Page 1

E E¸F E¨F E ½Fe EE»F ´FiI FVF³F

ªªFbFb»FFB FFBÊBÊ , 2012

25 ÷ ´FEE

A¶FIZ

ÀFF½F³F

EZÀFZ ¶FSXÀFZ


¸FFdÀFI ´FiI FVF³F

ªFb»FFBÊÊ , 2012, U¿FÊ 52, AaI 9

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

A¶F IZ ÀFF½F³F EZÀFZ ¶FSÀFZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX AIbY ßFe½FFÀ°F½F SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX

·Fe¿F¯F ¦Fd¸FʹFûÔ IZY ¶FFQ ¹FZ ÀFF½F³F IYe RbYWXFSXûÔ IZY dQ³F W`ÔXÜ BX³F dQ³FûÔ ´FiIÈYd°F ²FSX°Fe IYû ªF»F IYF A³Fb´F¸F CX´FWXFSX QZ°Fe W`X AüSX ¸FüÀF¸F IYe VFe°F»F°FF °F³F-¸F³F ¸FZÔ §FSX IYSX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FüÀF¸F QSXAÀF»F ÀFȪF³FF°¸FIY°FF IYF W`X AüSX BXÀF ¸FüÀF¸F IYe ¸FÀ°Fe AFQ¸Fe IYû ÀF¸FÀ°F ÀFÈdáX IZY ´Fid°F ´FiZ¸F´Fc¯FÊ ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ÀFF½F³F A·FF½F ¸FZÔ ·FF½F AüSX d³FSXFVFF ¸FZÔ AFVFF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe WXSX °FSXWX IYe AFVFF AüSX CX¸¸FeQ ÀFF½F³F IYF WXe ÀFaQZVF »FF°Fe W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

10. ¸FZ§F ¸F»WXFSX ¦FF³FZ IYF ¸FüÀF¸F - VFb·FF ¸FbQ¦F»F 13. ¸FZSmX d»FE £FFÀF W`X ÀFF½F³F - d¦FdSXªFF QZ½Fe 14. ²FSX°Fe ½F AFIYFVF IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ - ÀFQЦFb÷Y ªF¦¦Fe ½FFÀFbQZ½F 16. ½F¿FFÊ ¸FZÔ BaXýi²F³Fb¿Fe ³FÈ°¹F - ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX 18. ÀFF½F³F ¸FZÔ ¹FFQ AF°FZ W`ÔX d³FSXF»FF - ¸FFd»F³Fe A½FÀ±Fe 19. ÓFc»FF »FF¦FZ IYQa¶F IYe OXFSXe - VFFSXQF dÀF³WXF 20. ´FiZ¸F IYF ÀFF½F³F - A³FFd¸FIYF 23. IYFVF ¶FFdSXVF ¸FZÔ IYûBÊX ¸FbÓF ´FSX dRY»¸FFE ÀFbaQSX ¦Fe°F - d½FôF ¶FF»F³F 24. ÀFF½F³F ÓFSX »FF¦FZ »FF ²FeSmX-²FeSmX - ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F 26. ÀFF½F³F WZX ÀFd£F ÀF½FÊ ÀFbWXF½F³F - ¸FÈQb»FF dÀF³WXF 28. ÀFF½F³F ¸FZÔ ·Fe¦FF ÀFFdWX°¹F - IbY¸FbQ VF¸FFÊ 30. ÀFF½F³Fe C¸¸FeQûÔ IYF QZVFX - ¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F 32. A½F²Fc°FF ¦F¦F³F §FMXF §FWXSXF³Fe - IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F 34. EIY BaX°FªFFSX A´F³FZ ¸FZ§F IYF - fY°FbSmX£FF ßFe½FFÀ°F½F 35. ¹FFQ W`ÔX ½Fû ÓFc»FZ IYe ´FeÔ¦FZa, ½Fû ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe - d¨FÂFF dÀFaWX 36. ÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF ´F½F³F IYSmX ÀFûSX - Qe´F ·FMXÐMX

ßFðFaªFd»F

38. SaXdªFVF WXe ÀFWXe dQ»F WXe Qb£FF³FZ IZY d»FE AF

»FZ£F

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

8

55. kEZ ÀFd£F ÀFFªF³F, ³FF ÀFd£F...l 64. QbAFAûÔ IZY ÀFWXFSmX dÀF°FFSmX 66. d´FSXFd¸FOXûÔ IZY QZVF ¸FZÔ 69. LXØFeÀF¦FPÞX IZY ÀFbSX¸F¹F d¶FWXF½F, A³FcNZX ³FZIY¨FFSX 72. dªFaQ¦Fe IYF ÀFRYSX W`X ¹FZ I`YÀFF ÀFRYSX 78. ...°F¶F ¸Fc»F¶Fa²F IYû ÀFF²Fû X

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

41. °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X 44. A¶F WaXÀFe ³FWXeÔ AF°Fe 47. ¶FFdSXVF 52. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

- £F¹¹FF¸F - ´Fi¸FûQ dÂF½FZQe k´Fb¿´Fl - Ad³F»F ¶FZQF¦F - ÀFbSmXVF ³FeSX½F - »Fd»F°FQFÀF ¸FF³FIY´FbSXe - Ad³F»F ¹FFQ½F - AûVFû

-BX»FF IbY¸FFSX - ³FSXZÔýi ³FF¦FQZ½F - ¸FdWaXQSX dÀFaWX ÀFSX³FF - VûSXªFa¦F ¦F¦FÊ/SXFIZYVF ½F°ÀF/OXFG. AªF¹F IbY¸FFSX VF¸FFÊ

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-40, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-51, ´FWX»FF IYQ¸F-54, dIY°FF¶FZÔ-56, ·Fd½F¿¹F-59, ½¹Fa¦¹F-60, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-61, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-62, ÄFF³FIYûVF-74, ¸F°FFa°FSX-76, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F : 0120—3329429


BXd°FWXFÀF IYe Qû´FWXSX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE

½FF

°FF³FbIcYd»F°F BX³Fû½FF IYF QSX½FFªFF £Fû»FIYSX ´FFa½F ¶FFWXSX ·Fe ³FWXeÔ d³FIYF»FF ±FF dIY ¦F¸FÊ WX½FF IYF ªFûSXQFSX ±F´FZOÞXF ±F´´FOÞX IYe °FSXWX ÀF¸Fc¨FZ VFSXeSX IYû ÀF³FÀF³FF ¦F¹FFÜ ²¹FF³F AF¹FF dIY kIYIÊYl SmX£FF ¹FWXeÔ IYWXeÔ ÀFZ ¦FbªFSX°Fe W` AüSX Qû´FWXSX IZY 12 ¶FªF SXWZX W`ÔÜ ÀFcSXªF IYe dIYSX¯ûÔ d¨F³F¦FFdSX¹FûÔ IYe °FSXWX VFSXeSX ÓFb»FÀFF SXWXe ±FeÔÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀFFa¨Fe IZY À°Fc´F IYFZ QZ£F³FZ IYe ´FbSXF³Fe »F»FIY CX¸FOÞXe ´FOÞX SXWXe ±FeÜ WX¸F³FZ À°Fc´F IYe AûSX ¶FPÞX³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¸FZSmX AF³FZ IYe £F¶FSX ÀFb³FIYSX IYBÊX À±FF³Fe¹F ´FÂFIYFSX BXIYMÐXNXF WXû ¦FE ±ûÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ³FZ ßFðF ÀFZ ´F`SX LbXE AüSX A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ

¸F³F AaQSX °FIY ·Fe¦F ¦F¹FF dIY A·Fe °FIY LXûMXe ªF¦FWXûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F A´F³Fe ÀFû¨F AüSX ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ k¶FOÞZXl W`ÔXÜ £FbVFe BXÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe WbXBÊX dIY dWXaQe ´FÂFIYFSXûÔ IYF ´FdSX½FFSX ¶FPÞX SXWXF W`XÜ WX¸F dIYÀFe ·Fe dWXaQe-·FF¿Fe À±FF³F ´FSX ¨F»FZ ªFFEa, EZÀFF »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ dIY A´FdSXd¨F°Fûa IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ W`ÔXÜ IbYLX ÃF¯F ´FWX»FZ °FIY EIY-QcÀFSmX IZY ¨FZWXSXûÔ ÀFZ A´FdSXd¨F°F kA´F³FZl »Fû¦FûÔ IYF ¹FWX IYFdRY»FF ¦F¸FʪFûVFe IZY ÀFF±F À°Fc´F ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ QFd£F»F WbXAFÜ ¹FWX ½FWXe ÀFFa¨Fe W`X dªFÀFZ IYFVFe dWXaQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF, ÀFaÀIÈYd°F E½Fa ´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ WbXE ¸F`Ô A³¹F À¸FFSXIYûÔ IZY ÀFF±F ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ QZ£FF IYSX°FF ±FFÜ

d½FdQVFF IYF ¹FWX BX»FFIYF ¸Fü¹FÊ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ °F¸FF¸F SXFªF½FaVFûÔ IYe ÀFb÷Yd¨F¹FûÔ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ QZ½FF³F¸FÐd´Fi¹F AVFûIY IYF d½F½FFWX ¹FWXeÔ WbXAF IYBÊX ÀFWX´FFdNX¹FûÔ ³FZ °Fû ·FFSXe-·FSXIY¸F SmX»F½FZ MXFBX¸F MZX¶F»FûÔ IZY ´F³³Fûa ´FSX QªFÊ °F±¹F A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³FûMX IYSX d»FE ±ûÜ ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe ½FZ ¨FF»Fc WXû ªFF°FZ ±û dIY ¶F³FFSXÀF ÀFZ ÀFFa¨Fe I`YÀFZ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? d½FdQVFF IYF ¹FWX BX»FFIYF ¸Fü¹FÊ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ °F¸FF¸F SXFªF½FaVFFZÔ IYe ÀFb÷Yd¨F¹FûÔ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ QZ½FF³FF¸FÐd´Fi¹F AVFûIY IYF d½F½FFWX ¹FWXeÔ WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ CXÀFZ ´FiZdSX°F dIY¹FF ±FF dIY ½FWX d½FdQVFF IYû k²F¸¸Fl IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY d»FE EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IZÔYýi IZY °FüSX ´FSX ¨Fb³FZÜ CXÀFIZY ¶F©FûÔ—¸FWZXaýi AüSX ÀFa§Fd¸FÂFF—³FZ ¹FWXeÔ IZY d½FWXFSX ÀFZ dVFÃFF IYF ½FWX AF»FûIY ¦FiWX¯F dIY¹FF ±FF, AFªF dªFÀFÀFZ IYBÊX EdVF¹FFBÊX QZVF ªF¦F¸F¦FF°FZ W`ÔXÜ ÀFØFF AüSX SXFªF³Fed°F IYe ¶FFSXedIY¹FFa ·Fe BXÀF IYF»FªF¹Fe ÀF¸FiFMX ³FZ BXÀF ÀFSXªF¸FeÔ ÀFZ ÀFe£Fe ±FeÔÜ ¦FFBXOX ¶Fû»F SXWXF ±FF—´F°±FSXûÔ ´FSX £FbQe

VFdVF Vû£FS

ªFF°FIY IY±FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ¦FieIY Vü»Fe IZY À±FF´F°¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ¶Fbð IYe AdÀ±F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY BXd°FWXFÀF IYû SX¨F°FZ-ÀFa½FFS°FZ AüSX d¶F¦FFOÞX°FZ SXFªF½FaVFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX ¸F`Ô ªF`ÀFZ BXd°FWXFÀF IZY A±FFWX ´FF°FF»F ¸FZÔ OcX¶F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ dQ¸FF¦F IZY Aa²ûSmX, ¶FaQ IYû³FûÔ ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ¦FBÊX À¸FÈd°F¹FFZa IYe ´FSX°FZÔ Aa¦FOÞXFBX¹FFa »FZ³FZ »F¦Fea AüSX ÀF¶F IbYLX ¦FçX¸FçX WXû³FZ »F¦FFÜ °F·Fe WX±û»Fe ´FSX A¨FF³FIY °Fe£Fe ªF»F³F IYF EWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ QZWX IYe ¹FWXe £Fc¶Fe W`X dIY ½FWX AF´FIYû WXSX ¶FFSX d½FQZWX ¶F³F³FZ ÀFZ SXûIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ A³FªFF³FZ ¸FZÔ WXe À°Fc´F IYe ²Fc´F ¸FZÔ ªF»F°Fe WbXBÊX Qe½FFSX ´FSX WXF±F SX£F dQ¹FF ±FF AüSX ´FcSmX VFSXeSX IYF ¶FûÓF CXÀF ´FSX OXF»FIYSX PXe»FF-ÀFF £FOXÞF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ IY·Fe ¸FFa IYe ¦FûQ ¸FZÔ £FbQ IYû OXF»FIYSX ·FFSXWXe³F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF ±FFÜ BXd°FWXFÀF ´Fi¶Fbð°FF ÀFZ A¶Fû²F°FF IYe AûSX »FZ ªFF³FZ IYF ªFdSX¹FF ·Fe W`XÜ £üSX, ªF»F°Fe WbXBÊX WX±û»Fe ³FZ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ »FF ´FMXIYF, ´FSX ARYÀFûÀF ÀF°FF³FZ »F¦FF dIY ¸FbÓF¸FZÔ OXFG.X IZY. dVF½FSXF¸F IYFSaX°F IYe ¸FcIY«Fe ªF`ÀFe dVF×RY°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`? ¸FcIY«Fe ¦FFa½F IZY dIYÀFe ´F°±FSX ¹FF SXûOÞZX ´FSX WXF±F SX£FIYSX CXÀFIYF BXd°FWXFÀF ¶F°FF³FZ »F¦F ªFF°Fe ±FeÜ ¹FIYe³F ªFFd³FE, WXSX ´F°±FSX IbYLX IYWX°FF W`XÜ WX¸F CXÀFZ ÀFb³F ÀFIZÔY ¹FF ³FWXeÔ? »FüMX°FZ ½F¢°F ÀFZ VFbøY WbXE Qû ¸F»FF»F A·Fe °FIY ¸F³F IYû ¸F±F SXWZX W`ÔXÜ WX¸F A´F³Fe ³FBÊX ´FePÞXe IYû A´F³Fe BX³F ¸FWXF³F ´FSaX´FSXFAûÔ ÀFZ øY-¶F-øY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX½FF ´FF SXWZX? ½FWXFa d¸F»FZ ´FÂFIYFSX ¶Fa²FbAûÔ IYe ·FF½F³FFEa AüSX ÀFaÀIYFSX ¸F³F ¸FZÔ d¸FNXFÀF IZY ÀFF±F ARYÀFûÀF ªF¦FF SXWXZ ±FZ dIY WX¸FFSXe ³FBXÊX ´FePÞXe ÀFZ ¹FZ Qû³Fûa °FFIY°FZÔ QcSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`ÔX! ´FSaX´FSXF AüSX ÀFaÀIYFSX d½FWXe³F ¹FWX QZVF, AFd±FÊIY ¸FWXFVFd¢°F °Fû ¶F³F ÀFIY°FF W`X ´FSX °F¶F ½FWX kBaXdOX¹FFl WXû¦FF, A´F³FF kdWXaQbÀ°FF³Fl ³FWXeÔÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

5


¸Fa¨F

SdW¸F³F ´FF³Fe SFd£FE...

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ªFZNX IYe °F´F°Fe Qû´FWXSX ¸FZÔ ¶FcaQ ·FSX ªF»F ·Fe dIY°F³Fe °FÈd~ QZ°FF W`X, BXÀFIYF AWXÀFFÀF IYSXF°FF ¸Fb£F´FÈâX ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ k´FF³Fe IYe ´FbIYFSXl ´FSX d½FÀ°FÈ°F d½F¸FVFÊ ªFWXFa ¸F³Fb¿¹F IZY d´FVFF¨Fe ´FaªFûa ÀFZ AFWX°F ²FSX°Fe AüSX ªF»F IYe ´FeOÞXF IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FF W`X, ½FWXeÔ ¹FWX AFÀ±FF ·Fe ªF¦FF°FF W`X dIY ¸FF³F½F ¸FZÔ WXe IZY½F»F ¹FWX ÀFF¸F±¹FÊ W`X ªFû ªF»F IYû ÀFaSXdÃF°F AüSX ÀFa½Fd²FÊ°F IYSX ÀFIY°FF W`X °F±FF ²FSX°Fe IZY A³¹F ªFe½FûÔ IYF ·Fe ªFe½F³F ¶F¨FF ÀFIY°FF W`XÜ IbYÀFb¸F AaÀF»F IYF »FZ£F k£½FFªFF ¸FZSmX £½FFªFFl ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ IYWXF³Fe AüSX IYd½F°FFAûÔ ³FZ ·Fe ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ¸FF»FF ßFe½FFÀ°F½FX, ßFeIYF»FFWXdÀ°F, AFa.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY ´FPÞXFÜ kªF»F WXe ªFe½F³F W`Xl IYû QVFFÊ°FF ÀFbaQSX ¸Fb£F´FÈâX AüSX CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ªF»FF²FFdSX°F AF½FSX¯F IY±FF IZY QÀF-¦¹FFSXWX »FZ£F QZ£FIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WbXAFÜ ªF³¸F IYF kªFl AF`SX »F¹F IYF k»Fl ÀFZ ¶F³FF VF¶Q kªF»Fl BXÀF ÀFÈdáX IYe AFôd³Fd¸FÊd°F W`XÜ AFdQ AüSX Aa°F Qû³FûÔ IYF dªFÀF¸FZÔ ÀF¸FF½FZVF W`X ½FWX ªF»F WXe ´Fi»F¹F IYF øY´F »FZIYSX ÀFÈdáX IYF d½F³FFVF IYSX°FF W`X »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ³F½Fd³Fd¸FÊd°F ·Fe BXÀFe IYF WZX°Fb W`XÜ

¸FWXFQZ½F ¸FF÷Yd°F ½FFÀFb°FIYSXX, dÀFIaYQSXF¶FFQ, AFa.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY ´FF³Fe ´FSX d³FIYF»FIYSX AF´F³FZ EIY ¶FOXÞF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ´Fid°FdQ³F Q`d³FIY IYF¹FûË ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ´FF³Fe IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X ½FWX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ·Fe¿F¯F ªF»F ÀFaIYMX IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX SXWXF W`XÜ ´FF³Fe WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ´Fd½FÂF À±FF³F SX£F°FF W`XÜ dWaXQc ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ °F¸FF¸F ¸FFa¦Fd»FIY IYF¹FÊ WXF±F ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX ´Fd½FÂF V»FûIYûÔ IZY ÀFF±F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ EIY fYd¿F WXFdSX°F WbXE ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦Fia±F ¸FZÔ d»F£FF W`X—k´FF³Fe¹Fa ´FiFd¯F³FFa ´FiF¯FF d½FV½F¸FZ½F dWX °F³¸F¹F¸Fl ¹FF³Fe ´FF³Fe ´FiFd¯F¹FûÔ IYF ªFe½F³F W`XÜ BXÀF ÀFaÀFFSX IYF ªF³¸F ´FF³Fe ÀFZ WbXAF W`XÜ k¸FûWX¸FF¹FFd°F ¸FûWXF°´FiF¯FFd³½F ¸Fba¨Fd°Fl A±FFÊ°F ´¹FFÀFZ IYû ´FF³Fe ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ½FWX ¸FcdLÊX°F WXûIYSX ´FiF¯F °¹FF¦F QZ°FF W`XÜ °F·Fe °Fû IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ªF»F WXe ªFe½F³F W`XÜ WX¸FFSmX fYd¿F¹FûÔ ³FZ °F±FF

6 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

Q`d½FIY ÀFØFF ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ½F÷Y¯F QZ½F IYû À½FeIYFSXF W`XÜ dªFÀF ½F÷Y¯F QZ½F IYF WX¸FZÔ ÀFQb´F¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXE, WX¸F CXÀFIYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSX SXWZX W`ÔX, ¹FWX ¶FWbX°F WXe ¦F»F°F W`X AüSX ·Fd½F¿¹F IZY d»FE £F°FSX³FFIY ·FeÜ ¸Fbd¢°F³FF±F Qb¶FZX , A¸FÈ°FÀFSX

CXQЦF¸F, CX°±FF³F AüSX ´F°F³F ÀF¶F IbYLX ´FiFIÈYd°FIY ´FidIiY¹FF W`X, CXÀF¸FZÔ ªFSXF ·Fe LZXOÞXLXFOÞX £F°FSX³FFIY ÀFFd¶F°F WXû¦FeÜ ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ ¹FF IYFaMX-LXFaMX IYe ªF¦FWX A¦FSX CX³FIYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX AüSX ÀFaSXÃF¯F IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ªFFE °Fû ª¹FFQF A¨LXF WXû¦FFÜ

ªFc³F AaIY IYF ¸Fc»F d½F¿F¹F ´FF³Fe ´FSX AF²FFdSX°F WXû³FF OXFG. WXZ¸F ßFe½FFÀ°F½FXX, SXFa¨Fe ´Fc¯FÊ°F: ÀF¸F¹Fûd¨F°F W`XÜ AFªF IZY d¶F¦FOÞX°FZ ´F¹FFʽFSX¯F ªFc³F AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ ´FF³Fe ªF`ÀFe EIY ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF ´FSX AF½FSX¯F IY±FF QZIYSX ªF³F-¨FZ°F³FF ªF¦FF³FZ IYF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FWX»Fc d½FIÈY°F ÀFSXFWX³Fe¹F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ À½FA³FbVFFÀF³F IYe IY¸Fe, IYF¦FªFe ¹FûªF³FFEa, IY±F³Fe-IYSX³Fe ¸FZÔ Aa°FSX, A³FF½FV¹FIY Qb÷Y´F¹Fû¦F BX°¹FFdQ ¸Fc»F·Fc°F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ´FF³Fe Qb»FÊ·F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF IZY ÀF¸FF²FF³F WZX°Fb SmX³F ½FFMXSX WXFSX½FZdÀMaX¦F IZY ÀFF±F AF²Fbd³FIY ½F`ÄFFd³FIY °FIY³FeIY IYF ·Fe ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ ´FSX¸FF¯Fb DYªFFÊ d½F·FF¦F IYF ªF»F d³F»FʽF¯FeIYSX¯F ´FiûMXûMXFBX´F ÀFa¹FaÂF IY»F´F¢IY¸F (°Fd¸F»F³FFObX) ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F W`XÜ £FFSmX ´FF³Fe IYû »F½F¯F¹Fb¢°F IYSX³FZ WZX°Fb BXÀF ´Fi¹FFÀF IYû ½¹FF´FIY À°FSX ´FSX »FF¦Fc IYSX EIY ´FWX»F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ½F¿FFÊ ªF»F IYF ÀFa¨F¹F EIY QcÀFSXF d½FIY»´F W`XÜ QZVF IZY ½F`ÄFFd³FIY ÀFSX»F°F¸F d½Fd²F AFd½F¿IÈY°F IYSX ªF³F°FF IYû ªFF¦FÈ°F IYSX ´FidVFÃF¯F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d½FVFZ¿FÄF, ½F`ÄFFd³FIY, ÀFSXIYFSX ÀF·Fe d¸F»FIYSX BXÀF AûSX ´Fi¹FFÀF IYSmÔX °Fû ÀF¸FÀ¹FF IYû ¦Fa·FeSX WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFb¶FWX IYF ·Fc»FF VFF¸F IYû §FSX AF ªFFE °Fû CXÀFZ ·Fc»FF ³FWXeÔ IYWX°FZÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FFXX, SXF½F°F·FFMXF ªF»F AÀFa°Fb»F³F W`XÜ ´FF³Fe IYe IY¸Fe IYû WX¸F AüSX ¦FWXSXe £FbQFBÊX IYSXIZY ´FcSXF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½F¿FFÊ IYFQd¸¶F³Fe ªFc³F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k´FF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ´Fȱ½Fe ´FSX d¦FSX³FZ ½FF»FZ ´FF³Fe IYû WX¸F ¹FÂF- IYe ´FbIYFSXl IZY °FWX°F ÀFFSmX AF»FZ£F ´FPÞZXÜ QSXAÀF»F °FÂF ¶FWX³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZ°FZ W`ÔX AüSX BXÀF AûSX ªFSXF AFªF IZY ¸F³Fb¿¹F ³FZ ªFe½F³F ªFe³FZ IYF ªFû °FSXeIYF ·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FZÜ A´F³FF ²¹FF³F WX¸F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FFa²F A´F³FF¹FF W`X CXÀF¸FZÔ ªF»F AüSX ªF»F-ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE ¶F³FF³FZ AüSX d½FVFF»FIYF¹F ¹FûªF³FFEa ¦FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FF À±FF³F WXe ³FWXeÔ W`XÜ ²FSX°Fe IYe ÀF°FWX AüSX ²FSX°Fe IZY QZ°FZ W`ÔX ªF¶FdIY d¨Fa°FF ´FF³Fe IYe ¶FcaQ IYe WXû³Fe ¨FFdWXE ³Fe¨FZ Qû³FûÔ ªF¦FWX ´FF³Fe IZY pû°F ÀF¸FF~ WXû°FZ ªFF SXWZX AüSX ÀFaSXÃF¯F ´Fû£FSXFZÔ IYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ÓFFSX£FaOX W`ÔX AüSX CX´F»F¶²F ªF»F IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF ´FiQcd¿F°F ·Fe EIY EZÀFF WXe SXFª¹F W`X ªFWXFa ´Fb»F ·Fe ¶FZ¸F°F»F¶F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ CX´F¹Fû¦F »FF¹FIY ´FF³Fe AFªF IYe IZY ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYû ¨FûMX ´FWXba¨FF³FZ½FF»FF EIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`X AüSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FOÞXe AüSX IYF¹FÊIiY¸F W`X AüSX ½FWX W`X ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ IYFÜ ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F³FZ ªFF SXWXe W`XÜ BXÀFd»FE ´FF³Fe IYF ÀFa¨F¹F ¹FWX °Fû CX»MXe ¦Fa¦FF ¶FWXF³FZ ªF`ÀFF WXû¦FFÜ ³FdQ¹FûÔ IYF IYSX³FF, ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe SXûIY³FF, ´FF³Fe IYû ´FiQc¿F¯F


¸Fa¨F ÀFZ ¶F¨FF³FF AFªF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F W`XÜ ½FSX³FF BXÀF A°Fe°F IYû ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXEÜ ÀFc¹FÊ´Fi°FF´F dÀFaWX , ÀFû³F¦FSXF, ¸F.´Fi. »Fû¦F ·Fc£F IZY IYFSX¯F ³FWXeÔ, ´FF³Fe IZY A·FF½F ÀFZ ¸FSmXa¦FZ AüSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ »FOÞXFBX¹FFa ªF¸Fe³F IZY d»FE ³FWXeÔ, ´FF³Fe ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF EIY ÀFbaQSX AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F AaIY ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FFÜ WX¸F IZY pû°Fûa IZY d»FE WXûÔ¦FeÜ ½FaQ³FF dÀFaWX , A¸F³FüSX, d¶FWXFSX ·FF¦¹FVFF»Fe W`ÔX ªFû ·FFSX°F ¸FZÔ ´F`QF WbXE AüSX dWaXQe dRY»¸F k´FF³Fe IYe ´FbIYFSXl ´FSX IZÔYdýi°F IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFc³F BaXOXÀMÑXe ÀFZ ½FFdIYRY WbXEÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ½F AQFIYFSXe AaIY IYF ´FFSXF¹F¯F IYSX ÀFWXÀFF dQ³FZVF VFb¢»F IYF EIY IYF ªFû AIcY°F £FªFF³FF W`X WX¸FFSmX ´FFÀF ½Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ QûWXF ¹FFQ AF ¦F¹FF: k´Fȱ½Fe, ¸FüÀF¸F, AFQ¸Fe, ´Fû£FSX, AüSX IYWXeÔ ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ·Fe »FF£FûÔ »Fû¦F EZÀFZ W`ÔX ¸FLX»Fe, ²FF³F/ ÀF¶FIZY WXûÔNXûa ´FSX SX¨Fe ´FF³Fe ³FZ dªF³FIYF £FF³FF WXªF¸F ³FWXeÔ WXû°FF ªF¶F °FIY ½FZ ´FbSXF³FZ ¸FbÀIYF³FlÜ ÀF¨F WXe ´FF³Fe IZY IYFSX¯F WXe ¹FWX ´Fȱ½Fe ¦Fe°F ³FWXeÔ ¦Fb³F¦Fb³FF »FZ°FZ ¹FF IYûBÊX ¢»FFdÀFIY dRY»¸F ³F ¶FÀFZSmX IZY »FF¹FIY W`XÜ ³FWXeÔ °Fû, ´FF³Fe £F°¸F, ´FiF¯Fe QZ£F »FZÔÜ ¸FF»FF ½F¸FFÊX, WXFªFe³F¦FSX, ´F. ¶Fa¦FF»F £F°¸FÜ A±FFÊ°F ªF»F WXe ªFe½F³F IYF ÀFa¶F»F W`XÜ ¹FWX AFWXFSX AüSX Aü¿Fd²F Qû³FûÔ W`XÜ BXÀFÀFZ dªFaQ¦Fe ¶F³F°Fe dIYÀFe d½F¿F¹F IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£FIYSX AF½FSX¯F IY±FF QZ³FF ·Fe W`X AüSX ¶F¨F°Fe ·Fe W`XÜ BXÀFIZY ³F SXWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F IYFQd¸¶F³Fe IYû EIY A´Fc½FÊ ÀFüÔQ¹FÊ ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ WXe SmXd¦FÀ°FF³F W`XÜ ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸FBÊX AaIY ·Fe dIYÀFe d½FVû¿FFaIY ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ dWaXQe ³FWXSXûÔ, ¶FFa²FûÔ AüSX Mëc¶F½FZ»FûÔ IZY IYFSX¯F ´FF³Fe IYe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ´FSX AF´F³FZ ªFû ÀFF¸F¦Fie ÀF¸FÀ¹FF ¦Fa·FeSX ¶F³Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ ´FSXûÀFe W`X, CÀFÀFZ ´F¹FFÊ~ ÄFF³F½F²FʳF WbXAF W`XÜ V¹FF¸F IYe ´FiÀ°FFd½F°F ¹FûªF³FF ·Fe £F°FSX³FFIY W`XÜ AFªF ¶FZ³FZ¦F»F, ´FiWX»FFQ A¦Fi½FF»F, ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX, SXFªFZÔýi ªFøYSX°F W`X dIY ´FZOÞXûÔ IZY IYFMZX ªFF³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FZ, ²FûOÞX´FIYSX, ¸F³FûªF ¶FFªF´FZ¹Fe, ¸FªFμRYSX A»Fe, ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ´Fü²û »F¦FFE ªFFEa, IbYEa-°FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX, »FZ£F MaXOX³F, dSaXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ, SX½FeÔýi ½F¿FFÊ IYF ªF»F ÀFaSXdÃF°F WXû E½Fa ¦F³³FZ IYe £û°Fe ´FSX SXûIY ªF`³F, ¹Fû¦FZVF, Qe´F ·F˜X, VF¸Fe¸F £FF³F AüSX A³FbSXF²FF »F¦FZÜ ÀFF±F WXe ´FF³Fe IYF ½¹F½FÀFF¹F IYSX SXWXeÔ ¦Fû¹F»F IZY »FZ£FûÔ ³FZ AF½FSX¯F IY±FF IYû EIY ´FdSX´Fc¯FÊ°FF ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FûÔ ´FSX ·Fe ´Fid°F¶Fa²F »F¦F³FF ¨FFdWXEÜ ´FiQF³F IYe W`XÜ ½FÀ°Fb°F: dWaXQe dÀF³FZ¸FF AFªF d½FV½F ¸FaÂF ¸FbdQ°F, ¶FZd°F¹FFX, d¶FWXFSX dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ÀFØFF dÀFð IYSX SXWXF WX`Ü ¸FBÊX IZY AaIY ¸FZÔ ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû ´FSX »FZ£F AüSX ¦Fûd½FaQ dÀFaWX IYF »FZ£F k½F³FRcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F Qû dQ³Fl CX³FIYe »F§FbIY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËXÜ ²FeSX-¦Fa·FeSX ¸F³F·FF½F³F SXWXFÜ »FZ£FIY IZY ÀFF±F ´FFNXIY ·Fe CXÀF ¹FFÂFF ¶FF°FûÔ IYû WX»IZY-RbY»IZY AüSX ½¹Fa¦¹FF°¸FIY AaQFªF IYF ¸FF³FdÀFIY ¹FFÂFe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ¸FaMXû ´FSX Qe ¦FBÊX ¸FZÔ ¶FOÞZX WXe ÀFbaQSX °FSXeIZY ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ÀFF¸F¦Fie ´FNX³Fe¹F W`XÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F ¸FZÔ ¦Fa¦FF ´FSX WXe »FZ£FIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°F dIY¹FF IYSmÔXÜ ÀFa´FFQIYe¹F d¨Fa°FF ÀF¶FIYe d¨Fa°FF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFe. AFSX. VF¸FFÊX, ¶FFWX¶Fc, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ ¦Fe°FIYFSX ³FeSXªF IYF Aa°FSaX¦F ÀFFÃFF°IYFSX ´FPÞXFÜ ³FeSXªF ªFe IZY ÀF£FF Ad·F³FZ°FF QZ½F AF³FaQ AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ÀFd¨F³FQZ½F ¶F¸FʳF CX³WZÔX LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FE »FZdIY³F ³FeSXªF ªFe ³F¶¶FZ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe A·Fe »F¦FF°FFSX ¦Fe°F d»F£F SXWZX W`ÔX AüSX ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ CX³FIYF ¹FWX ªFe½F³F ½FÈØFFa°F ´FPÞXIYSX ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ½FaVFe²FSX IYFd»FaQeX, SXFa¨Fe

·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ½F¿FûË ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF d½FVû¿FFaIY QZ£FFÜ SXFªFF WXdSXV¨Faýi ªF`ÀFe ¸FcIY dRY»¸FûÔ ÀFZ VFbøY WXûIYSX AFªF ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ¸F»MXe´»F`¢ÀF °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`X AüSX dRY»¸FZÔ IYSXûOÞXûÔ IYe »FF¦F°F ÀFZ ¶F³F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ªFû ¶FF°F ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ±Fe, A¶F ½FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ dQ£F°FFÜ ¨FFWZX ¶FF°F Ad·F³F¹F IYe WXû, ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYe ¹FF d³FQZÊVF³F AüSX IYWXF³Fe IYe, WX¸FFSXe dRY»¸FûÔ IYF BXd°FWXFÀF ¶FWbX°F ¦FüSX½F´Fc¯FÊ W`XÜ ½F°FʸFF³F dRY»¸FûÔ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ WX¸FZÔ

ÀFF±FÊX, IYF³F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe A´Fi`»F AaIY ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY d½F¨FFSXûÔ ³FZ dQ»F IYe ¦FWXSXFBÊX °FIY LbXAFÜ AF½FSX¯F IY±FF kÀF`SX IYSX Qbd³F¹FF IYe ¦FFdRY»Fl ¸FZÔ AF´F³FZ ªFû »FZ£F LXF´FZ W`ÔX, ½FZ IYFd¶F»FZ °FFSXeRY W`ÔXÜ ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F, ÀFbd¸F°FF, SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, AÄFZ¹F AüSX A¸FÈ°F»FF»F IZY »FZ£F ¶FOÞZX ªFûSXQFSX ±ûÜ BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ ÃF¸FF VF¸FFÊ IZY »FZ£F k»FüMX³FF 1200 ÀFF»F ´FeLZXl ³FZ ·Fe IYFRYe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ BX³F »FZ£FFZÔ IYû ´FPÞXIYSX SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IYe ¹FWX ¶FF°F NXeIY »F¦Fe dIY WXSX AFQ¸Fe A´F³FZ ÀFF±F EIY ½FF°FF½FSX¯F »FZIYSX ¨F»F°FF WX`, CXÀFIZY ´FFÀF AF³FZ ½FF»FZ A½FV¹F CXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ BX³F °F¸FF¸F »FZ£FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ´FFNXIYûÔ ³FZ CX³F °F¸FF¸F ªF¦FWXûÔ IYe ¸FF³FdÀFIY ¹FFÂFF IYe ªFWXFa °FIY ½FZ ´FWbaX¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ ¸FZÔ SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe IZY »FZ£F ÀFZ ´Fa. ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IZY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX ¶FWbX°F ´FiIYFVF ´FOÞX°FF W`XÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, IYûMXF

ÀFü ÀFF»F I F dÀF³FZ¸FF

¸FBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ÀFF»F ´FPÞXeÜ BX³F ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ³FZ »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F dIY¹FFÜ WXªFFSXûÔ ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔ A¶F IYSXûOÞXûÔ IYF ÀFüQF WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªF IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ A¶F ½FWX ¶FF°F ³FWXeÔ W` ªFû ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe ±FeÜ E¸F.E. VF¸FFÊ, IY³FFOXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF³FZ¸FF d½FVû¿FFaIY ´FPÞXFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe »FZ£F CX©FÀ°FSXe¹F W`ÔX AüSX ÀF·Fe SX¨F³FFEa ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`ÔXÜ A¨LXF WXû°FF BXÀF AaIY ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F OXFIY °FFSX d½F·FF¦F õXFSXF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ªFFSXe dRY»¸FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½FVû¿F À¸FFSXIY OXFIY dMXIYMXûÔ ´FSX ·Fe »FZ£F WXû°FFÜ ¨Faýi´FiIYFVF ¸FF±FbSX, AªF¸FZSX

IYFQd¸¶F³Fe ¸FBÊX AaIY IYF IY½FSX QZ£FIYSX ¸F³F »F»F¨FF CXNXFÜ BX°F³FF VFF»Fe³F AüSX ÀFüÔQ¹FʹFb¢°F AF½FSX¯F QZ£FIYSX WXe ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`X dIY ·Fe°FSX ¸FªF¸Fc³F I`YÀFF WXû¦FFÜ ÀFü ÀFF»F IZY ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY BXd°FWXFÀF ´FSX AF´F³FZ ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX ·FSX dQ¹FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX »F¦Fe dIY ¦»F`¸FSX AüSX ³F¦³F°FF IYe ´FcSXe ¦FbaªFFBXVF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ AF´F³FZ ÀFa¹F¸F AüSX ¦FdSX¸FF ¶F³FFE SX£Fe W`XÜ BXÀF AaIY IYû QZ£FIYSX »F¦F°FF W`X dIY SXFªF³Fed°FÄFûÔ ³FZ ·F»FZ ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FSX QZVF IYû ¶FFaMX dQ¹FF WXû »FZdIY³F ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ³FZ ÃûÂF AüSX ²F¸FÊ IYe ÀFe¸FFAûÔ IYû »FFa§FIYSX ´FcSmX QZVF IYû EIY ÀFcÂF°FF ¸FZÔ ¶FFa²FF W`XÜ ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX AüSX SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX IZY »FZ£FFZÔ ³FZ ¸F³F IYû LbXAFÜ AFªF ªF¶F dÀF³FZ¸FF ÀFü ÀFF»F ´FcSmX IYSX ¨FbIYF W`X °Fû dÀF³FZ¸FF ¸FF»ÀF ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜ BXÀF ´FSX ·Fe »FZ£F WXû°FF °Fû A¨LXF ±FFÜ ÀFûWX³FdÀFaWX ·FQF`dSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

7


AF½FSX¯F IY±FF

·Fe

8

A¶FIZ

ÀFF½F³F EZÀFZ ¶FSÀFZ

¿F¯F ¦Fd¸FʹFûÔ I e °F´F³F IZ ¶FFQ ¶FFdS VF I F AF³FF Ib L EZÀFZ W e W` ªF`ÀFZ ´¹FFÀFZ I û ´FF³Fe I F d¸F»F³FFÜ ÀFF½F³F IZ AF°FZ W e A°FÈ~ ²FS °Fe A¨FF³FI ÀFZ ªF`ÀFZ S ÀF¸F¹F W û ªFF°Fe W` , ªFe½FªFa°Fb ´FiRb d»»F°F W û C N °FZ W`Ô AüS ¸FF³Fb¿F-¸F³F S F¦F¸F¹F W û ªFF°FF W` Ü B ÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °F³F-¸F³F I e VFe°F»F°FF AFQ¸Fe I e °F¸FF¸F VFd¢°F¹FûÔ I û ÀFȪF³FF°¸FI ¶F³FF QZ°Fe W` AüS ½FW ÀFa´Fc¯FÊ ÀFÈdá IZ ´Fid°F ´FiZ¸F´Fc¯FÊ W û C N °FF W `Ü B ÀFe f °Fb ¸FZÔ ²FS °Fe I û ½F¿FFʪF»F I F A³Fb´F¸F C ´FW FS d¸F»F°FF W` Ü ¶FFQ»F ²FS °Fe I û ªF»F QZ°FZ W` aÜ dªF°F³FF W ¸F QZ°FZ W`Ô , C ÀFÀFZ ª¹FFQF W ¸FZÔ ´FiF~ W û°FF W` —¹FW ÀFe£F ·Fe W ¸FZÔ ´FiIÈ d°F ÀFZ B ÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ W e d¸F»F°Fe W` Ü f °FbEa W ¸FZÔ IZ ½F»F ´FiIÈ d°F ¸FZÔ Wb E ´FdS ½F°FʳF I F ÀFaQZVF W e ³FW eÔ QZ°FeÔ, ¶Fd»I ½FZ W ¸FZÔ S F¦FûÔ ÀFZ ·FS °Fe W`ÔÜ Sa ¦FûÔ ÀFZ ´FcS °Fe W`Ô Ü I d½F°FF I û W ¸FFSm ´FûS -´FûS ¸FZÔ ´Fid°Fdâ °F I S QZ°Fe W`Ô Ü ÀFF½F³F IZ ÀFF±F °Fû B ÀF I d½F°FF I F dS V°FF AüS ·Fe ¦FW S F W` Ü I Fd»FQFÀF IZ ¸FZ§FQc°F ¸FZÔ ªF¶F d½FS W d½FQ¦²F ¹FÃF A´F³Fe ´FiZd¸FI F I û ¸FZ§F IZ ªFdS ¹FZ ÀFaQZVF ·ûªF°FF W` °Fû ÀFFdW °¹F I F ¨FS ¸F C °I ¿FÊ ¢¹FF W û ÀFI °FF W` , ¹FW ÀF¸FÓFF ªFF ÀFI °FF W` Ü ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F, dR »¸F, d¨FÂFI »FF, ³FÈ°¹F AFdQ °F¸FF¸F I »FF-¸FF²¹F¸F ·Fe ½F¿FFÊ AüS ÀFF½F³F IZ B ÀF ªFFQc ÀFZ ALc °FZ ³FW eÔ W`Ô Ü ½F¿FFÊ AüS ÀFF½F³F f °Fb IZ dI °F³FZ Sa ¦F W`Ô , B ÀFZ ÀFFdW °¹F ¸FZÔ ¶FFS -¶FFS QZ£FF ¦F¹FF W` AüS ¹FW ´FSa ´FS F I Fd»FQFÀF ÀFZ ¨F»FI S ¸F²¹FI F»F ¸FZÔ I ¶FeS, °Fb»FÀFe, ªFF¹FÀFe, §F³FF³FaQ, ¸Fd°FS F¸F, °FI AF°Fe W` Ü AF²Fbd³FI I F»F ¸FZÔ d³FS F»FF

I FQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX 201s

k¶FFQ»F S F¦Fl ¦FF°FZ W`Ô °Fû ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F IZ ´FiIÈ d°F d¨FÂF¯F ¸FZÔ ½F¿FFÊ A´F³FF A»F¦F W e Sa ¦F d¶F£ûS °Fe W` Ü ´Fi¦Fd°FVFe»F S ¨F³FFI FS IZ QFS ³FF±F A¦Fi½FF»F AüS ³FF¦FFªFbʳF ·Fe ªF¶F ¶FFdS VF ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ W`Ô °Fû °FÈ~ W e ³FW eÔ W û ´FF°FZÜ AÄFZ¹F ·Fe kÀFF½F³F ¸FZ§Fl I û I W Fa ·Fc»F ´FF°FZ W`Ô ? ÀFF½F³F AüS ÀFa¦Fe°F I F dS V°FF °Fû ¨Fû»Fe-QF¸F³F I F W` Ü VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ B ÀFI F ¨FS ¸F C °I ¿FÊ k¸FZ§F S F¦Fl ¸FZÔ Wb AF W` °Fû »FûI ¦FF¹F³F ¸FZÔ I ªFS e, ÀFF½F³F AüS ÓFc»FF ¦Fe°FûÔ ¸FZaÜ k´FOÞ ¦FE ÓFc»FZ ÀFF½F³F dS °Fb AFBÊ Sm l, dR »¸F k¶FWc -¶FZ¦F¸Fl I F ¹FW ¦FF³FF ÀFF½F³F I e ´FcS e ¸FÀ°Fe I û Ad·F½¹F¢°F I S ªFF°FF W` Ü ÀFF½F³F ¸FZÔ ¶FFdS VF ¶FFW S W e ³FW eÔ W û°Fe, ¸F³F IZ ·Fe°FS ·Fe W û°Fe W` Ü EI ´FiRb »»F°FF, °FS »F°FF AüS VFe°F»F°FF I F ªF³¸F W û°FF W` ÀFF½F³F ¸FZÔ AüS ¸F³F I W C N °FF W` —kÀFF½F³F, ¶FS ÀF-¶FS ÀF ªFFE Sm ¸F³FlÜ ÀF¨F °Fû ¹FW W` dI ÀFF½F³F ¦FiF¸¹F ÀFaÀIÈ d°F I F C °ÀF½F W` Ü £û°F-£Fd»FW F³FûÔ ¸FZÔ B ÀF f °Fb ¸FZÔ EI A»F¦F W e ¸FÀ°Fe AüS C L FW QZ£F³FZ I û d¸F»F°FF W` Ü ¶FFdS VF ¸FZÔ ²Fb»Fe R ÀF»FZÔ, QFQbS I F ¶Fû»F³FF, ¸FûS I F ¸FÀ°F W ûI S ³FF¨F³FF—¹FZ ÀF¶F Ia Ii eM IZ ªFa¦F»FûÔ I e VFW S e ÀFaÀIÈ d°F I û ¸F¹FÀÀFS ³FW eÔÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ ´FZOÞ ´FS ÓFc»FZ ÓFc»F³FF, ¸FZÔW Qe S ¨FF³FF—ÀF¶F ¦FiF¸¹F ¶FF»FFAûÔ I e £FbVFe AüS ¸FÀ°Fe I û W e Ad·F½¹Fd¢°F QZ°FZ W`Ô Ü ÀFF½F³F A·FF½F ¸FZÔ ·FF½F AüS d³FS FVFF ¸FZÔ AFVFF I F ÀFaQZVFF QZ°FF W` Ü ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe W S °FS W I e AFVFF AüS C ¸¸FeQ ÀFF½F³F I F W e ÀFaQZVFF »FF°Fe W` Ü


AF½FSX¯F IY±FF

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

9


AF½FSX¯F IY±FF

¸FZ§F ¸F»WFS

¦FF³FZ I F ¸FüÀF¸F

´FiIÈYd°F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IY»FFIYFSXûÔ, IYd½F¹FûÔ, ÀFa¦Fe°FÄFûÔ AFdQ IYû SX¨F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ´FiZdSX°F IYSX°Fe AFBXÊ W`XÜ ½F¿FFÊ fY°Fb AüSX ½FÀFa°F ³FZ °Fû ªF`ÀFZ ¸FWXF½F°F ¶F³FIYSX IY»FFIYFSXûÔ IZY SX¨F³FF-IYüVF»F øY´Fe ¦FªF IYû ´FiZdSX°F dIY¹FF W`X 10 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

·Fe

VFb·FF ¸FbQ¦F»F

¿F¯F ¦F¸FeÊ IZY ¶FFQ ªF¶F ÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF AF°FF W`X °FFZ ¸FZ§FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³F ·Fe k¸FZ§F ¸F»WXFSXl ¦FF³FZ IYû WXû CXNX°FF W`XÜ ¶FFdSXVF IYe SXÀF·FSXe RbYWXFSXûÔ IZY ÀFF±F ÀFa¦Fe°F IYF A´F³FF WXe AF³FaQ W`XÜ ¹FûÔ °Fû WXSX fY°Fb IYF ÀFa¦Fe°F ÀFZ ¦FWXSXF ³FF°FF W`X, »FZdIY³F ÀFF½F³F IZY ÀFF±F ¹FWX dSXV°FF IbYLX A³Fû£FF, IbYLX d½F»FÃF¯F W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF WX` dIY AFªF »F¦F·F¦F ¶FFSW ¹FF °FZSW U¿FÊ WXFZ ¦FE ¸FbÓFZ kA¶F IZY ÀFFU³F EZÀFZ ¶FSÀFZl dSIYFOÊX dIYE WbXE, »FmdIY³F AFþ ·Fe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ BÀF ¦Fe°F IYe RYSX¸FFBVF AF We þF°Fe W`XÜ ¦Fe°F IYe

»FFZIYd´Fi¹F°FF IYF ßFZ¹F ¸FbÓFm IY¸F, ¦Fe°FIYFS ´FiÀFc³F þFZVFe AF`S ÀFa¦Fe°FIYFS VFFa°F³Fb d¸FÂFF IYFZ ª¹FFQF d¸F»F³FF ¨FFdWEÜ AF`S C³FÀFZ ·Fe Ad²FIY ßFZ¹F dRY»¸F d³FQÊZVFIY ´FiQe´F ÀFSIYFS IYFZ þF³FF ¨FFdWE, dþ³WXFZa³FZ ÀFFU³F ¸FFÀF ÀFZ þbOÞe A»WOXÞ ¸FF`þ-¸FÀ°Fe IYFZ E»¶F¸F IZY ´Fi¨FFS IZY d»FE ¶F³FZ ¸¹FcdªFIY ½FedO¹Fû ¸FZÔ ¶FJc¶Fe QVFFʹFFÜ AFþ ·Fe þ¶F BÀF ¦Fe°F IYe þFZSXFZa ÀFZ RYSX¸FFBVF WXFZ°Fe W`X, °FFZ AF›¹FÊ d¸FdßF°F AF³FaQ ¸FZÔ J˜Xe-¸FeNXe ¨FM³Fe þ`ÀFF ¸FªFF d¸F»F°FF W`X Ü »FmdIY³F IY·Fe-IY·Fe EZÀFF ·Fe WXFZ°FF W`X dIY IYOXÞFIZY IYe ÀFQeÊ ¸FZÔ ·Fe ßFFZ°FF kA¶F IZY ÀFFU³Fl IYe RY¸FFÊBVF IYS ¶F`NX°FZ W`ÔX! ¹FF dRYS VFSQ IYe ¨FFaQ³Fe SF°F ¸FZÔ ·Fe ÀFFU³F IYFZ ¹FFQ IYS ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IYWeÔ


AF½FSX¯F IY±FF EZÀFF °FFZ ³FWeÔ dIY VFWSe þeU³F IYe þïFZþWXQ ¸FZÔ I`YQ W¸F A´F³FZ A´F³FZ ÀFe¸FZÔM IZY d´FaþSXFZa ¸FZÔ ¶FaQ, fY°Fb¨FIiY IYe ÀFb²F We JFZ ¶F`NZX W`ÔX? kW¸FIYF ÀFFU³F ¸FZÔ ¸FZÔWQe »F¦FF Q ¶F»F¸Fcl—OXFG. VFFad°F þ`³F õFSF d»FdJ°F ´FbÀ°FIY kIYþSel ¸FZÔ IbYL EZÀFZ We ¶FFZ»FFZÔ UF»Fe EIY IYþSe VFFd¸F»F W`XÜ ¨FcadIY IYþSe U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ¦FFE þF³FZ UF»FF ¦Fe°F IYF EIY ´FiIYFS W`X, BÀF IYFS¯F ¦Fe°F IZY ¶FFZ»F ÀFb³F IYS ¹FW

