF¦FZ ¨F»F IYS ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX IZY øY´F ¸FZÔ EO Qbd³F¹FF IZY dQ¦¦Fþ ¶F³FZÜ A»F¦F-A»F¦F À°Fa·FFZÔ ¸FZÔ IZYÀFUF³Fe dRY»¸Fe ´FQÊm IYe ÀF¶FÀFZ ¸FVFWcXS ÀFFÀF ( »Fd»F°FF ´FUFS), ¸FFa (»Fe»FF d¨FM¯FeÀF) AF`S ¸FF`ÀFe (»Fe»FF d¸FßFF) IZY dRY»¸Fe ÀFRYS IYFZ dQ»F¨FÀ´F AaQFþ ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ IbYaQ³F»FF»F ÀFW¦F»F, ÀFd¨F³F QZU ¶F¸FʳF, ¸FeSF QZUe ¶F¸FʳF, ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ WaX¦F»F, ¸FFZW¸¸FQ SRYe, VF`»FZÔýi, ¸Fb¶FFSIY ¶FZ¦F¸F, VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F, ³FF`VFFQ, ¸FFÀMS ¸FQ³F, BIY¶FF»F ¶FF³FFZ þ`ÀFZ ÀFa¦Fe°FIYFSXFZa AF`S ¦FF¹FIYFZa IZY ÀFRYS IYFZ ·Fe »FZJIY ³FZ Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ ¶F°FF¹FF W`XÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IZYÀFUF³Fe ¶Fe°FZ þ¸FF³Fm IZY ¸FVFWcXS Ad·F³FZ°FFAFZÔ ÀFZ þbOXÞZ ´FiÀFa¦F ¹FFQ IYS³FF ³FWeÔ ·Fc»FZ W`ÔXÜ ·FF¿FF ÀFWXªF AüSX AaQFþ JFd»FÀF ·FFZ´FF»Fe ¶F°FFZ»F¶FFþe IYF W`X; ÀFFZ, dQ»F¨FÀ´Fe ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ ÀF¨F IYWZÔX °Fû ´FbÀ°FIY dRY»¸Fe ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY þFQc IYF EIY QÀ°FFUZþ ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ


dI °FF¶FZÔ

Ad·F½¹Fd¢°F We BÀF ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFAFZÔ ¨FeþZÔ C³FIYe IYdU°FF ¸FZÔ AFIYS IYF ¸Fc»F ÀUS W`XÜ ÀFaUZQ³FVFe»F IYdU ¸F³F IYe AÀFF¸FF³¹F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ BÀF °FSW C³FIYe ´FeOÞF ¹FW W`X dIY dUÀ±FF´F³F IYe A¸FF³FUe¹F IYdU°FF ÀFF²FFS¯F IYFZ AÀFF²FFS¯F ¶F³FF°Fe IicYS°FF AF`S dWaXÀFF IZY dU÷Yî EIY ÀFUʽ¹FF´Fe W`XÜ k¨FcS-¨FcS d¶FJS SWF ¸FFa IYF IY»FZþFl ¨Fb´´Fe ¢¹FFZÔ W`X? kIYFZBÊ ³FWeÔ CÀFIZY ÀFF±Fl EIY EZÀFe We IYdU°FF W`XÜ IYdU°FF BÀF IYdU°FF ¸FZÔ UZ d»FJ°FZ W`ÔX—k¶FÀFF³Fm IZY ¶FQ»FZ J¶FS ´FS AF²FFdS°F W`X dIY kEIY A²FZOÞX ¨FaýiI Fa°F QZ½F°FF»FZ CþFOÞX³FZ IYe BÀF IicYS°FF IYFZ/S¨F°FZ WbXE C¸Fi AF`S°F ³FZ A´F³Fe °Fe³F ¶FZdM¹FFZÔ ÀFdW°F dIY°F³FF IbYL McM SWF W`X ·Fe°FS We ·Fe°FS/AF`S ÀFa½FZ³FQVFe»F Ad·F½¹Fd¢°F IYeM³FFVFIY JF d»F¹FF W`XÜ QZU°FF»FZ þ¶F AFÀF´FFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞ SWFÜl BÀF IYdU°FF ´FS d»FJ°FZ W`ÔX °FFZ ¹FW IYdU°FF AFþ IZY IYdU IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F AF`S ÀF¸FFªF ÀF¸F¹F IYe AÀF¸FF³F dUIYFÀF IYe JFBÊ ¸FZÔ d´FÀF°FZ EIY IYe CÀF dUOXa¶F³FF IYFZ CþF¦FS IYS°Fe W`ÔX dþÀF¸FZÔ IYBÊ ¦FSe¶F ´FdSUFS IYe ÂFFÀFQ d³F¹Fd°F IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe WbXBÊX ¦F`SþøYSe ¨FeþZÔ ¨F¨FFÊ IZY IZaYýi ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔX, þ¶FdIY EIY ¶FOXÞZ dU¸FVFÊ IYe IYdU°FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ B°F³FZ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY þeU³F AF`S ¸FÈ°¹Fb IYF ÀFUF»F EIY BÀF ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFEa dþ°F³Fe þ³FFZ³¸FbJe W`Ô, AQQ ¸FbQÐQF ·Fe ³FWeÔ ¶F³F ´FF°FFÜ C°F³Fe We IY»FF°¸FIY ·Fe W`ÔXÜ þ³F´FÃF²FS°FF AF`S QZU°FF»Fm IYdU°FF IZY d»FE dIYÀFe ¦Fa·FeS ¹FF IY»FF°¸FIY°FF IYFZ EIY ÀFF±F ÀFF²FZ SJ³FF QZU°FF»Fm IYe ÀFbdU¨FFdS°F dU¿F¹F IYe °F»FFVF ¸FZÔ B²FS-C²FS ³FWeÔ dUS»F dUdVF¿M°FF W`XÜ QZU°FF»Fm IZY ´FFÀF ÀF¸F±FÊ IYF½¹F QF`OXÞ°FZÜ UZ d¶F»IbY»F ÀFF¸FF³¹F ¸FbQÐQFZÔ ´FS IYdU°FFEa ·FF¿FF W`X þFm IYdU°FFAFZÔ IYFZ ÀF°FWe WXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ d»FJ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FbQÐQZ AJ¶FFS IYe IYFZBÊ J¶FS ÀFaUZQ³FF°¸FIY ¦FWSFBÊ, U`¨FFdSIY ´FiJS°FF AF`S À´F¿M ¹FF SXFZþ¸FSFÊ IYe IYFZBÊ §FM³FF AFdQ IbYL ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ ´Fid°F¶Fî°FF IZY IYFS¯F BÀF ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFEa W¸FFSZX W`ÔXÜ »FmdIY³F, QZU°FF»Fm IYe Jc¶Fe ¹FW W`X dIY ÀFF¸FF³¹F ÀF¸F¹F ¸FZÔ S¨F³FF°¸FIY WÀ°FÃFZ´F IYe °FSW W`ÔXÜ

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. dWXSXûdVF¸FF IYe AF¦FX, ´Fiû.

SXF¸FªFe SXF¹F, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, ¸FbªFμRYSX´FbSX , ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ 2. ³FeOÞX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), ¸FF»FF ½F¸FFÊX, A¸FÈ°FX ´FiIYFVF³F, VFFWXQSXFdQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 3. ´FiQc¿F¯F IZY ³FE AF¹FF¸F, ÀFb³Fe»F ¨FüSXdÀF¹FF, dQVFF ´FiIYFVF³F, IYF³F´FbSX, ¸Fc»¹F : 130 ÷Y´F¹FZ 4. ÀFaIYMX IYe §FOÞXe ¸FZÔ ¸FbÀIYSXF³FZ IYF AF³FaQ »FedªFE, ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ·FMX³FF¦FSX, ASXF½F»Fe ¶Fb¢ÀF BaXSX³FZVF³F»F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 155 ÷Y´F¹FZ 5.19½FFa IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF : ¦FFZ»OX ¸FZOXd»FÀMX ¸FWXF³FF¹FIYXX, °FZªF´FF»F dÀFaWX ²FF¸FFX, dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 115 ÷Y´F¹FZ

ªFe½F³F ¹F±FF±FÊ I e ¦FFaN £Fû»F°Fe I d½F°FF

½FZQ ´FiIYFVF ·FFSXõXFªF

dWXaQe IYe ¹Fb½FF IYd½F°FF dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ¸FbWXF½FSmX ¹FF IYd±F°F ´Fid°F¶FðX°FF ÀFZ ¸Fb¢°F A´F³Fe WXe °FSXWX IYe W`X, EIY ÀFF±F d³FªFe ·Fe AüSX ÀFF½FʪFd³FIY ·FeÜ A´F³Fe A³Fb·Fcd°F AüSX Ad·F½¹Fd¢°F ¸FZÔ ´FWX»FZ ´FFNX ¸FZÔ d³F°FFa°F ½F`¹Fd¢°FIY ´Fi°Fe°F WXû³FZ ½FF»Fe IYd½F°FF A´F³FZ QcÀFSmX-°FeÀFSmX ´FFNX ¸FZÔ ªF¶F Jb»F³FZ »F¦F°Fe W`X °Fû ÀFF½FʪFd³FIY WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ´FSa°Fb, ¹FWX ÀFF½FʪFd³FIY WXû³FF CXÀFIYF ÀFSX»FeIYSX¯F WXû³FF ³FWXeÔ W`X ªF`ÀFF dIY AJ¶FFSXûÔ IYe J¶FSXûÔ IZY ÀFF±F WXû°FF W`X; EIY AÀFa´FÈ¢°F ½F¯FʳF, ªFû d»FJ³FZ ½FF»FZ ÀFZ »FZIYSX ´FPÞX³FZ ½FF»FZ °FIY ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe ·FF½F³FF ªF¦FF ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû°FFÜ WXF»FFadIY ¶FWbX°F ¶FFSX IYd½F°FF ¹FF A³¹F d½F²FFEa WXe ³FWXeÔ, A³¹F IY»FFEa ·Fe BÀF °FSXWX IZY ÀFSX»FeIYSX¯F IYe dVFIYFSX WXû°Fe d¸F»F°Fe W`Xa ªF`ÀFZ dIY IYBÊ ¶FFSX A¨LZX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FbSXe AFQ°FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ AüS,X ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ÀFSX»FeIYSX¯F IZY dVFIYFSX IYd½F¹FûÔ IYF WXû³FF ªFøYSXe W`X ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe ªF`ÀFZ IYd½F¹FûÔ IZY WXû³FZ IYû ªFF³F³FZ IZY

d»FEÜ ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe IZY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kAF»FF´F A´F³FZ ¹FF AüSXûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F IYe W`X ¸FZÔ d¦FSXWXl IYe IYd½F°FFEa ¹FWX ·FSXûÀFF dQ»FF°Fe W`Xa ½FWX CXÀFIYe ·Fe W`XÜ VF¶QûÔ AüSX A±FûË IZY õXaõX dIY d¶F³FF dIYÀFe VFûSX-VFSXF¶FZ IZY IYd½F°FF AFªF IZY ¶Fe¨F IY¶FeSX IYe °FSXWX ÀF¨F IYWX³FZ IYF ·Fe A´F³FF IYF¸F IYSX SXWXe W` dIY ½FWX ªFe½F³F ªFûdJ¸F ¦Fe°F CXNXF°FZ dQJ°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY IZY Aa°F ¹F±FF±FÊ IYe ¦FFaNX (d¦FSXWX) IYû EIY ÀFSX»F-ÀFe ¸FZÔ d½F¿¯Fb JSmX IYF ¦Fe°F IZY SX¨F³FF-ªF¦F°FÐ ´FSX dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»Fe ´Fad¢°F ÀFZ Jû»F³FZ IYF »Fa¶FF »FZJ W`XÜ ¹Fb½FF IYd½F°FF ´FSX BÀF °FSXWX IYF ªFûdJ¸F CXNXF SXWXe W`Ü »FZJ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFQ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FF W`XÜ ¦Fe°F IZY SX¨F³FF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFWXªF°FF, ÀFZ¶F IYF »FûWXF, IYûBÊ ¶FZ³FF¸F-ÀFF, ÀF·¹F°FF IZY d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ QÈPÞX°FF AüSX À´F¿MX ´FÃF²FSX°FF IYe JOÞaXªFZ ´FSX ¸FQSX BadOX¹FF, dªFÀFIZY ´FeLZX ´FOÞZX EZÀFe ¶FF³F¦Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X dIY IbYØFZ, OZXMX»FFB³F ´FF³Fe´F°F, AF»Fc JF³FZ CXÀFZ dIYÀFe °FSXWX IYe ÀF¸FeÃFF IYe ½FF»FZ, dÀFa²Fb »FFB¶FiZSXe, ÀFFBdIY»F IZY OaXOZX AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ SXWX ªFF°FeÜ ¦Fe°F IYe ´FSX ¶F`NXe »FOÞXIYe—ªF`ÀFe IYd½F°FFEa BÀF IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ´FWX»Fe ³FªFSX ¸FZÔ d³FªF°½F ¶FF°F IYF ´Fi¸FF¯F W`Xa dIY IY¸F-ÀFZ-IY¸F IYF ·FF½F ¹FF IYWZÔX dIY À½FIYd½F°FF ÀFZ °Fû A·Fe ½F`¨FFdSXIY°FF A³Fb·F½F IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IYe IYe d½FQFBÊ ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜ dQJFE CX°IaYNXF Ad²FIY dQJFBÊ QZ°Fe W`X, ªFF SXWZX ¹FF IYWZÔX dIY ´FiÃFZd´F°F AF»FF´F ¸FZÔ d¦FSW I d½F ´FSaX°Fb ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ´FFNXIY ¹F±FF±FÊ IZY ¶FªFF¹F ªFû dQJF¹FF ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe IYd½F°FFAûa IZY ·FF½F-ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF SXWXF ¹FF IYWZÔX dIY dLX´FF¹FF ´FiI FVFI ¦FWXSmX ´F`NX°FF ªFF°FF W`X, ½FWX À½F¹Fa ªFF SXWXF W`X, CXÀF ¹F±FF±FÊ IYû IYd½F IYû »FûIY-¹F±FF±FÊ ¹FF »FûIY- SFªFI ¸F»F ´FiI FVF³F, dQ»»Fe ´FWX¨FF³F°FF W`X AüSX BÀFed»FE ½FWX ¸Fc»¹F : 195 ÷ ´F¹FZ ½¹F½FWXFSX IZY ¶Fe¨F ´FF°FF W`X AüSX AFaJûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FF, ´FF°FF W`X dIY IYd½F ³FZ ªFû ¶FF°F ¢¹FûÔdIY AFaJZÔ dÀFRÊY QZJ°Fe W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

47


dI °FF¶FZÔ

°FFdI ¶Fû»Fe A´F³Fe ¶F¨Fe SWZ ÀFa°F ÀF¸FeSX

´FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀFIYF QF¹FSXF CXØFSXF£FaOX IZY EIY A¨LZX-£FFÀFZ dWXÀÀFZ °FIY W`XÜ ¹FWXeÔ IZY SX¸FZVF ¨FaQ ªFûVFe IYF kªFü³FÀFFSXe VF¶QIYûVFl ªFü³FÀFFSX ÃûÂF IZY ³FF¸F ´FSX BXÀF ¶Fû»Fe IYF ³FF¸F d³FÀÀFaQZWX EIY d½FdVF¿MX AüSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¸F ´FOÞXFÜ d¶F³FFSX, ªFü³F´FbSX-dMXWXSXe ¦FPÞX½FF»F ½F¦F`SXWX W`XÜ ªFûVFe A¦FSX ÀFF°F ÀFF»F °FIY IYû d¸F»FFIYSX QZ£ûÔ °Fû »FF£FûÔ IYe AF¶FFQe ªFü³FÀFFSXe ¶Fû»Fe IZY VF¶Q ÀFaIY»F³F ªFü³FÀFFSXe ¶Fû»F°Fe W`Ü ¸FbdVIY»F ¹FWXe W`X dIY ¸FZÔ »F¦FZ SXWZX °Fû ªFFdWXSX W`X CX³F¸FZa k¸FFOÊX³Fl WXû°Fe ³FBÊX ´FePÞXe IYF ³FF°FF A´F³Fe d½F»Fb~ WXû°FZ ªFF³FZ IYF £F°FSXF ÓFZ»F BXÀF ¶Fû»Fe ÀFZ A¶F McXMX SXWXF W`XÜ SXWXe A´F³Fe ¶Fû»Fe IYû ¶F¨FFE BXÀF ÀFaIYMX IYû QZ£F°FZ WbXE WXe SX£F³FZ IYe EIY ÀF©Fe »F¦F³F kªFü³FÀFFSXe VF¶QIYûVFl IYF ¸FWXؽF ªFü³FÀFFSe VF¶QI ûVF W`X, EIY d¸FVF³F ·FF½F W`XÜ ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ SX¸FZVF ¨FaQ ªFûVFe ³FZ I ûVFI FS ªFü³FÀFFSXe ¶Fû»Fe IZY ¶FFSmX VF¶QIYûVF d½F²FF IYe ·Fc»F-·Fc»F`¹FF S¸FZVF ¨FaQ ªFûVFe ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FWXe ªFF³FF ¸FZÔ ³F ªFFIYSX ÀFSX»F AüSX ´FiI FVFI ªFF°FF W`X dIY ¹FWX dWX¸FF¨F»F dVF£FSQe´F ´FiI FVF³F, ÀFFC±F ½¹FF½FWXFdSXIY °FSXeIYF A´F³FF¹FF W`XÜ ´FiQZVF IZY dÀFSX¸FüSX BX»FFIZY ¸FZÔ ªFWXFa ªFøYSXe »F¦FF W`X »FZ£FIY ³FZ E¢ÀFMZÔVF³F, ³FBÊ dQ»»Fe £FFÀF°FüSX ÀFZ ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`X, A±FÊ À´FáX IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX ¸Fc»¹F : 150 ÷ ´F¹FZ VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

´Fa. WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe IZY ¶FFQ ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe VFFÀÂFe¹F ´FaSX´FSXF IZY ÀFa·F½F°F: Aad°F¸F ¶FOÞXe ÀFªFʳFF°¸FIY ´Fid°F·FF ±ûÜ CX³FIZY ¸FWXF´Fi¹FF¯F IZY ¶FFQ CX³FIZY d½FõXF³F dVF¿¹F ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F ³FZ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F, CX³FIYe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF AüSX ¶FF¶FcSXF¸F WXdSX¹FF¯F½Fe ·FF¿FF IZY IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ OXFG. ÀFa°FSXF¸F QZÀF½FF»F kÀFü¸¹Fl IYF ³FF¸F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ C»»FZJ³Fe¹F W`XÜ CX³FIZY WXF»F WXe ¸FZa AFE IYF½¹F ÀFa¦FiWX kA³FIYWZX QQÊl IYû WXdSX¹FF¯F½Fe ÀFFdWX°¹F IZY d»FE EIY d½FVû¿F CX´F»Fd¶²F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYd½F ³FZ ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IYF ÀFRY»F°FF kÀFSXûªFl

48

ÀFa°Fû¿F ªFdOÞX¹FF IZY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k·FMXIY°FF ²Fib½F°FFSXFl IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ªFe½F³F IYe d½Fd½F²F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ½¹FF´°F A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF ¦FWXSXF AüSX d½FÀ°FÈ°F d¨FÂF¯F W`XÜ IYd½F ³FZ A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F IZY A³Fb·F½FûÔ, d³FªFe IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

SÀF-´Fb÷ ¿F I e ¹FFQ ¸FZÔ

CX³FIZY d¨Fa°F³F RY»FIY ´FSX IZÔYdýi°F A´F³FZ d³F¶Fa²FûÔ IYF ÀFa¦FiWX kSXÀF-´Fb÷Y¿F ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßFl IZY øY´F ¸FZÔ dIY¹FF W`XÜ WXF»FFadIY BX³F¸FZÔ IbYLX »FZ£F °FF°IYFd»FIY°FF IYF ´Fi·FF½F d»FE W`ÔX, BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX d¸FßFªFe IYe ÀFªFʳFF°¸FIY ´Fid°F·FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF EIY ¶FOÞXF ´Fi¹FFÀF W`XÜ »FZ£F³F ³FZ d¸FßFªFe IYû IY»FF-´Fb÷Y¿F IYe ÀFaÄFF ÀFZ d½F·Fcd¿F°F IYSX°FZ

¦FFa½F-ÀF¸FFªF I F A³FI WF QQÊ ÀFWXªF AüSX À½FF·FFd½FIY d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ JZ°F, Jd»FWXF³F, ´F³F§FMX, ªFûWXOÞX AüSX ½FÈÃFûÔ IZY ´Fid°F IYd½F IYF ÀFWXªF AFIY¿FʯF ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F k½FûWX ¸FûMXÐMX F ´FZOÞX ³FF¸Fl IYF d¨FÂF¯F QZd£FE-k¸WXFSmX ¦FFa½F I`Y ¦FüSmX, ªFûWXOÞX-IbYEa I`Y ²FüSmXÜ ÷YJF»FF ÀFF ÀFe¸F IYF, ¸FûMÐXMXF ½FûWX ´FZOÞX ³Fe¸F IYFÜl ½FÀ°Fb°F: OXFG. kÀFü¸¹Fl ³FZ kA³FIYWZX QQÊl ¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F

¸FF³F½Fe¹F°FF I e ´F`SûI FS I d½F°FFEa ´FeOÞXFAûa E½Fa ÀFbJ-Qb:JûÔ IYû VF¶Qûa ¸FZÔ ¶FOÞZX IYSXe³FZ ÀFZ PXF»FF W`XÜ SX¨F³FFEa ¸FF³F½Fe¹F°FF IYe dWX¸FF¹F°Fe W`ÔX AüSX AFIÈYd°F ¸FZÔ LXûMXe WXû³FZ IZY ·FF½FªFcQ ·FF½F´Fi½F¯F W`XaÜ ¹Fôd´F ÀFa°Fû¿F ªFdOÞX¹FF IYe IYd½F°FFEa ÀFFdWX°¹F IYe ½¹FFIYSX¯Fe¹F ÀFe¸FFAûÔ IYF ¶FWbX°F ´FF»F³F ³FWXeÔ IYSX°Fea, ´FSX BXÀFÀFZ CX³FIYF AÀFSX IY¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ·FF¿FF

d¨FÂF ·Fe dQE W`ÔXÜ dSXV°FZ-³FF°FZ, ´FVFb-´FÃFe, RY»F-RcY»F ½F ¸FWXe³FZ, d¦F³Fd°F¹FFa, ªFü³FÀFFSXe IZY A³FF¯FZ ¹FF IYWZÔX ¸FbWXF½FSXZ AüSX ¶FbÓFF½Fd¯F¹FFÔ ¹FF³Fe ´FWZXd»F¹FFa—BX³F ÀF¶FIYû A»F¦F-A»F¦F A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFWZXªFF ¦F¹FF W`XÜ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY BXÀF IYûVF ¸FZÔ VF¶QûÔ IZY A±FÊ dWaXQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe dQE ¦FE W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ³FBÊX ´FePXÞe IYû A´F³Fe d½FSXFÀF°F ÀF¸FÓF³FF AFÀFF³F ¶F³FZ¦FF AüSX Aa¦FiZªFe ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe BXÀF ¶Fû»Fe IYF ´FdSX¨F¹F ´FF ÀFIZÔY¦FZÜ IbY»F d¸F»FFIYSX QZ£FF ªFFE °Fû kªFü³FÀFFSXe VF¶QIYûVFl ªFü`³FÀFFSXe d½FSXFÀF°F IZY ÄFF³F IYû ÀFaSXdÃF°F IYSX³FZ IYF EIY d½FdVFáX AF¹FûªF³F °Fû W`X WXe, BXÀFIZY A»FF½FF ¹FWX dWaXQe ·FF¿FF IYû ¶Fûd»F¹FûÔ IYe °FFIY°F ÀFZ ªFûOÞXIYSX CXÀFZ AüSX ÀF¸FÈðX ¶F³FF³FZ IYe SXFWX ·Fe £Fû»F°FF W`XÜ WbXE CX³FIYe IY»FF-QÈdáX IZY °Fe³F ¸Füd»FIY °F°½FûÔ IYû SZ£FFadIY°F dIY¹FF dªFÀF¸FZÔ ½FZ EIY ÀFF±F CXªFFÀF-´Fb÷Y¿F, SXF¦F-´Fb÷Y¿F AüSX SXÀF-´Fb÷Y¿F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ d¸FßFªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY EZÀFZ ´FÃFûÔ IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dªF³FÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F A¶F °FIY A´FdSXd¨F°F ±ûÜ SXÀF-´Fb÷Y¿F : d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF ´FiIYFVFIY : d½FôFd½FWXFSX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

IZY QQÊ, ´FiQc¿F¯F, ·Fic¯F-WX°¹FF, QWZXªF ´Fi±FF, ·Fi¿MXF¨FFSX, ¸FF³F½F ¸Fc»¹FûÔ IZY A½F¸Fc»¹F³F AFdQ IYF ¹F±FF±FÊ d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ IY±¹F ¸FZÔ d½Fd½F²F°FF AüSX dVF»´F ¸FZÔ ´FdSX´F¢½F°FF W`XÜ WXdSX¹FF¯F½Fe ¸FZÔ IYWZÔX °Fû-ªFûOÞX IYe ¶FF°F °Fû ¹FF ÀF` dIY BÀF¸F`Ô IYd½F IZY A³FIYWZX QQûË IYe ÀF©Fe ¶FF°F ÀF`ÔÜ A³FIYWZX QQÊ ´FiIYFVFIY : ÀFbIYed°FÊ ´FiIYFVF³F, I`Y±F»F, WXdSX¹FF¯FF ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

ÀFSX»F, ÀFWXªF AüSX ¶Fû²F¦F¸¹F W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FZ IYd½F°FFEa ¸F³F IYû °F³FF½F¸Fb¢°F IYSX°Fe W`ÔX, AFaQûd»F°F IYSX°Fe W`ÔX AüSX ÀFQ½FÈdØF¹FûÔ IYû ªF¦FF°FZ WbXE ¸F³Fb¿¹F°FF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFȪF³FF°¸FIY ·Fcd¸FIYF ½FWX³F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX dQ£F°Fe W`ÔXÜ ·FMXIY°FF ²Fib½F°FFSXF ´FiIYFVFIY : ÀFSXÀ½F°Fe ´FiIYFVF³F, QZWXSXFQc³F ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ


I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

ÀF¸¸FF³F, d½F¸Fû¨F³F AüS I F½¹F ¦Fûâe

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ´FS I F½¹F ´FFN

ÀF¸¸FF³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¸FûWX¸¸FQ¶FF¦F, »FJ³FDY õXFSXF AÄFZ¹F, VF¸FVFZSX, ³FF¦FFªFbʳF, IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F °F±FF ¶F©F³F IYeY ªF¹Fa°Fe °F±FF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ´FSX CX³FIYe IYd½F°FFAûa IYF ´FFNX dIY¹FF ¦F¹FFÜ A²¹FÃF°FF Aa.·FF.ÀFa IZY d³FQZVFIY »Fd»F°F ªFe ³FZ IYeÜ ÀFa¨FF»F³F ´Fiû. CX¿FF dÀF³WXF °F±FF À½FF¦F°F OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IYe ÀFa¹FûdªFIYF ½F dWaXQe IY½Fd¹FÂFe OXFG. ÀFFd½FÂFe °Fa½FSX IYû ªF`d¸Fd³F AIYFQ¸Fe ´FF³Fe´F°F õXFSXF AF¹FûdªF°F SXF¸F¸F³FFZWXSX »FûdWX¹FF ªF³¸FVF°Fe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ½FeSmÔXýi IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F ³FZ IYd½F IÈY¿¯FQØF °FcRYF³Fe ´FF³Fe´F°Fe ÀF¸¸FF³F ´FiQF³F dIY¹FFÜ

d½F¸Fû¨F³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F CXQF»F¦FbOXe IYe ¶F`NXIY ¸FZÔZ ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX °FFSXF´Fd°F CX´FF²¹FF¹F IYe ³F½Fe³F IÈYd°F kÀ½FQZVFe d¨Fa°F³F : ÀFFdWX°¹F ¸Fa±F³Fl IYF d½F¸Fû¨F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ d½F¸Fû¨F³F IZY BÀF A½FÀFSX ´FSX SXF¸F´FiÀFFQ PXIYF»F, ¶F½F³F »FbBXMXZ»F, °FFSXF´Fd°F CX´FF²¹FF¹F, ¦FF¹FÂFe ·FMÐXMX FSXFBÊX AFdQ SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFAFZÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ

I F½¹F ¦Fûâe I F AF¹FûªF³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFZªFIY ¸FFd¯FIY ¸FȦFZVF IZY ÀFa¹FûªF³F ¸FZÔ IYûAF´FSmXdMX½F dSXRYF¹F³FSXe MXFCX³FdVF´F ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ IYd½F ¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FûâXe ¸FZÔ AaªFc CX¶FF³FF, ÀF°¹F ´FiIYFVF VF¸FFÊ, ³Fd»F³Fe ´FbSXûdWX°F, ´Fb÷Y¿FûØF¸F d°F½FFSXe, IYF¸F³FF ¦Fb~F, ²F³FaªF¹F ¨FüWXF³F ½F SX¨F³FF d³F¦F¸F ³FZ IYF½¹F ´FFNX dIY¹FFÜ

I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FW À°Fa·F QZVF ·FS IZ I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ I û ÀF¸Fd´FÊ°F W`Ü BÀF¸FZÔ ¢»F¶F I e ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZ ÀF¸FF¨FFS °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ I e S¨F³FFEa ´FiI FdVF°F I e ªFF°Fe W`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFS AüS S¨F³FFEa BÊ ¸FZ»F A±F½FF OFI ÀFZ ÀFa´FFQI e¹F ´F°FZ ´FS ·ûªF ÀFI °FZ W`ÔÜ

-ÀFa´FFQIY

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

49


´FbÀ°FI AaVF

´FFG»F ±FøY kk¹FWX ¢¹FF W`X?ll EIY dIY»FZ³Fb¸FF B¸FFSX°F IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ÀFZ ´FcLXF, ªFû EIY Qc°FF½FFÀF ¸FZÔ ÀFa´FIÊY Ad²FIYFSXe ±FZÜ kk¹FWX EIY °FSXWX IYF dIY»FF W`XÜll ½FWX CXÀF W`ÔXOX¶FbIY IYû QZJIYSX WaXÀF³FZ »F¦FF dªFÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F SXWXF ±FF, kkAF´FIZY ´FFÀF ªFû ¹FWX dIY°FF¶F W`X, BÀFZ ¶FaQ IYSXIZY WXûMX»F ¸FZÔ WXe SXJ QedªFE, ¢¹FûÔdIY ªF¹F´FbSX °Fû ¸FZSmX d»FE EIY Jb»Fe dIY°FF¶F IYe °FSXWX W`XÜll ¦F»F°Fe ÀFZ, ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ÀF»FFWX ¸FF³F »FeÜ A¶F WX¸F »Fû¦F ªF¹F´FbSX ÀFZ LXWX ¸Fe»F QcSX AF ¨FbIZY ±FZ, AüSX SmX°F ¸FZÔ ²FaÀFIYSX ´F`Q»F ¨F»F°FZ WbXE ¦F»F°FF IZY JaOXWXSXûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞX SXWXZ ±FZÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ WX¸F »F¦F·F¦F Qû ÀFü ¶FaQSXûÔ IZY ªF¸FF½FOÞZX ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSmX ±FZÜ kAFSXF¸F ÀFZ ¨F»F°FZ SdWXEl d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ³FZ IYWXFÜ QSXAÀF»F, ½FZ CXLX»F-IcYQ IYSX°FZ WbXE IYMXIYMXF³FZ IYe AF½FFªF IYSXIZY A´F³FZ QFa°F dQJF SXWZX ±FZ AüSX ÀFOÞXIY ´FSX ÓFbaOX ¸FZÔ

BIYMÐXNZX WXûIYSX WX¸FZÔ §FbOÞXIYe QZ SXWZX ±FZÜ ·Fcd¸F ¶FWbX°F WXe ´F±FSXe»Fe AüSX VFb¿IY ±Fe AüSX WXSmXIY CX¶FOÞXJF¶FOÞX ´FWXFOÞXe IYe ¨FûMXe ´FSX EIY McXMXF-RcYMXF dIY»FF ±FFÜ kk¹FWX dIYÀFIYF W`X?ll kk¸FWXFSXFªF IYFÜll kk³FWXeÔ, BÀFZ dIYÀF³FZ ¶F³FF¹FF ±FF?ll kkAF´FIYû ³FF¸F ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ WXû ´FFE¦FFÜll kkAF´F ªFF³F°FZ W`ÔX?ll d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ¨F»F ´FOÞXZÜ Aa²FZSXF WXû³FZ »F¦FFÜ §FFMXe ¸FZÔ ¶F³Fe B¸FFSX°FZÔ ²Fba²F»FF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ EIY ¶FaQSX IYMXIYMXF³FZ IYe AF½FFªF IYSX°FZ WbXE d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F IZY dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ CXLX»FIYSX EIY VFFJF ´FSX ¨F»FF ¦F¹FF AüSX OXF»Fe IYû ³Fe¨FZ JeÔ¨FIYSX CXÀF ´FSX ÓFc»F³FZ »F¦FFÜ.WcXVF! WX¸F³FZ ¦FZMX IZY AaQSX ´Fi½FZVF dIY¹FF AüSX EIY AFa¦F³F IYû ´FFSX IYSXIZY IbYLX JaOXWXSX³Fb¸FF B¸FFSX°FûÔ IZY ´FFÀF ´FWabX¨FZ, ªFWXFa IbYLX ´FZOÞX AüSX »Fû¦F ±FZÜ IbYLX »Fa´FMX »Fû¦FûÔ ³FZ Qe½FFSXûÔ ´FSX AV»Fe»F ¶FF°FZÔ d»FJe WbXBÊ ±FeÔ AüSX d¨FÂF ·Fe ¶F³FFE WbXE ±FZÜ ÀF·Fe QSX½FFªFZ-¨FüJMX JûQIYSX d³FIYF»F d»FE ¦FE ±FZÜ kk¹FWX ¢¹FF W`X?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ ¸FbÓFZ CXÀF ´FSX ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY IYWX³FZ ´FSX WXe

¸F`Ô A´F³Fe W`ÔXOX¶FbIY ÀFF±F ³FWXeÔ »FF¹FF ±FFÜ kkA...ll d¸FÀMXSX ¦Fb´°FF ³FZ IYWXFÜ ¹FWX EIY ¸FadQSX IYF AWXF°FF ±FFÜ IbYLX »Fû¦F °FûSX¯FõXFSX ´FSX ¶F`NZX DaY§F SXWZX ±FZÜ AWXF°FZ ÀFZ d¶F»IbY»F ¶FFWXSX IYe °FSXRY IbYLX ¨FF¹F AüSX ÀFd¶ªF¹FûÔ IZY ÀMXFG»F ±FZ, dªF³FIZY ¸FFd»FIY Qe½FFSXûÔ ´FSX ¶F³FZ d·FdØFd¨FÂFûÔ ´FSX IY¸FSX »F¦FFIYSX ¶F`NZX WbXE CX³WZÔX IY¸FSX ÀFZ d¸FMXF SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô ½FWXFa IYe d³FªFʳF°FF IYû QZJIYSX W`XSXF³F ±FFÜ kk¸FadQSX W`X?ll d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ³FZ ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨FFÜ kWXFal Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ IYWXF, kEIY °FSXWX IYF ¸FadQSXÜl ¸FadQSX IYe A»FaIÈY°F Qe½FFSXûÔ ´FSX ´FûÀMXSX d¨F´FIYFE WbXE ±FZ, ªF¦FWX-ªF¦FWX JbSX¨FF WbXAF ±FF, ´FZVFF¶F IYe WbXBÊ ±Fe, AüSX QZ½F³FFd¦FSXe d»Fd´F ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX AÃFSXûÔ ¸FZÔ d½FÄFF´F³F d»FJZ WbXE ±FZÜ ½FWXFa ´FSX ³Fe»FZ ´FZÔMX ÀFZ dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¨FZ°FF½F³Fe d»FJe WbXBÊ ±Fe dIY kQe½FFSXûÔ IYû ¦FaQF IYSX³FF, A´Fd½FÂF IYSX³FF, d³FVFF³F »F¦FF³FF AüSX ¦FaQe ¶FF°FZÔ d»FJ³FF ¸F³FF W`XÜl dªFÀF °F£°Fe ´FSX ¹FWX d»FJF ±FF ½FWX ·Fe JSXF¶F WXû ¨FbIYe ±FeÜ AF¦FZ ¦Fû»F ´F°±FSXûÔ ÀFZ ¶F³FF SXFÀ°FF °Fa¦F ´F¦FOaXOXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ JOÞXe ÀFedPÞX¹FFa ±FeÔ ªFû ´FWXFOÞXe IYe ¨FMÐXMX F³FûÔ IYû IYFMX-

ªF¹F´FbS ÀFZ dQ»»Fe ¸FZ»F


´FbÀ°FI AaVF

IYFMXIYSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÔÜ CXÀFIZY dVFJSX ´FSX EIY ¸FadQSX ±FF, dªFÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY IYF»FF °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F IYe ÀF°FWX ´FSX IYeOÞZX ¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸FIYSX LXûMXe-LXûMXe »FWXSma ¶F³FF SXWZX ±FZ AüSX ´FF³Fe IZY DY´FSX d·F³Fd·F³FF°FZ WbXE ¸F¨LXSûÔ IYF EIY ¶FFQ»F-ÀFF ¸FaOXSXF SXWXF ±FFÜ ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY ¸FbWXF³FûÔ ´FSX ¶F³FZ CXÀF ¸FadQSX IYe IYûBÊ AWXd¸F¹F°F ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ EIY °Fa¦F ¦FbRYF ±Fe, dªFÀF¸FZÔ °FZ»F IZY Qe¹FZ AüSX ´F°F»Fe ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»F SXWXZ ±FZÜ ´Fi½FZVF õXFSX IZY QcÀFSXe °FSXRY ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe ÀFF°F-ÀFF°F RbYMX IYe À»F`¶F »F¦Fe WbXBÊ ±FeaÜ CX³FIYe AFIÈYd°F dÀF³FFBÊ ÀFZ »Fe ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ B°F³Fe ·FFSXe ±FeÔ dIY CX³WZÔX CXNXF³FZ ´FSX BaÀFF³F IZY ´FZMX ¸FZÔ QQÊ WXû ªFFEÜ B³F ´FdMÐXMX ¹FûÔ ´FSX Qû ·FF¿FFAûa ¸FZÔ IbYLX d³FQZÊVF d»FJZ WbXE ±FZÜ ½FWXFa IY¸F WXû°Fe SXûVF³Fe ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ d»FJZ d³FQZÊVF ³FûMX IYSX d»FEÜ... kkÀ´»FeÎMaX¦F?ll ¸F`Ô³FZ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ÀFZ ´FcLXFÜ kk±FcIY³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X?ll kk½FWXFa ±FcIY³FF ³FWXeÔ d»FJF W`XÜll kk´FFa¨F½FZÔ ³Fa¶FSX IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FdPÞXEÜll kk½FWXFa d»FJF W`X LXeÔMZÔX ¸F°F ¸FFdSXEÜll kk½FWXFa ±FcIY³FF WXe d»FJF W`XÜll kk½FWXFa d»FJF W`X...ll

WX¸F Qû³FûÔ CXÀF °F£°Fe IZY ´FFÀF ¨F»FIYSX ¦FEÜ kk...±FcIY³FFll d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ³FZ IYWXFÜ kk¸F`Ô³FZ BÀF °FSXRY ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¸F`Ô °Fû ¹FWXe ÀFû¨F°FF ±FF dIY kLXeÔMZX ¸F°F ¸FFdSXEl d»FJF W`XÜll d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ÀF¶F IbYLX A¨LXF IYSX³FZ IYe WXe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F CXÀF AFQ¸Fe ÀFZ ¶F¨F ´FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ±FFÜ A´F³Fe W`ÔXOX¶FbIY AüSX ½FZÀMX³FÊ SmX»F½FZ MXFB¸F MZX¶F»F IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ §Fc¸F³FF WXe A¨LXF »F¦F°FF ±FF, BÀFd»FE dIYÀFe ÀFa´FIÊY Ad²FIYFSXe IYe ¸FbÓFZ IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSXe B¨LXF WX¸FZVFF ¹FWXe WXû°Fe ±Fe dIY ¸F`Ô MÑZX³F ¸FZÔ WXe SXWcaX AüSX IYWXeÔ ´FWbaX¨FIYSX dIYÀFe IYû IYWXeÔ IYûBÊ °FIY»FeRY ³F QcaÜ BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZÔ ¸F`Ô BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FF ±FF dIY ¹FWX EIY EmÀFF IYF¸F W`X ªFû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ IYF»´Fd³FIY AFd½F¿IYFSX ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ dIY AF´F A´F³FZ WXe EIY EmÀFZ ³FFMXIY IYe ÀMZXªF ´FSX dSXWXÀFÊ»F IYSX SXWZX WXûÔ, dªFÀFIZY ÀF·Fe Ad·F³FZ°FF ¨F»FZ ¦FE WXûÔÜ ªF¹F´FbSX AQзFb°F ¨FeªFûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX ¦Fb»FF¶Fe SXFªFÀFe VFWXSX W`X, »FZdIY³F CX³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FZ½FIcYRYe ÀFZ CX³F ªF¦FWXûÔ IYe VFû·FF JSXF¶F WXû°Fe ªFF SXWXe W`X ªFû A´F³Fe ¶FIYdSX¹FûÔ IZY ÓFbaOX »FZIYSX