IYe ´FiF¨Fe³F ´FSa´FSF SWe W`X, AF`S ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ³FZ dUd·F³³F ´FiIYFSXFZa IZY ÀUS ÀF¸FcW ¸F³F ¸FdÀ°F¿IY ´FS °FFZ ´FiIÈYd°F IYe UZQe ´FS ³F þF³FZ dIY°F³FZ ÀUS-ÀFb¸F³F ¦FWSF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX Ü ¸F»WFS SF¦F ÀFF²FIYFZa IZY ¸F³F ¸FZÔ Ad´FÊ°F W`ÔXÜ »FmdIY³F U¿FFÊ fY°Fb AF`S UÀFa°F fY°Fb ³FZ °FFZ AU°FdS°F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X Ü þ`ÀFZ ¸FWFU°F ¶F³F IYS IY»FFIYFSXFZa IZY S¨F³FF-IYF`VF»F ¸FZ§F SF¦F LWX Ad°F´FiF¨Fe³F ´Fb÷Y¿F SF¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY øY´Fe ¦Fþ IYFZ ´FiZdS°F dIY¹FF W`Ü VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F W`XÜ Ad°F´FiF¨Fe³F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F, ¸Fc»F SF¦F WXFZ, »FFZIY ÀFa¦Fe°F WXFZ, dRY»¸F ÀFa¦Fe°F WXFZ ¹FF IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FdSU°FʳF dRYS ·Fd¢°F ÀFa¦Fe°F, ¶FSJF ¶FWFS ³FZ ·Fe AFE WXFZa¦FZ, AF`S BÀFe IYFS¯F U°FʸFF³F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ÀF·Fe dU²FFAFZÔ IYFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ SF¦F IZY dUd·F³³F øY´F C´F»F¶²F W`ÔXÜ ¸Fc²Fʳ¹F ¦FFd¹FIYF U AF¨FF¹FFÊ OFG. ¦Fe°FF ¶F³FþeÊ ³FZ A´F³FZ UÈWQ ¦Fia±F kSF¦F ¸FZ§F SXF¦F LXWX Ad°F´FiF¨Fe³F ´Fb÷Y¿F SXF¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Ad°F´FiF¨Fe³F WXû³FZ ¸F»WFS QVFʳFl ¸FZÔ ·Fe BÀF dU¿F¹F ´FS IZY IYFSX¯F ¸Fc»F SXF¦F IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FdSX½F°FʳF ·Fe ¨F¨FFÊ IYe W`X, AF`S BÀFIYF ·Fe C»»FZJ dIY¹FF W`X dIY IbYL »FFZ¦F AFE WXûÔ¦FZ AüSX BXÀFe IYFSX¯F ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ SXF¦F IZY d½Fd·F³³F k¸FZ§Fl AF`S k¸FZ§F ¸F»WFSl øY´F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ SF¦F IYFZ ´FȱFIY ¸FF³F°FZ W`ÔX þ¶FdIY IbYL IYF ¸F°F W`X dIY ¹FW EIY We SF¦F IZY QFZ ³FF¸F W`ÔXÜ ¶FWSWF»F, SF¦F ¸FZÔ dIY°F³FZ We ´FdSU°FʳF ¢¹FFZÔ ³F AFE WXFZa, U¿FFÊ fY°Fb ÀFZ BÀFIZY ÀFa¶Fa²F IYFZ »FZIYS ÀFUÊÀF¸¸Fd°F W`XÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¸FZ§F dþ°F³FF ´FiF¨Fe³F ³F WXFZ°FZ WbXE ·Fe kd¸F¹FFa ¸F»WFSl We ¸F»WFS SF¦FFZÔ IYF ÀFUFÊd²FIY ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS³FZ »F¦FF W`XÜ U`ÀFZ k¸F»WFSl AF`S kÀFFU³Fl CØFS ·FFS°Fe¹F »FFZIY ÀFa¦Fe°F IZY QFZ fY°Fb-ÀFa¶Fa²Fe ¦Fe°F ´FiIYFS ·Fe °FF°´F¹FÊ d³FIYF»FF þF ÀFIY°FF W`X dIY ÀFFU³F IZY ¸FWe³FZ ÀFQ`U WSF-·FSF ¶F³FFE W`ÔXÜ kIYþSel IYe ·FFad°F ¸FZÔ ¸FZÔWQe S¨FF³Fm IYF dSUFþ SWF WXFZ¦FFÜ ´FS dQ»»Fe SJF W`XÜ B³FIYFZ ·Fe U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ¦FF³Fm IYe ´Fi±FF SWe W`XÜ dÀ±F°F ¦FiZMS I`Y»FFVF ¹FF dIYÀFe ·Fe ·FeOÞ-·FOXÞ¢IZY dWaQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYe ¨F¨FFÊ WXFZ, AF`S CQFWS¯FF±FÊ UF»FZ ¸FFIZÊYM ¸FZÔ ¨F»FZ þFEÔ °FFZ ÀFFU³F We ¢¹FFZÔ, dIYÀFe ´FSa´FSF ¸FZÔ SF¦F, ÀF¸F¹F U fY°Fb IZY d³F¹F¸FFZÔ ÀFF±F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ-ÀFb³FF³Fm IYe ½¹FUÀ±FF ·Fe ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ´»FFdÀMIY IYFZ³F ¸FZÔ ¸FZÔWQe ·FSZX »FOXÞIZY õFSF A³FbVFFdÀF°F WXû°FZ W`ÔXÜ VFFÀÂFe¹F ³F WXFZ, °FFZ ¸FþF IbYL dIYSdIYSF-ÀFF WXFZ þF°FF Jb»FZ ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FF»FFAFZÔ IYe IYFZ¸F»F W±FZd»F¹FFZÔ ´FS ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ SØFe ·FS ÷Yd¨F ³F SJ³FZ UF»FZ W`X, BÀFd»FE ¸FZSe IYFZdVFVF SWZX¦Fe dIY þWFa ¸FZÔWQe IZY dOXþFB³F »FZ´F³Fm IYFZ °F`¹FFS d¸F»FZÔ¦FZÜ ¹FFZÔ °FFZ ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ A³Fd·FÄF ³F WXFZa¦FZ dIY ÀFa·FU WXFZ, BÔMS³FZM ´FS C´F»F¶²F AFGdOX¹Fû ÀF`Ô´F»F ¸FZÔWQe °¹FFZWFSXFZa ´FS, §FS IZY dIYÀFe ·Fe ¸Fa¦F»F IYFþ ¸FZ§F U ¸F»WFS SF¦F U¿FFÊ fY°Fb IZY IYe AFZS BVFFSF IYøa Ü U`ÀFZ ÀFFU³F, ¸F»WFS, AFdQ IZY ÀF¸F¹F ·Fe S¨FFBÊ þF°Fe W`X, »FmdIY³F ¶FOXÞZ ôFm°FIY ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ dRYS VFFÀÂFe¹F ¨FF`¸FFÀFF AFdQ ¦Fe°F ´FiIYFS IZY CQFWS¯F ³F VFWSXFZa ¸FZÔ °FFZ A¶F BÀFIYF fY°Fb, °Feþ-°¹FFZWFS AFdQ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF²FIYFZa IYF ¢¹FF IYW³FF! ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ, AF`S ³F We ÀFm IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ SWFÜ C³FIZY °FFZ SXFZ¸F-SXFZ¸F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ¶FOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔÜ ¹FZ W¸FFSe ÀFFa¦Fed°FIY ²FSXFZWS ´FiIÈYd°F ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ dUV½F·FS ¸FZÔ IY»FFIYFSX, IYdU, ÀFaÀIYFS ÀUøY´F S¨Fe-¶FÀFe W`XÜ þ`ÀFZ IZY IbYL EZÀFZ AaVF W`ÔX þFZ W¸FFSZX QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFa¦Fe°FÄF AFdQ ÀFÈþ³FVFe»F ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ ´FiZdS°F IYS°Fe We ª¹FZâ ¸FFÀF IYe °F´F³F ÀFZ þe DY¶F³FZ »Fb´°F WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ AF`S W¸F W`ÔX dIY WF±F ´FS WF±F AFBÊ W`XÜ ·FFS°Fe¹F IY»FF þ¦F°F ¸FZÔ ·Fe ´FiIÈYd°F d¨FÂF¯F »F¦F°FF W`X, °FbSa°F ¸F»WFS SF¦F AF`S CÀFIZY ²FSZX, AFaJZa ¸FcaQ WS VFF¸F IYFZ MZd»FdUþ³F IZY ÀFF¸F³FZ ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

11


AF½FSX¯F IY±FF d³FSZX ¸FcSJ ÀFZ ¶F`NZX SW°FZ W`ÔXÜ CØFS ´FiQZVF ÀFa¦Fe°F ³FFMIY AIYFQ¸Fe õFSF ´FiIYFdVF°F kDaYX¨Fe AMdS¹FF SaX¦F ·FSel ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FFZIY¦Fe°F IZY dUVFZ¿FÄF ÀU¦FeʹF ßFe SF²FFU»»F·F þe õFSF d»Fd´F¶Fî U ÀUS¶Fî dUd·F³³F »FFZIY¦Fe°FFZÔ IYF ÀFaIY»F³F W`XÜ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ JFZþ³FWFSXFZa IYFZ ¸F»WFS AF`S ÀFFU³F IYF ¸FWªF EIY EIY ³F¸Fc³FF ÀUSd»Fd´F ÀFdW°F ´FiF´°F WXFZ ÀFIY°FF W`X, ¶FVF°FÊZ ´FbÀ°FIY dRY»FWF»F A´FiF´¹F ³F WXFZ ¦FBÊ WXFZ °FFZÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀUSd»Fd´F IYe We ÀFWF¹F°FF ÀFZ, ¦Fe°F IYe IbYL ´Fad¢°F¹FFa ¸F`Ô³FZ ¹FFQ IYS C³WZXa dSIYFOÊX IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`X, þFZ BÔMS³FZM õFSF ÀFb³Fe þF ÀFIY°Fe W`ÔX: http://snd.sc/McRGCv ¦Fe°F IYe ²Fb³F U`ÀFZ ÀFe²Fe-ÀFFQe ÀFe W`X AF`S ¶FFZ»F ·Fe C°F³FZ We ÀFWþ, »FmdIY³F IbY»F d¸F»FFIYS ²FS°Fe IYe ÀFFZÔ²Fe-ÀFe ¸FWIY IYF AF³FaQ QZ³FZ UF»FZÜ ¹FdQ dIYÀFe »FFZIY IY»FFIYFS IZY ÀUS ¸FZÔ, NZXN QZWF°Fe AaQFþ ¸FZÔ ¹FW ¸F»WFS ÀFb³F ´FF°FZ °FFZ AUV¹F We ¨FFS ¨FFaQ »F¦F þF°FZ Ü dRY»FWF»F ³F ÀFb³F³FZ ÀFZ °FFZ ¸FZSZX VFWSe AaQFþ ¸FZÔ We ¦Fe°F ¶FQFÊV°F IYS »FedþEÜ ¶FFZ»F IbYL BÀF ´FiIYFS ÀFZ W`Xa: kASe ·ü³FF, CNe W`X §FMF §F³F§FFZS, d¶FþbSe °FFZ ¨F¸FIZY þFZS ÀFZ/ Aa¶FS »FSþZ, ¶FFQS ¦FSþZ Se/ ASe ·F`³FF, ¸FFZS ¸F¨FFU` VFFZS, d¶FþbSe °FFZ ¨F¸FIZY þFZS ÀFZl BÀFe ÀFa¦FiW ¸FZÔ ÀFZ ÀFFU³F IYe ·Fe IbYL ´Fad¢°F¹FFa ÀF¸Fd´FÊ°F W`aX: http://snd.sc/MYyT2z kA¶F IYe ÀFFU³F ÀF`Ô¹FF, §FS ÀFZ ³F d³FIYÀFFZ, ³FF þFAFZ ¸FFZSZX ¸FWFSFþ SZXÜ §F³F IYe ¨FFZM AÀF ¶FQSF þZ »FF¦F`, d¶FþbSe »F¦F`

þ`ÀFZ ¦FFþ SZX, ³FF þFAFZ ¸FFZSZX ¸FWFSFþ SZX ³FFd¦F³F RcY»F ÀFZþdS¹FF þZ »FF¦F`, °Fb¸F d¶F³F ¸FFZSZX ¸FWFSFþ SZX ×.×.×.×.l ¦Fe°F IYe °FþÊ ÀFb³F IYS WXFZ ³F WXFZ, dRY»¸F k¶FadQ³Fel IZY EIY »FFþUF¶F ¦Fe°F IYe ¹FFQ AUV¹F °FFþF WbXBÊ WXFZ¦Fe, dþÀFIZY ¶FFZ»F W`ÔX kA¶F IZY ¶FSÀF ·FZþ ·F`¹FF IYFZ ¶FF¶Fb»F, ÀFFU³F ¸FZÔ »FeþFZ ¶Fb»FFE ×.×.×.Ül ·FFS°F ¸FZÔ dRYÞ»¸Fe ÀFa¦Fe°F ´FS »FFZIY ÀFa¦Fe°F IYF ªF¶FSQÀ°F ´Fi·FFU SWF W`X AF`S dþÀFIYF ´Fi¸FF¯F BÀF CQFWS¯F ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ·FFS°F IZY dUd·F³³F ´FiFa°FFZÔ IZY »FFZIY ÀFa¦Fe°F IYFZ þF³F³FZ, ÀF¸FÓF³FZ, ´FSJ³FZ UF»FZ dRY»¸F þ¦F°F IZY ´Fid°Fdâ°F ÀFa¦Fe°F d³FQÊZVFIY IY·Fe »FFZIY ²Fb³FFZÔ ´FS AF²FFdS°F ³FBÊ S¨F³FFEa S¨F°FZ, AF`S IY·Fe »F¦F·F¦F ª¹FFZÔ

AFBXÊ fY°Fb ´FF½FÀF

AFBÊX fY°Fb ´FF½FÀF AIYFÀF AFNXü dQÀFd³F ¸FZÔ ÀFûWX°F À½FøY´F ªF»F²FSX³F IYe ·FeSX IYûÜ ¸Fd°FSXF¸F ÀFbIYd½F IYQa¶F³F IYe ¶FFÀFªFb°F ÀFSXÀF ¶FPXÞF½F` SXÀF ´FSXÀF ÀF¸FeSX IYûÜ ·Fü³F ¸FZ d³FIYdÀF ½FÈ¿F·FF³Fb IYe IbY¸FFdSX QZ£¹Fû °Fû ÀF¸F` ÀFWZXMX IYû d³FIabYªF d¦FS¹Fû °FeSX IYû ³FF¦FdSX IZY ³F`³Fd³F °FZÔ ³FeSX IYû ´Fi½FFWX ¶FPÞйFû d³FSXd£F ´Fi½FFWX ¶FFPÞйFû ªF¸Fb³FF IZY ³FeSX IYûÜ

-¸Fd°FSXF¸F

IZY °¹FFZÔ dIYÀFe »FFZIY ¦Fe°F IYFZ dRY»¸F IZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ d´FSXFZ QZ°FZ Ü ¹FWFa ¦Fe°FIYFS VF`»FZaýi þe AF`S ÀFa¦Fe°FIYFS ÀFd¨F³FQZU ¶F¸FʳF ³FZ k¶FadQ³Fel IZY d»FE dIY°F³Fe IbYVF»F°FF ÀFZ kA¶F IZY ¶FSÀF ·FZþ ·F`¹FF IYFZ ¶FF¶Fb»Fl IYFZ ´FFSa´FdSIY ÀFFU³F IZY PFa¨FZ ¸FZÔ PF»F dQ¹FF W`X Ü C°F³Fe We IbYVF»F°FF ÀFZ 1959 ¸FZÔ kWeSF ¸FFZ°Fel dRY»¸F ¸FZÔ SXFZVF³F ÀFFW¶F ³FZ ÀFb²FF ¸F»WXFZÂFF U ÀFb¸F³F IY»¹FF¯F´FbS ÀFm IYþSe kIYF`³F SaX¦F ¸Fab¦FUF, IYU³F Sa¦F ¸FFZd°F¹FFl

(http://youtube/V11o85Q13aQ)

»F¦F·F¦F ª¹FFZÔ IYF °¹FFZÔ ¦FUF dQ¹FFÜ ¹FWe IYþSe B»FFWF¶FFQ IZY ´Fid°Fdâ°F »FFZIY ¦FF¹FIY ßFeSF¸F I`Y»FFVF ¹FFQU IZY ÀUS ¸FZÔ ·Fe ÀFb³F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ¹FdQ ´FFNXIY IYSZXa °FFZ dRY»¸F ÀFa¦Fe°F ´FS »FFZIY ÀFa¦Fe°F IZY ´Fi·FFU UF»Fe ¶FF°F AF`S ·Fe À´Fá WXFZ þFE¦Fe Ü IYþSe, ¨FF`¸FFÀFF, ÓFc»FF AFdQ »FFZIY ¦Fe°F ·Fe U¿FFÊ fY°Fb ÀFZ We ÀFa¶Fad²F°F W`ÔX Ü ª¹FFQF°FS B³F ÀF·Fe ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ U¿FFÊ fY°Fb IYF U¯FʳF d¸F»F°FF W`X ¹FF dRYS ÀFa¹FFZ¦F, dU¹FFZ¦F AFdQ ·FFUFZÔ ÀFZ þbOXÞZ ¶FFZ»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYþSe AF`S ÓFc»FF, NbX¸FSe VF`»Fe ¸FZÔ ·Fe ¦FFE þF°FZ W`ÔX, AF`S °F¶F ¸Fc»F S¨F³FF IYFZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY »FWþZ AF`S AaQFþ ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¨FF`¸FFÀFm IYe ´FW¨FF³F IbYL A»F¦F ÀFe WXFZ°Fe W`X ¢¹FFZÔdIY BÀF¸FZÔ U¿FFÊ fY°Fb IZY ¨FFSXFZa ¸FFÀF A±FFÊ°F AF¿FFPXÞ, ÀFFU³F, ·FFQFZÔ U ¢½FFSX IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ Ad²FIY°FS ¨FF`¸FFÀFF dUSW ·FFU ÀFZ AFZ°F-´FiFZ°F WXFZ°FF W`XÜ IYþSe A±FUF IYþ»Fe IYF AF³FaQ ·Fe »FFZIY ÀFa¦Fe°F AF`S VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F QFZ³FFZÔ We IZY ßFFZ°FF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FSÀFFZÔ ´FW»FZ, IYþSe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F þF³FIYFSe JFZþ°Fm IbYL EZÀFZ ´FiIYFVF³F ÀFF¸F³FZ AFE þFZ ¸FbÓFZ ³F dIYÀFe UF¨F³FF»F¹F ¸FZÔ d¸F»FZ AF`S ³F We dIYÀFe ´FbÀ°FIY dUIiYZ°FF IZY ´FFÀFÜ AFdJS WFS IYS OFIY IYe Ue ´Fe ´Fe ÀFZUF õFSF B³WZXa ¸Fa¦FUF³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF ¢¹FûÔdIY CÀF ÀF¸F¹F AFG³F»FFBX³F VFFGd´Fa¦F IYF QF`S ¨F»FF ³FWeÔ ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ d¸F»Fe OFG. AþÊb³FQFÀF IZYÀFSe õFSF d»FdJ°F ´FbÀ°FIY kIYþSe ¸FeSþF´FbS ÀFS³FF¸FlÜ UFSF¯FÀFe IZY ÀF¸Fe´F SF¶FMÐÀFʦFaþ IZY OFG¢MS IZYÀFSe IZY ´FFÀF WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ IYþd»F¹FFZÔ IYF ÀFa¦FiW W`X AF`S ´FbÀ°FIY ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ÀUSd»Fd´F, ·FFUF±FÊ AFdQ ÀFdW°F IYþ»Fe U IYþ»Fe IZY AJFOXÞFZÔ IYe dUÀ°FÈ°F þF³FIYFSe Qe W`XÜ ¹FFZÔ °FFZ EIY ÀFZ EIY ÀFFdWd°¹FIY IYþSe IZY ¶FFZ»F BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ ´FSXFZÀF dQE W`ÔX IZYÀFSe þe ³FZ, »FmdIY³F d³F¸³Fd»FdJ°F S¨F³FF IYF A´F³FF A³FcNXF We AF³FaQ W`X : k¸FFZSF ¸F³FUF »F¦F»F ¶FF AFBÀFIiYe¸F IZY, »FF Q d´F¹FF IYe³F IZY ³FF!/ »FFIZY ¶FdPXÞ¹FF SÀF¸F»FFBÊ, QZ°FF W¸FIZY °Fc dJ¹FFBÊ/ QZU` QZdW¹FF Q¶FFBÊ QcÀFSZX dQ³F IZYÜl (»FZd£FIYF ´FidÀFð ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

12 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012


AF½FSX¯F IY±FF

¸FZSm d»FE £FFÀF W`

ÀFF½F³F

¸F`Ô A¶F ·Fe ÀFF½F³F IZY ÀFû¸F½FFSX IZY ½Fi°F SX£F°Fe WcaXÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÓFbaOX IZY ÓFbaOX ªF¶F àÈa¦FFSX IYSXIZY §FSX ÀFZ ¸FZÔWXQe »F¦F½FF³FZ AüSX ¨FcdOÞX¹FFa ´FWX³F³FZ IZY d»FE d³FIY»F°FZ W`ÔX °Fû ¶FOXÞZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ »FOÞXIY´F³F IYe ¹FFQZÔ °FFªFF WXû CXNX°Fe W`ÔX

ßFF

d¦FdSXªFF QZ½Fe

½F¯F ¸FFÀF IYF dÀÂF¹FûÔ IZY d»FE d½FVû¿F ¸FWXؽF WXû°FF W`XÜ AüSX ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¸FFÀF £FFÀF ¸FF¹F³FZ SX£F°FF W`XÜ ÀFF»F IZY ¶FFSXWX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ßFF½F¯F ¸FFÀF ¶FWbX°F WXe d´Fi¹F W`XÜ ¹FWX ¸FFÀF ªFe½F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF, ¦Fd°F AüSX ªFe½Fa°F°FF ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ BXÀF ¸FFÀF ´FOÞX³FZ ½FF»FZ °FeªF°¹FûWXFSX ªFe½F³F ¸FZÔ £FbdVF¹FûÔ IYe ÀFü¦FF°F »FZIYSX AF°FZ W`ÔXÜ àÈa¦FFSX IYSX³FF, ³FBÊX-³FBÊX ¨FcdOÞX¹FFa ´FWX³F³FF, ÀFªF³FF-ÀFa½FSX³FF ¹FF³Fe ¹FWX ¸FFWX ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF ·FSX°FF W`XÜ ¸F`Ô ¶F³FFSXÀF IYe WcaXÜ ¶FF¶FF d½FV½F³FF±F IYe ´FcªFF IYSX°Fe WcaXÜ ¶FF¶FF IYû ´Fa¨F¦F½¹F ÀFZ À³FF³F IYSX½FFIYSX WXªFFSX-WXªFFSX ¶FZ»F-´FÂF ¨FPÞXF°Fe WcaXÜ ¸F`Ô ¶FF¶FF IYe ¶FOÞXe ·F¢°F WcaXÜ ¶FF¶FF ¸FbÓFZ ¶FOÞZX A´F³FZ ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX, WXû ÀFIY°FF W`X dIY VFF¹FQ BXÀFIYe ½FªFWX ¸FZSXF d¦FdSXªFF ³FF¸F WXûÜ ½FªFWX IbYLX ·Fe WXû ¶FF¶FF ÀFZ ¸FZSXF ³FZWX IYF ³FF°FF W`XÜ AüSX ¹FWXe ³FF°FF CX³FIZY ´Fid°F ¸FZSXe

·Fd¢°F IYû AüSX QÈPÞX IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô A¶F ·Fe ÀFF½F³F IZY ÀFFZ¸F½FFSX IZY ½Fi°F SX£F°Fe WcaXÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÓFbaOX IZY ÓFbaOX ªF¶F àÈa¦FFSX IYSXIZY §FSX ÀFZ ¸FZÔWXQe »F¦F½FF³FZ AüSX ¨FcdOÞX¹FFa ´FWX³F³FZ IZY d»FE d³FIY»F°FZ W`ÔX °Fû ¶FOÞZX A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ »FOÞXIY´F³F IYe ¹FFQZÔ °FFªFF WXû CXNX°Fe W`ÔXÜ AüSX ªF¦FWX IYF °Fû ´F°FF ³FWXeÔ »FZdIY³F d¸FªFFÊ´FbSX, d½Fa²¹FF¨F»F AüSX ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ßFF½F¯F ¸FFÀF ¸FZÔ SX°FªF¦FF WXû°FF W`XÜ IYªFSXe ¦FF°FZ W`ÔXÜ »FOÞXdIY¹FFa SXF°F ¸FZÔ SXFÀ°FF SXûIY »FZ°Fe W`ÔX AüSX ªF¶F °FIY CX³WZÔX ³FZ¦F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FF, ½FZ SXFÀ°FF ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ ªF¦F³³FF±F ´FcªFF ÀFZ WXe BXÀF SaX¦F-SaX¦Fe»FZ ¸FFÀF IYe LXMXF dQ£F³Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀFe ¸FFWX WXdSX¹FF»Fe °FeªF ·Fe ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ SXÃFF-¶Fa²F³F IYF ´F½FÊ ·Fe BXÀF ¸FFÀF ¸FZÔ WXe AF°FF W`XÜ AFªF ·Fe ¸F`Ô BXÀFZ CX°F³FZ WXe ¨FF½F ÀFZ ¸F³FF°Fe WcaX, dªF°F³FF dIY A´F³FZ LbXMX´F³F ¸FZÔ ¸F³FF°Fe ±FeÜ BXÀFe ¸FFWX ¦Fa¦FF ´FcªF³F WXû°FF W`XÜ ¦Fa¦FF ªFe IYû ÀFFdOÞX¹FFa ¨FPÞX°Fe W`ÔXÜ ÀFF½F³F IYe CX¸Fa¦FûÔ ¸FZÔ »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa ÀF¶F d¸F»FªFb»F IYSX £Fû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF AÀF»Fe AF³FaQ BXÀFe ¸FFWX ¸FZÔ

AF°FF W`XÜ WX¸F ÀFF½F³F IZY ¨FFSX ¸FWXe³FZ IYªFSXe, NbX¸FSXe, ¶FFSXWX¸FFÀFe ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F »FûIY¦Fe°F W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ¦Fb÷YAûÔ ³FZ VFFÀÂFe¹F°FF ·FSX Qe W`XÜ SXF¦FûÔ IZY AaQSX §Fc¸F³FF WXe VFFÀÂFe¹F°FF W`XÜ AüSX »FûIY¦Fe°F IZY ÀFF±F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ WX¸F ÀF¶F AüSX ¶F©FZ »Fû¦F d¸F»F ¶F`NX IYSX BXÀFIYF AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF °Fû ¹FWXe W`X dIY ªF¶F °FIY WX¸F A´F³Fe ´FiF¨Fe³F°FF AüSX ´Fi¸Fb£F°FF IYû ¹FFQ SX£ûÔ¦FZ, °F¶F °FIY WX¸FZÔ ªFe½F³F ¸FZÔ VFFad°F AüSX AF³FaQ d¸F»FZ¦FFÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F IY±FF

²FS°Fe ½F AFI FVF

IZ ¶Fe¨F ÀFa½FFQ

½F¿FFÊ ²FSX°Fe AüSX AFIYFVF IZY ¶Fe¨F EIY ÀFa½FFQ W`XÜ A¦FSX ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ¹FWX ÀFa½FFQ ³F WXû°FF °Fû ²FSX°Fe IYF AdÀ°F°½F EIY ÀFe¸FF °FIY WXe ÀFa·F½F ±FFÜ ½F¿FFÊ ½FWX ÃF¯F W`X ªF¶F ²FSX°Fe ÀFÈdáX IZY ÀFF±F ÀF¸F¦Fi°FF IZY ÀFF±F ÀFa´FIÊY ¶F³FF°Fe W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ²FSX°Fe ¸FZÔ EIY £FFÀF °FSXWX IYe ¦FiWX¯FVFe»F°FF AF°Fe W`X ªFû ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`X 14 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

AF

ÀFQЦFb÷Y ªF¦¦Fe ½FFÀFbQZ½F

IYFVF ªF¶F BÀF ²FSX°Fe ÀFZ ÀFa½FFQ À±FFd´F°F IYSX³FF VFbøY IYSX°FF W`X °Fû ¹FWX ÀF¸F¹F ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ JFÀFIYSX BaÀFF³FûÔ IZY d»FE ÀFªF¦F°FF IYe QÈd¿MX ÀFZ ¶FZWXQ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû°FF W`XÜ A¦FSX AÀFe¸F AFIYFVF AüSX BÀF ÀFed¸F°F ²FSX°Fe IZY ¶Fe¨F ¹FWX ´FSXÀ´FSX ÀFa½FFQ ³FWXeÔ WXû°FF °Fû BÀF ²FSX°Fe IZY ÀFed¸F°F AdÀ°F°½F IYe dÀ±FSX°FF EIY ÀFe¸FF °FIY WXe ¶F³Fe SXW°FeÜ ªF»F IYF DY´FSX AFIYFVF °FIY ªFF³FF AüSX dRYSX ¶FcaQûÔ ¹FF ÓFOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ ½FF´FÀF WX¸F °FIY ³Fe¨FZ AF³FZ IYF ªFû ¨FIiY W`X, ½FWX °Fû ¶FFdSXVF IYF IZY½F»F EIY ´FWX»Fc W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF, ´FF³Fe IYF ¶FSXÀF³FF EIY EmÀFF ¸FüIYF W`X, ªF¶F ²FSX°Fe ¶FFIYe ÀFÈd¿MX IZY ÀFF±F ÀF¸F¦Fi°FF IZY ÀFF±F ÀFa´FIÊY ¶F³FF°Fe W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ÀFa´FIÊY WX¸FZVFF ¶F³FF SXWX°FF W`X, »FZdIY³F ªF¶F ²FSX°Fe AüSX AFIYFVF IZY ¶Fe¨F ¹FWX AFQF³F-´FiQF³F WXû°FF W`X °Fû ´Fȱ½Fe ¸FZÔ EIY JFÀF °FSXWX IYe ¦FiWX¯FVFe»F°FF AF°Fe W`X, dªFÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F BaÀFF³F ³FZ WX¸FZVFF ÀFZ A´F³FZ RYF¹FQZ IZY d»FE dIY¹FF W`XÜ A¦FSX AF´F d¶F³FF LX°F IZY Jb»FZ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX AüSX A´F³FF ·FûªF³F JbQ °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, ¹FWXFa ¸FZSXF AFVF¹F SXÀFûBʧFSX ¹FF ÀFb´FSX ¸FFIZÊYMX ÀFZ ³FWXeÔ W`X, °Fû AF´FIZY AFaJ, IYF³F ½F ³FFIY ÀF¶F dÀFRÊY ¶FFdSXVF IYe °FSXRY WXe »F¦FZ SXWZÔX¦FZ—QZJZÔ IY¶F ¶FFdSXVF WXû°Fe W`X? »Fû¦F ªF¶F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX Jb»FZ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX °Fû CX³FIYF ÀFFSXF ²¹FF³F BÀFe ´FSX WXû°FF W`X dIY IYWXeÔ °FcRYF³F ¹FF AFa²Fe °Fû ³FWXeÔ AF SXWXeÜ QSXAÀF»F, BÀFIYe ½FªFWX W`X dIY ¹FWX ÀF½FF»F BaÀFF³F IYe WXSX ¦Fd°Fd½Fd²F IYe QÈd¿MX ÀFZ IYFRYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`XÜ A¦FSX AF´F WX½FFBÊ ¹FFÂFF ·Fe IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ¹FWX EIY ¶FOÞXF ¸FbïXF ¶F³F°FF W`XÜ AFªF ·F»FZ WXe WX¸FFSmX ªFZMX d½F¸FF³F °FcRYF³Fe °FFIY°F ÀFZ CXOÞX°FZ WXûÔ, dRYSX ·Fe VFF¹FQ WXe IYûBÊ ´FFB»FMX °FcRYF³F IYe A³FQZJe IYSmX¦FFÜ BÀFd»FE A¦FSX AF´F ¶FFWXSX ¹FF Jb»FZ ¸FZÔ IbYLX ·Fe IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû WX¸FZVFF AF´FIYû BÀF ´FWX»Fc IYF ²¹FF³F SXJ³FF WXû¦FFÜ ¹FWXFa dÀFRÊY ´FF³Fe ·FSX IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X dIY AF´F ¦Fe»FZ WXû ªFFEa¦FZÜ ¹FWX ´Fȱ½Fe IYe ¶FFIYe ÀFÈd¿MX IZY ÀFF±F §Fd³F¿MX°FF ¶F³FF³FZ IYe ½¹FFIbY»F°FF W`XÜ ¶FiÁ¸FFaOXe¹F ¦FcaªF IYûBÊ ¸FüÀF¸Fe ³FWXeÔ WXû°Fe, ¹FWX WX¸FZVFF ¨F»F³FZ ½FF»Fe ´FidIiY¹FF W`X, ¶FÀF RYIÊY B°F³FF W`X dIY ªF¶F ¶FFdSXVF WXû°Fe W`X °Fû ²FSX°Fe AüSX ½F¢°F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF ¦FiWX¯FVFe»F WXû CXNX°Fe W`XÜ WXF»FFadIY BÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY d»FE ·Fe AF´FIYû ¶FFWXSX SXWX³FF WXû¦FFÜ A¦FSX AF´F ¶FFWXSX W`ÔX AüSX ´FWX»Fe ¶FFdSXVF AF°Fe W`X °Fû AF´F QZJZÔ¦FZ dIY ªFe½F³F BÀF ¶FFdSXVF IZY ´Fid°F I`YÀFe ´Fid°FdIiY¹FF QZ SXWXF W`XÜ ¶FFdSXVF IZY A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX AF´F JZ°FûÔ¸F`QF³FûÔ ¹FF ªFa¦F»F IYe °FSXRY d³FIY»F ªFFBE AüSX


AF½FSX¯F IY±FF QZdJE dIY ´FiIÈYd°F ¸FZÔ dIY°F³Fe ³FBÊ ¨FeªFZÔ WXû³FF VFbøY WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ EmÀFe °F¸FF¸F ¨FeªFZÔ dªF³WZÔX AF´F ¸FSXF WbXAF ¹FF ÀFcJF ¸FF³F ¶F`NZX ±FZ, A¦F»FZ dQ³F ½Fû dRYSX ÀFZ ªFed½F°F WXû CXNX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX IbYQSX°Fe IÈY´FF ¨FFWZX ¹FWX IÈY´FF dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ WXû ¸FüÀF¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ªFû ·Fe ½¹Fd¢°F ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe ¨FFWX SXJ°FF W`X, ½FWX ¹FWX ÀFbd³FdV¨F°F IYSmX dIY CXÀF¸FZÔ ¦FiWX¯FVFe»F°FF WX¸FZVFF IYF¹F¸F SXWZX¦FeÜ °F·Fe ½FWX °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞZX¦FFÜ ½F³FFÊ °Fû ½FWX ·Fe ¸FüÀF¸Fe °FüSX ´FSX ¶FPÞZX¦FF AüSX d½FIYdÀF°F WXû¦FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ WXû ÀFIY°FF W`X ªF¶F °FIY A¦F»FF ¸FüÀF¸F AFE, ½FWX ½FF´FÀF A´F³Fe CXÀFe ªF¦FWX ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF WXûÜ WX¸F WX¸FZVFF ¶FFdSXVF IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, »FZdIY³F WX¸F A´F³FZ IYû WX¸FZVFF ¦FiWX¯FVFe»F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFû°FZ WbXE AüSX ªFF¦F°FZ WbXE BaÀFF³F WX¸FZVFF ¦FiWX¯FVFe»F SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¦FiWX¯FVFe»F°FF AF´FIYû WX¸FZVFF ÀFȪF³FVFe»F ¶F³FF°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYBÊ ¹Fû¦Fe AüSX ÀFF²FIY ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ SXWX°FZ AüSX ÀFdQʹFFa AF³FZ ´FSX QdÃF¯F IYe °FSXRY IcY¨F IYSX ªFF°FZ ±ûXÜ ¹FWX CX³FIYF EIY d³F¹Fd¸F°F ¨FIiY ±FFÜ AF³FF-ªFF³FF AüSX AF³FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀF ´FSaX´FSXF IYe VFb÷YAF°F °F·Fe ÀFZ WbXBÊ, ªF¶F dVF½F ³FZ ¹Füd¦FIY d½FÄFF³F IZY ¸Füd»FIY dÀFðXFa°FûÔ IYû A´F³FZ ÀFF°F dVF¿¹FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ CX³FIZY ÀFF°F dVF¿¹FûÔ IYû AFªF WX¸F ÀF´°FfYd¿F¹FûÔ IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY fYd¿F QdÃF¯F ¸FZÔ AFE, dªF³WZÔX WX¸F A¦FÀ°¹F ¸Fbd³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¹Füd¦FIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ dVF½F IYû BÊV½FSX IZY °FüSX ´FSX ³FWXeÔ ´FcªFF ªFF°FF W`XÜ BÀF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ dVF½F IYû QZ½F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ³F ¸FF³FIYSX AFdQ ¹Fû¦Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ dWX¸FF»F¹F ´FSX EIY ´Fi¨FaOX AüSX ·FF½F d½F·FûSX IYSX QZ³FZ ½FF»FF ³FÈ°¹F dIY¹FFÜ ªF¶F °FIY CX³FIZY ·Fe°FSX IZY ´FSX¸F AF³FaQ ³FZ CX³WZÔX ¦Fd°F ¸FZÔ SXWX³FZ AüSX ³FÈ°¹F IYSX°FZ SXWX³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF, °F¶F °FIY ½FWX ´FF¦F»FûÔ IYe °FSXWX ³FÈ°¹F IYSX°FZ SXWZX, dRYSX EIY ÀF¸F¹F EmÀFF ·Fe AF¹FF ªF¶F ½FWX ¦Fd°F IYe ÀFe¸FF ÀFZ ´FSmX ´FWbaX¨F ¦FEÜ EmÀFe dÀ±Fd°F AF³FZ ´FSX ½FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ d³FV¨F»F WXû ¦FEÜ »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF dIY ½FWX IbYLX EmÀFF A³Fb·F½F IYSX SXWZX W`ÔX dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FF, IbYLX EmÀFF dªFÀFIYF AaQFªFF »F¦FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F W`XÜ AFdJSXIYFSX ´FcSmX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe ¶FPÞX³FZ »F¦Fe AüSX ½FZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY WXû CXNZXÜ dVF½F ÀFZ BÀF SXFªF IYû ´FcLX³FZ AFE »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX °Fû ¨F»FZ ¦FE, »FZdIY³F ÀFF°F »Fû¦F EmÀFZ ±FZ, ªFû ±FûOÞZX WXNXe dIYÀ¸F IZY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ NXF³F SXJF ±FF dIY ½FZ °F·Fe ªFFEa¦FZ, ªF¶F dVF½F ÀFZ BÀF SXFªF IYû

¶FSXÀF°F ¸FZWX ³FZWX

¶FSXÀF°F ¸FZWX ³FZWX ÀFSXÀF°F Aa¦F Aa¦F ÓFSXÀF°F QZWX ªF`ÀFZ ªFSX°F ªF½FFÀFû W`XÜ IYW`ÔX ´FQиFFIYSX IYd»FaQe IZY IYQa¶F³F ´F` ¸F²Fb½F³F IYe³WXûÔ AFBÊX ¸FWX°F ¸F½FFÀFû W`XÜ DY²Fü ¹FWX DY²F¸F ªF°FFBÊX QeªFû ¸FûWX³F IYûÔ ¶FiªF ÀFû ÀFb½FFÀFüÔ ·F¹Fû Ad¦Fd³F A½FF ÀFü W`XÜ ´FF°FIYe ´F´FeWXF À½FFd°F ¶FacQ IYû ³F ´¹FFÀFû IYFWcX ½¹Fd±F°F d½F¹Fûd¦Fd³F IZY ´FiF³F³F IYû ´¹FFÀFû W`XÜ

-´FQиFFIYSX

ªFF³F »FZÔ¦FZ, »FZdIY³F dVF½F ³FZ dRYSX ·Fe CX³WZÔX ³FªFSXAaQFªF IYSX dQ¹FFÜ dVF½F »F¦FF°FFSX CX³WZÔX ³FªFSXAaQFªF IYSX°FZ SXWZX, »FZdIY³F dVF½F IYe BXÀF ¶FF°F IYû CX³WXûÔ³FZ EIY ¨Fb³Fü°Fe IZY °FüSX ´FSX d»F¹FF AüSX °F`¹FFSXe VFbøY IYSX QeÜ dQ³F, ÀF´°FFWX, ¸FWXe³FZ, ÀFF»F ¦FbªFSX°FZ ¦FE AüSX ¹FZ »Fû¦F °F`¹FFdSX¹FFa IYSX°FZ SXWZX, »FZdIY³F dVF½F ±FZ dIY CX³WZÔX ³FªFSXAaQFªF WXe IYSX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ 84 ÀFF»F IYe »Fa¶Fe ÀFF²F³FF IZY ¶FFQ ¦Fie¿¸F ÀFaIiYFad°F IZY VFSXQ ÀFaIiYFad°F ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ ´FSX ´FWX»Fe ´Fcd¯FʸFF IYF dQ³F AF¹FF, ªF¶F ÀFc¹FÊ CXØFSXF¹F¯F ÀFZ QdÃF¯FF¹F¯F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´Fcd¯FʸFF IZY BÀF dQ³F AFdQ ¹Fû¦Fe dVF½F ³FZ B³F ÀFF°F °F´FdÀ½F¹FûÔ IYû QZJF °Fû ´FF¹FF dIY ÀFF²F³FF IYSX°FZ-IYSX°FZ ½FZ A¶F B°F³FZ ´FIY ¨FbIZY W`ÔX dIY ÄFF³F WXFdÀF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¶F CX³WZÔX AüSX ³FªFSXAaQFªF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ dVF½F ³FZ B³F ÀFF°FûÔ IYû A¦F»FZ 28 dQ³FûÔ °FIY ¶FZWXQ ³FªFQeIY ÀFZ QZJF AüSX ªF¶F A¦F»Fe ´Fcd¯FʸFF AFBÊ °Fû CX³WXûÔ³FZ B³F »Fû¦FûÔ IYF ¦Fb÷Y ¶F³F³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FFÜ BÀF °FSXWX dVF½F ³FZ À½F¹Fa IYû AFdQ ¦Fb÷Y ¸FZÔ øY´FFa°FdSX°F IYSX d»F¹FFÜ IZYQFSX³FF±F ÀFZ ±FûOÞXF DY´FSX ªFF³FZ ´FSX EIY ÓFe»F W`X, dªFÀFZ IYFad°F ÀFSXû½FSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F IZY dIY³FFSmX dVF½F QdÃF¯F dQVFF IYe AûSX ¸FbOÞXIYSX ¶F`NX ¦FE AüSX A´F³Fe IÈY´FF »Fû¦FûÔ ´FSX ¶FSXÀFF³Fe VFbøY IYSX QeÜ BÀF °FSXWX ¹Fû¦F d½FÄFF³F IYF ÀFa¨FFSX WXû³FF VFbøY WbXAFÜ ¹Fû¦F d½FÄFF³F ¢¹FF W`X? ¹FWX ¸FWXªF VFSXeSX IYû ¸FûOÞX³FZ IYe dIiY¹FF ¹FF E¢ÀFSXÀFFBªF ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFF IYF¸F IYSX³FF °Fû EIY ³F½FªFF°F dVFVFb ·Fe ªFF³F°FF W`XÜ ¹FWX ÀFFaÀF SXûIY³FZ IYF IYûBÊ °FSXeIYF ·Fe ³FWXeÔ W`X, dªFÀFZ ½FWX ¶F©FF °FIY ªFF³F°FF W`X, ªFû A·Fe ´F`QF ·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ dRYSX AFdJSX ¹FWX W`X ¢¹FF? QSXAÀF»F, ¹Fû¦F d½FÄFF³F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³F½F °FaÂF IYû ªFF³F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYF EIY d½FÀ°FÈ°F °FSXeIYF W`XÜ J`SX, AFdQ ¹Fû¦Fe ³FZ À½F¹Fa IYû AFdQ ¦Fb÷Y ¸FZÔ

÷Y´FFa°FdSX°F IYSX d»F¹FF AüSX A´F³Fe ¹Fûd¦FIY d½FôF IYû B³F ÀFF°F dªFÄFFÀFbAûa IYû QZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FZ ÀFF°FûÔ ´Fid°Fd¿NX°F fYd¿F ¶F³F ¦FE, dªF³WZÔX AFªF WX¸F ÀF´°FfYd¿F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ B³F fYd¿F¹FûÔ IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ¹FZ ÀFF°Fûa dVF½F IZY Aa¦F ¶F³F ¦FE AüSX CX³FÀFZ ¹Fû¦F IYe ¦FWX³F °FIY³FeIY AüSX ÄFF³F WXFdÀF»F dIY¹FFÜ °FIY³FeIY AüSX ÄFF³F BÀF ¶FF°F IYF dIY I`YÀFZ EIY ¸FF³F½F BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ À½F¹Fa EIY SX¨Fd¹F°FF IZY °FüSX ´FSX A´F³FF AdÀ°F°½F ¶F³FFE SXJ ÀFIY°FF W`XÜ dVF½F ³FZ B³F ÀFF°FûÔ »Fû¦FûÔ IYû ¹Fû¦F IZY ´FWX»FbAûa IYe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFF³FIYFSXe Qe, ªFû AF¦FZ ¨F»FIYSX ¹Fû¦F IYe ÀFF°F ¸Fc»F·Fc°F d½F²FFEa ¶F³F ¦FBËÜ AFªF ·Fe A¦FSX AF´F QZJZÔ °Fû ´FFEa¦FZ dIY ¹Fû¦F IYe ÀFF°F d½FVFZ¿F d½F²FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ B³F ÀFF°FûÔ fYd¿F¹FûÔ IYû ÀFF°F dQVFFAûa ¸FZÔ d½FV½F IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ·FZªFF ¦F¹FF °FFdIY ¹FZ A´F³FF ÄFF³F QcÀFSXûÔ °FIY ´FWbaX¨FF ÀFIZÔY AüSX BÀF ¹Füd¦FIY ÄFF³F AüSX °FIY³FeIY IZY ÀFWXFSmX EIY AF¸F BaÀFF³F A´F³Fe ÀFe¸FFAûa AüSX ¶Fa²F³FûÔ IZY ´FFSX ´FWbaX¨F ÀFIZYÜ B³F ÀF´°FfYd¿F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸F²¹F EdVF¹FF ¦FE, QcÀFSmX ¸F²¹F ´Fc½FÊ AüSX CXØFSX ARiYeIYe ÃFZÂF ¦FE, °FeÀFSmX ³FZ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF AüSX ¨Fü±FZ ³FZ ´Fc½FeÊ EdVF¹FF IYe SXFWX ´FIYOÞXeÜ ´FFa¨F½FZ fYd¿F dWX¸FF»F¹F IZY d³F¨F»FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ LXNZX fYd¿F ½FWXeÔ AFdQ ¹Fû¦Fe IZY ÀFF±F ÷YIY ¦FE AüSX ÀFF°F½FZÔ ³FZ QdÃF¯F dQVFF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IYe ¹FFÂFF IYeÜ QdÃF¯Fe ´FiF¹FõXe´F IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ ½FF»FZ ¹FWXe fYd¿F WX¸FFSmX d»FE ¶FZWXQ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ Wa`ÔÜ ªFF³F°FZ W`ÔX CX³FIYF ³FF¸F ¢¹FF ±FF? CX³FIYF ³FF¸F ±FF A¦FÀ°¹F ¸Fbd³FÜ dVF½F õXFSXF QdÃF¯F ·FFSX°F IYe AûSX ·FZªFZ ªFF³FZ ´FSX A¦FÀ°¹F ³FZ BÀF B»FFIZY IYe ¹FFÂFF IYe ±Fe AüSX BÀF B»FFIZY ´FSX A´F³FF ªF¶FQÊÀ°F ´Fi·FF½F ·Fe LXûOÞXFÜ A¦FÀ°¹F ¸Fbd³F ³FZ AF²¹FFd°¸FIY ´FidIiY¹FF IYû WXSX dIYÀFe IYe dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF ¶F³FF dQ¹FFÜ IYWXF °Fû ¹FWXFa °FIY ªFF°FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ IYûBÊ EmÀFF VF£ÀF ³FWXeÔ LXûOÞXF dªFÀF °FIY BÀF ´Fd½FÂF ¹Füd¦FIY ÄFF³F AüSX °FIY³FeIY IYû ³F ´FWbaX¨FF¹FF WXûÜ BÀFIYe ÓF»FIY BÀF ¶FF°F ÀFZ d¸F»F°Fe W`X dIY CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ AFªF ·Fe °F¸FF¸F EmÀFZ ´FdSX½FFSX W`ÔX, ªFû ªFF³FZA³FªFF³FZ ¹Fû¦F ÀFZ ªFbOÞXe ¨FeªFûÔ IYF ´FF»F³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ B³F »Fû¦FûÔ IZY SXWX³F-ÀFWX³F IYû IY·Fe ¦FüSX-ÀFZ QZdJE, dªFÀF °FSXWX ½FZ ¶F`NX°FZ W`ÔX, dªFÀF °FSXWX ½FZ JF°FZ W`ÔX, ½FZ ªFû ·Fe IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ A¦FÀ°¹F IZY IYF¸FûÔ IYe ÓF»FIY ¸FF»Fc¸F QZ°Fe W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ §FSX-§FSX ¸FZÔ ¹Fû¦F IYe ´Fid°F¿NXF IYeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F IY±FF

U¿FFÊ ¸FZÔ

Baýi²F³Fb¿Fe ³FÈ°¹F

¶FFdSXVF ¸FZÔ ªF¶F AF´F ³FF¨F°FZ AüSX ¦FF°FZ W`ÔX °Fû ´FiÀF³³F°FF ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FZ W`ÔXÜ °F¶F AF´F A´F³FZ AF´FÀFZ ªFbOÞX°FZ W`ÔX AüSX EIY BaXýi²F³Fb¿Fe ³FÈ°¹F AF´FIYû ´FiZ¸F ÀFZ ·FSX QZ°FF W`X

U 16 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

ßFe ßFe SdUVFaIYS ¿FFÊ IYe WS fY°Fb AF´FIYFZ ¦FWSFBÊ °FIY LcX°Fe W`XÜ ¹FW AF´FIYFZ dUIYdÀF°F IYS³FZ ¸FZÔ AF´FIYFZ VFd¢°F QZ°Fe W`XÜ U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ BÔýi²F³Fb¿F ¶F³F°FF W`XÜ ¹FZ AF´FIZY þeU³F ¸FZÔ SaX¦F ·FS°FF W`X AF`S AF´F ÀFFZ³Fm IYe °FSW ¶FFWS d³FIY»F°FZÔ W`ÔXÜ ¸FFZS U¿FFÊ IYF BÔ°FþFS IYS°FF W`XÜ þ¶F Um IYF»FZ ¶FFQ»F QZJ°FZÔ W`ÔX °Fû A´F³FZ ÀFbaQS ´FaJFZÔ IZY ÀFF±F EIY À±FF³F ´FS EIYdÂF°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ þ¶F U¿FFÊ AF°Fe W`X °FFZ ¹FZ ³FÈ°¹F IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¶FFdSVF ¸FZÔ AF´F ³FF¨F ÀFIY°FZ AF`S ¦FF ÀFIY°FZ W`Xa °FFZ AF´F ´FiÀF³³F°FF ¸FZÔ OcX¶FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ þ¶F IYF»FZ §F³FZ ¶FFQ»F LF°FZ W`ÔX °FFZ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ³FWea dIY Aa°F AF ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F

´FdSU°FʳF WXFZ°FF W`XÜ WS EIY ¶FQ»F°FF W`XÜ AF´F UFZ We ³FWea WXû°FZ þFZ ¶Fe°FZ WbXE IY»F ¸FZÔ ±FZÜ ´FiÀF³³F°FF AF`S ÀFa°Fbd¿M W¸FFSF ÀU·FFU W`XÜ »FmdIY³F IY·Fe IY·Fe d¨Fa°FF IZY ¶FFQ»F ·Fe §FZS »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ±FFZOXÞZ ÀF¸F¹F IZY d»FE We W`XÜ AF°FZ W`ÔX AF`S ¨F»FZ þF°FZ W`ÔX Ü NeIY CÀFe °FSW W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ IY·Fe ´FiÀF³³F°FF AF`S IY·Fe QbJ AF°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFF ·Fe þeU³F W`X CÀFZ U`ÀFF We »FZaÜ AF´FIYF ÀU·FFU IY·Fe ÀF¸FF´°F ³FWea WXFZ°FF AF`S AF´FIYF ÀU·FFU ´FiZ¸F W`XÜ þ»F IYe °FSW ¶F³FZÔÜ þ¶F ´FF³Fe IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ ´F°±FS AF°FF W`X °FFZ ¹FZ ¢¹FF IYS°FF W`X? ´FF³Fe ´F°±FS IZY DY´FS ¨F»FF þF°FF W`X AF`S ¶FW³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFe °FSW ÀFZ þeU³F ¸FZÔ ÀFaIYM AF°FZ W`ÔXÜ AF´F ·Fe ÀFaIYM IZY DY´FS ÀFZ ¦FbþS þFAFZÜ ²F`¹FÊ S£Fû AF`S C³FÀFZ


AF½FSX¯F IY±FF

¶FFQ»F IYe ¶FZMXe

¶FFQ»F IYe ¶FZMXe QFd¸F³Fe Q¸FIYe AFQ¸Fe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ IYFd¸F³Fe ¨F¸FIYe ¶FFQ»F ¸FFSX°FF SXWXF ¶FüLXFSX AFQ¸Fe £FF°FF SXWXF ¶FüLXFSX £û°F IYû d¸F»FF ´FF³Fe AFÀF¸FF³Fe A³³F IYû d¸F»Fe »FFÀFF³Fe ªF½FF³FeÜ

-IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F

d³FIY»F þFAFZÜ ßFÈðF UWe W`X þFZ VFaIYFAFZÔ ÀFZ dW»FZ ³FWeaÜ ¹FWFa °FIY CÀFe ´FiIYFS IYe EIY WXªFFSX dÀ±Fd°F¹FFZÔ ÀFZ ¨FFWZX ¦FbþSZaX »FZdIY³F IYWea-³F-IYWeÔ AF´FIYF dQ»F AF´FIYFZ ÀF°¹F ¶F°FF°FF W`XÜ AFIYFVF ¸FZÔ ¶FFQ»F AF`S ²FbAFa AF°FZ W`Xa, »FmdIY³F UW ¶F³FF SW°FF W`XÜ NeIY CÀFe ´FiIYFS dQ½¹F°FF W¸FFSZX ·Fe°FS ¶F³Fe We SW°Fe W`XÜ dUVU IYF ÀFUÊßFZ¿NX AF´FIYFZ d¸F»F³FF We AF´FIYF ´FbSXÀIYFS W`XÜ ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F AF`S VUFÀFFaZ IYe °FIY³FeIY IYSXFZÜ A´F³FZ AF´FIYFZ ½¹FÀ°F SJFZÜ AF´F BÀF ÀF¸F¹F ÀFZ ·Fe d³FIY»F þFEÔ¦FZÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ AF´F BÀF ÀF¸F¹F ÀFZ d³FIY»FZÔ¦FZ AF´F QFZ °FSW ÀFZ A³Fb·FU IYSZXa¦FZ ¹FF °FFZ AF´F BÀF ´FS dU»FF´F IYSZXa¦FZ ¹FF AF´F ³FÈ°¹F AF`S ¦FF³F IYSZXa¦FZÜ ·Fc°FIYF»F ÀFm IbYL ÀFeJ³FF AF`S ´FcSZX C°ÀFFW ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FF W`XÜ »FFZ¦F AF`S dÀ±Fd°F AF´FIYFZ ³Fe¨FZ d¦FSF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSaZX¦FeÜ »FmdIY³F AF´F A´F³FF C°ÀFFW ¶F³FFE SJZaÜ þ¶F AF´F A´F³FZ pFZ°F ÀFZ þbOXÞZ WXFZ°FZ W`Xa °FFZ AF´F ´Fc¯FÊ C°ÀFFWe WXFZ°FZ W`ÔXÜ þ¶F AF´F IZÔYdýi°F AF`S VFFa°F WXFZ°FZ W`ÔX a°FFZ VFFZS AF´FIZY d»FE ÀFa¦Fe°F, ¶FFQ»F þFQc AF`S U¿FFÊ °FS»F ²Fc´F »F¦F°Fe W`XÜ ¹FW

dUVUFÀF SJZÔ dIY AF´F AIZY»FZ ³FWea W`aX, dQ½¹F°FF AF´FIZY ÀFF±F W`XÜ S¨F³FF AF`S ´FiFZEd¢MU dÀFðFa°F ´FiIÈYd°F IZY C°ÀFFW ÀFZ þbOXÞZ W`aXÜ AF´F ´FiIÈYd°F IZY S¨F³FF IZY dÀFðFa°F IZY EIYQ¸F ´FFÀF WXFZ°FZ W`ÔXÜ þ¶F ·Fe U¿FFÊ AFE CÀF dQ³F A»F¦F °FSW IYF ·FFZþ³F ¶F³FFEa AF`S ¦FF°FZ WbXE ÀF¶F ÀFZ d¸F»FZaÜ ÀF¶FIYF þeU³F A¨LF WXFZ BÀF °FSW d¸F»FZaÜ BÀF ÀF¸F¹F IYFZ ´FiÀF³³F°FF QF¹FIY dQ»F ÀFZ ¦FbþFSZXa AF`S ¹FW ÀFaIY»´F AF`S BSFQF ¶F³FF »FZÔ dIY ¸FZSZX þeU³F ¸FZÔ ´FiIYFVF WXFZ, C°ÀFFW WXFZ AF`S ¨FFSXFaZ °FSRY ¶Fbdð¸FØFF WXFZÜ ¸F`Ô ¸FZSZX þeU³F ¸FZÔ ´FiIYFVF »FF°FF WacÜ ¸F`Ô ¶Fbdð¸FØFF AF`S ´FiZ¸F IYFZ ÀUeIYFS IYS°FF WcaÜ ¨FFWZX þFZ WXFZ þFE AF`S ¸F`Ô A´F³FZ C°ÀFFW IYFZ d¦FS³FZ ³FWea Qca¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

17


AF½FSX¯F IY±FF

·Fe¿F¯F ¦F¸FeÊ IZY ¶FFQ ½F¿FFÊ IYe RbYWXFSmÔX °F³F-¸F³F IYû d·F¦Fû ªFF°Fe W`ÔXÜ BX³F dQ³FûÔ d³FSXF»FF ¶FWbX°F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ AüSX ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F AüSX ½F¿FFÊ IYF ¸F³F¸FûWXIY ½F¯FʳF W`X

ÀFF½F³F ¸FZÔ

¹FFQ AF°FZ W`Ô d³FSF»FF

ÀFF

¸FFd»F³Fe A½FÀ±Fe

½F³F ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ ÀF·Fe IY»FFIYFSXûÔ IZY d»FE d½FVû¿F ¸FWXؽF SX£F°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ¸FZ§FûÔ IYF ¶FFdSXVF IYû »FZIYSX AF³FF ¸F`Ô QZ£F°Fe SXWXe WcaXÜ ´FiIÈYd°F IYF ´FcSXF ¸FFWXü»F ½F¿FFÊ IZY ÀFF±F VFe°F»F°FF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ½F¿FFÊ ´FiIÈYd°F IYe ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ´FidIiY¹FF W`XÜ ¹FWX ²FSX°Fe IYû ªF»F IYF A³Fb´F¸F CX´FWXFSX QZ°Fe W`XÜ dªF°F³FF WX¸F QcÀFSXûÔ IYû QZ°FZ W`ÔX, CX°F³FF We ´FF°FZ W`ÔXÜ WX¸F IY»FFIYFSXûÔ IZY d»FE ªF¶F ²FSX°Fe ÀFc£Fe AüSX ´¹FFÀFe WXû °Fû ÀFF½F³F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQûÔ IYe ANX£ûd»F¹FFa WX¸FZÔ ´FiZSX¯FF QZ°Fe W`ÔXÜ AF¿FFPÞX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô SXFZªF QZ£F°Fe WcaX dIY ¶FFQ»F IY¶F ¶FSXÀFZÔ¦FZÜ ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F £FFÀFIYSX »FûIYÀFa¦Fe°F ÀFZ ªFbOÞXe WcaXÜ BXÀFd»FE IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY »FûIY¦FF¹F³F IYe ´FSaX´FSXF ÀFF½F³F ÀFZ £FFÀF°FüSX ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX W`XÜ »FFZIY¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ IYªFSXe, ÀFF½F³F ÓFc»FF AFdQ IYF °Fû ´FiZSX¯FFpû°F We ÀFF½F³F W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe ¹FZ dQ³F ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ BX³F dQ³FûÔ ¸FbÓFZ d³FSXF»FF ¶FWXb°F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe °F¸FF¸F IYd½F°FFAûÔ AüSX ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F AF`SX ½F¿FFÊ IYF ¸F³F¸FûWXIY ½F¯FʳF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ BX³F dQ³FûÔ A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX WXû°Fe W`XÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ·Fe BX³F dQ³FûÔ WX¸F ´FiIÈYd°F IYe ½FWXe ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ ´FF°FZ W`ÔXÜ ½F¿FFÊ IYe ¶FcaQûÔ IZY ÀFF±F IYªFSXe, ÀFF½F³F ÓFc»FF IYF Aòb°F ÀFa¦F¸F WXû ªFF°FF W`XÜ IÈY¿¯F IYe ¸FbSX»Fe ¹FFQ AF°Fe W`X, °FF»F-°F»F`¹FF ¹FFQ AF°FZ W`ÔX, QFQbSX ¶Fû»F°FF W`X, ¸FûSX ³FF¨F°FF W`X BX³WeÔ dQ³FûÔÜ ½F`ÀFZ ¸FbÓFZ °Fû ¦FFa½F IYe ¶FFdSXVF We A¨Le »F¦F°Fe W`XÜ £û°F-£Fd»FWXF³FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FF A³Fû£FF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ EZÀFF A³Fb·F½F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ WXF»FFadIY VFWXSX ¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô BX³F dQ³FûÔ ¦FFOÞXe »FZIYSX §Fc¸F³FZ d³FIY»F ªFF°Fe WcaXÜ BX³F dQ³FûÔ A¨LZX ½¹FaªF³F ´FIYF³FF AüSX £FF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ EZÀFZ ½¹FaªF³F ªFFZ £FFÀF°FüSX ´FSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ We A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¨FF¹F IZY ÀFF±F ´FIYüdOÞX¹FFa AüSX ASX¶Fe IZY ´F°FüOÞZXÜ WFa, ¦FFa½F ¸FZÔ ±û °Fû ¶FFdSXVF ¸FZÔ ªFF¸Fb³F £Fc¶F °FûOÞ°FZ ±FZÜ ¶FFdSXVF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFF¸Fb³F £FbQ-¶F-£FbQ McXMX IYSX d¦FSX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ BX³F dQ³FûÔ ¦FªF»FZÔ ÀFb³F³FF ¸FbÓFZ £FFÀF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ °FSX»F°FF AüSX ÀFSXÀF°FF ¶FFdSXVF IYe ¸Fc»F dRY°FSX°F W`XÜ ¸F`Ô ÀFF½F³F IYe BXÀF dRY°FSX°F IYF ¸F`Ô £Fc¶F »Fb°RY »FZ°Fe WcaXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð »FûIY¦FFd¹FIYF W`ÔX)

¶FFQ»F SXF¦F

ÓFc¸F-ÓFc¸F ¸FÈQb ¦FSXªF-¦FSXªF §F³F§FûSX SXF¦F A¸FSX! Aa¶FSX ¸FZÔ ·FSX d³FªF SXûSX! ÓFSX ÓFS ÓFSX d³FÓFÊSX-d¦FdSX-ÀFSX ¸FZÔ §FSX, ¸F÷Y, °F÷Y-¸F¸FÊSX, ÀFF¦FSX ¸FZÔ ÀFdSX°F-°FdOÞX°F-¦Fd°F-¨FdIY°F ´F½F³F ¸FZÔ ¸F³F ¸FZÔ, d½FªF³F-¦FWX³F-IYF³F³F ¸FZÔ AF³F³F-AF³F³F ¸FZÔ, SX½F §FûSX-IYNXûSX SXF¦F A¸FSX! Aa¶FSX ¸FZÔ ·FSX d³FªF SXûSX! ASmX! ½F¿FÊ IZY WX¿FÊ ¶FSXÀF °Fc ¶FSXÀF-¶FSXÀF SXÀF²FFSX ´FFSX »FZ ¨F»F °Fc ¸FbÓFIYû, ¶FWXF, dQ£FF ¸FbÓFIYû ·Fe d³FªF ¦FªFʳF-·üSX½F ÀFaÀFFSX! CX±F»F-´Fb±F»F IYSX ùXQ¹F¸F¨FF WX»F¨F»F¨F»F SmX ¨F»F¸FZSmX ´FF¦F»F ¶FFQ»F! ²FaÀF°FF Q»FQ»F WhXÀF°FF W`X ³FQ £F»F £F»F ¶FWX°FF, IYWX°FF IbY»FIbY»F IY»FIY»F IY»FIY»F QZ£F-QZ£F ³FF¨F°FF ùXQ¹F ¶FWX³FZ IYû ¸FWXF d½FIY»F ¶FZIY»F, BXÀF ¸FSXûSX ÀFZ-BXÀFe VFûSX ÀFZÀF§F³F §FûSX ¦Fb÷Y ¦FWX³F SXûSX ÀFZ¸FbÓFZ ¦F¦F³F IYF dQ£FF ÀF§F³F ½FWX LXûSX SXF¦F A¸FSX! Aa¶FSX ¸FZÔ ·FSX d³FªF SXûSX!

-d³FSXF»FF


AF½FSX¯F IY±FF

IY: ÀFa³FðZ d½FSXWXd½F²FbSXFa

°½FF¸FFøYPaX ´F½F³F´FQ½Fe¸FbQЦFÈWXe°FF»FIYFa°FF ´FiZdÃF¿¹Fa°FZ ´Fd±FIY½Fd³F°FF ´Fi°¹F¹FFV½FÀFa°¹F:Ü IY: ÀFa³FðZ d½FSXWXd½F²FbSXFa °½F¹¹Fb´FZÃû°F ªFF¹FFa ³F À¹FFQ³¹Fû´¹FWXd¸F½F ªF³Fû ¹F: ´FSXF²Fe³F½FÈdØF:Ü (ªF¶F °Fb¸F AFIYFVF ¸FZÔ CX¸FOÞX°FZ WbXE CXNXû¦FZ °Fû ´Fi½FFÀFe ´Fd±FIYûÔ IYe dÀÂF¹FFa ¸FbaWX ´FSX »FMXIY°FZ WbXE §Fba§FSXF»FZ ¶FF»FûÔ IYû DY´FSX RZÔYIYIYSX BXÀF AFVFF ÀFZ °Fb¸WXFSXe AûSX MXIYMXIYe »F¦FFEa¦Fe dIY A¶F d´Fi¹F°F¸F A½FV¹F AF°FZ WXûÔ¦FZÜ °Fb¸WXFSmX §Fb¸FOÞ³FZ ´FSX IYü³F-ÀFF ªF³F d½FSXWX ¸FZÔ ½¹FFIbY»F A´F³Fe ´F°³Fe IZY ´Fid°F CXQFÀFe³F SXWX ÀFIY°FF W`X, ¹FdQ CXÀFIYF ªFe½F³F ¸FZSXe °FSXWX ´FSXF²Fe³F ³FWXeÔ W`X?) -IYFd»FQFÀF (¸FZ§FQc°F ÀFZ)

ÓFc»FF »FF¦FZ

I Qa¶F I e OFSe

½F¿FFÊIYF»Fe³F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¸F»WXFSX, ÓFc»FF AüSX ¨Fü¸FFÀFF AF°FZ W`ÔXÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ dVF½Fd»Fa¦F ´FSX ªF»F ¨FPÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ dVF½F ÀFû°FZ W`ÔX AüSX VFd¢°F ªFF¦F°Fe W`ÔXÜ dVF½F IYû ªF¦FF³FZ IZY d»FE WXe CX³FIYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`X

¸FZ

VFFSXQF dÀF³WXF

SmX d»FE ÀFF½F³F WXSX QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X ¨FFWZX ½FWX ²F¸FÊ IZY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ WXû ¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZÜ ¸F`Ô d¸Fd±F»FFa¨F»F ÀFZ WcaX AüSX ¸FZSXe ·FF¿FF ¸F`d±F»Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ·FûªF´FbSXe ¸FZÔ ·Fe ¦F¹FFÜ d¸Fd±F»FFa¨F»F IYe IYªFSXe ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ½F¯FʳF W`X, ²Fd¸FÊIY A³Fb¿NXF³F IYF ½F¯FʳF W`XÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¦FFBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe IYªFSXe ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX

³FF¹FIY-³FFd¹FIYF ·FF½F W`X, ªF¶FdIY d¸Fd±F»FFa¨F»F IYe IYªFSXe ¸FZa EZÀFF ·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa ·FF½F A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ ½F¿FFÊIYF»Fe³F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¸F»WXFSX, ÓFc»FF AüSX ¨Fü¸FFÀFF AF°FZ W`ÔXÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ dVF½Fd»Fa¦F ´FSX ªF»F ¨FPÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ dVF½F ÀFû°FZ W`ÔX AüSX VFd¢°F ªFF¦F°Fe W`XÜ dVF½F IYû ªF¦FF³FZ IZY d»FE CX³FIYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ dVF½F-´FF½FÊ°Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¦Fe°F ¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F²FbßFF½F¯Fe ´F½FÊ ·Fe BXÀF ¸FFWX AF°FF W`XÜ ¹FWX ³FBÊX-³F½FZ»Fe Qb»WX³FûÔ IYF ´F½FÊ W`XÜ WX¸F »Fû¦F ªFû IYªFSXe ¦FF°FZ W`ÔX, ½FWX ÓFbaOX ¸FZÔ ¦FF°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ÓFc»FZ OXF»FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX ¦Fe°F ÀF£¹F ·FF½F ÀFZ ¦FF¹FF ªFF°FF W`X—kÓFc»FF »FF¦FZ IYQa¶F IYe OXFSXe, ÓFc»F±Fe IÈY¿¯F ¸FbSXFSXe ³FF¸FÜl ¹FWX ¦Fe°F ¦FüSXe IYû ¶FZMXe AüSX dVF½F IYû QF¸FFQ ¸FF³F IYSX ¦FF°FZ W`ÔXÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÓFc»FF OXF»F IYSX ¦FF³FZ IYe ´Fi½FÈdØF SXWXe W`XÜ CXÀF¸FZÔ MXûd»F¹FFa ¶F³F ªFF°Fe ±FeÔÜ CXÀF¸FZÔ WX¸FFSXe ¦Fb÷Y ´F³³FF QZ½Fe ¶F°FF°Fe ±FeÔ dIY EIY AûSX ½FZ WXû°Fe ±FeÔ, QcÀFSXe AûSX ¶FZ¦F¸F A£°FSXÜ dRYSX Qû³FûÔ MXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF½FF»FªF¶FF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FF WXû°FF ±FFÜ QSXAÀF»F, ÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF ¶FOÞXF A³Fû£FF W`XÜ ¹FWX ´FcSXe ÀFÈdáX IYe ´¹FFÀF IYû ¶FbÓFF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¶FFQ»F IYû QZ£F IYSX ¸FûSX ³FF¨F°FF W`XÜ ¸FZ§F ´Fi°FeIY W`X ´FZi¸F IYFÜ EIY EZÀFe ³FFd¹FIYF, dªFÀFIYF ³FF¹FIY IYWXeÔ QcSX W`X AüSX d½FSXWX IYe AF¦F CXÀFZ ªF»FF SXWXe W`XÜ BXÀF d½FSXWX IYF ½F¯FʳF WXû°FF W`X IYªFSXe ¸FZÔÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð »FFZIY¦FFd¹FIYF W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

19


AF½FSX¯F IY±FF

¸Fe

A³FFd¸FIYF

SXF IYWX°Fe W`ÔX—kd§FSX AFBÊ ¶FQdSX¹FF ÀFF½F³F IYe/ ÀFF½F³F IYe, ¸F³F ·FF½F³F IYe lÜ WX¸FFSXe IYF¸F³FFEa, WX¸FFSmX A·FF½FûÔ ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F WXû°Fe W`ÔX °Fû SmXd¦FÀ°FF³F IZY SXFªF·F½F³F ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXe ¸FeSXF IYû ¸Fb¢°F ¦F¦F³F¨FFSXe (§F³FV¹FF¸F) d´Fi¹F I`YÀFZ ³F WXû°FZÜ ·FF½F IYF A·FF½F ÀFZ ³FF°FF ¦FWXSXF WXû°FF W`XÜ A·FF½F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ WXe dLX´FZ WXû°FZ W`ÔX ·FF½F ªF`ÀFZ dIY A¸Fa¦F»F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ¸Fa¦F»FÜ SmX°Fe»FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ½F¿FFÊ IYF AFIY¿FʯF À½FF·FFd½FIY W`X, SmX°Fe»FZ ªFe½F³F ¸FZÔ AFýiÊ°FF IYF, SXÀF IYFÜ kùXXQ¹Fl IYe ´FeOÞXF ÀFZ WXNX-Ad¦³F ÀF¶F VFe°F»F WXû ªFFEÜl ùXXQ¹F IYe ´FeOÞXF WXe CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX IYSX ¶FSXÀF°Fe W`X kªF³F¸FûÔ ÀFZ ÀFad¨F°F Ad¦³F¦F·FFÊ ´¹FFÀF/ AWaXIYFSX/ E¿F¯FF ´FSX AüSX d¨FØF VFFa°F-ÀFb½¹F½FdÀ±F°F WXû ªFF°FF W`lX—AF¦F ¶FbÓF ªFF°Fe W`X, ´FiIYFVF SXWX ªFF°FF W`X, ½F`ÀFF WXe dÀ³F¦²F ´FiIYFVF, VFe°F»F ´FiIYFVF ªFû ¶FFdSXVF ÀFZ ²Fb»FZ WbXE ´FØFûÔ ´FSX WXû°FF W`XÜ ½FÈWXØFSX ÀFaIY»´FûÔ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFF°FF W`X VFe»F°F d¨FØF-DY²½FʸFbJe WXû ªFF°FF W`XÜ CX¢°F DY²½FʸFbJe IYSX½FF WXe ´FiZ¸F IYF ´FWX»FF ÀFaIY»´F W`XÜ EIY IZY ¶FWXF³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF A¨LXeA¨LXe »F¦F³FZ »F¦FZ °Fû ÀF¸FdÓFE ´FiZ¸F §FdMX°F WbXAFÜ BÀFe A±FÊ ¸FZÔ ´FiZ¸F IiYFad°F W`X—¦FSXe¶F-A¸FeSX, ÀF½F¯FÊA½F¯FÊ, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, d½FQZVFe-À½FQZVFe-ÀFF ´FSX ªF`ÀFZ ÀFF½F³F EIY WXe ·FF½F ÀFZ A´F³Fe °FS»F°FF/ ÀFSXÀF°FF/ VFe°F»F°FF ¶FSXÀFF°FF W`, ·FZQ-·FF½F IYe ÀFaSX¨F³FFEa d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ¸FF³F°FF—´FiZ¸F (A´F³FZ ÀFcøF°F¸F AüSX ´Fd½FÂF°F¸F AüSX ÀF¶FÀFZ d³F:À½FF±FÊ øY´F ¸FZÔ ¹FF³Fe À³FZWXÀFQ·FF½F³FF IZY øY´F ¸FZÔ) ÀF¶F ´FSX ¶FSXÀF°FF W`XÜ ÀFcRYe AüSX ·F¢°F IYd½F °Fû BÀF »FûIY AüSX CXÀF »FûIY IYF ´FQF³FbIiY¸F ·Fe °FûOÞXIYSX BVIY WXIYeIYe ¸FZÔ BVIY ¸FªFFªFe IYF ´Fid°Fd¶Fa¶F³F §FdMX°F QZJ°FZ W`ÔX : k³F ¶F¨FF¶F¨FF IZY °Fc SXJ BÀFZ/ dIY ¹FZ AFBʳFF W`X ½Fû AFBʳFF/ dIY dVFIYÀ°FF WXû °Fû AªFe¬F °FIY/ WX`Ô d³F¦FFWZX AFBÊX³FFÀFF¬F ¸FZÔÜl ¹FZZ BIY¶FF»F W`ÔX ! AFBʳFF AWaX IYF W`XÜ ¹FZ AFBʳFF ¶F¨FF-¶F¨FFIYSX ³FWXeÔ SXJ³FFÜ BÀFZ ¨FIY³FF¨FcSX IYSX QZ³FF W`X, °F·Fe ½FWX ÀF°¹F IYF ½FÈWXØFSX ´FSXF½F°FʳF IYSX ´FFE¦FF AüSX AFBʳFFÀFF¬F ¸FZÔ ³FcSX IYF ·Fe! BVIY WXe ½FWX ´Fb£°FF ªF¸Fe³F °F`¹FFSX IYSX°Fe W`X dªFÀFÀFZ MXIYSXFIYSX AWaX IYF VFeVFF McXMZX! McXMZX WbXE IYFa¨F ´FSX ªF¶F ³FcSX IYe ¶FQ»Fe ¶FSXÀF°Fe W`X, ¨F¸FIY CXNX°FF W`X ¹FZ VFeVFF AüSX ÀFFSXe

20 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

´FiZ¸F I F ÀFF½F³F A·FF½F ÀFZ WXe ·FF½F IYF ªF³¸F WXû°FF WX`Ü A¸Fa¦F»F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ SXWX°FF W`X ¸Fa¦F»FÜ NXeIY CXÀFe °FSXWX ªF`ÀFZ ·Fe¿F¯F ¦F¸FeÊ ¸FZÔ LbX´Fe SXWX°Fe W`X ÀFF½F³F IYe VFe°F»F°FFÜ d½FSXWX IYe AFOÞX ¸FZÔ SXWX°FF W`X d¸F»F³F AüSX ´FiZ¸FWXe³F°FF ¸FZÔ LbX´Fe SXWX°Fe W`X ´FiZ¸F IYe °FSX»F°FFÜ ÀFF½F³F AF°FF W`X °Fû ´FiZ¸F IYe CX¸Fa¦FZÔ AFIYFSX »FZ°Fe W`ÔX AüSX ªF³¸F »FZ°FF W`X EIY ÀFbaQSX À½F´³F

IYF¹F³FF°F CXÀF¸FZÔ ´FSXF½Fd°FÊ°F WXû ªFF°Fe W`X! AF¦FZ BIY¶FF»F ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFaQ·FûË IYF dªFIiY IYSX°FZ WbXE d»FJ°FZ W`ÔX : k³F ½Fû BVIY ¸FZÔ SXWXeÔ ¦Fd¸FʹFFa/ ³F ½Fû WbXÀ³F ¸FZÔ SXWXeÔ VFûdJ¹FFa/ ³F ½Fû צFªF³F½Fe ¸FZa °FOÞX´F SXWXe/ ³F ½Fû JÞ¸F W` ¬Fb»RZY A¹FF¬F ¸FZÔÜl IYü³F »FZ ¦F¹FF ½Fû °FOÞX´F? IYWXFa ¦F¹FF ½Fû ´FZ¨FûJÞ¸F ¬Fb»RYûÔ IYF? WbXÀ³F IYe VFûdJ¹FFa dIYÀF d¨Fa°FF ¸FZÔ ²Fb»F ¦FBËX? QSAÀF»F BVIY IZY ÀFSXûIYFSX ½¹FF´FIY WXû ¦FE AüSX R`Y¬F °FIY AF°FZ-AF°FZ ¹FZ WbXAF dIY BVIY Qû McXIY IYWX CXNXF : kAüSX ·Fe צF¸F W`ÔX ¬F¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FûWX¶¶F°F IZY dÀF½FF/ SXFWX°FZÔ AüSX ·Fe W`ÔX ½FÀ»F IYe SXFWX°F IZY dÀF½FFÜl ÀFF¸Fa°Fe ½¹F½FÀ±FF ±Fe, ªFIYOÞX³FZa ±FeÔ, IYûBÊ ÀFû¨F WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF W`X ½F¯FÊ-½F¦FÊ-³FÀ»F IZY ¶Fa²F³F IYFMX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, dRYSX ·Fe BVIY ³FZ ¶Fa²F³F IYFMZX! ¹FWX ½F`¨FFdSXIY IiYFad°F ±FeÜ ÀFF¸FFdªFIY IiYFad°F IYe ªF¸Fe³F A·Fe °F`¹FFSX WXû³Fe ±Fe! dÀFRÊY ¹FbðX EIY EZÀFF ÀFaQ·FÊ SX¨F°FZ ±FZ ªF¶F ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ ´FSX ½F`¨FFdSXIY ÀFSXûIYFSX ³¹FûLXXF½FSX IYSX³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨Fe ªFF°Fe ±FeÜ kWXIYeIY°Fl ªF`ÀFe IYBÊ dRY»¸FûÔ ³FZ BÀF DYWXF´FûWX IYF ÀFRY»F ¸Fa¨F³F dIY¹FF AüSX ÀF¶FÀFZ C°IÈY¿MX PaX¦F ÀFZ °Fû

kCXÀF³FZ IYWXF ±FFl ªF`ÀFe IYWXF³Fe ³FZ ªFWXFa »FWX³FF dÀFaWX A´F³Fe CXÀF d´Fi¹FF IYe ¶FF°F IYF ¸FF³F SXJ³FZ IYe JFd°FSX A´F³Fe ªFF³F QZ QZ°FF W`X dªFÀFIYe ¶FÀF EIY ÓF»FIY WXe ( ³FXWXeÔ, IbY»F ªF¸FF °Fe³F ÓF»FIZÔY) ³Fd³FWXF»F ½FF»FZ ¦FFa½F IYe QWXe-QbIYF³F ´FSX I`YVFû¹FÊ ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJe ±FeaÜ A¨FF³FIY °F¹F WXû ¦FBÊ CXÀFIYe kIbYOÞX¸FFBÊl IZY ´FWX»FZÜ kCX¸Fi ·FSX EIY ¸Fb»FFIÞYF°F ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜl IYF ÀF¶FÀFZ ÀFªF¦F CXQFWXSX¯F ¹FZ W`— ÀFF½F³F ªF`ÀFF ÀFªF»F! ¦Fû»Fe CXÀFIYe d´Fi¹FF IZY ´Fd°F ´FSX ¨F»F°Fe W`X, ½FWX CXÀF ´FSX¸F AaªFF³F ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ªFF³F QZ QZ°FF W`XÜ dÀFRÊY ¹FW ÀFû¨FIYSX dIY kCXÀF³FZ IYWXF ±FF, CX³FIYF ²¹FF³F SXJ³FF ½FZ ·Fe CXÀFe ¶FMZXd»F¹F³F ¸FZÔ W`ÔXÜl dªFÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¦Fû»Fe JFIYSX d¦FSX°FF W`X—´FSX¸F°FÈ´°F-ÀFF, d´Fi¹FF IYF ¨FZWXSXF CXÀFIZY ªFZWX³F ¸FZÔ W`X, EZÀFe d´Fi¹FF IYF ÀFa½FZQ³FVFe»F ¨FZWXSXF dªFÀF³FZ IY·Fe CXÀFÀFZ ¸FbaWX ·FSX ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ IYe! CX°ÀF¦FʸF¹F ´FiZ¸F IZY BÀF ¸FWXF³F ÃF¯F ¸FZÔ ´FF³Fe ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀF SXWXF W`XÜ AFd°¸FI °FÈd´°F ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀF SXWXe W`X, dÀFRÊY CXÀFIZY °F´F°FZ VFSXeSX ´FSX ³FWXeÔ, ´FFNXIY IZY ¸F¸FÊ-¶Fû²F ´FSX ·FeÜ d½FV½F¹FbðX IZY ¶FFQ À½FF²Fe³F°FF AFaQû»F³F,


AF½FSX¯F IY±FF

IYF»FZ ¶FFQ»F

ÀFb³F°FF WcaX, ¸F`Ô³FZ ·Fe QZ£FF IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ SXWX°Fe ¨FFaQe IYe SmX£FF! IYF»FZ ¶FFQ»F ªFFd°F-õZX¿F IZY IYF»FZ ¶FFQ»F d½FV½F ¢»FZVF IZY, IYF»FZ ¶FFQ»F CXNX°FZ ´F±F ´FSX ³F½F À½F°FaÂF°FF IZY ´Fi½FZVF IZY! ÀFb³F°FF AF¹FF WcaX, W`X QZ£FF IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ WhXÀF°Fe ¨FFaQe IYe SmX£FF! AFªF dQVFF W`ÔX §FûSX Aa²ûSXe ³F·F ¸FZÔ ¦FSXªF SXWXe SX¯F·ûSXe, ¨F¸FIY SXWXe ¨F´F»FF ÃF¯F-ÃF¯F ´FSX ÓF³FIY SXWXe dÓF»»Fe ÓF³F-ÓF³F IYSX! ³FF¨F-³FF¨F AFa¦F³F ¸FZÔ ¦FF°FZ IZYIYe IZYIYF IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ »FWXSXe ¨FFaQe IYe SmX£FF!

d½F·FFªF³F AüSX IY¸¹Fbd³FÀMX IiYFad°F ³FZ ½FWX ½¹FF´FIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F ÀFFdWX°¹F IYû AüSX dRY»¸FûÔ IYû Qe ªFWXFa ¸FWXF³F ´FiZ¸F §FdMX°F °Fû WXû°FF ±FF, dIaY°Fb ½FÈWXØFSX QFd¹F°½F ¶Fû²F IZY IYFSX¯F ´FSX½FF³F ¨FPÞX ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ k°Fc ¸FbÓFZ ·Fc»F ·Fe ªFFE °Fû ¹FZ WIY W`X °FbÓFIYû, ¸F`Ô³FZ °FbÓFÀFZ WXe ³FWXeÔ, ÀF¶FÀFZ ¸FbW¶¶F°F IYe W`XÜl EIY ¸FeNXe ¹FFQ, EIY IYÀFIY ¸F³F ¸FZÔ ²FFSmX WbXE »Fû¦F d´Fi¹F ÀFZ d¶FLOÞX ªFF°FZ ±FZÜ d¶FLXOÞX³F °Fû ªF`ÀFZ ´FiZ¸F IYe ÀFFaýi°FF ¶FPÞXF QZ³FZ ½FF»FF B˲F³F WXe WXû! ´Fi°¹FÃF ÀFaÀF¦FÊ ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF, QcSXÀFa¨FFSX IZY ÀFF²F³F B°F³FZ d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ ±FZ AüSX IiYFad°F ¹FûðXF IYF ªFe½F³F B°F³FF AÀFbSXdÃF°F, ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ IYû BÀF °FSXWX ÀF¸Fd´FÊ°F WXû°FF ±FF dIY ¹FFQûÔ IZY ÓFSXûJûÔ ÀFZ SXûVF³Fe IYe EIY ²FFSX AF°Fe ±Fe AüSX CXÀFe IZY ÀFWXFSmX ªFe½F³F IYMX ªFF°FF ±FFÜ CX³FIYe d½F¹Fû¦F ½¹F±FF IZY ¸Fa¨F³F ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F ³FZ WX¸FZVFF ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ—

JFÀFIYSX dRY»¸FûÔ ³FZ,AüSX ¶FWbX°F ÀFFSmX ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ— ¨FFWZX ½FZ A³Fa°F d½F¹Fû¦F IZY ¦Fe°F WXûÔ ¹FF ÃFd¯FIY ÀFa¹Fû¦F IZYÜ k¶FadQ³Fel dRY»¸F IYF ¦FF³FF ªFZ»F ¸FZÔ ¨F¢IYe ´FeÀF°Fe ÀÂFe IZY d»FE ³F`WXSX IYF d¶FLXûWX CX°IYMX PaX¦F ÀFZ ½¹FadªF°F IYSX°FF W`XÜ kA¶F IZY ¶FSXÀF ·FZªFF ·F`¹FF IYF ¶FF¶Fb»F/ ÀFF½F³F ¸FZÔ »FeªFû ¶Fb»FF¹F!/ »FüMXaZ¦FeÔ ÀF¶F ¸FZSXZ ¶F¨F´F³F IYe ÀFdJ¹FFa/ QeªFü ÀFaQZVFF ´FNXF¹FÜl ÀÂFe IYû BÀFSXFSX IYSX³FF ´FOXÞ SXWXF W`X!

IYF»FZ ¶FFQ»F, IYF»FZ ¶FFQ»F ¸F³F ·F¹F ÀFZ WXû CXNX°FF ¨Fa¨F»F! IYü³F ùXQ¹F ¸FZÔ IYWX°FF ´F»F´F»F ¸FÈ°¹Fb AF SXWXe ÀFFªFZ Q»F¶F»F! AF¦F »F¦F SXWXe, §FF°F »F¦F SXWZX, d½Fd²F IYF »FZ£FF IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ dLX´F°Fe ¨FFaQe IYe SmX£FF! ¸FbÓFZ ¸FÈ°¹Fb IYe ·Fed°F ³FWXeÔ W`X ´FSX A³Fed°F ÀFZ ´Fied°F ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ¸F³FbªFûd¨F°F SXed°F ³FWXeÔ W`X ªF³F ¸FZÔ ´Fied°F, ´Fi°Fed°F ³FWXeÔ W`X! QZVF ªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ IY¶F WXû¦FF, ³F½F ¸FF³F½F°FF ¸FZÔ SmX EIYF IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ IY»F IYe ÀFû³FZ IYe SmX£FF!

-ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

21


AF½FSX¯F IY±FF ¶FF¶Fb»F À½F¹Fa d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AFE A¶F °FIY, ³F ·FFBÊ IYû ·FZªFF, ³F ÀFaQZVFF ´FNXF¹FF! kA¶FIYe l ·FZªF QZÔ °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜ EIY ¶FFSX d¸F»F °Fû »Fca ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d¶FLXOÞXe ÀFdJ¹FûÔ ÀFZÜ ¸F`Ô ¶FaQ³Fe ¸FZSXF ¶Fb»F½F`¹FF ·FFBÊ ³FWXeÔ, ´FSX EIY ¶FFSX ¸F³F W`X dIY ³F`WXSX IZY AF¸F ´FSX ÓFc»FF OXF»FIYSX ÀFdJ¹FûÔ IZY ÀFF±F DaY¨Fe ´FeÔ¦F »Fca, WXSXe ¨FcdOÞX¹FFa ´FWX³Fca, ¸FZÔWXQe »F¦FFDaY, dVF½F ¸FadQSX ªFFIYSX Qû³FûÔ IbY»FûÔ IZY CXðXFSX IYe IYF¸F³FF IYøaYÜ A´F·FiaVF IYd½F°FF ¸FZÔ, d½FôF´Fd°F AüSX ÀFcSXQFÀF IZY ¹FWXFa, k´FóF½F°Fl IZY ½FF¦F¸F°Fe ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F ¸FZÔ ªFIYOÞXe d½FSXdWX³Fe IYe ´FeOÞXF IYe WXe ¦FWXSXe ½¹FaªF³FF W`X: k¶FSXÀFZ ¸F§FF ÓF¸FûSXe-ÓF¸FûSXe/ ¸FûSX WbA ³F`³F ¨FbAdWaX ªFÀF AûSXelÜ SX°³FÀFZ³F ½FÈWXØFSX ÀF°¹F (´FQиFF½F°Fe) IYe °F»FFVF ¸FZÔ dÀFa§F»F õXe´F ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ CX´FZdÃF°FF d½FSXdWX¯Fe ½FF¦F¸F°Fe W`X °Fû SXF³Fe, ´FSX CXÀFIYF LX´´FSX MX´FIY SXWXF W`X! A¦F»F-¶F¦F»F IZY §FSXûÔ ¸FZÔ MX´FIY°FZ LX´´FSX IYe ¸FSX¸¸F°F ´Fd°F-´F°³Fe d¸F»FIYSX IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX ½FF¦F¸F°Fe IYû AIZY»FZ WXe LX´´FSX LX½FF³FF ´FOÞZX¦FF! d½FSXW X½¹F±FF ÀFZ °Fû ¢»FFa°F W`X WXe, ÀFcJ IZY IYFaMXF WXû ¦FBÊ W`X, DY´FSX ÀFZ IYF¸F IYF ¶FûÓF ! AüSX AIcY°F AIZY»FF´F³F—B°F³FZ ¶FOÞZX ´F»Fa¦F ´FSX EIY AûSX IYSX½FMX ¶FQ»F IYSX »FZMXe WbXBÊ ½FWÜX CXÀFIZY ³F`³F EZÀFZ ¶FSXÀF SXWZX W`ÔX ªF`ÀFZ LX°F IYe AûSXe ÀFZ WXFWXFIYSX ´FF³Fe ¶FWX SXWXF WXû! ²FSX°Fe ´FSX AFIYFVF IYF ´¹FFSX McXMX IYSX ¶FSXÀF SXWXF W`X, BÀFÀFZ CX³F ÀF¶FIYF AIZY»FF´F³F AüSX §F³Fe·Fc°F WXû ¦F¹FF WX`, dªF³WZÔX ´FiZ¸F d¸F»FF WXe ³FWXeÔ ¹FF dªF³FIYF ÀFF±Fe dIYÀFe AüSX SXFWX ¸FbOÞX ¦F¹FFÜ ´FiÀFFQ IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ IYWZÔX °Fû— kªFû §F³Fe·Fc°F ´FeOÞXF ±Fe/ ¸FÀ°FIY ¸FZÔ À¸FÈd°F-ÀFe LXFBÊ/ QbdQʳF ¸FZÔ ¶FQ»Fe ¶F³F IYS/ ½FWX AFªF ¶FSXÀF³FZ AFBÊÜl ´FiÀFFQ IZY ¹FWXFa À¸FÈd°F¹FFa ¶FSXÀF°Fe W`ÔX—QbdQʳF ¸FZÔ ·Fe §F³Fe·Fc°F WXûIYSX ¶FSXÀF°Fe W`ÔX, d³FSXF»FF IZY ¹FWXFa ¶FFQ»F ÀF¨F¸Fb¨F IZY ¶FFQ»F IYe °FSXWX ¶FSXÀF°FZ W`ÔX, A´F³FZ ´FcSmX SXF¦F°½F ¸FZÔ ¶FSXÀF°FZ W`ÔX, °FFdIY JZ°F dÀFa¨FZa, ´Fa°F IZY ¹FWXFa ¶FFQ»F ¶FWbXøYd´FE W`ÔX AüSX ¸FWXFQZ½Fe IZY ¹FWXFa À½F¹Fa ¸FWXFQZ½Fe WXe ¶FQ»Fe W`ÔX—k¸F`Ô ³FeSX ·FSXe QbJ IYe ¶FQ»Fe!lkd½FÀ°FÈ°F ³F·F IYF IYûBÊ IYû³FF lA´F³FF ³FWXeÔ WXûZ³FZ IYF AWXÀFFÀF, ¶FZ§FSX WXû³FZ IYF AWXÀFFÀF ÀÂFe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ ¦FWXSXF A³FbÀ¹Fc°F W`X AüSX ½FF¦F¸F°Fe °Fû A´F³FZ AIZY»FZ LcXMZX §FSX ÀF¸FZ°F EIYQ¸F ¶FZ§FSX W`X ¢¹FûÔdIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF §FSX °Fû d´Fi¹F IYF ¸F³F WXû°FF W`XÜ ªF¶F ½FWXeÔ ªF¦FWX ³FWXeÔ °Fû IYü³F dNXIYF³FF! ´FQиFF½F°Fe IYû »FZIYSX ªF¶F CXÀFIZY QSX½FFªFZ SX°³FÀFZ³F »FüMX°FF W`X °Fû W»IYe ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F ½FF¦F¸F°Fe ÀFF½F³F ÀFZ WXe CX´F¸FF³F »FZIYSX CX»FFWX³FF QZ°Fe W`X—kIYWXF WaXÀFüÔ °Fb¸F ¸FûÀFüX d¸F»FDaY AüSX ÀFüÔ ³FZWX, °FûBÊ ¸FbJ ¨F¸FIZY d¶FªFbSXe ¸FûdW ¸FbJ ¶FSXÀFZ ³FZWXlÜ (´FiZ¸F

22 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

ÀFF½F³F ¸FZ§F

d§FSX ¦F¹FF ¸FZ²F, CX¸FOÞX AFE ¸FZ§F IYF»FZ ·Fcd¸F IZY IaYd´F°F CXSXûªFûÔ ´FSX ÓFbIYF-ÀFF, d½FVFQ, V½FFÀFFWX°F, d¨FSXF°FbSX— LXF ¦F¹FF BaXQi IYF ³Fe»F ½FÃF-½FªFi-ÀFF, ¹FdQ °FdOÞX°F ÀFZ ÓFc»F°FF WbXAF ÀFF AFWX ¸FZSXF V½FFÀF W`X CXØF~— ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ CX¸FOÞX AF°Fe W`X »FWcX IYe ²FFSX— ´¹FFSX W`X Ad·FVF~: °Fb¸F IYWXFa WXû ³FFdSX? ¸FZ§F ½¹FFIbY»F ¦F¦F³F IYû ¸F`Ô QZ£F°FF ±FF, ½F³F d½FSXWX IZY »FÃF¯FûÔ IYe ¸Fcd°FÊ— ÀFcd¢°F IYe dRYSX ³FBÊX ³FFd¹FIYFEa, VFFÀÂFÀFa¦F°F ´FiZ¸F IiYeOÞXFEa §Fb¸FOÞX°Fe ±Fe ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ AFýiÊ, IY©Fe ½FFÀF³FF IZY ²Fc¸F-ÀFeÜ ªF¶FdIY ÀFWXÀFF °FdOÞX°F IZY AF§FF°F ÀFZ d§FSXIYSX RcYMX d³FIY»FF À½F¦FÊ IYF AF»FûIYÜ ½FF‘ QZ£FF: À³FZWX ÀFZ AFd»F~, ¶FeªF IZY ·Fd½F°F½¹F ÀFZ CX°RbY»»F, ¶Fð-½FFÀF³FF IZY ´FaIY-ÀFe R`Y»Fe WbXBXÊ ±Fe ²FFSXd¹FÂFe-ÀF°¹F-ÀFe d³F»FÊ«F, ³Fa¦Fe, Aü ÀF¸Fd´FÊ°FÜ

-AÄFZ¹F

°Fb¸F³FZ dIYÀFe AüSX ÀFZ »F¦FF d»F¹FF, A¶F ¸FbÓFZ QZJIYSX ¢¹FF WhÀF°FZ WXû,AªF¶F °FSXWX IYF ¹FWX ÀFF½F³F W`X dIY °Fb¸WXFSmX ¸FbJ ´FSX °Fû d¶FªF»Fe IYe ¨F¸FIY W`X,¸FZSmX ¸FbaWX ´FSX ¸FZ§F ¶FSXÀF SXWZX W`ÔXÜ) IYFd»FQFÀF IYF VFFd´F°F ¹FÃF °Fû k¸FZ§FQc°Fl ·FZªF ·Fe ´FF¹FF, ¹FdÃF¯Fe IZY ¸F³F IYe ¶FF°F ¸F³F ¸FZÔ WXe SXWX ¦FBÊXÜ A¶F ªFFIYSX ¹FdÃFd¯F¹FFa EIY-QcÀFSmX IYF IYü»F d³F·FF ´FF SXWXe W`ÔXÜ ÀÂFe IYe IY»F¸F WXe CXÀFIYe ÀF©Fe Qc°F W`XÜ ªFe½F³F IYe WXdSX¹FF»Fe CXÀFÀFZ WXe ´FiÀ°FFd½F°FÀ´FadQ°F WXû¦Fe, EZÀFe CX¸¸FeQ °Fû W`X! ÀFFSmX CXªFFOÞX ¶FÀF ªFFEa¦FZ, WXSmX-·FSmX WXû ªFFEa¦FZ ¢¹FûÔdIY dÀÂF¹FFa ¹FWXFa ³FE-³FE ¶FeªF ¶Fû SXWXe W`ÔX, »F¦FF°FFSX »FQe WbXBÊ ´FeNX QbJ°Fe W`X °Fû ·Fe d¸F»FIYSX ¦FF°Fe W`ÔX ¹FF dRYSX AIZY»Fe WXe WXSX AûSX ÀFZ §Fb¸FOÞX°FZ QbJûÔ IYF AFIY»F³F IYSX°Fe W`ÔX, Aa°F ¸F`Ô A´F³Fe dªFÀF IYd½F°FF-AaVF ÀFZ IYSX SXWXe WcaX, EIY §F³F§FûSX ÀFF½F³F ¸FZÔ AIZY»Fe LcXMXe ÀÂFe IYe WXe Aa°F¹FFÊÂFF IYF ÀFFùF ½FWX³F IYSX°Fe W`XÜ dIYÀFe IYû ªFF³F³FF/ EIY ¶FOÞXe CXØF~ ÀFe L»FFa¦F W`X/ ´FWX»FZ A´F³FZ ¶FFWXSX/ dRYSX A´F³FZ ·Fe°FSX/ QZSX °FIY dWX»F°FF W`X dªFÀFÀFZ/ °FF»FF¶F IYF ´FF³Fe!/ dIYÀFe IYû ªFF³F³FF/ °FF»FF¶F, QdSX¹FF, ÀF¸FbaQSX AüSX ¶FFdSXVF WXû ªFF³F³FF W`X!/ ªFF³F³FF ªFF³FF W`X/ EIY ¶FFSX ¶FSXÀF°FZ W`ÔX ¶FFQ»F/ ´FZOÞX °Fe³F ¶FFSX ¶FSXÀF°FZ W`ÔX/ WXSX ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ/ ´FZOÞXûÔ IYe OXFd»F¹FFa dWX»FF°FZ WbXE/ ÀFû¨F°FZ ±û WX¸F/ dIYÀFe IYû ªFF³F³FF/ ÀF¶F ·Fc»Fe-d¶FÀFSXe ¹FFQûÔ IYF / ²FeSmX-²FeSmX ¹FFQ AF ªFF³FF W`X!/ ªFF³F³FF WXû ªFF³FF W`X/ ¶FcaQ-¶FcaQ »FûIY°Fe WbXBÊX/ ±FSX-±FSX-±FSX ´FØFe! (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)


AF½FSX¯F IY±FF

dRY»¸F k¶FSXÀFF°F IYe SXF°Fl IYF ¦Fe°F kdªFaQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»FZ¦Fe ½Fû ¶FSXÀFF°F IYe SXF°F, EIY A³FªFF³F WXÀFe³FF ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYe SXF°Fl QZ£F°Fe WcaX °FFZ ¸F³F ¸FZÔ EIY WcXIY ÀFe CXNX°Fe W`X

I FVF ¶FFdSVF ¸FZÔ I ûBÊ ¸FbÓF ´FS dR »¸FFE

ÀFbaQS ¦Fe°F

¸Fb

d½FôF ¶FF»F³F

ÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF SXWXF W`XÜ ¶FFdSXVF IYe dSX¸FdÓF¸F RbYWXFSXûÔ ÀFZ ¸F³F AaQSX °FIY ·Fe¦F ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe dRY»¸F k¶FSXÀFF°F IYe SXF°Fl IYF MXFBMX»F ÀFFa¦F kdªFaQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»FZ¦Fe ½Fû ¶FSXÀFF°F IYe SXF°F, EIY AaªFF³F WXÀFe³FF ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYe SXF°Fl QZJ°Fe WcaX °Fû ¸F³F ¸FZÔ EIY WXcIY ÀFe CXNX°Fe W`X dIY IYFVF IYûBÊ B°F³FF WXe Jcc¶FÀFcSX°F ¦Fe°F ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FbÓF ´FSX ·Fe dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF WXû°FFÜ EZÀFF ³FWXeÔ WX` dIY AFªF IZY d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYûÔ IYû ÀFF½F³F AüSX ¶FFdSXVF IZY ¶Fe¨F dSXV°FûÔ IYe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXe dRY»¸F kOXMXeÊ d´F¢¨FSXl ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFe³F ¶FFdSXVF IYF W`XÜ ´FSX dªF°F³FZ ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ ´FbSXF³FZ dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ ÀFF½F³F AüSX ¶FFdSXVF ´FSX ¦Fe°F dRY»¸FFE W`ÔX ½F`ÀFF EIY ·Fe ¦Fe°F ¸FbÓFZ AFªF dIYÀFe dRY»¸F ¸FZÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¸FFWXü»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`X AüSX ½F`ÀFe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ³FWXeÔ WX`Ô dªF³F¸FZÔ ¶FFdSXVF ÀFZ EIY ªFFQc ªF¦FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ k¸FadªF»Fl dRY»¸F IYF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AüSX ¸FüÀF¸Fe ¨FMXªFeÊ ´FSX dRY»¸FFE BÀF ¦Fe°F—kdSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F...l IYû QZJIYSX ·Fe ¸F`Ô ¸FÀ°F WXû ªFF°Fe WcaXÜ kSXûMXel dRY»¸F IYF SXFªFZVF

J³³FF AüSX ¸Fb¸F°FFªF ´FSX dRY»¸FF¹FF—k¦FûSmX SaX¦F ´FZ ³F B°F³FF ¦Fb¸FF³F IYSX ¦FûSXF SaX¦F Qû dQ³F ¸FZÔ PX»F ªFFE¦FFl ·Fe ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ kWX¸F-°Fb¸Fl ¸FZÔ ÀF`RY AüSX SXF³Fe ¸FbJªFeÊ ´FSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF—kÀFFaÀFûÔ IYû ÀFFaÀFûÔ ¸FZÔ d¸F»F³FZ Qû...l ¶FZWXQ SXû¸FFadMXIY ÀFe³F W`XÜ kSXFªFF dWXaQbÀ°FF³Fel, k²Fc¸F-2l, k¸F`Ô³FZ ´¹FFSX dIY¹FFl, kAûaIYFSXFl Aü`S kOXSXl ¸FZÔ ·Fe ¶FFdSXVF IZY ¶Fe¨F WXeSXû-WXeSXûB³FûÔ ´FSX SXû¸FFadMXIY ¦Fe°F dRY»¸FFE ¦FE W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ³FE dRY»¸FIYFSXûÔ IYe ªFOÞZÔX ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ WX`Ô AüSX ¸FWXF³F¦FSXûÔ IYF »FûIYªFe½F³F ÀFZ ½F`ÀFF ¦FWXSXF dSXV°FF ³FWXeÔ ¶F³F°FF ªF`ÀFF ¦FiF¸Fe¯F ¹FF IYÀ¶FFBÊ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYF QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ¹FF A´F³FZ SXed°F-dSX½FFªFûÔ ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ³FE dRY»¸FIYFSXûÔ IYû CX³F ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IYû QZJ³FF ¨FFdWXE dªF³F¸FZÔ

¸FZIYÀFÊ ³FZ ¶FFdSXVF ÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, QVFÊIYûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe EIY ªFFQc ªF¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¶FFdSXVF ÀFZ SXû¸FFaÀF AüSX ÀFZ¢ÀF IYû dªFÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FbSXF³FZ dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ dQJF¹FF W`X ½F`ÀFF AFªF IZY dRY»¸FIYFSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ AFdJSX CX³FIZY ´FFÀF B°F³Fe ªF¶FSXQÀ°F °FIY³FeIY W`XÜ °F¶F °Fû AFªF ªF`ÀFe °FIY³FeIY ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF½FF»F °FIY³FeIY ÀFZ ª¹FFQF d½FªF³F IYF W`XÜ ¸F`Ô °Fd¸F»F ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSX½FFSX ÀFZ WcaX AüSX IZYSX»FFBMX Wca,X °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFF½F³F IYF CX°F³FF WXe ¸FWXؽF W`X dªF°F³FF CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFa¦F¸F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ B°F³FZ ÀFbaQSX ½F¿FFÊ ¦Fe°FûÔ IYF ½F¯FʳF W`X dIY dIYÀFe IYû ·Fe B³WZÔX ´FPÞXIYSX W`XSX°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¸FF³FÀFc³F IZY WXSX WXμ°FZ IYF EIY A»F¦F ³FF¸F W`X AüSX BÀFIZY ¶FOÞZX ¦FWXSmX ¸F°F»F¶F W`XaÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ´FSXQZ ´FSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ dIYÀFe WXeSXû-WXeSXûB³F ´FSX dRY»¸FF¹FF IYûBÊ Jc¶FÀFcSX°F ¦Fe°F QZJ°Fe WcaX °Fû ¸FZSXF ¸F³F EZÀFF IYûBÊ QÈV¹F IYSX³FZ IZY d»FE ¸F¨F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

23


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFU³F ÓFS »FF¦FZ »FF ²FeSZ-²FeSZ ÀFFdWX°¹F, ÀFa¦Fe°F, IY»FF—ÀF¶F ¸FZÔ WXe ÀFF½F³F A´F³FZ ´FcSmX ½F`d½F²¹F IZY ÀFF±F øY´FFd¹F°F W`XÜ WX¸FFSmX SX¨F³FF²F¸FeÊ ´FbSX£FûÔ ³FZ ÀFF½F³F IYû EIY CX°ÀF½Fe AF·FF IZY ÀFF±F ¶FOÞZX CX»»FFÀF ÀFZ ¸F³FF¹FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F BXÀFIZY ¸Füd»FIY À½FøY´F AüSX À½FSX IYû »FZIYSX IbYLX ´FiV³Fd¨FÁ³F-ÀFZ £FOÞZX WXû°FZ dQ£F SXWZX W`ÔXÜ ÀFF½F³F IZY À½F·FF½F ¸FZÔ BXÀFe ¶FQ»FF½F AüSX CXÀFIYe ¸Fc»F LXMXF IYû ÀFFdWXd°¹FIY d³F¦FFWX ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX W`Ô »FZ£FIY

24 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

f

³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F

°FbEa ¹FdQ IZYU»F d³FWFS³Fm IYe WXFZ°FeÔ °FFZ ³F °FFm IYdU°FF þ³¸F°Fe, ³F ÀFa¦Fe°F ¦Fcaþ°FF AF`S ³F We SZXJFEa d¨FÂFFZÔ ¸FZÔ P»F ´FF°FeÔÜ AFaJ, IYF³F AF`S WF±F þ¶F Badýi¹FFa ·FS ³F SWZXa, A³Fb·FU WXFZ þFEÔ °FFZ dRYS fY°FbEa IYdU°FF ¸FZÔ þ³¸F°Fe W`ÔX, ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ d¶FJS°Fe W`ÔX AF`S øY´FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ W¸FFSF QZVFYfY°Fb ¶FWbX»F QZVF W`, BÀFd»FE W¸FFSe IYdU°FF, ÀFa¦Fe°F AF`S øY´FF¹F³F dUdU²F°FF ÀFZ ·FS´FcS W`ÔÜ ¹FdQ BÀF QZVF ¸FZÔ IYFd»FQFÀF AF`S IZYVFU kfY°FbÀFaWFSl AF`S k¶FFSW¸FFÀFFl S¨F°FZ W`Ô, dþ³F¸FZÔ WSYfY°Fb IYe dUdU²F°FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`, °FFZ °FF³FÀFZ³F ÀFZ »FZIYS ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe °FIY AF`S CÀ°FFQ ¸FaÀFcS ÀFZ »FZIYS ¸Faþe°F ¶FFUF °FIY »F¹F AF`S SaX¦F IZY U`dU²¹F IYe EZÀFe ÀFÈdá IYS°FZ W`ÔX dIY ÀUS ÀUøY´F ¸FZÔ, A³Fb·Fcd°F IYdU°FF ¸FZÔ AF`S SZXJFEa øY´F ¸FZÔ

P»F þF°Fe W`ÔXÜ fY°FbEa IZYU»F ´FiIÈYd°F ¸FZÔ WbXE ´FdSU°FʳFFZÔ IYF ÀFaQZVF ·FS ³FWeÔ QZ°FeÔ, ¶Fd»IY UZ W¸FFSZX þeU³F IYFZ SF¦F ÀFZ ·FS°Fe W`Ô, SaX¦FFZÔ ÀFZ ´FcS°Fe W`ÔX AF`S IYdU°FF IYFZ W¸FFSe AdÀ¸F°FF IZY ´FFZS-´FFZS ¸FaZ ´Fid°Fdâ°F IYS QZ°Fe W`ÔXÜ ´FW»Fe RbYWFS IYe A¦FUF³Fe WXFZ ¨FbIYe AF`S BÀF RbYWFS IYF Ad·F³FaQ³F ¸F`Ô þ¹F´FbS I »F¸F IZY 18UeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³FFE CÀF »F§Fbd¨FÂF IYFZ QZJ°FZ WbXE IYS SWF WcXa þFm IZYVFU IZY k¶FFSW¸FFÀFFl IZY ÀFFU³F ¸FFÀF IYFZ IZYaýi ¸FZÔ SJIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ WSe-·FSe ´FÈâ·Fcd¸F, ¸F³F·FFU³F À±FF´F°¹F, EIY-QcÀFSZX IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÓFFaIY°FZ WbXE, AFaJFZÔ IZY ¸FFRÊY°F We d¶F³FF AFZÔNX JFZ»FZ ¶Fd°F¹FF°FZ ³FF¹FIY AF`S ³FFd¹FIYF AF`S ÀFF¸F³FZ ÓFc»FZ ´FS ÓFc»F°Fe ³FFd¹FIYF IYe ÀFdJ¹FFaÜ ¸F²¹FIYF»F IYF ´FcSF U`·FU BÀF AaIY³F ¸FZÔ d³FÀF¦FÊ IYe ´FcSe VFFZ·FF IZY ÀFF±F C°FS AF¹FF W`XÜ d¨FÂF IZY DY´FS k¶FFSW¸FFÀFFl IYe ´Fad¢°F AadIY°F W`X—kIZYVFU ÀFdS°FF, ÀFIY»F ¸Fe»F°F ÀFF¦FS ¸F³F ¸FFZWZXÜl ¹FdQ ¸FZSe AFaJZÔ BÀF d¨FÂF IYFZ QZJ SWe W`ÔX °FFm IYF³FFZÔ ¸FZÔ ´FadOX°F L³³Fc»FF»F d¸FßF IYe ´FbSUFBÊ ¦Fcaþ SWe W`X— ¶FSÀFm IYFSe, IYFSe SZX ¶FQdS¹FF ¸FZSe ¨Fb³FdS¹FF ·FeÔþ` þF¹F