JaOXWXSXûÔ ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZ W`ÔXÜ VFûSX ¸F¨FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe EIY dRY»¸Fe ¹Fcd³FMX ³FZ dÀFMXe ´F`»FZÀF ´FSX IY¶ªFF IYSX d»F¹FF, AüSX CX³F »Fû¦FûÔ IZY ½FWXFa AF³FZ ÀFZ CXÀF ªF¦FWX IYe Jc¶FÀFcSX°Fe ¶FSX¶FFQ WXû ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ½¹FF£¹FF³F QZ dQ¹FFÜ ¸F`Ô ªF»Qe-ÀFZªF»Qe MÑZX³F ´FIYOÞX³FF ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F MXFB¸F MZX¶F»F IZY A³FbÀFFSX dQ»»Fe IZY d»FE A¦F»Fe ÀFb¶FWX 12.34 ÀFZ ´FWX»FZ IYûBÊ MÑZX³F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWXFa ÀFZ ¨F»F³FZ IYF ¹FWX ¶FWbX°F WXe ¦F»F°F ÀF¸F¹F ±FFÜ EIY dQ³F AüSX ´FcSXe VFF¸F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ´FOÞXe WbXBÊ ±Fe, AüSX AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F ªF¹F´FbSX ªFa¢VF³F ´FSX JOÞZX SXWX³FZ IYe IYûBÊ ¸FZSXe B¨LXF ³FWXeÔ ±FeÜ kkAFªF WX¸F »Fû¦F ¸¹FcdªF¹F¸F QZJ³FZ ªFFEa¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXFÜ kk¸¹FcdªF¹F¸F ªFF³FF I`ÔYÀF»F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜll kk¶FWbX°F A¨LXe ªF¦FWX W`X, AüSX AF´F °Fû IYWX SXWZX ±FZ dIY AF´F ¸Fb¦F»F ´FZÔdMaX¦ÀF QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸Fb¦F»F ´FZÔdMaX¦ÀF IYF k¦FPÞXl W`X!ll ¸F`a³FZ ´FcLXF, kkBÀFIYF d³F¸FFʯF IY¶F WbXAF?ll kk»F¦F·F¦F ÀF³FÐ 1550 ¸FZÔÜ ll ¹FWX IYWX°FZ ½FWX d¶F»IbY»F ³FWXeÔ dWX¨FdIY¨FF¹FFÜ »FZdIY³F AFªF ¸FZSmX ´FFÀF ¸FZSXe W`ÔXOX¶FbIY ±FeÜ BÀF B¸FFSX°F IYe ¶Fbd³F¹FFQ 16X½FeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F ¸FZÔ

Sm»F¹FFÂFF ½FÈØFFa°F IZ ¸FVFWcS »FZ£FI W`Ô ´FFG»F ±Fø Ü ½FZ ÀFR S IZ QüSF³F ÀFaªFûE A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ I û ¶FZWQ Sû¨FI AüS Qû-McI »FWªFZ ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F I S°FZ W`ÔÜ C³WZÔ ´FPÞ°FZ WbE EZÀFF »F¦F°FF W` ªF`ÀFZ dI W¸F ·Fe C³FIZ EI ÀFW¹FFÂFe WûÔÜ ¹FWFa ´FiÀ°Fb°F W` C³FI e ªF¹F´FbS ¹FFÂFF I F dQ»F¨FÀ´F ¶F¹FF³F


´FbÀ°FI AaVF

ªF¹FdÀFaW IYe ½FZ²FVFF»FF ¸FZÔ J¦Fû»FVFFdÀÂF¹FûÔ IZY ÀFa¦F¸FSX¸FSX IZY ¹FaÂFûÔ IYF EIY ¶F¦Fe¨FF ±FF, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX QZJ³FZ ´FSX ¶F©FûÔ IZY JZ»F³FZ IYF ¸F`QF³F »F¦F°FF ±FFÜ BXÀF¸FZÔ À»FFBOX ±FZ, ÀFedPÞX¹FFa ±FeÔ AüSX ´F¨FFÀF RbYMX IZY ªF»F-´Fi´FF°F ±FZ, dªF³WZÔX ÀFcSXªF IYe °FSXRY ÀFa°Fbd»F°F PX»FF³F dQE ¦FE ±FZ SXJe ¦FBÊ ±Fe, E»¶FMÊX WXFG»F IYF d³F¸FFʯF ÀF³FÐ 1878 ¸FZÔ VFbøY WbXAF AüSX ÀF³FÐ 1887 ¸FZÔ ´FcSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1550 ¸FZÔ °Fû ªF¹F´FbSX ³FF¸F IYe IYûBÊ ªF¦FWX WXe ³FWXeÔ ±Fe, »FZdIY³F ¸F`Ô d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ÀFZ ¹FWX ÀF¶F IYWX³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ªFbMXF ´FF¹FF, ¢¹FûÔdIY ´FWX»FZ dQ³F ªF¶F ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ¦F»F°F ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF ±FF °Fû ½FWX ³FFSXFªF WXû ¦F¹FF ±FFÜ QSXAÀF»F, IbYLX ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû A´F³Fe ¶FF°F ¶FPÞXF-¨FPÞXFIYSX IYWX³FZ IYe ´FbSXF³Fe ¶Fe¸FFSXe WXû°Fe W`XÜ ¸¹FcdªF¹F¸F IZY AaQSX EIY QcÀFSXF ¦FFBOX McXdSXÀMXûÔ IZY Q»F IYû °Fa¶Fc ªF`ÀFF »FF»F SaX¦F IYF ´FWX³F³FZ IYF ½FÀÂF dQJF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkBÀFZ ¸FWXFSXFªF ¸FF²Fû dÀFaWX ´FWX³FF IYSX°FZ ±FZÜ BaÀFF³FÜ ÀFF°F RbYMX »Fa¶FZ, ¨FFSX RbYMX ¨FüOÞZX, AüSX CX³FIYF ½FªF³F ±FF ´FFa¨F ÀFü ´FFCaXOXÜll ªF¹FdÀFaW IYe ½FZ²FVFF»FF ¸FZÔ J¦Fû»FVFFdÀÂF¹FûÔ IZY ÀFa¦F¸FSX¸FSX IZY ¹FaÂFûÔ IYF EIY ¶F¦Fe¨FF ±FF, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX QZJ³FZ ´FSX ¶F©FûÔ IZY JZ»F³FZ IYF ¸F`QF³F »F¦F°FF ±FFÜ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F ³FZ ¸FbÓFZ IYFaÀFZ IYe d½FVFF»F ´»FZMX dQJFBÊ, ªFû SXFdÂF AFIYFVF IYF EIY ³F¢VFF »F¦F SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ¸F`Ô ÀFWXe ÀFû¨F SXWXF WcaXÜ kk³FWXeÔÜll CXÀF³FZ IYWXF, kkBÀFÀFZ ÀF¸F¹F IYF ´F°FF ¨F»F°FF ±FFÜll CXÀF³FZ ¸FbÓFZ EIY ´FiIYFVF À°Fa·F dQJF¹FF, EIY ªF»F¸F¦³F ÀFadÃF´°F ¦Fû»FFðÊX, EIY MXF½FSX dªFÀF¸FZÔ AÀÀFe ´FF¹FQF³F ±FZ, d½FdIYSX¯FIYFSXe °F£°FûÔ IYe EIY àÈaJ»FF—¹FZ ·Fe ÀF¸F¹F ¶F°FF³FZ IZY d»FE WXe ±FZÜ ¹FZ ÀF·Fe ÀFcøF ¹FaÂF, SXFªFF ªF¹FdÀFaWX õXFSXF BÀ°FZ¸FF»F dIYE ªFF°FZ ±FZÜ BX³FÀFZ ½FZ DaY¨FFBÊ, dQVFFIYûVF AüSX J¦Fû»Fe¹F QZVFFa°FSX SmXJFaVF IYF

52

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

´F°FF »F¦FF°FZ ±FZÜ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F CXÀFZ d½FVFF»F §FdOÞX¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX ¸FF³F°FZ ±FZÜ dªFÀF ÀF¸F¹F d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F »Fa¨F IYSX SXWZX ±FZ, ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ¨Fb´FIZY-ÀFZ dJÀFIY ¦F¹FF AüSX A´F³FF dQ»»Fe ªFF³FZ IYF dMXIYMX »FZ AF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F IZY ÀFF±F ªF¹F´FbSX IZY EIY SmXÀMXûSmÔXM ¸FZÔ QZSX °FIY ÀFF±F ¶F`NXIYSX JF³FF JF¹FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ CX³FÀFZ IYWX dQ¹FF dIY ¸F`Ô A¶F ÀMZXVF³F ªFF SXWXF WcaXÜ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F IYWX³FZ »F¦FZ dIY A·Fe °Fû IYûBÊ MÑZX³F ³FWXeÔ W`X, AF´FIYû §FaMXûÔ Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWX dQ¹FF dIY IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, AüSX ÀMZXVF³F ªFFIYSX À»Fed´Fa¦F IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FF AüSX ÀFF±F IZY IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ·FFSX°Fe¹F ÀFZ »Fa¶Fe ¦F´FVF´F IYeÜ ½FWX SXFªFÀ±FF³F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX ±FFÜ CXÀFZ ¹FWX ªFF³FIYSX ¶FOÞXe JbVFe WbXBÊ dIY ¸F`Ô³FZ Aa¦FiZªFe d½F·FF¦F IZY d»FE EIY ½¹FF£¹FF³F dQ¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY LXFÂF ¸FbÓFZ A¨LZ ³FWXeÔ »F¦F°FZ, ½FZ ´FcSmX ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ¨Fb³FF½F IZY ´FûÀMXSX d¶FJZSX QZ°FZ W`ÔX AüSX ¨Fb³FF½F ªFe°F³FZ IZY d»FE ·FFOÞZX IZY »Fû¦F »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ ½FZ d¶F»IbY»F ¶FZ½FIcYRY W`ÔX, AQcSXQVFeÊ W`ÔX AüSX CX°´FF°Fe ·Fe W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ¸FZSXF Jc³F Jü»F ªFF°FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ d¸FÀMXSX ¦Fû´FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ kkAF´FIYû ´F°FF W`X?ll ½FWX ¶Fû»FFÜ kk¸F`Ô AF´FIYû EIY ¶FF°F ¶F°FF°FF WcaXÜ ÀFF¸FF³¹F ·FFSX°Fe¹F IYû A´F³FZ ²F¸FÊ ¹FF A´F³FZ QZVF ·FFSX°F ¹FF ¶FFIYe ¨FeªFûÔ IYe ¶FWbX°F WXe IY¸F ªFF³FIYFSXe W`XÜ IbYLX »Fû¦F °Fû ¶FWbX°F WXe ÀFF²FFSX¯F-ÀFe ¨FeªFûÔ IYû ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ªF`ÀFZ dWaXQc d½F¨FFSX²FFSXF ¹FF Bd°FWXFÀFÜ

¸F`Ô ³FF¹F´FFG»F ÀFZ ÀFü RYeÀFQe ÀFWX¸F°F WcaXÜ ª¹FFQF°FSX ·FFSX°Fe¹F dIYÀFe ´FdV¨F¸Fe AFQ¸Fe IZY ÀFF¸F³FZ AÄFF³Fe ³FWXeÔ ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ, »FZdIY³F ½FZ A´F³FZ ¸FadQSXûÔ, ¦Fia±FûÔ AüSX ¶FFIYe ¨FeªFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ JFÀF ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ SXJ°FZÜ ¹FWXFa °FIY dIY McXdSXÀMXûÔ ÀFZ ·Fe IY¸F ªFF³FIYFSXe SXJ°FZ W`ÔX—AüSX IbYLX °Fû ³F IZY ¶FSXF¶FSX ªFF³FIYFSXe W`ÔXÜll kkAF´F IbYLX ª¹FFQF WXe ¶FPÞXF-¨FPÞXFIYSX ³FWXeÔ ¶Fû»F SXWZX W`ÔX?ll kk¸F`Ô ½FWXe ¶Fû»F SXWXF WcaX ªFû ªFF³F°FF WcaXÜ WXFa, ¹FWX ªFøYSX W`X dIY ªF¶F AFQ¸Fe ¶FcPÞXF WXû³FZ »F¦F°FF W`X, °Fû ½FWX ÷Yd¨F »FZ³FF VFbøY IYSX QZ°FF W`XÜ ÀFû, IbYLX ¶FbªFb¦FûË IYû dWaXQb°½F IYe ªFF³FIYFSXe W`XÜ...ll ½FWX ¦FbOX³FFBMX ¶Fû»F A´F³FZ IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF AüSX ¸F`Ô A´F³FZ IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ WX¸F A·Fe °FIY ªF¹F´FbSX ªFa¢VF³F IZY LXûSX ´FSX WXe ±FZÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¶F±FÊ ´FSX »FZMXIYSX RYûÀMÊXSX IYe kQ »FFa¦F`ÀMX ªF³FeÊl ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ ¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX MÑZX½F»F ¶FbIY ³FWXea ±Fe, ¸F`Ô³FZ CXÀFZ EIY °FSXRY RZÔYIY dQ¹FF AüSX IbYLX ´FZªF kQ AFGMXû¶FF¹Fû¦FiFRYe AFGRY E ¹Fû¦Fel IYZ ´FPÞXIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ SXF°F IZY ÀFFPÞZX ¶FFSXWX ¶FªFZ A¨FF³FIY EIY ÓFMXIYF »F¦F³FZ ÀFZ ¸F`Ô ªFF¦F ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ¶Fû¦Fe dQ»»Fe ¸FZ»F ÀFZ ªFûOÞXe ªFF SXWXe ±FeÜ MÑZX³F ´FcSXe SXF°F dQ»»Fe IYe °FSXRY RYSXFÊMZX ÀFZ QüOÞX°Fe SXWXe AüSX ¸F`Ô A´F³FZ NaXOZX IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ÀFû°FF SXWXFÜ dQ»»Fe ´FWbaX¨FIYSX ¸F`Ô B°F³FF °FSXû°FFªFF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FF dIY ¸F`Ô³FZ CXÀFe VFF¸F IYû ¸FýiFÀF IZY d»FE SX½FF³FF WXû³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ (´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF õXFSXF ÀFô: ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kQ ¦FiZMX SmX»F½FZ ¶FFªFFSXl ÀFZ ÀFF·FFSX)


ÀFR S³FF¸FF

´FFdI À°FF³Fe S¨F³FFI FS Bad°FªFFS WbÀF`³F Qbd³F¹FF IZ ªFF³FZ-¸FF³FZ I WF³FeI FSûÔ ¸FZÔ d¦F³FZ ªFF°FZ W`ÔÜ A´F³Fe S¨F³FFAûÔ ¸FZÔ C³WûÔ³FZ dWaQbÀ°FF³F I e AF¶FûW½FF, ¶FFZ»F-¶FF°F AüS °FWªFe¶F I û dªFÀF AaQFªF ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dI ¹FF W`, ½F`ÀFF dI ÀFe ·Fe A³¹F ´FFdI À°FF³Fe S¨F³FFI FS ¸FZÔ QcS-QcS °FI dQ£FFBÊ ³FWeÔ QZ°FFÜ I WFd³F¹FûÔ IZ A»FF½FF ÀFR S³FF¸FZ ·Fe C³Wûa³FZ AªF¶F-¦FªF¶F d»F£FZ W`ÔÜ ´FdPÞE ½FÈaQF½F³F I e ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IZ ¶FFQ I F C³FI F dQ»F¨FÀ´F ¶F¹FF³F Bad°FªFFSX WbXÀFZ³F ¹FWX ½FÈaQF½F³F IYe IbaYªF ¦F»Fe ±FeÜ ¸F¦FSX ¹FWX IYûBÊ EIY ¦F»Fe ±FûOÞZX WXe ±FeÜ ¦F»FeQSX-¦F»Fe, WX¸F EIY ¦F»Fe ÀFZ d³FIY»F°FZ QcÀFSXe ¦F»Fe ¸FZÔ, QcÀFSXe ÀFZ ¸FbOÞZX °FeÀFSXe ¸FZÔÜ ¹FF ¸Fü»FF, ¹FZ ¦Fd»F¹FFa W`ÔX ¹FF ·Fc»F-·Fb»F`¹FFa W`ÔXÜ WX¸F AFdJSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX, ½Fû QSX IYWXFa W`X, dIYÀF ¦F»Fe ¸FZÔ W`X dªFÀFZ WX¸FZÔ JMXJMXF³FF W`X? dRYSX A´F³FZ ´F`SXûÔ IYe °FSXRY QZJFÜ ¨F´´F»F ²Fc»F ¸FZÔ AMX ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ¦Fe°FFaªFd»F IYû ¸FbJFd°F¶F dIY¹FFÜ ¦Fe°FFaªFd»F QZJ SXWXe WXû, ¹FZ ¦Fd»F¹FFa ²Fc»F ¸FZÔ dIY°F³Fe AMXe WbXBÊ W`ÔXÜ ¢¹FF CX³F VFb·F dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe B³FIYF ¹FWXe ³F¢VFF ±FF? dRYSX °Fû SXF²FFªFe IYû IÈY¿¯FªFe °FIY ´FWbaX¨F³FF ¸FbdVIY»F ´FOÞX°FF WXû¦FFÜ CX³FIYe ¶FFaaÀFbSXe IYF ªFFQc A´F³Fe ªF¦FWX, ¸F¦FSX SXF²FFªFe ³Fa¦FZ ´F`SXûÔ ÀFZ I`YÀFZ ¦FbªFSX°Fe WXûÔ¦Fe! A·Fe ¸F`Ô ¹FWX IYWX SXWXF ±FF dIY EIY ¦FûSXe ¸FZ¸F

½FÈaQF½F³F I e Iba ªF ¦Fd»F³F ¸FZÔ

C»MXe-ÀFe²Fe ÀFRZYQ JQÐQXSX IYe ÀFFOÞXe ¶FFa²FZ ³Fa¦FZ ´F`SX ¸FZSmX ¶FSXF¶FSX ÀFZ ¦FbªFSXe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´FeLZX-´FeLZX EIY ¦FûSXF ³FüªF½FF³F dÀFSX ¸FbOÞXF WbXAF, ¦F»FZ ¸FZÔ ªF³FZDY, ¸FF±FZ ´FSX »Fa¶FF d°F»FIY, AFaJûÔ ´FSX EZ³FIY, ¦FZ÷YAF ²Fû°Fe ¶FFa²FZ ³Fa¦FZ ´F`SûÔ AªF¶F ¶FZ°FIY»»FbRYe ÀFZ ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe ¶FF°F IYF ªF½FF¶F d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fe°FFaªFd»F IYF ªF½FF¶F ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF-A³FÀFb³FF IYSX dQ¹FFÜ ¸F¦FSX dªFÀF SXFWX ¦FbªFSXF, SXF²FF IYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe °FÀ½FeSmÔX! ¶FSXF¶FSX ÀFZ ªFû »Fû¦F ¦FbªFSmX, ½FZ EIYQcÀFSmX IYû SXF²FZ-SXF²FZ IYWX°FZ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dIY WX¸FFSXe dOX¶FFBÊ ¸FZÔ dWXaQc »Fû¦F ÀF»FF¸F IZY ³FF¸F IYe ªF¦FWX SXF¸F-SXF¸F IYWX°FZ ±FZÜ SXF²FZ-SXF²FZ IYWX°FZ W`ÔX ¹FZÜ ¸F¦FSX IÈY¿¯FªFe IYWXFa W`ÔX! ³F CX³FIYe IYûBÊ °FÀ½FeSX ³FªFSX AFBÊ ³F CX³FIYF ³FF¸F ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ ¸F`a³FZ ¦FûÀ½FF¸FeªFe ÀFZ ´FWX»FF ÀF½FF»F ¹FWXe dIY¹FF ±FFÜ ¹FZ ¦FûÀ½FF¸FeªFe IYü³F ±FZ? CX³WXeÔ IZY AFßF¸F IYû °Fû WX¸F PcaXPÞX°FZ dRYSX SXWZX ±FZÜ ASmX, WX¸FZÔ °Fû CX³FIYF ¸FZWX¸FF³F ¶F³F³FF W`X, ¸F¦FS CX³FIYF AFßF¸F W`X IYWXFa?

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

53


ÀFR S³FF¸FF

A¨LXF °Fû ÀFb³FZÔ ¹FZ dIYÀÀFF I`YÀFZ VFbøY WbXAF? ¸F`Ô IYWXFa, ½FÈaQF½F³F IYWXFa? °Fû ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FÀF EIY IYWXF³Fe ±Fe IÈY¿¯FªFe IYe d³FÀ¶F°F ÀFZ BÀF £½FF¶F ³F¦FSXe IYF ¦Fe°F ¦FFAû AüSX JbVF WXû ªFFAûÜ ÀFû, ªF¶F ¦Fe°FFaªFd»F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FZ ³FF¸F ÀFb³FF °Fû ¨FüÔIYFÜ IYWXF³FeIYFSX d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ IYe ´FWX»Fe ¶FSXÀFe ±FeÜ ½FWXFa EIY °FüÀFeBÊ Jb°F¶FF IYF EWX°FZ¸FF¸F ±FFÜ IY¸FZMXe IZY ÀFQSX ÀFbSmXVF VF¸FFÊ IYF BÀFSXFSX ±FF dIY °Fb¸WZÔX AF³FF W`X AüSX RaY¢VF³F ´FSX A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ »FZ¢¨FSX QZ³FF W`XÜ ¶FÀF BÀFe QSX¸¹FF³F EIY RYû³F AF¹FF, kkBad°FªFFSX ÀFFWX¶F, ¸F`Ô ÀFb²FeSX ¶Fû»F SXWXF WcaX, AF´F dQ»»Fe AF SXWZX W`ÔX ³F?ll kkªFe, d¶F»IbY»F AF SXWXF WcaXÜll kk¦Fe°FFaªFd»F ³FZ AF´FIZY d»FE EIY ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF W`X, BÀFe ÀFZ ¶FF°F IYSmÔXÜll kkBad°FªFFSX ÀFFW¶F!ll A¶F ¦Fe°FFaªFd»F ¶Fû»F SXWXe ±Fe, kkAF´F AF SXWZX W`ÔX °Fû IYûBÊ ÀF`SX IYF ´Fiû¦FiF¸F °Fû WXû³FF WXe ¨FFdWXEÜ AF´F ½FÈaQF½F³F ªFF³FF °Fû ªFøYSX ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZ!ll kk½FÈaQF½F³F! ASmX, ¹FZ ³F¦FSXe dWaXQbÀ°FF³F IZY ³F¢VFZ ´FSX ¸FüªFcQ W`X? A¦FSX W`X AüSX °Fb¸F WX¸FÀFRYSX WXû, °Fû QüOÞXIYSX AFDaY¦FFÜll J`SX, ´Fiû¦FiF¸F °Fû °F¹F WXû ¦F¹FF, ¸F¦FSX ªF¶F ¨F»F³FZ IYF ½F¢°F ÀF¨F¸Fb¨F AF ¦F¹FF °Fû ¸Fa`Ô ±FûOÞXF §F¶FSXF¹FF, kkÀFb²FeSX ªFe, ªFSXF ÀFûd¨FE ¸F`Ô ¸FQÊ ¸FbÀF»F¸FF³F ´FFdIYÀ°FF³F IYF ½FFÀFe, ¸FbÓFZ BÀF ´Fd½FÂF ³F¦FSXe ¸FZÔ IYü³F §FbÀF³FZ QZ¦FF?ll

54

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

¸F`Ô³FZ dQ»F ¸FZÔ ÀFû¨FF dIY ½FWXX °Fû ¦FûÀ½FF¸FeªFe W`ÔX, ½FÈaQF½F³F IZY ¶FaQSX CX³FIYF ¶FWXSXWXF»F d»FWXFªF IYSX°FZ WXûÔ¦FZÜ J`SX, °Fû ¦FûÀ½FF¸FeªFe AF¦FZAF¦FZ AüSX WX¸F ´FeLZX-´FeLZX! dIY°F³Fe ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ WXSX ¦F»Fe IbaYªF ¦F»FeÜ A¶FIZY ´F°FF WXû¦FF dIY SXF²FF IYü³F-ÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÔ kkASmX Bad°FªFFSX ÀFFWX¶F, AF´F I`YÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX? WX¸F °Fû ½FWXFa IZY ¦FûÀ½FF¸FeªFe IZY ¸FZWX¸FF³F WXûÔ¦FZ AüSX ½FWX ¦FûÀ½FF¸Fe ·Fe d³FSXF»FZ W`ÔXÜ WXFX½FÊOÊX IZY ´FPÞZX WbXE W`ÔXÜ ¸FZSXe CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ¦F`SX¸Fb»IY ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ÀFZd¸F³FFSXûÔ IZY WX½FF»FZ ÀFZYW`XÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY EIY ¸FZWX¸FF³F IYû »FZIYSX AF SXWXF WcaXÜ ¸FVFWcXSX ARYÀFF³FFd³F¦FFSX W`ÔX, ¸F¦FSX ¸FbÀF»F¸FF³F W`ÔX AüSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ·FeÜ IYûBÊ Em°FSXFªF °Fû ³FWXeÔ W`X? °Fû ¶Fû»FZ dIY ªFøYSX AFEa, ½FZX WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³F WXûÔ¦FZÜll »FedªFE, WX¸F³FZ CX³FIZY AFßF¸F IYû PcaXPÞX d³FIYF»FFÜ Jc¶F ªF¦FWX W`XÜ I`YÀFZ ÀFFRY-ÀFb±FSmX, ²Fb»FZ-¸FaªFZ IY¸FSmX WX¸FIYû SXWX³FZ IYû d¸F»FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ´FWX»FF ÀF½FF»F ¹FWXe dIY¹FF, kkÀ½FF¸Fe ªFe

¸FFRY IYedªFE, ½FÈaQF½F³F ³FZ ¸FbÓFZ A¨Fa·FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF W`X! ¹FWXFa °Fû SXF²FF WXe SXF²FF ³FªFSX AF SXWXe W`ÔX, IÈY¿¯FªFe °Fû ¸FbÓFZ IYWXeÔ ³FªFSX WXe ³FWXeÔ AF SXWZX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ¶FÀF ¹FWXFa SXF²FFªFe IYF WXe SXFªF WXûÜll ÀFb³FIYSX IYWXIYWXF »F¦FF¹FFÜ ¶Fû»FZ, kkASmX, ½FWX ¸FFJ³F¨FûSX! ½FWX °Fû BÀF ³F¦FSX IYû LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FF! SXF²FFªFe ¹FWXFa dMXIY IYSX SXWXeÔ °Fû BÀF ³F¦FSXe ´FSX °Fû CX³FIYF WXe SXFªF WXû¦FFÜll ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ³FZ IYWXF, kk·FFBÊ °Fb¸WZÔX ¢¹FF ´F°FF ¨F»FZ¦FF! ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ½FÈaQF½F³F dQJFDaY¦FF!ll °Fû »FedªFE, ½FZX AF¦FZ-AF¦FZ AüSX WX¸F ´FeLZX-´FeLZXÜ ¨F»F³FZ »F¦FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦Fe°FFaªFd»F IYû QZJIYSX MXûIYF, kk¹FZ °Fb¸F³FZ ´FÀFÊ ¢¹FûÔ »FZ SXJF W`X? BÀFZ ¹FWXeÔ LXûOÞX QûÜ ¹FWXFa IZY ¶FaQSX °Fû ¨FeªFûÔ IYe °FFIY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ AüSX°FûÔ IYF ´FÀFÊ AüSX ¸FQûË IYe AFaJûÔ ´FSX ¨FPÞXe Em³FIYÜll ¸F`Ô³FZ ¦FûÀ½FF¸FeªFe IYû QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ Em³FIY »F¦FF SXJe ±FeÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ dQ»F ¸FZÔ ÀFû¨FF dIY ½FWXX °Fû ¦FûÀ½FF¸FeªFe W`ÔX, ½FÈaQF½F³F IZY ¶FaQSX CX³FIYF ¶FWXSXWXF»F d»FWXFªF IYSX°FZ WXûÔ¦FZÜ J`SX, °Fû ¦FûÀ½FF¸FeªFe AF¦FZ-AF¦FZ AüSX WX¸F ´FeLZX-´FeLZX! dIY°F³Fe ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ WXSX ¦F»Fe IbaYªF ¦F»FeÜ A¶FIZY ´F°FF WXû¦FF dIY SXF²FF IYü³FÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÔÜ ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ d³FIY»FZ A¶F WX¸F ¹F¸Fb³FF IZY dIY³FFSmX ¨F»F SXWZX ±FZÜ AüSX ¸F`Ô W`XSXF³F dIY A¨LXF, ¹FZ ¹F¸Fb³FF W`X! ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ AFIYSX BÀFIYF ¢¹FF WXF»F WXû ¦F¹FF W`X! »F¦F°FF W`X dIY ³FQe ³FWXeÔ IYûBÊ ³FF»FF ¶FWX SXWXF W`XÜ ¦FûÀ½FF¸FeªFe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY ªF¦FWX dNXNXIY IYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ CaX¦F»Fe ÀFZ BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kkBÀF IYQa¶F IZY ´FZOÞX IYû QZJ SXWZX W`ÔX AF´F?ll IYQa¶F IYF ½FWX §F³FF ´FZOÞX—§F³FF AüSX ´FbSXF³FF! BÀFIYe RY`»Fe WbXBÊ MZXPÞXe VFFJFAûa ´FSX dIY°F³FZ ¶FaQSX IcYQ-RYFaQ IYSX SXWZX ±FZ AüSX dIY°F³FZ »FF»F, ´Fe»FZ, ³Fe»FZ SmXVF¸Fe ÀFc°Fe ´FF¨FZÊ ¶Fa²FZ WbXE ±FZÜ kk¹FZ W`X ½FWX ´FZOÞX ªFWXFa IÈY¿¯FªFe ¦Fûd´F¹FûÔ IZY IY´FOÞZX d»FE AF LbX´FZ ±FZÜ ½FZX ¶FZ¨FFdSX¹FFa ³FQe ¸FZÔ ªFWXFa ¦FQʳF-¦FQʳF ´FF³Fe ±FF, JOÞXe °F´F IYSX SXWXe ±FeÔ dIY dIYÀFe SaX¦F CX³WaZ IÈY¿¯F IY³W`X¹FF IZY ÀFa¦F JZ»F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZÜ IÈY¿¯FX IY³W`X¹FF ³FZ CX³FIZY ÀFF±F ¹FZ JZ»F JZ»FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ CX°FSX°FZ ÀF¸F¹F ªFû A´F³FZ IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX dIY³FFSmX ´FSX LXûOÞX dQE ±FZ, CX³WZÔX ÀF¸FZMXIYSX ¨Fb´FIZY ÀFZ ¶F¦F»F ¸FZÔ Q¶FF¹FF AüSX BÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX VFFJFAûa ¸FZÔ LbX´FIYSX ¶F`NX ¦FEÜll ÷YIZY dRYSX ¶Fû»FZ, kk¶FcÓFû dIY BÀF ´FZOÞX IYF ´F°FF I`YÀFZ ¨F»FF? JbQ ½FÈaQF½F³F


ÀFR S³FF¸FF

IYF ´F°FF-d³FVFF³F I`YÀFZ d¸F»FF? ½FWX ³F¦FSXe °Fû IYWXeÔ ¶Fe°Fe VF°FFd¶Q¹FûÔ ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ¦FBÊ ±Fe! AÀF»F ¸FZÔ ¨F`°F³¹F ³FZ BÀF ªF¦FWX ¸FZÔ QSX¹FFμ°F dIY¹FF W`XÜll kk¹FZ ¨F`°F³¹F IYü³F ±FF? ¶Fa¦FF»F IYF ½FFÀFe! IÈY¿¯FªFe IYF ·F¦F°FÜ IYWX »FedªFE dIY AFdVFIY, ÀFFdQIY d½F¿¯Fb¸F°F IYF ´Fi¨FFSXIYÜ IÈY¿¯F »Fe»FF ¸FZÔ ¦Fb¸F BÀF I`YdRY¹F°F ¸FZÔ ³FF¨F SXWXF W`X, ¦FF SXWXF W`X, dIY»FIYFdSX¹FFa ¸FFSX SXWXF W`XÜ ´FbSXe ¸FZÔ ½FFÀF IYSX SXWXF ±FF dIY EIY dQ³F °FSaX¦F CXNXe dIY ¨F»FZÔ ½FÈaQF½F³F! ¨F»FF CXOXÞeÀFF IZY ªFa¦F»FûÔ ÀFZ ¦FbªFS°FFX WbXAFÜ CXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ VFZSX-¨Fe°FZY Q³FQ³FF°FZ dRYSX°FZ ±FZÜ dªFÀF³FZ B³F ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ IYQ¸F SXJF, ªFF³F ÀFZ ¦F¹FFÜ ¨F`°F³¹F A´F³Fe °FSaX¦F ¸FZÔ ¨F»FF ªFF SXWXF ±FF dIY EIY ¨Fe°FF ¶Fe¨F SXFWX ´FOÞXF ÀFû SXWXF ±FF, CXÀFÀFZ ªFF MXIYSXF¹FFÜ ¨Fe°FF ¦FbSXFʹFFÜ ¨F`°F³¹F IYF ÀFF±Fe ±FSX±FSX IYFa´F³FZ »F¦FF dIY »Fû ¸FFSmX ¦FE! ¸F¦FSX ¨F`°F³¹F ³FZ ¨Fe°FZ ÀFZ IYWXF, kkAû ¨Fe°FZ, V¹FF¸F ³FF¸F »FZÜll ¹FZ ¨F`°F³¹F IYe IYSXF¸FF°F ±Fe ¹FF IÈY¿¯FªFe ³FZ A´F³FF ¸FüªF:

dQJF¹FFÜ ¨Fe°FF kWXSmX IÈY¿¯F! WXSmX IÈY¿¯F!l IYF SXF¦F A»FF´F³FZ »F¦FFÜ dIY°F³FZ dWXSX³F QüOÞZX WbXE AFE, ½FWX ·Fe ¨Fe°FZ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX kWXSmX IÈY¿¯Fl IYF d½F÷YQ IYSX³FZ »F¦FZÜ dRYSX °Fû dIY°F³FZ WXe VFZSX, ¨Fe°FZ, »FIYOÞX¶FX¦§FZ, °FZÔQbE, ·FZdOÞE BÀF ªFb»FcÀF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ QZJF AF´F³FZ ¨F`°F³¹F

¶FÀF, EIY dQ³F dIYÀFe VFb·F §FOÞXe ¸FZÔ ½FWX ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ dNXNXIYF, NXeIY IYQa¶F IZY BÀF ´FZOÞX IZY ÀFF¸F³FZ! BÀFZ °FIY°FF SXWXF, dRYSXX Em»FF³F dIY¹FF dIY ¹FWXe W`X ½FWX ´FZOÞX ªFWXFa IÈY¿¯F ¸FWXFSXFªF ¦Fûd´F¹FûÔ IZY IY´FOÞZX ¨FbSXFIYSX BÀFIYe VFFJFAûa ¸FZÔ dLX´F ¦FE ±FZ

ÀFZ I`YÀFe-I`YÀFe IYSXF¸FF°F ¸FaÀFc¶F W`ÔXÜ ÀF¶F IÈY¿¯F ·Fd¢°F IYF IYdSXV¸FF ±FFÜ BÀF ·Fd¢°F ¸FZÔ dªFaÀF IYe EIY »FWXSX ·Fe VFFd¸F»F ±FeÜ BÀFIYe ·Fe A´F³Fe IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ...°Fû, ¨F`°F³¹F ¶Fa¦FF»F ÀFZ ¨F»FIYSX ¹FWXFa AF¹FFll ¦FûÀ½FF¸FeªFe IYWX SXWZX ±FZ, kkdIY°F³FZ dQ³FûÔ BÀF ½FeSXF³FZ ¸FZÔ ·FMXIY°FF dRYSXFÜ PcaXPÞX°FF dRYSX°FF ±FF dIY ½FÈaQF½F³F IYWXFa AF¶FFQ ±FF? IYWXFa W`X ½FWX ¹F¸Fb³FF °FMX, ªFWXFa ¦Fûd´F¹FûÔ ³FZ A´F³FZ IY´FOÞZX LXûOÞZX ±FZ? IYWXFa W`X ½FWX ´FZOÞX ªFWXFa IÈY¿¯FªFe B³F IY´FOÞXûÔ-»FØFûÔ IYû ¶F¦F»F ¸FZÔ Q¶FFIYSX CXÀFIYe VFFJFAûÔ IZY ¶Fe¨F ªFF LbX´FZ ±FZ? dIY°F³FûÔ ³FZ CXÀFZ ´F°FF-d³FVFF³F ¶F°FF¹FF, ´FSX CXÀFIYF ªFe ³F dMXIYFÜ ¶FÀF ¨F»F°FF SXWXF, ·FMXIY°FF dRYSXFÜ IY·Fe BÀF SXFWX, IY·Fe CXÀF SXFWXÜ ¶FÀF, EIY dQ³F dIYÀFe VFb·F §FOÞXe ¸FZÔ ½FWX ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ dNXNXIYF, NXeIY IYQa¶F IZY BÀF ´FZOÞX IZY ÀFF¸F³FZ! BÀFZ °FIY°FF SXWXF, dRYSXX Em»FF³F dIY¹FF dIY ¹FWXe W`X ½FWX ´FZOÞX ªFWXFa IÈY¿¯F ¸FWXFSXFªF ¦Fûd´F¹FûÔ IZY IY´FOÞZX ¨FbSXFIYSX BÀFIYe VFFJFAûa ¸FZÔ dLX´F ¦FE ±FZÜ ¸F°F ´FcLXû dIY ¨F`°F³¹F ³FZ I`YÀFZ ªFF³FF dIY ¹FWX ½FWXe ´FZOÞX W`X! AFdVFIYe ÀFZÜ EmÀFZ ÀF½FF»F ³FWXeÔ ´FcLZX ªFF°FZ! ¶FÀF BVIY ³FZ ¶F°FF¹FF ½F SXFªFQFa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¨F`°F³¹F IYû ¹FIYe³F AF ¦F¹FF dIY ¹FWXe ½FWX ªF¦FWX W`X ªFWXFa ½FÈaQF½F³F dIYÀFe ·F»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ VFFQû-AF¶FFQ ±FF AüSX IÈY¿¯F IY³W`X¹FF IYe ¶FFaÀFbSXe IYe °FF³FûÔ ÀFZ ¦FcaªF°FF ±FF, dªF³WZÔX ÀFb³F SXF²FF ÀFb²F-¶Fb²F ·Fc»F°FeÔ AüSX d³FIY»F JOÞXe WXû°FeÔÜ °Fû ÀFFdWX¶Fû, BÀF ½FeSXF³FZ IZY dQ³F A¶F dRYSX³FZ »F¦FZ W`ÔX! ¨F`°F³¹F ³FZ CXÀF À±FF³F IYF ´F°FF »F¦FF d»F¹FF W`X ªFWXFa ½FÈaQF½F³F AF¶FFQ ±FFÜ A¶F ½FÈaQF½F³F Qb¶FFSXF AF¶FFQ WbXAF ¨FFWX°FF W`XÜ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ¶F°FF°FZ W`ÔX—kkBÀF ¶FÀ°Fe IYû ¶FÀFF³FZ IYe ¸FaÀFc¶FF¶FaQe ¨F`°F³¹F ³FZ BÀF °FSXWX IYe dIY LXWX ¦FûÀ½FFd¸F¹FûÔ IYF EIY ¶FûOÊX °FVFQeIY dIY¹FFÜ B³F¸FZÔ °Fe³F ¸FbÀF¸FF³F ±FZÜll kk¸FbÀF»F¸FF³F?ll...kkWXFa, ¸FbÀF»F¸FF³F!ll IYWX³FZ »F¦FZ, kkCXÀF ½F¢°F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF SXFªF ±FFÜ ¨F`°F³¹F IYF WXFdIY¸F °F¶FIYF ¸FZÔ A¨LXF-JFÀFF SXÀFcJ ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀF °F¶FIZY ÀFZ °Fe³F ¦FûÀ½FF¸Fe ¨Fb³FZ! CX³WXûÔ³FZ IYWXF—WX¸F °Fû ¸FbÀF»F¸FF³F W`ÔXÜ ¨F`°F³¹F ³FZ IYWXF—dRYSX ¢¹FF WbXAF? IÈY¿¯F ·F¢°F °Fû WXû! ½FZ ¶Fû»FZ—WXFa, ½Fû °Fû WX¸F W`ÔX! °Fû ¶FÀF, °Fb¸F B³F ¦FûÀ½FFd¸F¹FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFFAû, ªFû CXÀF ³F¦FSX IYû dRYSX ÀFZ AF¶FFQ IYSX³FZ IYF ªF°F³F IYSmÔX¦FZÜll (A¦F»FZ AaIY ¸FZÔ ªFFSXe...)