AF½FSX¯F IY±FF ¶FSÀF` IYFSe... ÀFb£FÊ SaX¦F IYe ¸FFZSe SZX ¨Fb³FdS¹FF QF¦F ´FOXÞZ A¶F WF¹F ¶FSÀF` IYFSe... ÀFFU³F AF¹FF W`, BÀFIYe WSe ¨Fc³FS ²FS°Fe IZY AFa¦F³F ¸FZÔ d¶FL³FZ »F¦Fe, ´FadL¹FFZÔ IYF IY»FSU ¦Fcaþ³FZ »F¦FF, ¶FOÞe ¸F³FbWFS IZY ¶FFQ ¶FcaQZÔ þ¶F AFIYFVF ÀFZ ÓFSeÔ °FFZ »F¦FF þ`ÀFZ ÀFF¦FS IYe °F»FWMe ¸FZÔ ´FOÞe ÀFed´F¹FFaZ IZY JFZ»F IYFZ °FFZOXÞIYS ¸FFZd°F¹FFZÔ ³FZ AFIYFVF ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FFBÊ WXFZ AF`S dRYS EIY ÀFF±F ²FS°Fe IYe LF°Fe ´FS ¶FSÀF³FZ »F¦FZ WXFZaÜ ÀFFU³F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F dRYS ÀFaUS ¦FBÊÜ AQзFb°F W`X ¹FW ³FFd¹FIYF þFm IY·Fe ¶FcPXÞe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ þ`ÀFZ We UF²FÊ¢¹F BÀFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZM³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF W`X, ¹FW ³FU¹FF`U³FF ¶F³FIYS CÀFÀFZ dLMIY IYS A»F¦F JOÞe WXFZIYS ¸FbÀIYSF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸F`Ô ª¹FFZÔ We BÀF ³FFd¹FIYF IYFZ ¸Fb¦²F WXFZIYS QZJ³FZ »F¦F°FF WcXa °F·Fe ´FadOX°Fþe IYe ´FbSUFBÊ IZY ¹FZ ÀUS IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX—QF¦F ´FOXÞZ A¶F WF¹F... ¸F³F ·FMIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X A¶F ÀFFU³F ¸FZÔ ¶FSÀF³FZ UF»Fe ¹FZ ¶FcaQZÔ AdÀ°F°U IYe ¨Fc³FS IYFZ A´F³Fe d³F¸FÊ»F°FF ÀFZ ²FU»F IZY ¶FþF¹F, IYWeÔ QF¦FQFS °FFZ ³FWeÔ ¶F³FF³FZ »F¦FeÔ? ¨Fb³FdS¹FF EIY EZÀFe ·Fe ±Fe IY¶FeS IYe, þFZ ´FiZ¸F ÀFZ ·FeÔ¦F°Fe SWeÜ UZ AFþeU³F ¦FF°FZ SWZX k·FeÔþ` SZX ¨Fb³FdS¹FF ´FiZ¸F SÀF ¶FcaQ³Fl AF`S BÀFe ¨Fb³FdS¹FF IYFZ ´FdW³FIYS C³FIYe ÀFbWFd¦F³F AFS°Fe ÀFþFIYS A´F³FZ d´Fi¹F IYFZ PcXaPÞX³FZ d³FIY»F°Fe SWeÜ »FmdIY³F IY¶FeS IZY ¶FFQ ¦Fa¦FF ¸FZÔ þF³FZ dIY°F³FF ´FF³Fe ¶FW ¦F¹FF, ÀFbWFd¦F³F AFS°Fe ÀFdW°F ÀF¸F¹F IYe ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ¦Fb¸F WXFZ ¦FBÊ AF`S AFþ ÀF¸F¹F EZÀFF AF¹FF dIY ´FadOX°Fþe IYFZ ¦FF³FF ´FOÞ SWF W`X—ÀFb£FÊ SaX¦F IYe ¸FFZSe SZX ¨Fb³FdS¹FF/QF¦F ´FOXÞZ A¶F WF¹F! ¹FZ I`YÀFZ QF¦F W`ÔX? W¸FFSZX ¨FdSÂF ¸FZÔ AFBÊ d¦FSFUM IYFZ BÔd¦F°F IYS³FZ UF»FZ dIY³F-dIY³F §FMIYFZa IZY W`Ô? W¸F ¹FW ·Fe þF³F°FZ W`ÔX dIY B³F §FMIYFZa ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ §FMIY W¸F ÀU¹Fa W`ÔX, »FZdIY³F W¸F BÀF d¦FSFUM IYF AF`d¨F°¹F dÀFðX IYS°FZ §Fc¸F SWZX W`Ô, ¦FUFZʳ³F°F WXFZIYSÜ ¹FW IYFZdVFVF VFF¹FQ We dIYÀFe ³Fm IYe WXFZ, dIY UW ¹FW þF³F ´FFE ¹FZ QF¦F W`ÔX ¢¹FFZa? BÀF ´FiV³F IYF C°°FS ³FWeÔ d¸F»FF AF`S BÀFe IYFS¯F ¹FZ ÀUS ¦Facþ SWZX W`ÔX—QF¦F ´FOZXÞ A¶F WF¹F! IY·Fe-IY·Fe dUOXa¶F³FFEa ·Fe dUd¨FÂF WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀFFU³F IYe dUOa¶F³FF ¹FW W`X dIY UW AF¹FF °FFZ W`X, IYFd»FQFÀF IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ, þ»F ÀFZ ·FS´FcS ¶FFQ»FFZÔ IZY ¸F°FUF»FZ WF±Fe ´FS ÀFUFS WXFZIYS, d¶Fþ»Fe IYe ´F°FFIYF ±FF¸FZ, ¶FFQ»FFZÔ IYe ¦FþʳFF IYF ¸FÈQa¦F ¶FþF°FF WbXAF dIYÀFe SFþF IYe °FSW, ¸F¦FS BÀF ²FS°Fe ´FS C°FS°FZ We SFþF W°F´Fi·F W`X ¹FW QZJIYS dIY ¹FWFa I`YÀFZ-I`YÀFZ kSFþFl dUSFþZ W`ÔX dþ³FIZY ÀFF¸F³FZ ´FiþF N¦Fe-ÀFe JOÞe

W`XÜ A´F³FF ³F¦FS, SFþF þ¶F JbQ »FcM »FZ °FFZ ÀFFU³F ¢¹FF IYWZX¦FF dÀFUF¹F BÀFIZY— IYWFa ÀFZ »FFE IYFZBÊ E°F¶FFSZX SaX¦FFZ ¨F¸F³F dJªFFa IZY WF±F ¸FZÔ þ¶F WXFZ ¶FWFS IYF QF¸F³F... C´FU³F IZY SaX¦FFZÔ IYe ÀFbSÃFF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊ IYWFa ÀFZ ·FSXFZÀFF »FFE þ¶F ´F°FÓFS ³FZ We ¶FÀFa°F IYF QF¸F³F ±FF¸F SJF WXFZÜ ÀFFU³F AF¹FF °FFZ W`X, »FmdIY³F AF¹FF W`X EZÀFe ÀFþe-²Fþe ³FFd¹FIYF IYe °FSW, dþÀFIZY ´Fie°F¸F A·Fe °FIY ³FWeÔ AFEÜ §F³F§FFZS §FMFEa LFBÊ W`ÔX, QFQbS AF`S ¸FFZS ¶FFZ»F SWZX W`ÔX, dUSW IYFZ ÀF§F³F°FS ¶F³FF³FZ UF»FF ´F´FeWF ¶FFZ»F°FF W`X, »FmdIY³F UW IYFZ¹F»F VFFZS ³FWeÔ IYS°Fe dþÀF VFFZS ÀFZ d¸F»F³F IYF C»»FFÀF L»FIY ´FOÞ°FF W`XÜ ´FadOX°F L³³Fc»FF»F d¸FßF ÀFFU³F IYe BÀFe IYÀFIY IYFZ ÀUS QZ SWZX W`ÔX— ÀFþ³Fe LFBÊ §FMF §F³F§FFZS W¸FSZX ÀFFaUdS¹FF ³FWeÔ AFE ÀFþ³Fe LFBÊ §FMF... QFQbS ¸FFZS, ´F´FeWF ¶FFZ»Fm IYFZ¹F»F IYSe ³FWeÔ VFFZS ÀFþ³Fe LFBÊ §FMF... fY°Fb P»F °FFZ SWe W`X ÀFbSXFZa ¸FZÔ, »FZdIY³F ¹FZ ÀFbS A»F¦F W`ÔXaÜ ¹FZ ¸F³F IYe CÀF UZQ³FF IYFZ ½¹F¢°F IYS°FZ W`ÔX þFm IbYL ´FF³Fm IYe C¸¸FeQ ¸FZÔ A´F³FF ¶FWbX°F IbYL dL³F þF³Fm IZY AFW°F ·FFU ÀFZ C´Fþe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X, ¹FW I`YÀFF ÀFFU³F AF¹FF W`X dþÀF¸FZÔ AFIYFVF ÀFZ ¶FcaQZa ÓFS SWe W`ÔX, »FmdIY³F IYWeÔ d¶F»FIbY»F ÀFcJF W`X °FFm IYWeÔ ¶FWbX°F ³F¸FeÜ ¹FZ ¶FcaQZa ÀFF¦FS ¸FZÔ d¦FSIYS ½¹F±FÊ WXFZ SWe W`ÔX AF`S ´FFZJS ÀFcJZ W`ÔXÜ B³FIZY d¦FS³FZ ÀFm IYWeÔ NaXOXIY A³Fb·FU ³FWeÔ WXFZ SWe, ¶Fd»IY

ªUF»FFEa AF`S ·FOÞIY³FZ IYFZ AF°FbS WXFZ SWe W`ÔXÜ ÀFFU³F IYe ¶FcaQFZÔ IZY EZÀFZ ¶FQ»FZ ÀU·FFU IYFZ BÀF QZVF IZY ¶Fe°F ¨FbIZY ¹Fb¦FFZÔ ³FZ ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ QZJFÜ ÀFFU³F IZY BÀF ÀU·FFU ¸FZÔ ´FdSU°FʳF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF IYFS¯F A´F³FZ ÀU·FFU ¸FZÔ AF¹FF ´FdSU°FʳF W`XÜ B°F³FF AF°¸FIZaYdýi°F, B°F³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF, B°F³FF A´F³FZ »FFZIY ÀFZ A»F¦F-±F»F¦F, B°F³FF ½¹FÀ°F AF`S ÂFÀ°F, ÀFF±F We B°F³FF AF°¸F¸Fb¦²F ¸F³Fb¿¹F Bd°FWFÀF ¸FZÔ QþÊ ÀFFU³FFZÔ ¸FZÔ ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ SWFÜ ¹FW ¸F³Fb¿¹F, AF¸Fi¸FaþSe IYe ¦Fa²F IYFZ, UÈÃF IYe OF»Fe ´FS OF»FZ ¦FE ÓFc»FFZÔ IYFZ AF`S W»IYe ¶FW°Fe ¸FdQS ¶F¹FFS IZY A³Fb·FUFZÔ IYFZ ·Fc»F ¦F¹FF W`XÜ CÀFZ ³F ¹FW ¦Fa²F AF°Fe W`X, ³F ÓFc»FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FdQS ¶F¹FFS IZY ¶Fe¨F UW ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXFZIYS ¹FF °FFZ A´F³Fe We °FSW IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F ·FMIY°FF W`X ¹FF §FS ¸FZÔ AIZY»FF ¶F`NXF A´F³FZ AF´F ´FS ¸Fb¦²F WXFZ°FF SW°FF W`XÜ WS dQ³F, CÀFIYe ¶FZ¨FFS¦Fe IYF EZÀFF ¸FWXFZ°ÀFU ¶F³F ¦F¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FF CÀFIYe ¸Fþ¶FcSe W`XÜ BÀFe ¸Fþ¶FcSe IZY ¨F»F°FZ UW C³F ¨F¸F°IYFSXFZa IYe AFZS QF`OXÞ SWF W`X þFZ CÀFZ ÓFcNXe AFVUdÀ°F QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FdSQÈV¹F IYFZ ¶FQ»F³FF ¨FFdWEÜ WSZXIY ¸F³F ¨FFWZX¦FF dIY ¹FW ¶FQ»FZÜ ÀFFU³F IYF þFZ ¸FF`d»FIY À½FøY´F AF`S ÀUS W`X UW ¶FSIYSFS SWZXÜ UW ÀFFU³F, ÀF´F³FF ³F ¶F³FZ, dþÀFm IY·Fe W¸FFSZX ´FbSJFZÔ ³FZ ¶FOXÞZ C»»FFÀF ÀFZ ¸F³FF¹FF ±FFÜ BÀFIZY d»FE þøYSe W`X dIY W¸F A´F³FF ÀU·FFU ¶FQ»FZÔ, A´F³Fe UÈdØF ´FdSUd°FÊ°F IYSZXaÜ ¹FdQ EZÀFF W¸F³FZ dIY¹FF °FFZ ÀFFU³F IYF ÀU·FFU A´F³FZ AF´F ¶FQ»FZ¦FFÜ ¶FQ»F »FZÔ A´F³FZ AF´FIYFZ °FFZ dRYS ÀFFU³F IYe ¶FcaQaZ ¸F³F IYFZ WXF`»FZ-WXF`»FZ d·F¦FFZ QZÔ¦FeÜ QFQbS, ¸FFZS AF`S ´F´FeWZX IZY IaYNXFZa ÀFZ d¸F»F³F IZY ÀUS ÓFSZXa¦FZÜ ³FFd¹FIYF IYe UW ¨Fc³FS ²FeSZX-²FeSZX ·Fe¦FZ¦Fe, dþÀF ´FS dIYÀFe QF¦F IZY »F¦F³Fm IYe AFVFaIYF ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ CÀFIYe ´FF¹F»F C°ÀFFW ÀFZ ¶FþZ¦Fe AF`S BÀF SF²FF IYF IÈY¿¯F ÀFZ AF¦FiW WXFZ¦FF—AIZY»FZ ¸F°F ¶F`NXFZ V¹FF¸F, A´F³Fe ¨FaQ³F dIYUdOXÞ¹FF JFZ»FFZ, ¸FbÓFZ AIZY»FZ ¸FZÔ OS »F¦F SWF W`XÜ AF`S, W¸F AFVUÀ°F SWZXa dIY V¹FF¸F, SF²FF IZY BÀF OS IYFZ QcS IYSZXa¦FZÜ ÀFFU³F BÀFe A·F¹F IYe, BÀFe EIYFIYe´F³F IZY °FFZOÞ³FZ IZY AF¦FiW IYe AF`S EIYF°¸F WXFZ³Fm IZY BÀFe ·FFU IYe fY°Fb W`XÜ EZÀFe YfY°Fb, þFZ d³FWFS³Fm IYe ³FWeÔ, A³Fb·FU IYS³Fm IYe W`XÜ ´FadOX°Fþe A¶F °F³¸F¹F WXFZIYS ´FbSUB¹FF ¦FF SWZX W`ÔX— ÀFFU³F ÓFS »FF¦FZ »FF ²FeSZX-²FeSZX/¶FFQS ¦FSþ` SF¸FF/d¶FþbSe ¨F¸FI`Y/¨Fc³FS ¸FFZSe ·Feþ` »FF/²FeSZX²FeSZX/QFQbS, ¸FFZS, ´F´FeWF, ¶FFZ»FZ/´FF¹F»F ¸FFZSe ¶FFþZ »FF/²FeSZX-²FeSZX/JFZ»FFZ V¹FF¸F A¶F/¨FaQ³F dIYUdOXÞ¹FF/AIZY»Fe OS »FF¦FZ »FF/²FeSZX-²FeSZX... ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

25


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFU³F WZ ÀFdJ

ÀFUÊ ÀFbWFU³F U dSXV°FûÔ IYû ÀFa½FFSX³FZ AüSX d³F£FFSX³FZ ¸FZÔ ´F½FÊ-°¹FûWXFSX AüSX fY°FbAûÔ IYe ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`XÜ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ IYûBÊX ¦Fie¿¸F fY°Fb (Qb£F) IYF ²F¸FFIYF WXû °Fû BX³F A½FÀFSXûÔ IZY ·FF½F AüSX ½¹F½FWXFSX ÀFF½F³F (ÀFb£F) IYe RbYWXFSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFF½F³F WXû °Fû ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F AF ªFF°FF W`X 26 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

¸FÈQb»FF dÀF³WXF

¿FÊ IZY ¶FFSW ¸FWe³FFZÔ IYF A´F³FF-A´F³FF ¸FWؽF WXFZ°FF W`XÜ A´F³Fe-A´F³Fe °FFÀFeSÜ WcX-¶F-Wc U`ÀFZ We þ`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F þeU³F ¸FZÔ ´FdSUFS IYF AF`S ´FdSUFS IZY dUd·F³³F ³FF°FZ-dSV°FFZÔ IYFÜ þZNX ¸FFÀF IYe IYOXÞe Qb´FWSe ¸FZÔ ÀFcSþ IYe °F´F°Fe ²Fc´F ¸FZÔ þ»F°Fe QZW ¸FZÔ EIY AFÀF þ¦F°Fe W`X— kkAFE¦FF, AF³FZ UF»FFllÜ UW AF³FZ UF»FF ÀFFU³F We ¢¹FFZÔ ³F WXFZÜ U¿FFÊ fY°Fb IZY AF³Fm IYe AFÀF ¸F³F IYFZ VFe°F»F IYS QZ°Fe W`XÜ IYOXÞe ²Fc´F ·Fe ¨FFaQ³Fe IZY ÀF¸FF³F A³Fb·Fcd°F QZ°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F þeU³F IYe ´FiFSaXd·FIY ´FFNXVFF»FF ´FdSUFS W`XÜ ´FdSUFS IZY AaQS We ÀFbJ-Qb:J, WFÀF-´FdSWFÀF, A´F³FZ-´FSFE ÀFZ »FZIYS kdUVU¶Fa²Fb°Ul AF`S kAF°¸FU°FÐ ÀFUÊ ·Fc°FZ¿Fbl IYe ÀF¸FÓF AF`S ½¹FUWFS IZY

¶Feþ OF»FZ þF°FZ W`ÔXÜ dSV°FFZÔ IZY °FF³FZ ¶F³F³FZ ÀFZ We ¶Fb³Fe ¦FBÊ W`X ½FWX ¨FFQS, dþÀFZ W¸F ´FdSUFS IYW°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY þeU³F ¸FZÔ B³F dSV°FFZ ¸FZÔ ÀFZ EIY IYe ·Fe IY¸Fe ¶FWbX°F AJSX°Fe W`XÜ ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS ÀFc³FF-ÀFc³FF »F¦F°FF W`XÜ B³F dSV°FFZÔ IYFZ ÀFaUFS³FZ AF`S d³FJFS³FZ ¸FZÔ ´FUÊ°¹FFZWFSXFZa AF`S ÀFaÀIYFS C°ÀFUFZÔ AüSX fY°FbAûÔ IYe ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe W`XÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¦Fie¿¸F fY°Fb (Qb:J) IYF ²F¸FFIYF WXFZ ¦F¹FF °FFZ B³F AUÀFSXFZa IZY ·FFU AF`S ½¹FUWFS ÀFFU³F IYe RbYWFS ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦Fie¿¸F fY°Fb (þZNX) øY´Fe Qb:J AF`S ÀFbJ A±FFÊ°F ÀFFU³F øY´Fe RbYWFS IYF AF¦F¸F³F AF`S ¦F¸F³F þFSe SW°FF W`XÜ AF`S RYÀF»F AF`S UÈÃFFZÔ IYFZ þeU³F QZ³FZ UF»FF ÀFFU³F IYF øY´F ´FFdSUFdSIY þeU³F IZY °Feþ-°¹FFZWFS, þeU³F IYFZ ÀF¸FÈî AF`S Qe§FFʹFb ¶F³FF°FF W`XÜ kA¶FIYe ¶FSÀF ·FZþ ·F`¹FF IYFZ ¶FF¶Fb»F / ÀFFU³F ¸FZÔ »FeþFZ ¶Fb»FFE SZX×.×.×l ÀFFU³F IYF ¸FWe³FF WXFZ AF`S ¸FF¹FIZY ÀFZ ¶Fb»FFUF ³F AFE, ¸FdW»FFAFZÔ IYF dQ»F þZNX ¸FFW IYe °Fd´FVF ÀFZ ·FS þF°FF W`XÜ ´FS BÀFe ÀFFU³F IYF QcÀFSF ´Fi·FFU ·Fe ´FOÞ°FF W`XÜ ÀFFU³F IYe dS¸FdÓF¸F ¶FFdSVF W`X, ¨FFSXFZa AFZS WdS¹FF»Fe W`X, d¨FdOXÞ¹FF ¨FW¨FWF SWe W`Xa, ´F´FeWF IbYWcXIbYWcX IYS SWF W`X, dRYS ¸FF¹FIZY IYFZ ·Fb»FF³FZ UF»Fe d´F¹FF IYe ´Fie°F ·Fe þeUa°F WXFZ CN°Fe W`XÜ ÀFFU³F IZY ´Fi·FFU ¸FZÔ ·Fe ¸FF¹FIZY IYF ÀFbJ RYeIYF ´FOÞ þF°FF W`XÜ d´F¹FF IYe ´Fie°F ·FFSe ´FOÞ þF°Fe W`X—k¨FFWZX ·F`¹FF AFU°F ¨FFWZX þF°F SZX ÀFFU³F¸FF ¸FZÔ ³FF þBUFZ ³F³FQe/ ÀFFZ³Fm IYe ±FF»Fe ¸FZÔ þZU³F ´FSXFZÀF»FZ/ ¨FFWZX ·F`¹FF JFU°F ¨FFWZX þF°F SZX, ÀFFU³F¸FF ¸FZÔ ³FF þBUFZ ³F³FQeÜl


AF½FSX¯F IY±FF

AF`S dQ»F IYe ÀF¨¨Fe ¶FF°FZÔ IYWe dIYÀFZ þF SWe W`XÜ ³F³FQe IYFZÜ ³F³FQ AF`S QZUS ÀFZ We ¸F³F IYe ¶FF°F IYWe þF°Fe W`Ü dþÀF ÀÂFe IZY ³F³FQ AF`S QZUS ³F WXFZa, CÀFIYF ÀFÀFbSF»F ÀFc³FF-ÀFc³FF »F¦F°FF W`XÜ ÀFFU³F ³FF°FZ-dSV°FZ, ¸FF¹FIYF AF`S ÀFÀFbSF»F IZY ¶Fe¨F EIY ·FFU ¶F³FIYS C·FS°FF W`XÜ dUSdW¯Fe ³FFdS¹FFZÔ IZY d»FE ¹FW ÀFFU³F VFc»F ¶F³FIYS ·Fe C´FdÀ±F°F WXFZ°FF W`X— kÀFbJ ¸FZÔ Qb:J IYe À¸FÈd°F¹FFa RcY»F / Qb:J ¸FZÔ ÀFbJ IYe À¸FÈd°F¹FFa VFc»FÜl dUSdWd¯F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ ´Fd°F¹FFZÔ IZY ÀFa¦F-ÀFF±F IYe À¸FÈd°F¹FFa ¨Fb·F°Fe W`ÔXÜ VFc»F IYF IYF¸F IYS°Fe W`Ô— kÀFFU³F WZX ÀFdJ ÀFUÊ ÀFbWFU³F, dS¸FdÓF¸F ¶FSÀF»FZ ¸FZ§F WZX/ ÀF¶FIZY ¶F»F¸FbAF SF¸F §FS§FS AF¹F»F, W¸FSXFZ ¶F»F¸FbAF ´FSQZVF WZXÜl EZÀFe dUSdWd¯F¹FFa °FFZ A´F³FZ d´F¹FF IZY AF¦F¸F³F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¶FFSWXFZa ¸FFÀF SW°Fe W`ÔXÜ C³FIYe AFÀF ³FWeÔ McM°FeÜ McMZ ·Fe I`YÀFZ? UZ dUUFW IZY ¦FNX¶Fa²F³F ¸FZÔ ªFFZ ¶Fa²Fe W`ÔXÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FdQ ´FZM IYe JFd°FS ´F`ÀFF IY¸FF³FZ ´Fd°F kdUQZVFl ¨F»FF þFE dRYS ¢¹FF ¨F`°F, ¢¹FF UÀFa°FÜ d´F¹FF IZY d¶F³FF ÀFFSF ÀFc³FF-ÀFc³FF »F¦F°FF W`X— kAFB ¦FB»FZ ¨F`°F IZY ¸FWe³F¸FF WXFZ SF¸FF, d´F¹FF ³FFWeÔ AF¹F»F/ A¸F¸FF ¸FaþSe ¦FB»F »F¦F»FBÊ dMIYFZ»FUF/ IYFZB»Fe IbYWcXIYe ¸FFSZX °F³F¸FF WXFZ SF¸FF/ d´F¹FF ³FFWeÔ AF¹F»FÜl ´Fd°F ÀFZ ¶FOXÞe AFVFFEÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ´Fd°³F¹FFZÔ IYe AFVFFEÔ ´FcSe IYS°FZ SW°FZ W`ÔX ´Fd°FÜ ´FS IY·Fe-IY·Fe d³FSFVF C³WZXa ·Fe WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ UÀFa°F ³FWeÔ, ´F°FÓFOÞ AF þF°FF W`XÜ AF`S EZÀFe d³FSFVFF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ A´F³FZ ´Fie°F ´FS ÀFZ ·FSXFZÀFF CN þF°FF W`XÜ ¹FW

AFªF ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»F ¶FFQ»F AFªF ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»F, ¶FFQ»F! °F¸F ·FSXF °Fc, °F¸F ·FSXF ¸F`Ô, ¦F¸F ·FSXF °Fc, ¦F¸F ·FSXF ¸F`Ô, AFªF °Fc A´F³FZ ùXQ¹F ÀFZ ùXQ¹F ¸FZSXF °Fû»F, ¶FFQ»F AFªF ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»F, ¶FFQ»F! ·ûQ ¹FWX ¸F°F QZ£F Qû ´F»FÃFFSX ªF»F ¸F`Ô, °Fc ¸F²FbSX ªF»F, ½¹F±FÊ ¸FZSmX AßFb, °FZSXe ¶FcaQ W`X A³F¸Fû»F, ¶FFQ»F AFªF ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»F, ¶FFQ»F!

- WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F

AFVFFAFZÔ IZY ÀFFU³F IYF ÀFcJ þF³FF W`XÜ ´FdSUFS ¸FZÔ We ÀFeÔ¨F°FZ SW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ QFZ dSV°FFZÔ IYFZ ´FiZ¸F ·FFU ÀFZ We ÀFeÔ¨FF þF°FF W`XÜ ´FiZ¸F IZY ÀUøY´F, dSV°FFZÔ IYe °FFÀFeS d·F³³F-d·F³³F WXFZ°Fe W`XÜ d´F°FF-´FbÂF, ·FFBÊ-·FFBÊ, ¸FFa-¶FZMe IZY ÀFF±F ¸FF¸FF-¨FF¨FF, ³FF³FF³FF³Fe-¶FbAF IZY dSV°Fm IYe °FFÀFeS ¸FZÔ dUd·F³³F°FFEÔ ´FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ B³F dSV°FFZÔ IYFZ d³F·FF³FZ AF`S ÀFeÔ¨F°FZ SW³FZ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe dUVFZ¿F ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe W`XÜ ·F`¹FF IYe IY»FFBÊ ´FS SFJe ¶FFa²F³FZ, ´Fd°F IYe Qe§FFʹFb IZY d»FE AWXFZBÊ AF`S JSdþd°F¹FF Ui°F, ´FdSUFS IYe ÀFbJÀF¸FÈdî IZY d»FE dUd·F³³F ´FiIYFS IZY Ui°F-°¹FFZWFS ¸FdW»FFEÔ We SJ°Fe W`ÔXÜ ¸FdW»FF IYF EIY ´F¹FFʹF VF¶Q k´FdSUFSl We W`XÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ ÀFZ »FFZ¦F ´FcL°FZ W`ÔX—k°Fb¸WFSF

´FdSUFS IYWFa W`X?l dIYÀFe ·Fe dUUFdW°FF ÀÂFe ÀFm IYFZBÊ ³FWeÔ ´FcL°FF—k°Fb¸WFSF ´FdSUFS IYWFa W`X?l UW °FFZ ÀU¹Fa ´FdSUFS W`XÜ ´FdSUFS IYe ²FbSeÜ AU»Fa¶FÜ EZÀFe ²FbSe dþÀF ´FS ÀF·Fe ÀFQÀ¹F AU»Fad¶F°F SW°FZ W`ÔXÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¶FSF¶FSe IZY Qa¦F»F ¸FZÔ ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ dUýic´F°FFEÔ ·Fe AF SWe W`ÔXÜ ´FiZ¸F ²FFSFEÔ ÀFcJ SWe W`ÔXÜ EIY-QcÀFSZX IZY d»FE þe³FF IY¸F WXFZ SWF W`XÜ ¶Fa²F³F ¶Fa²FZ °FFm I`YÀFZÜ A´F³FZ d»FE þe-þe IYS DY¶F þF°FF W`X ¸F³FÜ McM þF°FZ W`ÔX ÀFa¶Fa²FÜ EIY-QcþZ ÀFZ A´FZÃFFEÔ AF`S AFVFFEÔ °FFZ WXFZ³Fe We ¨FFdWEÜ EIY-Qcþm IYFZ QcÀFSXFZa IYe AFVFFEÔ ´Fcd°FÊ ¸FZÔ ÀF¸F¹F AF`S ÀFF²F³F ·Fe »F¦FF³FF ¨FFdWEÜ US³FF A´F³FZ d»FE þeE °FFZ ¢¹FF þeEÜ ·FFBʶFW³F IZY ¶Fe¨F JZ»FZ þF³FZ UF»FZ kÀFF¸FF ¨FIYUFl JZ»F IZY EIY ¦Fe°F IYe ´Fad¢°F¹FFa W`ÔX—k·F`¹FF ÀFSFWe»FZ A÷Y¯F ·F`¹FF ³FF/ ·F`¹FF ´FUÊ°F IZY DY´FS ¶Fa¦F»FF LFU AB»FZ³FF/ ·FF`þe ÀFSFWe»FZ ÀFbWF¦F³F ·FF`þe ³FF/ ·FF`þe DaYX¦FbSe ´FeNSUZ ¶Fa¦F»FF NZXCSe AFB»Fe ³FF/ ¶FdW³Fe ÀFSFWe»FZ LFZMe ¶FdW¯Fe ³FF/ ¶FdW¯F ¶Fa¦F»FF IZY DY´FS ÀFF¸FF JZ»F AB»Fe ³FFÜl U`ÀFF ·FFBÊ ÀFSFW³FF IZY ¹FFZ¦¹F W`X þFZ ¶Fa¦F»FF LF°FF W`X, UW ·FF·Fe ÀFSFWe þF°Fe W`X þFZ ¶Fa¦F»FF ÀFþF AF°Fe W`XÜ AF`S ¶FW³F °FFZ ÀFF¸FF JZ»F°Fe W`XÜ ·F`¹FF IYe AF¹Fb, ¸FF¹FIZY ¸FZÔ A³³F, ²F³F AF`S ·FF·Fe IYF ÀFbWF¦F ¸FFa¦F°Fe W`XÜ EIY-QcÀFSZX IYF VFb·F ¨FFW³FF IZY ´FeLZX We A´F³FF ÀFbJ LXbX´FF W`XÜ BÀFd»FE °FFZ þZNX WXFZ ¹FF U`VFFJ, ´F°FÓFOÞ WXFZ ¹FF ÀFcJFOXÞ, ´FdSUFS þeU³F ¸FZÔ °FFZ ÀFFU³F Wû °FFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ·Fe ÀFFU³F SW°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ½FdSX¿NX IY±FFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

27


AF½FSX¯F IY±FF

dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ¶FWbXd½F²F ·FF½F²FFSXFEa ¶FWX°Fe WbXBÊX ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ ÀFF½F³F IZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IZY SXF¦FF°¸FIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYû dIYÀF °FSXWX ÀFZ QZ£FF W`, CXÀFIZY IbYLX d¨FÂF CXIZYSX SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

ÀFF½F³F ¸FZÔ ·Fe¦FF ÀFFdW°¹F

ÀFF

IbY¸FbQ VF¸FFÊ

½F³F IYe dSX¸FdÓF¸F RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F CX¦F°FZ AaIbYSXûÔ, dWX»F°FZ ´F»»F½FûÔ ÀFZ ´FiIÈYd°F ½F ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FûÔ AüSX ·FF½FûÔ IYF ªFû ÀFüÔQ¹FÊ CX·FSX°FF W`X CXÀFZ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ³FZ A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ ·FSX´FcSX ÀF¸FZMXF W`XÜ ÀFF½F³F IZY ¸FZ§FûÔ IYe ¦FªFʳFF, k¶FFQ»FûÔ IYe LX°F ÀFZl ²FSX°Fe ´FSX ´FF³Fe IYF ¶FSXÀF³FF, ¶FF¦FûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX ÓFc»FZ, ´FZÔ¦FZa ¶FPÞXF°Fe dIYVFûdSX¹FûÔ-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYe WaXÀFe-dNXNX û»Fe, d¸F»F³F AüSX d¶FLXûWX IZY ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ d¨FÂF dWaXQe IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ CXIZYSmX W`ÔXÜ dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe ªF¸Fe³F ´FSX ÀFF½F³F IY·Fe d½FSXWX IZY »FÃF¯FûÔ IZY d¶Fa¶F IZY ÀFF±F d½FSXWX IYF CXïXe´FIY ¶F³FIYSX AF°FF W`X, ªFWXFa ³F¹F³F ÀFF½F³F IYF ´Fi°FeIY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX AüSX AFaJZÔ ¶FSXÀF°Fe ³FQ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ªFF°Fe W`ÔX °Fû IY·Fe ´FiZ¸F IYF IiYeOÞXFÀ±F»F, IY·Fe ªFe½F³F IYF

28 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

CX»»FFÀF AüSX WbX»FFÀF ¶F³FIYSX AF°FF W`XÜ AüSX, ¹FWXe ÀFF½F³F IY·Fe A°¹FF¨FFSX ½F CX°´FeOÞX³F IYû J°¸F IYSX³FZ IYF ´Fi°FeIY ¶F³F ³F½F ¦FüSX½F IYe ¦Fa²F ·Fe ¶F³F°FF W`XÜ ¸F²¹FIYF»Fe³F IYF½¹F²FFSXF ¸FZÔ d¸F»F³F AüSX d½FSXWX Qû³FûÔ IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F IZY ªF»F·FSmX ¸FZ§FûÔ ³FZ, ÀFF½F³F IYe ¸FÀ°FF³Fe WX½FFAûa AüSX ¸FeNXe dÀFWXSX³F ³FZ A´F³FF IYFSX¦FSX AÀFSX dQJF¹FF W`XÜ d¸F»F³FZ IZY d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F IYF d¨FÂF¯F CX°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ¦FiFRY IYû ¶FPÞXF QZ°FF W`XÜ ¸FeSXF IYe ¹FWX ¦Fb³F¦Fb³FFWXMX-k¶FSXÀFF SXe ¶FQdSX¹FF ÀFF½F³F IYe, ÀFF½F³F IYe ¸F³F·FF½F¯F IYeÜ ÀFF½F³F ¸FFa CX¸Fa¦¹FûÔ ¸WXFSXû ¸F¯F SXe, ª¹FFa ·F¯FIY ´FOÞXe WXdSX AF½F¯F IYe...l ÀFF½F³F IZY d¨FÂF IYû CX°ÀF½F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ IYF³FûÔ ¸FZÔ WXdSX IZY AF³FZ IYe J¶FSX ÀFZ WXe d¸F»F³F ÀFF½F³F IYe °FSXWX AFaJûÔ ¸FZÔ CX·FSX°FF W`XÜ ¸FeSXF IYF ¸F³F WXe ÀFF½F³F WXû ªFF°FF W`XÜ »FûIY·Fcd¸F ´FSX ÀFF½F³F ÀÂFe IZY d½FSXWX ÀFZ ªFbOÞX°FF W`XÜ ¨F¸FIY-¨F¸FIYIYSX ¶FSXÀF°FZ WbXE ¶FFQ»F CXÀFIZY ¸F³F IYe d½FSXWX IY±FF IYe A³Fb¦FcaªF IYû ¶FOÞXF QQeÊ»FF À½FSX QZ°FZ W`ÔX—k¶FSXÀFZ ¸FZ§FF ÓFIYûdSX ÓFIYûdSX/¸FûSX QbB ³F`³F

¨Fb½F` ªFÀF AûSXeÜl ªFF¹FÀFe IYe ´FiZ¸Fû³¸FFdQ³Fe ³FFd¹FIYF ÀFF½F³F ¸FZZÔ d¶F³FF d´F¹FF IZY d¶F»IbY»F WXe IbY¸WX»FF ªFF°Fe W`X—k»F¦FZ AFB IZY ÀFF½F³F ¸FFÀFF/¨FdPÞX dWaXOXû»F ²Fd³F »FFd¦F AIYFVFF/»FWXIYdWX ¶FeªF ªF¦F°F WXdSX¹FF³FZ/§Fb¸FdSX §FMXF ÀFF½F³F ÀFdSX¹FF³FZ/IYSXdWaX dÀFa¦FFSX ÀFûWXFd¦F³F ³FFSXe/d¶F³FF IaY±F §F³F ·F` ¸F°F½FFSXe/ÀFF½F³F ·FdSX ÀFSX½FSX CX¸FOÞXF³FZ/IaY±F d½FQZVF IYWXFa A÷YÓFF³FZ/·FdSX ¦FE °FSX»F, °F»FF½FdSX ´FF³Fe/ÀFcJe SXWXe d¶F³Fb IaY±F ÀF¹FF³FeÜl A±FFÊ°FÐ, ÀFF½F³F AF ¦F¹FF, ÓFc»FZ ´FOÞX ¦FEÜ ¶FeªF »FWX»FWXF CXNZX, ÀFbWXF½F³Fe §FMXF d§FSX AFBÊX, ÓFSXe »F¦F ¦FBÊÜ ÀFbWXFd¦F³F dÀÂF¹FFa °FSXWX-°FSXWX IZY àÈa¦FFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ ÀFSXû½FSX CX¸FOÞX SXWZX W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F d´F¹FF IZY d¶F³FF ¸F`Ô ¶FF½F»Fe §Fc¸F SXWXe WcaXÜ ½FZ ´FSXQZVF ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYWXFa CX»FÓFZ W`ÔXÜ °FF»F-°F»F`¹FF ÀF¶F ·FSX ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô AIZYX»Fe ÀFcJ SXWXe WcaXÜ ÀFF½F³F IZY ¶FWXF³FZ AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe IY±FF°¸FIY AüSX IYF½¹FF°¸FIY IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F ¸F³F IYF Qb¶FIYF WbXAF CX»»FFÀF ´FcSXe CX³¸Fb¢°F°FF IZY ÀFF±F ¶FFWXSX RcYMX°FF W`XÜ ·FFSX°FZÔQb AüSX dõX½FZQe¹Fb¦Fe³F


AF½FSX¯F IY±FF IYd½F¹FûÔ ³FZ ÀFF½F³F-·FFQûÔ ¸FZÔ ¦FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe IYªF»Fe IYe °FªFÊ ´FSX-k¶FSXÀF` ¸FZWX QFd¸F³Fe Q¸FI`Y, ¨FPÞXe §FMXF §F³F§FûSXl ªF`ÀFe IYd½F°FFEa d»FJeÔÜ ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F ³FZ d»F£FF—k½FWX ßFF½F¯F ½FWX SXÃFF¶Fa²F³F, R`Y»FZ ³F½F ¦FüSX½F IYF ¦Fa²FlÜ ´FiIYÈd°F ÀFZ ´¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FZ WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F, d³FSXF»FF, ´Fa°F, IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F, d¦FdSXªFFIbY¸FFSX ¸FF±FbSX, AÄFZ¹F, ³FSmXaýi VF¸FFÊ, Aa¨F»F AüSX »FûIY ÀFaÀIÈYd°F IZY ½F`dVF¿MÐX¹F IYû A´F³Fe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ CX·FFSX³FZ ½FF»FZ RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb, ³FF¦FFªFbʳF AFdQ IYe IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F-·FFQûÔ IZY SXF¦F-SaX¦F ¶FJc¶Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF½F³F AF°FZ WXe QSX½FFªFZ-QSX½FFªFZ QÀ°FIY QZIYSX WXdSX¹FF»Fe IYû d³FWXFSX³FZ IYF d½FÁ½F»F AF¸FaÂF¯F QZ°FF W`XÜ WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F IYe IYd½F°FF kÀFFªF³F AFE ÀFF½F³F AF¹FFl IbYLX EmÀFZ WXe ·FF½FûÔ ÀFZ ·FSXe W`X— k°FcRYF³F CXNXF ªF¶F Aa¶FSX ¸FZÔ/Aa°FSX dIYÀF³FZ ÓFIYÓFûSX dQ¹FF/¸F³F IZY ÀFü ¶FaQ IY´FFMXûÔ IYû/ÃF¯F ·FSX IZY d»FE JZ»F dQ¹FF/...SXû¸FFa¨F WbXAF A½F³Fe IYF/SXû¸FFad¨F°F ¸FZSmX Aa¦F WbXE/ªF`ÀFZ ªFFQc IYe »FIYOÞXe ÀFZ IYûBÊ Qû³FûÔ IYû ÀFa¦F LbXEÜl ´F»»F½F-´F»»F½F ´FSX ªFe½F³F IZY SXF¦F d¶FJZSX°FF ÀFF½F³F d³FSXF»FF ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF³FZ IYe d½F½FVF°FF ªF¦FF°FF WX`—k¦FSXªFZ ÀFF½F³F IZY §F³FX d§FSX d§FSX/³FF¨FZ ¸FûSX ½F³FûÔ ¸FZÔ dRYSX-dRYSX/dªF°F³Fe ¶FFSX ¨FPÞZX ¸FZSmX ·Fe °FFSX/LaXQ ÀFZ °FSXWX-°FSXWX d°FSX/°Fb¸WZÔX ÀFb³FF³FZ IYû ¸F`Ô³FZ ·Fe/³FWXeÔ IY¸F ¦FF³FZ ¦FFEÜl ÓFc»FûÔ ´FSX ´FZÔ¦F ¸FFSX°Fe, CX»»FFÀF ÀFZ ·FSXe ¦Fe°FûÔ IYe ·FF½F ²FFSXF ¶FWXF°Fe ¶FF»FFEa ·Fe d³FSXF»FF ÀFZ ÀFF½F³F ´FSX IYd½F°FF d»FJ½FF »FZ°Fe W`ÔX— kÓFc»FZ WaXÀFe dWaXOXû»FZ ÀFF½F³F IZY ·FFQûÔ IZY/¶FF»FFAûa ³FZ pû°F ¶FWXFE ÀFa¦Fe°FûÔ IZYÜl ÀFF½F³F IYe §FMXFEa ³FF¦FFªFbʳF IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IZY ´FaJ Jû»FIYSX CXÀFZ IYd½F°FF AüSX IY±FF IYe ªF¸Fe³F ´FSX ´FcSXF d½FÀ°FFSX QZ°Fe W`ÔXÜ DaY¨FZ-DaY¨FZ ¶FFQ»F IYd½F IYû §FZSX°FZ W`ÔXÜ IYd½F IYû §FMXFAûa IZY WX¸F»FZ ¶FbSmX ³FWXeÔ »F¦F°FZ—kÀFF½F³Fe §FMXFAûa IZY A-d½FSXF¸F WX¸F»FZ/ÓFZ»F SXWXF WcaX d´FLX»FZ ¨FFSX dQ³FûÔ ÀFZ/¶FOÞXF WXe A¨LXF »F¦F°FF W`X/IYF»FZ-IYF»FZ ÓFbIZY-ÓFbIZY ¸FZ§FûÔ IYF ¹FWX d§FSXF½F/...¦FbQ¦FbQF CXNX°FZ W`ÔX ¸F³F-´FiF¯F...Ül ¶FbaQZ»FJaOX IZY AFa¨Fd»FIY RY»FIY ´FSX ÀFF½F³Fe Aa¶FSX IYF ¸FZ§FF»F¹F, IYOÞXIY°Fe, °FOÞXIY°Fe AüSX ¨F¸FIY°Fe d¶FªF»Fe, ´FF³Fe ·FSXF ²FSXF°F»F IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYe IYd½F°FF ¸FZÔ ªFe½F³F IZY SXF¦F d¶FJZSX°FZ WbXE CX°ÀF½F IZY ´FcSmX CX´FIYSX¯F ªFbMXF »FZ°FF W`X—kAa¶FSX IYF LXF¹FF ¸FZ§FF»F¹F/°FOÞX-°FOÞX-°FOÞX-°FOÞX/SXûSX SXûSX WXe/RcYMXF R`Y»FF/¨F´F»FF ¨FüÔIYe/dRYSX-dRYSX ¨FüÔIYe/¨F¸F-¨F¸F ¨F¸FIYF/¦FQЦFQ-¦FQЦFQ/d¦FSXF QüÔ¦FSXF/´FF³Fe-´FF³Fe WbXAF ²FSXF°F»F/LXX»F-LXX»F/»FWXSXF AFa¨F»FÜl IYF»Fe §FMXFAûa ½FF»Fe kÀFF½F³F IYe SXF°Fl ´FiZd¸FIYF

IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ d¦FdSXªFFIbY¸FFSX ¸FF±FbSX IZY ¸F³F ¸FZÔ ½¹F¦Fi°FF AüSX ¶FZ¨F`³Fe ·FSX°Fe W`X—k³Fe»Fe d¶FªF»Fe ¸FZ§FûÔ ½FF»Fe/ÓFeÔ¦FbSX IYe ¦FbaªFFSX/²Fba²F ·FSXF ÀFF½F³F ÀFc³FF´F³F/WX½FF »FWXdSX¹FûÔQFSX/§F³F-§Fb¸FOÞX³F ·FbªF¶Fa²F³F IZY CX³¸FFQ-ÀFe/¶FPÞX°Fe AF°Fe SXF°F °Fb¸WXFSXe ¹FFQ ÀFeÜl ·F¦F½F°Fe¨FSX¯F ½F¸FFÊ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ CX°´FeOÞX³F IYû J°¸F IYSX³FZ IYe AFIYFaÃFF ªF¦FF°FZ W`ÔX—kÓFc¸FIYSX ÓFbIYû ·Fcd¸F ´FSX IYF»FZ ¶FFQ»F/CX¸FOÞX ´FOÞXû °Fb¸F CX°´FeOÞX³F ´FSX ¶F³FIYSX CX»IYF´FF°FÜl RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb, ³FF¦FFªFbʳF IYe IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FFa½F IZY Aa¨F»F ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ¦Fe°F¸F¹F ÀFÈd¿MX WbXBÊ W`XÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ AüSX CX³FIZY CX´F³¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F IYe °F¸FF¸F WX»F¨F»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FFa½F IYe d¸FMÐXMX e AüSX WX½FF ÀFF½F³F IZY ¦Fe°F ¦FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFF½F³F IYe ¶FcaQF-¶FFaQe, ÓF¸FFÓF¸F ½F¿FFÊ, k³FÃFÂF IYe AF¦F¸F³Fel ¦FF°Fe WbXBÊ ¶FFaÀF ½F³F ¸FZÔ ³FF¨F°Fe ´FbSX½F`¹FF WX½FF, ÓFc»FF ÓFc»F°Fe LXûIYdSX¹FûÔ IYe d½FIY»F dIY»FIYFdSX¹FFa ÀFF½F³F IYû ªFe½Fa°F øY´F QZ°Fe W`ÔXÜ SmX¯Fb IZY k¸F`»FF AFa¨F»Fl IYF »Fû³FFBÊ ¹FFQ½F A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX ¶FFSXWX¸FFÀFF IYe °FF³F LZXOÞX QZ°FF W`X—kÀFF½F³F WZ ÀFJe, ÀF¶Q ÀFbWXF½F³F, dSXd¸FdÓFd¸F ¶FSXÀF°F ¸FZ§F W`ÔXÜ...l AüSX dSXd¸FdÓFd¸F ¶FSXÀF°FZ ¸FZ§FûÔ IYû QZJ IY¸F»Fe IYû OXFG¢MXSX IYe ¹FFQ AF ªFF°Fe W`XÜ SmX¯Fb IYe WXe kAFdQ¸F SXFdÂF IYe ¸FWXIYl IYWXF³Fe ¸FZÔ IYFSXe IYûÀFe IZY IYLXFSX ´FSX »FûIYªFe½F³F IYe ªFû ½¹F±FF IY±FF W`, CXÀF¸FZÔ ªFe½F³F IYe d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ªFcÓF°FZ, MXIYSXF°FZ WbXE ´FFÂF ·Fe ÀFF½F³F IZY AF³FZ ´FSX ªFe½F³F IZY CX»»FFÀF ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYF ·FF½F SXJ°FZ W`ÔXÜ k¶F»F¨F³F¸FFl ¸FZÔ ³FF¦FFªFbʳF ÀFF½F³F ¸FZÔ

¶FSXÀFF°Fe ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX ´FûJSX, IYe¨FOÞX IYFQû AüSX ´FF³Fe ÀFZ ·FSXe QZWXF°F IYe ÀFOÞXIYûÔ °F±FF ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¸FWaX¦FZ WXû°FZ A³FFªFûÔ IYe d¨Fa°FF IYSX°FZ WbXE dIYÀFF³F IZY QbJQQÊ IZY ÀFFÓFeQFSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ kAFdQ¸F SXFdÂF IYe ¸FWXIYl ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ¸F³F·FF½F³Fe §FMXFAûa AüSX WX½FFAûa IZY ÀFF±F IYOÞXIYOÞXFIYSX JZ°FûÔ ¸FZÔ d¦FSX³FZ½FF»Fe d¶FªF»Fe »Fû¦FûÔ IYe AFaJûÔ IYe ¨F¸FIY LXe³F »FZ°Fe W`XÜ °F¶F ·F¹FF°FbSX À½FSX WX½FF ¸FZÔ °F`SX°FZ ÀFb³FFBÊ ´FOÞZX W`Ô— kAûÀFSmX ´FSX ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜl k¶FWøY ¶FWXF ªFF SXWXF W`XÜ ²FSXû-´FIYOÞXû-´FIYOÞXûÜl kdIYÀFIYF §FSX d¦FSXF!l k¸FOÞ`X¹FF ¸FZÔ IY¸FSX-·FSX ´FF³Fe!l k°FFOÞX IZY ´FZOÞX ´FSX IYü³F ¨FPÞX SXWXF W`X?l k§FSX ¸FZÔ ´FF³Fe §FbÀF ¦F¹FFÜ ASmX ¶FF´F!l... BÀF °FSXWX dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY ´F³³FûÔ ´FSX »FûIYÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FiIÈYd°F IZY SaX¦F¸Fa¨F ´FSX ÀFF½F³F IZY A³Fd¦F³F°F øY´F W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe CX¸Fa¦F IYF ´F¹FFʹF ¶F³FIYSX, d½FSXWX IYF CXïXe´FIY ¶F³FIYSX ¸F³F IZY WbX»FFÀF AüSX CX»»FFÀF IYF ´Fi°FeIY ¶F³FIYSX ÀFF½F³F A´F³Fe ´FcSXe CX°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF IZY ÀFF±F dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ (»FZd£FIYF dWaXQe IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe ÀF¸FeÃFIY W`ÔX)

ÀFF½F³F IZY ¶FWXF³FZ AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe IY±FF°¸FIY AüSX IYF½¹FF°¸FIY IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F ¸F³F IYF Qb¶FIYF WbXAF CX»»FFÀF ´FcSXe CX³¸Fb¢°F°FF IZY ÀFF±F ¶FFWXSX RcYMX°FF W`X

ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

29


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFF½F³Fe

C¸¸FeQûÔ I F QZVF

»FûIYªFe½F³F ÀFZ BX°FSX ½¹F½FÀ±FF IZY À°FSX ´FSX, EIY ÀF¸FFªF AüSX SXFáÑX IZY d»FE AFVFFAûÔ IYF ÀFF½F³F I`YÀFF WXû ÀFIY°FF W`? ¢¹FF WXû dIY WX¸FFSXe AFªFFQe AüSX »FûIY°FFadÂFIY°FF IYe ´Fü²F IYû WXdSX¹FF»Fe IYF ÀF¶F¶F d¸F»F°FF SXWZX? EZÀFe WXe IbYLX ¶FF°FûÔ IZY ¸FQÐQZ³FªFSX SXFáÑXe¹F ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ÀFF½F³F IZY AWXÀFFÀF ·FSX SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

AF

¸Fe³FFÃFe ³FMSFþ³F

þ ¶FFQ»FFZÔ IYF ÓFbaO °F`S°FF WbXAF ¸FZSZX AFIYFVF °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ ´FW»Fe ¶FFdSVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FF ·Fe dIY°F³FF ÀFbJQ A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ þc³F IYF °F´F°FF ¸FWe³FF J°¸F WbXAF W`XÜ BÀF ¶FFS dQUFIYS ³FZ þ¸FIYS Ad¦³F ¶FSÀFFBÊ W`XÜ EIY ¶FFS IYFZ °FFZ EZÀFF »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ¸FF³FFZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FiIÈYd°F We ÓFb»FÀF ¦FBÊ W`XÜ BÔ°FþFS IYS°Fe dIYÀFF³F IYe AFaJZÔ AFÀF¸FF³F IYFZ °FFIY°Fe SWeÔÜ ¸FZ§FFZÔ IYF AFÁ½FF³F IYS°Fe SWeÔÜ ²FS°Fe ¸FF³FFZ ´¹FFÀF ÀFZ RYM SWe ±FeÜ ÀF¶F IbYL ¸FbSÓFF-ÀFF SWF ±FFÜ ÀFFZ¨F AF`S S¨F³FF°¸FIY°FF IYF pFZ°F ÀFcJ°FF þF SWF ±FFÜ WS °FSRY NWSFU dQJFBÊ QZ SWF ±FFÜ NWSFU IYF ·Fe A´F³FF ÀU·FFU W`XÜ NWSFU Q»FQ»F IYe °FSW WS ¦Fd°F IYFZ SXFZIY°FF W`XÜ Ad³F¯FʹF IYe IYFBÊ IZY þ¸FF WXFZ³FZ ÀFZ dUIYFÀF IYe ¦Fd°F ¸Fa±FS WXFZ°Fe ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF °FFZ A´F³FF ¨FIiY W`XÜ ¶FQ»FFU CÀFIYF d³F¹F¸F W`XÜ CÀFe °FSW EIY dIiY¹FFVFe»F ÀF¸FFþ IYF ·Fe

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

A´F³FF EIY ÀU·FFU WXFZ°FF W`XÜ ¹FdQ CÀFIZY dU´FSe°F þFIYS UW NWS³FZ »F¦FZ °FFZ ¹FW NWSFU CÀFZ d³Fd¿IiY¹F IYSZX¦FFÜ W¸F³FZ EIY ÀF·¹F°FF IZY °FF`S ´FS ¶FQ»FFU IYFZ W¸FZVFF Aa¦FeIYFS dIY¹FF W`XÜ þOÞ°FF IZY dJ»FFRY ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF W`XÜ ÀFF¸FFdþIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY °FF`S ´FS ÀF¸FFUZVF AF`S ¶FQ»FFU W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸Fc»F ¸FZÔ SWZX W`XaÜ IÈYd¿F AF²FFdS°F ÀF¸FFþ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F We VFF¹FQ W¸FFSe »FFZIYÀFaÀIÈYd°F AF`S ´FiIÈYd°F IZY ¨FIiY ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF¸¹F W`XÜ W¸FFSZX ÀFFSmX °Feþ-°¹FûWFS ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F IYQ¸F°FF»F IYS°FZ W`XaÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ¢»FFad°F SW°Fe W`XÜ »FFZIYþeU³F ÀFZ þbOÞZX IYFZBÊ °¹FFZWFS CÀF ÀF¸F¹F ³FWeÔ ¸F³FFE þF°FZÜ ÀFFU³F IZY QÀ°FIY QZ°FZ We »FFZIYþeU³F ·Fe þ`ÀFZ WSF-·FSF WXFZ þF°FF W`XÜ ¶FW³F-·FFBÊ IZY ¶Fe¨F