·FF¿FFa°FSX : ´FiZ¸FIbY¸FFSX

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

55


dÀF³FZ¸FF

ªF¶F °FI dÀF³FZ¸FF SWZ ¦FF kW¸F Qû³FûÔl SWZ ¦Fe ÀFQF¶FWFS Ad·F³FZ°FF QZ½FF³FaQ Ad·F³Fe°F A´F³FZ ÀF¸F¹F I e ¶FZWQ »FûI d´Fi¹F dR »¸F kW¸F Qû³FûÔl A¶F Sa¦Fe³F Wû ¦FBÊ W`Ü BÀF QüS IZ dÀF³FZ´FiZd¸F¹FûÔ IZ d»FE ¹FW EI ¶FOÞF °FûWR F °Fû W` We, C¸Fi IZ AFd£FSe ´FOÞF½F ´FS £FbQ QZ½FF³FaQ IZ d»FE ·Fe ¹FW dI ÀFe AFÁ»FFQI FSe A³Fb·F½F ÀFZ I ¸F ³FWeÔÜ ´FdPÞE BÀF dR »¸F I û »FZI S C³FIZ ¹FFQûÔ I e EI dQ»F¨FÀ´F ´FiÀ°Fbd°F Qe´F ·FMÐXMX ´F°FF ³FWXeÔ ¸FVFWcXSX VFF¹FSX ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe ³FZ ªF¶F kWX¸F Qû³FûÔl IZY I`Y´MX³F AF³FaQ ¹FF³Fe QZ½FF³FaQ IZY dIYSXQFSX IYû ²¹FF³F ¸FZa SXJIYSX ¹FWX A¸FSX ¦Fe°F—¸F`Ô dªFaQ¦Fe IYF ÀFF±F d³F·FF°FF ¨F»FF ¦F¹FF—d»FJF ±FF, °F¶F CX³FIZY ªFZWX³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ±Fe ¹FF ³FWXeÔ dIY EIY dQ³F CX³FIZY d»FJZ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ QZ½FF³FaQ IYe ´FcSXe VFd£ÀF¹F°F ÀF¸FF ªFFE¦Fe AüSX ¹FWX ¦Fe°F CX³FIYe dªFaQ¦Fe IYF RY»FÀFRYF ¶F³F ªFFE¦FFÜ 88 ÀFF»F IZY WXû ¨FbIZY QZ½FF³FaQ IYû AFªF ·Fe BÀF ¦Fe°F ´FSX CX°F³FF WXe ³FFªF W`X dªF°F³FF 1961 ¸FZÔ kWX¸F Qû³FûÔl IYe dSX»FeªF IZY ½F¢°F ±FFÜ BÀF ¦Fe°F IYe ÀFF±FÊIY°FF AFªF BÀFd»FE AüSX ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊ W`X, ¢¹FûÔdIY kWX¸F Qû³FûÔl SaX¦Fe³F WXû ¨FbIYe WX`Ü 5 dQÀFa¶FSX IYû IYFQad¶F³Fe ÀFZ SaX¦Fe³F kWX¸F Qû³FûÔl ´FSX ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ ½F¢°F CX³FIYF CX°ÀFFWX QZJ³FZ »FF¹FIY ±FFÜ QZ½FF³FaQ BXÀF dRY»¸F IZY d³F¸FFʯF IYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ BÀF °FSXWX Jû ¦FE dIY EIY-EIY VFFGMX CX³FIZY ªFZWX³F ¸FZÔ IYüÔ²F ¦F¹FFÜ ¹FFQûÔ ¸FZÔ JûE QZ½FF³FaQ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFªF ·Fe kWX¸F Qû³FûÔl IYe VFcdMaX¦F IYF ½FWX dQ³F CX³FIZY ªFZWX³F ¸FZÔ EIYQ¸F ªFe½Fa°F W`X ªF¶F ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe IYF ½FWX A¸FSX ¦Fe°F—¸F`Ô dªFaQ¦Fe IYF ÀFF±F d³F·FF°FF ¨F»FF ¦F¹FF, WXSX dRYIiY IYû ²FbEa ¸FZÔ CXOÞXF°FF ¨F»FF ¦F¹FF—CX³F ´FSX dRY»¸FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FZ ¶F°FF°FZ W`ÔX—¶FFaýiF, ¸Fba¶FBÊ IYF ¸FZWX¶Fc¶F ÀMcXdOX¹Fû, VFF¹FQ ³Fa¶FSX-

56

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

EIYÜ ÀFZMX °F`¹FFSX ±FFÜ °F·Fe AFQZVF ¦FcaªFF— ÀFFB»FZÔÀF... ÀFFB»FZÔÀF...ÀFFB»FZÔÀFÜ ÀF·Fe ÀFF½F²FF³F IYe ¸FbýiF ¸FZÔÜ ¢»FZ´FSX ¶½FF¹F ³FZ A´F³FF IYF¸F dIY¹FF AüSX ¸F`Ô QFdJ»F WbXAFÜ ¸FZSmX QFdJ»F WXû°FZ WXe ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ÀFFdWXSX IZY d»FJZ BÀF A¸FSX ¦Fe°F IZY ¶Fû»F ¦FcaªF³FZ »F¦FZÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X, ¸F`Ô ¦Fe°F ¸FZÔ Jû¹FF WbXAF ±FF AüSX IbYLX WXe ´F»F ¶Fe°FZ ±FZ dIY d³FQZÊVFIY A¸FSXªFe°F IYF À½FSX ÀFb³FFBÊ dQ¹FF— IYMX-IYMX...E¢ÀFe»FZÔMXÜ ¸FZSXe °FaýiF McXMXe AüSX ¸F`Ô SXû»F ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe ÀFFdWXSX IYF ¹FWX ¦Fe°F ¸FZSmX AaQSX ¶FªF°FF W`XÜ ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYF RY»FÀFRYF ¶F³F ¦F¹FF W`X ¹FWX ¦Fe°FÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX ¸F`Ô WXe ³FWXeÔ ÀF³FÐ 1961 IZY ¶FFQ IYBÊ ´FedPÞX¹FFa AF ¦FBÊ W`ÔX ªFû

BÀF ¦Fe°F IYû AFªF ·Fe CXÀFe °F³¸F¹F°FF ÀFZ ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe W`ÔXÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀF dRY»¸F IZY ¦Fe°F ´FF´Fb»FSX WbXE AüSX »Fû¦FûÔ IZY WXûNXûÔ ´FSX ¨FPÞX ¦FEÜ kA·Fe ³F ªFFAû LXûOÞXIYSX dIY dQ»F A·Fe ·FSXF ³FWXeÔl, kA»»FF °FZSXû ³FF¸F BÊV½FSX °FZSXû ³FF¸Fl— ÀF·Fe WXe ¦FF³FZ »Fû¦FûÔ IYe ªFb¶FF³F ´FSX W`ÔXÜ dRY»¸F IYe IYWXF³Fe dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ¦Fû»OXe ¹FF³Fe d½FªF¹F AF³FaQ ³FZ BÀFIZY OXFG¹F»FF¦F d»F£û AüSX


dÀF³FZ¸FF

´FMXIY±FF °F`¹FFSX IYeÜ dRY»¸F dSX»FeªF WbXBÊ °Fû BÀFZ ·FFSXe ÀFRY»F°FF d¸F»Fe ±FeÜ QZ½F ÀFFWX¶F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZa BÀF dRY»¸F AüSX BÀFIZY ¦Fe°FûÔ IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ IYû SaX¦Fe³F IYSX³FZ IYF QüSX ¨F»F ·Fe SXWXF W`X °Fû ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¶FF°F AFBÊ dIY ¢¹FûÔ ³F BÀF dRY»¸F IYû SaX¦Fe³F IYSXIZY QVFÊIYûÔ IYe BÀF ´FePÞXe IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe SXJcaÜ W`XQSXF¶FFQ IYe ¦Fû»OX ÀMXû³F MZ¢³Fû»FFGªFe AüSX A¸FZdSXIYe IaY´F³Fe »FeªFZÔO dRY»¸ÀF ³FZ BÀFZ SaX¦Fe³FX dIY¹FF W`XÜ BÀF MZ¢³Fû»FFªFe IYF ³FF¸F W`X 65 WXªFFSX IY»FSX MZ¢³Fû»FFªFeÜ ¹FWX A¶F °FIY SaX¦Fe³F IYe ¦FBÊ V½FZ°F-V¹FF¸F dRY»¸FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ÀF¶FÀFZ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IZY AF²FFSX ´FSX SaX¦Fe³F IYe ¦FBÊX dRY»¸F WXû¦FeÜ QZ½F ÀFFWX¶F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY kWX¸F Qû³FûÔl IYû IY»FSX IYSX³FZ IZY ´FeLZX ¸FZSmX AIZY»FZ IYe ÀFû¨F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ R`Y»FZ ¸FZSmX ´FiVFaÀFIY BÀF dRY»¸F IYû IY»FSX QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ÀFF±F WXe CX³FIYe °F¸F³³FF ·Fe ´FcSXe WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX °FFªªFb¶F WXû¦FF dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ »Fû¦F BÀF dRY»¸F IZY ¦FF³FûÔ IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX k¸F`Ô dªFaQ¦Fe IYF ÀFF±F d³F·FF°FF ¨F»FF ¦F¹FFl °Fû AFªF ·Fe Qbd³F¹FF IZY ´FiF¹F: WXSX ¸Fb»IY ¸FZÔ ¶FªF°FF W`XÜ kWX¸F Qû³FûÔl ¸FZÔ ¸FZSXF OX¶F»F SXû»F ±FFÜ I`Y´MX³F AF³FaQ AüSX ¸FZªFSX ½F¸FFÊ IZY øY´F ¸FZÔÜ ¸FcaLXûÔ ½FF»FF SXû»F ¢¹FF I`Y´MX³F AF³FaQ ½FF»FZ SXû»F ´FSX IbYLX ·FFSXe ³FWXea ±FF? BÀF ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ QZ½FF³FaQ ±FûOÞXF ¸FbÀIYSXF°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX—QZdJE, Qû³FûÔ SXû»F dIYE °Fû ¸F`Ô³FZ WXe ±FZÜ QSXAÀF»F, ¸FacLXûÔ ½FF»FF ¸FZªFSX ½F¸FFÊ IYF dIYSXQFSX ÀF¨F¸Fb¨F IZY dIYSXQFSX ÀFZ ´FiZdSX°F ±FFÜ ¦Fû»OXe IYF d¸Fd»FMÑXe ¸FZÔ IYûBÊ ¸FZªFSX QûÀ°F ±FF EÀF. dÀFd´Fi¹F³FÜ CXÀFIYe ´FcSXe ÀMXFB»F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX CX³WXûÔ³FZ BÀF dIYSXQFSX IYû ¦FPÞXF ±FF AüSX ¸FbÓFZ CXÀF dIYSXQFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀFFIYFSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe AüSX ÀFRY»F SXWXFÜ QVFÊIY A¦FSX CXÀF ¸FZªFSX ½F¸FFÊ ½FF»FZ dIYSXQFSX IYû ª¹FFQF ½FªF³FQFSX ¸FF³F°FZ WX`Ô °Fû ¹FWX CX³FIYe ÀFû¨F W`XÜ ¸F`Ô CX³FIYe ÀFû¨F IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FF WcaX, ´FSX ªFWXFa °FIY ¸FZSXF ÀF½FF»F W`X, ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ I`Y´MX³F AF³FaQ ½FF»FF dIYSXQFSX ·Fe ¶FOÞXF W`ÔXOXÀF¸F ±FFÜ QZ½F ÀFFWX¶F IYWX°FZ W`ÔX, CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °FIY³FeIY AFªF IYe °FSXWX EOX½FFaÀF ³FWXeÔ

±Fe °Fû OX¶F»F SXû»F IYSX³FZ ¸FZÔ IYFRYe IYdNX³FFBÊ WXû°Fe ±FeÜ Qû³FûÔ dIYSXQFSXûÔ IYû ªFûOÞX³FZ IYe A´F³Fe QbV½FFdSX¹FFa ±FeaÜ dRYSX Qû³FûÔ dIYSXQFSX dOX¸FFadOaX¦F ±FZÜ kWX¸F Qû³FûÔl IYe AFªF IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYû »FZIYSX ´FcLX³FZ ´FSX QZ½F ÀFFWX¶F IYWX°FZ W`ÔX—QZdJE,

AFªF ·Fe W¸F ¹Fbð ûÔ ¸FZÔ C»FÓFZ Wb E W`Ô Ü EZÀFZ ¸FZÔ BÀF dR »¸F I F Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ´FiQVFʳF ªF³F°FF AüS VFFÀFI ûÔ I û ¹FW ´F`¦FF¸F QZ¦FF dI ¹Fbð ûÔ eÔ ÀFZ ³FR S°F AüS ¶FS ¶FFQe IZ dÀF½FF Ib L ³FW d¸F»F°FFÜ QZ½F ÀFFW ¶F I W°FZ W`Ô , ¹Fbð BaÀFF³F IZ ·Fe°FS I F ½FW VFe´F³F W` Ü ¸FûW ¶¶F°F ÀFZ ¶FOÞF I ûBÊ ªFª¶FF ³FW eÔ W`

kWX¸F Qû³FûÔl dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FSX ¶F³Fe ±FeÜ ¹FbðX AFªF ·Fe WXû SXWZX W`ÔXÜ ·FFSX°F´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F °F³FF°F³Fe ¨F»F°Fe W`XÜ BªFSXF¹F»F AüSX dRYd»FÀ°Fed³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa§F¿FÊ ¨F»F SXWXF W`XÜ CX²FSX °FFd»F¶FF³F A»F¦F »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ °Fû ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY BaÀFF³F-BaÀFF³F AüSX A»F¦F-A»F¦F ¸Fb»IYûÔ IZY ¶Fe¨F MXIYSXFWXMZÔX IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊ W`ÔXÜ dRY»¸F BaÀFF³F-BaÀFF³F IZY ¶Fe¨F ³FRYSX°F °Fû ¶F°FF°Fe WXe W`X, ¹FbðX I`YÀFZ WXS §FSX ´FSX °F¶FFWXe »FF°FZ W`ÔX, BÀF ¶FF°F IYû ·Fe ªFe½Fa°F°FF ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`XÜ

dRY»¸F IZY CXÀF QÈV¹F IYû ¹FFQ IYedªFE ªFWXFa ¸Fû¨FZÊ ´FSX °F`³FF°F ¸FZªFSX ½F¸FFÊ I`Y´MX³F AF³FaQ IZY ÀFF¸F³FZ §FSX ÀFZ AFE A´F³Fe ´F°³Fe øY¸FF IZY J°F IYû ´FPÞX SXWXF W`XÜ ´F°³Fe ³FZ d»FJF W`X dIY ¸FZªFSX ½F¸FFÊ IYe ¸FFa ¹FbðX ÀFZ B°F³Fe AFWX°F W`X dIY ½FWX IYWX SXWXe W`X dIY »FOÞXFBÊ ÀFZ AFQ¸Fe dªFaQF ·Fe »FüMX AF°FF W`X °Fû ´FcSXF ³FWXeÔ AF°FFÜ CXÀF QÈV¹F IYû ¹FFQ IYedªFE ªFWXFa I`Y´MX³F AF³FaQ ¸Fû¨FÊ ´FSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FFa IYF AFVFe½FFÊQ ¸FFa¦F SXWXF W`X AüSX ¸FFa B°F³Fe QbJe W`X dIY CXÀFÀFZ IYWX SXWXe W`X IYBÊ ¸FFaAûÔ IZY ¶FZMZX °Fû´F IZY ¦Fû»FZ JFIYSX ¸FSX ¦FEÜ ªFa¦F ¶FSX¶FFQe »FFE¦FFÜ ¸FFaEa A´F³FZ ¶FZMXûÔ IZY ¦F¸F ¸FZÔ SXû-SXûIYSX ´FF¦F»F WXû ªFFEa¦FeÜ °Fû ¹FZ dRY»¸F ¹FbðX ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ¶FSX¶FFQe IYû ·Fe dQJF°Fe W`XÜ AFªF ·Fe WX¸F ¹FbðXûÔ ¸FZÔ CX»FÓFZ WbXE W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ BÀF dRY»¸F IYF Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FiQVFʳF ªF³F°FF AüSX VFFÀFIYûÔ IYû ¹FWX ´F`¦FF¸F QZ¦FF dIY ¹FbðXûÔ ÀFZ ³FRYSX°F AüSX ¶FSX¶FFQe IZY dÀF½FF IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ QZ½F ÀFFWX¶F IYWX°FZ W`ÔX dIY dRY»¸F IZY IYBÊ ´FFÂF °Fû A¶F BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ W`ÔX WXe ³FWXeÔÜ ÀFFdWXSX ÀFFWX¶F AüSX ªF¹FQZ½F ÀFFWX¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXWZX ³FWXeÔÜ dRY»¸F IZY d³FQZÊVFIY A¸FSXªFe°F ·Fe ¨F»F ¶FÀFZÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`XÜ ³F½FIZY°F³F IYF ¶F`³FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ ¹FWX QZ½FF³FaQ 88 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ ...IY»F ¸F`Ô SXWcaX ¹FF ³FWXeÔ, »FZdIY³F ªF¶F °FIY dÀF³FZ¸FF SXWZX¦FF kWX¸F Qû³FûÔl SXWZX¦FeÜ BÀFZ QZJ³FZ ½FF»FZ QVFÊIY SXWZÔX¦FZÜ ¢¹FF ¸FZSmX d»FE AüSX ³F½FIZY°F³F IZY d»FE ¹FWX IY¸F ¦FüSX½F IYe ¶FF°F W`X! IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

57


ßFðFÀFb¸F³F

¶FþFBÊÜ ¶FþF°Fm-¶FþF°Fm IYbL EmÀFF WbAF dIY d¶FÀFd¸F»»FFW ÀFFW¶F IYe AFÔJmÔ ³F¸F Wû AFBËÜ...ßFû°FF ·FFUbIY Wû CNm, ÀF·FF¦FFSX ¸FmÔ Aþ¶F ÀF³³FFMXF Wû ¦F¹FFÜ d¸F¹FFÔ IYe °FûOÞe J°¸F WbBÊ d¶FÀFd¸F»»FFW ·FFSXe ¸F³F ÀFm CNm, »FmdIY³F ßFû°FF °Fû ¸FF³Fû ÀFb²F¶Fb²F Jû ¶F`Nm ±FmÜ IYûBÊ ¦Fb¸FÀFb¸F ±FF, IYûBÊ SXû SXWF ±FF °Fû IYûBÊ IYW SXWF ±FF dIY IYü³F IYW°FF W` dIY CÀ°FFQ IYSXe¸F JFÔ ¸FSX ¦FE...UW °Fû dþÔQF W`ÔÜ (·FFSX°Fe¹F ÀFÔ¦Fe°F IYe ´FSXÔ´FSXF : ¸FÔþSXe þûVFe)

·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe I e ¦FF¹FI e ³FZ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ´FS ¦FWSe LF´F LûOÞe W`Ü ÀFa¦Fe°F I e WS d½F²FF ¸FZÔ ½FZ ¦FWSm C°FSm ±û, ´FS £F¹FF»F I e ¶FF°F Wû °Fû d³FÀÀFaQZW C³FI F I ûBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔ ±FFÜ AüS °Fû AüS, C³FIZ ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ·Fe ÀFS»F, ÀFWªF AüS ´FFSQVFFeÊ dI À¸F I F EI AªF¶F ÀFF²FbÀ½F·FF½F ±FFÜ ´FiÀ°Fb°F W` BÀF ¸FWF³F ÀFa¦Fe°F ÀFF²FI IZ ½¹Fd¢°F°½F AüS IÈ d°F°½F ´FS EI ¦FW³F d½F¸FVFÊ

dþÀFIZY ¦FF¹F³F IYû ÀFFþ ¸FmÔ C°FFSXIYSX ·Fe UWe ¸FÔÂF¸Fb¦²F dIY¹FF þF ÀFIY³Fm UF»FF ÀF¸FFÔ ¶FÔ²F þFE, CÀF ¦FF¹F³F IZY ÀFSX°FFþ IYSXe¸F JF³F IYe EIY C°F³Fe We °FOÞ´F ·FSXe ÀFbSXe»Fe Nb¸FSXe ³Fm ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IYe dþÔQ¦Fe ¶FQ»F Qe ±FeÜ dIYSXF³FF §FSXF³Fm IYe ¶FmIY»F »Fü C³WmÔ We AF¦Fm ¨F»FIYSX þ»FFE SXJ³Fe ±FeÜ dWÔQbÀ°FF³Fe ÀFÔ¦Fe°F IYe £F¹FF»F ¦FF¹FIYe ¸FmÔ dIYSXF³FF §FSXF³FF EIY CRY³F°Fe WbBÊ ³FQe IYe °FSXW ¸FüþcQ ±FF AüSX CÀF¸FmÔ A´F³Fm ÀFÔ¦Fe°F IYe ³FFU IYû Jm SXWm ±Fm ·Fe¸FÀFm³F þûVFeÜ ÀFÔ¦Fe°F ¸FmÔ AF ¦FE VFûSX IZY BÀF dUSXFMÐX AÔ²FIYFSXe QüSX ¸FmÔ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IYû ¹FFQ IYSX³FF þ`ÀFm EIY ´FWFOÞ ´FSX »FF»FMXm³F »FmIYSX ¨F»F³Fm ÀFSXeJe CQFÀFe AüSX C¸¸FeQ AüSX AUÀFFQ IYF d¸F»FFþb»FF A³Fb·FU W`Ü þe ³¹Fcþ ¸FmÔ Um 1998-99 IZY dQ³F WûÔ¦Fm þ¶F ¸FbÓF ´FSX kRZYÀF MXc RZYÀFl AüSX ¶FFQ ¸FmÔ

·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe A´F³Fe AF½FFªF IZ ·Fe°FS W`Ô dVFU´FiÀFFQ þûVFe ¶FF°F 1948 IYe W`Ü dIYSXF³FF §FSXF³Fm IZY CÀ°FFQ A¶Qb»F IYSXe¸F JF³F IZY ¨FFW³Fm UF»Fm C³FIYe À¸FÈd°F ¸FmÔ ÀF¸FFSXûW IYSX SXWm ±Fm ¸Fba¶FBÊ ¸FmÔÜ VFW³FFBÊ IZY CÀ°FFQ d¶FÀFd¸F»»FFW JFÔ IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ C³WûÔ³Fm IYû»FIYF°FF ¸FmÔ IYSXe¸F JF³F IYF ¦FF¹F³F ÀFb³FF ±FFÜ d¸F¹FFÔ IYe °FûOÞe C³FIZY ¸F³F ¸FmÔ ¶FÀFe ±FeÜ C³WûÔ³Fm UWe

58 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

k¦FbμX°F¦Fcl ³FF¸F IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F IYe EÔIYdSXÔ¦F IYe dþ¸¸FmQFSXe ±FeÜ QÀF d¸F³FMX IZY CÀF U³F MXc U³F IYF¹FÊIiY¸F ¸FmÔ W¸F IY»FF, ÀFÔÀIYÈd°F, ÀFÔ¦Fe°F, Jm»F, ÀF¸FFþ AüSX SXFþ³Fed°F IYe VFd£ÀF¹F°FûÔ IYû ¶Fb»FF°Fm ±FmÜ UWX IYF¹FÊIiY¸F A´F³Fe °FSXW IYF ´FW»FF ±FFÜ IYûdVFVFFZÔ IZY ¶FFUþcQ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IYû CÀF¸FmÔ ¶Fb»FUF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIYF, dªFÀFIYF A¶F °FIY ¸F»FF»F SXW°FF W`Ü IYFVF, ·Fe¸FÀFm³F


ßFðFÀFb¸F³F

þûVFe ÀFm QÀF d¸F³FMX IYbL Um ¶FF°FmÔ IYSX ´FF°FF þû ¸FmSXm ¸F³F ¸FmÔ CÀF ÀF¸F¹F CN°Fe ±FeÔÜ C³WmÔ ÀFb³F³Fm IYe °F¸Feþ CÀF QüSXF³F ¶F³F We SXWe ±FeÜ AFþ þ¶F C³FIYF ÀFÔ¦Fe°F IYbL-IYbL ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF°FF W` °Fû »F¦F°FF W` Um ÀFUF»F AüSX ÀF§F³F WûIYSX ¸F³F ¸FmÔ §Fb¸FOÞ°Fm SXW°Fm W`ÔÜ C³FIYû ÀFb³F³FF ³F ·Fc»FcÔ¦FF °Fû VFF¹FQ UWeÔ IYWeÔ CÀF AFUFþ IYe IY»FIY»F-L»FL»F ¸FmÔ IYûBÊ þUF¶F d¸F»F ÀFIZYÜ IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FmÔ UWX IYü³F-ÀFF ÀF¶FÀFm ¶FOÞF ¸Fc»¹F W` dþÀFIYe dWRYFþ°F IYSX³Fe ¨FFdWEÜ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IYF IYW³FF ±FF—BʸFF³FQFSXeÜ ¹FWe EIY ¨Feþ W`Ü Um A´F³Fe BÀFe ¦FW³F BʸFF³FQFSXe ·FSXe ÀFbSX ÀFF²F³FF IZY ÀFF±F »F¦F·F¦F EIY ÀFQe °FIY ÀFÔÀFFSX ¸FmÔ SXWm AüSX 24 þ³FUSXe, 2011 IYû 89 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FmÔ A´F³Fe QmW ÀFm dUSX°F Wû ¦FEÜ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe A´F³Fe AFUFþ ¸FmÔ A¸FSX W`Ô d»FWFþF C³FIZY d»FE ßFðFÔþd»F þ`ÀFe ¨FeþZÔ ·Fe IY¸F°FSX AüSX ¦F`SXþøYSXe-ÀFe þF³F ´FOÞ°Fe W`Ü dWÔQbÀ°FF³Fe £F¹FF»F ¦FF¹FIYe IZY dIYSXF³FF §FSXF³Fm IZY À°FÔ·F ·Fe¸FÀFm³F þûVFe d³FdUÊUFQ øY´F ÀFm ÀF¶FÀFm ¶FOÞm AüSX VFe¿FÊÀ±F ¦FF¹FIY ±FmÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ¸FWF³F ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIYûÔ IYe A¦FSX IYûBÊ ÂF¹Fe ¶F³F°Fe Wû °Fû CÀF¸FmÔ EIY ³FF¸F W¸FmVFF C³FIYF W`Ü ·Fe¸FÀFm³F IYe ¦FF¹FIYe EIY ¶FOÞm ÀFFÔ¦Fed°FIY ·FMXIYFU AüSX SXWÀ¹F ·FSXm dU¨F»F³F IYe ¦FF¹FIYe W`Ü UWFÔ AF´F dIYÀFe IYû d³FSXÔ°FSX ·FMXIY°FF-AMXIY°FF §Fc¸F°FF WbAF ´FF°Fm W`ÔÜ þ`ÀFm IYûBÊ AÔ°FWe³F ÀFRYSX Wû IYûBÊ d³FSXÔ°FSX ´¹FFÀF WûÜ ¹FWX ·Fe¸FÀFm³F IZY þeU³F ÀFm AF¹FF W`Ü C³WûÔ³Fm ÀFÔ¦Fe°F ÀFF²F³FF IZY d»FE EIY ¶FWb°F We ¶FeWOÞ þeU³F d¶F°FF¹FF ±FFÜ dUIYMX °F´FÀ¹FF IYeÜ °Fe³F-¨FFSX ÀFF»F IYe C¸Fi ÀFm UZ ·FMXIY SXWm ±FmÜ d³FIY»F þF°Fm §FSX ÀFm AüSX ¦Fd»F¹FûÔ ¸FmÔ §Fc¸F°Fm SXW°FmÜ ¸FdÀþQûÔ ÀFm AþF³F AF°Fe °Fû IYF³F »F¦FFIYSX ÀFb³F°FmÜ ¸FÔdQSXûÔ ¸FmÔ ¦FF¹F³F ¸FÔOd»F¹FûÔ IYû ÀFb³F°Fm SXW°Fm ÀFb³F°Fm SXW°FmÜ ·Fþ³F ¸FÔOd»F¹FûÔ IZY ´FeLm ¨F»F ´FOÞ°FmÜ §FSX ´FdSXUFSX IYû C³WûÔ³Fm A´F³Fm BÀF d³FSXF»Fm ·FMXIYFU ÀFm AÔ°F°F: d³FþF°F dQ»FFBÊ þ¶F UZ EIY ÀF¨¨Fm ¦Fb÷Y IYe °F»FFVF ¸FmÔ A³FþF³Fm SXFÀ°FûÔ ´FSX d³FIY»F ´FOÞmÜ RYSXUSXe 1922 IYû IY³FFÊMXIY IZY ¦FO¦F ¸FmÔ þ³¸Fm ·Fe¸FÀFm³F þûVFe 11 ÀFF»F IZY ±Fm þ¶F IYF³FûÔ ¸FmÔ CÀ°FFQ A¶Qb»F IYSXe¸F JF³F

IYe Nb¸FSXe ´FOÞeÜ d´F¹FF d¶F³F ³FWeÔ ¨F`³F AFU°F...¶FÀF ¹FWe ¦FF³FF W` AüSX EmÀFF We ¦FF³FF W`Ü ·Fe¸FÀFm³F dU¨Fd»F°F Wû ¦FE AüSX §FSX ÀFm ·FF¦F JOÞm Wû³Fm IYû °F°´FSXÜ þ¦FW-þ¦FW ·FMXIZYÜ MÑm³F ¸FmÔ ¶F`N°Fm-¦FF°Fm ¶FÔ¶FBÊ ´FWbÔ¨F ¦FEÜ UWFÔ ÀFm ³F þF³Fm IYWFÔIYWFÔÜ þF»FÔ²FSX, SXF¸F´FbSX, IY»FIYØFFÜ ¦Fb÷Y ³FWeÔ d¸F»FFÜ d´F°FF ³Fm ¶FmMXm IYû PcÔPÞ d³FIYF»FF ¦UFd»F¹FSX ¸FmÔ AüSX »Fm ¦FE ²FFSXUFOÞ SXF¸F·FFDY IYbÔO¦Fû»FIYSX ¹FF³Fe ÀFUFBÊ ¦FÔ²FUÊ IZY ´FFÀF dIY BÀFm dVF¿¹F ¶F³FFBEÜ ÀFUFBÊ ¦FÔ²FUÊ A¶Qb»F IYSXe¸F JF³F IZY dVF¿¹F ±FmÜ ·Fe¸FÀFm³F IZY §FSX ÀFm 40 ¸Fe»F QcSXÜ IYWFÔ-IYWFÔ §Fc¸Fm ´FSX ¦Fb÷Y °Fû UWeÔ ±FF d¶F»IYb»F ´FFÀFÜ ¶FÀF ·Fe¸FÀFm³F IYû dQVFF d¸F»F ¦FBÊ, EIY ¸FWF³F ¦Fb÷Y IYF ÀFFdÖF²¹FÜ 20-20 §FÔMXm dSX¹FFþÜ EIY ²Fb³F EIY »F¦F³F AÀFÔ·FU IYû ÀFÔ·FU ¶F³FF³Fm IYeÜ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IZY ´FFÀF EIY ÀF²Fe ÀFFRY J³FIY ·FSXe AFUFþ ±FeÜ dIYSXF³FF §FSXF³Fm IYe dUdVFá°FF ³Fm CÀF¸FmÔ AüSX SXÔ¦F ·FSX dQEÜ ÀUSX »F¦FFU, ¶FÔdQVF IYF EIY VFbð, A³FbVFFdÀF°F CNF³F, »F¹FIYFSXe IYe dUd·FÖF LMXFEÔ AüSX Um ¶Fmd¸FÀFF»F °FF³FmÔÜ Um ¸FbSXdIY¹FFÔÜ ·Fe¸FÀFm³F IZY ÀFÔ¦Fe°F IZY IYBÊ VFmOÐÀF W`Ô— CÀF¸FmÔ EIY ¦FWSXF d¨FÔ°F³F W`, EIY dÀ±FSX R`Y»FFU EIY IYFÔ´F°Fe WbBÊ ´FSXLFBÊ ÓFc¸F°Fe d¦FSX°Fe AüSX dRYSX CN°Fe WbBÊÜ ´FdSX´F¢½F°FF AüSX AÔ°FÄFFʳF ÀFm AF»FûdIY°F B²FSX-C²FSX ·FMXIY°Fe Oû»F°Fe WbBÊ ¦FF¹FIYe W` C³FIYeÜ þ`ÀFm UZ JÞbQ ±Fm U`ÀFe W` C³FIYe ¦FF¹FIYeÜ ¶Fm¨F`³F, IYbL °F»FFVF IYSX°Fe WbBÊ AFÔJmÔ, A´F³Fm ¦FFE WbE IYû ¸FF³Fû AF´F We ÀFb³F³FF, A´F³Fm ÀFm IYW³FF AüSX dRYSX þUF¶F Qm³FF AF´F We, EIY Aþe¶Fû¦FSXe¶F A²FeSX°FFÜ þ`ÀFm ³F þF³Fm IYü³F-ÀFe QeUFSX RYFÔQ³Fm IYû C°ÀFbIY IYûBÊ QbÀÀFFWÀFe RYIYeSXÜ ·Fe¸FÀFm³F A´F³Fm AF´F We A´F³Fm ÀFÔ¦Fe°F IZY ÀFF¸F³Fm ¨Fb³Fü°Fe ¶F³FIYSX JOÞm SXWmÜ ³FF¸F We ±FF ·Fe¸FÀFm³FÜ ´Fi¹Fû¦FûÔ IYe A´F³Fe dþQÐQe ²Fb³F IZY ¶FFUþcQ C³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FmÔ A´F³Fm ¦Fb÷YAûÔ AüSX §FSXF³Fm IZY dQ¦¦FþûÔ IYe AFUFþmÔ ¦FcÔþ°Fe SXW°Fe W`ÔÜ CÀ°FFQ IYSXe¸F JF³F WûÔ ¹FF ÀFUFBÊ ¦FÔ²FUÊ, SXûVF³FAFSXF ¶Fm¦F¸F ¹FF ¦FÔ¦Fc¶FFBÊ WÔ¦F»FÜ ÀF¶FIYû A¦FSX EIY ÀFF±F IYWeÔ ÀFb³F³Fm QmJ³Fm IYe ¶FF°F Wû °Fû UZ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IZY ¹FWFÔ d¸F»FZÔ¦FmÜ AüSX C³FIZY A´F³Fm §FSXF³Fm IZY »Fû¦F

·Fe¸FÀFm³F þûVFe I û BÔMS½¹Fc Qm³FF ´FÀFÔQ ³FWeÔ ±FFÜ C³FIZ ¶FWb°F I ¸F BÔMS½¹Fc W`ÔÜ I »FF AüS I »FFI FS IZ ¶FFSm ¸FmÔ UZ ¢¹FF ÀFû¨F°Fm ±Fm BÀFI e EI ¶FF³F¦Fe QmdJE— ■ ³FI »F I S³FF AFÀFF³F W` »FmdI ³F ³FI »F I û AÀF»F I SIZ A´F³Fe ¦FF¹FI e ¸FmÔ PF»F³FF ¸FbdVI »F W`Ü ■ ¸FmSF ¦FF¹F³F ¸FmSm ½¹Fdö °U I e Ad·F½¹Fdö W`Ü ¸F`Ô A´F³Fm VFFd¦FÊQûÔ ÀFm I W°FF WcÔ ¸FmSm þ`ÀFF ³FWeÔ A´F³Fm þ`ÀFF ¦FFAûÜ A´F³Fm ¦F»Fm I F ²F¸FÊ d³F·FFAûÜ ■ AFþ I »FFI FS I û ÀF¶F I bL ¸FF»Fc¸F Wû³FF ¨FFdWEÜ I »FFI FS AFMm QF»F I e I e¸F°F, ´FdSUFS IZ ´Fim¸F, QmVF I e WF»F°F- ÀF¶FÀFm þbOÞF WbAF W`Ü ■ I »FF °Fû ¹FFÂFF W` AüS ¹FWe A³F±FI ¹FFÂFF CÀFI e ¸FÔdþ»F W`Ü ÀFF¦FS I e ¦FWSFBÊ, AFI FVF I e D Ô¨FFBÊ dI ÀF³Fm ³FF´Fe W`Ü ■ A¨LF ÀFÔ¦Fe°F þF³F³Fm IZ d»FE °Fe³F ¨FeþmÔ þø Se W`Ô—A¨LF ¦Fb÷ , A¨LF dS¹FFþ AüS A¨Le UF¯FeÜ ■ I »FFI FS EI ¨FûS I e °FSW Wû°FF W` UW ÀF¶F þ¦FW ÀFm I bL »Fm »Fm°FF W` AüS A´F³Fe ¦FF¹FI e ¸FmÔ ÀF¸FF »Fm°FF W`Ü ■ ÀFÔ¦Fe°F I F ²F¸FÊ ÀFÔ¦Fe°F Wû°FF W` BÀF¸FmÔ þF°F´FF°F ³FWeÔ Wû°FeÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

59


ßFðFÀFb¸F³F

´Fa. ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ¹FWFÔ ¶Fû»F°FF³F AüSX ¶Fû»FAF»FF´F IYWeÔ AüSX ÀFm ¸FmW¸FF³F ¶F³F IYSX AF°Fm W`Ô AüSX UWeÔ SXW þF°Fm W`ÔÜ »FûIY²Fb³FmÔ W`Ô, ½FWFÔ RYIYeSXûÔ IZY ·Fþ³F W`Ô, AþF³F UWFÔ W`Ü UWFÔ dIYSXF³FF IYe dUdVFá°FFEÔ AF°Fe W`Ô dRYSX ÀFWÀFF ¦Fb¸F Wû þF°Fe W`ÔÜ »FÔ¶Fe A»FF´F¨FFSXe AF°Fe W` AüSX ·Fe¸FÀFm³F CÀFm LûOÞ Qm°Fm W`Ô

60 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

We ¢X¹FûÔ, A¸FeSX JF³F ·Fe UWFÔ W`a, IZYÀFSX¶FFBÊ UWFÔ ´FW»Fm ÀFm W`Ô, AF¦FSXF §FSXF³Fm IZY dU»FF¹F°F WbÀF`³F JF³F UWFÔ W`aÜ C³FIYe AFUFþ dþ°F³Fe A´F³Fe W` C°F³Fe We UZ IY°FSXF-IY°FSXF C³F VFd£ÀF¹F°FûÔ, §FMX³FFAûÔ, ¸FdÀþQûÔ-¸FÔdQSXûÔ, ´FWFOÞûÔ ³FdQ¹FûÔ, ´FûJSXûa AüSX §FSXûÔQmWF°FûÔ IYe ·Fe W` dþ³WmÔ ÀFb³F°Fm WbE ·Fe¸FÀFm³F þûVFe ÀFÔ¦Fe°F IZY CÀF Qb¦FʸF dVFJSX °FIY ´FWbÔ¨F ´FFEÜ CØFSX´FiQmVF ¸FmÔ ÀFWFSX³F´FbSX IZY ´FFÀF dIYSXF³FF ³FF¸F IYF EIY IYÀ¶FF W`Ü k·FFSX°Fe¹F ÀFÔ¦Fe°F IYe ´FSXÔ´FSXFl ³FF¸F IYe dIY°FF¶F ¸FmÔ ¸FÔþSXe þûVFe ³Fm dIYSXF³FF IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ¶F°FF¹FF W` dIY þWFÔ¦FeSX IZY ÀF¸F¹F ¸FmÔ EIY ¶FFSX ·F¹FÔIYSX ¶FFPÞ AFBÊÜ »Fû¦FûÔ IZY §FSX¶FFSX ³Fá Wû ¦FEÜ °F¶F þWFÔ¦FeSX ³Fm IYBÊ ÀFÔ¦Fe°FÄFûÔ IYû BÀF IYÀ¶Fm ¸FmÔ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ CÀ°FFQ ¶FÔQm A»Fe JF³F ¶Fe³FIYFSX ÀFm dIYSXF³FF §FSXF³Fm IYe VFb÷YAF°F ¸FF³Fe þF°Fe W`Ü ¹FWeÔ ´FSX ¶FÀFm CÀ°FFQ A¶Qb»F IYSXe¸F JÞF³F AüSX C³FIZY ·FFÔþm CÀ°FFQ A¶Qb»F UWeQ JF³F ³Fm »F¹FIYFSXe AüSX d¸FNFÀF ÀFm ·FSXe ¦FF¹FIYe IZY ÀFWFSXm dIYSXF³FF §FSXF³Fm IYû AF¦Fm ¶FPÞF¹FFÜ A¶Qb»F IYSXe¸F JF³F ¶FOÞüQF ¨F»Fm ¦FE, UWFÔ ÀFm ¸F`ÀFcSX AüSX BÀF °FSXW ÀFm C³WûÔ³Fm dIYSXF³FF IYû ¸FWFSXFáÑ AüSX CØFSXe IY³FFÊMXIY ¸FmÔ ´FWbÔ¨FF dQ¹FFÜ dIYSXF³FF §FSXF³FF 20UeÔ ÀFQe IYe IY¸Fû¶FmVF VFb÷YAF°F ÀFm We dWÔQbÀ°FF³Fe ÀFÔ¦Fe°F ¸FmÔ ÀF¶FÀFm ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F WbAF AüSX VFF¹FQ ¹FWe §FSXF³FF W` dþÀFIZY A³Um¿FIYûÔ ÀFm QcÀFSXm £F¹FF»F ¦FF¹FIYûÔ IYû IYbL-³F-IYbL »Fm³FF þÔ¨F°FF We SXWFÜ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IYe ¦FFBÊ ¶FÔdQVFûÔ ¸FmÔ EIY W` k¶Fû»Fe ³F ¶Fû»F Uû W¸FÀFm d´F¹FFlÜ SXF¦F ·F`SXUe ¸FmÔÜ CÀFIYe

LdU¹FFÔ B°F³Fe d³FSXF»Fe AüSX B°F³Fe ¶Fm¨F`³F IYSX Qm³Fm UF»Fe W`Ô dIY AF´F ÀFb²F¶Fb²F JûIYSX We CÀFm ÀFb³F ÀFIY°Fm W`ÔÜ C³FIYF ¦FF¹FF SXF¦F ¸FF»FIYüÔÀF k´F¦F »F¦F³F Qml AQзFb°F W`Ü ´FbdSX¹FF ²F³FßFe IZY °Fû UZ ¸FWFSXFþ W`Ô WeÔÜ C³FIYF ¦FF¹FF dVFU IYe À°Fbd°F ´FSX AF²FFdSX°F SXF¦F VFÔIYSXF ¶FmþûOÞ W`Ü AüSX dWÔQbÀ°FF³Fe £F¹FF»F ¦FF¹FIYe IYF I`YÀFF d³FSXF»FF AüSX AU¯FʳFe¹F ÀFm¢X¹Fc»FdSX¸F W` dIY SXF¦F VFÔIYSXF ¸FmÔ ¹FbUF SXFdVFQ JF³F IZY ÀFF±F C³FIYe EIY ¢X»FFdÀFIY þb¦F»F¶FÔQe ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ¸FF³Fe þF°Fe W`Ü ·Fe¸FÀFm³F þûVFe ³Fm A´F³Fm ÀF¸FIYF»Fe³FûÔ IZY ÀFF±F IYFRYe þb¦F»F¶FÔdQ¹FFÔ IYeaÜ ·Fe¸FÀFm³F þûVFe IYe ¦FF¹FIYe BÀFed»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFÔ¦Fe°F AüSX dUVFm¿FIYSX dWÔQbÀ°FF³Fe ÀFÔ¦Fe°F IZY SXü³FIY ·FSXm A°Fe°F AüSX ³FF³FF ´FiIYFSX IZY B²FSX AF ¦FE AF²Fbd³FIY ÀFÔ¦Fe°F AüSX C³FIZY ¶FFþFSX IZY ¶FFUþcQ ²FbSXe IYe °FSXW §Fc¸F°Fe SXW°Fe W`Ü AF¸F°FüSX ´FSX VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F ÀFm ´FSXWmþ IYSX³Fm UF»Fe ´FePÞe AüSX ÀF¸FbQF¹F ·Fe BÀF EIY ³FF¸F ÀFm UFdIYRY SXWm W`ÔÜ BÀFIYe EIY UþW UWX AdUÀ¸FSX¯Fe¹F ¦Fe°F ·Fe ±FF þû ·Fe¸FÀFm³F ³Fm IYBÊ AüSX IY»FFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ EIY LûMXe-ÀFe UedO¹Fû dRY»¸F ¸FmÔ ¦FF¹FF ±FF þû QcSXQVFʳF ´FSX dQJF¹FF þF°FF SXWF ±FF—d¸F»Fm ÀFbSX ¸FmSXF °Fb¸WFSXFÜ ·Fe¸FÀFm³F BÀF ¦Fe°F IYû A¸FSX IYSX ¦FEÜ C³WûÔ³Fm B°F³Fe d¸FNFÀF ÀFFQ¦Fe AüSX ÀF¨¨Fm´F³F IZY ÀFF±F BÀFm ¦FF¹FF W` dIY ¸FbWFUSXF We ¶F³F ¦F¹FF W`Ü AFªF ªF¶F ·Fe¸FÀFm³F þûVFe ³FWXeÔ W`ÔX °Fû B³F ÀF¶F ¨FeþûÔ IYe ¹FFQ AF³FF »FFdþ¸Fe W`Ü dIYSXF³FF §FSXF³FF ÀFc³FF Wû ¦F¹FF W` AüSX £F¹FF»F ¦FF¹FIYe IYF AFÔ¦F³F ·FeÜ


¶FFEa ÀFZ QFEa

ªF³F½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

4. ÎWXQbÀ°FF³F IZY ´FWX»FZ RYûMXû¦FiFRYSX SXFªFF Qe³FQ¹FF»F ³FZ BÀF VFWXSX ÀFZ BaªFed³F¹FÎSX¦F IYeÜ 5. Q`½¹FªFFd°F IZY d½F£¹FF°F ¶Fd»F IYe °Fe³F ´Fd°³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 6.E°F¸FFQÐCXQÐQü»FF IYF ¸FIY¶FSXF BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 9. ÀFFdWX°¹F IZY d»FE 1976 IYF k¸F`¦FÀFF¹FÀFF¹Fl ´FbSXÀIYFSX B³WZÔX d¸F»FFÜ

10. BÀF dQ³F ¸FbÀF»F¸FF³F °FFdªFE d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ 13. ´F¹FFʽFSX¯F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE BÀF ÀFaÀ±FF ³FZ A¶F °FIY °Fe³F WXªFFSX ´Fü²FZ »F¦FF d»FE W`ÔXÜ 15. ¹Fc MÐX¹Fc¶F IYû ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ BÀF ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ¶F³FF¹FFÜ 16. k½WXFBMX MXFB¦FSXl dIY°FF¶F IYû ¹FWX ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ

D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ

¸FFBaO ¦FZ¸F

dQÀFa¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe I F CØFS

1. ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F IZY ´Fb¯¹F A½FÀFSX ´FSX BÀF QF»F IYe dJ¨FOÞXe JFBÊ ªFF°Fe W`XÜ 2. kQ B¸¸FûMÊX»FÀFl IZY »FZJIYÜ 3. ¦Fû´FF»F ÎÀFWX k³FZ´FF»Fel õXFSXF d³F͸F°F AüSX d³FQZÊdVF°F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 7. ªF¦FªFe°F ÎÀFWX IZY ´FÀFaQeQF VFF¹FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: 8. A´F³Fe WXe ²Fb³F IZY A¸FSX kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ IYd½F ¦Fû´FF»F ÎÀFWX k³FZ´FF»Fel IZY d»Fd¸FMZ X O X (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, dõX°Fe¹F ´FbÂFÜ IYÀ°Fc S X ¶ FF ¦FFa ² Fe ¸FF¦FÊ , ³FBÊ dQ»»Fe-110001 11. ¹FVFÀ½Fe ÀFa´FFQIY SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe BÀF ¸F`¦ªFe³F IZY ·Fe ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, ÀFa´FFQIY SXWZXÜ E-7, ÀFZ¢MS-55, ³FFZEOF-201301 email : 12. BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F archercommunication@yahoo.com ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX IYFG»FZªF ¸FZÔ dVFdÃFIYFAûa IZY ªFeÔÀF ´FWX³F³FZ ´FSX dQÀFa¶FS AaI SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊ W`XÜ ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe IZ ´FW»FZ 14. ´Fi£¹FF°F CXdOÞX¹FF IY±FFIYFSX ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`Ô IYF ªF³¸F CXOÞXeÀFF IZY ¶FF»FÀFûSX dªF»FZ IZY BÀF LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ 1 ¹FVF ·FFS õ FªF WbXAFÜ

AªF¸FZ S (S FªF.)

MûI Se ¸FZÔ dI °F³FZ ÀFZ¶F ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F :1. AF´FIZY ´FFÀF EIY MXûIYSXe ¸FZÔ 10 ÀFZ¶F W`ÔXÜ AF´FIZY QÀF QûÀ°F W`ÔXÜ WXSmXIY QûÀ°F EIY ÀFZ¶F ¸FFa¦F°FF W`XÜ AF´F WXSmXIY IYû EIY-EIY ÀFZ¶F QZ°FZ W`ÔXÜ A¶F ÀF¶FIZY ´FFÀF EIY-EIY ÀFZ¶F W`XÜ EIY ÀFZ¶F MXûIYSXe ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX I`YÀFZ ÀFa·F½F W`X? CXØFSX : WX¸F³FZ IYWXF ±FF dIY EIY MXûIYSXe ¸FZÔ QÀF ÀFZ¶F W`ÔXÜ ÀFZ¶F ¶FFaMX°FZ ÀF¸F¹F AFdJSXe ÀFZ¶F IYû MXûIYSXe ÀFdWX°F QÀF½FZÔ QûÀ°F IYû QZ dQ¹FFÜ

ÀF¶FIZY ´FFÀF EIY-EIY ÀFZ¶F W`X AüSX QÀF½FZa QûÀ°F IZY ´FFÀF MXûIYSXe ¸FZÔ ÀFZ¶F W`XÜ ´FiV³F : 2. 8 IYe ÀFa£¹FF IYû 8 ¶FFSX BÀ°FZ¸FF»F IYSXIZY ¹Fû¦F 1000 I`YÀFZ WXFdÀF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? IYSXIZY QZJZÔÜ BÀFIZY IYBÊ ´FdSX¯FF¸F AFEa¦FZÜ CXØFSX : BÀF ÀF½FF»F IZY IYBÊ ªF½FF¶F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Qû ªF½FF¶F QZJZÔ— 888+88+8+8=1000 8888-888/8=1000

2 VF` » F¶FF»FF QZ ½ Fe ÀFFS¯F (L´FSF) d¶FWFS 3 ½F` ô ³FF±F ÓFF ªF³FI ´Fb S e, ³FBÊ dQ»»Fe 4 ¸F³FûªF Ib ¸FFS A½FÀ±Fe ªF¶F»F´FbS (¸F.´Fi.) 5

S °³F¨Fa Q d³FÓFÊ S d¶F»FFÀF´FbS (dW. ´Fi.)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 RYSX½FSXeX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FWX»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

61


R` VF³F

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

UÀFa°F AF`S R F»¦Fb³F IZ BÀF ¸FF`ÀF¸F I FZ ´FiIÈ d°F AF`S ´FiZ¸F IZ d»FWFþ ÀFZ ¸FFIc »F ¸FF³FF þF°FF W` , BÀFd»FE BÀF ÀF¸F¹F dR ¬FF ¸FZÔ ´FiZ¸F AF`S AFI ¿FʯF I e °FSa ¦FZÔ ¶FW°Fe W`Ô Ü BÀF ÀF¸F¹F ¨FFSFZa °FSR Jc¶FÀFcS°Fe We ³FþS AF°Fe W` AüS R` VF³F IZ d»FWFþ ÀFZ ·Fe ¹FW ÀF¸F¹F Ib L JFÀF Wû°FF W` Ü ·FFSe-·FSI ¸F »F¶FFQFZÔ I FZ C°FFS I S ÀF·Fe R` VF³F IZ ³FE Sa ¦F ¸FZÔ Sa ¦F³Fm I FZ °F`¹FFS Wû°FZ W`Ô

62

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

R`YVF³F WS °Fe³F ¸FWe³FZ ¶FFQ ¶FQ»F°FF W`XÜ dIYÀFe °¹FûWFS ¹FF VFFQe IYF ¸FF`ÀF¸F AF°FZ We WS °FSRY R`YVF³F IYF ³F¹FF QF`S ³FþS AF°FF W`XÜ R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W¸FZVFF IbYL ³F¹FF IYS³Fm IYe IYFZdVFVF »F¦Fe SW°Fe W`XÜ dOXþFB³FÀFÊ IZY ÀFF±F ¸FVFWcXS R`YVF³F ¶FiFaO ·Fe WS ¸FWe³FZ, QFZ ¸FWe³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ³FBÊ IY»FZ¢VF³F, dOXþFB³F AF`S MÑZÔOXÐÀF IZY ÀFF±F ¶FFþFS ¸FZÔ C°FS°FZ W`ÔXÜ ³F IZYU»F AFþ IYe ¹FbUF ´FePÞe, ¶Fd»IY °FIYSe¶F³F WS C¸Fi IZY »FFZ¦F R`YVF³F IYFZ »FZIYS IYFRYe ÀFþ¦F W`ÔXÜ EIY ¸FF`ÀF¸F IZY þF°FZ We A´F³FZ UFGOÊXSFG¶F IYFZ A¦F»FZ ¸FF`ÀF¸F AF`S R`YVF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFþF³FZ ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We ½FZ þbM þF°FZ W`XaÜ JFÀFIYS ÀFQeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FFQ °FFZ A´F³FZ ·FFSe-·FSIY¸F IY´FOÞFZÔ IZY ¶FFZÓF ÀFZ JbQ IYFZ AFþFQ IYSIZY IbYL A»F¦F AF`S R`YVF³FZ¶F»F MÑZÔOXÐÀF IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³FF³Fm IYe WXFZOÞ-ÀFe »F¦F þF°Fe W`XÜ ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS, »Fe³FF ÎÀFW IZY ¸Fb°FFd¶FIY, kRYSUSe IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ R`YVF³F ÀF¸FS ÎÀ´Fi¦F IY»FZ¢VF³F IYF A´F³FF We SaX¦F WXFZ°FF W`XÜ BÀF ÀFbWF³FZ ¸FF`ÀF¸F IYe °FSW BÀF ÀFeþ³F IYF R`YVF³F ·Fe ÀF¶FÀFZ A»FWQF We WXFZ°FF W`XÜ ³F ª¹FFQF NaXOX AF`S ³F We ¦F¸FeÊ IZY ¶Fe¨F IZY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ SaX¦F ·Fe ¶Fe¨F IZY We WXFZ³FZ ¨FFdWEÜ ¹FF³Fe ³F ¶FWbX°F ¶FiFBM AF`S ³F We ¶FWbX°F »FFBMÜ ½WFBM, IiYe¸F AF`S ¶FZþ-þ`ÀFZ ÀFFGμM IY»FÀFÊ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ Jc¶F ´FÀFaQ dIYE þFEa¦FZÜ ÀMFB»F ÀMZM¸FZÔM IYe ¶FF°F IYSZXa, °FFZ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¢»FFdÀFIY »FbIY EIY ¶FFS dRYS ÀFZ UF´FÀF AFE¦FFÜ ³FZIY ÀMFB»ÀF ¸FZÔ ¢»FFdÀFIY »FbIY IYe ÓF»FIY QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦Fe, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ ¸FF`ÀF¸F ±FFZOXÞF A»F¦F-ÀFF WXFZ°FF W`XÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZZÔ ¦F¸FeÊ AF`S ÀFQeÊ QFZ³FFZÔ IYe LF´F WXFZ°Fe W`X, BÀFd»FE BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»FF RZYd¶FiIY ³F °FFZ ´FcSe °FSW ¦F¸FÊ WXFZ°FF W`X AF`S ³F We NaXOXIY ´FWbXa¨FF³FZ UF»FFÜ BÀF ÀFeþ³F IZY d»FE RiZÔY¨F dVFRYFG³F ´FcSe °FSW ÀFZ C´F¹Fb¢°F W`X AF`S þWFa °FIY d´FaiMÐÀF IYe ¶FF°F W`X, °FFZ BÀF ¶FFS IZY ÀF¸FS ÎÀ´Fi¦F IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ μ»FFZS»F d´FaiMÐÀF Qb¶FFSF MÑZÔOX ¸FZÔ ³FþS AFEaa¦FZÜl E¢ÀFZÀFSeþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »Fe³FF IYW°Fe W`ÔX dIY, k¸F`ΨF¦F ª¹Fc»FSe IYF °FFZ W¸FZVFF We IiZYþ SW°FF W`XÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ »FFBM ª¹Fc»FSe IYFRYe ´FÀFaQ IYe þFE¦FeÜ ¸F`d¨Fa¦F ª¹Fc»FSe IZY AF³FZ ÀFZ ¦FFZ»OX ª¹Fc»FSe R`YVF³F ÀFZ AFCM W`XÜ BÀF ¶FFS ª¹Fc»FSe ¸FZÔ þOÞFD »FbIY IYF ¶FFZ»F¶FF»FF SWZX¦FFÜl R`YVF³F dOXþFB³FS Aaþc ¸FFZQe IYF IYW³FF W`X


R` VF³F

dIY, k¶FWbX°F §F³Fe ÀFQeÊ IZY ¶FFQ þ¶F NaXOX IY¸F WXFZ°Fe W`X °FFZ R`YVF³F IYFZ »FZIYS »FFZ¦FFZÔ IZY B¸FFZVFaÀF ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ¶FQ»FF½F AF°FF W`XÜ þWFa ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFQeÊ ¸FZÔ R`YVF³F ÀFZ ª¹FFQF JbQ IYFZ NaXOX ÀFZ ¶F¨FF³FF WXFZ°FF W`X, UWeÔ RYSUSe-¸FF¨FÊ þ`ÀFZ ¸FF`ÀF¸F R`YVF³F IZY ¨FS¸F ´FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ UÀFa°F AF`S RYF»¦Fb³F IZY Jc¶FÀFcS°F ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¨FFSXFZa AFZS SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ »FF»F, ´Fe»FZ RcY»FFZÔ IYe We °FSW IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ ·Fe SaX¦FFZÔ IYe þ`ÀFZ ¶FWFS-ÀFe AF þF°Fe W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe AF`S ´Fe»FZ SaX¦FFZÔ IYe U`SF¹FMe BÀF ¶FFS Jc¶F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FeÜ þ`ÀFZ ÀFdQʹFFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F ¦FFPXÞZ SaX¦FFZÔ IZY ³FF¸F WXFZ°FF W`XÜ CÀFe °FSW RYSUSe AF`S ¸FF¨FÊ IZY ¹FZ ¸FWe³FZ ÀFZd»F¶FiZVFaaÀF IZY WXFZ°FZ W`Xa, °FFZ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ R`YVF³F ¸FZÔ ·Fe

¢¹FF I W°FF W` R` VF³F BÀF ¶FFS ¸FVFWc S R` VF³F dOþFB³FS ³FadQ°FF ¸FW°FF³Fe IZ ¸Fb°FFd¶FI BÀF ÀF¸FS ÎÀ´Fi¦F I »FZ¢VF³F 2011 IZ WFGM RZ USZ M MÑZÔO SWZ a¦FZ — ■ dÀ´Fia¦F μ»FFGUS I »FÀFÊ- d´FaI , ´Fe¨F, ¹FZ»FFZ, ½WFBM AF`S ¶FZ¨F þ`ÀFZ W»IZ Sa ¦FÜ ■ A¶F W»I e ¦F¸FeÊ I e VFb÷ AF°F W` BÀFd»FE »FFBMS RZ d¶FiI þ`ÀFm I FGM³F, d»F³F³FÜ ■ μ»FFGS»F d´FiaMÐÀF I F MÑZÔO þFZS FZa ´FS SWZ ¦FFÜ ■ »FOÞdI ¹FFZÔ ¸FZÔ VFFMÊ AF`S E »FFB³F ÀI MÊ I F Jc¶F IiZ þ SWZ ¦FFÜ ÀFZd»F¶FiZVF³F IY»FÀFÊ IYF We þFZS SW°FF W`XÜ ÀF¸FS dÀ´Fia¦F IY»FZ¢VF³F 2011 ¸FZÔ IY»FS IYFGd¸¶F³FZVF³F IYF IYFRYe IiZYªF QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ þ`ÀFZ d´FaIY AF`S AFGSZXaþ-þ`ÀFm IY»FÀFÊ IZY d¸F¢ÀF ¸FZ¨F MÑZÔOX ¸FZÔ AFEa¦FZÜ þWFa °FIY ÀMRY IYe ¶FF°F IYSZXa, °FFZ dþÀF °FSW ¹FZ ¸FF`ÀF¸F ÀFQeÊ AF`S ¦F¸FeÊ IYF d¸F¢ÀF W`X, CÀFe °FSW RZYd¶FiIY ¸FZÔ ·Fe d¸F¢ÀF ¸FZ¨F ´FÀFaQ dIY¹FF þFE¦FFÜ IYFGM³F dÀF»IY, d±F³F dÀF»IY-þ`ÀFZ RZYd¶FiIY IYF BÀ°FZ¸FF»F BÀF ¸FF`ÀF¸F IZY d»FE ¶FZW°FSe³F SWZX¦FFÜ d´FiaMÐÀF ¸FZÔ ·Fe ÀFe²FZ-ÀFFQZ dOXþFB³F IYe A´FZÃFF d¸F¢ÀF d´FaiMÐÀF MÑZÔOXe SWZX¦FFÜ þ`ÀFZ E¶ÀFMZÑ¢M IZY ÀFF±F RY»FFGUS, ¨FZIY IZY ÀFF±F RY»FFGUS þ`ÀFZ d¸F¢ÀF d´FiaMÐÀF »Fb·FFEa¦FZÜl E¢ÀFZÀFSeþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ Aaþc IYF IYW³FF W`X dIY, k¶FOXÞZ dOXþFB³F IYe ª¹Fc»FSe IYFRYe ´FÀFaQ IYe þFE¦FeÜ WF±FFZÔ AF`S ¦F»Fm IYe E¢ÀFZÀFSeþ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe JFÀFe ´FÀFaQ SWZX¦FeÜ RaYIYe AF`S IiZÔYIYe ª¹Fc»FSe IYe IYFG»FZþ ¦FFZBÔ¦F ¦F»ÀFÊ ¸FZÔ IYFRYe dOX¸FFaO SWZX¦FeÜl ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ þWFa ¦F¸FÊ ¸FRY»FS, ÀIYFRÊY AF`S ÀMFZ»F IYF BÀ°FZ¸FF»F R`YVF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F NaXOX ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ·Fe WXFZ°FF W`X UWeÔ A¶F ¹FZ ÀIYFRÊY, ÀMFZ»F AF`S Qb´FMÐMZ WS ¸FF`ÀF¸F IZY R`YVF³F MÑZÔOX ¶F³F ¦FE

W`ÔXÜ RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF WXFZ°FF W`X dIY B³FIZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»FF ÀMRY WS ¸FF`ÀF¸F IZY A³FbÀFFS We WXFZ°FF W`XÜ þ`ÀFZ ÀFdQʹFFZÔ IZY d»FE ¦F¸FÊ °FFZ ¦Fd¸FʹFFZÔ IZY d»FE NaXOXFÜ A¶F Qb´FMÐMZ, ÀMFZ»F AF`S ÀIYFRÊY IZYU»F ÀF»FUFS-IbY°FZÊ ¹FF »FWaX¦FFZÔ IZY d»FE We ³FWeÔ, ¶Fd»IY UZÀM³FÊ dU¹FÀFÊ þ`ÀFZ þeÔÀF, ÀIYMÊ AF`S IZY´FSe AFdQ IZY ÀFF±F ·Fe ¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔXÜ dÀFRÊY »FOXÞdIY¹FFa We ³FWeÔ, A¶F °FFZ »FOXÞIZY ·Fe ÀMFZ»F AF`S ¸FRY»FS U¦F`SW IYFZ A´F³FZ UFGOÊXSFG¶F ¸FZÔ þ¦FW QZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ R`YVF³F þ¦F°F ¸FZÔ B³FIYe JFÀF ´FW¨FF³F ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ R`YVF³F ¦Fb÷YAFZÔ IYe ¸FF³FZa °FFZ ÀF¸FS ÎÀ´Fi¦F IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ ÀMFZ»F AF`S ÀIYFRÊY IYF MÑZÔOX IYFRYe SW°FF W`XÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F °FFZ R`YVF³F We W`X AF`S QcÀFSF RYSUSe IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ W»IYe NaXOXIY °FFZ WXû°Fe WXe W`XÜ A¶F ÀUZMS ¹FF þ`IZYM-þ`ÀFZ ·FFSe IY´FOXÞZ ´FW³F³FF °FFZ ¸FbdVIY»F WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F W»IYe NaXOX ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ¹FZ ÀMFZ»F IYFRYe IYFS¦FS dÀFðX WXFZ°FZ W`ÔXÜ dOXþFB³FÀFÊ IZY ÀFF±F ¸FVFWcXS ¶FiFaO ·Fe A´F³Fe ³FBÊ ÀFZd»F¶FiZVF³F IY»FZ¢VF³F IZY ÀFF±F °F`¹FFS W`aXÜ »FFBRY, B³FÀFZÔÀF, ¸FFdS¹FFZ þZ¦F³FFZMe AF`S WFGM IYSe ÀFZd»F¶FiZVF³F ÀFeþ³F ¸FZÔ A´F³FZ ´FFMeÊ dU¹FÀFÊ IYe ³FBÊ IY»FZ¢VF³F »FZIYS AFE W`ÔXÜ VFFG´FÀFÊ ÀMFG´F IZY ¸FVFWcXS ¹Fc±F ¶FiFaO »FFBRY ³FZ ÀMFBd»FVF MFGG´ÀF AF`S d¨FIY OÑZXdÀFÀF IZY ÀFF±F ÀF¸FS ÎÀ´Fi¦F IY»FZ¢VF³F IYFZ ÀFþF¹FF W`XÜ ÀFFdM³F RZYd¶FiIY IZY ÀFF±F ¸FZMZd»FIY IY»FÀFÊ, WbXO, OÑZX´ÀF AF`S AFGS³FF¸FZÔMÐÀF ÀFZ °F`¹FFS ¹Fm IY»FZ¢VF³F ¹FbUFAFZÔ IYFZ A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`XÜ UWeÔ B³FÀFZÔÀF ¶FiFaO ·Fe Ed³F¸F»F d´FiaMÐÀF AF`S ¦»F`¸FSÀF OÑXZd´Fa¦F BRZY¢M IZY ÀFF±F ¶FFþFS ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ¸FFdS¹FFZ þZ¦F³FFZMe ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY d»FE R`YVF³FZ¶F»F ¢»F¶F dU¹FÀFÊ IZY ÀFF±F ¢»FFÀFe dÀ»F¸F dRYM VFMÐÀFÊ dþ³F¸FZÔ ÀMFBd»FVF IYFG»FS AF`S IYRY W`ÔX, »FZIYS AF¹FF W`XÜ VFFG´FÀFÊ ÀMFG´F IZY EÔ±FFZ-μ¹Fcþ³F ¶FiFaO WFGM IYSe ³Fm IbYL A»F¦F IYS°FZ WbXE BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ MÑZdOXVF³F»F »FbIY IZY ÀFF±F RaYIYe dMнÀM dIY¹FF W`XÜ §FZSQFS A³FFSIY»Fe, VFFGMÊ IbYd°FʹFFa AF`S IYFC»F ´FZÔMÐÀF ¸FZÔ ¹FFZIY Ea¶FiFG¹FOXSe IYS°FZ WbXE UZ»FUZM, dÀF»IY AF`S IYFGM³F-þ`ÀFZ RZYd¶FiIY ÀFZ S¨F³FF°¸FIY°FF IYF ³F¹FF SaX¦F §FFZ»F dQ¹FF W`XÜ ¦FFZ»OX ±FiZOXUIÊY, AFBIYFGd³FIY B¸FZdªÀF IZY ´FZ¨FUIÊY AF`S ¶FiFZIZYOX BÀF IY»FZ¢VF³F IYFZ ³FE AF¹FF¸F QZ°FZ ³FþS AF SWZX W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

63


»FeI ÀFZ WMI S

Bd°FWFÀF IZ ¦Fd»F¹FFSûÔ ¸FZÔ I dS¹FS I e °F»FFVF AFªF »Fû¦FûÔ I e ´FÀFaQ ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔÜ ½FZ ¨FFWZ ¸FFG»ÀF ¸FZÔ ´F`ÀFF »FbMF³FZ I û °F`¹FFS W`Ô, »FZdI ³F Bd°FWFÀF ¹FF ²FSûWS I û ªFF³F³FZ-QZJ³FZ ¸FZÔ ³FWeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FdW»FFEa ³F IZ ½F»F ¦FFBO I F EI ¨Fb³Fü°Fe·FSF I F¸F I S SWe W`Ô, ¶Fd»I BÀF¸FZÔ ÀFR »F°FF ·Fe ´FiF´°F I S SWe W`ÔÜ AFBE ªFF³FZÔ B³FI F ¨Fb³Fü°Fe·FSF ÀFR S ¸FZWXF ¸FF±FbSX

ÀFbSmXJF: kWZXdSXMZXªF ½FFGIYl ¸FZÔ A¦Fi¯Fe

64

ÀFbSmJF ³FFSXF¹F¯F IYFG¸FÀFÊ IYe LXFÂFF SXWXe W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY ªFeÀFÀF EaOX ¸FZSXe IYFG»FZªF ÀFZ ¶Fe. IYFG¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe AFGRY ¦»FFÀF¦Fû ÀFZ BaMXSX³FZVF³F»F AIYFCaXdMaX¦F EaOX RYFB³FZÔÀF ¸F`³FZªF¸FZÔMX IYe ´FPÞXFBÊ IYe AüSX dRYSX »FaQ³F IYe EÀFûdÀFEVF³F AFGRY IYF´FûÊSmXMX MÑZXVFSXÀFÊ IZY RYFGSX³F E¢ÀF¨FZÔaªF ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ IbYLX ½F¿FûË °FIY CX³WXûÔ³FZ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ ¸F¦FSX AFªF ½FZ Q»FF»F ÀMÑXeMX ÀFZ QcSX EIY A»F¦F WXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ JbVFe ´FF°Fe W`ÔX— Bd°FWXFÀF IZY ¦Fd»F¹FFSXûÔ ¸FZÔÜ d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ÀFZ ½FZ dQ»»Fe IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÷Yd¨F SXJ³FZ ½FF»FûÔ IYû BÀF VFWXSX IYe B¸FFSX°FûÔ AüSX Emd°FWXFdÀFIY ¦F»Fe-¸FûWX»»FûÔ IZY QVFʳF IYSXF°Fe W`ÔX, AüSX IYBÊ EZÀFZ A´FdSXd¨F°F AF¹FF¸FûÔ ÀFZ A½F¦F°F IYSXF°Fe W`ÔX, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYB¹FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ W`XÜ A¶F ½FZ ³F IZY½F»F dQ»»Fe, ¶Fd»IY AFÀF´FFÀF IZY VFWXSXûÔ, ªF`ÀFZ ¸FZSXNX IYû ·Fe A´F³FZ IYF¸F IZY QF¹FSmX ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX SXWXe W`ÔXÜ ÀFbSmXJF AIZY»Fe ¸FdWX»FF ³FWXeÔ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ BÀF ´Fb÷Y¿F-´Fi²FF³F ´FZVFZ ¸FZÔ QJ»F dQ¹FF W`XÜ CX³FIYe °FSXWX IbYLX AüSX ¸FdWX»FFEa W`ÔX ªFû dIY kdWXÀMXSXe ½FFGIYl ¹FF kWZXdSXMZXªF ½FFGIYl ³FF¸F ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F BÀF ¦Fd°Fd½Fd²F ¸FZÔ ³FF¸F IY¸FF SXWXe W`ÔXÜ ³F½Fe³FF ªFFRYF IYû »FZÔ, ªFû dIY ¶F¨F´F³F ÀFZ IY±FIY ³FÈ°¹F ÀFeJ°Fe AFBÊ W`ÔXÜ ÀFF±F ¸FZÔ §FSX IYF ¸FFWXü»F EmÀFF ±FF dIY °F¶F»FF AüSX ÀFaÀIÈY°F ÀFeJ³FZ IYF ¸FüIYF ·Fe d¸F»FFÜ ÀMXeRaYÀF IYFG»FZªF ÀFZ Bad¦»FVF ¸FZÔ ¶Fe.E. IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ªFFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF BÀ»FFd¸F¹FF ÀFZ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ E¸F.E. dIY¹FF AüSX dRYSX BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZVF³F»F ÀFZÔMXSX RYFGSX AFMÐXÀFÊ ÀFZ VFWXSXe IY»FFAûa ¸FZÔ ´FeE¨FOXe IYeÜ IY»FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ CX³WZÔX RbY»F¶FiFBMX

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

ÀIYFG»FSXdVF´F ·Fe d¸F»FeÜ AFªF ½FZ ³FZVF³F»F ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ ¨F»F SXWZX AFMÊX E´FiedÀFEVF³F (art appreciation) IYûÀFÊ ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYe ¸FbýiFEa ÀF¸FÓFF°Fe W`aXÜ ¸F¦FSX BÀFe IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ dQ»»Fe AüSX A½F²F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ½FFGIY AF¹FûdªF°F dIY¹FF, dªFÀF¸FZÔ ½FZ Bd°FWXFÀF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀF¸FF½FZVF IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FeE¨FOXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX ¶F³F³FZ IYe ¶FªFF¹F VFFSXedSXIY °FüSX ´FSX ª¹FFQF ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ IYF¸F ¢¹FûÔ ¨Fb³FF? BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ½FZ IYWX°Fe W`ÔX, kkÄFF³F IYF ÀFQb´F¹Fû¦F I`YÀFZ WXû, BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FFSXe ÀFû¨F ¶FOÞXe ÀFaIYe¯FÊ W`XÜ ´FiûRZYÀFSX ¶F³F³FZ IZY A»FF½FF WX¸F IbYLX ÀFû¨F°FZ WXe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû k´Fd¶»FIY EIZYOZX¸FedVF¹F³Fl (public academician) IYWX»FF³FF ´FÀFaQ IYSX°Fe WcaX, EIY EmÀFe dVFÃFFd½FQÐ ªFû ¢»FFÀF-øY¸F IYe ªF¦FWX ÀFF½FʪFd³FIY °FüSX ´FSX ÄFF³F ¶FFaMX°Fe W`XÜll BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX À½F´³FF d»FOX»F, ªFû dIY ÀMXeRaYÀF ÀFZ Bd°FWXFÀF ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ´FeE¨FOXe IYSX ¨FbIYe W`ÔX AüSX dªF³WXûÔ³FZ ³FBÊ dQ»»Fe IZY BadOX¹FF WZX d¶FMZXMX ÀFZÔMXSX IZY d»FE ¨FFSX dWXÀMXSXe ½FFGIY AF¹FûdªF°F IYSX BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF, Bd°FWXFÀF ÀFaÀ±FF IYe ÀFaÀ±FF´FIY À½F´³FF ½F°ÀF, dªF³WXûÔ³FZ ªFFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF BÀ»FFd¸F¹FF ÀFZ ¸FFGÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ dRY»¸F d³F¸FFʯF ¸FZÔ IYQ¸F SXJF, ¸F¦FSX ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F CXQFÀFe³F°FF QZJIYSX BÀF ÃFZÂF IYe AûSX ÎJ¨Fe ¨F»Fe AFBË AüSX IbYLX WXQ °FIY ¸Fe³FFÃFe J³³FF, ªFû dIY dQ»»Fe IZY Baýi´FiÀ±F IYFG»FZªF ¸FZÔ Bd°FWXFÀF ´FPÞXF°Fe W`ÔX AüSX


»FeI ÀFZ WMI S

³F½Fe³FF ªFFRYF: k´Fd¶»FIY EIZYOZX¸FedVF¹F³Fl

dªF³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F (E.EÀF.AFBÊ.) IZY dQ»»Fe ÀFIÊY»F IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX JZ»FûÔ IZY QüSXF³F A´F³FZ LXFÂFûÔ IYû »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ ´F¹FÊMXIYûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE ´FidVFÃF¯F dQ¹FFÜ ÀF¶FIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F¹FFa d·F³³F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¶FIYF RYûIYÀF ·Fe A»F¦F W`XÜ À½F´³FF, dªF³FIYe dIY°FF¶F k14 dWXÀMXFGdSXIY ½FFG¢ÀFl ªF»Q ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ªFF SXWXe W`X, A´F³FZ McXSX ¸FZÔ B¸FFSX°FûÔ IZY Bd°FWXFÀF ´FSX ²¹FF³F QZ°Fe W`ÔX, kk¢¹FûÔdIY ¸FZSXe ÷Yd¨F CXÀF¸FZÔ W`XÜll ½FZ IYWX°Fe W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`X, dIYÀFe ·Fe B»FFIZY IYF Bd°FWXFÀF A¨LZX ÀFZ ªFF³F³FFÜ kkªFFdWXSX W`X, AF´FIYe ½FFGIY ¸FZÔ VFFd¸F»F »Fû¦F IYBÊ ÀF½FF»F ·Fe ´FcLX°FZ W`ÔX AüSX EmÀFF ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X dIY AF´FIYû ÀF¶F ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ³F AF°FZ WXûÔÜ EZÀFF ·Fe WXû°FF W`X dIY IbYLX ¶FbªFb¦FÊ »Fû¦F, ªFû dIY dQ»»Fe IYû ¶FQ»F°FZ QZJ°FZ AF SXWZX WXûÔ, A´F³Fe AûSX ÀFZ IbYLX ªFF³FIYFSXe QZÔ, dªFÀFÀFZ WX¸FFSmX ·Fe ÄFF³F ¸FZÔ BªFFRYF WXû°FF W`XÜll ¸Fe³FFÃFe ³FZ A´F³FZ LXFÂFûÔ IYû »FF»FdIY»FZ ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F QZ°FZ ÀF¸F¹F BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXJF dIY CXÀF ªF¦FWX IYF ´FdSX´FiZùF ¹FFQ SXWZX, ªF`ÀFZ dIY ½FWX À¸FFSXIY dIYÀF³FZ AüSX ¢¹FûÔ ¶F³F½FF¹FF ±FF? dªFÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¶F³FF ±FF; CXÀFIYF ¢¹FF ´FiÀFa¦F ±FF, AFdQÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE,17½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ »FF»FdIY»FF ¸Fb¦F»F ÀFØFF IYF ´Fi°FeIY ±FF, °Fû 19 ½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ½FWX Aa¦FiZªFe VFFÀF³F IZY dJ»FFRY d½FSXû²F IYF ´Fi°FeIY ¶F³FF AüSX AFªF ½FWX AFªFFQe AüSX QZVF IYe ¶FPÞX°Fe °FFIY°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¸F¦FSX QcÀFSXûÔ IYF RYûIYÀF BÀFÀFZ d·F³³F W`XÜ ³F½Fe³FF, ªFû dIY IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

65


»FeI ÀFZ WMI S

À½F´³FF : Bd°FWXFÀF ÀFaÀ±FF IYe ÀFaÀ±FF´FIY

Bd°FWXFÀF IYe °FWX ¸FZÔ ªFFIYSX A´F³FZ ·Fd½F¿¹F IYe ¶Fbd³F¹FFQ SXJ³FF ¨Fb³Fü°Fe ·FSXF IYF¸F W`XÜ JFÀF °FüSX ´FSX ¶FQ»F°Fe ´FÀFaQûÔ IZY ¸FïZX³FªFSX, ªF¶FdIY »Fû¦FûÔ IYû ¸FFG»F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ »FbMXF³FF ¸FaªFcSX W`X, ´FSX Bd°FWXFÀF ¹FF ²FSXûWXSX ´FSX ³FWXeÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FZ ¸FdWX»FFEa BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF SXWXe W`ÔXÜ

66

³FÈ°¹FFa¦F³FF ·Fe W`ÔX , AüSX ªFû dIY kQ AFMÊX AFGRY WZXdSXMZXªF ½FFG¢ÀFl ³FF¸FIY dIY°FF¶F d»FJ ¨FbIYe W`ÔX, ¸FF³F°Fe W`ÔX dIY ²FSXûWXSX IYF ÀFFSX IZY½F»F B¸FFSX°FûÔ IZY ¨Fc³FZ-¦FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYe AF²Fbd³FIY ´FiFÀFad¦FIY°FF ·Fe WXû³Fe ¨FFdWXE, °F·Fe AF¸F AFQ¸Fe CXÀF¸FZÔ ÷Yd¨F »FZ¦FFÜ ½FZ IYWX°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô IYûBÊ ·Fe ÀFdIÊYMX °F`¹FFSX IYSX°FZ ½F¢°F CXÀF¸FZÔ JF³F-´FF³F, IY»FF, ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F AüSX AFd±FÊIY AF¹FF¸F IYû ·Fe VFFd¸F»F IYSX°Fe WcaXÜll CXQFWXSX¯F IZY d»FE ´FbSXF³Fe dQ»»Fe IYe ½FFGIY ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ¦Fib´F IYû ½FWXFa IZY IYFSXe¦FSXûÔ AüSX ½¹FF½FÀFFd¹F¹FûÔ ÀFZ ·Fe d¸F»F½FF°Fe W`ÔXÜ dÀ¸F°FF ½F°ÀF IZY A³FbÀFFSX ·Fe Bd°FWXFÀF IYe ¶FªFF¹F k²FSXûWXSXl VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ²FSXûWXSX B¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ, °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ, ´FIY½FF³FûÔ ¸FZÔ AüSX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ W`X, ªFû dIY WX¸F ÀFb³F°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ A´F³Fe ÀFaÀ±FF IZY °FWX°F ½FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WXe IYF¹FÊIiY¸F IYSX°Fe W`ÔX, ¨FcadIY AF¦FZ ªFFIYSX ½FZ WXe ¶FQ»FF½F »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 110 ÀIcY»FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F SXWZX IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ½FZ IYSXe¶F 30,000 ¶F©FûÔ IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY IYSXe¶F »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe W`ÔXÜ BÀF ¸FbdWX¸F ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F ªFbOÞZX ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FZ 10 McXSX (tour) IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IYBÊ ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa WXû°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ dIY dÀIYMX, AFB¸F, d¢½FªF AFdQÜ dÀ¸F°FF EIY-EIY McXSX ¸FZÔ 200 ÀFZ 300 ¶F©FZ ·Fe »FZ ªFF°Fe W`ÔX, dªF³WZÔX CX³FIZY AüSX MXe¸F IZY A³¹F ÀFQÀ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F LXûMXe MXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ B°F³FZ ¶FOÞZX À°FSX ´FSX IYF¸F IYSX°FZ WbXE ·Fe dÀ¸F°FF IYe MXe¸F LXûMXe WXe W`X—¨FFSX-´FFa¨F ÀFQÀ¹FÜ CXÀFIZY A»FF½FF ½FZ ¶FFWXSXe ¸FQQ ·Fe »FZ°Fe W`ÔX AüSX CXÀFIYF ¸FZWX³F°FF³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ÀIcY»Fe LXFÂF ·Fe CX³FIYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ IYF¸F IZY d»FE ¸FZWX³F°FF³FF QZ³FZ ´FSX ½FZ QÈPÞX d³FV¨F¹Fe W`ÔX AüSX ÀF¸FÓF°Fe W`ÔX dIY IYûBÊ ·Fe

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX ªF³F½FSX ½FSXe X 2011 2011