IZY ÀFa¶Fa²F IYF °¹FFZWFS, ¦Fe°FF IYF ÀFFS QZ³FZ UF»FZ »FFZIZYVUS ßFeIÈY¿¯F IYF þ³¸F IYF C°ÀFU AF`S CÀFIZY IbYL We ÀF¸F¹F IZY ´FV¨FF°FÐ ¦F¯FQZU°FF ¦F¯F´Fd°Fþe IZY ¸Fa¦F»F ´FiUZVF IYF C°ÀFU C°ÀFFW ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ dRYS VFSQ fY°Fb IYF ´FiUZVF QZUe ¸FFa IZY ´Fcþ³F ÀFZ VFbøY WXFZIYS dUþ¹FFQVF¸Fe AF`S Qe´F¸FFd»FIYF IZY °¹FFZWFS IZY øY´F ¸FZÔ ´FdS¯F°F WXFZ°FF W`XÜ »FFZIYþeU³F AF`S ´FiIÈYd°F IZY BÀFe ÀFF¸¹F ³FZ W¸FZÔ IYdNX³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ SFÀ°FF ¶F³FF³FF dÀFJF¹FF W`XÜ CQFSeIYS¯F IZY QF`S ¸FZÔ WS EIY QZVF IYF ¸FbÀ°FIYd¶F»F QcÀFSZX ÀFZ þbOÞF W`XÜ U`dVUIY ¸FaQe, ¸F²¹F EdVF¹FF ¸FZÔ ½¹FF´°F AdÀ±FS°FF AF`S ¹FcSXFZ´F IZY AFd±FÊIY ÀFaIYM ³FZ W¸FFSZX QZVF IZY A±FÊ°FaÂF ´FS ·Fe A´F³FF AÀFS OF»F³FF VFbøY dIY¹FF W`XÜ ¸Fc»¹FUÈdðX, ¸FbýiFÀRYed°F IYe ¨Fb³FF`°Fe AF`S ÷Y´F¹FZ IYe ¸Fþ¶Fc°Fe WZX°Fb þøYSe ÀFb²FFS IZY IYQ¸F CNF³FF W¸FFSe ´FiF±Fd¸FIY°FF WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ BÀF


AF½FSX¯F IY±FF WZX°Fb W¸F EIY SF¿MÑ IZY øY´F ¸FZa þc³F ¸FFW ¸FZÔ ¨FF°FIY IYe ·FFad°F AFÀF¸FF³F IYFZ MIYMIYe »F¦FFIYS °FFIY°FZ SWZXÜ A¨Le U¿FFÊ IYF ¸F°F»F¶F ¶FZW°FS IÈYd¿F IYF¹FÊ AF`S ¶FZW°FS dUIYFÀF W`XÜ dIYÀFF³F IYe C´Fþ IYFZ ÀFWe QF¸F d¸F»FZ, JZ°Fe §FFMm IYF ÀFF`QF ³F SXWZX, ¹FW W¸FFSZX ÀF¸F¹F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe þøYS°F W`XÜ W¸FFSZX dUIYFÀF IYe ¦Fd°F ±FFZOÞXe ²Fe¸Fe þøYS WbXBÊ W`X, »FmdIY³F W¸F³FZ A´F³Fe ¶FPÞe WbXBÊ dUIYFÀF QS ÀFZ ´FiF´°F ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF C´F¹FFZ¦F SXFZþ¦FFS, dVFÃFF, ÀFF¸FFdþIY ´FZÔVF³F, AFUFÀF ´FiQF³F IYS³Fm IZY Ad²FIYFS IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF WXe W`XÜ AFþ þøYS°F W`X dIY A³¹F ³Fed°F dU¿F¹FIY d³F¯FʹF ·Fe þ»Q d»FE þFEa, AF`S C¸¸FeQ W`X dIY þb»FFBÊ ¸FFW IYF ¸FF³FÀFc³F ÀFÂF ¦Fd°FSXFZ²F IYFZ °FFZOÞZX¦FFÜ W¸FFSe AFþFQe IYF dQ³F 15 A¦FÀ°F, 1947 ÀFFU³F-·FFQFZ ¸FZÔ We WbXAFÜ »Fa¶FZ ÀFa§F¿FÊ IYe °Fd´FVF IZY ¶FFQ d¸F»Fe AFþFQe ¦F¸FeÊ IZY ¶FFQ AFE ÀFFU³F-þ`ÀFe We ±FeÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ °FaÂF IZY ¸FF¹F³FZ AF`S ½¹FUÀ±FF IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF ´FS IYBÊ ´FiV³F JOÞZX IYS³Fm IZY ´Fi¹FFÀF dIYE ¦FE? ½¹F½FÀ±FF IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ ÀFaIYSZX´F³F ÀFZ ¸Fb¢°F SJ³FZ ½F ½¹FUÀ±FF IYFZ Ad²FIYFd²FIY ÀFW·FF¦Fe AF`S ´FFSQVFeÊ ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±FXÀFF±F þUF¶FQZWe IYFZ ÀFbd³FdV¨F°F dIYE ¶F¦F`S, W¸F A´F³FZ °FaÂF IYFZ ¸Fþ¶Fc°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ W¸FFSZX ´FcUÊþFZÔ IYe QcSQdVFÊ°FF IYF We ´Fi¸FF¯F W`X dIY W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ÀFaÀ±FFAFZÔ IYe AF²FFSdVF»FF SJe ¦FBÊÜ AFþ þ¶FdIYX WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IYBÊX QZVFFZÔ ¸FZÔ »FFZIY°FaÂF »F¦F·F¦F Q¸F °FFZOÞ ¨FbIYF W`, °F¶F W¸FFSZX d»FE ¹FW C´F»Fd¶²F W`X dIY W¸F »FFZIY°FaÂF IYFZ AF`S ¦FWSF IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPXÞ SWZX W`XaÜ ÀFW·FFd¦F°FF, ´FFSQdVFÊ°FF, þUF¶FQZWe IZY d¶F³FF ½¹FUÀ±FF IZY ¦FFZ¸FbJ ÀFZ ´FdUÂF ´FFU³Fe ¦Fa¦FF øY´Fe ³¹FF¹F AF`S Ad²FIYFS IYe AdUS»F ²FFSF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FW ³FWeÔ ÀFIY°FeÜ ¹FWe UWX °FSeIYF W`, dþÀFÀFZ dIY dU¨FFS IYe ²FFSF d°FSXFZdW°F ³FWeÔ WXFZ¦Fe AF`S ³¹FF¹F °F±FF Ad²FIYFS AF²FFdS°F ÀF¸FFþ IYe ³FeÔU ¸Fþ¶Fc°F WXFZ¦FeÜ ÀFdQ¹FFZa ÀFZ ÀFF¸FFdþIY UþʳFFAFZÔ IYF ¶FFZÓF ÀFW°FZ »FFJFZÔIYSXFZOÞXFZa »FFZ¦FFaZ IYFZ þb¶FF³F d¸F»FZ¦Fe, C³WZXa C³FIYF WIY d¸F»FZ¦FFÜ CX¸¸FeQZÔ ªF½FF³F W`ÔX dIY ·FZQ·FFU AF`S DaY¨F-³Fe¨F øY´Fe I`Y»FFVF IZY ¶FFZÓF ÀFZ ´Fe»Fe ´FOÞ ¨FbIYe ÀFF¸FFdþIY°FF IYFZ, Ad²FIYFS IYF ÀFFU³F ³¹FF¹F °F±FF dUIYFÀF IYe WdS¹FF»Fe ÀFZ »F¶FF»F¶F IYS QZ¦FFÜ ½F¿FFÊ IYF ¹FW AF¦F¸F³F ÄFF³F IZY W¸FFSZX IZaYýiûÔ IZY ³FUU¿FÊ ¹FF³Fe ³FE VF`ÃFd¯FIY ÀFÂF IYF ÀUF¦F°F IYSZX¦FFÜ LXbXMÐdM¹FFZÔ IZY dQ³F dþ³F ¶F¨¨FFZÔ ³FZ A´F³Fe QFQe-³FF³Fe

IZY §FS ¸FZÔ »FFOÞ-Qb»FFS ¸FZÔ ½¹F°Fe°F dIYE;X ÀFb¶FW-VFF¸F ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FFZÔ IYe ÀF`S, ³FeÔ¶Fc-´FF³Fe, AFBÀFIiYe¸F, ¶FRÊY IZY ¦FFZ»FZ, IbY»RYe, VFS¶F°F, QWe-»FÀÀFe ÀFZ ¦F»FZ °FS dIYE, A¶F ½FZ ³FE dVFÃFF ÀFÂF ¸FZÔ »FF`MZ ¦FE W`XaÜ ¦Fd¸FʹFFZa IZY BÔOXFZS JZ»F AFCXMXOXFZS ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FE W`XaÜ ¨FZÀF¶FFZOÊX IZY ¸FFZWSZX ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IYF¦Fþ IYe IYV°Fe IYe VF¢»F ¸FZÔ dQ£F SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX IYF¦Fþ

ÀF¸FÓF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF IYSX³FF ªFøYSe W`Ü C³FIYe ´FW¨FF³F IYFZ AÃFb¯¯F SJ°FZ WbXE C³WZXa dUIYFÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ·FF¦FeQFS ¶F³FF³FF W¸FFSF »FùF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ BÀF ¶FFS IYF ÀFFU³F W¸FFSZX ÓFb»FÀFZ ¸F³F IYFZ VFe°F»F IYS³FZ AF¹FF W`XÜ AÀF¸FaþÀF, DYWF´FFZW IYe C¸FÀF ÀFZ SF¿MÑ IYFZ ¸Fb¢°F IYS³FZ AF¹FF W`XÜ W¸FZÔ ¹FIYe³F W`X dIY dU¨FFS, ÀFÈþ³F IYF ÓFS³FF RcYMIYS ¶FWZX¦FFÜ AFVFFAFZÔ IYF ÀFFU³F W`XÜ

IYe IYV°Fe C³FIZY ÀF´F³FFZÔ IZY þWFþ IYe °FSW AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe SWZX¦FeÜ CX¸¸FeQZÔ »F¦Fe W`ÔX dIY C³FIZY ÀF´F³FZ AF`S UWX IYV°Fe QFZ³FFZa A´F³Fe-A´F³Fe ¸Fadþ»F °FIY þøYS ´FWbXa¨FZÔ¦FZÜ QZVF IYe ¹FbUF AF¶FFQe W¸FFSe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´Fcaþe W`XÜ W¸FFSZX ¹FbUF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ dUIYdÀF°F ÀF¸FÓFZ þF³FZ UF»FZ QZVF A¸FZdSIYF IZY dÀF»FeIYFG³F U`»Fe ¸FZÔ A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF »FFZWF ¸F³FUF ¨FbIZY W`XaÜ °FIY³FeIY, AF²Fbd³FIY dUÄFF³F IZY AF`þFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF ¹FbUF ´FePÞe A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ IYFZ WFdÀF»F AUV¹F IYSZX¦FeÜ W¸FZÔ C¸¸FeQ W`X dIY BÀF ¶FFS IYF ÀFFU³F ÄFF³F IZY ³FE pFZ°FFZÔ IYF CQÐзFU IYSZX¦FFÜ QZVF IZY IbYL dWÀÀFZ dWaXÀFF IYe ¨F´FZM ¸FZÔ SWZ, dIaY°Fb BÀF ¶FFS IZY ÀFFU³F ³FZ °F´°F ¸FF³FU ÀF¸FFþ IYFZ ÀFaUZQ³FF AF`S C¸¸FeQ IYe ³F¸Fe ÀFZ d·F¦FFZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ IYV¸FeS ¸FZÔ ´Fa¨FF¹F°FFZÔ IZY ¨Fb³FFU ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF dWÀÀFF »FZ³FF ¸FeNXe (ÀFFU³F ¸FFW IYe ´Fi¨Fd»F°F d¸FNXFBÊ) RZY³Fe JF³Fm IYF þF¹Fþ ¶FWF³FF QZ°Fe W`XÜ CØFS-´FcUÊ ¸FZÔ VFFad°F IYe ´FW»F IYFRYe WQ °FIY AF¦FZ SWe W`XÜ ³F¢ÀF»Fe W¸F»FZ ÀFZ Q¦²F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ dWaXÀFF IZY ´FSZX þFIYS þ³FþF°Fe¹F ÀUFd·F¸FF³F, C³FIZY õFSF AdÀ°F°U IZY ÀFa§F¿FÊ IZY A³FZIY ´FiV³FûÔ IYFZ

C¸¸FeQFZÔ IZY ÓFc»FZ W`XaÜ ÀFaIY»´F øY´Fe ¸FWFQZU IYe ´FcþF WXFZ SWe W`XÜ IYNXFZS Ui°F SJZ þF SWZX W`XaÜ ´FFUÀF IZY AF°FZ We ´FVFb-´FÃFe, þFZ A¶F °FIY ¦F¸FeÊ ÀFZ ½¹FFIbY»F ±FZ, LFZMZ °FF»FF¶F, ´FFZJSXFZa ¸FZÔ A´F³Fe ¦FQʳF OF»FIYS ¶FFS-¶FFS °FSX WXû³FZ IYe IYûdVFVFûÔ ¸FZÔ WX»FIYF³F ±û; ¶FaQSXFZa AF`S IbYØFFZÔ IZY ÓFbaO, þFZ dQ³F ¸FZa ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FE ±FZ, A¶F C³FIYe ²F¸FF»F-¨FF`IYOÞXe dRYS VFbøY WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ´FdÃF¹FFZÔ IZY ÀUS ¶FQ»FZ WbXE W`XaÜ AFIbY»F°FF IYe þ¦FW A¶F C³F¸FZÔ ¦Fe°F IYe ¸F²FbS°FF W`XÜ ¸FZPXIY MSFʳFZ »F¦FZ W`XaÜ IYeM-´F°Fa¦FZ C°´FF°F ¸F¨FF³FZ »F¦FZ W`ÔÜ ³FBÊ IYFZa´F»FZÔ ´FiIÈYd°F IYF A»FaIYS¯F IYS SWe W`ÔXÜ ÀFFU³F IZY AF³FZ ÀFZ ²FS°Fe IYF àaȦFFS WXFZ¦FFÜ UÈÃF »F°FFAFZÔ ¸FZa AFZþ WXFZ¦FFÜ U³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe dVFSFAFZÔ ¸FZÔ þeU³F øY´Fe SÀF IYF ÀFa¨FFS WXFZ¦FFÜ ¶Feþ AaIbYdS°F WXFZa¦FZÜ JZ°FFZÔ ¸FZÔ RYÀF»FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FPÞZXa¦FZ AF`S ÀF¸FFþ ¸FZÔ B³F ¶FeþFZÔ ÀFZ ³FBÊ SFWZXa AaIbYdS°F WXFZIYS d³FIY»FZa¦FeÜ ½¹FUÀ±FF IYF ´Fe»FF´F³F WSed°F¸FF ¸FZÔ ¶FQ»FZ¦FFÜ ÀFFU³F IYe dÀ³F¦²F RbYWFSZXa IiYFZ²F, ¸F°F·FZQ, À´F²FFÊ ÀFZ ßFFa°F¢»FFa°F WbXE ¸FF³FU ÀF¸FFþ IZY Aa°FÀFÐ IYFZ ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FeÜ W¸F ÀF¶F EIY SF¿MÑ IZY øY´F ¸FZÔ CNZXa AF`S ´FdSU°FʳF IYe NaOe ¶F¹FFS IZY ÀFF±F d³F¸FFʯF, S¨F³FF AF`S AFVFFAFZÔ ÀFZ ·FSZX ³FE ÀFFU³F IYF ÀUF¦F°F IYSZXaÜ (»FZd£FIYF ÀFFaÀFQ E½Fa Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe IYe ÀFd¨F½F W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

31


AF½FSX¯F IY±FF

A½F²Fc°FF ¦F¦F³F §FMF

§FWSF³Fe ¶F¨F´F³F, ¹Fb½FF½FÀ±FF AüSX ½FÈðF½FÀ±FF— ªFe½F³F IYe BX³F °Fe³FûÔ WXe dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F IZY A´F³FZ SaX¦F W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FWX ¸FFÀFcd¸F¹F°F ¶F³FIYSX AF°FF W`X, ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ ´FiZ¸F ¶F³FIYSX °Fû ½FÈðF½FÀ±FF ¸FZÔ ÄFF³F-½F`SXF¦¹F ¶F³FIYSX

U

IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F ¿FFÊ IYF ´FWX»FF QüÔ¦FSXF ªF¶F ÀFc¹FÊ IZY °FF´F ÀFZ °F´Fe ²FSX°Fe ÀFZ ·FZÔMX IYSX°FF W`X °Fû ¨FFSXûÔ AûSX d¸F˜Xe IYe ÀFûÔ²Fe ÀFb¦Fa²F ÀFZ ÀF·Fe ªFe½F ÀFb½FFdÀF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FcPÞXûÔ °FIY IZY ¸F³F ´Fb»FdIY°F WXû CXNX°FZ W`ÔXÜ AFIYFVF ¸FZÔ CX¸FOXÞ°FZ-§Fb¸FOÞX°FZ ¸FZ§FûÔ IYû QZJIYSX IYü³F §FSX

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

IYe ¨FWXFSQe½FFSXe ¸FZÔ ¶FaQ SXWX ÀFIY°FF W`X? AüSX dRYSX ¶F©FZ! ½FZ °Fû ÓFbaOX ¶F³FF IYSX Jb»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ IbYQFd»F¹FFa ¸FFSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ kIYF»FZ ¸FZ§FF ´FF³Fe QZ, ´FF³Fe QZ ¦FbOÞX²FF³Fe QZl— ÓFû»Fe R`Y»FF IYSX EIY ÓFbaOX ¦FF°FF W`X Ü QcÀFSXF ÀFe²FZ ·F¦F½FF³F ÀFZ ¦FbWXFSX »F¦FF°FF W`X : kSX¶FFSX¶FF ¸FeÔWX ¶FSXÀFF, ÀFFOXe IYûNXe QF³FZ ´FFÜl IbYLX ¶F©FZ AIZY»Fe, CXQFÀF ¶F`NXe ¶FbdPÞX¹FF IYF AFa¨F»F ´FIYOÞX IYSX ¶Fû»F CXNX°FZ W`ÔX k¶FSXÀFû SXF¸F ²FOÞXFIZY ÀFZ, ¶FbbdPÞX¹FF ¸FSX ¦FBÊ RYFIZY ÀFZÜl ªF¶F SXF¸F ªFe ²FFSXF²FFSX ¶FSXÀF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °Fû ÀIcY»F IYe IYFGd´F¹FûÔ IZY ´F³³FûÔ IYe ³F³WXeÔ IYdV°F¹FFa ¶F³F ªFF°Fe WX`aÜ ¦Fd»F¹FûÔ IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX ¶FWX°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F°Fe-d°FSX°Fe ¹FZ ³FüIYFEa dJ»FdJ»FF°FZ·FF¦F°FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WXûOÞX »F¦FF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ dªFÀFIYe IYV°Fe QcSX °FIY d³FIY»F ªFF°Fe W`X CXÀFIYF ¸FFd»FIY B°FSXF°FF W`X, dªFÀFIYe ´F»FMX ªFF°Fe W`X ½FWX ¸FF¹FcÀF WXû³FZ »F¦F°FF W`X ´FSX WXFSX°FF ³FWXeÔ, d³F¢IYSX IYe ªFZ¶F ÀFZ QcÀFSXe d³FIYF»F IYSX dRYSX JZ»F IYe ²FFSXF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°FF W`XÜ

AFªFIY»F ³FÀFÊSXe IZY ¶F©FûÔ IYû Aa¦FiZªFe IZY SXFB¸ÀF dÀFJFE ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³F ¸FZÔ EIY W`X : kSmX³F-SmX³F ¦Fû A½FZ, IY¸F A¦F³FZ ÀF¶F AQSX OZX, d»FdMX»F ªFFG³Fe ½FFaMÐXÀF Mc ´»FZÜl ´FdV¨F¸F QZVFûÔ IZY NaXOZX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ kSmX³Fe OZXl IYû QbdQʳF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ EIY AüSX dVFVFb¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔX ¶F©FZ—kIY»F ±FF ¶FSXÀFF LX¸F-LX¸F ´FF³Fe/ CXÀF¸FZÔ ·Fe¦Fe ¦FbdOÞX¹FF SXF³Fe/ ¦Fe»FZ IY´FOÞZX dQ¹FZ CX°FFSX/ dRYSX ·Fe ¦FbdOÞX¹FF ´FOÞÞXe ¶Fe¸FFSX/ ¶FZ¨FFSXe ¦FbdOÞX¹FFÜl ´FbSX½FFBÊ ¨F»F°FZ WXe ´FiZ¸Fe-ªF³F d½F·FûSX CXNX°FZ W`ÔXÜ ¸F³F ½¹FFIbY»F, °F³F CX°IaYdNX°F, AªFe¶F IYÀF¸FÀFFWXMXIbYLX ·Fe A´F³FZ ¶FÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF k´FF¦Fû»FF WX½FF¹F ¶FFQû»F dQ³FZ ´FF¦Fû»F AF¸FFSX ¸F³F ³FZ¨FZ CXNZXÜl ¸FûSX IYe °FSXWX ´FaJ R`Y»FFIYSX ¸F°F½FF»FF ³FÈ°¹F IYSX³FZ IYû ªFe ¨FFWX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´FSa°Fb ¹FdQ CX³FIZY ¶Fe¨F d½F¹Fû¦F IZY RYFÀF»FZ WXûÔ °Fû dRYSX ¦FSXªF°FZ ¸FZ§FûÔ IZY §FûOÞXûÔ ´FSX IYûOÞZX ¶FSXÀFF°Fe d¶FªF»Fe CX³WZÔX AFa°FdIY°F IYSX QZ°Fe W`XÜ ½FF»¸FedIY IZY ²FeSX-¦F¸·FeSX SXF¸F ·Fe d½F¨Fd»F°F WXû CXNZX ±FZÜ CX³WZÔX ´Fi°Fe°F WXû³FZ »F¦FF ±FF dIY ÀFe°FF-WXSX¯F IZY


AF½FSX¯F IY±FF IYFSX¯F CX³FIZY ÀFF±F ´F½FÊ°F-dVFJSX ·Fe ¶FFWZÔX CXNXFIYSX, ÓFSX³FZ IZY øY´F ¸FZÔ AFaÀFc ¶FWXF SXWZX W`ÔXÜ °Fb»FÀFe °FIY AF°FZ-AF°FZ A½F°FFSXe, ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F IYWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX k§F³F §F¸FaOX ³F·F ¦FSXªF³F §FûSXF d´Fi¹FF d½FWXe³F OXSX´F°F ¸F³F ¸FûSXFl IYQFd¨F°F ¹FWX OXSX, SXFÃFÀFûÔ ÀFZ d§FSXe AIZY»Fe ´FOÞX ¦FBÊ ÀFe°FF IZY d»FE SXWXF WXû¦FFÜ BÀF fY°Fb ³FZ IY¶FeSX ªF`ÀFZ d³F¦FbÊd¯FE IYû ·Fe AdÀ±FSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ d³FSXFIYFSX IYû ·FªF°FZ-·FªF°FZ ½FZ ´FSXQZÀFe d´Fi¹F°F¸F IYe d½FSXWX d½FQ¦²FF ´F°³Fe ¶F³F ¶F`NX°FZ W`ÔX— k¸FFÀF AF¿FFPÞX SXd½F ²FSXd³F ªFSXF½FZ/ ªFSX°F-ªFSX°F ªF»F AFBÊ ¶FbÓFF³F`/ ¸Fd³FIY ¸Fd³F IZY WXûBÊ CXLXFWXF/ IYFSXd³F IYü³F, dªFÀFFSXe ³FFWXFÜl IYFd»FQFÀF IZY ¹FÃF ³F½F-´FdSX¯Fe°FF ÀFZ d¶FLbXOÞX IYSX ¸FZ§F IYû WXe Qc°F ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ §F³FF³FaQ ªFe½F³FQF¹FIY ¶FFQ»FûÔ ÀFZ A´F³Fe ´FeOÞXF ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ d½FV½FFÀF ¸FZÔ d½F¿F §Fû»F³FZ ½FF»Fe ÀFbªFF³F IZY AFa¦F³F ¸FZÔ A´F³FZ AFaÀFbAûa IYû ¶FSXÀFF³FZ IYe CX³FÀFZ d½F³F°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ d´Fi¹F IZY ÀFFd³³F²¹F IYF ÀFü·FF¦¹F ´FF³FZ ½FF»FZ ´FiZ¸Fe ¹Fb¦F»FûÔ IZY CX¸FOÞX°FZ-§Fb¸FOÞX°FZ §F³FZ ¶FFQ»F kIYF¸Fl IZY ½FFWXIY W`ÔXÜ CX³F ÀF·Fe IYF ¸F³F SX´FMX³FZ IYû AF°FbSX WXû CXNX°FF W`XÜ k¸FȨLXIYdMXIYl IYe ¶FÀFa°F ÀFZ³FF ¸FZ§FSXFªF Baýi IYû WXe ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ½FWX »F»FIYFSX°Fe W`X dIY dªF°F³FF ¨FFWXû ¦FSXªFû, ¶FSXÀFû ÀFü-ÀFü ¶FªFi d¦FSXFAû, °Fb¸F Ad·FÀFFSX IZY d»FE ªFF°Fe WbXBÊ ´FiZd¸FIYFAûa IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FFAû¦FZÜ ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀF°FZ ´FF½FÀF ¸FZa dIYÀFe ·Fe ªFûOÞZX IYû øYNX³FZ IYe ¸F³FFWXe W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ °Fû ´Fȱ½Fe ÀFZ ·FZÔMX IYSX³FZ IZY d»FE WXe ¶FFQ»F ¶FSXÀF°FZ W`ÔXÜ SXF²FF ¦FWXSXF°Fe §FMXFAûa AüSX LXWXSXF°Fe d¶FªF»Fe °FSaX¦FûÔ ÀFZ d¶F³FF OXSmX, ¶FZdÓFÓFIY IbaYªF ¸FZÔ ¶F`NZX IÈY¿¯F ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF ´FWba¨F°Fe W`XaÜ IÈY¿¯F ´FSXFIiY¸Fe W`Xa, ´FiZ¸Fe W`ÔXÜ Baýi IZY IYû´F ÀFZ ¦FûIbY»F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¦Fû½F²FʳF °FIY CXNXF d»F¹FFÜ EIY ¶FFSX ·Fe CX³FIYe Aa¦Fb»Fe ³FWXeÔ IYFa´FeÜ ¹FWX ½F¿FFÊ fY°Fb IYF ªFFQc WXe ±FF dIY SXF²FF IYe EIY ¦FWX³F QÈd¿MX ³FZ CX³WZÔX IaY´FF dQ¹FF, SXû¸FFad¨F°F IYSX dQ¹FFÜ ·Fd¢°F-ÀFFdWX°¹F IYe BÀF ¹Fb¦F»F ªFûOÞXe IYe ªFe½F³F ¨F¨FFÊ ÀFF²FFSX¯F dIYVFûSX-dIYVFûdSX¹FûÔ IYF WXe ´Fid°FøY´F W`XÜ CX³FIYF ´FiZ¸F ¨Fa¨F»F ·Fe W`X AüSX ¨FSX¸F ´FS X´FWbXa¨F IYSX ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F EIYF°¸F ·Fe WXû°FF W`XÜ Ad·FªFF°F ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F IZY ´FiZd¸F¹Fûa, ³FF¹FIY-³FFd¹FIYFAûa IZY Ad°FdSX¢°F

ÀFF¸FF³¹F d³F²FʳF dÀÂF¹FFa dÃFd°FªF ´FSX d§FS°Fe §FMXFAûa IYû QZJIYSX A´F³Fe ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ ¸FPÞ`X¹FF IZY d»FE d¨Fad°F°F WXû ªFF°Fe W`XaÜ ´FSXQZÀF ¸FZÔ SXûªFe-SXûMXe IY¸FF³FZ ¦FE ´Fd°F IYF d½F¹Fû¦F AüSX ·Fe QF÷Y¯F WXû CXNX°FF W`XÜ ½FWX WXû°FF °Fû IbYdMX¹FF IYe LXFªF³F dRYSX ÀFZ LX½FF QZ°FFÜ A¶F °Fû ¸FcÀF»FF²FFSX ÀFF½F³F ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ, ÓFû´FOÞXe IZY ·Fe°FSX ·Fe ´Fi½FZVF IYSX ªFFE¦FFÜ »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FFa ¶FFQ»FûÔ IYe d¨FSXüSXe IYSX°Fe W`ÔX- A·Fe d´Fi¹F AF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, A·Fe ±F¸F ªFFAûÜ CX³WZÔX §FSX ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF ³F ´FOÞZXÜ AüSX WXFa, CX³FIZY AF ªFF³FZ ´FSX ªF»F-±F»F EIY IYSX QZ³FF ¨FFWZX, ¢¹FûÔdIY °F¶F ´FiZ¸F IYF ª½FFSX ·Fe A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX WXû¦FFÜ AFªFIY»F ¹Fb½FF ½F¦FÊ ½F¿FFÊ ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IZY d»FE ÀFF½F³F IYF ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔÜ EZÀFZ IYBÊ d´FIYd³FIY À´FFGMX W`X ªFWXFa IÈYdÂF¸F ½F¿FFÊ IYF ´Fi¶Fa²F W`XÜ d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F ¸FZÔ ·Fe °F³F-¸F³F IYû d·F¦Fû³FZ IZ Ba°FªFF¸F W`ÔXÜ d½FÄFF³F IbYLX d½FVFZ¿F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FiIÈYd°F IYû ¨Fb³Fü°Fe QZIYSX ¶FZ¸FüÀF¸F ¶FSXÀFF°F IYSX½FF QZ°FF W`XÜ ªF¶F ¸FZ§Fûa IZY ªF»F ÀFZ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYF Ad·F¿FZIY WXû°FF W`X °F¶F ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³F ·Fe ²Fb»FF-²Fb»FF WXû ªFF°FF W`XÜ ³Fe»FF AFÀF¸FF³F ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX d½FVFF»F Baýi²F³Fb¿F IYe ÀFÈd¿MX IYSX OXF»F°FF W`XÜ ´FSX A¶F ¹FWX ¸F³FûSX¸F QÈV¹F Qb»FÊ·F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÓFc»FF ³F AFIYFVF ¸FZÔ dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`X ³F §F³FZ ½FÈÃFûÔ ÀFZ »FMXIY°FF WbXAFÜ A¶F ¶FSXÀFF°F IYe RbYWXFSXûÔ ¸FZÔ ÓFc»FF ÓFc»F³FZ IYe RbYSXÀF°F IYWXFa

¸FZ§F ¶FªFZ d²F³F-d²F³F-²FF ²F¸FIY-²F¸FIY ¸FZ§F ¶FªFZ QFd¸F³Fe ¹FWX ¦FBÊX Q¸FIY ¸FZ§F ¶FªFZ QFQbSX IYF IaYNX £Fb»FF ¸FZ§F ¶FªFZ ²FSX°Fe IYF ùXQ¹F ²Fb»FF ¸FZ§F ¶FªFZ ´FaIY ¶F³FF WXdSX¨FaQ³F ¸FZ§F ¶FªFZ WX»IYF W`X Ad·F³FaQ³F ¸FZ§F ¶FªFZ d²F³F-d²F³F-²FF...Ü

- ³FF¦FFªFbʳ

W`X? ³F¦FSXûÔ IZY Qcd¿F°F ´F¹FFʽFSX¯F ¸FZÔ d³FSX·Fi AFIYFVF IYe ³Fed»F¸FF, IY¦Fd»F¹FF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ Baýi²F³Fb¿F IZ ÀFF°FûÔ SaX¦F £Fû ¦FE W`ÔXÜ ÀFû AFªF IYF ¹Fü½F³F ½F¿FFÊ IZY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFüaQ¹FÊ ÀFZ ½Fad¨F°F SXWXIYSX ¨Fü±FZ ´F³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ªFF°FF W`XÜ ªFe½F³F IYe ÀFFa²¹F¶FZ»FF ¸FZÔ ½F`SXF¦¹F IYF ·F¦F½FF SaX¦F CX·FSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ IY¶FeSX IYe dQJFBÊ SXFWZÔX A´F³Fe AûSX JeÔ¨F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ IY¶FeSX ´FdV¨F¸F dQVFF ÀFZ CX¸FOÞX°FZ ¶FFQ»FûÔ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX CX³FIYF ¶FSXÀF³FF d³FdV¨F°F W`XÜ ½FZ AF”XF³F IYSX°FZ W`ÔX, kCXNXû A´F³FF JZ°F ÀFa·FF»FûÜ A¶F °FIY ªFe½F³F ¶FaªFSX SXWXFÜ A¶F A½FÀFSX WXF±F ÀFZ ¸F°F ªFF³FZ QûÜ SXF°F-dQ³F d³FSXa°FSX ´FF³Fe ¶FSXÀFZ W`XÜ ²FF³F ¶Fû³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¨FcIY ¦FE °Fû JF»Fe WXF±F SXWX ªFFAû¦FZÜ EIYF¦Fi d¨FØF ÀFZ k³FF¸FlIZY ¶FeªF ¶Fû OXF»FûÜ ´Fü²F IYû dRYSX ÀFZ ªF¸FF³FZ IZY d»FE ÀF¶Fi AüSX SXJ½FF»Fe IYe ªFøYSX°F WXû¦FeÜ »Fû·F, ¸FûWX, AFIY¿FʯF IZY ¸FȦF IYWXeÔ ¨FSX ³F ªFFEaÜ d³FSa°FSX ´FWXSXF QZ³FF WXû¦FFÜ ³FF¸F IYe RYÀF»F ´FIY³FZ ´FSX, ½FVF ¸FZÔ AFBÊ Badýi¹FFa ÀFdJ¹FFa ¶F³F IYSX SXÀFûBÊ ¶F³FFEa¦FeÜ ¸Fbd³F¹FûÔ, ÄFFd³F¹FûÔ IYe ÀFûWX¶F°F ÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ AF³FaQ IYF ´FiÀFFQ d¸F»FZ¦FFÜl A½F²Fc°FF ¦F¦F³F §FMXF ¦FWXSXF³Fe/ ´FdV¨F¸F dQVFF ÀFZ CX»FMZX ¶FFQ»F/ dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀFZ ¸FZ§F/ CXNû ¦¹FF³Fe JZ°F ÀFa·FF»Fû/ ¶Fû½Fû ³FF¸F IYe ²FF³FeÜ (½FdSXâX »FZd£FIYFXX)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

33


AF½FSX¯F IY±FF

EI Ba°FªFFS

¶FaQ ³FF»FûÔ ÀFZ ·FSXe ÀFOÞXIZÔY AüSX £û°F-£Fd»FWXF³FûÔ ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX°Fe ¶FFdSXVF IZY ¶Fe¨F ½Fû dSXV°FF ³FWXeÔ ªFûOÞX ´FF SXWXe ±FeÜ VF¶QWXe³F°FF IYF QüSX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF SXWXF, ´»FFdÀMXIY IYe ´F³³Fe IYû dÀFSX ´FSX °FF³FZ ¸FbÀIYSXF°Fe ÀF¦Fb³Fe AüSX MX´FIY°Fe LX°F ÀFZ A´F³FZ °F³F IYû ¶F¨FF°Fe dNXNbXSX°Fe ÀF¦Fb³Fe IZY ¶Fe¨F ½Fû dSXV°FF ³FWXeÔ ¦Fca±F ´FF SXWXe ±FeÜ NXeWX AüSX ÀFaIYSXe ¦Fd»F¹FûÔ IYF RYIÊY ³FF´F°FF ±FF ÀFF½F³F ¹FWXFaÜ °FFSXIYû»F IYe ¨F¸FIY°Fe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÓF¸FIY°Fe ¶FcaQûÔ ²FeSmX-²FeSmX ÀFF½F³F CXÀFIZY dQ»F ¸FZÔ §FSX IYSX ¦F¹FF AüSX A¶F CXÀFZ ÀFF½F³F IYF BaX°FªFFSX ZIYû A´F³Fe WX±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F ½Fû £û°F-£Fd»FWXF³F dRYSX°Fe ªFWXFa ½Fû CX³WZÔX CX»Fe¨F ÀFIZYÜ WXFSXIYSX SXWX³FZ »F¦FF, ÀFFa½F»FZ ¸FZ§F ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ ¸FZ§F IYe °F»FFVF SXWX°Fe dIY ½Fû A¨FF³FIY PÞ½FWXÇaXPX°FeA´F³Fe ¶FF»IY³Fe ¸FZÔ EIY-Qû ÀFc£F°FZ-SXeÔ²F°FZ WXe ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF A´F³Fe ´F³Fe»Fe AFa£FûÔ ÀFZ CXÀFZ LcX°FF WbXAF ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ MX´FIYF AF°Fe—ÀFF½F³F WXe ÀFF½F³F IYe IbYSXIY ¶FPÞXF SXWXF ±FF CXÀFIZY ·Fe°FSXÜ fY°FbSmX£FF ßFe½FFÀ°F½F WXdSX¹FF»Fe ¶FFWXSX ³FWXeÔ CXÀFIZY dQ»F ¸FZÔ CX¦FF IYSX°Fe, d´FLX»FZ ÀFF»F ÀFb³FF ±FF dIY ªF¸Fb³FF IYF ´FF³Fe £F°FSmX IY©Fe-´F¢IYe I`YdSX¹FûÔ IYe ´FMX´FMXFWXMX AüSX IZY d³FVFF³F ÀFZ DY´FSX ¶FWX SXWXF W`X, °Fû dQ»F IYû °FSXF½FMX ´F-LX´F LX´FIY°Fe ¶FFdSXVF—§F³F§FFZSX WXûIYSX d¸F¨Fd¸F¨FFBÊX AFa£FûÔ ÀFZ ²Fc»F SXûIY°Fe CXÀFIYe d¸F»Fe ±Fe—½FWX £FbQ IY¶F ÀFZ ³FQe ÀFZ ³FF»FZ ¸FZÔ ¶FSXÀFe, ´FûSX-´FûSX ÀFûÔ²Fe WbXBÊX, IY¯F´F»FIZÔY, IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ IZY ÀFFd¸F¹FF³FZ IYû ÀFSX ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû SXWXe ±Fe, CXÀFZ ·FF³F ·Fe ³F ±FFÜ ÀFû»FWX IY¯F ²Fû°Fe ½FÀFb²FF, ´FSX MXFa¦FZ QZ£F³FF, MX´F-MX´F ¶FcaQûÔ IYû ´Fe°Fe ÀFF½F³F IYû AF³FF ªFøYSXe ±FF CXÀFIZY AaQSX IYF ÀFF½F³F A´F³FZ AaQSX IZY ÀFFSmX £FFSmX´F³F SXWX³FF—¹FWXe ±FF ÀFF½F³F CXÀFIZY d»FE IZY £FFSmX´F³F IYû CX»Fe¨F³FZ IZY d»FE, ³FWXeÔ °Fû IYû ¦Fa¦F-ªF¸Fb³F ¸FZÔ ¶FWXF dQ¹FF A¶F °FIYÜ ´FFZSX-´FûSX SaX²F°FF SXWZX¦FF CXÀFIYF ³F¸FIY ÀFZÜ ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IZY d»FE— AüSX dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFF½F³F CXÀFIZY dQ»F ¸FZÔ §FSX ¶Fü£F»FFE Aa²FOÞX ´FF³Fe IZY ¶Fe¨F £FbQ IYû ²Fb»F³FZWXdSX¹FF»Fe NXaOXIY IYSX ¦F¹FF AüSX A¶F CXÀFZ ÀFF½F³F IYF BaX°FªFFSX SXWX³FZ §Fb»F³FZ IZY d»FE LXûOÞX³FF WXû¦FF, °F·Fe CXÀFIZY AaQSX IYF ¶F³FIYSX ¶FÀF ¦FBÊX W`X »F¦FF, ÀFFa½F»FZ SaX¦F ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ ¸FZ§F IYe Aa²FOÞX ±F¸FZ¦FFÜ dRYSX ¦Fe»Fe d¸F˜Xe AüSX ·FF´F CXOÞXF°Fe dQ»FûÔ ¸FZÔ ¹FWXe W`X ÀFF½F³F, ¨FFaQe IYe ¨F¸FIY°Fe OXûdSX¹FûÔ °F»FFVF SXWX°Fe dIY ½Fû A¨FF³FIY WXe ÀFF¸F³FZ IbY»WXOÞXûÔ IYe ¨FF¹F ÀFZ dSXV°FF ªFûOÞX³FF WXû¦FF—¶FFQ»FûÔ ÀFe ¶FcaQûÔ IYe ¶FüLXFSX, ¸FûSX´Fa£FZ BaXýi²F³Fb¿F AüSX ²Fc´F ¸FZÔ AF ¦F¹FF A´F³Fe ´F³Fe»Fe AFa£FûÔ ÀFZ CXÀFZ LcX°FF WbXAF IZY ¶Fe¨F ¨F¸FIY°Fe d¶FªFd»F¹FûÔ IYe OXûSX ´FIYOÞX³Fe dÀFaIYe-dÀFIYFBÊX »Fb¦FFBX¹FûÔ IYe AFa£FûÔ IYe ¨F¸FIY AüSX °F·Fe ½FWX ÀFF½F³F IZY ÀFWXe ·ûQ IYû ÀF¸FÓF ´FFBÊX— WXû¦Fe °F·Fe AaQSX IYF Aa²ûSXF ªFFE¦FF—£FbQ IYFZ ´FF³FZ ¶F³FIYSX WXe AF°FF W`X ÀFF½F³FÜ dVF½F°½F AüSX ÀF°Fe °F·Fe ¸Fb£FSX WbXE CXÀFIZY ¨F`°F³¹F ¸FZÔÜ IYe ÀFb¦F¶Fb¦FFWXMX ¹FWXeÔ ÀFZ VFbøY IYe ªFFEÜ ¹FZ IYü³F dIYÀFF³F IYe ¶FZMXe IYF dSXV°FF W`X ¸FZ§F ÀFZ, IY©Fe- »FZdIY³F ·FF¦F°FZ VFWXSXûÔ IYe ·FF¦F°Fe dªFaQ¦Fe IZY ¶Fe¨F »FOÞXIYe W`X ªFû WX¸F ÀF¶FûÔ IZY ·Fe°FSX ÀFZ £F°¸F WXû°Fe ªFF ´F¢IYe ¨Fc»WZX ´FSX ¶FFªFSmX IYe SXûMXe AüSX ¸FLXSXe IYF CXÀFIYF ÀFF½F³F NXWXSX IYSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ SXWXe W`X AüSX WX¸F ³FF¸F¨Fe³F ´FdSX¿IÈY°F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ÓFûSX—¹FZ ¸FZ§F WXe °Fû QZ ªFF°FF W`X CXÀFIYe ÓFû»Fe ¸FZÔ WXSmXIY WXFÀMX»F IYe d£FOÞXIYe ÀFZ EIY MbXIYOÞXF ¹FZ d½FIYFÀF IYe I`YÀFe d½F´FSXe°F ´FidIiY¹FF W`X? WX¸FZÔ ÀFF»FÜ ´FOÞXûÀF IYe »FOÞXIYe IYû LX°F ´FSX ·Fe¦F°FZ QZ£F ¸FZ§F IYû QZ£F ´FF°Fe W`X ½Fû AüSX QcÀFSXe ÀFF½F³F IYF BaX°FªFFSX SXWX³FF ¨FFdWXE—£FbQ IYû £FbQ ÀFZ ½Fû d£FOÞXIYe ÀFZ »F¦F ¦FBÊX—IbYLZXIY ¶FcaQZÔ CXÀFIZY ¨FZWXSmX »FOÞXdIY¹FFZÔ IYû A´F³FZ A¨FFSX-´FF´FOÞX IZY ¸F°FʶFF³F ªFûOÞZX SX£F³FZ IZY d»FEÜ (»FZd£FIYF IYe LXFÂFF W`ÔX) IYû d·F¦Fû ¦FBË, CXÀFZ ¹FFQ W`X AFªF ·Fe ½FWX ÀFF½F³F ªF¶F IYû MX´FIY°Fe d£FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°Fe dRYSX°Fe W`ÔÜ

A´F³FZ ¸FZ§F I F L

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s


¹FFQ W`Ô

AF½FSX¯F IY±FF

½Fû ÓFc»FZ I e ´FeÔ¦FZÔ

½Fû ¶FFdSVF I F ´FF³Fe WXSX IY»FFBÊX ´FSX WXSXe ¨FcdOÞX¹FFa, ª¹FFQF°FSX ¸FdWX»FFEa WXSXe ÀFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ AüSX ª¹FFQF°FSX §FSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÓFc»FZ OX»F ªFF°FZ ±û AüSX ÀFF½F³F IZY ¦Fe°F ¦FcaªF³F »F¦F°FZ ±û

AF ªFF°Fe W`Ô, ´FSX ¸F`Ô d½F½FFWX IZY ¶FFQ dQ»»Fe AFIYSX EZÀFe ¶FÀFe dIY ÀFF½F³F IZY ÀFFSmX SaX¦F WXe ²Fb»F ¦FEÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ³F °Fû ÀFF½F³F AF³FZ IYe AFWXMX ÀFb³FFBÊX QZ°Fe W`X d¨FÂFF dÀFaWX AüSX ³F WXe ÀFF½F³F IZY SaX¦F ªFû ¸FeÊ IYe °F´F³F IYû ¶FbÓFF°Fe ÀFF½F³F IYe ¶FcaQZÔ AüSX ¸FZSZ ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF IZY WXdSX¹FF»Fe IYF ¸FaªFSX...¶F¨F´F³F ÀFZ AFªF °FIY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FZÔ dQ£F°FF ±FFÜ ½FWX ³FªFFSXF IYF ÀFRYSX ´F»FMX IYSX QZ£ûÔ °FFZ ¹FWXFa IYWXFa? ·Fe¦F°FZ-·FF¦F°FZ, ÓFc»FF ÓFc»F°FZ, WXSX IY»FFBÊX ´FSX WXSXe ¨FcdOÞX¹FFa, ª¹FFQF°FSX WXSXe ¨FcdOÞX¹FFa £F³FIYF°FZ ³F ªFF³FZ »FOÞXdIY¹FFa, ¸FdWX»FFEa WXSXe ÀFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ AüSX dIY°F³FZ We ´F»F À¸FÈd°F-´FMX»F ª¹FFQF°FSX §FSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÓFc»FZ OX»F ªFF°FZ ±û ´FSX CX·FSX AF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ AüSX SmXdOX¹Fû ´FSX ÀFF½F³F IZY ¦Fe°F ¦FcaªF³FZ »F¦F°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe¦F³FF AüSX ±û Ü ÀFF½F³F WXdSX¹FF»Fe AüSX ³F½FªFe½F³F ÓFc»FF ÓFc»F³FF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F SXWXFÜ ¶F¦Fe¨FZ IYe ¨FF»FeÀF IYF ÀFaQZVF »FZIYSX AF°FF W`XÜ ³F¸FÊ §FFÀF ´FSX ¶FSXÀFF°F IYe ¶FcaQûÔ IZY ÀFF±F IYF ÀFF½F³F ÀFû¸F½FFSXe ½Fi°F IZY ÀFF±F WXe A³FZIY ANX£ûd»F¹FFa IYSX³FF, WX±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F ´F½FÊ-°¹FûWXFSX BXÀFe ¸FWXe³FZ ÀFZ VFbøY IYe ¶FcaQûÔ IYû ¶FaQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF, ¨FZWXSXZ IYû WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFF½F³F IZY WXSX ÀFû¸F½FFSX AFFÀF¸FF³F IYe AûSX CXNXFIYSX Qû³FûÔ ¶FFWZÔX R`Y»FFE ÀFFSXe IYû ½FWXFa ª¹FFQF°FSX »Fû¦F CX´F½FFÀF SX£F°FZ W`ÔX ¶FSXÀFF°F IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMX³FZ IYe IYûdVFVF...½Fû AüSX dVF½F-´FF½FÊ°Fe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ IbaY½FFSXe CX¸Fa¦F, ½Fû °FSaX¦F ¹FFQ IYSXû °Fû AFªF ·Fe ¸F³F d£F»F »FOÞXdIY¹FFa A¨LZX ´Fd°F IYe IYF¸F³FF ÀFZ ½Fi°F SX£F°Fe CXNX°FF W`XÜ W`ÔX AüSX d½F½FFdWX°FF ´Fd°F IYe »Fa¶Fe AF¹Fb IZY d»FEÜ ¶FPÞX°Fe CX¸Fi IZY ÀFF±F ÀFF½F³F IYF SaX¦F ¨FcdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ BXÀF ¸FWXe³FZ ¸FFaÀFFWXFSXe »Fû¦F d½FVFbð VFFIYFWXFSXe ¶F³F ¦FWXSXF³FZ »F¦FFÜ WXSXe-WXSXe ¨FcdOÞX¹FFa, WXSXe ´FûVFFIY AüSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸FLXd»F¹FûÔ IYû WXF±F ³FWXeÔ »F¦FF°FZÜ BXÀFIZZY A¶F ´FF½FûÔ ¸FZÔ ´FFªFZ¶F OXF»F ³F¸FÊ §FFÀF ´FSX d±FSXIY³FFÜ ´FeLZX IYF ½F`ÄFFd³FIY ÀF°¹F ¹FWX W`X dIY ÀFF½F³F ¸FLXd»F¹FûÔ ¶FSXÀFF°F IYe ¶FcaQûÔ IYû ´F`SXûÔ ÀFZ CXLXF»F³FFÜ IYF ´FiªF³F³F IYF»F WXû°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¹FZ AaOZX QZ°Fe IYFG»FZªF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FZOÞX ÀFZ W`ÔXÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¹FZ A¦FSX ³FWXeÔ ¸FFSXe ªFFEa¦Fe °Fû ´FiIÈYd°F ÓFc»FF ¶FFa²F³FF AüSX ÀFFSXe ¸FZÔ CX³FIYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF SXWZX¦FFÜ ÀFWZXd»F¹FûÔ IYF BXIY™XF AFªF ·Fe ÀFF½F³F ¸FbÓFZ ¦FbQ¦FbQF°FF W`X AüSX IYBÊX WXûIYSX WbXOXÞQa¦F ¸F¨FF³FF, ÀFbaQSX ÀF´F³FûÔ ÀFZ ¸F³F IYû d·F¦Fû QZ°FF W`XÜ AF´F ¨FFWZX ÓFc»FF ÓFc»F³FFÜ °F³WXF WXûÔ ¹FF ·FeOÞX ¸FZÔ, ÀFF½F³F IYF AF³FaQ WXSX ªF¦FWX WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFF½F³F ¸FZÔ d³FSXF»FF WXe WXû°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe AüSX d¨FÂFIYFSX W`ÔX) ª¹FFQF°FSX »FOÞXdIY¹FFa ¸F`IZY

¦F

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

35


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFF½F³F I F ¸FWe³FF

´F½F³F I Sm ÀFûS ÀFF½F³F ¸FZÔ ·Fe¦FZ »FûIYªFe½F³F ÀFZ WX¸FFSXe dRY»¸FZÔ ·F»FF I`YÀFZ A»F¦F SXWX ÀFIY°Fe W`ÔX! dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F IZY ¶FWbXd½F²F SaX¦F QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IYe °Fû ¶FF°F WXe A»F¦F W`XÜ ÀFF½F³F IYe BXÀFe dRY»¸Fe ¹FFÂFF IYû ¶F¹FFa IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

ÀFF

Qe´F ·FMÐXMX

½F³F AüSX »FûIYªFe½F³F IYF ¦FWXSXF dSXV°FF W`XÜ ÀFF½F³F »FûIYªFe½F³F IYû B°F³Fe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X °Fû BÀFIYF dWXaQe dÀF³FZ¸FF ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF W`, ¢¹FûÔdIY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ·Fe ªFe½F³F WXe dSXμ»FZ¢MX WXû°FF W`XÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ B³FÀFF³Fe ¸F³F ¸FZÔ ªFF¦F³FZ ½FF»FZ WXSX ·FF½F IYû À½FSX dQ¹FF W`X dWXaQe dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ B³FÀFF³Fe ¸F³F IYe CX¸Fa¦FûÔ AüSX MXeÀF IYû ¦Fe°FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ ªFû Ad·F½¹Fd¢°F Qe W` ½FWX AQзFb°F W`Ü IYBÊ ¦FF³FZ °Fû B°F³FZ AQзFb°F ¶F³F ´FOÞZX W`ÔX dIY ½FZ dWXaQbÀ°FF³Fe dRY»¸FûÔ IYe ªFF³F W`ÔÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ ¸FZ§F ¶FSXÀF°FZ W`ÔX °Fû ¸F³F ¸F°F½FF»FF WXû CXNX°FF W`XÜ ¸F³F IZY ¸F°F½FF»FZ´F³F IYû k¦FiZMX VFû¸F`³Fl SXFªFIY´FcSX ³FZ A´F³Fe dRY»¸F k¶FSXÀFF°Fl ¸FZÔ VF`»FZÔýi IZY ¸FÀ°F ¦Fe°F k¶FSXÀFF°F ¸FZÔ °Fb¸FÀFZ d¸F»FZ WX¸F ÀFªF³F WX¸FÀFZ d¸F»FZ °Fb¸F ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ, °FIY-d²F³FF-d²F³F....l IZY ªFdS¹FZ dªFÀF Jc¶FÀFcSX°Fe

ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ±FF ½FWX AFªF ·Fe QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ W`XÜ ÀFF½F³F ´¹FFSX IYe WXe ÀFü¦FF°F ³FWXeÔ »FF°FF, ´FiZ¸Fe ¸F³FûÔ IYû d½FSXWX ÀFZ ·Fe ·FSX QZ°FF W`XÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ WXe SXFªFIY´FcSX ³FZ BÀF MXeÀF IYû ¸FbIZYVF IYe QQÊ ·FSXe AF½FFªF ¸FZÔ ¦Fe°F kLXûOÞX ¦FE ¶FF»F¸F ¸FbÓFZ WXFE AIZY»FF LXûOÞX ¦FE, °FûOÞX ¦FE ¶FF»F¸F ¸FZSXF ´¹FFSX ·FSXF dQ»F °FûOÞX ¦FE...l IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FOÞZX QQeÊ»FZ AaQFªF ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF ±FFÜ kLXd»F¹FFl dRY»¸F ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ SXFªFIY´FcSX ´FSX dRY»¸FFE ¸FbIZYVF IZY ¦Fe°F kOX¸F-OX¸F dOX¦FF-dOX¦FF, ¸FüÀF¸F ·Fe¦FF-·Fe¦FF...l ³FZ QVFÊIYûÔ IYû BÀF IYQSX ¸FÀ°F IYSX dQ¹FF ±FF dIY ¹FWX AFªF °FIY CX³FIYe À¸FÈd°F¹FûÔ IYF Ad¸FMX dWXÀÀFF ¶F³FF WbXAF W`XÜ SXFªFIY´FcSX IYe WXe dRY»¸F kßFe 420l IYF LX°FSXe IZY ³Fe¨FZ ¶FSXÀFF°F IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F dRY»¸FF¹FF VF`»FZÔýi IYF d»FJF ¦Fe°F k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAF W`X...l °Fû ªF`ÀFZ d½FV½F ¢»FFdÀFIY dÀF³FZ¸FF IYF EIY dWXÀÀFF ¶F³F ¨FbIYF WX`Ü SXFªFIY´FcSX IYe WXe k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSlX ¸FZÔ ³FFd¹FIYF ´FQÐd¸F³Fe ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F k¸FûSmX Aa¦F »F¦F ªFF ¶FF»F¸FF, ¸FûSmX Aa¦F »F¦F ªFF ¶FF»F¸FF...l IYû IYü³F ·Fc»F ÀFIY°FF W`XÜ ´¹FFSX AüSX ÀFZ¢ÀF IZY CXïXF¸F AF½FZ¦F IYû ´FQÐd¸F³Fe ³FZ ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F¹FFa Qe W`ÔXÜ QSXAÀF»F, ÀFF½F³F AüSX ¶FFdSXVF dRY»¸FIYFSXûÔ IZY d»FE SXû¸FFaÀF IZY ÀFF±F WXe ÀFZ¢ÀF IYû ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ IYF EIY CX¸QF ªFdSX¹FF ±FFÜ E»F¶Fe ´FiÀFFQ d³FQZÊdVF°F AüSX ÀFb³Fe»F QØF °F±FF ³Fc°F³F Ad·F³Fe°F dRY»¸F IZY CXÀF QÈV¹F IYû ¹FFQ IYedªFE ªFWXFa ³FF¹FIY AüSX ³FFd¹FIYF ´FSX Jb»Fe ªFe´F ¸FZÔ ¦Fe°F k¹Fb¦F-¹Fb¦F ÀFZ ¹FZ ¦Fe°F d¸F»F³F IZY ¦FF°FZ SXWZX W`ÔX ¦FF°FZ SXWZÔX¦FZ...l dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF


AF½FSX¯F IY±FF

¦Fe°F IZY EIY Aa°FSmX kÀFF½F³F ¸FZÔ ªF¶F IY·Fe ·Fe ¹FZ ¶FFQ»F ¦F¦F³F ´FZ LXFE, d¶FªF»Fe ÀFZ OXSX ¦FE WX¸F OXSXIYSX IYSXe¶F AFE, dRYSX ¢¹FF WbXAF ¶F°FFAû ¶FSXÀFF°F ±F¸F ³F ªFFE ¶FSXÀFF°F ±F¸F ³F ªFFE...l ¸FZÔ ªFWXFa ³FF¹FIY AüSX ³FFd¹FIYF IZY ¶Fe¨F ´¹FFSX IZY ·FF½F IYû ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`, ½FWXeÔ AFIYFVF ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYOÞXIY³FZ IZY IYFSX¯F ³FFd¹FIYF IZY OXSX IZY ¸F³Fû·FF½F AüSX A´F³FZ ´FiZ¸Fe IZY AF¦FûVF ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ AF°¸F°Fbd¿MX IZY ·FF½FûÔ IYû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ kd¸F»F³Fl IYF WXe EIY AüSX ¦Fe°F W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ´FcSXe VFd£ÀF¹F°F ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`XÜ ¸FbIZYVF AüSX »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IZY ¦FFE ¹Fb¦F»F ¦Fe°F kÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF ´F½F³F IYSmX ÀFûSX...l ¸FZÔ ÀFF½F³F ¸FZÔ B³FÀFF³Fe ¸F³F IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F A±FÊ´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ B³FÀFF³Fe ¸F³F IYe ¸FÀ°Fe IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ ½FF»FZ k¸FZSXe ÀFcSX°F °FZSXe AFaJZÔl IZY ¸FûWX¸¸FQ SXRYe IZY ¦Fe°F k³FF¨FZ ¸F³F ¸FûSXF ¸F¦F³F ²Fe¦F²FF ²Fe¦Fe ²Fe¦Fe...l IYû IYûBÊ ·F»FF I`YÀFZ ·Fb»FF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX d¶F¸F»F SXF¹F IYe k´FSXJl IZY CXÀF QÈV¹F IYû ¹FFQ IYedªFE ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ¶FSXÀFF°F IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ³FFd¹FIYF IZY ¸F³F ¸FZÔ ³FF¹FIY IZY ´Fid°F ´F»F SXWZX ´¹FFSX AüSX ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F IYû VF`»FZÔýi IZY ¦Fe°F k¶FSXJF ¶FWXFSX AFBÊ SXÀF IYe RbYWXFSX »FFBÊ AadJ¹FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX »FFBÊ Aû ÀFªF³FF...l IZY ªFdS¹FZ B°F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF W`X dIY ¹FWX ¦Fe°F AüSX QÈV¹F QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ IYF Ad¸FMX dWXÀÀFF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ÀFF½F³F IYe IYF»Fe §FMXFEa ¸F³F IYû dIYÀF °FSXWX CXõZXd»F°F IYSX QZ°Fe W`a, BÀFZ d¶F¸F»F SXF¹F ³FZ A´F³Fe WXe

dRY»¸F kÀFbªFF°FFl ¸FZÔ ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ÀFbªFF°FF ¸FZÔ ³Fc°F³F ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F kIYF»Fe §FMXF LXFE WXF¹F Sm IYF»Fe §FMXF LXFE, EZÀFZ ¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊ d¸F»F ªFFE, dIYÀFe IYF ¢¹FF ªFFE...l ¸FZÔ ªF`ÀFZ ¦Fe°FF QØF IYe AF½FFªF ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ½FWX ¸FÀ°Fe §Fb»Fe WbXBÊ W`X ªFû dIYÀFe ·Fe dQ»F IYû Qe½FF³FF IYSX QZÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ WXe ¶FSXÀFF°F IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF ³FaQF AüSX CX³FIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F k¶FSXJF ¶FWXFSX AFBÊ ¶FcaQûÔ IZY WXFSX »FFBÊ, dSX¸FdÓF¸F ³FZ LZXOÞZX °FSXF³FZ WXF¹F dSX¸FdÓF¸F ³FZ LZXOÞZX °FSXF³FZ...l IYû BÀF »F¹FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY BÀFZ QZJ°FZ WXe ¸F³F ¸FÀ°F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYe dRY»¸F kSXûMXe, IY´FOÞXF AüSX ¸FIYF³Fl ¸FZÔ ÀFF½F³F IYû Ad·F½¹Fd¢°F QZ°FZ ¦Fe°F kWXF¹FWXF¹F ¹FZ ¸FªF¶FcSXe, ¹FZ ¸FüÀF¸F AüSX ¹FZ QcSXe, ¸FbÓFZ ´F»F´F»F W`X °FOÞX´FFE, °FZSXe Qû MXdIY¹FF Qe ³FüIYSXe ¸FZÔ ¸FZSXF »FFJûÔ IYF ÀFF½F³F ªFFE...l ¸FZa ªFe³F°F A¸FF³F IYe ¸FÀ°Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ BÀFe dRY»¸F IZY d»FE ¦Fe°FIYFSX ÀFa°Fû¿FF³FaQ IZY d»FJZ ¦Fe°F k¸F`a ³FF ·Fc»Fca¦FF ¸F`Ô ³FF ·Fc»Fca¦Fe...l IZY Aa°FSXZ k¶FSXÀF°FF ÀFF½F³F WXû, IY·Fe dQ»F Qc»WXF WXû IY·Fe dQ»F Qb»WX³F WXû...l ¸FZÔ ÀFF½F³F ¸FZÔ Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IZY dQ»FûÔ IYe WXF»F°F IYû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF½F³F d½FSXWXe ¸F³FûÔ IYû ·Fe AF½FFªF QZ°FF W`XÜ kVF¸FeÊ»Fel ¸FZÔ d½FSXWXe ³FFd¹FIYF SXFJe ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F k¸FZ§FF LXFE AF²Fe SXF°F, ¶F`SX³F ¶F³F ¦FBÊ d³FadQ¹FF...l IYû ÀFbd³FEÜ ÀFF½F³F ´FiZ¸F IYe MXeÀF ªF¦FF°FF W`X °Fû ÀFF½F³F IYe RbYWXFSmÔX ¸F³F IYe MXeÀF IYû AüSX ¶FPÞXF QZ°Fe W`XaÜ QZ½F AF³FaQ IYe kVFSXF¶Fel dRY»¸F ¸FZÔ CX³F ´FSX dRY»¸FF¹FF AüSX ¸FûWX¸¸FQ SXRYe IYF ¦FF¹FF ¦Fe°F kÀFF½F³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ BIY AF¦F-ÀFe ÀFe³FZ ¸FZÔ »F¦F°Fe W`Xca ...l B³FÀFF³Fe ¸F³F IYe MXeÀF IYû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F IYSX°FF W`XÜ MXeÀF IZY BÀFe ·FF½F IYû ¶FFÀFb ¨FMXªFeÊ ³FZ A´F³Fe dRY»¸F k¸FadªF»Fl ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F AüSX ¸FüÀF¸Fe ¨FMXªFeÊ ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F kdSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F...l ¸FZÔ BÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF W`X dIY QÈV¹F IYû QZJ°FZ ½F¢°F ¦Fe°F ¸F³F IZY AaQSX ¶FªF°FF WbXAF ÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ ·F»FF ÀFF½F³F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸F³F IZY ·Fe°FSX CXNX°Fe dWX»FûSX IYû dRY»¸FIYFSX d½FªF¹F AF³FaQ ÀFZ ¶FZWX°FSX AüSX IYü³F ½¹F¢°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ kIYF»FF ¶FFªFFSXl ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ AüSX ½FWXeQF SXWX¸FF³F ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F kdSX¸FdÓF¸F IZY °FSXF³FZ »FZIZY AFBÊ ¶FSXÀFF°F...l IYû QZJ°FZ WbXE AF´F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ CXNX°Fe ´¹FFSX IYe CXÀF dWX»FûSX IYû JbQ-¶F-JbQ ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFdVF IY´FcSX IYe kªFb³Fc³Fl IZY ¦Fe°F kÀFF½F³F IYe AFBÊ

¶FWXFSX SmX...l ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F ¸FZÔ ¸F³F IZY AaQSX IZY CX»»FFÀF IYû ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F d¸F»Fe W`XÜ ÀFF½F³F IYe ¸FÀ°Fe IYû A´F³FZ ·Fe°FSX ÀF¸FZMZX WbXE kA³FªFF³FFl dRY»¸F IYF ¦Fe°F kdSX¸FdÓF¸F IZY ¦Fe°F ÀFF½F³F ¦FFE...l ·Fe ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYe kAªF³F¶Fel ¸FZÔ SXFªFZVF J³³FF AüSX ªFe³F°F A¸FF³F ´FSX dRY»¸FFE ¦FE ¦Fe°F k·Fe¦Fe·Fe¦Fe SXF°FûÔ ¸FZÔ EZÀFe ¶FSXÀFF°FûÔ ¸FZa, I`YÀFF »F¦F°FF W`X ¸FZÔ ÀFF½F³F ¸FZÔl Qû ´FiZd¸F¹FûÔ ´FSX LXFBÊ ¸FÀ°Fe IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AÀÀFe IZY QVFIY IYe ´FiIYFVF ¸FZWXSXF IYe k³F¸FIY WX»FF»Fl ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AüSX dÀ¸F°FF ´FFdMX»F ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F kAFªF SX´FMX ªFFE °Fû WX¸FZÔ ³F ¶Fb»F`¹Fû...l ¸FZÔ ÀFF½F³F IYe ´FcSXe ¸FÀ°Fe W`XÜ ÀFF½F³F IYe ¶FF°F ¨F»FZ °Fû ¸FF¹FIZY ¸FZÔ AFBÊ ¸FdWX»FFAûÔ IZY ÓFc»F³FZ IYe ¶FF°F ³F WXû, EZÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ùXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ IYe dRY»¸F kªFb¸FFʳFFl IZY ¦Fe°F kÀFF½F³F IZY ÓFc»FZ ´FOÞZX °Fb¸F ¨F»FZ AFAû...l ¸FZÔ ÀFF½F³F ¸FZÔ ÓFc»FZ IZY ¸FWXؽF IYû ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXFªF JûÀF»FF IYe dRY»¸F k¸FZSXF ¦FFa½F ¸FZSXF QZVFl dRY»¸F ¸FZÔ ²F¸FZËýi AüSX AFVFF ´FFdSJ ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F k¢¹FF IYWX°FF W`X ¹FZ ÀFF½F³F...l ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F IYe Ad·F½¹Fd¢°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ WbXBÊ W`XÜ kÀFF½F³F IYû AF³FZ Qûl IZY MXFBMX»F ÀFFa¦F k°Fb¸WZÔX ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ PXF»Fca¦FF ÀFF½F³F IYû AF³FZ Qû...l ¸FZÔ ·Fe ÀFF½F³F IYF ¸FWؽF ´FiQdVFÊ°F WXû°FF W`XÜ ³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ IZY.ÀFe. ¶FûIYFdOÞX¹FF IYe dRY»¸F kdQ»F W`X ¶FZ°FF¶Fl IZY AªF¹F QZ½F¦F³F AüSX ´Fid°F·FF dÀF³WXF ´FSX dRY»¸FFE ¦Fe°F k´FWX»FZ ´¹FFSX IYe ´FWX»Fe ¹FZ ¶FSXÀFF°F W`X...l ¸FZÔ ·Fe ´FiZ¸F IZY CXïXF¸F AF½FZ¦F IYû ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ W`XÜ QSXAÀF»F, ½FWX ªF¸FF³FF EZÀFF ±FF dIY dRY»¸FIYFSX dWXaQbÀ°FF³Fe ÀFaÀIÈYd°F, SXed°F-dSX½FFªFûÔ AüSX ´FSaX´FSXFAûÔ IYe ¦FWXSXe ÀF¸FÓF SXJ°FZ ±FZÜ ¦Fe°FIYFSX ÀFa°Fû¿FF³FaQ AüSX ¹Fû¦FZVF IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFF½F³F °Fû AFªF ·Fe ¶FSXÀF°FF W`XÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ ÓFc»FZ ·Fe ´FOÞX°FZ WX`Ô, ´FSX AFªF d¶F¸F»F SXF¹F ³FWXeÔ W`XaÜ AFªF SXFªFIY´FcSX, ùXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ, d½FªF¹F AF³FaQ, SXFªF JûÀF»FF AüSX VFd¢°F ÀFF¸Fa°F ªF`ÀFZ dRY»¸FIYFSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ dRYSX ½F`V½FeIYSX¯F IZY BÀF QüSX ¸FZÔ ªFû A´FÀFaÀIÈYd°F WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FÀFSX°Fe ªFF SXWXe W`X CXÀF¸FZÔ ÀFF½F³F IZY ¸FWXؽF IYû ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF IYü³F dRY»¸FIYFSX ¶F¨FF W`XÜ A¶F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFBMX¸F ¦F»FÊ W`Xa AüSX AFBMX¸F ÀFFa¦F W`ÔXÜ dRYSX ³FFd¹FIYFEa IY´FOÞZX ·Fe B°F³FZ IY¸F ´FWX³F°Fe W`ÔX dIY CX³FIYe ÀFbaQSX°FF AüSX ÀFZ¢ÀF dQJF³FZ IZY d»FE ¶FFdSXVF dIiYEMX IYSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`XÜ ´FWX»FZ ÀFF½F³F AüSX ¶FFdSXVF IZY ¶FWXF³FZ ³FFd¹FIYFAûÔ IYF ÀFüÔQ¹FÊ AüSX ÀFZ¢ÀF A´Fe»F dQJF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±FZÜ A¶F °Fû ³FFd¹FIYFEa ½FÀÂFd½FWXe³F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

37


¹FFQZÔ-¸FZWXQe WXÀF³F

SadªFVF We ÀFWe dQ»F We QbJF³FZ IZ d»FE AF £F¹¹FF¸FX

ªFF

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYe ¶FF°F ¨F»FZ °Fû ¶F¦F`SX ¸FZWXQe WXÀF³F IYe ¨F¨FFÊ IZY ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ¸FZWXQe WXÀF³F ³FZ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ¸Fe»F IZY ´F°±FSX ¦FFOÞZX W`ÔXÜ EIY-ÀFZEIY CX¸QF ¦FªF»FZÔ ¦FFBÊ W`ÔX CX³WXûÔ³FZ Ü ¹FWXFa CX³FIYe ¹FFQZÔ ÀFFÓFF IYSX SXWZX W`ÔX ¸FVFWcXSX ÀFa¦Fe°FIYFSX J¹¹FF¸F 38 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

³FZ-¸FF³FZ ÀFa¦Fe°FI FS J¹¹FF¸F ¸FVFWc S ´FFdI À°FF³Fe ¦FªF»F ¦FF¹FI ¸FZWQe WÀF³F I e ¦FªF»F ¦FF¹FI e IZ ¸FbSeQ W`ÔÜ ¸FZWQe WÀF³F ªF¶F-ªF¶F ÎWQbÀ°FF³F AFE °Fû C³FI e WS ¸FWdR »F ¸FZÔ °Fû C³FI F ªFF³FF ³FWeÔ WbAF ´FS C³FI e ¨FaQ ¸FW dR »FûÔ ¸FZÔ C ³WZÔ ¦FªF»F ¦FF°FZ Wb E ÀFb³F³FF ÀFa¦Fe°FI FS J¹¹FF¸F IZ d»FE ªFe½F³F IZ ¶FOÞZ A³Fb·F½FûÔ ¸FZÔ WbAF I S°FF ±FFÜ ÀFa¦Fe°FI FS J¹¹FF¸F dªF°F³FF ¸FZWQe WÀF³F IZ ¸FbSeQ ±FZ C°F³FF We ¸FZWQe WÀF³F ·Fe J¹¹FF¸F IZ ÀFa¦Fe°F IZ ¸FbSeQ ±FZÜ J¹¹FF¸F AüS C³FI e ´F°³Fe ªF¦FªFe°F I üS ªF¶F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¸FZWQe WÀF³F I e ¦FªF»F I e ¸FWdR »F ¸FZÔ ¸FüªFcQ Wû°FZ ±FZ °Fû ¸FZWQe WÀF³F A´F³Fe I ûBÊ ³F I ûBÊ ¦FªF»F B³F Qû³FûÔ IZ ³FF¸F ³FªFi ªFø S I S°FZ ±FZÜ J¹¹FF¸F A·Fe WF»F ¸FZÔ A´F³FZ ¹Fb½FF ´FbÂF ´FiQe´F I e ¸Fü°F IZ ÀFQ¸FZ ÀFZ C¶FS ³FWeÔ ´FFE W`Ô ´FS I FQd¸¶F³Fe IZ d»FE ¸FZWQe WÀF³F I e ¸Fü°F ´FS A´F³FZ I û SûI ³FWeÔ ´FFE— ¸FZSXF AüSX ¸FZWXQe WXÀF³F IYF ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF ±FFÜ CX³FIYe ¸Fü°F IYe J¶FSX EZÀFZ ½F¢°F AFBÊ W`X ªF¶F ¸F`Ô JbQ A´F³FZ ³FüªF½FF³F ¶FZMZX IYe ¸Fü°F IZY ¦F¸F ÀFZ CX¶FSX ³FWXeÔ ´FF¹FF WcaXÜ ¸FZSmX dQ»F IYe WXF»F°F IbYLX EZÀFe W`X dIY ¸FbÓFZ BÀF ½F¢°F SXWX-SXWXIYSX ¸FZWXQe WXÀF³F IYe ¦FFBÊ ¹FWX ¦FªF»F-kSaXdªFVF WXe ÀFWXe dQ»F WXe QbJF³FZ IZY d»FE AF, AF dRYSX ÀFZ ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IZY d»FE AF...Ül ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY ½FWX ³FWXeÔ AFEa¦FZÜ ªFF³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¶FÀF AFQ¸Fe IYF IYF¸F SXWX ªFF°FF W`X CXÀFIYe ¹FFQZÔ SXWX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FZWXQe WXÀF³F IYû IYBÊ ¸FWXdRY»FûÔ ¸FZÔ ÀFb³FF W`X AüSX °F¸F³³FF ÀFZ ÀFb³FF W`XÜ CX³FIZY ¨FFWX³FZ ½FF»FZ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FdSX½FFSX IZY d»FE °Fû ¹FWX ½¹Fd¢°F¦F°F ÃFd°F W`X WXe, ¸F`Ô ·Fe CX³FIZY ªFF³FZ ÀFZ ÀFQ¸FZ ¸FZÔ WcaXÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWcaXÜ IbYLX WXdÀ°F¹FFa EZÀFe WXû°Fe W`ÔX dªF³WZZXa A»»FFWX°FF»FF B°F³FZ ´¹FFSX ÀFZ


¹FFQZa-¸FZWXQe WXÀF³F ¶F³FF°FF W`X dIY ´FcSXe Qbd³F¹FF CX³FIYe ¸FbSXeQ WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FZWXQe WXÀF³F EZÀFe WXe VFd£ÀF¹F°F ±FZÜ ¸FZWXQe ¶FZd¸FÀFF»F AüSX »FFªF½FF¶F ¦FªF»F ÎÀF¦FSX ±FZÜ ½FWX ¦F»FZ ÀFZ ³FWXeÔ AF°¸FF ÀFZ ¦FF³FZ ½FF»FZ ¦FªF»F ÎÀF¦FSX ±FZÜ ½FWX AFdOXEaVF IYû dÀFRÊY ¦FªF»F WXe ³FWXeÔ ÀFb³FF°FZ ±FZ ªFû VFF¹FSXe ½FWX ¦FF°FZ ±FZ CXÀFIZY ¸FF³Fe ·Fe ÀF¸FÓFF°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ¢¹FF ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ÀFFQ¦Fe ±Fe, EIY ÀFûªF ±FF, »F¹FIYFSXe ±Fe AüSX ÷YQFSXe ±FeÜ B°F³Fe dÀFRY°F ½FF»FF ¦FªF»F ¦FF¹FIY ¸F`Ô³FZ IYûBÊ QcÀFSXF ³FWXeÔ QZJFÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔ-kXΪFQ¦Fe ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ´¹FFSX dIY¹FF IYSX°FZ W`ÔX ¸F`Ô °Fû ¸FS XIZY ·Fe ¸FZSXe ªFF³F °FbÓFZ ¨FFWcaX¦FFl dªFÀF °FSX³³Fb¸F ¸FZÔ ¦FF°FZ WbXE ÀFb³FF W`X CXÀFe °FSX³³Fb¸F ÀFZ IYûÔ´F»FZÔ dRYSX RcYMX AFBË VFFJ ´FSX IYWX³FF CXÀFZ ½Fû ³F ÀF¸FÓFF WX`, ³F ÀF¸FÓFZ¦FF ¸F¦FSX IYWX³FF CXÀFZ ¦FF°FZ WbXE ÀFb³FF W`XÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY dIYÀFe ·Fe ¸FcOX IYe ¦FªF»F WXû ¸FZWXQe WXÀF³F CXÀFZ BÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ¦FF°FZ ±FZ dIY ÀFb³F³FZ ½FF»FF CX³FIYF ¸FbSXeQ WXû ªFF°FF ±FFÜ EIY B³FÀFF³F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWcaX °Fû ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¶FOÞZX B³FÀFF³F ±FZÜ CX³FÀFZ ¸FZSXe ¶FWbX°F IYSXe¶Fe ¸Fb»FFIYF°FZÔ WbXBÊ W`ÔXÜ ½FWX ¸FZSmX ÀFa¦Fe°F IYû ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, CXÀFIZY ¸FbSXeQ ±FZ AüSX ¸F`Ô CX³FIYe AF½FFªF IYF ¸FbSXeQ ±FFÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ªF¶F ·Fe CX³FIYe ¦FªF»F IYe ¸FWXdRY»FZÔ ÀFªFeÔ CX³F¸FZÔ QûEIY ¸FWXdRY»FûÔ ¸FZÔ ¸FZSXF AüSX ´F°³Fe ªF¦FªFe°F IYF ªFF³FF WbXAF ±FFÜ ½FWX B°F³FF ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZ dIY ¸FbÓFZ AüSX ªF¦FªFe°F IYû ÀFF¸F³FZ QZJIYSX dIYÀFe ³F dIYÀFe ¦FªF»F IYû WX¸F Qû³FûÔ IYe ³FªFi IYSX³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ ±FZÜ ¹FWX CX³FIYF ¶FOÞX´´F³F ±FFÜ ªF¦FªFe°F IYû QZJIYSX ¹FWX IYWX³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ ±FZ dIY ¹FWX ¦FªF»F ªF¦FªFe°F ·FF·FeªFF³F IYe ³FªFi IYSX SXWXF WcaXÜ ·F»FF BÀF ¸FûWX¶¶F°F IYû IYûBÊ I`YÀFZ ·Fb»FF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZWXQe WXÀF³F ¶FWbX°F ¶FOÞZX RY³FIYFSX ±FZ AüSX ¦FWXSXe ÀF¸FÓF SXJ°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¸FWXdRY»Fûa ¸FZÔ AFdOXEaVF Jc¶F ½FFWX-½FFWX IYSX°Fe ±FeÜ ªFFdWXSX W`X »Fû¦F CX³FIYe AF½FFªF IYe Qe½FF³F¦Fe ¸FZÔ WXe ½FFWX½FFWX IYSX°FZ ±FZ ´FSX ½FWX B°F³FZ ·FSX ÀFZ JbVF WXû ªFF³FZ ½FF»FZ VF£ÀF ³FWXeÔ ±FZÜ WXSX RY³FIYFSX IYe ¹FWX ¨FFWX°F WXû°Fe W`X dIY dªFÀF ³Fª¸F, dªFÀF ¦FªF»F ¹FF dªFÀF VFZSX IYû ½FWX ¦FF SXWXF W`X AFdOXEaVF CXÀFZ ÀF¸FÓFIYSX QFQ QZÜ ªF¶F ·Fe ¸FZWXQe WXÀF³F IYû A´F³Fe ¦FªF»F IYe ¸FWXdRY»FûÔ ¸FZÔ EZÀFe AFdOXEaVF d¸F»F°Fe ±Fe °Fû ½FWX dQ»F ÀFZ JbVF WXû ªFF°FZ ±FZÜ CX³WZÔX AFdOXEaVF IYe ÀF©Fe QFQ ¨FFdWXE ±FeÜ ½FWX JF»Fe ½FFWX-½FFWX ÀFZ JbVF WXû³FZ ½FF»FZ ¦FªF»F ¦FF¹FIY ³FWXeÔ ±FZÜ ½FWX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³FIYe

¸FZÔWQe WÀF³F I e AF½FFªF ÀFZ ÀFªFe W`Ô ¹FZ ¦FªF»FZÔ SaXdªFVF WXe ÀFWXe dQ»F WXe QbJF³FZ IZY d»FE AF, AF dRYSX ÀFZ ¸FbÓFZ LXûOÞXIZY ªFF³FZ IZY d»FE AF ● dªF³Q¦Fe ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ´¹FFSX dIY¹FF IYSX°FZ W`ÔX ¸F`Ô °Fû ¸FSXIZY ·Fe ¸FZSXe ªFF³F °FbÓFZ ¨FFWcaX¦FF ● ªFWXFa ªFFIZY ¨F`³F ÀFZ ¸FSX ÀFIcaY... ● IYûa´F»FZÔ dRYSX RcYMX AFBË VFFJ ´FSX IYWX³FF CXÀFZ, ½Fû ³F ÀF¸FÓFF W`X ³F ÀF¸FÓFZ¦FF ¸F¦FSX IYWX³FF CXÀFZ ● ¢¹FF McXMXF W`X AaQSX-AaQSX ¨FZWXSXF ¢¹FûÔ IbY¸WX»FF¹FF W`X ● EIY ¶FÀF °Fc WXe ³FWXeÔ ¸FbÓFÀFZ JRYF WXû ¶F`NXF ¸F`Ô³FZ ªFû ÀFa¦F °FSXFVFF ½Fû JbQF WXû ¶F`NXF ● ÀF¶FIZY dQ»F ¸FZÔ SWX°FF WcaX ´FSX dQ»F IYF AFa¦F³F JF»Fe W`X JbdVF¹FFa ¶FFaMX SXWXF WcaX ªF¦F ¸FZÔ A´F³FF QF¸F³F JF»Fe W`X ● ´¹FFSX ·FSmX Qû VF¸FeÊ»FZ ³F`³F dªF³FÀFZ d¸F»FF W`X ¸FZSmX dQ»F IYû ¨F`³F ● ¸FbÓFZ °Fb¸F ³FªFSX ÀFZ d¦FSXF °Fû SXWZX WXû... ● SXμ°FF-SXμ°FF ½Fû ¸FZSXe WXÀ°Fe IYF ÀFF¸FFa WXû ¦FE ● VFû»FF ±FF ªF»F ¶FbÓFF WcaX WX½FFEa ¸FbÓFZ ³F Qû ¸F`Ô IY¶F IYF ªFF ¨FbIYF WcaX ÀFQFEa ¸FbÓFZ ³F Qû ● ¸F`Ô £¹FF»F WcaX dIYÀFe AüSX IYF ¸FbÓFZ ¨FFWX°FF IYûBÊ AüSX W`X ● Jb»Fe ªFû AFaJ °Fû ³F ½Fû ±FF ³F ½Fû ªF¸FF³FF ±FF... ● Qbd³F¹FF dIYÀFe IZY ´¹FFSX ¸FZÔ ªF³³F°F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ... ● °F³WXF-°F³WXF ¸F°F ÀFû¨FF IYSX ¸FSX ªFFE¦FF... ● ¸F`Ô WXûVF ¸FZÔ ±FF °Fû dRYSX ¸FSX ¦F¹FF I`YÀFZ CXÀF³FZ ªFû ¸FZSXe °FSXRY ´¹FFSX ÀFZ QZJF WXû¦FF ● IYWXFa ¦FBÊ ½Fû ½FRYF... ● ¦Fba¨FF E VFüIY »F¦FF W`X dJ»F³FZ... ● ¹FZ ¸FüªFªFF ·Fe ¸FûWX¶¶F°F IY·Fe dQJFE ¸FbÓFZ dIY ÀFa¦F °FbÓFÀFZ d¦FSmX AüSX ªF£¸F JFE ¸FbÓFZ ●

AF½FFªF AüSX CX³FIZY VFZSX IYWX³FZ IZY »FWXªFZ IYû ÀF¸FÓFIYSX AFdOXEaVF CX³FIYe QFQ QZ°FZÜ ªF¶F ·Fe ÀFWXe QFQ QZ³FZ ½FF»FF IYûBÊ ßFû°FF CX³WZXa d¸F»F°FF ±FF °Fû ½FWX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF »FZ°FZ ±FZÜ ¸F`Ô °Fû ¹FWXe IYWcaX¦FF ½FWX ¶FWbX°F ¶FOÞZX ¦FªF»F ¦FF¹FIY ±FZÜ CX³FIYF dIYÀFe ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ½FWX WX¸FÀFZ A´F³FZ ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ AüSX ´FdSX½FFSX ÀFZ dªFÀ¸FF³Fe °FüSX ´FSX ªFbQF WbXE W`ÔXÜ RY³FIYFSX IYWXFa ¸FSX°FF W`XÜ ½FWX °Fû A´F³Fe AFdOXEaVF IZY dQ»FûÔ ´FSX SXFªF IYSX°FF W`XÜ QZdJE ªFe½F³F d¸F»FF W`X °Fû ¸Fü°F °Fû WXû³Fe WXe W`XÜ dIYÀFe IYû ¹FWX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY ½FWX IY¶F AüSX I`YÀFZ BÀF ÀFaÀFFSX ÀFZ ªFbQF WXû¦FFÜ ¸FZWXQe WXÀF³F 12 ÀFF»F ÀFZ ¶Fe¸FFSX ¨F»F SXWZX ±FZÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FFÜ ªF¶F ·Fe CX³FIYe °F¶Fe¹F°F ³FFÀFFªF WXû³FZ IYe J¶FSX ÀFb³F°FF °Fû CX³FIYe ¦FFBÊ ¹FZ ¦FªF»F-kÀF¶FIZY dQ»F ¸FZÔ SXWX°FF WcaX ´FSX dQ»F IYF AFa¦F³F JF»Fe W`X JbdVF¹FFa ¶FFaMX SXWXF WcaX ªF¦F ¸FZÔ A´F³FF QF¸F³F JF»Fe W`Xl ¹FFQ AF ªFF°FeÜ QSXAÀF»F EIY QüSX WXû°FF W`X ªF¶F AF´F ´FSX ΪFQ¦Fe IYF ³FVFF °FFSXe WXû°FF W`X AüSX CXÀF ³FVFZ ¸FZÔ AF´F ´FcSXe Qbd³F¹FF IYû ·Fb»FF ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ²FeSmX²FeSmX EIY ½F¢°F AF°FF W`X ªF¶F AF´F Qbd³F¹FF IYe WXIYeIY°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FWX °Fû BÀF ¶FF°F IYû ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀF¸FÓF ¨FbIZY ±FZÜ CX³FIYe ¦FªF»F IYe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ WXe CX³FIYe ¦FFBÊ ¹FZ ¦FªF»F-VFû»FF ±FF A¶F ¶FbÓFF WcaX WX½FFEa ¸FbÓFZ ³F Qû ¸F`Ô IY¶F IYF ªFF ¨FbIYF WcaX ÀFQFEa ¸FbÓFZ ³F Qû ªFe½F³F IYe BÀF dRY»FFÀFRYe IYû dIYÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ¶F¹FFa IYSX°Fe W`XÜ °Fû ¸FZWXQe WXÀF³F Qbd³F¹FF IYe WXIYeIY°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ ±FZ ´FS EZÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWXX A´F³FZ RY³F AüSX A´F³Fe IY»FF ÀFZ WXMX ¨FbIZY ±FZÜ A´F³FZ RY³F AüSX A´F³Fe IY»FF IZY d»FE CX³F¸FZÔ AFdJSXe Q¸F °FIY ½FWXe ³FVFF ±FFÜ CX³FIZY ¨FFWX³FZ ½FF»FZ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ W`ÔXÜ ½FWX EZÀFZ ¦FªF»F ¦FF¹FIY ±FZ dIY Qbd³F¹FF CX³WZÔX WX¸FZVFF ¹FFQ IYSmX¦FeÜ ªF¶F-ªF¶F dRYªFFa ¸FZÔ CX³FIYe AF½FFªF ¦FcaªFZ¦Fe °Fû ½FWX WXSX dQ»F IYû ¹FFQ AFEa¦FZÜ ¸FZSXe ¹FWXe ¨FFWX°F W`X, °F¸F³³FF W`X dIY A»»FFWX °FF»FF CX³WZÔX WX¸FZVFF A´F³FZ ´FFÀF SXJZÜ CX³F ªF`ÀFF ¦FªF»F ¦FF¹FIY ÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´F`QF WXû°FF W`XÜ ÀFdQ¹FFa »F¦FZÔ¦Fe IYûBÊ QcÀFSXF ¸FZWXQe WXÀF³F AFE¦FFÜ ½FWX ·Fe °F¶F ªF¶F Qbd³F¹FF CXÀF ¸FûWX¶¶F°F ·FSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ WXû¦FeÜ IY»FF IZY CXÀF »FZ½F»F IZY IYýiQF³F WXûÔ¦FZ AüSX IY»FFAûÔ IYû ÀFaSXÃF¯F QZ³FZ ½FF»Fe ½F`ÀFe WbXIcY¸F°F WXû¦FeÜ ¸F`Ô CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F AüSX AF½FFªF Qû³FûÔ IYû ÀF»FF¸F IYSX°FF WcaXÜ ½FWX ªFWXFa SXWZÔX JbVF SXWZÔXÜ ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

39


IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

k³F¸FÊ ÓFFZÔI ûÔ I e ÀFQFl I F »FûI F´FʯF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¸FûWX¸¸FQ ¶FF¦F AüSX ¸FÀFeWXF CXQcÊ ÀFûÀFFBMXe »F£F³FDY IZY ÀFa¹Fb¢°F °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ VFF¹FSX ¦Fa¦FF²FSX ³FF±F d³F¦F¸F kRYSXWX°Fl IYF³F´FbSXe IYe SX¨F³FF k³F¸FÊ ÓFûÔIYûa IYe ÀFQFl(CXQcÊ AüSX dWX³Qe) IYF »FûIYF´FʯF ÀF¸FFSXûW AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸FFSXûWX IYe A²¹FÃF°FF ´Fiû. ¸Fd»FIYªFFQF ¸FaªFcSX AWX¸FQ ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fiû. VFFdSX¶F ÷YQü»F½Fe °F±FF d½FdVF¿MXX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ OXFG. E. IZY. ßFe½FFÀ°F½F k³F½FF¶F VFFWXF¶FFQel ½F OXFG. WXÀF³FF°F ¸FüªFcQ SXWZXÜ VFbøY ¸FZÔ OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ RYSXWX°F ÀFFWX¶F IYe ´FbÂFe d½FªF¹F d³F¦F¸F A¸FZdSXIYF ÀFZ £FFÀF°FüSX ÀFZ AFBÊX ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¶FF¶Fc ªFe IYe dªFaQ¦Fe B³FÀFFd³F¹F°F, CXQcÊ-AQ¶F, dÀF¹FFÀF°F,

øYWXFd³F¹F°F AüSX SXûªFe IZY d»FE IYF³Fc³F ÀFZ ·FSX´FcSX ±FeÜ OXFG. CX¿FF dÀF³WXF ³FZ IYWXF dIY ¨FF»FeÀF, ´F¨FFÀF IZY QVFIY ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ RYSXWX°F ÀFFWX¶F IYe VFF¹FSXe AFªF ·Fe ´FiFÀFad¦FIY W`XÜ OXFG. A÷Y¯F IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F ³FZ IYWXF, kkCX³FIYe WXSX ³Fª¸F ´FSX ±FedÀFÀF d»FJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll VFûE¶F d³FªFF¸F ³FZ IYWXF, kkCX³FIYe ³Fª¸FZÔ dQ»F IYû LcX »FZ°Fe W`XaÜll ´Fiû. WXÀF³FF°F ³FZ RYSXWX°F ÀFFWX¶F IYe ¸FWXdRY»FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE CX³FIYe VFF¹FSXe ´FZVF IYeÜ ´Fiû. VFFdSX¶F ÷YQü»F½Fe ³FZ RYSXWX°F ÀFFWX¶F IYû B³FÀFFd³F¹F°F ÀFZ »F¶FSmXªF VFF¹FSX ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF dIY

CX³F ´FSX d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ dSXÀF¨FÊ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ A²¹FÃFe¹F ½F¢°F½¹F ¸FZÔ ´Fiû. ¸Fd»FIYªFFQF ³FZ RYSXWX°F ÀFFWX¶F IYû A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ IYF VFF¹FSX ¶F°FF¹FFÜ d½F¸F»F ´Fa°F, QZ½FIYe³FaQ³F kVFFa°Fl °F±FF OXFG. ¸FFWZXd°F»F°F ³FZ ¨Fbd³FaQF VFZSX ½F ³Fª¸FûÔ IYû Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FZVF dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F A»Fe¦FPÞX ¸FbdÀ»F¸F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY CXQcÊ d½F·FF¦F IZY OXFG. ÀF¦FeSX ³FZ dIY¹FFÜ ²F³¹F½FFQ ÄFF´F³F k¸FÀFeWXF CXQcÊ ÀFûÀFFBMXel IZY ¸FWXFÀFd¨F½F OXFG. ³FÀFeWXCXïXe³F JFa k¸FÀFeWXl ³FZ dIY¹FFÜ

VFFZ²FFd±FʹFFZÔ IZY d»FE ¹FW ´FbÀ°FIY ¸FF¦FÊQVFʳF IYF IYF¹FÊ IYSZX¦FeÜ ´FiFZ× YfY¿F·FQZU VF¸FFÊ A²¹FÃFe¹F dM´´F¯Fe QZ°FZ WbXE ¶FFZ»FZ dIY BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFc¨F³FF EUa dUUS¯F QFZ³FFZÔ W`ÔÜ ÀFF±F We BÀF¸FZÔ »FZJIYe¹F dM´´F¯Fe ·Fe C´F»F¶²F W`Ü ¹FW ´FbÀ°FIY IYFZ dUVFZ¿F ¶F³FF°FF W`XÜ OXFG× ÀFe°FF d¸FßF IZY ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F IZY ÀFF±F ´Fi±F¸F ÀFÂF ÀFa´F³³F WbXAFÜ QcÀFSZX ÀFÂF ¸FZÔ IYF½¹F¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ Q¹FF³FaQ ÓFF, ¦FFZdUaQ d¸FßF, OFG× ¶Fe× ¶FF»FFþe, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, OFG. QZUZaýi VF¸FFÊ, OFG× ÀFe°FF d¸FßF, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, »Fe»FF ¶FþFþ, °FZþSFþ þ`³F, Ed»FþF¶FZ±F IbYdS¹F³F k¸FFZ³FFl, ÀFcSþ

´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ¸FbIbYaQ OXFa¦FS, OFG× ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF, þb¦F»F ¶Fa¦F þb¦F»F, ¦FF`°F¸F QeUF³FF, Ue× IÈY¿¯FSFU, ÀFb¿F¸FF U`Q, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F AFdQ ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OXFG. AdW»¹FF d¸FßF ³FZ dIY¹FFÜ

°FZ»Fb¦Fc ÀFFdW°¹F I e ¨F¨FFÊ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IYe ¸FFdÀFIY ¦FFZâe BXÀF ¶FFSX ¶Fe°Fe 20 ¸FBÊ IYFZ dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXBÊÜ C©F dVFÃFF EUa VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F, QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF, J`S°FF¶FFQ IZY dU·FF¦FF²¹FÃF ´FiFZ× fY¿F·FQZU VF¸FFÊ ³FZ A²¹FÃF°FF IYeÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ½F¢°FFAûÔ ³FZ OFG. ªFe. ³FeSþF IÈY°F d³F¶Fa²F ÀFa¦FiW k°FZ»Fb¦Fc ÀFFdW°¹F : EIY AU»FFZIY³Fl ´FS ÀF¸FeÃFF°¸FIY dM´´Fd¯F¹FFa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ ßFe¸F°Fe ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F IZY ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ÀFZ ¦FFZâe IYF AFSaX·F WbXAFÜ »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ A´F³Fe ÀF¸FeÃFF°¸FIY dM´´F¯Fe ¸FZÔ IYWF dIY ´FbÀ°FIY IZY ¨FFSXFZÔ A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ EZd°FWFdÀFIY °FØU Ad²FIY W`ÔÜ AFa²Fi IZY ·FFS°FZÔQb dUSZXVFd»Fa¦F¸F ´Fa°F»Fc AFdQ IYe S¨F³FFEa ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFS IYe W`ÔÜ »FZdJIYF IYFZ ÀF¸FÓF W`X dIY IYWFa, dIYÀFZ AF`S dIY°F³FF C·FFS³FF W`XÜ OXXFG× ¸FQ³F QZUe ´FFZIYS¯FF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F AF»FZJ IZY øY´F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE IYWF dIY ¹FW ´FbÀ°FIY °FZ»Fb¦Fc ·FF¿FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¦FF¦FS ¸FZÔ ÀFF¦FS ·FS³FZ þ`ÀFe W`Ü OXXFG× ¶FF»FFþe ³FZ IYWF dIY

40 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY


IYWXF³Fe

°Fb¸WFSF ³FF¸F ¢¹FF W`

A´F³FZ A°Fe°F IYû ¹FFQ IYSX°Fe, A½¹F¢°F ÀFZ AF°¸FF»FF´F IYSX°Fe ÀFûdªF¹FF IYWXF³Fe IYe ¸Fb£¹F ´FFÂF W`XÜ CXÀFIYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÈdðX IZY dVF£FSX ´FSX ¶F`NZX CXÀFIZY d´F°FF W`ÔX, ªFû EIY ÀFb¶FWX CXÀFZ EIY ÀFü BX¢¹FF½F³F ¸FadªF»FûÔ ½FF»FZ ¸FIYF³F IZY ÀF¶FÀFZ DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX EIY EZÀFF ¶FOÞXF-ÀFF μ»F`MX »FZIYSX ·ûÔMX IYSX°FZ W`ÔX ªFû CXÀFIZY d»FE IY»´F³FF°Fe°F-ÀFF W`XÜX ½FWX ÀFb¶FWX CXÀFIYe ¹FFQ ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ AFV½FdÀ°F IZY VFFa°F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ÀFûdªF¹FF IZY WXûÔNXûÔ ´FSX AIYÀFSX ¦FWX³F dªFÄFFÀFF ÀFZ ·FSmX IbYLX ´FiV³F °F`SX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ k°Fb¸WXFSXF ¨FZWXSXF NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ Qe£F SXWXFl ÀFZ VFbøY SXWXÀ¹F IYF AFd£FSXe LXûSX W`X—k°Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?l...

°Fb

BX»FF IbY¸FFSX

¸WFSF ¨FZWSF NeIY ÀFZ QeJ ³FWeÔ SWFÜll kkþF³F »FFZ¦FeÜ IbYL ÀF¸F¹F ´FV¨FF°FÐ!ll kk°Fb¸F SW°Fm IYWFa WXFZ?ll kkBÀF ´FcSe þ¦FW ¸FZÔ AF`S BÀFIZY ¶FFWS ·Fe, ÀFF±F We AaQS ·Fe!ll ÀFFZdþ¹FF ³FZ ÀFF¸F³FZ dÃFd°Fþ °FIY R`Y»FZ AFÀF¸FF³F IYe AFZS QZJF, UW ¶F°FF SWF ±FF dIY CÀFIYF SW³FF AaQS ·Fe W`X AF`S CÀFIZY ´FFS ·FeÜ ...ÀFFZdþ¹FF ³FZ L°F ´FS dÀ±F°F A´F³FZ dUÀ°FÈ°F »FFCaXþ IYe AFZS QZJF, dþÀFIYF ¶FFWSe ¦FFZ»FFIYFS dIY³FFSF IbYL BÀF IYQS ¶FFWS IYe AFZS d³FIY»FF WbXAF ±FF ¸FF³FFZÔ dÃFd°Fþ IYFZ LXcX We »FZ¦FF, CÀFZ ´FFS IYS AF¦FZ ·Fe ¨F»FF þFE¦FFÜ EIY ÀFF` BX¢¹FFU³F ¸Fadþ»FFZÔ UF»FZ ¸FIYF³F IZY ÀF¶FÀFZ DY´FSe ¸Fadþ»F ´FS dÀ±F°F §FS ¸FZÔ SW³Fm IYe IY»´F³FF CÀF³FZ A´F³Fm IYFG»FZþ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ IYe ±FeÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY §FS þøYS ±FF, ÀFabQS AFSF¸FQZW IY¸FSXFZa UF»FZ §FS IYe IY»´F³FF ·Fe ±FeÜ §FS IYe ÀFþFUM AF`S Jb»FZ´F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ¶FFS UW ÀFFZ¨FF IYS°Fe ±Fe, »FmdIY³F SW³FZ UF»FZ §FS AF`S CÀFIZY LªþZ AF`S AFIYFS IZY BÀF IYQS dUÀ°FÈ°F WXFZ³Fm IYF £F¹FF»F CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IY·Fe ³F AF¹FF ±FFÜ IYFG»FZþ IYe ´FPÞFBÊ J°¸F WXFZ³FZ ¸FZÔ IbYL Wμ°FZ SW

¦FE ±FZÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ d´F°FF IZY d´F°FÈ°U IYe dUÀ°FÈ°F°FF IYe LXbXA³F ³FZ CÀFZ EIYFEIY ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ °F¶F A¨FF³FIY LXcX d»F¹FF ±FF, þ¶F C³WXFZa³FZ CÀFIZY d»FE ´FW»FZ §FS ¶F³FUF³Fm IYe ¨F¨FFÊ IYe ±Fe, dRYS CÀFZ dQJF³Fm IYeÜ ÀFFZdþ¹FF ³FZ ÀFF¸F³FZ R`Y»FZ dÃFd°Fþ IZY dUÀ°FFS IYFZ QZJF, CÀFZ d´F°FF IYe ¹FFQ AFBÊ×.×.×.Ü ¶Fe°FZ U¿FFZË IZY ¶Fe¨F UW EIY B°FUFS IYe ÀFb¶FW ±FeÜ SF°F ¸FZÔ ÀFFZ³FZ þF³Fm IZY ´FcUÊ d´F°FF ³FZ EIYQ¸F ÀF¶FZSZX k§FSl dQJF³FZ »FZ þF³Fm IYe ¶FF°F IYWe ±Fe— kkÀFFZþe!ll kk¹FÀF, ´FF!ll SF°F IZY JF³Fm IYF U¢°F ¶F¨F´F³F ÀFZ We CÀFIYF A´F³FF WbXAF

IYS°FF, ´FcSe °FSW ´FFdSUFdSIY À³FZW, ÀFF`WFQÊ IYe ¦Fa²F ¸FZÔ OcX¶FF WbXAFÜ CÀF ÀF¸F¹F ´FF´FF ³F °FFm IYOXÞe ¸FF³¹F°FFAFZÔ IYF ´FF»F³F IYS³FZ UF»FZ ¦FFdþʹF³F dQJ°FZ, ³F We IYSXFZOÞ´Fd°F d¶Fþ³FZÀF¸F`³F IYe AF¶F °FF¶F d»FE A´F³FZ ¨FFSXFZa AFZS ¶FbdðX¸FØFF IYF kAF`SFl ÀFa·FF»FZ ÀF¸FZMZ ¨F»F³FZ UF»Fm IcYM³Fed°FÄF ½¹FUÀFF¹FeÜ SF°F IZY JF³Fm IYe MZ¶F»F ´FS UZ ¸FFÂF ´FdSUFS IZY ¸FbdJ¹FF IYF øY´F ²FSZX ¶F`NZX SW°FZÜ À³FZWVFe»F d´F°FF IYF ¦FdS¸FF´Fc¯FÊ ÀUøY´F ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ A³FQZJe »FWS IYe ³FFBË ´FcSZX UF°FFUS¯F IYFZ ³FS¸F DY¿¸FF ÀFZ ·FS dQ¹FF IYS°FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ We BÀF A³FQZJZ ÀFZÔMe¸FZÔM»F IYFaMÑZ¢M IZY °FW°F UW JF³Fm IYe MZ¶F»F ´FS d´F°FF ÀFm IYBÊ ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYS°Fe, C³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FF IYS°Fe, »FFOXÞ ¸FZÔ ·FSIYS C³WZXa k´FFl IYWF IYS°FeÜ BIY»FF`°FZ´F³F IYe ¸FFmWIY °FbVFeÊ CÀFZ EZÀFZ ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ §FZS d»F¹FF IYS°FeÜ kkIY»F ÀFb¶FW W¸F EIY ÀFS´FiFBþ QZJ³FZ ¨F»FZÔ¦FZÜll kkAFZIZY, ´FF! dIY°F³FZ ¶FþZ?ll kkA»FÀFb¶FW! ·FFm÷YIYUF °FFSZX IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ We W¸F d³FIY»F ´FOÞZÔ¦FZÜll ÀFFZþe ³FZ A´F³Fm IYSXFZOÞ´Fd°F ÀFRY»F ½¹FUÀFF¹Fe EdSÀMFZIiZYM d´F°FF IYe AFZS ¶FOÞZ ´¹FFS, ¶FOÞZ AFQS ÀFZ d³FWFSFÜ C³FIYe A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ þbOÞZ SW³FZ IYe AFQ°F IYFZ ¸F³F-We-¸F³F ´FiVFaÀFF°¸FIY »F¹F ¸FZÔ ÀFSFWFÜ þ¶F UZ ¶FZMe IYFZ ª¹FFQF »FFOÞ dQJF³Fm IZY ¸FcOX ¸FZÔ WXFZ°FZ, °FFZ EIY-³F-EIY QZVFe VF¶Q þøYS C¨¨FFS°FZÜ IYBÊ EIY VF¶Q EIYQ¸F ¦FFaU¦FaUBÊ ¹FF d³F°FFa°F d³Fþe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ÀFZ ¸F³F IZY þbOÞFU ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

41


IYWXF³Fe IYFZ QVFFʳFm IZY ÀFF±F ùXQ¹F ¸FZÔ dÀ±F°F AF°¸FÀFa°FFZ¿F IYFZ ·Fe ÓF»FIYF dQ¹FF IYS°FZÜ ÀFFZdþ¹FF AIYÀFS C³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ VF¶QFZÔ IYFZ ¸F³F-We-¸F³F QbWSF¹FF IYS°FeÜ CÀF ÀFb¶FW IYFS IYe WZXO»FFBM ¸FZÔ »FFG³F IZY §FFÀF IYe ³FFZIYFZa ´FS dÀ±F°F AFmÀF IY¯F WeSIY d¶FaQbAFZÔ IYe ³FFBË ¨F¸FIY CNZX ±FZÜ...UW ÀFb¶FW A³¹F dIYÀFe ·Fe ÀFb¶FW IYe °FSW WXFZ°FZ WbXE ·Fe A³¹F ÀF·Fe ÀFb¶FWXFZa ÀFZ A»F¦F AFIYFS »FZ³FZ UF»Fe ±FeÜ BÀFZ CÀF U¢°F ÀFFZdþ¹FF ³FWeÔ þF³F°Fe ±Fe, »FmdIY³F ÀF¸F¹F IZY ¶Fe°F³Fm IZY ÀFF±F UW ÀFb¶FW A´F³Fe AQзFb°F°FF IZY IYFS¯F ¶FFS-¶FFS, A·Fe ·Fe IYSe¶F AF þF¹FF IYS°Fe W`X, A´F³Fe ¦FWSe CªªU»F°FF ÀFZ CÀFIZY ¸FF³FÀF IYFZ ·FS dQ¹FF IYS°Fe W`XÜ CÀF ÀFb¶FW IYe ¹FFQ ÀFFZdþ¹FF IZY ¸F³F ¸FZÔ W¸FZVFF SWF IYS°Fe W`XÜ + + + IYFS IYe WZXO»FFBM ³FZ þ¶F ¸FZ³F¦FZM IYe AFZSY÷YJ dIY¹FF ±FF, °FFZ AFZÀF IYe A³Fd¦F³F°F ¶FcaQFZÔ IYe dÓF»Fd¸F»FFWM EIY ÀFF±F ÓF»FIY CNe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F d´F°FF IZY ÀFF±F IYFS IYe d´FL»Fe ÀFeM ´FS ¶F`NXe ÀFFZdþ¹FF IZY ¸F³F ¸FZÔ C°ÀFbIY°FFAFZÔ ÀFZ ·FSZX U»F¹F ±FZÜ C°ÀFbIY ¦FFZ»FFB¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F OcX¶F°FZ-C°FSF°FZ ¸F³F IYFZ ÀFa·FF»FZ-ÀF¸FZMZ UW ¨Fb´F ¶F`NXe SWe ±FeÜ d´F°FF W¸FZVFF IYe °FSW IbYL dU¨FFS°FZ ÀFZ ¨Fb´F¨FF´FÜ ¸FF`³FÜ IYFS VFWS IYFZ ´FFS IYSIZY AF¦FZ ¶FPÞe ±FeÜ VFWS IZY QdÃF¯Fe dÀFSZX ´FS dÀ±F°F kÓFF»FSl IYWe þF³FZ UF»Fe IYFG»FFZ³Fe IYFZ ´FFS IYS UZ AF¦FZ ¶FPXÞZ ±FZÜ VFWS IZY ¶FFWS þF³FZ UF»Fe ÀFOÞIY ´FS dÀ±F°F RYF¸FÊ WFCXÀFFZÔ IZY ¶Fe¨F JFÀFe QcdS¹FFa ±FeÔÜ ¶FOÞZ-¶FOÞZ ´FZOÞFZÔ IYe IY°FFS AF`S DaY¨Fe C¦Fe ÓFFdOXÞ¹FFaÜ IbYL We dIY»FFZ¸FeMS IZY ¶FFQ RYF¸FÊ WFCXÀF dQJ³FZ ¶FaQ WXFZ ¦FE ±FZÜ IYFS AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FBÊ ±FeÜ ÀFb¶FW IZY IY°FSXFZa IYFZ A·Fe Aa°FdSÃF ÀFZ C°FSIYS ´FȱUe °FIY ´FWbXa¨F³FF ¶FFIYe ±FFÜ UZ ·FFmSIbYUF °FFSZX IZY ÀFa¦F AF¦FZ ¶FPXÞ SWZX ±FZÜ ·FFmSX IZY C³F »F¸WXFZa ¸FZÔ UW d´F°FF IZY ÀFF±F ¸FF`³F AFUS¯F °F»FZ ¶F`NXe SWe ±FeÜ VFWS ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF dIY»FFZ¸FeMS ´FeLXZX SW ¦F¹FF ±FF, °F¶F ·Fe dJOÞIYe IZY ¶FFWS Aa²FZSF ±FFÜ IbYL d¸F³FM AF`S ¶Fe°F ¦FE ±FZÜ Aa²FZSF LaM³FZ We UF»FF ±FF, °F·Fe CÀF ¸FaQ ¶F¹FFS IYe »FWS ³FZ dJOÞIYe IZY SFÀ°FZ ´FiUZVF dIY¹FF, dþÀFZ ´FiF¯FUF¹Fb IYW°FZ W`ÔXÜ WUF IYe JFÀF ´FS°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZdþ¹FF ³FZ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ¶FFS d´F°FF AF`S ¸FFa ÀFZ ÀFb³FF ±FFÜ ·FFZSUF ¶F¹FFSÜ ¸FFa CÀF WUF IYFZ ·FFZSUF ¶F¹FFS IYWF IYS°FeÔÜ...¶F¨F´F³F IYe À¸FÈd°F¹FFZÔa IZY ¶Fe¨F WUF IYe CÀF JFÀF »FWS IYe ¹FFQ ÀFFZdþ¹FF IZY ¸F³F ¸FZÔ ¦Fa²F IYe °FSW