IYF¸F ÀF¸FFªF ÀFZ½FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX BÀFd»FE dIY BÀF ÀFaÀ±FF IYû ¹FWX IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ÀFFSXe ERY.OXe. °FbOÞX½FFBÊ ±FeÜ A¶F ªFFIYSX CX³WZÔX AF¸FQ³Fe VFbøY WbXBÊ W`X ¢¹FûÔdIY ÀIcY»FûÔ IYû B³FIZY IYF¸F IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓF AF SXWXF W`XÜ ¶F©FûÔ ¹FF ¶FOÞXûÔ IYû EIY-Qû §FaMZX dIYÀFe d½F¿F¹F ÀFZ ªFûOÞXIYSX SXJ³FF d³FV¨F¹F WXe ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ IYF¹FÊ W`XÜ CX³WZÔX ¶FFa²FZ SXJ³FZ IZY d»FE AF´FIYû d½F¿F¹F ÄFF³F IYe ªFøYSX°F W`X, ªFû dIY AF°FF W`X dQ»»Fe ´FSX ¹FF dIYÀFe A³¹F VFWXSX ´FSX CX´F»F¶²F °F¸FF¸F ´FbÀ°FIYûÔ ÀFZÜ ªFFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF BÀ»FFd¸F¹FF ¸FZÔ Bd°FWXFÀF ´FPÞXF ¨FbIYeÔ ³FFSXF¹F¯Fe ¦Fb´°FF IYe ´FbÀ°FIZÔY BÀF ÃFZÂF IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe W`ÔXÜ d½Fd»F¹F¸F OXF»FdSaX´F»F AüSX A³¹F Bd°FWXFÀFIYFSXûÔ IYe ´FbÀ°FIZÔY ·Fe AF½FV¹FIY W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF BÀF ¶FF°F ´FSX ·Fe ²¹FF³F QZ³FF WXû°FF W`X dIY ¦Fib´F dIY°F³FF ¶FOÞXF WXûÜ ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXû³FZ ´FSX ÀF¶FIYû ¶FFa²FIYSX SXJ³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFbSmXJF A´F³FZ ÀFF±F °FÀ½FeSXûÔ IZY E»F¶F¸F SXJ°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ d½Fd·F³³F VF`d»F¹FûÔ IYe °Fb»F³FF ÀF¸FÓFF³FZ AüSX IYFSXe¦FSXe IYû IYSXe¶F ÀFZ dQJF³FZ IZY d»FE IYBÊ d¨FÂF WXû°FZ W`ÔXÜ À½F´³FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFFSXF QFSXû¸FQFSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ´FSX W`XÜ ¹FdQ AF´F A´F³Fe ¶FF°F NXeIY ÀFZ SXJ ÀFIZÔY °Fû ÀF¸FÓFZÔ dIY dIY»FF RY°FWX IYSX d»F¹FFÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXE A³Fb·F½F IZY AF²FFSX ´FSX ½FZ IYWX°Fe W`Xa dIY, kÁйFc¸FSX (humour) ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ¨FbMXIbY»FûÔ AüSX WhX ÀFe-¸FªFFIY ÀFZ AF´F dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F ¸FZÔ ªFF³F OXF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ AF´FIYû ÀFbd³F¹FûdªF°F IYSXIZY SXJ³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜl ÀFbSmXJF A´F³FZ IYFG¸FÀFÊ AüSX d¶FªF³FZÀF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F IYF ´FcSXF RYF¹FQF CXNXF SXWXe W`ÔXÜ EIY AüSX ªFøYSX°F W`X—AÀF·¹F °F¶FIZY ÀFZ d³F´FMX³FZ IYe IY»FFÜ ½F`ÀFZ °Fû dWXÀMXSXe ½FFGIY IYF ¸FªFF »FZ³FZ ½FWXe AF°FZ W`ÔX dªF³FIYe Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÷Yd¨F WXû, ¸F¦FSX EIY ¸FdWX»FF k¦FFBOXl IYF IYF¸F IYSX SXWXe W`X, BÀF ¶FF°F ´FSX MXeIYF-dMX´´F¯Fe ÀFa·F½F W`XÜ °Fû ¢¹FF, ¹FZ ¸FdWX»FF Bd°FWXFÀF d½FVFZ¿FÄF ½FFIYBÊ ¸FZÔ E.EÀF.AFBÊ. õXFSXF ¸FF³¹F°FF´FiF´°F ¦FFBOX IZY ½¹F½FÀFF¹F IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ SXWXe W`ÔX? QSXAÀF»F dIYÀFe ·Fe ÀFaSXdÃF°F B¸FFSX°F ¸FZÔ E.EÀF.AFBÊ. IYe ¨F¹F³F ´FidIiY¹FF ¸FZÔ JSmX CX°FSmX ½¹Fd¢°F WXe ¦FFBOX IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiF½F²FF³F ÀFZ ¹FZ ¸FdWX»FFEa A»F¦F-A»F¦F °FSXeIYûÔ ÀFZ d³F´FMX SXWXe W`ÔXÜ À½F´³FF IZY A³FbÀFFSX ¹FdQ CX³WZÔX dIYÀFe À¸FFSXIY ´FSX ¦Fib´F »FZ ªFF³FF WXû°FF W`X °Fû ½FZ dIYÀFe ¸FF³¹F°FF´FiF´°F ¦FFBOX IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF°Fe W`ÔXÜ ¦FFBOX ·Fe ¦Fib´F IYû AF½FV¹FIY ªFF³FIYFSXe QZ°FF SXWX°FF W`XÜ Bd°FWXFÀF IYe °FWX ¸FZÔ ªFFIYSX A´F³FZ ·Fd½F¿¹F IYe ¶Fbd³F¹FFQ SXJ³FF EIY ¨Fb³Fü°Fe ·FSXF IYF¸F W`XÜ JFÀF °FüSX ´FSX ¶FQ»F°Fe ´FÀFaQûÔ IZY ¸FïZX³FªFSX, ªF¶FdIY »Fû¦FûÔ IYû ¸FFG»F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ »FbMXF³FF ¸FaªFcSX W`X, ´FSX Bd°FWXFÀF ¹FF ²FSXûWXSX ´FSX ³FWXeÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FZ ¸FdWX»FFEa ³F IZY½F»F BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû À½FeIYFSX ¨FbIYe W`ÔX, ¶Fd»IY ÀFRY»F°FF ·Fe WXFdÀF»F IYSX SXWXe W`ÔXÜ


¦FiW -³FÃFÂF

÷ IZ WbE I F¹FÊ ¶F³FZ¦Ô FZ Aþ¹F ·FFa¶Fe

VFb·F SaX¦F ·F¦FUF AF`S ´Fe»FF W`XÜ IY³¹FF: VFd³F AF`S ¶Fb²F IZY ¸F²¹F EIY ÀFbaQS ¸FZ¿F : ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ÀFa¹FFZ¦F ¶F³F SWF W`XÜ ¹FdQ »FZJ³F, IY»FF, IZY d»FE ¸FFW VFb·F W`XÜ ÀFFdW°¹F, dRY»¸F, ÀFa¦Fe°F AFdQ ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ C³³Fd°F IYe ·Fe ÀFa·FFU³FFEÔ ´Fid°F·FF dQJF³Fm IZY ÀFbaQS AUÀFS ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ W`ÔXÜ ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦FeÜ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ IZY JSeQ³Fm IYF ¹FFZ¦F ·Fe ¨F»F SWF W`XÜ ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F JbVFWF»Fe d»FE SWZX¦FFÜ ¹FFÂFF WXFZ ÀFIY°Fe W`X þFZ »FF·FQF¹FIY ·Fe SWZX¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F AFGSZaþ AF`S WSF W`XÜ UÈ¿F: ¸FFW IZY ´FcUFʲFÊ ¸FZÔ AF´FIYFZ d¸FdßF°F ´FdS¯FF¸F d¸F»FZÔ¦FZÜ IYF¹FFZË IZY ¶F³F³FZ ¸FZÔ dU§³F-¶FF²FFAFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ »FmdIY³F CØFSF²FÊ IZY ÀFF±F We dÀ±Fd°F¹FFa ¸F³FFZ³FbIcY»F WXFZ³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ AF´FIZY ´Fi·FFU ÃFZÂF ¸FZÔ UÈdî WXFZ¦FeÜ ¹FdQ dUQZVF þF³Fm IZY B¨LbXIY W`ÔX °FFZ BÀF dQVFF ¸FZÔ ´Fi¹FFÀF IYSZXa, AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ·Fe d¸F»FZ¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S ´Fe»FF W`XÜ d¸F±Fb³F: BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸FdßF°F RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ þ»Q¶FFþe ¹FF þFZdJ¸F CNF³FZ ÀFZ WFd³F ´Fi Z ¸ F-ÀF¶Fa ² FFZ Ô WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ÀUFÀ±¹F IYFZ ·Fe ³FþSAaQFþ ¸FZÔ Aa°FSaX¦F°FF AFE¦FeÜ ÷YIZY ²F³F IZY d¸F»F³Fm IYe ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ d¸FÂF-VFb·Fd¨Fa°FIYFZa IYF ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ³FZUe ¶»Fc ÀFF±F ¶F³FF SWZX¦FFÜ ¸FFW IZY CØFSF²FÊ ¸FZÔ ¹FFÂFF WXFZ¦Fe AF`S »FF»F W`XÜ þFm IYFRYe A¨Le SWZX¦FeÜ ÀFa°FF³F ´FÃF IYe AFZS °Fb»FF: ´FSFIiY¸F ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦FeÜ ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ d»FE ÀFZ ÀFbJ ´FiF´°F WXFZ¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀF»FZMe ¦F¹FZ d³F¯FʹF QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F QZ³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY AF`S IYF»FF W`XÜ dÀFð WXFZa¦FZÜ ´F`°FÈIY ÀFa´FdØF IZY ¸FF¸F»FZZ AF´FÀFe IYIÊY: ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F IYe QÈd¿M ÀFZ ¸FFW ÀFW¸Fd°F ÀFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXaÜ dIYÀFe CØF¸F W`ÔXÜ IYFZMÊ-IY¨FWSe IYF R`YÀF»FF AF´FIZY ³FUe³F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF WXFZ³Fm IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF WIY ¸FZÔ WXFZ¦FFÜ dIYÀFe ³FUe³F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S »FF»F W`XÜ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F-ÀF¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ Aa°FSaX¦F°FF UÈdV¨FIY: SFdVF ÀUF¸Fe ¸Fa¦F»F IYe °FÈ°Fe¹F ·FFU AFE¦FeÜ ¹FFÂFF ³FE AF¹FF¸F ´FiQF³F IYS³FZ ½FF»Fe ¸FZÔ dÀ±Fd°F Ad°F CØF¸F W`XÜ ´FSFIiY¸F ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ³Fe»FF W`XÜ WXFZ¦FeÜ ¹FFÂFFEa IYFRYe »FF·FQF¹FIY SWZXa¦FeÜ ·FF¦¹F dÀFaW: SFdVF ÀUF¸Fe ÀFc¹FÊ AF`S ¸Fa¦F»F IYe dÀ±Fd°F IYF ·FS´FcS ÀFW¹FFZ¦F ·Fe ¶F³FF SWZX¦FFÜ ¶F¨¨FFZÔ IYF ¶FWbX°F A¨Le W`XÜ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ´FiQVFʳF ÀFSFW³Fe¹F SWZX¦FFÜ ¹FdQ dUUFW IZY ¹FFZ¦¹F ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZ SWZX W`ÔX °FFZ AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF W`ÔX °FFZ dUUFW ÀFa´F³³F WXFZ³Fm IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF W`XÜ d¸F»FZ¦FeÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ IZY ¿FOX¹FaÂF AÀFRY»F SWZXa¦FZÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ¦Fb»FF¶Fe AF`S ´Fe»FF W`XÜ ¹FFÂFF IYFRYe »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ²F³Fb: °FF°IYFd»FIY øY´F ÀFZ ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ ·Fe ÀFa´F³³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYF IYS³FF ´FOXÞZ¦FF, »FmdIY³F AF´F B³FÀFm IY°FBÊ

§F¶FSFEaÔ¦FZ ³FWeÔÜ AFd±FÊIY QÈd¿M ÀFZ ÀF¸F¹F A¨LF W`XÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S »FF»F W`XÜ ¸FIYS: SFdVF ÀUF¸Fe VFd³F AF`S ¶Fb²F IZY ¸F²¹F ÀFbaQS dÂFIYFZ¯F ¶F³F SWF W`XÜ BÀF ¸FFW AF´FIYFZ ¶FZW°FSe³F RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ dIYÀFe ¸FW°Fe ¹FFZþ³FF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³Fm IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¹FdQ dUQZVF ÀFZ »FZ³FF-QZ³FF W`X °FFZ BÀF dQVFF ¸FZÔ ·Fe A¨Le ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ VFb·F SaX¦F ¶F`Ô¦F³Fe AF`S WSF W`XÜ IbaY·F: BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ²F³F »FF·F WXFZ³Fm IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF W`XÜ A´F½¹F¹F ÀFZ ¶F¨F³Fm IYe ¨FZ¿MF IYSZXa¦FZ °FFZ AF´FIZY d»FE ¶FZW°FS SWZX¦FFÜ ´Fcaþe d³FUZVF ÀFa¶Fa²Fe d³F¯FʹFFZÔ ´FS ´Fb³FdUʨFFS IYS³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ ¹FFÂFF ³FE AF¹FF¸F ´FiQF³F IYS³FZ UF»Fe dÀFð WXFZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S IYF»FF W`XÜ ¸Fe³F: AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ ¹FdQ ÀFÈþ³FF°¸FIY IYF¹FFZË ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ A´F³FZ ¶F»F ´FS ÀFRY»F SWZXa¦FZÜ ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F ÀFF`WFQÊ´Fc¯FÊ SWZX¦FFÜ dIYÀFe ³FUe³F ´FiZ¸F-´FiÀFa¦F IZY ´FiFSa·F WXFZ³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ VFb·F SaX¦F dÀF»US AF`S ³FFSaX¦Fe W`XÜ

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS

2- ¸FF`³Fe A¸FFUÀ¹FF, 3- ´Fa¨FIY ´FiFSa·F, 4- ¸FF§F VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F, ¨FaýiQVFʳF, 5- dWþSe ¸FFW Sd¶FC»F-A½U»F ´FiFSa·F, 6- ¦FF`Se °FÈ°Fe¹FF (¦FFZÔ°FSe), d°F»F-USQ-IbYaQ ¨F°Fb±FeÊ, 8- ´Fa¨FIY ÀF¸FF´°F, ßFe ´Fa¨F¸Fe, UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, ÀFSÀU°Fe ´FcþF, 10- S±F (ASXFZ¦¹F) ÀF´°F¸Fe, ¸F¹FFÊQF ¸FWXFZ°ÀFU (þ`³F),11·Fe¿¸FF¿M¸Fe,13- ÀFaU°FÐ ÀFc¹FÊ IbYa·F SFdVF ¸FZÔ,14- þ¹FF EIYFQVFe Ui°F,15- ·Fe¿¸F õFQVFe,16- ´FiQFZ¿F Ui°F,17- ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯F Ui°F,18- ÀFc¹FÊ ÀFF¹F³F ¸Fe³F SFdVF ¸FZÔ, UÀFa°F fY°Fb ´FiFSa·F, ¸FF§Fe ´Fcd¯FʸFF, þ³¸FdQ³F ßFe¦FbøY SdUQFÀF þe, ¸FF§F êF³F ÀF¸FF´°F,19RYF»¦Fb³F IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, dõ°Fe¹FF d°Fd±FÃF¹F,20VFIY RYF»¦Fb³F ´FiFSa·F,21- ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ Ui°F, 28- dUþ¹FF EIYFQVFe Ui°FÜ

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

67


ªFa¦F»F ¦FF±FF

¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFc¸F°FZ WFd±F¹FûÔ IZ ¶Fe¨F ÀFOÞI ´FS ¨F»F°FZ WbE A³FbVFFdÀF°F WFd±F¹FûÔ I û QZ£F³FF EI ¶FF°F W`, »FZdI ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ d³FõËõ A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFc¸F°FZ WFd±F¹FûÔ IZ ¶Fe¨F Wû³FF EI QcÀFSe ¶FF°FÜ I BÊ ¶FFS ¹FW A³Fb·F½F ¸Fü°F ÀFZ ¸FbN·ûOÞ I F ÀF¶F¶F ·Fe ¶F³F ªFF°FF W`Ü ´FiÀ°Fb°F W` SFªFFªFe ÀFaSdÃF°F ½F³FÃûÂF ¸FZÔ EZÀFZ We EI Sû¸FFa¨FI A³Fb·F½F I F EI dQ»F¨FÀ´F ½F¯FʳF OXFG. AFSX.EÀF. ÀF¢ÀFZ³FF ¸FZSXe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³F SXWXF ªF¶F ¸FZSXF ´FbÂF ¹FVF½F²FʳF WX¸F ÀF¶FIYû A´F³Fe ¸FFh IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX WXdSXõXFSX IZY ´FFÀF WXe, SXFªFFªFe ÀFaSXdÃF°F ½F³F ÃFZÂF »FZ ¦F¹FFÜ ¹FWX EIY WXF±Fe ¶FFWbX»¹F ÃFZÂF W`X ªFWXFa WXF±Fe d¸F»F³FZ IYe ´FcSXe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ A´F³Fe ³FBÊ BadOX¦Fû IYFSX ¸FZÔ ÀF¶FIYû, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYe ´F°³Fe, ´FbÂFe AFIYFaÃFF ½F ´FbÂF AFdQ°¹F ·Fe VFFd¸F»F ±FZ, »FZ ¦F¹FFÜ ´FFa¨F §FaMXûÔ ¸FZÔ WXe WX¸F A´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FF§F ½F °FZÔQbE- ªF`ÀFe ¶FOÞXe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¸F`Ô ´FWX»FZ ·Fe QZJ ¨FbIYF ±FFÜ ¹FVF½F²FʳF BÀF ¶FF°F ÀFZ A³Fd·FÄF ³FWXeÔ ±FF dIY ¸F`Ô³FZ ªFa¦F»Fe WXFd±F¹FûÔ IYû ³FWXeÔ QZJF W`XÜ CX³FIYe °F»FFVF ¸FZÔ ½FWX AüSX AF¦FZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ »F¦F·F¦F AF²FZ §FaMZX IYe OÑXFB½F IZY ¶FFQ ·Fe IbYLX d½FVFZ¿F ³FWXeÔ WbXAFÜ ÀFa²¹FF Jc¶F d³FIYMX AF SXWXe ±FeÜ ÀF¶F³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FF´FÀF ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ IYFSX IYF ÷YJ ¸FûOÞXIYSX WX¸F ½FF´FÀF ¨F»F ´FOÞZXÜ A·Fe IZY½F»F AFNX-QÀF dIY»Fû¸FeMXSX WXe ¨F»FZ WXûÔ¦FZ dIY ¶FcaQF¶FFaQe VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¦Fd°F ²Fe¸Fe IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ¹FVF½F²FʳF ¶Fû»FF, kkVFF¹FQ ªFa¦F»Fe WXF±Fe QZJ³FF AF´FIYe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ ³FWXeÔ d»FJF W`XÜll ¶FSXÀFF°F ½F JSXF¶F ÀFOÞXIY IZY IYFSX¯F WX¸F ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ SXWZXÜ Qû-°Fe³F d¸F³FMX ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe WX¸F³FZ ÀFe²Fe AûSX ¸FbOÞX°FZ WbXE EIY ÀF´FFÊIYFSX ¸FûOÞX ´FFSX dIY¹FF dIY ÀFF¸F³FZ EIY d½FVFF»FIYF¹F WXF±Fe IYû ´FZOÞX IYF °F³FF LXe»F°FZ WbXE QZJFÜ IbYLX ÀFû¨F³FZÀF¸FÓF³FZ IZY ´Fc½FÊ WXe ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF, kk¹FVF WXF±FellÜ °F¶F °FIY ½FWX ·Fe BÀF Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F QÈV¹F IYû QZJ ¨FbIYF ±FF, ´FSX ¨Fb´F SXWXFÜ ´FeLZX IYe ÀF½FFdSX¹FFa BÀF ´FdSX½F°FʳF ÀFZ ¶FZJ¶FSX ¶FF°FûÔ ¸FZÔ »F¦Fe ±FeÔÜ IYFSX ÷YIY°FZ WXe ½FWX ·Fe JF¸FûVF WXû ¦FBË, ÀFa·F½F°F: CX³WXûÔ³FZ ·Fe WXF±Fe QZJ d»F¹FF ±FFÜ ½FWX EIY ´Fc¯FÊ°F¹FF ½F¹FÀIY ¶FOÞZX QFa°FûÔ ½FF»FF ³FSX ±FF, ªFû ÀFOÞXIY IZY ¶FWbX°F WXe d³FIYMX ±FFÜ ¹FdQ ½FWX °Fe³F-¨FFSX IYQ¸F ´FeLZX ¨F»F°FF °Fû IYFSX ÀFZ MXIYSXF ªFF°FFÜ AF¦FZ ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ »F¦F·F¦F ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ ¸FF³F½Fe¹F CX´FdÀ±Fd°F IYF ÄFF³F CXÀFZ ·Fe WXû ¨F»FF ±FFÜ A´F³FZ JF³FZ IYF IYF¸F SXûIYIYSX, CXÀF³FZ d½FVFF»FIYF¹F dÀFSX WX¸FFSXe AûSX ¸FûOÞXFÜ °F»F½FFSX IYe °FSXWX ¸FbOÞZX WbXE Qû ·FFSXe-·FSXIY¸F QFa°F, ¨FüOÞXF ¸FF±FF dªFÀFIZY ¦FèZX ·Fe ÀFFRY dQJ SXWZX ±FZ, §FcSX°Fe WbXBÊ LXûMXe-LXûMXe Qû »FF»F AFaJZÔ, AF¦FZ IYe AûSX ÓFbIZY ²½Fd³FIaY´F³F ´FIYOÞX°FZ WbXE IYF³F ½F ¦Fa²F »FZ°Fe WbXBÊ AF²Fe CXNXe ÀFcaOX dIYÀFe ³FFd¦F³F IYe ·FFad°F »FWXSXF SXWXe ±FeÜ ½F¹FÀIY°FF ÀFZ ´FiF´°F ´Fü÷Y¿F-¦Fiad±F¹FûÔ IYF ´Fc¯FÊ pF½F CXÀF¸FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ, d½FV½FFÀF, VFd¢°F ½F AFIiYF¸FIY°FF ·FSX SXWXF ±FFÜ À½F·FF½F°F: WXF±Fe ÀF«F³F-Q`°¹F WXe WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWX ·Fe BÀFIYF A´F½FFQ ³F ±FFÜ WX¸FFSXF A½F»FûIY³F ½F AFIY»F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ, ½FWX WX¸FZÔ SXFÀ°FF QZ³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ, ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX°FF WbXAF EIY

68 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

LXûMZX-ÀFZ ´FZOÞX IZY ´FeLZX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ CXÀFIYe d½FVFF»F IYF¹FF ½F ÀFFd³³F²¹F ÀFZ WX¸F ÀF·Fe OXSmX WbXE ±FZÜ ÀFa·F½F°F: BÀFe IYFSX¯F, ¹FF CXÀFÀFZ ¸FF¦FÊ QZ³FZ ¸FZÔ VFe§Fi°FF IYSX½FF³FZ IZY IYFSX¯F, ¹FVF ³FZ CXÀFZ WXFG³FÊ dQ¹FFÜ EmÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ¦FF»Fe QZ Qe WXûÜ CXÀFIYF WX½FF ¸FZÔ CXNXF ÀFe²FF ´F`SX EIY ÀF¸FIYû¯F ¶F³FF°FF WbXAF WX½FF ¸FZÔ WX¸FFSXe AûSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ ¨FF»F ¸FZÔ °FZªFe AF ¦FBÊ ½F CXÀF d½FVFF»F ¨FZWXSmX ÀFZ ¶FZdRYIiYe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYe VFFSXedSXIY ·FF¿FF ÀFZ ´Fi°Fe°F WXû SXWXF ±FF dIY BÀF ¦FF»Fe IZY ´Fid°FCXØFSX ¸FZÔ ½FWX IbYLX IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ IYFSX IYe AûSX ¶FPÞX°Fe WbXBÊ, QFEa-¶FFEa ÓFc¸F°Fe CXÀFIYe d½FVFF»F IYF¹FF, ´FF³Fe ÀFZ ²Fb»FF IYF»FF ¨F¸FIYe»FF SaX¦F ½F ¨F¸FIY°FZ WbXE ÀFRZYQ QFa°F QZJIYSX WXe WX¸FFSmX AaQSX ·F¹F IYe EIY dÀFWXSX³F ÀF¸FF ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ¹FVF ÀFZ IYWXF,

kk¶F`IY d¦F¹FSX »F¦FFAû AüSX ´FeLZX ¨F»FûÜll ½FWX EIY ´F»F ·Fe JûE d¶F³FF ´FeLZX ¨F»F ´FOÞXFÜ ´FWXFOÞXe ÀFOÞXIY ´FSX IYFSX ´FeLZX ¨F»FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FF, ½FWX ·Fe ªF¶F EIY CXØFZdªF°F ªFa¦F»Fe WXF±Fe d³FIYMX ÀFZ d³FIYMX°F¸F WXû°FF ªFF SXWXF WXûÜ ÀFOÞXIY IZY QFBË AûSX ´FWXFOÞX ½F ¶FFBË AûSX JçX ½F ¦FèZX ±FZÜ ÀFOÞXIY ´F°F»Fe ½F ÀF´FFÊIYFSX ±FeÜ WXF±Fe IYF °FZªF ¨FF»F ÀFZ ´FeLXF IYSX³FF AFIYFaÃFF IYû WXSXIY°F ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ CXÀFIYe CXØFZdªF°F ´F°F»Fe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXe, kk´FF´FF! ¦FFOÞXe JçX ¸FZÔ d¦FSX³FZ ½FF»Fe W`X SXûIYû-SXûIYûÜll EIY °FSXRY ¦FWXSXe JFBÊ °Fû EIY °FSXRY ·Fe¸FIYF¹F WXF±FeÜ ¸F`Ô ¸F³F-WXe-¸F³F A´F³FZ-AF´FIYû IYûÀF SXWXF ±FF dIY ¸FZSmX WXû°FZ WbXE ·Fe ´FcSXF ´FdSX½FFSX ·F¹FF³FIY ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF W`XÜ


ªFa¦F»F ¦FF±FF

¹FVF ¦FFOÞXe IYû ±FûOÞXF AF¦FZ ¶FPÞXFIYSX dRYSX ÀFZ ÀFOÞXIY ´FSX EmÀFF IYWXF, ¸F`Ô ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ªF»Qe ÀFFSXd¶FMÑZXMX A´F³FZ JF³FZ IYF IYF¸F »FZ AF¹FFÜ ¦FFOÞXe AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ WXF±Fe CXÀFZ EIY ¨Fb³Fü°Fe IYe ¦Fû»Fe ªFe·F IZY ³Fe¨FZ SXJ »FeÜ A¶F ¸F`Ô³FZ ³FªFSX SXûIYIYSX, CXÀF³FZ d½FVFF»FIYF¹F QüOÞXFIYSX QZJF °FûZ WXF±Fe IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ dQJFÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¸FF³FIYSX AüSX ·Fe °FZªF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX AF¦FZ IYe AûSX dÀFSX WX¸FFSXe AûSX ¸FûOÞXFÜ ¶FPÞX°FZ WbXE ÀF¶F IbYLX QZJ ÀFIY°FF ±FF AüSX WX¸F ´FeLZX IYFSX IYe d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX QÈd¿MX OXF»Fe °Fû AFdQ°¹F IYû °F»F½FFSX IYe °FSX W X ¸Fb O Þ Z X Wb X E ¨F»F°FZ WbXE ÀFOÞXIY IYe Qb¦FʸF°FFAûa ÀFZ A³Fd·FÄFÜ ¸FZSmX ¶FaQ AFaJûÔ IZY ´FeLZX ¶FWbX°F WXe OXSXF WbXAF ´FF¹FF, AFIYFaÃFF Qû ·FFSXe-·FSXIY¸F QFa°F, ¨FüOÞXF ¨Fb´F ±Fe, ´FSX ³F OXSX³FZ IYF ³FFMXIY IYSX³FZ »F¦FeÜ ¸FZSXe ´F°³Fe IYWX³FZ ÀFZ ¹FVF ³FZ IYFSX IYe SXμ°FFSX AüSX °FZªF IYeÜ ´FbÂFe AFIYFaÃFF EIY IbYVF»F ³FFd½FIY IYe ·FFad°F QFEa-¶FFEa IYF ¸FF±FF, §FcSX°Fe WbXBÊ LXûMXe-LXûMXe ½F ´FbÂF-½F²Fb Qû³FûÔ WXe ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀIbYSXF SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ AFQZVF QZ°FZ WbXE d´F°FF IYF ¸FF¦FÊ-QVFʳF IYSX SXWXe ±FeÜ Qû »FF»F AFaJZÔ, ²½Fd³FIaY´F³F BVFFSmX ¸FZÔ WXe ´FcLXF, kk¢¹FF ¶FF°F W`X?ll ½FWX RbYÀFRbYÀFFIYSX A¶F WX¸FFSmX AüSX WXF±Fe IZY ¶Fe¨F IYF Aa°FSX IY¸F WXû SXWXF ¶Fû»Fea, kk½F`ÀFZ °Fû ¶FOÞZX VFZSX ¶F³F°FZ WXû °Fb¸F Qû³FûÔ, A¶F ´FIYOÞX°FZ WbXE IYF³F ½F ¦Fa²F ±FF AüSX ÀFaIYMX ¦FWXSXF°FF ªFF SXWXF ±FFÜ EIY ÀF¸F¹F °Fû ·Fe¦Fe d¶F»»Fe I`YÀFZ ¶F³F ¦FEÜll »FZ°Fe WbXBÊ AF²Fe CXNXe ÀFcaOX ¹FWX QcSXe IZY½F»F ´FFa¨F ¦FªF-´F¦F WXe SXWX ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ »F¦FF ¸FbÓFZ »F¦FF ÀFa·FFd½F°F AF´FdØF ÀFZ A³Fd·FÄF°FF ½F dIYÀFe ³FFd¦F³F IYe ·FFa d °F A¶F ªFe½F³F IZY½F»F ´FFa¨F ÃF¯FûÔ IYF WXe SXWX ¦F¹FF W`XÜ AÄFF³F°FF WXe dIYÀFe IYû B°F³FF Ad¨Fad°F°F SXJ ÀFIY°Fe W`XÜ »FWXSXF SXWXe ±FeÜ °F·Fe AFIYFaÃFF IYe ´F°F»Fe AF½FFªF ¶FWbX°F WXe dÀ±FSX ÀFbSXûÔ IYbLX QZSX ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô³FZ dRYSX ÀF¶F AûSX QZJF °Fû ªFF³FZ¸FZÔ AFQZVF QZ SXWXe ±Fe, kk´FF´FF! ÀFe²FZ IYFMXû, ÀFe²FZ AüSX ´FWX¨FF³FZ Qû Qe§FÊIYF¹F QFa°F IZY½F»F ¶FeÀF ¦FªF IYe QcSXe ´FSX ÀFe²FZÜll EIY °Fe½Fi ¸FûOÞX WX¸F ´FFSX IYSX ¦FE ±FZÜ A´F³Fe IY¸FªFûSX QÈd¿MX ½F ¨F¸FIZYÜ Ad²FIY ªFûSX QZ³FZ ´FSX WXF±Fe IYe IYF»Fe AFIÈYd°F ·Fe ´FeLZX ¨F¸FIYeÜ ÀFFaÓF IZY ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ WXF±Fe WX¸FZÔ QZJ ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ IbYLX ÓFFdOÞX¹FûÔ IYe d½FÀ¸FÈ°F-ÀFF ½FWX ÀFcaOX CXNXFIYSX ÀF¶F AûSX IYe ¦Fa²F »FZ SXWXF ±FFÜ IYF³FûÔ IYû AFOÞX WXû³FZ ÀFZ WX¸FZÔ AüSX ·Fe »FF·F d¸F»F ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY AüSX ¸FûOÞX ¶FFBË RYOÞXRYOÞXFIYSX ½FWX ²½Fd³F ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY dQVFF ¸FZÔ AF¹FF AüSX WX¸FZÔ A´F³FF ´¹FFSXF §FFÀF IYF MXF´Fc dQJFBÊ ´FOÞX³FZ »F¦FFÜ õXFSXF BÀF °FSXWX ´FeLXF ½F ªFFÀFcÀFe IYSXIZY EIYFEIY ´FiIYMX WXû³FF ÀF¶FIYû OXSXF ¹FVF ³FZ CXÀF MXF´Fc ¸FZÔ ¸FûOÞXIYSX ¦FFOÞXe IYû ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX dLX´FF dQ¹FFÜ A¶F SXWXF ±FFÜ ½FWX EIY IbYVF»F ªFFÀFcÀF IYe °FSXWX, Aa²FZSmX IYF »FF·F CXNXFIYSX, WX¸FFSmX AüSX ¦FªFSXFªF IZY ¶Fe¨F ÓFFdOÞX¹FûÔ IYe °Fe³F IY°FFSmÔX ±FeÔÜ ¹FVF ³FZ QZJF WX¸FFSXe MûWX »FZ SXWXF ±FFÜ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ´FFSX ³F ´FF³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ B¿MXEIY ´FZOÞX IYFSX IZY ´FeLZX ±FFÜ AüSX, ´FeLXZ ªFFIYSX, WX¸F³FZ IYFSX IYû CXÀFIZY ·Fe QZ½F IYû ¹FFQ IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ BÀF ÀFaIYMX ¸FZÔ dIY°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°FF dIY WX¸FIYû QcÀFSXe AûSX ÀFZ AF°Fe WbXBÊ ½F³F d½F·FF¦F IYe EIY ªFe´F dQJFBÊ QeÜ EIY ¶FaQcIY²FFSXe IY¸FʨFFSXe ·Fe CXÀF¸FZÔ ¶F`NXF ±FF, dªFÀFZ QZJIYSX ¸F³F¸FFa¦Fe ¸FbSXFQ ´FcSXe WbXBÊÜ WXF±F QZIYSX CXÀFZ SXûIYFÜ EIY ³F½F-d½F½FFdWX°F ªFûOÞXF, ªFû ´FZVFZ ÀFZ RYûMXû¦FiFRYSX ±FF, CXÀF¸FZÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFbWXF¦FSXF°F ·Fe ¸F³FF SXWZX ±FZ, AüSX WXF±Fe IYe °F»FFVF ·FeÜ Qû dQ³F °FIY ·FMXIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³WZÔX WXF±Fe IZY QVFʳF ³FWXeÔ WbXEÜ ´FFÀF WXe ¸FZÔ WXF±Fe WXû³FZ IYe J¶FSX ÀFZ ½FWX ¶FWbX°F WXe ´FiÀF³³F WbXEÜ ¶FaQcIY²FFSXe ³FZ AFQZVF dQ¹FF dIY WX¸F »Fû¦F A´F³Fe IYFSX ªFe´F IZY ´FeLZX »F¦FF »FZÔÜ »F¦F·F¦F Qû dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ d½FV½FFÀF WXû³FZ »F¦FF dIY WXF±Fe A¶F ªFF ¨FbIYF W`XÜ EIY °Fe½Fi ¸FûOXÞ IZY ¶FFQ WXe, »F¦F·F¦F CXÀFe À±FF³F ´FSX ªFWXFa ½FWX ´FWX»FZ d¸F»FF ±FF, WX¸FFSmX ÀFe²FZ WXF±F ´FSX EIY ´FZOÞX ÀFZ LXF»F LXe»FIYSX JF°FF WbXAF dQJFÜ RYIÊY IZY½F»F B°F³FF ±FF dIY ÀFOÞXIY IZY d¶F»IbY»F dIY³FFSmX ³F WXûIYSX ´FaýiWX-¶FeÀF ¦FªF AaQSX ±FFÜ Qû d¸F³FMX °FIY CXÀF QÈV¹F IYF AF³FaQ »FZIYSX WX¸F³FZ ¶FaQcIY²FFSXe ÀFZ AFÄFF »FeÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkA¶F OXSX³FZ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, WX¸F BÀF ´FSX ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜll IYFSX °FZªFe ÀFZ ·FF¦F°Fe WbXBÊ ´Fi½FZVF õXFSX IZY d³FIYMX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ªFû ÀFOÞXIY ´FWX»FZ ¶FWbX°F Qb¦FʸF »F¦F SXWXe ±Fe A¶F A¨FF³FIY NXeIY »F¦F³FZ »F¦FeÜ ¨FF¹F IYF PXF¶FF QZJIYSX ´FWX»FZ IY·Fe B°F³Fe ´FiÀF³³F°FF ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe ªFû ´FeLZX ÀFOÞXIY IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ ¹FdQ WXF±Fe °F³FZ IYe ´Fi½FZVF-õXFSX IZY d³FIY»F°FZ WXe QZJIYSX WbXBÊÜ EIY-EIY ¨FF¹F AüSX ¶F³FF³FZ IYF ¶FFBË AûSX ÀFZ AF°FF °Fû WX¸F QFBË AûSX ÀFZ ·FF¦F°FZ, ¹FdQ QFBË AûSX ÀFZ AF°FF d³FQZÊVF QZIYSX WX¸F ÀF¶F EIY ÀFF±F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WhÀF³FZ »F¦FZÜ ¶FWbX°F ¶FOÞXF °Fû ¶FFBË AûSX ÀFZÜ ÀFbSXÃFF IYF EIY d°F³FIZY IZY ÀF¸FF³F ´Fi¶Fa²F AüSX WXû ¦F¹FF J°FSXF MX»F ¨FbIYF ±FFÜ ´Fi·Fb IYF ²F³¹F½FFQ IYSX°FZ WbXE WX¸F ¦FPÞX½FF»F d½FIYFÀF dªFÀFÀFZ WX¸FZÔ ¶FOÞXe VFFad°F d¸F»FeÜ IYFSX IYF BaªF³F ¶FaQ IYSX, WX¸F³FZ VFeVFZ ·Fe ¸FaOX»F IZY Ad°Fd±F¦FÈWX ½FF´FÀF AFEÜ ´FiF°F: WXe WXSmX-·FSmX »FFG³F ´FSX WX¸F³FZ ¨FPÞXF dQE, °FFdIY WX¸FFSXe IYûBÊ ·Fe ²½Fd³F ¶FFWXSX ³F ªFF ÀFIZYÜ WX½FF IYF ÷YJ ³FFV°FF dIY¹FFÜ ³Fe¨FZ QcSX ¶FWX°Fe WbXBÊ ´FF½F³F ¦Fa¦FF WX¸FZÔ AFVFe½FFÊQ QZ SXWXe ±Fe WXF±Fe ÀFZ WX¸FFSXe AûSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYe ÀFca§F³FZ AüSX ÀFb³F³FZ IYe, Qû³FûÔ AüSX ´FFÀF IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NZX ´FÃFe A°¹Fa°F ¸F²FbSX IYûSXÀF ´FiÀ°Fb°F IYSX SXWZX ±FZÜ °Fe½Fi VFd¢°F¹FFa, ³FFIYF¸F WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ´Fc¯FÊ AFV½FÀ°F WXû°FZ WXe ¹FVF ³FZ ¸FZSXe VFe§Fi WXe WX¸F³FZ ÀF¶FÀFZ d½FQF »FeÜ ´FSX ¢¹FF B¢IYOÞX AüSX CXÀFIZY ¶Fa²FIY IZY AûSX QZJF AüSX ¶Fû»FF, kk´FF´FF! AF´F A´F³Fe EaªFFB³FF ½FF»Fe ¦Fû»Fe JF øY´F ¸FZÔ d¶F°FFBÊ ½FWX OXSXe-ÀFe, ÀFWX¸Fe WbXBÊ, ÀFa²¹FF WX¸F ·Fb»FF ´FFE? ÀF¨F °Fû »FedªFEÜll ÀFa·F½F°F: ¸FZSXF SaX¦F CXOÞX ¨FbIYF ±FF ¹FF ÀFbSXÃFF IZY IYFSX¯F CXÀF³FZ ¹FWX W`X dIY B³F ÀF¶FÀFZ WX¸F A»Fd½FQF IYWX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

69


¸F°FFa°FS

I` ÀFZ ÷ IZ dS¹Fd»FMe VFûªF I e AV»Fe»F°FF? ÀFZÀÔ FS ¶FûOÊ I e ªFø S°F

»Fû¦F °F¹F I SmÔ, ¢¹FF QZ£F³FF W`

SXFªFe½F ½FF¿¯ûʹF

d½F³FûQ IbY¸FFSX Q½FZ

MZX»Fed½FªF³F ´FSX ´FiÀFFdSX°F WXû³FZ ½FF»FZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ AV»Fe»F°FF, dõXA±FeÊ ÀFa½FFQûÔ ½FF»FZ WXFÀ¹F, AðʳF¦³F ´FûVFFIYûÔ AüSX ¶FZWcXQF BaXÀFFRYûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¶FZ»F¦FF¸F ªFFSXe W`XÜ »FÀ°F-´FÀ°F ´FOÞe IZÔYýi ÀFSXIYFSX AÀFWXF¹F-ÀFe BXÀF ¶FZWX¹FFBÊX IYû QZ£F SXWXe W`XÜ MZX»Fed½FªF³F ´FSX BXÀF AV»Fe»F°FF IYû SXûIY³FZ IZY d»FE ³FF¦FdSXIY, ´FiF¹FûªFIY AüSX ¸FedOX¹FF ÀF·Fe IYe ªFF¦F÷YIY°FF IYe ªFøYSX°F W`XÜ dIaY°Fb BXÀF ´FSX SXûIY IZY d»FE ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ·FFSX°F ÀFSXIYFSX WXe d³F·FF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFSXIYFSX dRY»¸F ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe °FªFÊ ´FSX MZX»Fed½FªF³F ÀFaZÀFSX ¶FûOÊX IYF ¦FNX³F IYSmX dªFÀF¸FZÔ ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX, dRY»¸FIYFSX, ´FÂFIYFSX, Ad·F³FZ°FF, Ad·F³FZÂFe °F±FF ÀFZ½FFd³F½FÈØF ³¹FF¹FF²FeVF ÀFQÀ¹F WXûÔÜ ¹FWX ¶FûOÊX dIYÀFe AF¸F³FZ ·Fe IYF¹FÊIiY¸F IYF ´FiÀFFSX¯F ÀFZ ´Fc½FÊ A½F»FûIY³F IYSmX AüSX CXd¨F°F IYFaMX-LXFaMX IZY ¶FFQ WXe CXÀFIZY ´FiÀFFSX¯F IYe A³Fb¸Fd°F QZÜQZVF IZY ´Fi¶FÞbð ³FF¦FdSXIY ½F ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FFEa AV»Fe»F E½Fa RcYWXOÞX IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû d¨Fd‰X°F IYSX A³¹F ³FF¦FdSXIYûÔ IYû EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ³F QZ£F³FZ IZY d»FE ªFF¦F÷YIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dSX¹F»FMXe IZY ³FF¸F ´FSX AV»Fe»F°FF ´FSXûÀF°FZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ ÀFZ ªF¶F ³FF¦FdSXIY ´FSXWZXªF IYSmÔX¦FZ °F¶F ´FiF¹FûªFIY ·Fe BX³FÀFZ WXF±F £FeÔ¨FZÔ¦FZ AüSX BX³F IYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY d³F¸FFÊ°FF WX°Fû°ÀFFdWX°F WXûÔ¦FZÜ ´FiF¹FûªFIYûÔ IYû ·Fe ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ IYF ²¹FF³F SX£F°FZ WbXE EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ

WX¸FFSmX ÀF¸FªF ¸FZÔ ¶FbdðªFed½F¹FûÔ IYe EIY ªF¸FF°F EZÀFe ·Fe W`ÔX dªFÀFZ WXSX CXÀF ¨FeªF ÀFZ E»FªFeÊ W`X ªFû ¨F¨FFÊ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ dSX¹Fd»FMXe VFûªF ÀFZ ´FWX»FZ ÀFFÀF-¶FWcX ¸FFIYFÊ ²FFSXF½FFdWXIYûÔ ´FSX ·Fe £Fc¶F IYe¨FOXÞ CXLXF»FF ¦F¹FFÜ ¦FF¹F³F AüSX ³FÈ°¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ÀFZ M`X»FZÔMX WaXMX ´FSX Aa¦Fb»Fe CXNXF ¨FbIZY ¹FZ »Fû¦F AFªFIY»F d¶F¦F ¶FFGÀF AüSX SXF£Fe ÀFF¸F³FZ IYF BaXÀFFRY IZY ´FeLZX ´FOÞZX W`ÔXÜ BX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe d½F¨FFSXIYûÔ IYû ¨FFdWXE dIY QZVF IYe A³¹F ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX d½F¨FFSX IYSmÔX, ³F dIY ¹FZ °F¹F IYSX³FZ ¸FZÔ A´F³FF ½F¢°F ªFF¹FF IYSmÔX dIY »Fû¦FFZÔ IYû MXe½Fe ´FSX ¢¹FF QZ£F³FF W`X AüSX ¢¹FF ³FWXeÔÜ BXÀFIYF R`YÀF»FF IYSX³FZ IZY d»FE MZ¢³FFZ»FFGªFe ³FZ dSX¸FûMX IaYMÑXû»F dQ¹FF W`X, PZXSX ÀFFSmX ¨F`³F»ÀF W`ÔX, A³FZIY ²FFSXF½FFdWXIY AüSX ¹FZ IY¸F ´FOÞZÔX °Fû ³¹FcªF ¨F`³F»ÀF W`ÔX, ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F, dRY»¸FZÔ, d¶FªF³FZÀF, R`YVF³F BX°¹FFdQÜ BXÀFIZY A»FF½FF ·Fe BaXMXSX³FZMX AüSX CXÀF ´FSX ªFFQbBÊX ÀFbd½F²FFEa, ÄFF³F-d½FÄFF³F ÀFZ »FZIYSX ´Fû³FÊ ÀFFBXMX IYe ·FSX¸FFSXÜ ERYE¸F, MXe½Fe, IaY´¹FcMXSX AüSX ¹FZ ·Fe IY¸F ´FOÞZÔX °Fû ÀF·Fe EIY ÀFF±F-¸Fû¶FFBX»F ´FSXÜ AF´F ¢¹FF-¢¹FF SXûIYû¦FZ AüSX dIYÀF-dIYÀF IYû MXûIYû¦FZÜ d¶F¦F ¶FFGÀF AüSX SXF£Fe IYF BaXÀFFRY BX°F³FZ »FûIYd´Fi¹F W`ÔX ·Fe °Fû BX³WXeÔ d½FSXûd²F¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ªFû ¶FZ½FªFWX EZÀFZ ÀFedSX¹F»ÀF IYe ´Fd¶»FdÀFMXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IYû °F¹F IYSX³FZ QedªFE, CX³WZÔX ¢¹FF QZ£F³FF W`X AüSX ¢¹FF ³FWXeÔ? AFd£FSX CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ dSX¸FûM IaYMÑXû»F W`XÜ

´FbSXF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQüÀFe-202412

ªFe-104, VFFÀÂFe³F¦FSX, ªFû²F´FbSX(SXFªF.)

°FeÀFSF ´FÂF

¢¹FF I d½F°FF IZ dQ³F »FQ ¦FE?

dSX¹Fd»FMXe VFûªF IZY ´FeLXZ ´FcSXF £û»F MXeAFSX´Fe IYF WXû°FF W`XÜ ´FSaX´FSXF¦F°F ²FFSXF½FFdWXIYûÔ IYû LXûOÞX »Fû¦F EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸F BXÀFd»FE QZ£F°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³F¸FZÔ IbYLX A»F¦F QZ£F³FZ IYe ¨FFWX WXû°Fe W`X AüSX BXÀFe IYF RYF¹FQF CXNXFIYSX BX³FIZY d³F¸FFÊ°FF EZÀFZ ·FïZX IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX SXûIY³FZ IZY d»FE d½FÄFF´F³FQF°FFAûÔ IYû AF¦FZ AF³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX IYF¹FÊIiY¸F IYe ¦Fb¯F½FØFF QZ£FIYSX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IYF d³F¯FʹF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ QVFÊIYûÔ IYû ·Fe ªFF¦F÷YIY ¶F³F³FF WXû¦FF AüSX EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF ¶FdWX¿IYFSX IYSX³FF WXû¦FFÜ ½F`ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe dªF¸¸FZQFSXe °Fû ÀFc¨F³FF ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFF»F¹F IYe W`X »FZdIY³F d´FLX»FZ dQ³FûÔ ½FWX ·Fe AÀFRY»F SXWXFÜ EZÀFZ ¸FZÔ CX¸¸FeQ QVFÊIYûÔ ÀFZ WXe ¶F¨F°Fe W`X dIY BX³FIYF ¶FdWX¿IYFSX IYSZÔ AüSX d½FÄFF´F³FQF°FFAûÔ IYû ¸FªF¶FcSX IYSmÔXÜ A½Fd³F ßFe½FFÀ°F½F, ERY1/41,1100, ÀFSXIYFSXe ¢½FFMÊXÀFÊ, ASmXSXF IYF»Fû³Fe, ·Fû´FF»F

70

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX ªF³F½FSX ½FSXeX 2011

³F¹FF d½F¿F¹F

SûI ³FZ IZ d»FE d½FÄFF´F³FQF°FF AF¦FZ AFEa

IYWX°FZ W`ÔX dIY IYd½F°FF £F°¸F WXû SXWXe W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F IYF ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F CX´F³¹FFÀF AüSX IYWXFd³F¹FFa ¶F³F ¦FEX W`ÔXÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ IY±FF ÀFFdWX°¹F IYe ²Fc¸F W`XÜ WX¸FFSXF ¶FFªFFSX ·Fe ¹FWXe IYWX SXWXF W`XÜ AFd£FSX IYd½F°FF IYe dIY°FF¶FZÔ ¶FWbX°F WXe IY¸F d¶FIY°Fe W`ÔÜ »FZdIY³F ¢¹FF BXÀFÀFZ IYd½F°FF ¸FSX ÀFIY°Fe W`X? AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 RYSX½FSXeX , 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FS

ÀFSI FSe ´Fid°F¶Fa²F À½FeI FS ³FWeÔ øY´FSmX£FF ½F¸FFÊ

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

SXûIY³FZ IYF Ad²FIYFSX QZ dQ¹FF °Fû IY»F ½FWX CX³F ¨FeªFûÔ ´FSX ·Fe ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF³FF VFbøY IYSX ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ªFû QZ¦Fe ªFû ªF³FdWX°F ¸FZÔ W`ÔX ¹FF ªF³F°FF IZY MZX¢³Fû»FFGªFe AFBÊX W` CXÀF¸FZÔ ÀFSXûIYFSXûÔ ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ÀFØFF IYû EZÀFe BXÀF °FSXWX IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû ¨FeªFûÔ ÀFZ ÀFQF £F°FSXF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ ´FcSXe °FSXWX SXûIY ´FF³FF °Fû d½FVû¿FÄF I e SF¹F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFSXIYFSX A¦FSX BX³WZÔX SXûIY°Fe W`X °Fû ªFWXFa °FIY MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ IZY BXÀF °FSXWX IZY CXÀFIZY ·Fe A´F³FZ £F°FSmX W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ÀFSXIYFSX IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe ¶FF°F W`X °Fû WXIYeIY°F ¹FWX W`X d»FE ·Fe ¹FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ dIY QVFÊIYûÔ IZY ´FFÀF QZ£F³FZ IZY d»FE IYûBÊX »FZdIY³F A¦FSX WX¸F³FZ ÀFSXIYFSX IYû d½FIY»´F WXe ³FWXeÔ W`XÜ AF´F ¸F³FûSaXªF³F ¨F`³F»FûÔ AV»Fe»F°FF IZY ³FF¸F ´FSX EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû IYû °Fû LXûdOÞXE, ³¹FcªF ¨F`³F»FûÔ ´FSX ·Fe dRY»¸FûÔ IYe °FSXWX dSX¹Fd»FMXe VFûªF IYe SmXdMaX¦F(E, ¹Fc, ¹Fc/E) °F¹F IYe ªFFE AüSX ´FiÀFFSX¯F IYF ÀF¸F¹F ·Fe °F¹F dIY¹FF ªFFE ¢¹FûÔdIY ´FiFBX¸F MXFBX¸F ¸FZÔ ª¹FFQF QVFÊIY WXû³FZZ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe ¹FZ ª¹FFQF MXeAFSX´Fe IZY »FF»F¨F ¸FZÔ ³Fa¦FF ¦FûV°F ´FSXûÀF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX d¶F¦F ¶FFGÀF ¹FF SXF£Fe IYF BaXÀFFRY IYF ´FiÀFFSX¯F ³FWXeÔ ÷YIYF, ¹FF³Fe ¹FZ IYF³Fc³F IZY LZXQ IYF RYF¹FQF CXNXFIYSX ¸FªFF »FZ°FZ SXW°FZ W`ÔXÜ A°F: IYF³Fc³F IZY »F¨Fe»FZ´F³F IYû £F°¸F IYSX QÈPÞX dIY¹FF ªFFEÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ¦FFZOÐOXF, ÓFFSX£FaOXÜ BX°F³FF °Fû °F¹F W`X dIY EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû ³F °Fû CX³FIZY d³F¸FFÊ°FF SXûIZÔY¦FZ, ³F CX³F¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IY»FFIYFSX, ³F WXe BX³WZÔX dQ£FF³FZ ½FF»FZ ¨F`³F»FÜ BX³WZÔX °Fû ¶FÀF ¶FZVFb¸FFSX IY¸FFBÊX IYe QSXIYFSX W`XÜ ÀFSXIYFSX ·Fe BX³WZÔX SXûIY³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX °Fû BX³WZÔX ¸F²¹F SXFdÂF ¸FZÔ dQ£FF³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWXe W`X dªFÀFÀFZ BX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF AüSX ·Fe ¶FPXÞZ¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FÀF EIY WXe CX´FF¹F ¶F¨F°FF W`X dIY »Fû¦F BX³FIYF ¶FdWX¿IYFSX IYSmÔXÜ ¸Fb™Xe ·FSX »Fû¦F WXe EZÀFZ VFûªF IYû ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FFIYe Ad²FIYFaVF ·FFSX°Fe¹F BX³WZÔX AV»Fe»F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX £Fb»FIYSX A´F³Fe ·FF½F³FFEa ½¹F¢°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FiQc¿F¯F W`X AüSX WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX WX¸F»FFÜ BXÀFIZY d£F»FFRY ªF³F¸F°F ¶F³FFE ªFF³FZ IYe ÀF£°F ªFøYSX°F W`XÜ ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F dÀFaWX, ÀFFSX¯F, LX´FSXF, d¶FWXFSXÜ

Aa²Fd½FV½FFÀF AüSX ³FF¨F-¦FF³FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX IYF¹FÊIiY¸F AF SXWZX W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ³¹FcªF IY¸F, ¶FFIYe ¨FeªFZÔ ª¹FFQF W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ d½FIY»´F ¹FWXe WXû ÀFIY°FF W`X dIY A¨LZX IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FZa ªFû AFIY¿FÊIY ·Fe WXûÔ AüSX ªF³F°FF IYû EIY ÀFIYFSXF°¸FIY dQVFF ·Fe QZÔÜ EZÀFF ³FWXeÔ W` dIY A¦FSX A¨LZX AüSX AFIY¿FÊIY IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FFE ªFFEa °Fû CX³FÀFZ MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ IYe MXeAFSX´Fe ³FWXeÔ ¶FPÞZX¦FeÜ EZÀFF ÀFû¨F³FFX EIY °FSXWX ÀFZ MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ IZY ÀFa¨FF»FIYûÔ IYe ³FFÀF¸FÓFe W`XÜ (»FZd£FIYF ½FdSXâX ÀF¸FFªFVFFÀÂFe AüSX »F£F³FDY d½Fd½F IYe ·Fc°F´Fc½FÊ IbY»F´Fd°F W`ÔXÜ)

AF¨FF¹FÊ ¨FF¯F¢¹F ³FZ IYWXF ±FF dIY AFIY¿FÊIY AüSX ÀFSX»F SXFÀ°FZ WX¸FZÔ A²Fû´F°F³F IYe AûSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFû WX¸FZÔ À´FáX dQ£FFBÊX QZ SXWXF W`XÜ ¸FF³F½F ¸F³F ¨Fa¨F»F WXû°FF W`X, ½FWX ¶FbSXFBÊX IYe AûSX ªF»Q AFIYd¿FÊ°F WXû°FF W`XÜ ÀFa¨FFSX IZY ÀFF²F³F ÀF¸FFªF IYe QVFF AF`SX dQVFF ¶FQ»F³FZ IZY ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ A´F³Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY WXûOÞ ¸FZÔ A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ ÀFZ ¨¹Fb°F WXû SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ CX³WZÔX A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF AüSX ÀFSXIYFSX IYû IbYLX CXd¨F°F AüSX NXûÀF ³Fed°F¹FFa ¶F³FFIYSX C³F ´FSX AaIbYVF »F¦FF³FF WXû¦FFÜ BaXdQSXF ÀFQF½F°FeÊ, dQ»»Fe MXe½Fe ´FSX ¶FPÞX°Fe dSX¹Fd»FMXe VFûªF IYe AV»Fe»F°FF WXe ¢¹FûÔ BaXMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ R`Y»F SXWXe ´Fû³FÊ ÀFFBXMÐXÀF ´FSX WXe IYWXFa IYûBXÊ AaIbYVF »F¦FF ´FF SXWXF W`XÜ ªFû »Fû¦F BX³FIZY d£F»FFRY ÓFaOXF d»FE £FOÞZX W`Ô, CX³FIYe ¸FaVFF ·Fe BX³WZÔX SXûIY³FZ IZY ¶FªFFE A´F³Fe ·Fcd¸FIYF ¨F¸FIYF³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸F AF°¸Fd³F¹FaÂF¯F AüSX A´F³FZ ÀFF¸FFdªFIY QFd¹F°½F QVFÊIYûa IYe ªFF¦F÷YIY°FF ÀFZ 60% IYû »FZIYSX IY¶F ÀFSXIYFSXe ´Fi¹FFÀF ÀFZ ÀFªF¦F WXûÔ¦FZ? 25% BaXýiªFe°F IYüdVFIY, A³¹F ¶FeIYF³FZSX

15%


AFBÊ .Me. ³Fb¢I OÞ

¶FF»FaZQb VF¸FFÊ QF²Fe¨F

ªFcd»F¹F³F AÀFFaªFZ

A»FZ¢ÀFe ³F½FZ»F³Fe

IYW³Fm IYû °Fû þbd»F¹F³F AÀFFaþZ EIY UZ¶FÀFFBM IZY ÀFa¨FF»FIY ¸FFÂF W`ÔXÜ »FmdIY³F d´FL»Fm IbYL ¸FWe³Fûa ÀFZ C³Wûa³FZ BÔMS³FZM IZY þdS¹FZ dIYE ¦FE A´F³FZ SWÀ¹FûQЧFFM³Fûa ÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ÀFF¸FiFª¹Fûa IYû dW»FF SJF W`XÜ 3 þb»FFBÊ, 1971 IYû þ³¸FZ þbd»F¹F³F AÀFFaþZ IYû AF´F IiYFad°FIYFSe ¸FF³FZÔ¦FZ ¹FF dUýiûWe? ¹FF dRYS ¸FWþ A´F³FF QFd¹F°U ´FcSF IYS°FF EIY ´FÂFIYFS? dIYÀFe ³FZ þbd»F¹F³F ÀFZ ´FcLF ±FF dIY EZÀFF IYS³FZ ¸FZÔ ¢¹FF °FbIY W`X? þbd»F¹F³F IYF þUF¶F ±FF dIY C³WZXa ¦F»F°F IYF¸F IYS³FZ UF»FZ kIY¸Fe³Fûal (¶FFÀMOÐÀFÊ) IYû IbY¨F»F³FZ ¸FZÔ ¸FþF AF°FF W`XÜ ¹FWe C³FIYe ´FiIÈYd°F W`XÜ »FZdIY³F ÀF¨¨FFBÊ IZY WIY ¸FZÔ BÔMS³FZM IYû A´F³Fe °FFIY°F ¶F³FF³FZ UF»FZ ·Fe UZ AIZY»FZ ½¹Fd¢°F ³FWeÔ W`ÔXÜ þbd»F¹F³F IYe dW¸¸F°F IYe QFQ QZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F B³F QcÀFSZX »Fû¦Fûa IYû ·Fe ßFZ¹F dQE þF³Fm IYe þøYS°F W`X dþ³Wûa³FZ EIY °FIY³FeIYe ÀFa¨FFS °FaÂF IYû ´FÂFIYFdS°FF IZY

BaMS³FZM ´FS ÀF©FFBÊ IZ dÀF´FFWe AüS ·Fe W`Ô OZXd³F¹F»F OXû¸FVFeMX ¶F¦FÊ

BaMS³FZM ´FS ¦Fû´F³Fe¹F QÀ°FF½FZªFûÔ I F £Fb»FFÀFF I S ªFF³F I F ªFûd£F¸F CNF³FZ ½FF»FZ ªFbd»F¹F³F AÀFFaªFZ AIZ »FZ ¹FûðF ³FWeÔ W`ÔÜ C³FÀFZ ´FW»FZ AüS ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe W¸FFSm ¶Fe¨F ÀFZ »Fû¦F £FOÞZ Wû°FZ SWZ W`Ô AüS LûMe-¶FOÞe ÀF©FFB¹FFa ÀFF¸F³FZ »FF°FZ SWZ W`Ô

72

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

IiYFad°FIYFSe ¸Fa¨F ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS dQ¹FFÜ þFG³F ¹Fa¦F: kdIiY´Mû¸F×.AFG¦FÊl (cryptome.org) IZY ÀFaÀ±FF´FIY þFG³F ¹Fa¦F ·Fe AÀFFaªFZ þ`ÀFZ WXe þb³Fc³Fe B³FÀFF³F W`ÔXÜ UZ ´FZVFZ ÀFZ UFÀ°FbIYFS W`ÔX AüS ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ ¹Fa¦F BÔMS³FZM ´FS ÀFSIYFSûa AüS ¶FOXÞZ ÀFaÀ±FF³Fûa IZY IbYIÈY°¹Fûa IYF ´FQFÊRYFVF IYS³FZ UF»Fe ´FSaX´FSF IZY VFb÷YAF°Fe ²UþUFWIYûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔX dþ³Wûa³FZ ¹FW IYF¸F AÀFFaþZ IYe dUIYe»Fe¢ÀF (2006) ÀFZ QÀF ÀFF»F ´FW»FZ We 1996 ¸FZÔ VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ QZJ°FZ-We-QZJ°FZ C³Wûa³FZ dIiY´Mû¸F IYû ¦Fû´F³Fe¹F ÀFSIYFSe ÀFc¨F³FFAûa, ÄFF´F³Fûa, dSIYFOXûË AüS ³Fed°F¦F°F QÀ°FFUZþûa IZY ·FaOFS ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS dQ¹FFÜ UZ A´F³Fe UZ¶FÀFFBM ´FS WS CÀF

ÀFF¸F¦Fie IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ W`ÔX dþÀFIYF IYFVF³F AüS ÀFFS¯F Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ÀFSIYFSûa ³FZ UÍþ°F IYS SJF W`XÜ dIiY´Mû¸F ³FZ JbQ ·Fe A¸FZdSIYe ÀFSIYFS IYû ´FSZXVFF³Fe ¸FZÔ OF»F³FZ UF»FZ WþFSûa QÀ°FFUZþ þFSe dIYE W`ÔX dþ³F¸FZÔ BSFIY ¸FZÔ ¸FFSZX ¦FE A¸FZdSIYe ÀF`d³FIYûa IZY RYûMû¦FiFRY, d¶FidMVF ¦Fb´°F¨FS ÀFaÀ±FF E¸FAFBÊ 6 IZY EþZÔMûa IYe ÀFc¨Fe, A¸FZdSIYe ÀFSIYFS IZY AW¸F dNXIYF³Fûa IZY dUÀ°FÈ°F ³F¢VFZ AüS BSFIY ¹Fbð ¸FZÔ W°FFW°F WbXE ¨FFS WþFS »Fû¦Fûa IYF ¶¹FüSXF ´Fi¸FbJ W`XÜ dþÀF °FSW IYe ¸FbdW¸F AFþ dUIYe»Fe¢ÀF IYû ¶FaQ IYS³FZ IZY d»FE ¨F»F SWe W`X, U`ÀFe We dIiY´Mû¸F IZY d»FE ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ ¨F»F ¨FbIYe W`XÜ AFþ dþÀF °FSW ´FZ´F`»F (BÔMS³FZM ´FS ²F³F IZY »FZ³F-QZ³F IYe ÀFbdU²FF QZ³FZ UF»Fe UZ¶FÀFFBM) ³FZ dUIYe»Fe¢ÀF IYF AIYFCaXM ¶FaQ IYS dQ¹FF W`X CÀFe °FSW CÀF³FZ ¸FF¨FÊ, 2010 ¸FZÔ dIiY´Mû¸F IYF JF°FF ·Fe ¶FaQ IYS CÀF¸FZÔ AFE Oû³FZVF³F þ¶°F IYS d»FE ±FZÜ OZX¶FûSF ³FZdMÐÀF¹FûÀF: OZX¶FûSF ³FZdMÐÀF¹FûÀF ³FF¸FIY ¹FbU°Fe ·Fe ¹Fa¦F IYe °FSW UFÀ°FbIYFS W`ÔX AüS dIiY´Mû¸F UZ¶FÀFFBM IYe ÀFW ÀFaÀ±FF´FIY ·FeÜ Qû³Fûa ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ³F`dMÐÀF¹FûÀF ¹Fa¦F AFÍIYMZ¢MÐÀF ³FF¸FIY IaY´F³Fe ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ Qû³Fûa ³FZ °F¸FF¸F ´FSZXVFFd³F¹Fûa IZY ¶Fe¨F CÀFZ VFbøY dIY¹FF AüS AFþ °FIY ¨F»FF SWZX W`ÔXÜ dIiY´Mû¸F IYe EIY ÀFW¹Fû¦Fe UZ¶FÀFFBM IYFSMû¸F.AFG¦FÊ IZY ÀFa¨FF»F³F IYF dþ¸¸FF C³WeÔ ´FS W`X, dþÀF¸FZÔ ¸Fc»F UZ¶FÀFFBM ´FS OF»FZ ¦FE ÀFaUZQ³FVFe»F QÀ°FFUZþûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ Ad°FdS¢°F þF³FIYFSe Qe þF°Fe W`XÜ C³FIYe EIY A³¹F UZ¶FÀFFBM dIiY´Mû¸F ÀFeE³F ¨Fe³F ÀFSIYFS õFSF dIYE þF³FZ UF»FZ C»»Fa§F³Fûa AüS IÈY°¹Fûa IYF ´FQFÊRYFVF IYS³FZ ´FS IZÔYdýi°F W`XÜ OZX¶FûSF Um IYû»Fad¶F¹FF dUVUdUôF»F¹F, ´FFÀFʳÀF ÀIcY»F AFGRY dOXþFB³F AüS MZ¢ÀFFÀF dUVUdUôF»F¹Fûa ¸FZÔ ´FPÞF ¨FbIYe W`ÔXÜ E»FZ¢ÀFe ³FZUZ»F³Fe: øYÀF IZY EIY ¹FbUF SFþ³Fed°FIY IYF¹FÊIY°FFÊ AüS UIYe»F E»FZ¢ÀFe ³FZUZ»F³Fe A´F³FZ QZVF ¸FZÔ CÀFe °FSW ¨F¨FFÊ ¸FZÔ W`ÔX þ`ÀFZ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ dUIYe»Fe¢ÀF IZY þbd»F¹F³F AÀFFaþZÜ ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔ þ³¸FZ ³FZUZ»F³Fe IYBÊ ÀFF»F ÀFZ »FFBUþ³FÊ»F ³FF¸FIY ¶»FFG¦F ÀFFBM AüS RYûÀFÊ ´FdÂFIYF IYe UZ¶FÀFFBM ´FS øYÀF ¸FZÔ R`Y»FZ ·FiáF¨FFS AüS IYF»FZ IYF³Fc³Fûa ´FS dUÀRYûMIY »FZJ °F±FF ÀFc¨F³FFEÔ QZ°FZ SWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F WF»F We ¸FZÔ C³Wûa³FZ IbYL øYÀFe °FZ»F IaY´Fd³F¹Fûa ¸FZÔ ·FiáF¨FFS


AFBÊ .Me. ³Fb¢I OÞ

dªFÀF °FSXWX IYe ¸FbdWX¸F AFªF d½FIYe»Fe¢ÀF IYû ¶FaQ IYSX³FZ IZY d»FE ¨F»F SXWXe W`X, ½F`ÀFe WXe dIiY´MXû¸F IZY d»FE ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ ¨F»F ¨FbIYe W`XÜ AFþ dþÀF °FSW ´FZ´F`»F ³FZ dUIYe»Fe¢ÀF IYF AIYFCaXM ¶FaQ IYS dQ¹FF W`X CÀFe °FSW CÀF³FZ ¸FF¨FÊ 2010 ¸FZÔ dIiY´Mû¸F IYF JF°FF ·Fe ¶FaQ IYS CÀF¸FZÔ AFE Oû³FZVF³F þ¶°F IYS d»FE ±FZÜ dIiY´MXû¸F IZY Qμ°FSX ´FSX IYBÊX ¶FFSX LXF´FZ ¸FFSmX ¦FE AüSX CXÀFZ ¶FaQ IYSX³FZ IYe IYFZdVFVûa IYe ¦FBËX ªFFG³F ¹Fa¦F

IYe ´Fû»F Jû»FIYS JFÀFe »FûIYd´Fi¹F°FF WFdÀF»F IYS »Fe W`XÜ C³FIYe A´F³Fe UZ¶FÀFFBM ·Fe W`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X- navalny.ru dþÀF³FZ øYÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ´FiFIÈYd°FIY ¦F`ÀF IaY´F³Fe ¦F`þû¸F, EIY A³¹F ´Fi¸FbJ øYÀFe °FZ»F IaY´F³Fe Sûþ³FZμM AüS kUeMe´Fel ³FF¸FIY EIY ¶F`ÔIY ÀFdW°F IYBÊ ÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZÔ ÀFUûʨ¨F À°FS ´FS WbXE ²F³F IZY »FZ³FQZ³F IYF ¶¹FüSF ´FiIYFdVF°F dIY¹FF W`XÜ CÀF³FZ EIY øYÀFe ´FFB´F»FFB³F IaY´F³Fe MÑFaÀF³FZμM IZY AaQøY³Fe QÀ°FFUZþûa IZY AF²FFS ´FS SWÀ¹FûQЧFFM³F dIY¹FF W`X dIY IaY´F³Fe IZY d³FQZVFIYûa ³FZ ÀFFB¶FZdS¹FF ÀFZ ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS °FIY d¶FLFBÊ þF³FZ UF»Fe ¨FFS WþFS dIY»Fû¸FeMS »Fa¶Fe dUVFF»FIYF¹F ´FFB´F»FFB³F IZY d»FE ÀUeIÈY°F ÀFSIYFSe ²F³F ¸FZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F 4 AS¶F OFG»FS (18,000 IYSûOXÞ ÷Y´F¹FZ) IYe SIY¸F WOXÞ´F »Fe W`XÜ ³FZUZ»F³Fe ³FZ ³F dÀFRÊY OZXPXÞ ÀFü ´FZþ ¸FZÔ R`Y»FZ QÀ°FFUZþûa IYe ÀFc¨Fe BÔMS³FZM ´FS OFC³F»FûOX IZY d»FE OF»Fe W`, ¶Fd»IY JbQ ¸FF¸F»Fm IYe °Fμ°FeVF ·Fe IYe W`X þû C³FIZY õFSF ¸FbW`X¹FF IYSFE ¦FE UedOX¹Fûþ IZY øY´F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`XÜ øYÀF ¸FZÔ E»FZ¢ÀFe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF AF»F¸F ¹FW W`X dIY UZQû¸FûÀ°Fe ³FF¸FIY IYFVF³F ³FZ C³WZXa k´FSÀF³F AFGRY Q B¹FS 2009l §Fûd¿F°F dIY¹FF W`X AüS ¹FZ»F dUVUdUôF»F¹F ³FZ RZY»FûdVF´F Qe W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, EIY BÔMS³FZM ¸F°FQF³F ¸FZÔ C³WZXa k·FFSe ¶FWbX¸F°F ÀFZl ¸FFGÀIYû IYF ¸FZ¹FS ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ OZXd³F¹F»F Oû¸FVFeM-¶F¦FÊ: IbYL dQ³F ´FW»FZ J¶FS AFBÊ ±Fe dIY dUIYe»Fe¢ÀF ÀFZ A»F¦F WbXE IbYL »Fû¦F BÀFe °FSW IYe UZ¶FÀFFBM ¶F³FF³FZ þF SWZX W`ÔXÜ Aû´F³F»Fe¢ÀF.AFG¦FÊ (openleaks.org) ³FF¸FIY ¹FW UZ¶FÀFFBM °F`¹FFS W`XÜ BÀF ÀF¸FcW IZY ³FZ°FF W`ÔX OZXd³F¹F»F Oû¸FVFeM-¶F¦FÊ, dþ³Wûa³FZ

þbd»F¹F³F AÀFFaþZ ´FS dUIYe»Fe¢ÀF IYû EIY þF¦FeS IYe °FSW ¨F»FF³Fm IYF AFSû´F »F¦FF¹FF ±FFÜ ¶FeÀF ÀFF»F IZY OZXd³F¹F»F ¶FÍ»F³F ¸FZÔ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F SW°FZ W`ÔX AüS dUIYe»Fe¢ÀF ÀFZ ³FF°FF °FûOXÞ³FZ ÀFZ ´FW»FZ þbd»F¹F³F IZY ¶FFQ QcÀFSZX ÀFUFÊd²FIY ¨FͨF°F dUIYe»FeIYS ±FZÜ C³FIYF IYW³FF W`X dIY dUIYe»Fe¢ÀF ÀFa¦FN³F IZY ·Fe°FS A¶F »FûIY°FaÂF ³FWeÔ SWF AüS þbd»F¹F³F IYe °FF³FFVFFWe ¨F»F°Fe W`X þû EIY °Fû d³F¿´FÃF ³FWeÔ W` AüS QcÀFSZX A´F³FZ ÀFFd±F¹Fûa ÀFZ ¨F¨FFÊ dIYE d¶F³FF R`YÀF»Fm IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW UZ¶FÀFFBM Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¦F»Fd°F¹Fûa IYe ´Fû»F Jû»F³Fm IYe ¶FþF¹F A¸FZdSIYe ÀFSIYFS ÀFZ MIYSFU IZY SFÀ°FZ ´FS ¨F»F ´FOÞe W`X þû CÀFIYF ¸FIYÀFQ ³FWeÔ ±FFÜ OZXd³F¹F»F ³FBÊ UZ¶FÀFFBM IYû EIY ´FFSQVFeÊ ¸Fa¨F IZY øY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY IbYL VF¢IYe »Fû¦Fûa IYF ¸FF³F³FF W`X dIY UZ ÀFSIYFSe VFW ´FS dUIYe»Fe¢ÀF IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FF SWZX W`ÔX AüS ³FBÊ UZ¶FÀFFBM IZY þdS¹FZ C³F »Fû¦Fûa IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ þbMZÔ¦FZ þû CÀFZ ¦Fû´F³Fe¹F ÀFc¨F³FFEÔ ´FWbXa¨FF°FZ SWZX W`ÔXÜ AÄFF°F d¶FidMVF IYF¹FÊIY°FFÊ: d¶FiMZ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F IbYL ¸FF³FUFd²FIYFS IYF¹FÊIY°FFÊAûa ³FZ ·Fe BXÀFe °FþÊ ´FS EIY UZ¶FÀFFBM Jû»Fe ±Fe, þû ¶FFQ ¸FZÔ BþSFB»Fe Q¶FFU ¸FZÔ ¶FaQ IYS Qe ¦FBÊÜ BÀFIYF ³FF¸F ±FF-kBþSFB»Fe UFS IiYFB¸ÀFl AüS BÀF¸FZÔ ¦FFþF ´F˜Xe ¸FZÔ dRY»FÀ°Fed³F¹Fûa IZY dU÷Yî ÀF`³¹F IYFSÊUFBÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F BþSFB»Fe ÀF`d³FIYûa AüS Ad²FIYFdS¹Fûa IZY ³FF¸F LF´FZ ¦FE ±FZÜ UZ¶FÀFFBM ³FZ B³WZXa ¹Fbð A´FSF²Fe IYSFS QZ°FZ WbXE IYBÊ Ad²FIYFdS¹Fûa IZY RYûMû ·Fe ´FiIYFdVF°F dIYEÜ B³F »Fû¦Fûa ¸FZÔ d³F¨F»FZ ´FQûa ´FS IYF¹FÊS°F ÀF`d³FIYûa ÀFZ »FZIYS UdSâ IY¸FFaOS °FIY VFFd¸F»F ±FZÜ ÀF¶FÀFZ DY´FS JbQ BþSFB»Fe ÀFZ³FF²¹FÃF IYF ³FF¸F ±FFÜ

E»FZ¢ÀF ªFûÔÀF

ª¹FFQF°FS ÀF`d³FIYûa IYe d³Fþe ´FW¨FF³F AüS §FS IZY ´F°FZ ·Fe ´FiIYFdVF°F dIYE ¦FE ±FZÜ »FmdIY³F ¹FZ IYü³F W`ÔX, BÀFIYF ´F°FF AFþ °FIY ³FWeÔ ¨F»FFÜ A»FZ¢þZÔOXS E¸FZdSIY þûaÀF: E»FZ¢ÀF þûaÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ª¹FFQF ¸FVFWcXS A»FZ¢þZÔOXS SZXdOX¹Fû IYF¹FÊIiY¸F IZY WûÀM Wû³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY Ad·F³FZ°FF AüS ³FF¦FdSIY Ad²FIYFS IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1974 ¸FZÔ O»FFÀF (MZ¢ÀFFÀF, A¸FZdSIYF) ¸FZÔ þ³¸FZ E»FZ¢ÀF ³FF¦FdSIY Ad²FIYFSûa ÀFZ þbOXÞZ ¸FbïXûa AüS dUVU ÀFSIYFSûa ´FS IZÔYdýi°F IYBÊ UZ¶FÀFFBMZÔ ¨F»FF°FZ W`ÔX dþ³F¸FZÔ www.infowars.com,

www.prisonplanet.tv, www.prisonplanet.com IZY ³FF¸F JFÀF °FüS ´FS dþIiY

IYS³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ IYûBÊ ³FFþbIY þF³FIYFSe d¸F»F³FZ ´FS UZ ÀFaIYû¨F ¸FZÔ ´FOXÞZ d¶F³FF CÀFZ BÔMS³FZM ´FS ¸FüþcQ dUVU ÀF¸FbQF¹F IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS°FZ W`ÔX AüS BÀFed»FE VFFÀF³F ¸FZÔ JFÀFm IbY£¹FF°F W`ÔXÜ E»FZ¢ÀFe QFB¸Fû½ÀIYe: øYÀF IZY ´FcUÊ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe E»FZ¢ÀFe QFB¸Fû½ÀIYe ³FZ BÔMS³FZM ´FS ´FûÀM dIYE ¦FE UedOX¹Fû ¶»FFG¦ÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFdS¹Fûa IZY ·FiáF¨FFS IYe ´Fû»F Jû»Fe W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, C³Wûa³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ½»FFQe¸FeS ´Fbd°F³F IZY ³FF¸F EIY A´Fe»F ·Fe ¹FcMйFc¶F ´FS A´F»FûOX IYe dþÀF¸FZÔ C³FÀFZ EZÀFZ Ad²FIYFdS¹Fûa IZY dJ»FFRY IYOXÞZ IYQ¸F CNF³Fm IYe ¸FFa¦F IYe ±FeÜ BÔMS³FZM ¹FcþÀFÊ AüS AF¸F »Fû¦Fûa ³FZ E»FZ¢ÀFe IYe ¸FbdW¸F IYû ´FcSF ÀF¸F±FʳF dQ¹FF AüS QZJ°FZ-We-QZJ°FZ C³FIYF ³FF¸F §FS-§FS ¸FZÔ ¨FͨF°F Wû ¦F¹FFÜ ¶FWSWF»F, WbXAF UWe dþÀFIYe AFVFaIYF EZÀFZ ÀF·Fe ¸FF¸F»Fûa ¸FZÔ SW°Fe W`XÜ øYÀFe ´Fbd»FÀF ³FZ ·FiáF¨FFdS¹Fûa IZY dU÷Yð IYFSÊUFBÊ IYS³Fm IYe ¶FþFE E»FZ¢ÀFe IYû We d¦FSμ°FFS IYS d»F¹FF AüS C³F ´FS k·FiáF¨FFSl IZY d»FE We ¸FbIYQ¸FF NXûaIY dQ¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

73


½¹Fa¦¹F

W¸FFSF BSFQF Aa¦FiZªFe QZ½Fe I F A´F¸FF³F ¹FF C³FI F d³FSFQS I S³FZ I F ³FWeÔ W`Ü A´F¸FF³F AüS d³FSFQS IZ d»FE B³FÀFF³F We I FR e W`ÔÜ ¦FSe¶F, ¶Fe¸FFS, ¶FQWF»F B³FÀFF³F I F ¨FFWZ dªF°F³FF A´F¸FF³F AüS d³FSFQS I S »Fû, £Fb»Fe LcM W` ÀFWXeSXF¸F

74

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXeX 2011

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊX³F

U`ÀFm °FFm BÀFIYe þøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, dRYSX ·Fe Aa¦Fimþe QmUe IYF ¸FadQSX ¶F³F SXWXF W`XÜ WX¸F ¹FWX BÀFd»FE ³FWXeÔ IYWX SXWmX dIY BÀF QmVF ¸FmÔ ÀIcY»F IY¸F W`ÔX AF`SX ¸FadQSX ª¹FFQF W`aX, BÀFd»FE BÀFIYe þøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¶F°FF°Fm W`ÔX dIY AÀ´F°FF»F °FFm AF`SX ·Fe IY¸F Wa`XÜ »FmdIY³F BÀFIYF RYF¹FQF ¹FWX WXFm°FF W`X dIY »FFm¦F ·F¦FUF³F ·FSXFmÀFm WXe ª¹FFQF SXWX°Fm W`ÔXÜ J`SX, WX¸F ¹FWX BÀFd»FE ³FWXeÔ IYWX SXWmX dIY A¢ÀFSX ÀFSXIYFSXe þ¸Fe³F ´FSX IY¶þF IYSXImY ¸FadQSX ¶F³FF dQE þF°Fm W`ÔX, BÀFd»FE BÀFIYe þøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FFmÔdIY ÀFSXIYFSXe þ¸Fe³F ´FSX IY¶þm IYSXImY °FFm A¶F ÀFFmÀFF¹FdMX¹FFa ·Fe ¶F³FF Qe þF°Fe W`ÔXÜ WX¸F ¹FWX BÀFd»FE ·Fe ³FWXeÔ IYWX SXWmX W`ÔX dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ¸FadQSX-¸FÀFdþQ ImY ³FF¸F ´FSX ÓF¦FOÞmX ¶FWbX°F WXFm°Fm W`ÔX, BÀFd»FE BÀFIYe þøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FFmÔdIY EmÀFm ÓF¦FOÞmX °FFm A¶F ÀFFBdIY»F IYe MX¢IYSX WXFm³FZ ´FSX ·Fe WXFm þF°Fm W`ÔX AF`SX »FOÞXImY-»FOÞXdIY¹FFmÔ ¸FmÔ BVIY-¸FFmW¶¶F°F WXFm þF³Fm ´FSX °FFm AUV¹F WXe WXFm þF°Fm W`ÔXÜ ¹FWX IYWXF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¸FadQSX-¸FdÀþQ A¶F IY¸F-ÀFm-IY¸F ÓF¦FOÞmX ImY d»FE °FFm ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ dRYSX ¶F©F³F þe ³Fm °FFm ¹FWX IYWXF WXe ±FF dIY »FOÞXUF°Fm W`ÔX ¸FadQSX¸FdÀþQ, ¸Fm»F IYSXF°Fe ¸F²FbVFF»FFÜ »F¦F°FF W`X ÀFSXIYFSX IYFm ¹FWX ¶FF°F þa¨F ¦FBÊX AF`SX A¶F UWX NmXImY ·Fe CX°F³Fe WXe °FFQFQ ¸FmÔ Jb»FUF SXWXe W`X, dþ°F³Fe °FFQFQ ¸FmÔ ¸FadQSX ¶F³F SXWmX W`ÔXÜ WX¸F ¹FWX BÀFd»FE ·Fe ³FWXeÔ IYWX SXWmX W`ÔX dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa °FFm dRY»¸F ÀMXFSXFmÔ ÀFm »FZIYSX dIiYImYMX dJ»FFdOÞX¹FFmÔ °FIY