42 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

1 ¸FF¨FÊ, 1956 IYû ¸FbªFμRYSX´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FÜ 1970 ÀFZ 2004 °FIY IYe IYd½F°FFAûÔ IYF ÀFaIY»F³F (¨FFSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ), SZ³FSX ¸FFdSX¹FF dS»IZY IYe IYd½F°FFAûÔ (ªF¸FʳF) IYF dWaXQe A³Fb½FFQ, »FFAû °ÀFb IYe IYd½F°FFAûÔ (¨Fe³Fe) IYF dWaXQe A³Fb½FFQ, LXF³Qû¦¹F CX´Fd³F¿FQ IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF ´Fb³F»FZÊ£F³F °F±FF EIY CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°FÜ C·FS AFBÊ...LN IZY §FFM ´FS ·FFZSdIY¹FF ASIZY IZY dQ³F ¦FFZ¶FS d»F´FZ §FFM ´FS ³FBÊ RiYFIY IYFZ W±FZ»Fe ÀFZ LXcX-LXcXIYS d³FWFS°Fe LFZMe ¶F¨¨Fe, ³FQe IYF VFFa°F ´FFM AF`S C¦F AF³FZ UF»FZ AFdQ°¹F QZU IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ³FQe ¸FZÔ IY¸FS °FIY OcX¶FZ JOXÞZ »FFZ¦FÜ IYS¶FðXÜ ÀFFZdþ¹FF IYFZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ AF°Fe °FFZ °FSW-°FSW IZY d¶Fa¶F CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ C·FS³FZ »F¦F°FZÜ LN ´FUÊ IZY kÀFadÓF¹FF ASIYl AF`S k·FFZSUF ASIYl IYe CÀFZ ¹FFQ AF°Fe—ÀFc´F ´FS LFZMZ »FFZMZ ÀFZ Qc²F OF»F°FZ ßFðXF´FcdS°F ´FdSUFSþ³FÜ ´Fb÷Y¿F ·Fe LN IYS°FZÜ Um IY¸FS ¸FZa ´Fe»Fe ²FFZ°Fe ¶FFa²FZ þ»F ¸FZÔ LF°Fe °FIY OcX¶FZ WF±F þFZOXÞZ JOXÞZ SW°FZ, UZ ·Fe ÀFc¹FÊ IYFZ kASIYl Ad´FÊ°F IYS°FZÜ ÀFFZdþ¹FF IYFZ ¶F¨F´F³F IZY ·F½¹F ÀFF`ÔQd¹FÊ°F ÀF¸F¹F IYe ¹FFQ CÀF ÀFb¶FW dUÀ°FÈ°F øY´F ÀFZ AFBÊ ·FeÜ LN IYe ÀFb¶FW ³FQe °FM ´FS ¶FW³FZ UF»Fe WUF IYe ¸FWIY CÀFIZY ¸F³F ´FS CÀF AQзFb°F ÀFb¶FW ¸FZÔ C°FS AFBÊ ±FeÜ ÀFFZdþ¹FF ³FZ ¶Fe°F ¨FbIZY ¶F¨F´F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨FF ±FFÜ CÀFZ ²Fb»FZ-´FbLXZ Q´FʯF ¸FZÔ ÓFFaIY°Fe LdU IYe °FSW A³FZIY LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ IYe ¹FFQ AFBÊ ±FeÜ ÀFFZdþ¹FF IYFZ ¶F¨F´F³F IYe dVFQÐQ°F ÀFZ ¹FFQ AFBÊ AF`S ¹FFQ AFE LXbXdMÐM¹FFZÔ IZY UZ JFÀF dQ³F, ´FWFOÞe AFßF¸F ¸FZÔ QF`OÞ°FZ dIY»FIYFdS¹FFa ·FS°FZ WbXE dQ³FÜ LXbXdMÐM¹FFZÔ IZY ÀF¸F¹F ´FcSF ´FdSUFS QÀF-´FaýiW dQ³FFZÔ IZY d»FE EIY ÀFF±F IYWeÔ ¶FFWS þF°FFÜ ª¹FFQF°FS UZ A»F¦F-A»F¦F þ¦FWXFZa ´FS þF°FZÜ IY·Fe-IY·Fe UZ AFßF¸F ·Fe þF°FZÜ ÀF·Fe CÀF AFßF¸F IYFZ QFQFþe IYF AFßF¸F IYWIYS ´FbIYFS°FZÜ ÀF¶FÀFZ ¶FcPXÞZ ¶FOÞZ ÀFF²Fbþe IYFZ ÀF·Fe QFQFþe IYW°FZÜ QFQFþe ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F ²¹FF³F ¸FaZ ¶F`NZX SW°FZÜ ³Fe¨FZ ´F°F»Fe ³FQe IYe ²FFS ¦Fb¸FÀFb¸F-ÀFe ¶FWF IYS°FeÜ UWFa IYe C³F ¨FWFSQeUFdS¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F »FFZ¦F ÀU¹Fa IYFZ ¶FZWQ ÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYS°FZÜ UWFa AFßF¸F IYe ¨FWFSQeUFSe IZY ¶Fe¨F »FFZ¦F A»F¦F QeJ°FZÜ ÀFFZdþ¹FF IZY ·Fe ¨FFSXFZa AFZS EIY dIYÀ¸F IYe C³¸Fb¢°F°FF ´FÀFSe SWF IYS°FeÜ

AFßF¸F ¸FZÔ ÷YMe³F ¶Fa²FF IYFZBÊ IYF¸F ³F WXFZ°FF, dRYS ·Fe ÀF¸F¹F ´FcSF ¶Fa²FF WbXAF We QeJ°FFÜ ÀFb¶FW ÀFFPXÞZ ¨FFS ¸FZÔ...IYe ´FW»Fe §FaMe ¶Fþ°FeÜ ÀFFPXÞZ LXWX ¶FþZ RY»F AF`S Qc²F, ´FIZY IZY»Fm IYF ³FFV°FFÜ ÀFFPXÞZ ¦¹FFSW WXFZ°FZ We ¨FFU»F-QF»F, ÀF¶þe IYF ÀFFQF JF³FFÜ dRYS VFF¸F LWX ¶FþZ AFS°Fe AF`S ÀFF°F ¶FþZ JF³FFÜ AFßF¸F ¸FZÔ SF°F IZY JF³Fm IYe W»F¨F»F ÀF¸FF´°F WXFZ°FZ We ¨FWFSQeUFSe IZY ¶FFWS ´FÀFSZX þa¦F»F IYF ÀF³³FFMF UF°FFUS¯F ´FS ´FcSe °FSW R`Y»F þF¹FF IYS°FF ±FFÜ ÀFFZdþ¹FF WF±F ´F`S ²FFZIYS ¸FFa ÀFZ ÀFMIYS ¶F`NX þF¹FF IYS°FeÜ d¶FÀ°FS ´FS ¶F`NZX ¸FFa-d´F°FF AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYS°FZ SW°FZÜ UZ ¶FF°FZÔ ª¹FFQF°FS AFßF¸F ÀFZ, ÀFF²Fb ¶FF¶FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WbXAF IYS°FeÔÜ ÀFFZdþ¹FF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYL ·Fe ³F AF°FFÜ UW ²FeSZX-²FeSZX ³FeÔQ IZY AF¦FFZVF ¸FZÔ ¨F»Fe þF¹FF IYS°FeÜ ÀFFZdþ¹FF IYFZ SXFZVF³Fe IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZa OcX¶Fe CÀF ÀFb¶FW IYe ¹FFQ AFBÊ, þ¶F IYFS ²Fba²F»Fe-ÀFe SXFZVF³Fe ¸FZa AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe SWe ±FeÜ IbYL dIY»FFZ¸FeMS IZY ¶FFQ VFWS IYe ÀFe¸FFEÔ ¸FF³FFZÔ ÀF¸FF´°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÔ AF`S UZ W`X´´FeU`»Fe³Fb¸FF ´FȱUe IYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFaS¨FFAFZÔ IZY


IYWXF³Fe ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbþSIYS ³FBÊ ¶F³Fe SFþÀFe NFNXUF»Fe IYFG»FFZ³Fe IZY ´F¨¨FeÀF RYeM DaY¨FZ ¸Fb£¹F õFS IZY d³FIYM ´FWba¨FZ ±FZÜ AaQS d¨FIY³Fe ÀFOÞIYFZa IYF ¸FFmWIY ÀFSÀFSF°FF ÀUøY´F dIYÀFe ·Fe IYFS IZY ´FdWE IYe ¦Fd°F IYFZ CõZd»F°F IYS³Fm IZY d»FE IYFRYe ±FFÜ ¸Fb£¹F õFS ÀFZ »F¦F·F¦F ÀFF°F dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS JOÞe d¶Fd»OaX¦F IZY ´FFZ¨FÊ ¸FZÔ OÑXFBXUS ³FZ ¦FFOXÞe JOÞe IYe °FFZ ¶FÀF ´FF` RYM³FZ We UF»Fe ±FeÜ °FZþ-°FZþ ¨F»F°FZ WbXE d´F°FF IZY ´FeLXZX UW d»FμM ¸FZÔ ´FidU¿M WbXBÊÜ CÀF dQ³F We ´FW»Fe ¶FFS CÀF³FZ þF³FF ±FF dIY B°F³Fe ª¹FFQF ¸Fadþ»FFZÔ IYFZ ²FFS¯F IYS³FZ UF»Fe d¶Fd»OaX¦F ´FȱUe ´FS ¸FF`þcQ W`X AF`S CÀFe d¶Fd»OXa¦F IZY L°F UF»FZ μ»F`M IYFZ d´F°FF ³FZ CÀFIZY d»FE ´FÀFaQ dIY¹FF ±FFÜ d»FμM IZY ÷YIY³FZ ´FS d´F°FF ³FZ §FS IYe ¨FF¶Fe CÀFZ ´FIYOÞFBÊÜ ÀFFZdþ¹FF IZY QSUFþF JFm»FIYS AaQS ´FidU¿M WXFZ³FZ °FIY UZ ±FFZOXÞF dNXNXIZY ÀFZ JOXÞZ SWZX— kkUZ»FIY¸F ¸Fe!ll kkAFZW ´FF!ll kk¹FÀF! AF¹F E¸F ¹FûS ¦FZÀM!ll ÀFFZdþ¹FF d´F°FF IYe ¶FFBÊa ¶FFaW ´FIYOXÞIYS C³FÀFZ ÀFM ¦FBÊ ±FeÜ UZ ÀFF±F-ÀFF±F AaQS AFE ±FZÜ d´F°FF CÀFZ ÀFe²FF M`SZXÀF ´FS »FZ ¦FE ±FZÜ C³WXFZa³FZ AF¦FZ ¶FPXÞIYS ÀFF¸F³Fm IYe dJOÞdIY¹FFa JFZ»F QeÔÜ ´FSQZ A¦F»F-¶F¦F»F ÀFSIY ¦FE ±FZÜ ´FF` RYM³FZ ¸FZÔ IbYL ÀFZIZaYO ¶FFIYe ±FZÜ dÃFd°Fþ IYe Jb»Fe dUÀ°FÈ°F ÀF°FW ´FS EIY »Fa¶Fe ¨F¸FIY°Fe SZXJ-ÀFe dÓF»Fd¸F»FFBÊ ±FeÜ ÀFcSþ ¶FcaQ-¶FcaQ SXFZVF³Fe IZY þb¦F³FbAFZÔ IZY ¶Fe¨F DY²UÊ ÀF¸F°F»F-ÀFe QeJ³FZ UF»Fe ÀF°FW ÀFZ WS dQVFF ¸FZÔ SdV¸F¹FFa RZÔYIY°FF WbXAF ¶FOXÞZ AF`QF¹FÊ ÀFZ d³FIY»FF ±FFÜ UW AFdJS ÀFcSþ ±FF! þ¦FQЦFb÷Y! d´F°FF IZY ÀFF±F ÀFFZdþ¹FF À°F¶²F-ÀFe UWeÔ JOÞe SWe ±FeÜ ÀFc¹FÊ IYe ´FcSe ¦FFZ»FFBÊ ¸FF³FFZÔ EIY ´FiIYFdVF°F ÀFbSaX¦F IYe °FþÊ ´FS ´FiIYFdVF°F WXFZ CNe ±Fe, EIY SFÀ°FF AQÈV¹F SFÀ°FFÜ UWFa ÀFc¹FÊ ¸FF³FFZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFbSaX¦F ÀFZ »FZIYS ¶FF»FIY³Fe IZY LªþZ °FIY ¶FW AF¹FF ±FFÜ SdV¸F ´F±F-ÀFF AF»FFmdIY°F ´F±FÜ Jb»Fe dJOÞIYe IYe d³F¨F»Fe ÀF°FW °FIY ÀFMF WbXAFÜ ÀFFZdþ¹FF IYe B¨LF WbXBÊ ±Fe dIY CÀF ´F±F ´FS ´FFaU SJIYS ²FeSZX-²FeSZX UW CÀF Q¸FIY°FZ JFZJ»F IZY AaQS °FIY ¨F»Fe þFEÜ °FbVFÊ, °FZþ, ¦FWSF AF¸FaÂF¯F ´FcSZX AFIYFVF ¸FZÔ dJ»F CNF ±FFÜ ÀFFZdþ¹FF IZY IYSe¶F EIY OS, dÀFWS³F IYF øY´F ²FFS¯F IYS AF JOÞF WbXAF ±FFÜ kk´FF´FF!ll d´F°FF ³FZ CÀFIYe AFUFþ ¸FZÔ dÀ±F°F IaY´FIaY´Fe IZY IYFS¯F °FbSaX°F dÀFS §Fb¸FF¹FF ±FFÜ UZ CÀFIZY IaY²FFZÔ IYFZ

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F: Oe. ßFed³F½FFÀF

A´F³Fe ¶FFaW ÀFZ §FmSIYS IZY³F ¨FZ¹FS °FIY »FZ ¦FEÜ SXFZd¸Fa¦F ¶FZ»F Q¶FFIYS C³WXFZa³FZ IZY¹FS MZIYS IYFZ IYFGRYe »FF³Fm IYF AFQZVF dQ¹FF ±FFÜ CÀF ·F½¹F dQUÀF IYFZ ÀFFZdþ¹FF A´F³FZ JF»Fe U¢°F ¸FZÔ ¶FFS-¶FFS ¹FFQ dIY¹FF IYS°FeÜ EZÀFZ »F¸WXFZa IZY ¶Fe¨F IY·Fe-IY·FFS, WFa IY·FeIY·Fe We, A¨FF³FIY ¶FF°F¨Fe°F VFbøY WXFZ þF°FeÜ WUF ¸FZÔ ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ EIY °FSW IYe VFbðX°FF IYe ¦Fa²F §Fb»F³FZ »F¦F°FeÜ ÀFFZdþ¹FF IYFZ »F¦F°FF þ`ÀFZ UW UF¹Fb¸FaO»F IZY dIYÀFe JFÀF ´FS°F IZY ¶Fe¨F ¶F`NXe WbXBÊ W`XÜ CÀF ´FS°F IZY ¶Fe¨F EIY dIYÀ¸F IZY A³FþF³FZ ÀFZ JSZX´F³F IYF AF·FFÀF WXFZ°FFÜ ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ ¶FW³FZ UF»Fe UF¹Fb IYe ´FS°F ´FcSZX ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ ´FÀFS³FZ »F¦F°FeÜ kC³F¨FFÀF ´FU³FFZÔl ¸FZÔ ÀFZ VFF¹FQ EIY ´FU³FÜ kk°Fb¸F IbYL ÀFFZ¨F SWe WXFZ?ll kk°Fb¸F QeJ°FZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ?ll IYBÊ ¶FFS ÀFFZdþ¹FF IZY WXFZNXFZa ÀFZ ¹FW ´FiV³F dRYÀF»F ´FOÞ°FFÜ °FbSaX°F We CÀFZ AF·FFÀF WXFZ°FF ¸FF³FFZÔ EIY dIYÀ¸F IYe À³FZW¸F¹Fe ¸FbÀIbYSFWM ³FZ ´FcSZX QeUF³F IYe ÀF°FW IYFZ PaXIY d»F¹FF W`XÜ BÀF ´FiV³F IYF CØFS A´F³Fe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ »Fa¶Fm IYQ IYFZ R`Y»FFE JOÞF SW°FFÜ BÀF §FS ¸FZÔ IYS³Fm IZY d»FE ÀFFZdþ¹FF IZY dþ¸¸FZ ª¹FFQF IYF¸F ³F ±FFÜ §FS ¸FZÔ EIY JFÀF dIYÀ¸F IYe ½¹FUÀ±FF ±Fe, þFZ A¦FF²F ´F`ÀFZ UF»FZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY §FS ¸FZÔ AUV¹F SWF IYS°Fe W`XÜ ¦FU³FZËÀF øY´Fe À¸FFMÊ AF¹FF, ÀFb¶FW-VFF¸F d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FS AF³FZ UF»FF dIYVFFZSU¹F IYF ³FF`IYS AF`S ¨FbÀ°FQb÷YÀ°F UQeʲFFSe OÑXFBXUS—dþÀFZ VFWS We ³FWeÔ, ´FcSZX SFª¹F IYe ÀF·Fe ÀFOÞIYFZa IYF ¦Fa°F½¹F ´F°FF ±FF Ü ÀFFZdþ¹FF IZY ´FFÀF IYFRYe ÀF¸F¹F SWF IYS°FFÜ UW

AIYÀFS ¶FFWS ¦FFZ»F ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ ¶F³FZ AðXʦFFZ»FFIYFS ¶FOÞZ QeUF³F ´FS ¶F`NX þF°FeÜ W»IZY ³Fe»FZ SaX¦F IYF ¦FFZ»FFIYFS PXFa¨FZUF»FF UW QeUF³F dIYÀFe LFZMZ-¸FFZMZ þWFþ IYe °FSW dQJ°FFÜ ÀFF¸F³FZ »F¦FZ ´FFSQVFeÊ VFeVFm IYFZ PaXIY³FZ UF»FZ ´FQFZË IYe QbWSe °FW IYFZ ÀFFZdþ¹FF ÀFSIYF QZ°FeÜ ¶FFWS dÀ±F°F ¶FFQ»FFZÔ IYF VFb·Fi R`Y»FFU AaQS °FIY ÀFSIY AF°FFÜ dUVFF»F AFIYFS IZY ¦FFZ»F LªþZ UF»FZ ¶FSF¸FQm IZY QeUF³F ´FS ÀFFZdþ¹FF VFFa°F ¸FbýiF ¸FZÔ ¶F`NX þF°FeÜ ÀFF¸F³Fm IZY VFeVFFZÔ ¸FZÔ ÀFm IbYLXZXIY IYFZ UW JFZ»F QZ°FeÜ °FZþ WUF IZY ÓFFZÔIZY d¶F³FF dIYÀFe ´Fi¹FFÀF IZY AaQS QF`OÞ AF°FZÜ QeUF³F ´FS d¶FLe ¨FFQS IYFZ SXFZVF³Fe IYe ÓFF»FS dW»FF³FZ »F¦F°FeÜ ¶FFBË AFZS dÀ±F°F ¨FF`IYFZS MZ¶F»F IYe ÀF°FW ´FS SJZ ¦FE, ¨F´FMe ´FZÔQe UF»FZ VFeVFm IZY ´Fe»FZ ´FFSQVFeÊ ÀF°FW ÀFZ ÓFFaIY°FZ ³FFþbIY OaXdOX¹FFZÔ UF»FZ VUZ°F ´Fb¿´F ´FU³F ÓFIYFZSXFZa IZY ¶Fe¨F OXFZ»F CNX°FZÜ EZÀFZ We VFFa°F UF°FFUS¯F IZY ¶Fe¨F A¨FF³FIY ¶FF°F¨Fe°F VFbøY WXFZ þF°FeÜ EZÀFF A¢ÀFS WXFZ°FFÜ kk°Fb¸F QeJ°FZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ?ll BÀF ´FiV³F IYF CØFS A¢ÀFS A´F³Fe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ »Fa¶Fm IYQ IYFZ R`Y»FFE Se°FZ´F³F ÀFZ ·FSF WbXAF JOÞF SW°FFÜ IYBÊ ¶FFS ÀFFZdþ¹FF A»F¦F dIYÀ¸F IZY ÀFUF»F ´FcL°Fe—kk¢¹FF °Fb¸F ÀF¶FFZÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°FZ WXFZ?ll kkk³FWeÔ, dþ³FIZY ùXQ¹F ´FS ¸FZSF ÀU ´Fid°Fd¶aFd¶F°F WXFZ°FF W`X, dÀFRÊY CÀFe ÀFZÜll kkBÀFIYF °Fb¸WZXa I`YÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X?ll CÀFIYe ¨Fb´´Fe ¶F°FF°Fe W`X dIY BÀF dIYÀ¸F IZY SWÀ¹FFZÔ IYFZ UW ÀFFZdþ¹FF IZY ÀFa¦F ³FWeÔ ¶FFaM³FF ¨FFWZX¦FFÜ ÀFFZdþ¹FF ·Fe ¨Fb´F WXFZ þF°FeÜ ¶FF°F¨Fe°F I`YÀFe ·Fe WXFZ, CÀFIYe C´FdÀ±Fd°F IYF AF·FFÀF ÀFFZdþ¹FF IZY ùXQ¹F ¸FZÔ A¦FF²F VFFad°F A³Fa°F ´FiZd¸F»F »FWSXFZa IYe C´FdÀ±Fd°F IYFZ S¨F°FFÜ ¶Fe°F°FF WbXAF U¢°F ¸FF³FFZÔ ÷YIY-÷YIY IYS AF¦FZ ¶FPXÞ°FFÜ A¦FÀ°F ¸FWe³Fm IZY ¶Fbb²FUFS IYe QFZ´FWS ±FeÜ CÀF dQ³F ÀFFZdþ¹FF ³FZ W»IZY ´Fe»FZ SaX¦F IZY A¸F»F°FFÀFe SaX¦F°F IZY IY´FOÞZ ´FW³FZ ±FZÜ §FbM³FFZÔ ´FS NbXOXÐOXe dMIYFE UW VFeVFm IZY ´FFS dÃFd°Fþ ´FS JOXÞZ ¶FFQ»FFZÔ IYe IY°FFS IYFZ QZJ SWe ±FeÜ dU¨FFS¯F IZY °Fa°Fb CÀFIZY ¸F³FFZ¸FdÀ°F¿IY IZY ¨FFSXFZa AFZS d»F´FMZ ´FOÞZ ±FZÜ IbYL We QZS ¶FFQ ¶FF°F¨Fe°F IZY IY°FSZX dRYþFa ¸FZÔ °F`S³FZ »F¦FZ ±FZÜ CÀF dQ³F ·Fe ÀFFZþe IZY IYSe¶F IYBÊ ´FiV³F ±FZÜ CÀFZ ´F°FF ±FF, WS ¶FFS IZY A³FbØFdS°F ´FiV³F IYe °FSW ¹FW ´FiV³F ·Fe ¦Fcaþ°FF SW þFE¦FF— kk°Fb¸WFSF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll kkAFZÚ¸FÐ!ll ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

43


IYWXF³Fe

A¶F WaÀFe

³FWeÔ AF°Fe

dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ IYWXF³Fe IYF ¸Fb£¹F ´FFÂF CXÀF VFWXSX ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMX°FF W`X ªFWXFa CXÀF³FZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ¦FbªFFSXF ±FFÜ A¨FF³FIY ¶F¨F´F³F IYF EIY QûÀ°F d¸F»F°FF W` AüSX VFbøY WXû ªFF°FF W` ÀFb³Fe-ÀFb³FFBÊX IYWXFd³F¹FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF IbYLX BXÀF AaQFªF ¸FZÔ dIY... X

¸F`Ô

³FSZÔýi ³FF¦FQZ½F

³FZ IY·Fe ·Fe ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY BÀF °FSXWX AF´FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû ªFFE¦FeÜ ½FWX ·Fe CX¸Fi IZY B°F³FZ QVFIY ´FFSX IYSXIZYÜ WX¸F ¶F¨F´F³F IYû »FFa§FIYSX EIY ¶FFSX d¶FLXOÞX³FZ IZY ¶FFQ dRYSX IY·Fe d¸F»FZ WXe ³FWXeÔÜ dÀFRÊY ÀFb³F°FZ SXWX°FZY±FZ EIY-QcÀFSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ A¶F d¸F»FZ W`ÔX BÀFe VFWXSX ¸FZÔ, ªF¶F A´F³FZ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IYF ¶FûÓF IaY²FûÔ ´FSX PXû°FZ WbXE ¸F`Ô ¹FWXFa IZY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX CX°FSXF ±FF AüSX RYMXeRYMXe AFaJûÔ ÀFZ VFWXSX IYû QZJ°FZ WbXE A´F³FF ´FdSX¨F¹F QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF dIY ASmX, ¹FZ ¸F`Ô WcaX...¸F`Ô AF¹FF WcaX...¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FF?...¸F`Ô °Fû A´F³FF ´FcSXF ¶F¨F´F³F ¹FWXeÔ LXûOÞXIYSX ¦F¹FF ±FF...°Fb¸WXFSmX ¨FüIY ¸FZÔ, ªFWXFa ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ ¦Fû»F ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ¨FFaQ³Fe SXF°FûÔ ¸FZÔ ÀFb³FFE ¦FE WX¸FFSmX dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa A·Fe ·Fe ¸FaOXSXF SXWZX WXûÔ¦FZ WX½FF IYe ´F°FûË ¸FZÔ...¢¹FF ¸F`Ô dIYÀFe MXFB¸F ¸FVFe³F ÀFZ ½F¢°F IYû Ja¦FF»F IYSX A°Fe°F ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FF WcaX...´FFa¨F-LXWX QVFIY ´FeLZX...W`X IYûBÊ EmÀFe ÀFbd½F²FF BÀF VFWXSX ¸FZÔ? °F·Fe A³FF¹FFÀF AF´F³FZ ¸FZSmX IaY²û ´FSX A´F³FF WXF±F SXJF ±FFÜ IbYLX Ad³FdV¨F°F °Fû AF´F ·Fe ±FZ WXeÜ À½F·FF½F°F: IbYLX ÃF¯F AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ WX¸F EIY-QcÀFSmX IZY ¨FZWXSXûÔ IYû ´FSXJ°FZ SXWZX AüSX dRYSX ¶FZÀFF£°FF EIY-QcÀFSmX ÀFZ d»F´FMX ¦FE ±FZ...ASmX ¹FFSX...°Fb¸F? + + + ÀFb¶FWX WbXBÊ BÀF A³FF¹FFÀF ¸Fb»FFIYF°F IZY ¶FFQ A¶F ÀFF±F-ÀFF±F EIY ´FcSXF dQ³F ¶Fe°F ¨FbIYF W`XÜ...WXªFFSXûÔ-

44 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

WXªFFSX ¶FF°FZÔ IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ A¶F WX¸F CXÀF ´FFa¨F QVFIY IZY ¶FFQ d¸F»F³FZ IZY VFFGIY IYû ÀFWXªF°FF´Fc½FÊIY ÓFZ»F ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX BÀF °F±¹F IYû ·Fe ´Fc¯FÊ°F: À½FeIYFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔX dIY VFWXSX ¸FZÔ A¶F ´FWX»FZ ªF`ÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸F`Ô AF´FIYe ³FüIYSXe, §FSX-¦FÈWXÀ±Fe ½F¦F`SXWX °F¸FF¸F ¶FF°FûÔ ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ªFF³F ¨FbIYF WcaX AüSX AF´FIZY BÀF ¶FFSX-¶FFSX ´FcLZX ¦FE ´FiV³F ´FSX JFÀFe AÀFbd½F²FF ·Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX ¨FbIYF WcaX dIY...AüSX...I`YÀFe ¦FbªFSXe dªFaQ¦Fe? ...¸F`Ô AF´FIYû ¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FF dIY SXF°F IYF JF³FF AF´FIZY §FSX JFIYSX ¸F`Ô dIYÀF IYQSX Ad·F·Fc°F WXû ¦F¹FF WcaXÜ AüSX A¶F SXF°F W`X...AFIYFVF ¸FZÔ ¨FFaQ W`X...WX½FF ¸FZÔ ·Fe ±FûOÞXF-¶FWbX°F ´FWX»FZ ½FF»FF A´F³F°½F °Fû VFZ¿F W`X WXe...¸FbÓFZ AF´FIYF ¹FWX ´FiÀ°FF½F ·Fe A¨LXF »F¦FF dIY ¨F»Fû A´F³F CXÀFe ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ¶F`NZÔX, ªFWXFa ¶F¨F´F³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ SXF°F »F¦F·F¦F BÀFe ÀF¸F¹F WX¸F ÀF¶F ¸FbWX»»FZ IZY ¶F©FZ EIYÂF WXûIYSX dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ ±FZ...AüSX ¹FWX dIY°F³FF ÀFbJQ W`X dIY VFWXSX ¸FZÔ B°F³FF

IbYLX ¶FQ»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX ¨F¶Fc°FSXF A·Fe ½FWXeÔ W`X, ½F`ÀFF WXe W`X...WX¸FFSmX A°Fe°F IYF EIY MbXIYOÞXF W`X ½FWX ªFû B°F³FZ QVFIYûÔ ÀFZ VFF¹FQ WX¸FFSmX WXe Ba°FªFFSX ¸FZÔ ¶F`NXF SXWXF ±FFÜ BÀFZ ´F°FF ±FF dIY EIY dQ³F WX¸F Qû³FûÔ A´F³Fe CX¸Fi IZY PX»FF³F ´FSX ¹FWXFa AFEa¦FZ...AüSX IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ dIY CXÀFe °FSXWX ½FWXe½FWXe dIYÀÀFZ ÀFb³FFEa EIY-QcÀFSmX IYû, ªFû ÀFb³FF°FZÀFb³FF°FZ CX³F dQ³FûÔ WX¸F Jc¶F WaXÀF°FZ ±FZÜ ...¨F»Fû VFZJd¨F»»Fe ½FF»FF dIYÀÀFF VFbøY IYSmÔX?...A¶F °Fû À´F¿MX ¹FFQ ·Fe ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF ±FF VFbøY ¸FZÔ?...dIY VFZJd¨F»»Fe dÀFSX ´FSX QWXe IYe ¸FMXIYe d»FE ªFF SXWXF ±FF ÀFOÞXIY ´FSXÜ SXÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY ´F`ÀFZ IYF dÀF¢IYF ´FOÞXF d¸F»FFÜ...CXÀFZ WXF±F ¸FZÔ »FZ°FZ WXe CXÀFIYe IY»´F³FF IZY ´FaJ »F¦F ¦FE...dIY BÀF dÀF¢IZY ÀFZ ´FWX»FZ °Fû ¸F`Ô ¹FWX JSXeQca¦FF...CXÀFZ ¸Fb³FFRZY ¸FZÔ ¶FZ¨FIYSX Qû ´F`ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ °Fû ½FWX JSXeQca¦FF...CXÀFZ ¶FZ¨FIYSX ¨FFSX ´F`ÀFZ ¸FZÔ CXÀFÀFZ ¶FOÞXe ¨FeªF JSXeQca¦FF... JSXeQ-¶FZ¨F...JSXeQ-¶FZ¨F...´FcaªFe ¶FPÞX°Fe ªFFE¦Fe...½¹FF´FFSX ¶FPÞX°FF ªFFE¦FF...dRYSX §FSX JSXeQca¦FF...dRYSX ¶FOÞXe IYûNXe...¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ AüSX BÂF IZY RY½½FFSXûÔ ½FF»Fe...BÀF ¶Fe¨F VFFQe WXû¦Fe...dRYSX ¶F©FZ...dRYSX ¸F`Ô QFQF ¶F³Fca¦FF...ÀFû³FZ IZY dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NcaX¦FF...´Fû°FZ ¸FZSmX IaY²FûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX ¸FÀ°Fe


IYWXF³Fe ªF³¸F : ÀF³FÐ rzux CX«F`³FÜ dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½¹F½FÀFF¹F ÀFZ AFdIÊYMZX¢MXÜ A¶F °FIY AF²FF QªFʳF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX °F±FF Qû CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°FÜ IÈYd°F ´FbSXÀIYFSX ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQÐ, IÈYd°F ½F ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀF¸¸FF³F dWaXQe AIYFQ¸Fe dQ»»Fe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ VFZJd¨F»»Fe IZY ÀF´F³FZ McXMZX °Fû WX¸F WaXÀF dQE ±FZ dJ»FdJ»FFIYSX...½FWX °Fû ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F A´F³FZ ÀFF±F §FMX°FF W`X °F¶F ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY dIY°F³Fe °FIY»FeRY ÀFZ ·FSXF WXû°FF W`X EIY ÀF´F³FZ IYF McXMX ªFF³FF! ... AÀFZÊ ¶FFQ...ÓFSX-ÓFSX ¶FFdSXVF IZY EIY dQ³F ´FF´FF ¸FZSXF IY¸FSXF PcaXPÞX°FZ-PcaXPÞX°FZ, ·Fe¦F°FZ-·Fe¦F°FZ AFE ±FZÜ ¸F`Ô A´F³FZ AÀ°F-½¹FÀ°F IY¸FSmX ¸FZÔ ´FOÞXF ±FFÜ ¶FPÞXe WbXBÊ QFPÞXe...¨FF¹F IYF ÀFcJF ´¹FF»FF, EmVF-MÑZX ¸FZÔ dÀF¦FSmXMX IZY MbXIYOÞZX...¸FZSXe AFaJZÔ IbYLX ª¹FFQF »FF»F WXû ªFF°Fe W`ÔX ¢¹FF? ...´F°FF ³FWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF ¨FZWXSXF QZJF ±FFÜ AüS,X ½FZ ÀFWX¸F

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYSmÔX¦FZ...´FSX A¦FSX CX³WXûÔ³FZ QFPÞXe ¸FZÔ WXF±F »F¦FF¹FF °Fû ¸F`Ô ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYÀFIYSX CX³WZÔX EmÀFZ ÓFMXIY Qca¦FF...EmÀFZ... AüSX CXÀF³FZ EmÀFZ ÓFMXIYF dÀFSX IYû dIY QWXe IYF ¸FMXIYe ³Fe¨FZ d¦FSXe AüSX ¨FcSX-¨FcSX WXû ¦FBÊ...dRYSX?... dRYSX ½FWX ½FFd´FÀF AF ¦F¹FF ªF¸Fe³F ´FSX AüSX SXFÀ°FZ ¸F`Ô ¶F`NXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FF...·FeOÞX BIYMÐXNXF WXû ¦FBÊ...ÀF¶F WXaÀF³FZ »F¦FZ... + + + ÀF¶F WaXÀF°FZ ±FZ...dIYÀÀFF ÀFb³FF°FZ WbXE WX¸F ¶F©FZ ·Fe Jc¶F WaXÀF°FZ ±FZ... »FZdIY³F A¶F? ...AFªF WaXÀF ´FFEa¦FZ WX¸F CXÀF ¶FF°F ´FSX? CX¸Fi IYe B°F³Fe QcdSX¹FFa ´FFSX IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ? ¢¹FF CXÀF¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F IYûBÊ WaXÀF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ±Fe?...CXÀFZ EIY dÀF¢IYF d¸F»FF ±FF AüSX CXÀF³FZ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ ÀF´F³FZ ¶Fb³F d»FE! EmÀFF ¢¹FF ¦F»F°F dIY¹FF CXÀF³FZ? ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX ÀF´F³FZ ¶Fb³F³FF WXSX ½¹Fd¢°F IYF ¸Füd»FIY Ad²FIYFSX W`XÜ JFÀFIYSX CXÀFIYF, ªFû QWXe IYe ¸FMXIYe dÀFSX ´FSX SXJIYSX ²Fc´F ¸FZÔ ´F`Q»F ¨F»F SXWXF WXû AüSX A³FF¹FFÀF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ´F`ÀFZ IYF dÀF¢IYF AF ¦F¹FF WXû! A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FWXeÔ LXûOÞXIYSX dªFaQ¦Fe IZY DY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FûÔ ´FSX IYQ¸F ²FSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸F³FZ JbQ ¹FWXe ÀF¶F ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF ¢¹FF? ...AüSX dRYSX ¢¹FF BÀFe AaQFªF ¸FZÔ CX³FIZY AIYÀ¸FF°FÐ MXcMX³FZ IYF QaVF ÓFZ»F°FZ ³FWXeÔ SXWZX ±FZ? Qμ°FSX ¸FZÔ ¢»FIÊY IYe ³FüIYSXe IYF ´FÂF ´FFIYSX ¸F`Ô ·Fe SXF°F ·FSX ÀFû¨F°FF SXWXF ±FF dIY EIY dQ³F °FSX¢IYe IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸F`Ô ¨FZ¹FSX¸F`³F ¶F³F ªFFDaY¦FF AüSX dRYSX A¦FSX dIYÀFe ³FZ ¸FZSXF AFQZVF ³FWXeÔ ¸FF³FF °Fû CXÀFZ BÀF °FSXWX OXFaMcaX¦FF—Aû...¹Fc ¦FZMX »FFÀMX ¶»FOXe... ´F°FF ³FWXeÔ ¸F`Ô I`YÀFZ A´F³Fe ¸FZªF ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ¹FWX ½FF¢¹F ªFûSX ÀFZ ÀF¶F ¶Fû»F ´FOÞXF ±FF, ªF¶F ¸FZSmX NXeIY ÀFF¸F³FZ SXFCaXOX ´FSX d³FIY»FZ OXF¹FSmX¢MXSX ÀFFWX¶F JOÞZX ±FZ! ¢¹FF IYSX°FF ¸F`Ô? WXûVF WXe ³FWXeÔ ±FF! ...³F°FeªFF ½FWXe WbXAF, ªFû WXû³FF ±FFÜ BÀFd»FE ³FWXeÔ WaXÀF ÀFIY°FZ ³F WX¸F A¶F VFZJd¨F»»Fe IYe IYWXF³Fe ´FSX! A¶F ¹FWX A´F³Fe-A´F³Fe ·FF¦¹FSmXJF W`X ¶Fa²FbÜ ÀF´F³FûÔ IYû McXMX³FF WXû °Fû ½FZ EIY dQ³F ¸FZÔ ·Fe McXMX ÀFIY°FZ W`ÔX A±F½FF EIY ´FcSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ·FeÜ NXeIY W`X °F¶F WX¸F ¶F©FZ ±FZÜ ÀF¸FÓF°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ QWXe IYe ¸FMXIYe IZY ÀFF±F

¦FE ±FZÜ °F¶F ¸FZSXe ³FüIYSXe LcXMX ¨FbIYe ±Fe AüSX ¸F`Ô ²F¢IZY JF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô Qû¿F ³FWXeÔ QZ SXWXF dIYÀFe IYû A±F½FF ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYûÜ ¸F`Ô dÀFRÊY ¹FWX IYWX SXWXF WcaX dIY ÀF´F³FûÔ IYF McXMX ªFF³FF WaXÀFe-¸FªFFIY IYF d½F¿F¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE WX¸F VFZJd¨F»»Fe IYe ¸FMXIYe McXMX ªFF³FZ ´FSX ¶F¨F´F³F IYe °FSXWX dJ»FdJ»FFIYSX °Fû ³FWXeÔ WaXÀF ÀFIY°FZÜ ´FS,X A¶F B°F³FZ dQ³F ¶FFQ d¸F»FZ W`ÔX °Fû ¦Fa·FeSX CX¶FFDY ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ¸FZÔ ¢¹FF RYF¹FQF? WaXÀFZÔ¦FZ ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF IYûBÊ ¸F°F»F¶F W`X ¹FWXFa ¶F`NX³FZ IYF? ASmX, WX¸F A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY IbYLX ¶FZWXQ AF°¸Fe¹F, A¸Fc»¹F ÃF¯FûÔ IYû ÀFWZXªF³FZ IZY d»FE WXe °Fû ¹FWXFa ¶F`NZX W`ÔX ¶Fa²Fb! + + + A¨LXF ¨F»Fû A´F³F CXÀF ¨FûSX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFEa dªFÀFZ dÀF´FFWXe ´FIYOÞXIYSX SXFªFF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ »FZ ¦FE ±FZÜ SXFªFF ³¹FF¹Fd´Fi¹F ±FFÜ CXÀF³FZ ¨FûSX IYû WXe ¹FWX d³F¯FʹF IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX dQ¹FF dIY ½FWX °F¹F IYSX »FZ dIY ÀFªFF IZY °FüSX ´FSX ´F©FeÀF IYûOÞZX JF³FF ¨FFWZX¦FF A±F½FF ´F©FeÀF °FZªF d¸Fd¨FʹFFa? ¨FûSX ³FZ IYûOÞZX JF³FZ IYe ÀFªFF À½FeIYFSX IYSX »FeÜ ...IYûOÞZX VFbøY...EIY...Qû...°Fe³F...¨FFSX... WXSX IYûOÞZX ´FSX ¨FûSX ¨FeJ°FFÜ AüSX ´FFa¨F½FZa IYûOÞZX ´FSX °Fû ½FWX SXFªFF IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ »FZMX ¦F¹FF dIY WbXªFcSX QcÀFSXe ÀFªFF NXeIY W`X...d¸Fd¨FʹFFa ¸Fa¦FF QZÔ! d¸F¨FeÊ EIY...Qû...°Fe³F...¨FFSX... WXSX d¸F¨FeÊ IZY ÀFF±F ½FWX LXMX´FMXF°FF, d¨F»»FF°FF AüSX ´FFa¨F½FeÔ d¸F¨FeÊ ´FSX ½FWX SXFªFF IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ »FZMX ¦F¹FF dIY WbXªFcSX BÀFÀFZ °Fû IYûOÞZX WXe »F¦FF QedªFE... IYûOÞZX LXWX...ÀFF°F...AFNX...³Fü... QÀF °FIY AF°FZ-AF°FZ ½FWX ªFFSX-ªFFSX SXû³FZ »F¦FF dIY WbXªFcSX dRYSX ÀFZ d¸Fd¨FʹFûÔ IYe ÀFªFF QZ QZÔÜ d¸F¨FeÊ LXWX...ÀFF°F...AFNX...³Fü... °FZªF ªF»F³F IZY ¸FFSmX QÀF½FeÔ d¸F¨FeÊ °FIY AF°FZªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

45


IYWXF³Fe AF°FZ dRYSX ½FWX ¶FZªFFSX WXû ¦F¹FF dIY WbXªFcSX BÀFÀFZ °Fû...IYûOÞZX IYe ÀFªFF QZ QedªFE... IYûOÞZX...¦¹FFSXWX...¶FFSXWX...°FZSXWX... dRYSX d¸Fd¨FʹFFa... dRYSX IYûOÞZX... dRYSX d¸Fd¨FʹFFa... ÀFªFF IZY Aa°F °FIY ½FWX ´F©FeÀF IYûOÞZX ·Fe JF ¨FbIYF ±FF AüSX ´FcSXe ´F©FeÀF d¸Fd¨FʹFFa ·Fe! AüSX ¹FWXeÔ ¶F`NZX °F¸FF¸F ¶F©FZ »FûMX´FûMX WXûIYSX WaXÀF°FZ ±FZ...ÀÀFF»FF...CX»»Fc IYF ´FMÐXNXF...! A¶F WaXÀF ÀFIZÔY¦FZ ¢¹FF WX¸F ¹FWXe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ WbXE? Ja¦FF»FIYSX QZJZÔ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IZY ¦FbªFSmX WbXE ½F¿FÊ? WX¸F À½F¹Fa ¢¹FF A»F¦F-A»F¦F QF¹FSXûÔ ¸FZÔ dªFaQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ÓFc»F°FZ SXWZX Qû³FûÔ AûSX IYe ¹FF°F³FFEa ÓFZ»F°FZ WbXE? ´FWX»FZ QbAF IYSX°FZ SXWZX dIY ¹FF JbQF WX¸FZÔ A´F³FûÔ WXe IZY ¶Fe¨F SXWX³FZ QZÜ ½FWXFa ªF¶F A´F³FûÔ IZY ªFb»¸F ¶FSXQFV°F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦FE °Fû °FOÞX´F³FZ »F¦FZ dIY ¶FZWX°FSX W`X dIY ¦F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F WXe ªF¦FWX QZ QZÜ dRYSX ¦F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F AIZY»FF´F³F BÀF IYQSX ÀF°FF³FZ »F¦FF dIY A´F³FûÔ IZY ¶Fe¨F »FüMX³FF ¸Fb³FFdÀF¶F »F¦FFÜ AüSX CXÀFIZY IbYLX AÀFZÊ ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX...! °Fb¸F, ÀFb³FF ±FF ¶FZWXQ QbJe ±FZ A´F³FZ ½F°F³F ¸FZÔÜ

46 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

IYûBÊ ÀFF»FF IYýi WXe ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ·Fb¦F°F°FZ SXWZX ½F¿FûË °FIYÜ dRYSX Aa°F ¸FZÔ ªFWXFªF ´FSX ¶F`NX ¦FE AüSX ´FeLZX LcXMX°FZ ½F°F³F IYû QZJIYSX d¨F»»FFE dIY ¸F`Ô ªFF SXWXF WcaX...A¶F ³FWXeÔ AFDaY¦FF »FüMXIYSXÜ ¨F»FZ °Fû ¦FE, ´FSX ½FWXFa d½FQZVF IYe ªF¸Fe³F ´FSX ªFOÞXûÔ ÀFZ IYMX³FZ IYF QQÊ AüSX AIZY»FF´F³F ÓFZ»F°FZ SXWZXÜ d¨FMÐXNXe AFBÊ W`, AFBÊ W`, d¨FMÐXNXe AFBÊ W`X...ÀFb³F-ÀFb³FIYSX AFaÀFc LX»FIYF°FZ SXWZXÜ EIY ¶FFSX dRYSX B²FSX AFE...EIY ¶FFSX dRYSX CX²FSX ¦FE... ¹FF³Fe B²FSX ÀFZ QÀF IYûOÞZX JFIYSX CX²FSX ªFF°FZ SXWZX AüSX CX²FSX QÀF d¸Fd¨FʹFûZa IYF À½FFQ »FZIYSX B²FSX AF°FZ SXWZX...CX¸Fi ·FSX! ¶F°FFAû, WX¸F WaXÀF ÀFIZÔY¦FZ A¶F CXÀF IYWXF³Fe ½FF»FZ ¨FûSX ´FSX? A¶F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸F °Fû ¹FWXFa ¶F¨F´F³F IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ IZY d»FE ¶F`NZX W`ÔX AüSX CXÀFe °FSXWX CX³F ´FSX WaXÀF³FZ IZY d»FEÜ °Fû ¨F»Fû A´F³F A´F³Fe CXÀFe IYWXF³Fe ´FSX AF ªFFEa dIY EIY ±FF SXFªFF, EIY ±Fe SXF³Fe, Qû³FûÔ ¸FSX ¦FE J°F¸F IYWXF³FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, JFÀFIYSX WX¸F Qû³FûÔ WaXÀF°FZ ±FZ BÀF IYWXF³Fe ´FSX, IbY»F ¦¹FFSXWX VF¶QûÔ IYe ¹FWX IYWXF³FeÜ ´FS,X A¶F »F¦F°FF W`X dIY B°F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ IYWXF³Fe QcÀFSXe AüSX IYûBÊ WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ CX³F ¦¹FFSXWX VF¶QûÔ IZY ¶Fe¨F IYe NXûÀF d³F¸FʸF ½FFÀ°Fd½FIY°FF AüSX ÀF§F³F CXQFÀFe d¸F»FZ¦Fe AüSX IYWXeÔ ·Fe? ¹FF³Fe dIY IYûBÊ EIY ¶FOÞXF SXFªFF SXWXF WXû¦FF ½FWXÜ CXÀF³FZ ªFe WXû¦Fe EIY ·FSX´FcSX dªFaQ¦FeÜ CXÀF VFWXSX ¸FZÔ ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F SXWXF WXû¦FF CXÀFIYFÜ ªF¦F¸F¦F QSX¶FFSX AüSX ÀFZ³FF AüSX...IYe¸F°Fe ´FF»FdIY¹FFa...IYQ¸FûÔ ¸FZÔ ÓFbIYF ªFF°FF EIY ÀF¸FÈðX VFWXSX...AüSX CXOÞXF³F ·FSX³FZ IZY ´FWX»FZ AFÄFF »FZ°FZ ´FdSaXQZ... IYWXF³Fe AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe W`X dIY CXÀFIYe EIY SXF³Fe ±FeÜ ¢¹FF CXÀFIZY øY´F AüSX ¦Fb¯FûÔ IYF ½F¯FʳF ¸F`Ô dRY»FWXF»F AF´FIYe IY»´F³FF ´FSX LXûOÞX Qca? IYWXF³Fe ¹FIYe³F³F BÀF ¹F±FF±FÊ IYû SmXJFadIY°F IYSX°Fe W`X dIY EIY ÀF¸F¹F ½FZ Qû³FûÔ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFF±FÀFF±F dªFaQ¦Fe ªFeÜ ½FZ WaXÀFZ, ½FZ SXûE, CX³WXûÔ³FZ ªFV³F ¸F³FFE...

AüSX ¶FÀF EIY dQ³F ½FZ ³FWXeÔ SXWZX! d½FÀ¸FÈ°F...ªF`ÀFZ IY·Fe ±FZ WXe ³FWXeÔ! ¢¹FF dIYÀFe ·Fe QZVF-IYF»F ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊ B°F³Fe ÀFaªFeQF, B°F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ IYWXF³Fe ´FSX WaXÀF ·Fe ÀFIZÔY¦FZ WX¸F? °Fû ¢¹FF BÀF IYWXF³Fe IYû A¶F BÀF °FSXWX ÀFZ IYWZÔX WX¸F dIY EIY ±FF ¸F`Ô AüSX EIY ±FZ °Fb¸FÜ AüSX A¶F BÀFIYe A¦F»Fe ´Fad¢°F ÀFb³F³FZ IYe dWX¸¸F°F W`X WX¸F¸FZÔ? ³FWXeÔ AFBÊ ³FF WaXÀFe?...ÓFbSXÓFbSXe-ÀFe AFBÊ W`X ´FeNX ¸FZÔ ¶FÀF...! + + + ´F°FF ³FWXeÔ EIY CX¸Fi ªFe »FZ³FZ IZY ¶FFQ VFF¹FQ WX¸F ¶F¨F´F³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ ´FSX ½F`ÀFe ÀFWXªF ´Fid°FdIiY¹FF ³FWXeÔ QZ ´FF°FZ ªF`ÀFe °F¶F QZ°FZ ±FZÜ WXSX ´Fid°FdIiY¹FF IZY ´FeLZX dªFaQ¦Fe IZY A³Fb·F½F AF JOÞZX WXû°FZ ±FZÜ ³FFWXIY, d¶F³FF ¶Fb»FFE! ... SXF°F WXû ¨F»Fe W`X ¶Fa²Fb! ¨FüIY ÀFb³FÀFF³F WXû ¨F»FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F °FIY °Fû ¶F©FZ §FSX ·Fe AF ¨FbIZY Wû°FZ ±FZÜ ¨F»Fû dIYÀFe IYWXF³Fe ´FSX WaXÀF ³FWXeÔ ´FFE °Fû ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIYF²F ¦Fa·FeSX IYWXF³Fe WXe IYWX »FZÔÜ ¶FOÞXe dVFÃFF´FiQ IYWXF³Fe W`XÜ IYÃFF Qû ¸FZÔ AF´MZX ¸FFÀMXSX ÀFb³FF°FZ ±FZ WX¸FZÔÜ...dIY EIY ±FF JSX¦FûVFÜ ²Fc°FÊ AüSX °FZªFÜ AüSX EIY ±FF IYLbXAFÜ ¸FZWX³F°Fe AüSX ÀFe²FFÀFFQFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ QüOÞX ªFe°F³FZ IYe VF°FÊ »F¦FeÜ IYLbXAF A´F³Fe ²Fe¸Fe, ÀF²Fe ¨FF»F ÀFZ ¨F»F°FF SXWXF...¨F»F°FF SXWXFÜ ¨FF»FFIY JSX¦FûVF ÷YIY°FF, dRYSX ÀFû°FF, dRYSX LX»FFa¦FZa »F¦FF°FF AüSX Qû d¸Fd³FMX ¸FZÔ CX°F³Fe QcSXe ´FFSX IYSX »FZ°FF ªFû IYLbXE ³FZ Qû §FaMZX ¸FZÔ ´FFSX IYe ±FeÜ ...¸F`Ô dªFaQ¦Fe ·FSX CXÀFe IYLbXE IYe °FSXWX ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FF SXWXFÜ d¶F³FF IYûBÊ ¨FF»FFIYe dIYEÜ QcÀFSXe AûSX JSX¦FûVF ¶F³FZ ½FZ »Fû¦F ±FZ ªFû ¶FJc¶Fe Qbd³F¹FF IYû ÀFF²F SXWZX ±FZ...¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû SXWZX ±FZÜ dRYSX IbY»FFa¨FZ ·FSX·FSXIYSX AF¦FZ d³FIY»F SXWZX ±FZ...AüSX QüOÞX IZY Aa°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY dRYd³FdVFa¦F »FFB³F ´FSX ½FZ ´FWX»FZ WXe ´FWbaX¨FIYSX ªFe°F ·Fe ¨FbIZY ±FZÜ ...½F`ÀFZ...IYWXF³Fe IZY A³FbÀFFSX °Fû ¸FbÓFZ WXe ´FWbaX¨F³FF ±FF ³F ¶Fa²Fb? A¶F ¸F`Ô AFaJZÔ d¸F¨Fd¸F¨FF°FZ WbXE d¶F»IbY»F ¶FZ½FIcYRYûÔ IYe °FSXWX AF´FÀFZ ÀF½FF»F IYSX SXWXF WcaXÜ ...AüSX B°F³Fe QZSX ¶FFQ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FbÓFZ ¦FüSX ÀFZ QZJ°FZ WbXE AF´F Jb»FIYSX WaXÀF ´FOÞÞZX W`ÔX BÀF ÀF½FF»F ´FSX! dÀFRÊY AF´F WXe WaXÀF°FZ °FûZ ¸F`Ô ÓFZ»F ·Fe ªFF°FFÜ »FZdIY³F A¶F °Fû ¨FüIY...´FZOÞX...¸FIYF³F...ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZ W`ÔX...¶Fd»IY ÀFa·F½F W`X IbYLX QZSX ÷YIZÔY °Fû VFZJd¨F»»Fe, ¨FûSX, JSX¦FûVF...ÀF·Fe AFIYSX WaXÀF³FZ »F¦FZÔ...!