Qe dIY Aa¦Fimþe QmUe ImY d»FE Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F °FFm W`ÔX WXe AF`SX dQ³FFmÔdQ³F UWXe ª¹FFQF Jb»F SXWmX W`ÔX, Um ¢¹FF CX³FImY ¸FadQSXFmÔ ÀFm IY¸F W`ÔX? dRYSX A»F¦F ÀFm ¸FadQSX ¶F³FF³Fm IYe ¢¹FF þøYSX°F W`XÜ ¶Fbþb¦FFmË ³Fm IYWXF W`X ³F dIY ÀIcY»F ·Fe °FFm dUôF IYF ¸FadQSX WXe WXFm°FF W`XÜ dUôF ¹FFd³F ÀFSXÀU°Fe °FFm QmUe WXe W`ÔX ³FÜ ÀFb³FF W`X »FøFe þe, þFm EIY AF`SX QmUe W`ÔX, ÀFm CX³FIYe ´FMXSXe ³FWXeÔ ¶F`NX°FeÜ EIY þ¸FF³FF UWX ±FF þ¶F ¶F°FF°Fm W`ÔX dIY Um QFm³FFmÔ ÀFF±F-ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX°Fe ±FeaÜ B²FSX »F¦F°FF W`X QFm³FFmÔ ¸FmÔ IbYLX ÀFb»FWX WXFm ¦FBÊX W`XÜ U`ÀFm ·Fe AFþIY»F ¦FNX¶Fa²F³F IYF þ¸FF³FF W`XÜ d¶F³FF ¦FNX¶Fa²F³F ImY °FFm ÀFSXIYFSmÔX WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FeaÜ dRYSX QmUe-QmU°FFAFmÔ IYF SXFþ I`YÀFm ¨F»Fm¦FFÜ ÀFFm »F¦F°FF W`X »FøFe þe AF`SX ÀFSXÀU°Fe þe ¸FmÔ ÀFb»FWX WXFm ¦FBÊX W`X ¢¹FFmÔdIY AFþIY»F ÀIcY»F UWXe JFm»F SXWmX W`ÔX dþ³FImY ´FFÀF »FøFe W`XaÜ ÀFSXIYFSX ImY ´FFÀF ³FWXeÔ W`X BÀFd»FE UWX CX³F »FFm¦FFmÔ ÀFm AF¦FiWX-A³Fb¦FiWX U¦F`SXWX IYSX°Fe SXWX°Fe W`X dþ³FImY ´FFÀF »FøFe W`X dIY Um dVFÃFF ImY ÃFmÂF ¸FmÔ A´F³FF ¹FFm¦FQF³F QmÔÜ »FmdIY³F ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ dIY ÀFSXÀU°Fe QmUe AF`SX Aa¦Fimþe QmUe ¸FmÔ IYFmBÊ ¦FNXþFmOÞX W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ¹FWX AFVFaIYF BÀFd»FE ª¹FFQF WXFm SXWXe W`X dIY B²FSX Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»FFmÔ ¸FmÔ ÀFSXÀU°Fe UaQ³FF dÀFRÊY UFd¿FÊIY ÀF¸FFSXFmWX ¸FmÔ WXe WXFm°Fe W`X, þ¶FdIY Aa¦Fimþe QmUe IYe UaQ³FF WXSX §FOÞXe ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ dRYSX AFþIY»F ImY R`YVF³F IYFm QmJIYSX ·Fe OXSX »F¦F°FF W`X dIY IYWXeÔ ÀFSXÀU°Fe QmUe IYFm ¶FWX³F þe MXFB´F ³F ¸FF³F d»F¹FF þFEÜ ´FSX Aa¦Fimþe QmUe IYF »FøFe þe ÀFm °FFm ´F¢IYF ¦FNXþFmOÞX dQJ°FF W`X, ¢¹FFmÔdIY ¹Fc. ´Fe. ImY »FJe¸F´FbSX JeSXe ¸FmÔ Aa¦Fimþe QmUe IYF ¸FadQSX ¶F³FF³FmUF»FFma IYF ¹FWXe IYWX³FF W`X dIY A¨LXe ³FF`IYSXe AF`SX A¨LXe ¶Fe½Fe ¨FFdWXE °FFm Aa¦Fimþe ·FF¿FF IYF ÄFF³F þøYSXe W`X AF`SX ¹FWX ¸FadQSX BÀFed»FE ¶F³FF¹FF þF SXWXF W`XÜ BÀF Q»Fe»F ImY ¶FFQ °FFm BÀFIYF ¶F³F³FF ¶FmWXQ þøYSXe »F¦F SXWXF W`XÜ »FmdIY³F OXdSXE ¸F°F, Aa¦Fimþe QmUe ImY ¸FadQSX ¶F³F³Fm IYF ¹FWX MÑmÔXOX ³FWXeÔ ·Fe ¨F»FF °FFm Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ImY ÀIcY»F °FFm W`ÔX WXeÜ AFdJSX Um ·Fe °FFm ¸FadQSX WXe W`ÔX AF`SX UWXFa °FFm Aa¦Fimþe QmUe AF`SX »FøFe QmUe ¸FmÔ ÀFFaNX-¦FFaNX ·Fe ´FcSXe W`XÜ

Aa¦FiZªFe QZ½Fe I F ¸FadQS IYBÊ ·F¦FUF³F ¶F³F ¨FbImY, BÀFd»FE BÀFIYe þøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ B²FSX ³FE ·F¦FUF³F ÀFd¨F³F W`ÔXÜ ´FbSXF³Fm ·F¦FUF³F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYF ¸FadQSX °FFm ¶F³F WXe ¨FbIYFÜ A»F¶FØFF CX³WmÔX ÀIcY»F ³FWXeÔ ¶F³FF³Fm dQ¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX ³Fm°FF °FFm W`ÔX WXeaXÜ WX¸FFSXF BSXFQF Aa¦Fimþe QmUe IYF A´F¸FF³F ¹FF CX³FIYF d³FSXFQSX IYSX³Fm IYF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ A´F¸FF³F AF`SX d³FSXFQSX IYSX³Fm ImY d»FE B³FÀFF³F WXe IYFRYe W`XaÜ ¦FSXe¶F, ¶Fe¸FFSX, ¶FQWXF»F B³FÀFF³F IYF ¨FFWmX dIY°F³FF WXe A´F¸FF³F AF`SX d³FSXFQSX IYSX »FFm, Jb»Fe LcXMX W`XÜ WX¸F³Fm °FFm ¹FWX ¶FF°F BÀFd»FE IYWX


¸FWa¦FFBÊ I F ÀF½FZÊ

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

kÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ ¢¹FF ¸FF»Fc¸F ±FF dIY AF´FIYe ¸Fb£F-¸FbýiFAûÔ IYF ¶FOÞXF ¸FWX°½F W`XÜ dªFÀF °FSXWX IYF ·FF¿F¯F ½F`ÀFe WXe ¸Fb£F-¸FbýiFÜ ªF`ÀFZ-¹FdQ dªFaQ¦Fe BX°F³Fe »Fa¶Fe WXû¦FeÜl QbIYF³FQFSX ¶Fû»FFÜ AF´FIYû À½F¦FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶Fû»F³FF Wû °Fû ¨FZWXSmX ¶FFWS I F £FF³FF ¸FWa ¦FFBÊ I F ÀF½FZÊ ÀF½FZÊÃF¯FIY°FFÊ ³FZ °Fe³F AFQd¸F¹FûÔ ÀFZ ³FZ°FFªFe ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NZ ÀF¸FûÀFZ £FF SXWZX ±ûÜ ´FSX °FZªF »FFAû, A´F³Fe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY ´F`QF ´FcLXF,kk¸FFRY IYSX³FF ·FFBX¹FûÔ, ÀFd¶ªF¹FûÔ IYe ÀF¸FûÀFZ ¢¹FF, AF»Fc £FF SXWZX ±ûÜ EIY ´FdSXd¨F°F IYSXû AüSX A¦FSX ³FSXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶Fû»F³FF Wû °Fû SXûªF¸FSXFÊ IZY ÀFF²FFSX¯F ¨FZWXSmX ÀFZ WXe IYF¸F ¸FWaX¦FFBÊX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYû ¢¹FF IYWX³FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll W`X?ll ÀFû³Fc I F ¦Fd¯F°F ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶Fû»FF,kk¹FWX ¸FFRY IYSX³FF kkÀFû³Fc, °Fb¸F dIY°F³FZ ÀFF»F IZY WXû?ll ¢¹FF WXû°FF W`X?ll kkÀFF°F ÀFF»F IYFÜ A¦F»FZ ÀFF»F ¸F`Ô A¸FZdSXIY³F ³FZ ´FcLXF,kk¹FWX ¸FWaX¦FFBÊX ¢¹FF ³F½FZ Ô ÀFF»F ¸FZÔ IYQ¸F SX£Fca¦FFÜll WXûMXF W`X?ll kk·F»FF ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?ll dWaXQbÀ°FF³Fe ³FZ IYWXF,kkAüSX ¹FZ ÀFd¶ªF¹FFa kkAFªF ¸FZSXF ¶F±FÊOZX W`XÜ ¸F`a ÀFF°F ÀFF»F ¢¹FF WXû°Fe W`ÔX?ll °FFI °F½FS QFQFªFe Qb£F·FaªF³F »FF»F ³FZ ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ EZÀFe ªF¦FWX IYF WXû ¦F¹FF WcaÜll AQF»F°F ¸FZÔ ªFbAFSe ½FWX A´F³FZ QFZÀ°F IYû ¶F°FF SXWXF ±FF,kk¸FZSmX ¸F³F¹FFSXe IYe QbIYF³F £Fû»Fe ªFWXFa A¦F»F-¶F¦F»F ¨FFSX AFQd¸F¹FûÔ IYû ´Fbd»FÀF ³FZ AQF»F°F QFQFªFe ¶FWbX°F °FFIY°F½FSX BaXÀFF³F ±ûÜ VFbøY Qû QbIYF³FZÔ AüSX ±FeÔÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ´FWX»Fe ¸FZa ´FZVF dIY¹FFÜ ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ¸FZÔ CX³WZÔX EIY AF»Fc ½¹FF´FFSXe IZY ¹FWXFa IYF¸F QbIYF³F½FF»FZ ³FZ ¶FûOÊX »F¦FF dQ¹FF,kVFWXSX IYe ÀF¶FÀFZ ¨FFSXûÔ ´FSX BX»ªFF¸F WX` dIY °Fb¸F ´FFIÊY ¸FZÔ d¸F»F ¦F¹FFÜ QcÀFSmX WXe dQ³F ½¹FF´FFSXe CX³WZÔX ÀFÀ°Fe QbIYF³FÜl ¶F`NZX ªFbAF £FZ»F SWZX ±ûÜll IYF¸F ÀF¸FÓFFIYSX EIY ¸FWXe³FZ IZY d»FE IYWXeÔ Qû dQ³F IZY ¶FFQ QcÀFSmX ³FZ ¶FûOÊX »F¦FF dQ¹FF,kBXÀF EIY ¶Fû»FF, kkWbXªFcSX CXÀF dQ³F ¸F`Ô ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ-´FWX»F QFQFªFe ³FZ ´FFa¨F ¸FFIZÊYMX IYe ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°Fe QbIYF³FÜl VFWXSX ¸FZÔ ±FF WXe ³FWXeÔÜll AüSX CXÀF³FZ dIY»Fû IYe ¶FûSXe CXNXFBÊXÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ °FeÀFSmX dQ³F Qb£F·FaªF³F »FF»F ³FZ A´F³Fe QbIYF³F SmX»F¦FFOÞXe IYF dMXIYMX dQ£FF dQ¹FFÜ QÀF dIY»Fû IYe ¶FûSXe CXNXF³FZ »F¦FZ AüSX dRYSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX ¶FOÞXF-ÀFF ¶FûOÊX MXFa¦F dQ¹FF,kAaQSX ªFF³FZ QcÀFSmX ³FZ IYWXF, kk¸FFBÊX ¶FF´F, CXÀF dQ³F ¶FeÀF dIY»Fû IYe ¶FûSXeÜ ªF¶F ½¹FF´FFSXe IZY IYF SXFÀ°FFÜl ¸F`Ô AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FOÞXF ±FFÜll CXÀF³FZ »FüMX³FZ IYF ½F¢°F IYSXe¶F AF ¦F¹FF °Fû OXFG¢MXSX IYe ´F¨FeÊ dQ£FF QeÜ QFQFªFe ³FZ ¶FûdSX¹FûÔ ¸FZÔ AF»Fc ·FSX³FZ VFbøY AÀF»Fe ¸FªFF ÀF¶F IZ ÀFF±F AF°FF W`Ü A¶F °FeÀFSmX IYe ¶FFSXe ±Fe,kk¸F`Ô °Fû IYSX dQEÜll B°F³Fe »Fa¶Fe dªFaQ¦Fe AF ¦F¹FFÜ BXÀF °FSXWX £FF³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXF °FFZ CXÀF SXûªF SXF°F ³Fü ¶FªFZ °FIY A´F³Fe QbIYF³F ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX §FOÞXe IYe QbIYF³F ´FSX ªFFIYSX ¶Fû»FF,kd´FLX»FZ ³FZ°FFªFe ¶Fû»FZ,kOXFG¢MXSX ³FZ ¶FFWXSX IYF £FF³FF ¸F³FF ¦F½FFWX ´FZVF IYSX ÀFIY°FF WcaXÜll ¨FF`±FF IbYLX ³FWXeÔ ¸FWXe³FZ ¸F`Ô³FZ AF´FIYe QbIYF³F ÀFZ ¹FWX §FOÞXe £FSXeQe IYSX SX£FF W`XÜl ¶Fû»FFÜ AQF»F°F ³FZ ´FcLXF, kkAüSX °Fb¸WXZÔ ¢¹FF ³FSI IZ ¶FFSm ¸FZÔ ±Fe °Fû AF´F³FZ IYWXF ±FF dIY ¹FWX dªFaQ¦Fe ·FSX IYWX³FF W`X?ll ¨F»FZ¦FeÜ »FZdIY³F ¹FWX °Fû °Fe³F WXμ°FZ ¸FZÔ WXe £FSXF¶F ³FZ°FFªFe ³FZ LXFÂFûÔ IYe EIY ÀF·FF ¸FZÔ CXÀFIYF ªF½FF¶F ±FF,kk¹FZ °Fe³FûÔ ³FWXeÔ ±û °Fû ¸Fa` IYWXF,kk·FF¿F¯F QZ³FF EIY IY»FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ AIZY»FF I`YÀFZ ªFbAF £û»F ÀFIY°FF ±FF?ll WXû ¦FBÊXÜl ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

I e ´FÀFaQ SFÀ°FF B²FS ÀFZ W`


ÄFF³FI ûVF

´FW»FF d¨FdOÞ ¹FF§FS dI ÀF³FZ ¶F³FF¹FF ´Fi¸FûQ ªFûVFe

ÀFaÀFFSX IYF ´Fi±F¸F d¨FdOÞX¹FF§FSX dIYÀF³FZ AüSX IYWXFa ¶F³F½FF¹FF ±FF, CXÀF¸FZÔ dIY³F ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ´FVFb-´FÃFe ±FZ?

SXdV¸F VFe»F,

3/1, dMXIZY°FSXF¹F °FF»FF¶F IYF»Fû³Fe, °FF»FIYMXûSXF SXûOX, »FJ³FDY

d¨FdOÞX¹FF§FSX ÀFZ AF´FIYF AFVF¹F ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY ÀFa¦FiWX ÀFZ W`X °Fû IYWXF³Fe BÊÀFF ´Fc½FÊ IYF»F °FIY ªFFE¦FeÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ SXFªFFAûa-¶FFQVFFWXûÔ IYû ªFF³F½FSX ´FF»F³FZ IYF VFüIY WXû°FF ±FFÜ ½FZ CX³FIYF dVFIYFSX ·Fe IYSX°FZ ±FZ AüSX IYü°FbIY IZY d»FE A´F³FZ ¹FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY ªFe½F-ªFa°Fb ªF¸FF IYSXIZY ·Fe SXJ°FZ ±FZÜ JFÀF°FüSX ÀFZ §FûOÞZX, WXF±Fe, DaYMX AüSX VFZSX ´FF»F³FF ¶FFQVFFWXûÔ IYF VFüIY WXû°FF ±FF AüSX ÷Y°F¶FF ¶FPÞXF³FZ IYF ªFdSX¹FF ·FeÜ ´FSX BÀFIZY ´FeLZX VFüIY WXe ±FF, A²¹F¹F³F IYe IYF¸F³FF ³FWXeÔÜ AF²Fbd³FIY d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY½F»F IYü°FbIY IZY d»FE ³F WXûIYSX A²¹F¹F³F IYSX³FZ AüSX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF¸F »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FF³FZ ´FiFd¯F-CXôF³FÜ ¹FWX Aa¦FiZªFe IZY ªFcAû»FFGdªFIY»F ¦FFOÊX³F IYF A³Fb½FFQ W`XÜ BÀFe ÀFZ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ªFc VF¶Q ¶F³FF ªFû AFªF ÀFFSmX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ªFed½F°F ´FVFbAûa IYû EIYÂF IYSXIZY SXJ³FZ IYF CX»»FZZJ ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FFAûa ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ BÊÀFF IZY 2000 ÀFF»F ´FbSXF³Fe ´FWX»Fe d¸Fpe IY¶FiûÔ IZY AFÀF-´FFÀF ªFF³F½FSXûÔ IYe WXdçX¹FFa d¸F»FeÔ W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X dIY ½FZ »Fû¦F A´F³FZ AFÀF´FFÀF ´FVFbAûa IYû SXJ°FZ ±FZÜ ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³F AüSX SXû¸F ¸FZÔ ·Fe VFZSX, ¶FF§F, ¨Fe°FûÔ, °FZÔQbAûa AFdQ IYû ´FF»F³FZ IZY d½F½FSX¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AFG¦FÀMXÀF AFG¢MZXd½F¹FÀF IZY ´FFÀF 410 ¶FF§F, 260 ¨Fe°FZ AüSX 600 A³¹F ªFa°Fb ±FZÜ IYSXe¶F 1200 ÀFF»F kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 350 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

76

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

´FWX»FZ ¨Fe³F IZY ¨FFDY ½FaVF IZY ´FW»FZ VFFÀFIY ³FZ ´FiFd¯F-CXôF³F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FZ ´FiFd¯F-CXôF³F AF²Fbd³FIY ÀFaQX·FûË ¸FZÔ ´FiFd¯F CXôF³F ³FWXeÔ ¸FF³FZ ªFF ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF CXïZXV¹F ¸F³FûSaXªF³F ¹FF ¶FFQVFFWXe SXÀFcJ IYû IYF¹F¸F SXJ³FF ±FFÜ ªFc»FFGdªFIY»F ¦FFOÊX³F IYF AF²Fbd³FIY CXïZXV¹F ´FVFb´FdÃF¹FûÔ IYF ½F`ÄFFd³FIY A²¹F¹F³F IYSX³FF W`XÜ ´FbSXF³FZ ´FiFd¯F-CXôF³FûÔ IYû ´FiFd¯F-ÀFa¦FiWX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¸F`³FZªFZBSXe IYWX°FZ W`ÔXÜ RiYFaÀF ¸FZÔ ½FÀFFÊBÊ IYF ´FidÀFðX ´FiFd¯F-ÀFa¦FiWX BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ B³F¸FZÔ JFÀF°FüSX ÀFZ ARiYeIYF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ AüSX ´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ BaÀFF³FûÔ IYû SXJF ªFF°FF ±FFÜ B³FIZY A»FF½FF AÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ·Fe B³F¸FZÔ SXJ°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ ¶Fü³FZ, AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞZX ¹FF AªF¶F ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FZ ¸F³Fb¿¹F WXû°FZ ±FZÜ ¹FWX ÀF¶F IYü°FbIY IZY d»FE ±FF AüSX A¸FF³F½Fe¹F ·FeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¹FWX J°¸F WXû ¦F¹FFÜ AFdÀMÑX¹FF IZY ´FidÀFðX VFF³F¶Fci³F ´FiFd¯F-CXôF³F IYû ÀFaÀFFSX IYF ´FWX»FF AF²Fbd³FIY ªFc ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ´FSX CXÀFZ ·Fe VFbðX ½F`ÄFFd³FIY A±FÊ ¸FZÔ ªFc IYWX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ 1752 ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX CXôF³F AFªF ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY A±FÊ ¸FZÔ 1828 ¸FZÔ À±FFd´F°F »FaQ³F ªFc»FFGdªFIY»F ¦FFOËÀF IYû ´FWX»FF ªFc IYWX³FF ¶FZWX°FSX WXû¦FF, dªFÀFZ VFbðX

½F`ÄFFd³FIY A²¹F¹F³F IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AF¸F ªF³F°FF IZY d»FE ¹FWX CXôF³F 1847 ¸FZa Jû»FF ¦F¹FFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFªF WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF ´FiFd¯F-CXôF³F W`ÔXÜ WX³Fe¸Fc³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¢¹FF W`X? BÀFIYe VFb÷YAF°F IY¶F AüSX ¢¹FûÔ VFbøY WbXBÊ? ½Fe.IZY. dÀFaWX,

¸FIYF³F ³Fa. 1385, ¦F»Fe ³Fa.-13, ¦Fûd½FaQ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019

WX³Fe¸Fc³F VF¶Q Aa¦FiZªFe IYF W`X, ´FSX »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IYFRYe QZSX ÀFZ AF¹FF W`XÜ AFG¢ÀFRYûOÊX dOX¢VF³FSXe ¸FZÔ BÀFIYe ½¹Fb°´FdØF ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ W`XÜ ¸FûMZX °FüSX ´FSX VFFQe IZY ¶FFQ IYe IbYLX A½Fd²F ÀFZ BÀFIYF AFVF¹F W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F BÀFZ Aa¦FiZªFe ´FSXa´FSXF ¸FF³F°FZ W`ÔX, ´FSX »F¦F°FF W`X dIY Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¹FWX ´FSa´FSXF ·FFSX°F ÀFZ »Fe W`X, ªFWXFa d½F½FFWX IZY ¶FFQ ³F½F-Qa´F°Fe A´F³FZ ´FdSXd¨F°FûÔ, dSXV°FZQFSXûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´Fe¹F ÀF¸FFªF IYe ÀFa´F³³F°FF ¸FZÔ BÀF³FZ §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IYe VF¢»F »FeÜ WX³Fe IYF A±FÊ ¸FeNXF AüSX ¸Fc³F IYF A±FÊ EIY ´FJ½FFOÞXF ¸FF³FIYSX d½F½FFWXû´FSXFa°F ³F½F-Qa´F°Fe IYû §Fc¸F³FZ IZY d»FE d¸F»Fe EIY A½Fd²F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWcXQe ´FbÀ°FIY kOëcMXSXû³FF¸Fel IZY A³FbÀFFSX d½F½FFWX IZY ¶FFQ ´Fb÷Y¿F IYû RYüªFe Ad·F¹FF³FûÔ ´FSX ªFF³FZ ÀFZ LcXMX d¸F»F ªFF°Fe W`X AüSX EIY ÀFF»F CXÀFZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYû QZ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX ªFøYSXe W`X EmÀFF IYWXeÔ ³FWXeÔ IYWXF ¦F¹FF W`X, ´FSX ÀFa´F³³F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`XÜ


ÄFF³FI ûVF

AFGÀMÑZXd»F¹FF IYû Oz. AüSX QdÃF¯Fe ARiYeIYF IYû PROTEAS ¢¹FûÔ d»FJF ªFF°FF W`X? ¨Fü²FSXeSXF¸F VF¸FFÊ, ¦FFa½F -¶FFWX¯Fc, dªF: ¸FaOXe (dWX.´Fi.)

AFGÀMÑZXd»F¹FF IYû ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ Aussie ¹FF AFªFe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ AüSX LXûMXF IYSXIZY OZ ·Fe d»FJ°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX WX¸F dªFÀFZ ªFZOX IYWX°FZ W`ÔX CXÀFIYF CX©FFSX¯F ªFe WXû°FF W`XÜ ¹FF³Fe AûªFeÜ AF´F³FZ ´FcLXF W`X dIY QdÃF¯F ARiYeIYF IYû ´FiûdMXEÀF ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´FiûdMXEÀF QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ RcY»FûÔ IYe EIY ´FiªFFd°F W`XÜ BÀFZ QdÃF¯F ARiYeIYF IYF SXF¿MÑXe¹F RcY»F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ QdÃF¯F ARiYeIYe dIiYIZYMX MXe¸F IZY ´Fi°FeIY d¨FÁ³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX RcY»F VFFd¸F»F W`XÜ ¹FûÔ ´FW»FZ QdÃF¯F ARiYeIYF IYe MXe¸F IYû dÀ´Fia¦F¶FûIY ·Fe IYWXF ªFF°FF ±FFÜ XdÀ´Fia¦F¶FûIY QdÃF¯F ARiYeIYF IZY WXdSX¯FûÔ IYe EIY ´FiªFFd°F W`XÜ ¹FWX WdXS¯F WX½FF ¸FZÔ ¶FWbX°F DaY¨FF CXNX ªFF°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe MXe¸F IYû I`ÔY¦FøY ¹FF IaY¦FFøY ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ §FSmX»Fc d¶FªF»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ¸FF³FIY 220 ½FFMX W`X ªF¶FdIY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ 110 ½FFMX, EZÀFF ¢¹FûÔ? ´Fe¹Fc¿F ÀFd»F»F,

¶Fc

AüSX ³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFÈd¿MX ³FZ CX³FIYe Qbd³F¹FF WXe A»F¦F ¶F³FFBÊ W`XÜ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ªFøYSX WhÀF°FZ-¶Fû»F°FZ W`ÔX, ´FSX WX¸F BaÀFF³F CX³WZÔX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZÜ ªF¶F CX³FIYe SX¨F³FF WXe d·F³³F W`X °F¶F ½FZ I`YÀFZ BaÀFF³F IYe °FSXWX WhXÀF ÀFIY°FZ W`ÔX! ·FFSX°Fe¹F SmX»FûÔ ¸FZÔ ÀFF²FFSX¯F ßFZ¯Fe IZY dOX¶¶FZ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ AüSX ÀF¶FÀFZ ´FeLZX WXe ¢¹FûÔ »F¦FF¹FZ ªFF°FZ W`ÔX? SmX»F½FZ ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ÀFF²FFSX¯F ßFZ¯Fe IZY dO¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ IZY d»FE AF´F³FZ »Fû¦FûÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSX IYû A½FV¹F QZJF WXû¦FFÜ MÑZX³F AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ »Fû¦F »FFB³F »F¦FF¹FZ SXWX°FZ W`ÔX °FFdIY MÑZX³F IZY AF°FZ WXe ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ´FMZX»F ³F¦FSX, ÀFF²FFSX¯F ßFZ¯Fe IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞXF ªFF ¦FûçXF-814133, (ÓFFSXJaOX) ÀFIZYÜ ¹FdQ ¹FZ dO¶¶FZ MÑZX³F ¸FZÔ IYWXeÔ A³¹F ´FVFb-´FÃFe AüSX A³¹F ªFe½F-ªFa°Fb ªF¦FWX »F¦FFE ªFF°FZ °Fû Ad³FdV¨F°F°FF IYe BaÀFF³FûÔ IYe °FSXWX WhXÀF°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX? dÀ±Fd°F ¶F³F ªFF°FeÜ BÀF IYFSX¯F WXe ´FVFb-´FÃFe AüSX A³¹F ªFe½F-ªFa°Fb AüSX ÀFF²FFSX¯F ßFZ¯Fe IZY dOX¶¶FZ ¹FF °Fû AF¦FZ BaÀFF³FûÔ ¸FZÔ VFFSXedSXIY, AFa°FdSXIY E½Fa »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX ´FeLZXÜ AVFûIY IbY¸FFSX VFb¢»FF, °F´FÀ¹FF, 2-614, ¸FF³FdÀFIY QVFF ¸FZÔ ¶FWbX°F Aa°FSX W`XÜ ³F ½FZ ÀFZ¢MXSX-E¨F, ªFF³FIYe´FbSX¸F, »FJ³FDYÜ BaÀFF³F IYe °FSXWX dQJ°FZ W`ÔX, ³F ÀFû¨F°FZ W`ÔX

ªFû ¹FFÂFe ¦FFOÞXe WXSmXIY ÀMZXVF³F ´FSX ÷YIY°Fe W`X CXÀFZ ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe WXe ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX? EmÀFe ¹FFÂFe ¦FFdOÞX¹FûÔ ´FSX WXSX ÀMZXVF³F IZY ¹FFÂFe A´F³Fe ¸FadªF»F IZY d»FE ÀF½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ E¢ÀF´FiZÀF ¹FF ÀFb´FSX-E¢ÀF´FiZÀF ¦FFdOÞX¹Fûa IYF WXSX ÀMZXVF³F ´FSX NXWXSXF½F ³FWXeÔ WXû°FF ªF¶FdIY »FûIY»F ¦FFdOÞX¹FFa, SXûªF-¸FSXFÊ IYe ¹FFÂFF IZY d»FE CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ³FF¸F IZY A³FbøY´F WXe BÀF¸FZÔ WXSX ÀMZXVF³F IZY ¹FFÂFe ÀF½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE WXSmXIY ÀMZXVF³F ´FSX ÷YIY³FZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe IYû kÀF½FFSXe ¦FFOÞXel ¹FF k»FûIY»F MÑZX³Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ

ÓF ¶Fb ÓFü ½F »F

¦FiF¸F- ´FFNXIY d¶F¦FWXF, ´FûÀMX: ªF¸WZXSX, dªF»FF: AüSaX¦FF¶FFQ-824121

AF´FIYF AFVF¹F ½FFMX ÀFZ ³FWXeÔ ½Fû»MX ÀFZ W`XÜ d½Fôb°F IYF¹FÊ ¸FZÔ ½Fû»MZXªF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ´FF³Fe IYF CXQFWXSX¯F QZ³FF ¶FZWX°FSX WXû¦FFÜ dªFÀF °FSXWX dIYÀFe ´FFB´F IZY ¸FFRÊY°F ´FF³Fe EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ´FWabX¨FF¹FF ªFF°FF W`X CXÀFe °FSXWX d¶FªF»Fe IZY ÀFdIYÊMX ¸FZÔ B»FZ¢MÑXF³F AüSX QcÀFSmX

¨FFªFÊ I`YdSX¹FÀFÊ IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FF³Fe ´FSX dªF°F³FF ª¹FFQF ´FiZVFSX WXû¦FF CX°F³Fe ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe QcÀFSmX d¶FaQb ´FSX ´FWbaX¨FZ¦FFÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ½Fû»MZXªF IYû ´FiZVFSX ¸FF³FZÔÜ ª¹FFQF ½Fû»MZXªF ÀFZ ª¹FFQF d¶FªF»Fe IYF ´Fi½FFWX WXû¦FFÜ BÀFe ½FªFWX ÀFZ EIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F

ªF¶F WX¸FZÔ IYOÞƽFF »F¦F°FF W`X °Fû VF¢IYSX ¹FF ¸FeNXF JF³FZ ÀFZ SXFWX°F ¢¹FûÔ WXû°Fe W`X?

IbY. BSXF ßFe½FFÀ°F½F kBSXFßFel, 117//35,

E»F.AFBÊ.ÀFe. ÀFûÀFFBMXe, IYF»Fû³Fe VFFSXQF ³F¦FSX IYF³F´FbSÜ

ÓFc»F°Fe WbXBÊ ¸Fe³FFSmÔX ¢¹FF W`ÔX? ¹FWX ¢¹FûÔ AüSX I`YÀFZ ÓFc»F SXWXe W`ÔX?

¸F¹FaIY, 1385/13, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019

¸FNX-¸FadQSXûÔ IZY ´FbªFFSXe ²Fû°Fe WXe ¢¹FûÔ

´FWX³F°FZ W`ÔX?

³FZIY¨FaQ, õXFSXF : EÀF.AFSX. ¸Fe³FF, μ»F`MX-136, ´FFGIZYMX-7, ÀFZ¢MXS-12, õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe-110075

¨F»F°Fe WbBÊX SmX»F¦FFOÞXe IZY ¶FFWXSX ³FªFQeIY IYF ·FF¦F °Fû SmX»F¦FFOÞXe IZY d½F´FSXe°F ½F QcSX ½FF»FF ·FF¦F SmX»F¦FFOÞXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF WbXAF ¢¹FûÔ dQJFBÊ QZ°FF W`X?

I`Y»FFVF IbY¸FFSX ¶FF¸Fd¯F¹FF, ¸Fb.¯FZ.-·FaQSX, ½FF¹FF:³FF³FF °F.-¶FF»Fe, dªF.: ´FF»Fe-306504, SXFªFÀ±FF³FÜ

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ

VFWXSX ÀFZ QcÀFSmX VFWXSX °FIY d¶FªF»Fe ·FZªF³FZ IZY d»FE WXFBÊ ½Fû»MZXªF IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ WXFBÊ ½Fû»MZXªF IYû ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE IZY¶F»F IYe ÃF¸F°FF ·Fe CXÀFe IZY A³FbøY´F WXû°Fe W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ §FSXûÔ ¸FZÔ ÀF´»FFBÊ 120 ½Fû»MX ¸FZÔ WXû°Fe W`X AüSX ¹FcSXû´F °F±FF ·FFSX°F ÀFdWX°F A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ 230 ½Fû»MX ¸FZÔÜ BÀFIZY A»FF½FF 100, 140, 150 ¹FF QcÀFSmX ¸FF³FIY ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FûMXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY dªF°F³FZ WXFBÊ ½Fû»MX ´FSX d¶FªF»Fe ÀF´»FFBÊ WXû¦Fe CX°F³FF »FFB³F »FFGÀF IY¸F WXû¦FFÜ ¨FcadIY WXFBÊ ½Fû»MZXªF ¸FZÔ Qb§FÊMX³FF IYF J°FSXF ·Fe W`X BÀFd»FE EIY ÀFbSXdÃF°F ÀFe¸FF ¸FZÔ ½Fû»MZXªF SXJe ªFF°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVFûÔ IYû QZJZÔ °Fû ½Fû»MZXªF ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF ³FWXeÔ W`XÜ Ba¦»F`ÔOX, RiYFaÀF, ªF¸FʳFe, AFGÀMÑZXd»F¹FF, ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F- ªF`ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ 230 ½Fû»MX ¸FZÔ ÀF´»FFBÊ WXû°Fe W`XÜ ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ 240 ½Fû»MX ¸FZa, ªFF´FF³F ¸FZÔ 100 ½Fû»MX ¸FZÔ AüSX IY³FFOXF ¸FZÔ 120 ¸FZÔÜ ÀF´»FFBÊ AüSX CX´FIYSX¯F °FIY d¶FªF»Fe ´FWabX¨F³FZ ¸FZÔ WXe 3 ÀFZ 5 RYeÀFQe °FIY IYe d¦FSXF½FMX AF°Fe W`XÜ ½Fû»MZXªF WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ½FFG»F ÀFFGIZYMX AüSX d´F³F MXF´F ·Fe A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

77


³FW»FZ-´FZ -QW»FF

´Fiû. ¹Fû¦FZVF ¨F³ýi VF¸FFÊ ¶FF°F ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe ³FWXeÔ dIY ªF½FF¶F WXFdªFSX, AüSX ªF½FF¶F ·Fe EmÀFF ¸FFIcY»F dIY ¶FF°F IYWX³FZ ½FF»FF ¶F¦F»FZ ÓFFaIY³FZ »F¦FZÜ BÀF ´FiIYFSX IZY WXFdªFS-XªF½FFd¶F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FeSX¶F»F IYF ³FF¸F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ A³FZIY ¸F³FûSaXªFIY §FMX³FFEa ¶FeSX¶F»F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XaÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ dIY°F³Fe ÀF°¹F Wa`X AüSX dIY°F³Fe IYF»´Fd³FIY, IYWX³FF IYdNX³F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY EIY ¶FFSX §Fc¸F°FZ WbXE AIY¶FSX ¶FFQVFFWX ³FZ Ad²FIY ¦F¸FeÊ IZY IYFSX¯F A´F³FZ IbYLX ½FÀÂF CX°FFSXIYSX ¶FeSX¶F»F IYû ±F¸FF dQEÜ EIY dÀFSX ¨FPÞZX ¸FbÀFFdWX¶F ³FZ ·Fe BÀFe ´FiIYFSX IbYLX ½FÀÂF AüSX A³¹F ÀFF¸FF³F ¶FeSX¶F»F IYû QZ dQEÜ ¶FeSX¶F»F ´FiÀF³³F°FF ÀFZ Qû³FûÔ IZY

WFdªFSªF½FF¶Fe dI ÀFe I e ·Fe ¶Fbdð¸FØFF I F ´Fi°FeI Wû°Fe W`Ü W¸FFSZ ¹FWFa ¶FeS¶F»F I e WFdªFSªF½FF¶Fe IZ dI ÀÀFZ °Fû Bd°FWFÀF ´FidÀFð W`Ô We, »FZdI ³F BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FeS¶F»F AIZ »FZ ³FWeÔ W`Ü EZÀFZ °F¸FF¸F Bd°FWFÀF ´Fb÷ ¿F WbE W`Ô dªF³FI e WFdªFSªF½FF¶Fe ³FZ d½FSûd²F¹FûÔ I û ¸FbaW I e d£F»FFBÊÜ ¨FFWZ ½FZ Ba¦»F`ÔO IZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¨Fd¨FÊ»F WûÔ, A¸FZdSI e SF¿MÑ´Fd°F A¶FiFW¸F d»FaI ³F WûÔ ¹FF ´FidÀFð »FZ£FI ªFFªFÊ ¶F³FFÊOÊ VFFGÜ ´FiÀ°Fb°F W` B³F ¸FWF³F »Fû¦FFZÔ IZ Ib L EZÀFZ We dI ÀÀFZ

ªF½FF¶F WFdªFS W`

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊX³F

ÀFF¸FF³F »FFQZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ VFWaXVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ´FSX ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ WbXE IYWXF,kk¢¹FûÔ ¶FeSX¶F»F, A¶F °Fû °Fb¸WXFSmX DY´FSX EIY ¦F²FZ IYF ½FªF³F WXû ¦F¹FF?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ ³F¸Fi°FF ÀFZ dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF, kk³FWXeÔ WbXªFcSX! EIY IYF ³FWXeÔ, Qû IYFÜll WXFdªFSXªF½FFd¶F¹FûÔ ¸FZÔ AIZY»FZ ¶FeSX¶F»F WXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ AüSX ·Fe A³FZIY W`ÔXÜ AüSaX¦FªFZ¶F IZY ´FbÂF ¸FbA«F¸F IZY ÀFF±F EIY VFF¹FSX SXWX°FZ ±FZÜ ³FF¸F ±FF AF»F¸FÜ ´F°³Fe IYF ³FF¸F ±FF VFZJÜ CXÀFZ ·Fe VFF¹FSXe IYF VFüIY ±FFÜ B³FIZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F ±FF ªFWXF³FÜ VFZJ A´F³Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe IZY d»FE ´FidÀFðX ±FeÔÜ EIY ¶FFSX VFWXªFFQZ ¸FbA«F¸F ³FZ VFZJ IYe WXFdªFSXªF½FF¶Fe IYe ´FSXeÃFF »FZ³Fe ¨FFWXeÜ CXÀF³FZ EIY dQ³F ´FcLXF,kk¢¹FF AF»F¸F IYe ¶Fe½Fe °Fb¸F WXe WXû?ll ¶FF°F ÀF°¹F ±FeÜ ¸F¦FSX kAF»F¸Fl IZY Qû A±FÊ ±FZÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ ½FWX VFZJ IZY ´Fd°F IYF ³FF¸F WXû ÀFIY°FF ±FF AüSX QcÀFSmX

78

IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

A±FÊ ¸FZÔ CXÀFIYF ¸F°F»F¶F ÀFaÀFFSX ÀFZ ±FFÜ VFWXªFFQZ IYF Bad¦F°F QcÀFSmX A±FÊ IYe AûSX WXe ±FFÜ VFZJ, VFWXªFFQZ IYe ¨FF»FFIYe ·FFa´F ¦FBÊÜ ¸F¦FSX, VFWXªFFQZ ³FZ ÀFa·F½F°F: BÀF AûSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF ±FF dIY VFZJ IZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F kªFWXF³Fl W`X, dªFÀFIYF A±FÊ ·Fe ÀFaÀFFSX WXe WXû°FF W`XÜ VFZJ ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IZY ³FF¸F IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF,kkWXFa, ªFWXFa´F³FFWX! ½FZ ¸FbÓFZ ªFWXF³F IYe ¸FFh IYWXIYSX WXe ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜll Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ¸FWXFSXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ¶FZÔªFFd¸F³F dOXªFSXF¹F»Fe ³FF¸F IZY EIY ¹FWcXQe SXFªF³FZ°FF ¶FWbX°F ´FidÀFðX WbXE W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ÀFaÀFQ ¸FZÔ ÀFSX OXûd³F¹F»F Aû IYû³FZ»F ³FF¸F IZY d½FSXû²Fe SXFªF³FZ°FF ³FZ CX³F ´FSX LXeÔMXFIYVFe IYSX°FZ WbE IYWXF,kk¹FWX d¶FidMXVF »FûIY°FaÂF IYe Jc¶Fe W`X dIY EIY ¹FWcXQe »FOÞXIYF, dªFÀFIZY ¸FFh-¶FF´F dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe ±FZ, AFªF ÀFaÀFQ IYF ÀFQÀ¹F W`XÜll dOXªFSXF¹F»Fe ³FZ A°¹Fa°F ³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY BÀF AFÃFZ´F IYF °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF,kkWX¸FFSmX ¶FbªFb¦FÊ ³FZ°FF ÀFSX OZXd³F¹F»F Aû IYû³FZ»F ³FZ ÀF°¹F WXe IYWXF W`XÜ CX³FIZY Bd°FWXFÀF-¸Fa±F³F IYû ·F»FF IYü³F ¨Fb³Fü°Fe QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ½FZ Bd°FWXFÀF IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ±FûOÞXF AüSX ªFFEa °Fû ´FFEa¦FZ dIY dªFÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ, ¸FZSmX ´Fc½FʪF ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´FbªFFSXe ±FZ, CXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ CX³FIZY ´Fc½FʪF BÀF õXe´F ´FSX ³Fa¦FZ dRYSX°FZ ±FZ AüSX A´F³Fe ¶F¶FÊSX°FF IZY d»FE ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FQ³FF¸F ±FZÜll ÀFaÀFQ ¸FZÔ ·Fc¨FF»F-ÀFF AF ¦F¹FF, ¸F¦FSX BXÀF Emd°FWXFdÀFIY ÀF°¹F IYû IYü³F AÀ½FeIYFSX IYSX°FFÜ ´FidÀFðX ³FFMXIYIYFSX ªFFGªFÊX ¶F³FFÊOÊX VFFG ·Fe A´F³Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe IZY d»FE d½F£¹FF°F ±FZÜ EIY ¶FFSX CX³FIZY EIY d¸FÂF ³FZ CX³FIYe QFPÞXe ´FSX ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ WbXE IYWXF,kk´FWX»FZ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX QFPÞXe SXJ°FF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFÀFZ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¶FOÞXF AªFe¶F »F¦F°FF ±FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ QFPÞXe IYMX½FF OXF»FeÜll VFFG ³FZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ CXØFSX dQ¹FF,kk¸FZSXF ¨FZWXSXF ·Fe ´FWX»FZ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFF WXe ±FF-d¶F³FF QFPÞXe IYFÜ »FZdIY³F ¨FcadIY ¨FZWXSmX IYû IYFMX RZÔYIY³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FF, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ QFPÞXe SXJ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜll d¸FÂF d³F÷YØFSX WXû ¦F¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¹FWXe ªFFGªFÊX ¶F³FFÊOÊX VFFG EIY Ad·F³FZÂFe IYe WXFdªFSXªF½FF¶Fe IZY ÀFF¸F³FZ RYeIZY ´FOÞX ¦FEÜ ¹FWX Ad·F³FZÂFe ±Fe d¸FÀF IYF³FZÊd»F¹FFÜ WbXAF ¹FûÔ dIY d¸FÀF IYF³FZÊd»F¹FF ³FZ VFFG IYF EIY ³FFMXIY JZ»FFÜ VFFG ³FZ ¶F²FFBÊ QZ°FZ WbXE IYWXF,kkÀFbaQSX...Ad°F ÀFbaQSXÜll d¸FÀF IYF³FZÊd»F¹FF ³FZ VFSX¸FF°FZ WbXE ³F¸Fi°FF ÀFZ CXØFSX dQ¹FF,kkB°F³Fe ´FiVFaÀFF IZY °Fû ¹Fû¦¹F ³FWXeÔÜll


³FW»FZ-´FZ -QW»FF

VFFG IYû VFSXFSX°F ÀFcÓFeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF,kk¸F`Ô³FZ ³FFMXIY IZY d»FE IYWXF ±FFÜ AF´FIZY d»FE ³FWXeÔÜll d¸FÀF IYF³FZÊd»F¹FF ³FZ ³FWX»FZ-´FS-QWX»FF »F¦FF°FZ WbXE ÀFadÃF´°F CXØFSX dQ¹FF, kk¸F`Ô³FZ ·FeÜll Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ÷YdPÞX½FFQe Q»F IZY ³FZ°FF ¨Fd¨FÊ»F ³FZ ·Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe ¸FZÔ EIY ¶FFSX ªFFGªFÊX ¶F³FFÊOÊX VFFG IYû ¸FF°F QZ Qe ±FeÜ A´F³FZ EIY ³FFMXIY IZY ´Fi±F¸F VFû IYû QZJ³FZ IZY d»FE VFFG ³FZ ¨Fd¨FÊ»F IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF dIY kkAF´F A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû ·Fe »FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¶FVF°FZÊ dIY AF´FIZY IYûBÊ d¸FÂF WXûÜll ¨Fd¨FÊ»F ³FZ VFFG IZY ½¹Fa¦¹F IYû ´FIYOÞX°FZ WbXE CXÀFe øY´F ¸FZÔ °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF,kkIYF¹FÊ ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F ´Fi±F¸F kVFûl °Fû ³FWXeÔ QZJ ´FFDaY¦FFÜ QcÀFSmX VFû ¸FZÔ A½FV¹F AFDaY¦FF, ¶FVF°FZÊ dIY QcÀFSF VFû WXûÜll A³¹F A½FÀFSXûÔ ´FSX ·Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe IZY d»FE ¨Fd¨FÊ»F d½F£¹FF°F ±FZÜ EIY ¶FFSX dIYÀFe ÀF·FF ¸FZÔ ÀFa¹FûªFIY ³FZ ¨Fd¨FÊ»F IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE IYWXF, kkd¸FÀMXSX ¨Fd¨FÊ»F CX°F³FZ ¸FcJÊ ³FWXeÔ W`ÔX, dªF°F³FZ dQJ»FFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜll BÀF ´FSX ¨Fd¨FÊ»F ³FZ °F°IYF»F dMX´´F¯Fe IYe,kk¸FbÓF¸FZÔ AüSX BÀF ÀF·FF IZY

ÀFa¹FûªFIY ¸FZÔ B°F³FF WXe Aa°FSX W`XÜll ¶FZ¨FFSXF ÀFa¹FûªFIY IYMXIYSX SXWX ¦F¹FFÜ ¨Fd¨FÊ»F A´F³Fe 90½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ¸F³FF WZX ±FZÜ A³FZIY RYûMXû¦FiFRYSX A´F³FZ-A´F³FZ I`Y¸FSXûÔ ÀFZ CX³FIZY d¨FÂF »FZ SXWZX ±FZÜ EIY ¹Fb½FF RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ CX³FIZY d¨FÂF »FZ³FZ IYZ ¶FFQ ³F¸Fi°FF ÀFZ IYWXF,kkAFVFF W`X dIY AF´FIYe 100½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ´FSX ·Fe ¸FbÓFZ AF´FIZY d¨FÂF Jea¨F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FiF´°F WXû¦FFÜll BÀF ´FSX ¨Fd¨FÊ»F ³FZ CXÀFIYe AûSX QZJ°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FF,kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ? A·Fe °Fû °Fb¸F A¨LZX-JFÀFZ À½FÀ±F ³FªFSX AF SXWZX WXûÜll Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ¸FªFQcSX Q»F IZY EIY ³FZ°FF ¶FZd½F³F A´F³Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe IZY d»FE ´FidÀFð ±ûÜ ¸F¦FSX ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZY °F°IYF»Fe³F d½FQZVF ¸FaÂFe ¸Fû»Fû°FZ½F ³FZ EIY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶F`NXIY ¸FZÔ CX³WZÔX BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ IYSXFSXe ¸FF°F QZ QeÜ BXÀF ¶F`NXIY ¸FZÔ ¶FZd½F³F ³FZ ½¹Fa¦¹F´Fc¯FÊ »FWXªFZ ¸FZÔ ¸Fû»Fû°FZ½F ÀFZ IYWXF, kkIYF¸FSmXOX ¸Fû»Fû°FZ½F, ¸FZSmX AüSX AF´FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYûBÊX ÀF¸FF³F°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IYF WcaX AüSX AF´F ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ IZYÜll BXÀF ´FSX ¸Fû»Fû°FZ½F ³FZ °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF,kkIY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸F Qû³FûÔ A½FV¹F ÀF¸FF³F W`ÔXÜ WX¸F Qû³FûÔ

³FZ WXe A´F³FZ ½F¦FÊ ÀFZ ¦FïXFSXe IYe W`XÜ AF´F³FZ ¸FªFQcSX ½F¦FÊ ÀFZ AüSX ¸F`Ô³FZ ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ÀFZÜll A¸FZdSXIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F A¶FiFWX¸F d»FaIY³F ·Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ ´FeLZX ³FWXeÔ ±ûÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYe A³FZIY §FMX³FFEa BXÀF °F±¹F IYû ´Fi¸FFd¯F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ EIY ¶FFSX EIY Aa¦FiZªF d¸FÂF ªF¶F CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE AFE °Fû ½FZ A´F³FZ ªFc°FûÔ ´FSX ´FFGd»FVF IYSX SXWZX ±ûÜ d¸FÂF IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ¶Fû»FF,kkAF´F À½F¹Fa A´F³FZ ªFc°FûÔ ´FSX ´FFGd»FVF IYSX SXWXZ W`ÔX? BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ °Fû IYûBÊX Aa¦FiZªF A´F³FZ ªFc°FûÔ ´FSX ´FFGd»FVF ³FWXeÔ IYSX°FFÜll d»FaIY³F ³FZ AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE ´FcLXF,kk°F¶F Aa¦FZªF dIYÀFIZY ªFc°FûÔ ´FSX ´FFGd»FVF IYSX°FZ W`ÔX?ll d¸FÂF d³F÷YØFSX ±FFÜ OX¦F»FÀF, d»FaIY³F IZY SXFªF³Fed°FIY ´Fid°FõXaõXe ±ûÜ EIY ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ d»FaIY³F ´FSX ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ WbXE IYWXF,kk¸F`Ô A¶F ·Fe ½FWX dQ³F ³FWXeÔ ·Fc»FF WcaX ªF¶F d»FaIY³F VFSXF¶F£FF³FZ ¸FZÔX IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜll BXÀF ´FSX d»FaIY³F ³FZ °F°IYF»F ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ CXØFSX dQ¹FF,kkOX¦F»FÀF ÀF°¹F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ·Fe ½FWX dQ³F ·F»Fe ´FiIYFSX À¸FSX¯F W`XÜ ¸F`Ô VFSXF¶F£FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF ±FF AüSX O¦F»FÀF ½FWXFa VFSXF¶F £FSXeQ³FZ AF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ A¶F ¸F`Ô³FZ °Fû A´F³FF ½FWX IYF¸F LXûOÞX dQ¹FF W`X, ¸F¦FSX OX¦F»FÀF IYF ½FWXFa ªFF³FF A¶F ·Fe ªFFSXe W`XÜll BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ ³FüÀFZ³FF IZY Ad��FIYFdSX¹FûÔ IZY ¨F¹F³F IZY d»FE ÀFFÃFF°IYFSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ »FFOÊX ¸FFCaXMX¶FZMX³F ·Fe BXÀF¸FZÔ EIY CX¸¸FeQ½FFSX ±ûÜ ¹FWXe ¸FFCaXMX¶FZMX³F AF¦FZ ¨F»FIYSX ·FFSX°F IZY ¦F½F³FÊSX ªF³FSX»F ¶F³FZÜ CX³FÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ ´FcLXF ¦F¹FF,kkÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FcRYF³F AF³FZ ´FSX ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll ¸FFCaXMX¶FZMX³F ¶Fû»FZ,kk»Fa¦FSX OXF»F Qca¦FFÜll A¦F»FF ´FiV³F ±FF,kkA¦FSX EIY AüSX ·Fe¿F¯F °FcRYF³F ªFWXFªF IYû §ûS »FZ °Fû ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll ¸FFCaXMX¶FZMX³F IYF CXØFSX ±FF,kkEIY AüSX »Fa¦FSX OXF»F Qca¦FFÜll A¦F»Fe ¶FFSX dRYSX ´FiV³F QûWXSXF¹FF ¦F¹FF,kkEIY AüSX °FcRYF³F AF ªFFE °Fû ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll ¸FFCaXMX¶FZMX³F ³FZ dRYSX AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ªF½FF¶F dQ¹FF,kkEIY AüSX »Fa¦FSX OXF»F Qca¦FFÜll ÀF½FF»F-ªF½FF¶F IYF ¹FWXe IiY¸F ¨F»F°FF SXWXFÜ AFd£FSXIYFSX ÀFFÃFF°IYFSXIY°FFÊ ³FZ ´FcLXF, kk³FüªF½FF³F, BX°F³FZ ÀFFSmX »Fa¦FSX IYWXFa ÀFZ »FFAû¦FZ?ll ¸FFCaXMX¶FZMX³F ³FZ d¶F³FF dÓFÓFIZY ªF½FF¶F dQ¹FF,kkªFWXFa ÀFZ AF´F BX°F³FZ ÀFFSmX °FcRYF³F »FFEa¦FZÜll ´FiV³FIY°FFÊ d³F÷YØFSX ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

79


d³FSû¦F

OF¹F¶FZdMI SZdM³Fû´F`±Fe AFa£FûÔ IZ d»FE §FF°FI

OXF¹Fd¶FdMªF IZY SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ MXe.¶Fe., CX©F SX¢°F¨FF´F, ùXQ¹F, ¦FbQZÊ IZY SXû¦F, VFSXeSX IZY dIYÀFe ·Fe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F AFdQ ÀFF¸FF³¹F W`ÔXÜ BÀFe ´FiIYFSX ³FZÂF ¸FZÔ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ IYF ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ¶F³F³FF E½Fa ªF»Qe ´FIY³FF °F±FF OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ WXû³FZ ´FSX AFG´FSXZVF³F IZY õXFSXF ½¹Fd¢°F IYe ÀFF¸FF³¹F ³FZÂF ª¹Fûd°F »FF ´FF³FF ÀFa·F½F W`X

ªFFaa¨F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IZY WXF±F IYe ³FÀF ¸FZÔ OXFBÊ BaªFZ¢MX IYSX AFaJ IZY ´FQZÊ IYe °FÀ½FeSX »FZ°FZ W`ÔXÜ °FÀ½FeSX ÀFZ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe IYe dÀ±Fd°F E½Fa A½FÀ±FF IYF ´F°FF IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY õXFSXF SX¢°FpF½F E½Fa ³FBÊ S¢°F ³Fd»FIYFAûa IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe ´FiF´°F IYSX »Fe ªFF°Fe W`XÜ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ AFG´MXeIY»F IYûWZXSmXaÀF MXû¸Fû¦FiFRYe (Aû.ÀFe.MXe.) ³FF¸FIY ªFFa¨F AFªFIY»F IYFRYe IYFSX¦FSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`XÜ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ ¸F`¢¹Fc»FF ´FSX AFBÊ ÀFcªF³F AFaJ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ AFBÊX IY¸Fe IYF EIY

OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVF`»Fe, °F³FF½F, RYFÀMX RcÞ YOX IY»¨FSX, ½¹FF¹FF¸F IYe IY¸Fe E½Fa B³FÀFF³F IYe ¶FPÞX°Fe AüÀF°F CX¸Fi IZY IYFSX¯F ¸F²Fb¸FZWX IZY SXûd¦F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF dQ³F ´FS dQ³F ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ OXF¹Fd¶FdMXªF IZY Qb¿´Fi·FF½F IYWXeÔ-³FIYWXeÔ VFSXeSX IZY ÀF·Fe dWXÀÀFûÔ ´FSX QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔX-ªF`ÀFZ OXF¹Fd¶FdMªF IZY SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ MXe.¶Fe., CX©F SX¢°F¨FF´F, ùXQ¹F SXû¦F, ¦FbQZÊ IZY SXû¦F, VFSXeSX IZY dIYÀFe ·Fe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F AFdQ ÀFF¸FF³¹F W`ÔXÜ BÀFe ´FiIYFSX ³FZÂF ¸FZÔ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ IYF ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ¶F³F³FF E½Fa ªF»Qe ´FIY³FF °F±FF OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ WXû³FZ ´FSX AF´FSmXZVF³F õXFSXF ½¹Fd¢°F IYe ÀFF¸FF³¹F ³FZÂF ª¹Fûd°F »FF ´FF³FF ÀFa·F½F W`XÜ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe, OXF¹Fd¶FdMXªF õXFSXF AFaJ IZY ´FQZÊ (SmXdMX³FF) ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ Qb¿´Fi·FF½F IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F ´FSX ªFFa¨F E½Fa CX´F¨FFSX ³F WXû³FZ ´FSX ½¹Fd¢°F Aa²FZ´F³F IYF dVFIYFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ AFaJ IZY ´FQZÊ IYû SX¢°F IYe AF´Fcd°FÊ IYSX³FZ ½FF»Fe ³Fd»FIYFAûa ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFSX IYe JSXF¶Fe AF ªFF°Fe W`ÔXÜ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ SmXdMX³FF IYe S¢°F ³Fd»FIYFEa ÃFd°F¦FiÀ°F WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔX dªF³FÀFZ SX¢°FpF½F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`X E½Fa SmXdMX³FF ´FSX ³FBÊ S¢°F ³Fd»FIYFEa ·Fe ¶F³F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX dªF³FIYe Qe½FFSX ¶FWbX°F ´F°F»Fe E½Fa d½FdMÑX¹FÀF ¸FZÔ SX¢°FpF½F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF B³F ³FBÊ ¶F³Fe A½FFadLX°F SX¢°F ³Fd»FIYFAûa IYe AÀFF¸FF³¹F ½FÈdðX ÀFZ SmXdMX³FF IYe IYûdVFIYFAûa IYe ÃFd°F WXû ÀFIY°Fe W`X E½Fa SmXdMX³FF

80 IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe 2011

A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dJÀFIY ÀFIY°FF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F ½¹Fd¢°F Aa²FZ´F³F IYF dVFIYFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe A½FFadLX°F ³FBÊ SX¢°F ³Fd»FIYFAûa IYe ½FÈdðX WXû³FZ ÀFZ »F`ÔÀF AüSX SmXdMX³FF IZY ¶Fe¨F Q¶FF½F ¶FPÞX ªFF°FF W`X ªFû IYF»FF¸Fûd°F¹FF IYF IYFSX¯F ¶F³F°FF W`XÜ »FÃF¯F: AFaJ ÀFZ ²Fba²F»FF dQJ³FF, ¨FV¸FZ IZY ³Fa¶FSX IYF ªF»Qe-ªF»Qe ¶FQ»F³FF, dIYÀFe ½FÀ°Fb IYF d°FSXLXF dQJ³FF, SmXdMX³F»F dOXMZX¨F¸FZaMX WXû³FZ ´FSX AFaJ IYe SXûVF³Fe IYF EIYQ¸F ¨F»FZ ªFF³FF BÀFÀFZ ½¹Fd¢°F Aa²FF WXû ªFF°FF W`XÜ ªFFa¨F: OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF AFaJ ¸FZÔ Q½FF OXF»FIYSX AFaJ IYe ´Fb°F»Fe R`Y»FFIYSX AFμ±F»F¸FûÀFIYû¿F IYe ¸FQQ ÀFZ AFaJ IZY ´FQZÊ IYe ªFFa¨F IYSX°FZ W`ÔXÜ dªFÀFIZY õXFSXF AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX WbXE SX¢°FpF½F, A½FFadLX°F ³FBÊ SX¢°F ³Fd»FIYFAûa E½Fa AFaJ IZY ´FQZÊ IZY A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dJÀFIZY WXû³FZ ´FSX ´F°FF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ RaYOXÀF μ»FûSmXdÀF³F EaªFe¹Fû¦FiFRYe: BÀF

´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`XÜ Aû.ÀFe.MXe. ³FF¸FIY ªFFa¨F õXFSXF ¸FZ¢¹Fc»FSX BÊdOX¹FF IYF AFÀFF³Fe ÀFZ ´F°FF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX´F¨FFSX: AFaJ IYe d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F IYSXF°FZ SXWZÔX, Jc³F ¸FZÔ VFb¦FSX IYe ¸FFÂFF d³F¹FadÂF°F SXJZÔ, ¶»FOX ´FiZVFSX d³F¹FadÂF°F SXJZÔ, ²Fc¸Fi´FF³F IYe AFQ°F LXûOÞX QZ³Fe ¨FFdWXE, d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE, OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ SZdMX³FF IYe SX¢°F ³Fd»FIYFAûa ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ SX¢°FpF½F IYû »FZªFSX ÀFZ SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EaMXe ½Fe.BÊ.ªFe.ERY. BaªFZ¢VF³F õXFSXF ·Fe SmXdMX³FF ¸FZÔ CX°´F³³F WbXBÊ ³FBÊ S¢°F ³Fd»FIYFAû IYû ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZªFSX IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dJÀFIZY SmXdMX³FF IYû ´Fc½FÊ dÀ±Fd°F ¸FZÔ »FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IiYF¹Fû±FZSmX´Fe IYe ¸FQQ ÀFZ SmXdMX³FF ¸FZÔ WbXE SX¢°FpF½F IYû ÀFûJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe IYe dIYÀFe ·Fe A½FÀ±FF ¸FZÔ CXd¨F°F BÊ»FFªF ÀFZ IYFRYe WXQ °FIY QÈd¿MXQû¿F QcSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ ³FZÂFSXû¦F d½FVû¿FÄF W`ÔX)


AF¹Fb½FZÊQ

AFW ¦FFªFS! ½FFW ¦FFªFS! A»FIYF ÀFUÊ°F d¸FßFF

¦FFþS ¹FZ °FFZ JS¦FFZVF IYe ´FW»Fe ´FÀFaQ W`XÜ »FZdIY³F AFþ ÀFZ AF´F ÀF·Fe BÀFZ A´F³Fe JFÀF ´FÀFaQ ¸FZÔ VFFd¸F»F IYedþEÜ ¢¹FF AF´F³Fm IY·Fe ¦FFþS IYF ¸FbS¶¶FF JF¹FF W`X, UFZ ·Fe VFWQ ¸FZÔ ¶F³FF WbXAFÜ AQзFb°F AF`S A´FcUÊ VFd¢°F QZ°FF W`X ¹FZÜ LXWX ¸FWe³FZ °FIY ¶FFQF¸F-§Fe JFIYS AF´F dþ°F³Fe °FFIY°F AdþÊ°F IYSZXa¦FZ C°F³Fe dÀFRÊY EIY-Qû dIY»FFZ VFWQ UF»FF ¦FFþS IYF ¸FbS¶¶FF JF³FZ ÀFZ d¸F»F þFE¦FeÜ BÀF ¦FFþS ¸FZÔ dUMFd¸F³F E, ¶Fe AF`S ÀFe °FFZ ´FFE We þF°FZ W`ÔX, ÀFF±F ¸FZÔ ´Fi¨FbS ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FiFZMe³F, I`Yd»VF¹F¸F, RYFÀRYFZSÀF, AF¹FS³F, UÀFF, IYF¶FFÊZWFBÊOÑXZM, ±FF¹F¸Fe³F, Se¶FFZμ»FZdU³F, d³FIYFZMZd³FIY EdÀFOX, SZXVFZ AFdQ ¸FW°U´Fc¯FÊ °F°U ·Fe ¸FF`þcQ W`ÔX BÀF¸FZÔÜ BÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F ¸FbaW ÀFZ ¶FQ¶Fc IYF AF³FF, ¶FUFÀFeS, ¶FQ³F QQÊ, ùQ¹F SXFZ¦F, d°F»»Fe ¶FPXÞ³FF, Q¸FF, dW¨FIYe, W`XþF, ÀFOXÞZ WbXE §FFU IYFZ NeIY IYS³FZ ¸FZÔ, AFÀFF³Fe ÀFZ ´FiÀFU IYSF³FZ ¸FZÔ, AFaJFZÔ, QÀ°F, IYeOXÞZ ¸FFS³FZ AF`S dIYOX³Fe IYFZ ¸Fþ¶Fc°F IYS³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ ■ ¦FFþS IYe ÀF¶þe AF´F³Fm IY·Fe ³FWeÔ JFBÊX WXFZ¦Fe þ¶FdIY ¹FZ AF´FIYe dIYOX³Fe IZY d»FE A¸FÈ°F IYF IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ÀFF¸FF³¹F °FSeIZY ÀFZ W»Qe ³F¸FIY, ¸FÀFF»FZ, AF»Fc ¹FF IYFZBÊ ·Fe AF`S ÀF¶þe d¸F¢ÀF IYSIZY AF´F BÀFZ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¹FZ ÀF¶þe ¶FQ³F ¸FZÔ IYWeÔ ·Fe QQÊ WXFZ °FFZ CÀFZ NeIY IYS QZ¦FeÜ A¦FS Jc³Fe ¶FUFÀFeS WXFZ °FFm IZYU»F ¦FFþS IYe ÀF¶þe IYFZ DY´FS ÀFZ ¸F¢J³F ¹FF QWe d¸F»FF IYS QÀF dQ³F

¢¹FF AF´F³Fm I ·Fe ¦FFþS I F ¸FbS¶¶FF JF¹FF W` UFZ ·Fe VFWQ ¸FZÔ ¶F³FF WbAFÜ Aòb°F AF`S A´FcUÊ VFdö QZ°FF W` ¹FZÜ LW ¸FWe³FZ °FI ¶FFQF¸F-§Fe JFI S AF´F dþ°F³Fe °FFI °F AdþÊ°F I SZa¦FZ C°F³Fe dÀFRÊ EI -Qû dI »FFZ VFWQ UF»FF ¦FFþS I F ¸FbS¶¶FF JF³FZ ÀFZ d¸F»F þFE¦Fe

¸FZÔ 100 ¦FiF¸F d´F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ■ ´FZM IZY IYeOXÞZ ¸FFS³Fm IZY d»FE °FFZ ¶FÀF IY¨¨Fe ¦FFþSZXa JF°FZ þFEÔÜ ■ A¦FS VFSeS ¸FZÔ IYWeÔ Jc³F þ¸F ¦F¹FF WXFZ °FFZ ¦FFþS AF`S ¦FFþS IZY ´FFZSX ªFSF-ÀFF AF¦F ´FS ´FIYF IYS IiYe¸F ¶F³FF »FedþE AF`S CÀF À±FF³F ´FS »FZ´F IYS QedþEÜ QFZ ¶FFS ¸FZÔ We Jc³F IYF ±F¢IYF ¦FF¹F¶FÜ ■ d°F»»Fe IYFZ ÀUÀ±F SJ³Fm IZY d»FE ¦FFþS IYF

JF »FedþEÜ ■ A¦FS QÀ°F WXFZa °FFZ ¦FFþS IYF SÀF d´F»FFEaÜ ■ ´FiÀFc°FF ³FFSe IYFZ d¶F³FF QQÊ IZY AFSF¸F ÀFZ ´FiÀFU WXFZ þFE BÀFIZY d»FE AF´F ¦FFþS IZY ´FûSXFZÔ IYF IYFPÞXF ¶F³FF IYS CÀFZ d´F»FF QedþEÜ ■ þFZ §FFU dIYÀFe ·Fe QUF ÀFZ ³F ·FS SWF WXFZ CÀF §FFU ¸FZÔ ¦FFþS C¶FF»F IYS ¸FÀF»F IYS S£F QedþEÜ AF´F §FFU IYFZ °Fe³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ We ·FS°FZ WbXE QZJZÔ¦FZÜ dÀFRÊY ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY §FFU We ³FWeÔ ,þF³FUSXFZa IZY ·FeÜ AFþ¸FF IYS QZdJEÜ ■ W`XþF ¸FZÔ ¦FFþS C¶FF»F IYS U ´FF³Fe ±FFZOXÞF NaXOXF IYSIZY d´F»FFEa ,IY¸F-ÀFm -IY¸F ´FFa¨F ¶FFSX EIYX ¶FFSX

A¨FFS JFEÔÜ ■ ¦FFþS IYF ¸FbS¶¶FF ùQ¹F IYFZ ¸Fþ¶Fc°F IYS³FZ ¸FZÔ SXF¸F¶FF¯F W`X Ü d³F¿IY¿FÊ ¹FZ dIY ¦FFþS þ`ÀFZ ·Fe JFBÊX þFE ¹FZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¶Fe¸FFSe IYFZ J°¸F IYS We QZ°Fe W`Ü °FFZ °F¹F IYedþE dIY U¿FÊ ·FS °FFZ ÀFa·FU ³FWeÔ dRYS ·Fe ´FcSZX ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ We AF´F ¦FFþS IYe ÀF¶þe, W»FbUF, ¸FbS¶¶FF, SÀF ¹FF IYFPÞXF ¹FF dRYS IY¨¨Fe We JF°FZ-´Fe°FZ SWZXa¦FZ, °FFdIY dIYOX³Fe, ùQ¹F, d°F»»Fe ÀF¶F ¸Fþ¶Fc°F WXFZ þFEa AF`S WS QVFF ¸FZÔ ¦FFþS AFa£FFZÔ IYe SXFZVF³Fe °FFZ ¶FPÞXF°Fe We W`Ü A¶F ´F°FF »F¦FF AF´FIYFZ dIY JS¦FFZVF ¢¹FFZÔ ¦FFþSX JF°FF W`X!


Aa°F°F:

¸FVFe³Fe dI °FF¶F IZ ¹Fb¦F ¸FZÔ

¦Fûd½FaQ dÀFaWX

¢¹FF dI °FF¶F I e ¸Fü°F I F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`? »FZ£FI d¶FSFQSe BÀFI e I »´F³FF ·FS ÀFZ We dÀFWS CN°Fe W`Ü d´FL»FZ ÀFF»F »FaQ³F ¶FbI RZ ¹FS ¸FZÔ ªF¶F EI BÊ-¶FbI »FZd£FI F ³FZ dOdªFMFBªF AFGS OFB I F EZ»FF³F dI ¹FF °Fû »FZ£FI d¶FSFQSe ªF`ÀFZ ÀF³³F SW ¦FBÊ

½FF»F ÀMÑXeMX ªF³FÊ»F IYF EIY ´FZªF ÀFF¸F³FZ W`X, dªFÀFIYe ´Fi¸Fb£F ÀFb£FeÊ ´FSX AFIYSX ÷YIY ªFF°FF WcaXÜ d»F£FF W`X dOXdªFMX»F AFGSX OXFBÊXÜ ¹FWX ¶Fe°FZ ÀFF»F IYF EIY ÀF¶FIY W`X, CX³F ÀF¶FIZY d»FE, ªFû ¸FedOX¹FF, dÀF³FZ¸FF ¹FF dIY°FF¶F ªF`ÀFZ IYFSXû¶FFSûÔX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ dOXdªFMX»F WXû ªFFBXE ½FSX³FF ¸FdSXEÜ dOXdªFMX»F IYF VFFd¶QIY A±FÊ AaIYe¹F WXû³FF W`X ¹FF³Fe IYûBÊX ·Fe ¨FeªF, ¨FFWZX ½FWX dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ WXû, CXÀFZ AaIYe¹F WXû ªFF³FF WXû¦FFÜ ¹FWXe AFªF IYF ¸FaÂF W`XÜ IaY´¹FcMXSX, ªFû ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû ³F¨FF SXWXF W`X, ½FWX dOXdªFMX»F WXû³FZ IYe WXe ´FidIiY¹FF W`XÜ CXÀFIZY ·Fe°FSX dIYÀFe ·Fe ´FQF±FÊ IYû AaIYûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYe °FFIY°F W`XÜ AaIYûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F IYSX NXûÀF ´FQF±FÊ ·Fe AF·FFÀFe¹F ¹FF³Fe ½F¨FbÊA»F ´FQF±FÊ ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ AF·FFÀFe¹F IYû ´FQF±FÊ IYWXF ·Fe ªFFE ¹FF ³FWXeÔ? ¢¹FûÔdIY ½FWX W`X ·Fe AüSX ³FWXeÔ ·FeÜ ¸FedOX¹FF IZY d»FE BXÀF dWXQF¹F°F IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¸FªF¶FcSXe W`XÜ BXÀFd»FE ½FWX °FZªFe IZY ÀFF±F dOXdªFMX»F WXû SXWXF W`XÜ A£F¶FFSX, MZX»Fed½FªF³F ¨F`³F»F, SmXdOX¹FFZ AüSX dÀF³FZ¸FF ÀF·Fe dOXdªFMX»F WXû SXWZX W`ÔXÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ °Fû dRYSX ·Fe A£F¶FFSX AüSX ´FdÂFIYFEa IYF¦FªFe À½FøY´F ¸FZÔ ªFed½F°F W`ÔX, ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ½FZ ªF`ÀFZ Aad°F¸F ¸FbIYF¸F ´FSX ´FWbaX¨F IYSX NXWXSX ¦FE W`ÔXÜ ´FFNXIYûÔ IYû ½FZ ¸Fbμ°F dQE ªFF SXWZX W`ÔX, dRYSX ·Fe CX³FIYF ´FiÀFFSX ³FWXeÔ ¶FPÞX SXWXFÜ A£F¶FFSX ¹FF ´FdÂFIYFAûÔ IYû dOXdªFMX»F øY´F ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ IYe AFQ°F OXF»Fe ªFF SXWXe W`XÜ BÊX-´FZ´FSX ¹FF BÊX-¸F`¦FªFe³F IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIZY BaXMXSX³FZMXe ÀFaÀIYSX¯F ¸Fbμ°F ¸FZÔ CX´F»F¶²F WXû SXWZX W`ÔXÜ ¶Fd»IY ½FZ IYF¦FªFe ÀFaÀIYSX¯F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IYWXeÔ ª¹FFQF ÀF¸FÈð W`ÔXÜ ½FZ Q`d³FIY ¹FF ÀFF~FdWXIY ´FÂF IZY A»FF½FF ´F»F-´F»F IYe ªFF³FIYFSXe ¸Fbμ°F ¸FZÔ ´FSXûÀF SXWZX W`ÔXÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYe AFQ°F ·Fe WX¸FZÔ ´FOÞX SXWXe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX QZ£F IYSX EIY AªFe¶F-ÀFe dÀFWXSX³F WXû°Fe W`X dIY dªF³F dIY°FF¶FûÔ IYû WX¸F ¶FWbX°F ÀFWZXªF IYSX SX£F°FZ SXWZX W`ÔX, ²FeSmX-²FeSmX ½FZ ·Fe dOXdªFMX»F WXû SXWXe W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ A¸FZdSXIYF ÀFZ EIY d¸FÂF AFE °Fû CX³FIZY ´FFÀF ÀFF°F BaX¨F ¶FFBÊX ³Fü BaX¨F IYF AFBÊX´F`OX ±FF, dªFÀF¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ dIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYe ÀFbd½F²FF ·Fe ±FeÜ ¹FûÔ dªFÀF dQ³F AFBÊX´F`OX AF¹FF ±FF, CXÀF dQ³F E´´F»F IaY´F³Fe ³FZ ¹FWX §Fû¿F¯FF ·Fe IYe ±Fe dIY CXÀF¸FZÔ 30 WXªFFSX dIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ÀFZ WXªFFSXûÔ dIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYe ÀFbd½F²FF QZ³FZ ½FF»FF dIaYOX»F ·Fe W`X AüSX BaXMXSX³FZMX ´FSX ´FPÞXe ªFF ÀFIY³FZ ½FF»Fe WXªFFSXûÔ dIY°FF¶FûÔ IYe ÀFFBXMXZÔ A»F¦F W`ÔXÜ dIY°FF¶FûÔ IZY IYF¦FªFe ÀFaÀIYSX¯FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ BÊX-ÀFaÀIYSX¯F IYWXeÔ ÀFÀ°FZ W`ÔXÜ BaXMXSX³FZMX ´FSX WXªFFSXûÔ dIY°FF¶FZÔ (AF²Fe ¹FF ´FcSXe) ¸Fbμ°F ¸FZÔ ´FPÞXe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ³FBÊX ´FePÞXe ªFWXFa BXÀFZ ÀFbd½F²FF IZY øY´F ¸FZÔ QZ£F°Fe W`X, ½FWXeÔ A²ûOÞX »Fû¦F BXÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYe °FSXWX ÀFZ QZ£F SXWZX W`ÔXÜ ¹FF³Fe dªF³WZÔX SX£F³FZ IZY d»FE WX¸F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ EIY A»F¦F ÀMXOXe øY¸F SX£FF IYSX°FZ ±û, ½FZ ÀFFSXe dIY°FF¶FZÔ EIY LXûMXeÀFe ¸FVFe³F ¸FZÔ dÀF¸FMX ªFF°Fe W`ÔXÜ WX¸F ¹FWX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY A·Fe °FIY dWaXQe IYû ¹FWX ¶Fb£FFSX ³FWXeÔ ¨FPÞXF W`X, »FZdIY³F ¶FIYSmX IYe A¸¸FF IY¶F °FIY £üSX ¸F³FFE¦Fe? ¢¹FûÔdIY dIaYOX»F AüSX AFBÊX´F`OX ´FSX dWaXQe IYe IbYLX dIY°FF¶FZÔ A´F»FûOXX WXû ¨FbIYe W`ÔÜ ¦Fc¦F»F ´FSX ·Fe ´FeOXeERY RYFGSX¸F`MX ¸FZÔ dWaXQe dIY°FF¶FZÔ dQ£F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ AFªF ´FeOXeERY ¸FZÔ AF SXWXe W`ÔX °Fû IY»F BÊX-¶FbIY RYFGSX¸F`MX ¸FZÔ ·Fe AF WXe ªFFEa¦FeÜ BXÀFd»FE ÀF½FF»F ¹FWX CXNX°FF W`X dIY ¢¹FF dIY°FF¶F IYe ¸Fü°F IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X? »FZ£FIY d¶FSXFQSXe BXÀFIYe IY»´F³FF ·FSX ÀFZ WXe dÀFWXSX CXNX°Fe W`XÜ d´FLX»FZ ÀFF»F »FaQ³F ¶FbIY RZY¹FSX ¸FZÔ ªF¶F EIY BÊX-¶FbIY »FZd£FIYF ³FZ dOXdªFMXFBXªF AFGSX OXFBÊX IYF EZ»FF³F dIY¹FF °Fû »FZ£FIY d¶FSXFQSXe ªF`ÀFZ ÀF³³F SXWX ¦FBÊXÜ »FZdIY³F ½FWXeÔ EZÀFZ ½F`ÄFFd³FIY ·Fe ±û, dªF³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FdÀ°F¿IY IYF¦FªF AüSX ÀIiYe³F ´FSX VF¶QûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYe ´FiFGÀFZdÀFa¦F EIYQ¸F A»F¦F-A»F¦F °FSXeIYûÔ ÀFZ IYSX°FF W`XÜ IYF¦FªF IYe dIY°FF¶F ªFWXFa ùQ¹F IZY ¶FZWXQ IYSXe¶F WXû°Fe W`X, ½FWXeÔ ÀIiYe³F ´FSX ´FPÞXe ªFF³FZ ½FF»Fe dIY°FF¶F IZY ÀFF±F EIY ¹FFadÂFIY dSXV°FF WXû°FF W`XÜ WXF±F ÀFZ d»F£F³FZ IYe AFQ°F ½FF»FZ »FZ£FIY ªF¶F AF²Fe CX¸Fi IZY ¶FFQ IaY´¹FcMXSX ´FSX d»F£F³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔX °Fû d½F¨FFSX ´FidIiY¹FF ¶F³F°Fe WXe ³FWXeÔÜ AF´F dIY°FF¶F ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ SXû ´FOÞX°FZ W`ÔX, dIY°FF¶F ÀFZ ¸FbaWX IYû LbX´FF »FZ°FZ W`ÔX, ´FPÞX°FZ´FP��X°FZ dÀFSXWXF³FZ SX£F ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³Fe dIY°FF¶F IZY ÀFF±F VFF¹FQ ½F`ÀFF dSXV°FF ³F ¶F³F ´FFEÜ »FZdIY³F VFF¹FQ WXSX ¹Fb¦F IZY A½FÀFF³F IZY ÀF¸F¹F EZÀFF WXe WXû°FF W`XÜ ªF¶F °FFOÞX ´FÂFûÔ ¹FF ·FûªF ´FÂFûÔ IYF ¹Fb¦F AF¹FF WXû¦FF, °F¶F ´F°±FSXûÔ ´FSX A´F³FZ ¸F³F IYe ·FF½F³FFEa CXIZYSX³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX ´Fc½FʪF ·Fe ¢¹FF EZÀFZ WXe ³FWXeÔ ÀFû¨F°FZ SXWZX WXûÔ¦FZ? email : govind.singh@hindustantimes.com


Kadambini-Feb-2011