IYWXF³Fe

¶FFdSVF

³FªFSXûÔ ¸FZÔ AFE ¨FaQ³F dÀFaWX IZY §FSX AF §FbÀFF ±FF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¶F»FSXF¸F dÀFaWX ³FZ EIY »Fa¶Fe ÀFbJQF¹FIY ÀFFaÀF »FeÜ WXFa, ½FWX ½F`SXe IZY ÀFZWX³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ JOÞXF ±FF AüSX ¨FaQ³F dÀFaWX IZY ÀFF±F ´FbSXF³FF IYªFFÊ ¨FbIYF³FZ IYF A½FÀFSX A¶F CXÀFIYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ±FFÜ ÀFF°F ÀFF»F ¶Fe°F ¦FE ±FF, ªF¶F ¨FaQ³F IZY ¶FF´F ¦Fa¦FF dÀFaWX ³FZ ¶F»FSXF¸F IZY ¶FF´Fc IYF IY°»F dIY¹FF ±FFÜ ÀFF°F »Fa¶FZ ½F¿FÊ, ´FSX A·Fe °FIY IYFd°F»F JF³FQF³F ½FF»FûÔ IYû IbaYdO¹FZ ¦FFa½F IYe ½FeSXF³F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ EIY IYF Qe´FIY ¶FQ»FZ IYe AFa²Fe ÀFZ ¶F¨FF WbXAF ±FFÜ ´FSXLXFBÊ Q¶FZ ´FFa½F ÀFF½F²FF³F WXûIYSX ¨F»F°Fe ³FªFSX ÀFF°F ½F¿FÊ ½FWX ¨FaQ³F dÀFaWX IZY ªF½FF³F WXû³FZ IYe AF°FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX Aa²FZSXF ±FF, dRYSX ·Fe ½FWX ´FSXLXFBÊ ´Fi°FeÃFF IYSX°FF SXWXF ±FF AüSX AFdJSX ½FWX ÀF¸F¹F ¸FIYF³FûÔ Qe½FFSXûÔ IYe AûMX PcaXPÞX SXWXe ±FeÜ ¸FadQSX IZY AF ´FWbaX¨FF ±FF ªF¶F CXÀFIZY d´F°FF IYe AF°¸FF VFFa°F ÀFF¸F³FZ ÃF¯F ·FSX ÷YIYIYSX CXÀF³FZ EIY ²Fe¸Fe-ÀFe WXû ¶F`IbaYNX½FFÀF »FZ¦FeÜ ³F¸FÀIYFSX IYeÜ ¸FadQSX IYû ´FFSX IYSX CXÀFIZY IYQ¸F ¶FOÞXF ¨FüIY³³FF WXûIYSX ½FWX ·F³FIY »FZ SXWXF ±FFÜ LXûMZX AüSX ¨FüIYÀF WXû ¦FE, ªF`ÀFZ CXÀFIYe ¸FadªF»F CXÀFIYe ªFSXF-ÀFe »FF´FSX½FFWXe CXÀFIZY AdÀ°F°½F IYF AF ¦FBÊX WXûÜ ·FFaOXF ½F`SXe IZY ÀFZWX³F ¸FZÔ RYûOÞX ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFFaÀF ¸FadQSX IZY d´FLX½FFOÞZX IYû³FZ IZY ¸FIYF³F IZY ´FFÀF SXûIYIYSX CXÀF³FZ §FSX IZY AaQSX ÀFZ AF°Fe WbXBÊ AF½FFªFûÔ ½FWX ´FSXLXFBÊ ÷YIY ¦FBÊXÜ dRYSX ½FWX ¶FFWXSX ½FF»Fe ¸FZÔ ÀFZ ¨FaQ³F dÀFaWX IYe ªF½FF³F ¸FSXQF³FF AF½FFªF RYÀFe»F RYFaQ ¦FBÊ AüSX ÀFZWX³F ´FFSX IYSX°Fe SXÀFûBÊ IZY ´FWX¨FF³F »Fe...°Fû ¨FaQ³F §FSX ¸FZÔ ±FFÜ ´FFÀF SXJe »FIYOÞXe IYe ¶FOÞXe §FOÞXü¨Fe IYe AûMX ¸FZÔ ÀFWXÀFF ¶F»FSXF¸F dÀFaWX §FOÞXü¨Fe IYe AûSX ÀFZ LbX´F ¦FBÊX, dªFÀF ´FSX °Fe³F §FOÞZX SXJZ WbXE ±FZÜ d³FIY»FF AüSX Q¶FZ ´FFa½F ¨F»F°FF WbXAF CXÀF dJOÞXIYe ¦FWXSmX Aa²FZSmX IZY IYFSX¯F ½FWX d¶F³FF dIYÀFe IYe IZY ´FFÀF ªFF JOÞXF WbXAF, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ »FF»FMZX³F IYF

EIY ´FbV°F`³Fe QbV¸F³Fe IYe ¸F³Fû·FF½F³FFAFZÔ ÀFZ Ad·FVF~ ±FF ¶F»FSXF¸F dÀFaWXÜ EIY EZÀFe ´FbV°F`³Fe QbV¸F³Fe, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ½FWX QFQûÔ, ´FOÞXQFQûÔ IZY dIYÀF ªF¸FF³FZ ÀFZ ¨F»Fe AüSX ¢¹FûÔ ¨F»FeÜ ¶FWXSXWXF»F, QbV¸F³F IZY ÀFRYFE IYe A´F³Fe ´FbV°F`³Fe dªF¸¸FZQFSXe ´FcSXF IYSX³FZ IYe ¸FaVFF d»FE ¶F»FSXF¸F dÀFaWX SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ ¨FaQ³F dÀFaWX IZY §FSX ªFF ´FWabX¨FF... ¸FdWaXQSX dÀFaWX ÀFSX³FF

ÀFc

SXªF IYe dMXdIY¹FF »FF»F WXûIYSX SmX°Fe»FZ MXe»FûÔ IZY ´FeLZX d¦FSX ´FOÞXeÜ ¶FFQ»FûÔ ÀFZ d½FWXe³F AFIYFVF Q¸F °FûOÞX°Fe ÀFFaÓF IZY SX¢°F ÀFZ SaX¦FF ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe A·Fe ·Fe ¶FZWXQ ±Fe AüSX SmX°Fe»Fe ²FSX°Fe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY ¸FFSX°Fe ±FeÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ ÀFcJZ IZY ¸FFSmX ¦FZWcaX IZY AIZY»FZ ¶FcMZ Aad°F¸F ÀFFaÀFûÔ ´FSX AMXIZY dªFaQ¦Fe ÀFZ d¨F¸FMZX SXWX³FZ IZY d»FE ·FSX´FcSX ´Fi¹F°³F IYSX SXWZX ±FZÜ dRYSX ¨Faýi¸FFd½FWXe³F SXFdÂF IYe IYFd»F¸FF SmX°Fe»FZ MXe»FûÔ ´FSX CX°FSX³FZ »F¦FeÜ Aa²FZSXF B°F³FF ÀF§F³F WXû ¦F¹FF dIY WXF±F IYû WXF±F ÀFbÓFFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ dÃFd°FªF IZY d³FIYMX °FFSmX AFaJZÔ ÓF´FIY SXWZX ±FZ, ªF`ÀFZ ½FZ ªFed½F°F WXûÔÜ ¹FdQ SXF°F ¨FFaQ³Fe WXû°Fe, °Fû QZJ³FZ

ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

47


IYWXF³Fe ¸FdðX¸F ´FiIYFVF ¶FFWXSX AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ AaQSX ÓFFaIYFÜ »FF»FMZX³F IYe »Fü °Fe³F ¨FFSX´FFB¹FûÔ IYû IYF»FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ A»F¦F IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX SXWXe ±FeÜ dRYS X°Fe³F ¸FF³F½Fe¹F AFIÈYd°F¹FFZa IYe SmXJFEa CX·FSX³FZ »F¦FeÔÜ ÀFF¸F³FZ ¨FFSX´FFBÊ ´FSX CXÀFIYe ¶FcPÞXe ¸FFa AüSX LXûMXe ¶FWX³F ¶F`NXe ±FeÜ ¶F»FSXF¸F ³FZ IYF³F »F¦FFIYSX ÀFb³FFÜ ½FZ °Fe³FûÔ ÀFcJZ IYe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ EZÀFF ÀFcJF d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ÀFZ ³FWXeÔ ´FOÞXF ±FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ªFû AIYF»F ´FOÞX³FF ±FF, CXÀFZ °Fû ÀFFSmX ªF`ÀF»F¸FZSX dªF»FZ IYû ¶FSX¶FFQ WXe IYSX QZ³FF ±FFÜ AF½FFªFZÔ ¸FdðX¸F ´FOÞX°Fe WbXBÊ dRYSX d¶F»IbY»F ¨Fb´F IYSX ¦FBËXÜ CXÀFIYe ¶FZMXe ÀFû³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ WbXE EIY ¨FFSX´FFBÊ ´FSX MZXPÞXe-¸FZPÞXe WXû ¦FBÊXÜ EIY »Fa¶Fe AFWX ·FSXIYSX ¨FaQ³F dÀFaWX CXNXF AüSX »FF»FMZX³F ¶FbÓFF³FZ IZY J¹FF»F ÀFZ °FFIY IYe AûSX ¶FPÞXFÜ ¶F»FSXF¸F dÀFaWX IYF dQ»F dÀF¸FMX IYSX ªF`ÀFZ JOÞXF WXû ¦F¹FF WXûÜ dRYSX ½FWX dQ»F »FûWXFSX IYe ²FüÔIY³Fe IYe °FSXWX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ »FF»FMZX³F IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ CXÀFIYF ½F`SXe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF ±FFÜ d³F¹Fd°F ³FZ CXÀFZ §FZSX IYSX CXÀFIYe SXFBRY»F IYe ÀFe²F ¸FZÔ »FF JOÞXF dIY¹FF ±FFÜ dJOÞXIYe IZY McXMZX VFeVFZ ¸FZÔ ÀFZ Qû³FF»Fe AaQSX ÀFSXIYF°FZ WbXE ¶F»FSXF¸F dÀFaWX ³FZ d³FVFF³FF »F¦FF¹FFÜ ÀFWXÀFF ¶FFdSXVF IYe EIY ¸FûMXe ¶FcaQ CXÀFIZY QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸FbMÐXNXe ´FSX ªFF d¦FSXeÜ ½FWX ¨FüÔIY CXNXFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ÀFa·F»F ÀFIY°FF, ¨FaQ³F dÀFaWX ³FZ »FF»FMZX³F ¶FbÓFF Qe ±Fe AüSX IY¸FSmX ¸FZÔ §FMXFMXû´F Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF ±FFÜ d¶F³FF IYûBÊ AF½FFªF dIYE ¶F»FSXF¸F dÀFaWX ³FZ Qû³FF»Fe ¶FFWXSX JeÔ¨F »FeÜ AFWX ·FSXe AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F°FF ¶F³FFÜ ¨FaQ³F dÀFaWX IZY §FSX IYe ¨FWXFSXQe½FFSXe RYFaQ IYSX CXÀF³FZ A´F³FZ WXûÔNX IYFMZX AüSX ´Fi»F¹FaIYFSXe AFaJûÔ ÀFZ

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

ªF³¸F : sv dÀF°Fa¶FSX, rzst IYû ´FFdIYÀ°FF³F IZY SXF½F»Fd´FaOXe ¸FZÔÜ dQ»»Fe IZY AIYFaMZÔXMX ªF³FSX»F (ÀFZÔMÑX»F SmX½FZ³¹Fc) IZY ´FQ ÀFZ rzyr ¸FZÔ IYF¹FÊd³F½FÈdØFÜ sy ªF³F½FSXe, sqqr IYû d³F²F³FÜ ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ ¶FFSXWX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, ¨FFSX CX´F³¹FFÀF, ¨FFSX ¸FWXFIYF½¹F AüSX AF°¸FIY±FF ´FiIYFdVF°FÜ A³FZIY ´FbSXÀIYFSX ½F ÀF¸¸FF³F ´FiF~Ü AFIYFVF IYe AûSX QZJFÜ AFIYFVF ´FSX ¶FFQ»FûÔ IYF EIY MbXIYOÞXF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFIZY WXF±F ´FSX ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQ d¦FSXe ±Fe, dªFÀFÀFZ CXÀFIZY QFdWX³FZ WXF±F IYe ´FbV°F NaXOXe AüSX ¦Fe»Fe ±FeÜ ½FWX ½FWX¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFWXÀFF EIY A³¹F ¸FûMXe ¶FcaQ CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX AF d¦FSXe AüSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ªF`ÀFZ dLXOÞXIYF½F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ´FFa¨F-ÀFF°F AüSX ¶FcaQZÔ CXÀFIYe ¦FSXQ³F AüSX CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ´FSX AF d¦FSXeÔÜ °Fû ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶FFdSXVF ±FeÜ ¶FFdSXVF IYF ·Fi¸F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZY EIY AIZY»FeÀFe ¶FQ»Fe IYe ÓF»FIY QZJe AüSX CXÀFIYF dQ»F EIY AQзFb°F ·F¹F ÀFZ dÀF¸FMX ¦F¹FFÜ Aa²FZSXe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ §FSX IYû »FüMX°FZ WbXE ¶F»FSXF¸F dÀFaWX IYF ¸F³F IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY CXÀF ÃF¯F IYe ±FFWX ´FF³FZ IZY ´Fi¹F°³FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWXF, ªF¶F ¶FFdSXVF IYe ´FWX»Fe ¶FcaQ CXÀFIZY WXF±F ´FSX ´FOÞXe ±FeÜ

CXÀFZ »F¦FF, ªF`ÀFZ CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ CXÀF ÃF¯F IYF IYûBÊ d½FVFZ¿F ¸FWXؽF ±FFÜ CXÀF ÃF¯F ÀFZ ´F»F ·FSX ´FWX»FZ CXÀFIZY AaQSX EIY ·F¹FF³FIY AWXÀFFÀF ªFF¦FF ±FF dIY ½FWX ªFed½F°F ¸F³Fb¿¹F IYe WX°¹FF IYSX³FZ »F¦FF ±FF dIY ½FWX EIY d³FQûÊ¿F d³FWX°±FZ ³F½F¹Fb½FIY IYû WXû³FWXFSX ªF½FF³Fe ´FSX Qû³FF»Fe QF¦F³FZ »F¦FF ±FFÜ BÀF ÃF¯F·Fa¦FbSX AWXÀFFÀF ³FZ CXÀFIZY AaQSX A´F³FZ AF´FIZY d»FE §FȯFF ·Fe ´F`QF IYe ±Fe AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQ ¸FF³FûÔ d½F²FF°FF IYF Qc°F ¶F³F IYSX AFBÊX ±FeÜ ªF¶F ½FWX §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû ¶FF´F-QFQF IZY CXÀF §FSX IYe Qe½FFSXûÔ, õXFSXûÔ AüSX ÓFSXûJûÔ ¸FZÔ ÀFZ ·Fc»Fed¶FÀFSXe ¹FFQûÔ IYe ´FSXLXFB¹FûÔ ³FZ ¶F»FSXF¸F IYû §FZSX d»F¹FFÜ CXÀFZ ¹FFQ AFBÊ ½FWX ÀFFaÓF, ªF¶F CXÀFIZY d´F°FF IYF IY°»F WbXAF ±FFÜ ´Fü¿F IYe ·Fe¿F¯F ÀFQeÊ ±FeÜ AFIYFVF IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ ÀFZ PaXIYF WbXAF ±FF AüSX ¦FFa½F IZY BQÊ-d¦FQÊ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FeQOÞX WbXAF³F SXWZX ±FZÜ ¦Fa¦FF dÀFaWX ¶FaQcIY CXNXFE BÀF §FSX ¸FZÔ AF §FbÀFF ±FFÜ ½FWX Q¶FZ ´FFa½F AF¹FF ±FFÜ IbYØFûÔ IYû CXÀF³FZ ¸FeNXe SXûMXe OXF»FIYSX ¨Fb´F IYSXF dQ¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F CXÀFIYF d´F°FF Aa¦FeNXe IZY ´FFÀF ¶F`NXF SXFªFÀ±FF³F IYe EIY ´FbSXF³Fe »FûIYIY±FF ¶F»FSXF¸F IYû ÀFb³FF SXWXF ±FFÜ kkWXûdVF¹FFSX!ll QWX»FeªF ¸FZÔ JOÞXF WbXAF ¦Fa¦FF dÀFaWX Qû³FF»Fe °FF³F°FZ WbXE ¦FSXªFF, kk¸F`Ô EIY ´FbSXF³FF IYªFFÊ ¨FbIYF³FZ AF¹FF WcaXÜll AüSX A¦F»FZ ÃF¯F CXÀF³FZ ¶FaQcIY ¨F»FF QeÜ NXFIbYSX dÀFaWX IZY WXûÔNX dWX»FZ, ªF`ÀFZ IYûBÊ A°¹Fa°F AF½FV¹FIY ¶FF°F IYWX³FF ¨FFWX°FZ WXûÔ, »FZdIY³F VF¶Q CXÀFIZY IaYNX ¸FZÔ AMXIY ¦FE AüSX CXÀFIYe »FFVF ªF»F°Fe Aa¦FeNXe ´FSX »FbOÞXIY ¦FBÊXÜ ¶FFQ ¸FZÔ dIY°F³FZ WXe dQ³F, dIY°F³FZ ¸FWXe³FZ AüSX°FûÔ IZY d½F»FF´F, øYQ³F AüSX ¨FeJ-´FbIYFSX CXÀF §FSX ¸FZÔ ÀFZ AFIYFVF ´FSX ¨FPÞX°FZ SXWZXÜ QbJ IZY ´FdSX¨LZXQ IYF AFSaX·F IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ ¹FWX JF³FQF³Fe ½F`SX IY¶F VFbøY WbXAF? ¢¹FûÔ VFbøY WbXAF, IYûBÊ ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FF ±FFÜ »FIYOÞXQFQZ ÀFZ ´FOÞXQFQZ IYû, ´FSXQFQûÔ ÀFZ QFQûÔ IYû, QFQûÔ ÀFZ d´F°FFAûa


IYWXF³Fe

IYû, d´F°FFAûa ÀFZ ´FbÂFûÔ IYû, ´FbÂFûÔ ÀFZ ´FüÂFûÔ IYû AüSX ´FüÂFûÔ ÀFZ ´FOÞX´FüÂFûÔ IYû ¹FdQ IYûBÊ ¨FeªF A½FV¹F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe, °Fû ½FWX ¹FWX ½F`SX ±FF, AüSX IYBÊ ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ Qû³FûÔ JF³FQF³F IZY ªFe½F ¹FWX ÀF¸FÓF ¶F`NZX ±FZ dIY ¹FWX d½FSXFÀF°F CX³F ´FSX EIY ´Fd½FÂF IY°Fʽ¹F »FF¦Fc IYSX°Fe W`X—QcÀFSmX ´FÃF IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX³FZ AüSX JbSXFJûªF d¸FMXF³FZ IYF IY°Fʽ¹FÜ dÀÂF¹FûÔ IZY AFaÀFbAûa IYe ¶FFPÞX AüSX NaXOXe AFWZÔX ³FRYSX°F IYe BÀF AF¦F IYû ³FWXeÔ ¶FbÓFF ÀFIYe ±FeÔÜ IY°»F IZY ¶FFQ dIY°F³FZ WXe dQ³F AüSX dIY°F³FZ WXe ¸FWXe³FZ ¶F»FSXF¸F IZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF d´F°FF CXÀFÀFZ d¸F»F°FF SXWXFÜ B³F d¸F»F³FûÔ ¸FZÔ ¶F»FSXF¸F IYû »F¦F°FF, ªF`ÀFZ CXÀFIZY d´F°FF IZY dWX»F°FZ WXûÔNXûÔ ¸FZÔ IbYLX VF¶Q IYFa´F SXWZX WXû—kkJc³F IYe ½FFÀF³FF ³FWXeÔ ¸FSX°Fe, ¸FZSmX »FF»F! d¦FðX ¸Fe»FûÔ ÀFZ ¸FSmX WbXE OaX¦FSX ÀFca²F »FZ°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX ¶FQ»FF »FZ³FZ ½FF»FF ½F`SXe IZY Jc³F IYF ´¹FFÀFF CXÀFIYe ½FFÀF³FF IYF ÀFbSXF¦F d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ

¸FZSXe ¶FF°F ¹FFQ SXJ³FF ¸FZSmX »FF»F! ¹FWXe dªFaQ¦Fe IYF d³F¹F¸F W`XÜ ÀFQF SXWXF W`X, ÀFQF SXWZX¦FFÜll EIY ·FSXÀFIY ´Fi¹F°³F ÀFZ ¶F»FSXF¸F dÀFaWX ³FZ B³F ÀF´F³FûÔ IYe AûSX ÀFZ A´F³FZ IYF³F »F´FZMX SXJZ ±FZÜ ¶FQ»FZ IYe BÀF ·FF½F³FF ¸FZÔ ½FWX dÀF½FF¹F EIY ¶FWXVFe dSX½FFªF IZY AüSX IbYLX ³F QZJ ÀFIYFÜ A´F³FZ d´F°FSXûÔ IZY ¸FIYF³FûÔ IYû °FF»FZ »F¦FFIYSX ½FWX ªF¹F´FbSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ EIY ÀFSXIYFSXe Qμ°FSX ¸FZÔ ¨F´FSXFÀFe IYe ³FüIYSXe IYSX »Fe AüSX ·Fc°FIYF»F IZY ÀFaÀIYFSXûÔ ÀFZ ´FeLXF LbXOÞXF³FZ IZY ´Fi¹F°³FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦F¹FFÜ IY·Fe-IY·Fe CXÀFZ ¹FZX ´Fi¹F°³F IYdNX³F »F¦F°FZÜ CXÀFZ A´F³FF §FSX ¹FFQ AF°FF,ªFWXFa CXÀF³FZ A´F³FF ¶F¨F´F³F AüSX ªF½FF³Fe d¶F°FFE ±FZÜ CXÀF §FSX IYe Qe½FFSXûÔ-¸FbaOZXSXûÔ IZY ÀFF±F CXÀFIYe AÀFa£¹F ¹FFQZÔ ªFbOÞXe WbXBÊ ±FeÔÜ ½FWX IbaYdOX¹FF ¦FFa½F IYe ¦Fd»F¹FûÔ IZY d»FE °FSXÀF ªFF°FFÜ EIY J¹FF»F CXÀFZ SXWX-SXWXIYSX d½F¨Fd»F°F IYSX°FFÜ IYWXeÔ CXÀFIZY ¦FFa½F IZY »Fû¦F CXÀFZ IYF¹FSX °Fû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ¶F`NZX ±FZÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ CXÀFZ ªFFd»F¸F dÀFaWX IYe AûSX ÀFZ d¨FdMÐXNX¹FFa AF³Fe VFbøY WXû ¦FBËÜ ªFFd»F¸FY dÀFaWX CXÀFIZY d´F°FF IZY ¨FF¨FF IYF ´FbÂF ±FFÜ ÀFFSXe dªFaQ¦Fe NXFIbYSX dÀFaWX AüSX ªFFd»F¸F dÀFaWX ¸FZÔ ¶F³Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ªF¸Fe³F-ªFF¹FQFQ IZY ÓF¦FOÞZX ÀFZ CX°´F³³F WbXAF °F³FF½F ÀFFSXe CX¸Fi Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³FF SXWXFÜ kk¦FFa½F IZY »Fû¦F ¶FF°FZa IYSX°FZ W`ÔXl—ªFFd»F¸F dÀFaWX ³FZ d»FJF—kWX¸FFSmX JF³FQF³F IYû d²F¢IYFSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô dIYÀF-dIYÀF IYe ªFb¶FF³F ¶FaQ IYøaYÜ »Fû¦F ¨Fb´F SXWZX, ªF¶F °FIY ¨FaQ³F dÀFaWX ¶F©FF ±FF, »FZdIY³F A¶F °Fû ½FWX »Fa¶FF-DaY¨FF ªF½FF³F W`XÜ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF d³FVFF³FF W`X, CXÀFIYF!ll kk»Fû¦F ´FcLX°FZ W`ÔX, k¶F»FSXF¸F dÀFaWX IY¶F °FIY A´F³FZ d´F°FF IYe SXFBRY»F IYû ªFa¦F »F¦FF°FF SXWZX¦FFÜl EIY A³¹F d¨FMÐXNXe ¸FZÔ CXÀF³FZ d»FJF—kk°Fb¸WXFSXF d´F°FF AüSX ¸FZSXF ´¹FFSXF ·FB¹FF NXFIbYSX ÎÀFWX d³F°¹F ¸FZSmX ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´FcLX°FF W`X, IY¶F ¸FZSXF ´FbÂF ¶FQ»FF »FZ¦FF? IY¶F ¸FZSXe ·FMXIY³F J°¸F WXû¦Fe? IY¶F ¸FZSXe ¦Fd°F WXû¦Fe? °Fb¸F WXe ¶F°FFAû, ¸F`Ô ¢¹FF CXØFSX Qca?ll »FZdIY³F ¶F»FSXF¸F dÀFaWX ³FZ B³F d¨FMÐXNX¹FûÔ IYû °FFIY ´FSX SXJ dQ¹FF AüSX B³F¸FZÔ d»FJZ CXIYÀFF½FZ IYe AûSX ²¹FF³F ³F dQ¹FFÜ °F·Fe EIY SXF°F ´Fü RYMX³FZ ÀFZ IbYLX

QZSX ´FWX»FZ CXÀF³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF IYû QZJF— kk°FZSXe SX¦FûÔ ¸FZÔ SXFªF´Fc°Fe Jc³F ±FFÜll ÓFb»FÀFZ WbXE WXûÔNXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¸FdSX¹F»F AF½FFªF d³FIY»Fe—kk½FWX IYWXFa ¶FWXF dQ¹FF? ¢¹FF ¸F`Ô A¶F ªFFd»F¸F dÀFaWX IYF õXFSXF JMXJMXFDaYÜ ½FWX ÀF©FF SXFªF´Fc°F W`XÜ ½FWX ¸FbÓFZ IY·Fe d³FSXFVF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜll BÀF ÀF´F³FZ ³FZ ¶F»FSXF¸F IZY ¸F³F IYe ÀFFSXe VFFad°F WXd±F¹FF »FeÜ CXÀFIYe dªFaQ¦Fe EIY Qb:À½F´³F ªF`ÀFe WXû ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ £FbQ IYû A´F³Fe Qμ°FSXe ½¹FÀ°F°FFAûa ¸FZÔ Ob¶Fû QZ³FF ªFF³FF ¨FFWXF, ´FSX CXÀFIYe ¸FF³FdÀFIY d½FdÃF´°F°FF IY¸F ³F WXbBÊ, ¶Fd»IY CXÀFIYe ¸FF³FdÀFIY ´FeOÞXF BÀF WXQ °FIY ¶FPÞX ¦FBÊX dIY CXÀFIYF A½F¨FZ°F³F ¸F³F ªFFd»F¸F dÀFaWX IYe d¨FdMÐXNX¹Fûa AüSX CX³F¸FZÔ d»FJe CXIYÀFF½FZ IYe ¶FF°FûÔ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ BÀF ¸FF³FdÀFIY IYVF¸FIYVF ÀFZ ´F³FFWX PacXPÞX°FF WbXAF ½FWX IbaYdOX¹FZ ¦FFa½F »FüMX AF¹FF AüSX AF°FZ WXe ªFFd»F¸F dÀFaWX ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ªFFd»F¸F dÀFaWX IYF ¨FZWXSXF IYNXûSX ±FF,ªF`ÀFZ ½FW XBÀ´FF°F ´FSX AadIY°F WXûÜ CXÀF³FZ ¶F»FSXF¸F IYû CX³F ¶FWXFQbSX SXFªF´Fc°FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FFBË, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·FFMX ´FiVFaÀFF IZY ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE ³FWXeÔ ±FIY°FZ ±FZÜ CX³F ¹FûðXFAûa ³FZ IY·Fe A´F³FZ ¶FQ»FZ IYe Qû´FWXSXe ´FSX ÀFcSXªF IYû ³FWXeÔ OcX¶F³FZ dQ¹FF ±FFÜ A¦FSX IY°»F SXF°F IYû WbXAF WXû°FF, °Fû CX³WXûa³FZ IYFd°F»F IYû IY·Fe ³FE ÀFcSXªF IYF ¸FbaWX QZJ³FZ ³FWXeÔ dQ¹FF WXû°FFÜ ·FFMX CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IZY ¦Fe°F ¦FFEa, EZÀFe IYûBÊ »FF»FÀFF ¶F»FSXF¸F IZY ¸F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±Fe, dRYSX ·Fe ½FWX ªFFd»F¸F dÀFaWX IYe ¶FF°Fûa IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ ¶FWX ¦F¹FFÜ ªFFd»F¸F dÀFaWX ³FZ CXNXIYSX JcaMXe ÀFZ SXFBRY»F CX°FFSXe, dªFÀF ´FSX JFIYe IY´FOÞZX IYF d¨FIY³FF ¸F`»FF d¦F»FFRY ±FFÜ d¦F»FFRY CX°FFSX IYSX CXÀF³FZ NXFIbYSX dÀFaWX IYe SXFBRY»F EIY SXÀ¸Fe AaQFªF IZY ÀFF±F ¶F»FSXF¸F IYû ´FZVF IYe, ªF`ÀFZ ½FWX CXÀFZ kdÀFSXû´FF½Fl QZ SXWXF WXûÜ dRYSX IYWXeÔ ÀFZ IYûBÊ ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQ ¶F»FSXF¸F dÀFaWX IZY WXF±F ´FSX d¦FSXe AüSX ÀF¶F IbYLX ¨Fü´FMX IYSX ¦FBÊXÜ A¶F CXÀFZ A¦F»Fe SXF°F °FIY ´Fi°FeÃFF IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ Ad³FýiF ¸FZÔ ÀFFSXe SXF°F d¶FÀ°FSmX ´FSX IYSX½FMX ¶FQ»F°FZ ½FWX ¶FQ»FZ IYe CXÀF A´F³Fe WX½FÀF IYû WX½FF QZ°FF SXWXFÜ ¹FWX SXF°F CXÀFZ AÀFF¸FF³¹F »F¦F SXWXe ±FeÜ ´F»F ·FSX IZY d»FE CXÀFIYe ´F»FIY ÀFZ ´F»FIY ªFbOÞXe dIY A¨FF³FIY QcSX ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ¶FFQ»FûÔ IYe ¦FSXªF ³FZ CXÀFZ ¨FüÔIYF dQ¹FFÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¶FFdSXVF AF³FZ ½FF»Fe ±Fe? d´FLX»FZ AFNX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªF`ÀF»F¸FZSX dªF»FF ´FF³Fe IYe EIY-EIY ¶FcaQ IZY d»FE °FSXÀF SXWXF ±FFÜ ¶FFQ»FSdXW°F dQ³F d³FIY»F°FZ ±FZ AüSX OcX¶F ªFF°FZ ±FZ AüSX ³Fa¦FZ ´FiIYFVF ÀFZ ªF»F°FF WbXAF ÀFcSXªF WXSX ¨FeªF ´FSX AF¦F ¶FSXÀFF°FF ±FFÜ IbaYdOX¹FZ ¦FFa½F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY ¸FbJ ´FSX ¸FbQʳFe LXF ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

49


IYWXF³Fe ½FZ IZY½F»F ¸Fü°F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ªFe SXWZX ±FZÜ ÀFb¶FWX ÀFZ ÀFFaÓF °FIY A´F³Fe AFaJûÔ IYû dÀFIYûOÞX ½FZX AFIYFVF IYû QZJ°FZ SXWX°FZ, ´FSX IY·Fe dIYÀFe ¶FFQ»F IZY MbXIYOÞZX IYe ÓF»FIY ³F d¸F»FeÜ AFIYFVF dIYÀFe ¶FFaÓF ÀÂFe IZY ¸FbJ ªF`ÀFF CXQFÀF ±FFÜ ¶FSXÀF°Fe AF¦F °F»FZ dªFaQ¦Fe IZY SaX¦F RYeIZY ´FOÞX°FZ ¦FEÜ §FFÀF ´FSX AûÀF ´FOÞX³FZ ÀFZ, WXMX ¦FBÊX JZ°FûÔ IYe WXdSX¹FF»Fe °FFa¶FZ IZY SaX¦F ªF`ÀFe WXû ¦FBÊ AüSX JbdVF¹FûÔ IYF ¸FbJ SXFJ ÀFZ AF¨LXFdQ°F WXû ¦F¹FFÜ IZY½F»F ÀFcSXªF WXe ³FWXeÔ, ÀFFSXF AFIYFVF AF¦F ¶FSXÀFF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ²FSX°Fe IYe LXF°Fe RYMX³FZ »F¦FeÜ JZ°F °Fû EIY AûSX SXWZX, ÀFcJZ IZY ¸FFSmX °F»F`¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe QSXFSmÔX ´FOÞX ¦FBËÜ ¶FFQ»FûÔ IYe ¦FSXªF ÀFb³F IYSX ¶F»FSXF¸F dÀFaWX ¨FFSX´FFBÊ ÀFZ CXNXFÜ dJOÞXIYe Jû»FIYSX CXÀF³FZ ¶FFWXSX ÓFFaIYFÜ °FOÞXIYF WXû SXWXF ±FFÜ dÃFd°FªF IZY ´FFÀF EIY ¶FQ»Fe EIY ¦FWXSXe ³Fe»Fe SmXJF IYe °FSXWX AFIYFVF ´FSX CX·FSX°Fe AF SXWXe ±FeÜ dRYSX ½FWX ÓFb»FÀFF WbXAF SmXd¦FÀ°FF³F ÀFFaÀF SXûIYIYSX ªF`ÀFZ CXÀF SmXJF IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜ dRYSX ½FWX SmXJF R`Y»F³FZ »F¦FeÜ R`Y»F°Fe-R`Y»F°Fe AF²û AFIYFVF ´FSX LXF ¦FBÊXÜ dRYSX EIY VFû»FZ IYe »F´FIY CXÀFZ Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¨FeSX ¦FBÊXÜ ¦FSXªF ÀFZ ÀFû¹FF WbXAF ¸F÷YÀ±F»F ªFF¦F CXNXFÜ ÓFb»FÀFZ WbXE ½FÈÃFûÔ ³FZ ÀFbJ IYe ÀFFaÀF »FeÜ §FSX IZY QSX½FFªFZ JMXFIY ÀFZ Jb»FZ AüSX ¦FFa½F IZY d³F½FFÀFe AF°Fe ¶FSXJF IZY À½FF¦F°F IZY d»FE ¦F»Fe ¸FZÔ EIYÂF WXû ¦FEÜ ÀFcSXªF IYe dMXdIY¹FF dÃFd°FªF ´FSX CX°´F³³F WbXBÊÜ ¶FFQ»F LXX¸F-LX¸F ¶FSXÀF ´FOÞZXÜ ´FWX»Fe ¶FcaQûÔ IZY À´FVFÊ ÀFZ ²FSX°Fe IYF SXû¸F-SXû¸F ÓF³FÓF³FF CXNXFÜ ¦FZWcaX IYe A²F¸FSXe ¶FFd»F¹FFa ¦FSXQ³F CXNXFIYSX ¦Fe°F ¦FF³FZ »F¦FeÔÜ dRYSX ¸FcÀF»F²FFSX ¶FFdSXVF IYe ¨F¸FIYe»Fe ¨FFQSmÔX EIY dÃFd°FªF ÀFZ QcÀFSmX dÃFd°FªF °FIY °F³F ¦FBËXÜ MXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ JOÞZX ¦FFa½F IZY d³F½FFÀFe ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQûÔ IYF A³FcNXF SXF¦F ÀFb³F SXWZX ±FZÜ WXSX IYûBÊ JbVF ±FFÜ WXSX IYûBÊ CX³¸FFdQ°F ±FFÜ dIYÀFe ³FZ ¶FFdSXVF IYe °FZªF ¶FüLXFSX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE VFSX¯F ³FWXeÔ PcaPÞXeÜ ¶F©FZ, ¶FcPÞZX, ªF½FF³F, dÀÂF¹FFa AüSX ¸FQÊ BÀF ¶FüLXFSX IYû A´F³FZ ¨FZWXSXûÔ ´FSX ÓFZ»F SXWZX ±FZÜ ´FcSmX AFNX ¸FWXe³FZ ÀFZ BÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ SXWZX ±FZÜ AFªF ½FZ BÀF ¶FüLXFSX ÀFZ WXdOÐXOX¹FûÔ IZY ¦FcQZ °FIY ·Fe¦F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX EIY A³FûJF d³FJFSX, CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ EIY A³FûJe ¨F¸FIY ±FeÜ ÀFcSXªF IYe dMXdIY¹FF A¶F dÃFd°FªF ÀFZ DaY¨Fe CXNX AFBÊ ±FeÜ ¶FFQ»F ¨FFaQ³Fe SaX¦F IZY WXû³FZ »F¦FZÜ dJOÞXIYe IZY ´FFÀF JOÞXF ¶F»FSXF¸F ¶FFdSXVF IYe °FZªF ¶FüLXFSXûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FF»FûÔ IYû, A´F³Fe ¦FSXQ³F

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A½F²ûVF

IYû d·F¦Fû°FF SXWXFÜ dRYSX CXÀFIZY AaQSX ·Fe AF½FZ¦F AF¹FF, AüSX §FSX ÀFZ d³FIY»F IYSX ½FWX ³FF¨F°Fe, ¦F»F¶FdWX¹FFa OXF»F°Fe ·FeOÞX ¸FZÔ AF VFFd¸F»F WbXAFÜ ´FWX»FZ WX»»FZ WXe CXÀF³FZ A´F³FZ ´FFÀF JOÞZX EIY ªF½FF³F IYû ·FeÔ¨F IYSX ¦F»F¶FdWX¹FFa OXF»F »FeÜ CXÀF³FZ CXÀF ªF½FF³F IYe ´FeNX QZJe ±FeÜ ¸FbJ ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ½FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FF dIY ½FWX IYü³F ±FF? ´FSX AFªF JbdVF¹FûÔ IYF dQ³F ±FFÜ WXSX IYûBÊ WXSX dIYÀFe IYû ¦F»FZ »F¦FF SXWXF ±FFÜ IYûBÊ dIYÀFe IZY d»FE ¶FZ¦FF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX ªF¶F CXÀF ªF½FF³F ³FZ ¸FbaWX §Fb¸FFIYS X¶F»FSXF¸F IYe AûSX QZJF, °Fû ¶F»FSXF¸F IZY ¨FZWXSmX ÀFZ ªF`ÀFZ Jc³F IYe Aad°F¸F ¶FcaQ d³F¨FbOÞX ¦FBÊXÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ EIY NaXOXe RYü»FFQe ¨F¸FIY AF ¦FBÊX, ´FSX A¦F»FZ WXe ÃF¯F ¨FaQ³F dÀFaWX IZY ÀFF±F ÀFa¹Fû¦F½FVF WXû ¦FBÊX ¦F»F¶FdWX¹FûÔ IYe ¦FdSX¸FF CXÀFIZY SXû¸F-SXû¸F ¸FZÔ ªFF¦F CXNXeÜ CXÀFIZY Jc³F ¸FZÔ ªF`ÀFZ EIY ÀFFªF-ÀFF ¶FªFFÜ CXÀFZ W`XSXF³Fe WbXBÊ dIY JF³FQF³Fe VFÂFb IZY ÀFF±F OXF»Fe ¦F»F¶FdWX¹FFa CXÀFZ

d¶F»FIbY»F d§F³Fü³Fe ³FWXeÔ »F¦Fe ±FeÔÜ ¨FaQ³F IYF ´Fe»FF AüSX ÀFa½FZQ³FVFe»F ¨FZWXSXF OXSX ÀFZ ÀFRZYQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¶F»FSXF¸F IZY dQ»F ¸FZÔ EIY ³FBÊX ·FF½F³FF IYe AûÀF RcYMX ´FOÞXe, ³FWXeÔ ½FWX CXÀF ³FüªF½FF³F IYû d¶F»IbY»F ³FRYSX°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF ´FedPÞX¹FûÔ ´FbSXF³Fe JF³FQF³Fe ³FRYSX°F IYe ªF»F³F ªF`ÀFZ AFªF IYe ¶FFdSXVF ¸FZÔ ²Fb»F ¦FBÊX ±Fe AüSX CXÀFIYe ªF¦FWX ³FSX¸F-³FSX¸F ´¹FFSX IYe IYûÔ´F»FZÔ RcYMX ´FOÞXe ±FeÔÜ ¶Fe°Fe SXF°F IZY Jc³Fe BSXFQûÔ IYe ¹FFQ ¶F»FSXF¸F IYe AF°¸FF AüSX CXÀFIZY ªF¸FeSX IYû »FdªªF°F IYSX SXWXe ±FeÜ ÀFWXÀFF ¶F»FSXF¸F IYe ³FªFSmÔX ·FeOÞX ¸FZÔ JOÞZX ªFFd»F¸F dÀFaWX IYe ³FªFSûÔ ÀFZ MXIYSXFBËÜ ªFFd»F¸F dÀFaWX IYF IibYðXX ¨FZWXSXF CXÀFZ ·FMÐXNXe ¸FZÔ °F´F SXWZX BÀ´FF°F IYe °FSXWX »F¦FFÜ ªFFd»F¸F dÀFaWX IYû dQJF³FZ IZY d»FE ¶F»FSXF¸F ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ¨FaQ³F IYû A´F³Fe ¦FdSX¸FF´Fc¯FÊ ¦F»F¶FdWX¹FûÔ ¸FZÔ ·FeÔ¨F d»F¹FFÜ (´FaªFF¶Fe ÀFZ A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F)


ªFc³F AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F ¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1.dRY»¸F k¸FQSX BadOX¹FFl ¸FZÔ ÀFb³Fe»F QØF IYF dIYSXQFSXÜ 3.ÀFSXIYFSX IYû BÀF IY¸FeVF³F IYe dÀFRYFdSXVF ´FSX ÀF¸Fbýie dIY³FFSmX ÀFZ ÀFF°F ¸Fe»F IYe QcSXe °FIY IYF B»FFIYF LXûMZX ¸FLbXAFSXûÔ IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F IYSX³FF ´FOÞXFÜ 4. ´FadOX°F d½FV½F¸FûWX³F ·FMÐXMX BÀF ½Fe¯FF IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ½FFQIY W`ÔXÜ 7. ÀFaÀIÈ°F ÀFFdWX°¹F IYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¨Fd»F°F AüSX »FûIYd´Fi¹F CX´F¸FF³F ´Fb¿´F W`XÜ 8. ÀF³FÐ 2010 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ WbXE ÀFFIÊY ¸FdWX»FF SaX¦F¸Fa¨F CX°ÀF½F »Fe»FF ¸FZÔ 13 ³FFMXIYûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F WXbBÊÜ CX³F¸FZÔ ¹FWX ³FFMXIY ·Fe VFFd¸F»F ±FFÜ 11. ¦FüSXF QZ½Fe IYe A¦Fb½FFBÊ ¸FZÔ ¶F³FF EIY ¸FdWX»FF Q»F dªFÀF³FZ ´FZOÞXûÔ IYû IYMXFBÊ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE AFaQû»F³F dIY¹FFÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

2. IÈY¿¯F IYF ªF³¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ½FFÀFbQZ½F CX³WZÔX IaYÀF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE BÀF ³FQe IZY ´FFSX dÀ±F°F ³FaQ IZY §FSX »FZ ¦FEÜ 5. SX¨F³FFIYFSX SXFªFZÔýi °¹FF¦Fe IYF ªF³¸F CXØFSX ´FiQZVF IZY BÀF dªF»FZ ¸FZÔ WXbAF ±FFÜ 6. ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe IYe EIY IYWXF³FeÜ 9. ³FZ´FF»F ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe EIY ³FQe ªFû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀFe°FF¸FPÞXe dªF»FZ ¸FZÔ PZÔX¦F IZY ´FFÀF ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ 10. ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AFG³F »FFB³F ´FbÀ°FIY

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

d½FIiZY°FF ÀFFBMXÜ 14. ¸F²¹F ´FiQZVF IZY BÀF VFWXSX IYF ³FF¸F ½FWXFa IZY EIY d½FVFF»F °FF»FF¶F IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF, dªFÀFZ »FFJûÔ ¶FaªFûSX ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ 15. k§F³F³F-²F³F³F QZJû d§FSX AFE ¶FQSXF...l BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°F W`XÜ 16. ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ ¸FWXFSXF¿MÑ IZY BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ dIYÀFF³FûÔ ³FZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX AF°¸FWX°¹FF IYe ±FeÜ

dI °F³FZ ¸F`¨F JZ»FZ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F:1. EIY ¢»F¶F ¸FZÔ MZX¶F»F MZXd³FÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ 150 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe IYûBÊ dJ»FFOÞXe WXFSX°FF ½FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ ¶FFWXSX WXû ªFF°FF AüSX ªFe°F³FZ ½FF»FF A¦F»FZ QüSX ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FFÜ IYûBÊ ¸F`¨F ¶FSXF¶FSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IbY»F dIY°F³FZ ¸F`¨F JZ»FZ ¦FE? CXØFSX:1. 150-1 ¶FSXF¶FSX 149Ü dÀFRÊY EIY IYû LXûOÞXIYSX ÀF·Fe dJ»FFOÞXe EIY-EIY ¸F`¨F WXFSmXÜ ´FiV³F: 2. AFªF SX¸FZVF IYF ªF³¸F dQ³F W`XÜ ½FWX 24 IYF ´FcSXF WXû ¦F¹FFÜ SX¸FZVF IYe CX¸Fi AFªF ÀFbSmXVF IYe CXÀF CX¸Fi ÀFZ Qb¦F³Fe W`X ªF¶F SX¸FZVF IYe CX¸Fi CX°F³Fe WXû°Fe dªF°F³Fe AFªF ÀFbSmXVF IYe CX¸Fi W`XÜ ¢¹FF AF´F ÀFbSmXVF IYe AFªF IYe CX¸Fi ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX?

CXØFSX: 2. ÀFbSmXVF IYe CX¸Fi 18 ÀFF»F W`X, ªF¶F SX¸FZVF IYe CX¸Fi 18 ÀFF»F WXû°Fe °F¶F ÀFbSmXVF IYe CX¸Fi 12 ÀFF»F WXû°FeÜ ´FiV³F:3. ³Fe¨FZ dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ EIY AFIÈYd°F A»F¦F W`X AüSX VFZ¿F A»F¦F W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F CXÀF ªF`ÀFe AFIÈYd°F ¶FFIYe IYe AFIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ JûªF ÀFIY°FZ W`ÔX?

CXØFSX:3. A, E AüSX F AFIÈYd°F¹FFa ´FWX»Fe AFIÈYd°F ªF`ÀFe W`ÔXÜ

´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F d½FªFZ°FF ¹FZ W`ÔX

1 2

´FiZ¸FdIYVFûSX VF¸FFÊ »FJ³FDY AFVFF VFFWXe dQ»»Fe

3

¸FWXFQZ½F ¸FF÷Yd°F ¶FFÀFb°FIYSX dÀFIaYQSXF¶FFQ, AFa²Fi ´FiQZVF

4

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF SXF½F°F·FFMXF, SXFªFÀ±FF³F

5

³F½Fe³F IbY¸FFSX dÀF³WXF ´FMX³FF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFb»FFBÊ, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ªFb»FFBÊX 201s

I FQd¸¶F³Fe 51


IYd½F°FF

ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FªF»FIYFSXX VûSXªFa¦F ¦F¦FÊ IYF ªF³¸F sz ¸FBÊX, rztx IYû QZWXSXFQc³F ¸FZÔ WbXAFÜ ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ CX³FIYe ÀFdIiY¹F°FF d´FLX»FZ ´F`Ô°FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ d³FSaX°FSX ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ A¶F °FIY CX³FIYe °Fe³F QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ k¦Fû´FF»F ´FiÀFFQ ½¹FFÀF ½¹Fa¦¹FßFe ´FbSXÀIYFSXl, kIYFIYF WXF±FSXÀFe WXFÀ¹F SX°³F ÀF¸¸FF³Fl IZY ÀFF±F dWaXQe AIYFQ¸Fe, dQ»»Fe ½F CXØFSX ´FiQZVF dWaXQe ÀFaÀ±FF³F ªF`ÀFZ d½Fd·F³³F ÀFaÀ±FF³FûÔ IZY IYBÊX ´FbSXÀIYFSX CX³WZÔX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ

Qû ¦FªF»FZÔ

VûS ªFa¦F ¦F¦FÊ

¹FZ ªFû Ib L ªF£¸F dJ»FZ W`Ô ¹FFSû ¹FZ ªFû IbYLX ªF£¸F dJ»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ QQÊ IZY »FF»F dIY»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ QbV¸F³FûÔ ¸FZÔ °Fû IYûBÊ QûÀ°F ³FWXea, dIYÀFd»FE dVFIY½FZ-d¦F»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ

¦FIÊY ½FZ WXû ¦FE ³FRYSX°F IZY ¦F»Fe-IcY¨FûÔ ¸FZÔ, RYIÊY IYSX°FZ SXWZX ªFû CX¸Fi ·FSX B³FÀFF³FûÔ ¸FZÔÜ ¹FZ ¸FbÀF»F¸FF³F, ¹FZ dWaXQc, ¹FZ BÊÀFFBÊ, ¹FZ dÀFJ, AFQ¸Fe Jû ¦F¹FF ¸FªFWX¶F IZY ¶F¹FF¶FF³FûÔ ¸FZÔÜ

¶FF°F IYSX³FZ IYû ªFb¶FFa W`X AFªFFQ, WXûÔNX ÀFZ WXûÔNX dÀF»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ

WX¸F °Fû AFdVFIY W`ÔX d¸F¹FFa QQÊ IZY RY³FIYFSXûÔ IZY, RYF¹FQF QZJ°FZ W`ÔX ªFû ÀFQF ³FbIYÀFF³FûÔ ¸FZÔÜ

WX¸F ªF¸Fe³FûÔ ´FZ dMXIZY W`ÔX A´F³Fe, ½Fû ªF¸FeSXûÔ ÀFZ dWX»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ

AFªF WXFSXZ WbXE ÀF`d³FIY W`ÔX °Fû IY»F ªFe°FZÔ¦FZ, dRYSX MXWX»F°FZ WbXE d¸F»F ªFFEa¦FZ ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔÜ

¶FdÀ°F¹FFa dQ»F IYe ¶FÀFe W`ÔX dªF³F¸FZÔ, ¨FaQ ÀF´F³FûÔ IZY dªF»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ ½FFWX! ¢¹FF ¶FF°F W`, ¢¹FF ÀFFQ¦Fe ÀF©FFBÊX W`, AFªF WX¸F WX¸F ÀFZ d¸F»FZ W`ÔX ¹FFSXûÜ

WXûVF IYe ¶FF°F ¶FOÞXe ¶FF°F W`X WXûVF IYe ¶FF°F ¶FOÞXe ¶FF°F W`X Qe½FF³FûÔ ¸FZÔÜ IYü³F dªFaQF W`X ¹FWXFa AFªF ÀFWXe ¸FF³Fû ¸FZÔÜ JbQ IYû ´FWX¨FF³F³FZ JûBÊ WbXBÊ ´FWX¨FF³FûÔ ¸FZÔ, WX¸F ·Fe ·FSX »FFE W`ÔX IbYLX WXüÀF»FZ ¸FbÀIYF³FûÔ ¸FZÔÜ dªFaQ¦Fe AF³F W`X, ASX¸FF³F W`X, BʸFF³F ·Fe W`X, QQÊ dIYÀF VFF³F ÀFZ VFFd¸F»F W`X ´FSmXVFF³FûÔ ¸FZÔÜ

52 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

d¨FÂFFaI ³F : Oe. ßFed³F½FFÀF


IYd½F°FF ÀF³FÐ rzur ¸FZÔ ´FaªFF¶F IZY ³FF·FF VFWXSX ¸FZÔ ªF³¸FZ, ´FZVû ÀFZ A²¹FF´FIY SXWZX À½F¦FeʹF SXFIZYVF ½F°ÀF IYe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ¸FZÔ EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF ªF³Fû³¸Fb£Fe ÀFSXûIYFSX QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ ¨FFSX QVFIY ÀFZ Ad²FIY IZY ÀFFdWXd°¹FIY ªFe½F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ Qû QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF IÈYd°F¹FFa ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ IYû QeÔÜ SFIZ VF ½F°ÀF

´FZOÞ ÀFZ

OS

¸F`Ô³FZ ´FcLXF ´FZOÞX ÀFZ °Fb¸F IY¶F ÀFZ ¹FWXFa WXû? CXÀF³FZ IYWXF BÀFe ªF³¸F ÀFZ dRYSX ½FWX WX½FF IYe ¸FVFe³F ´FSX ½FdªFÊVF IYSX³FZ »F¦FF ÀFF±F WXe ¦FF³FZ »F¦FF ÀFb¶FWX IYF SXF¦F ´FÃFe CXÀFIZY ÀFF±F ÀFFªF ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ

¸F`Ô³FZ IYd½F°FF ÀFZ IYWXF ±FûOÞXF ¶FFWXSX §Fc¸F AF¹FF IYSXû ¹FWXeÔ §FSX ´FSX ¶F`NZX ªFOÞX WXûIYSX SXWX ªFFAû¦Fe CXÀF³FZ ¦FQʳF CXNXFIYSX ¸FZSXe °FSXRY QZJF ³F¸Fe ±Fe CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dRYSX IYWXF ªFû °Fb¸F ªFF³F°Fe WXû dÀFRÊY AJ¶FFSXe W`X AF²FF ÀF¨F Qbd³F¹FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`X

d¨FÂFFaI ³F : Oe. ßFed³F½FFÀF

AFIYFVF IYe ¸FFd³FaQ ªF¶F IYûBÊ SXFGIZYMX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX°FF W`X dIYÀFe CX»IYF ÀFZ MXIYSXF°FF W`X ¢¹FF? ªF¶F CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFIYFVF °F`SX SXWXF ±FF ¸FWXFVFc³¹F ¸FZÔ ªF`ÀFZ ³FF½F ´FSX CXÀFIYe °FSX»F°FF ÀFZ ³FF½F OcX¶F³FZ IYF OXSX ±FFÜ

sv RYSX½FSXe, rzws IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸FbªFμRYSX ³F¦FSX ¸FZÔ ªF³¸FZ OXFG. AªF¹F IbY¸FFSX VF¸FFÊ dRY»FWXF»F dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY ¨Fa¶FF dªF»FZ ¸FZÔ ¶F`SXF À¹Fb»F ´FFG½FSX ÀMZXVF³F ¸FZÔ ½FdSXâX d¨FdIY°ÀFF Ad²FIYFSXe W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ÀFdIiY¹F°FF ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ ¦Fe°F »FZ£F³F ¸FZÔ CX³FIYe £FFÀF ÷Yd¨F W`XÜ OFG. AªF¹F Ib ¸FFS VF¸FFÊ

¦Fe°F

¢¹FûÔ W¸F »FF`M ¨F»FZÔ

¢¹FFZÔ W¸F »FF`M ¨F»FZÔ!

dIY ¨FFW°F QZJIYS ¸FZSe þ¸FF³FF þ»F°FF W`, dIY §FS-¶FFWS WS Q¸F IYFZBÊ RYÀFF³FF ´F»F°FF W`XÜ d³F¦FFWZXa §Fc¸F þF°Fe W`ÔX, °FZSZX ¶FÀF ÀFF±F AF³FZ ÀFZ, QeUFSZXa ÀFb³F We »FZ°Fe W`ÔX W¸FFSZX ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ÀFZÜ ¢¹FFZÔ W¸F »FF`M ¨F»FZÔ!

¹FZ Qe´FIY W`X þFZ »FOXÞ°FF W`X , °FcRYFa ¸FZÔ Aa²FZSZX ¸FZa, þb¦F³Fc ¨F¸FIY CNF dRYS ÀFZ, Aad²F¹FFSZX §F³FZSZX ¸FZÔÜ ¢¹FFZÔ W¸F »FF`M ¨F»FZÔ!

¸Fadþ»F WXFZ ¨FbIYe W`X BIY ÀFRYS ¦FWSZX ÀF¸FaQS IYF, IYFZBÊ ¢¹FF QZJ ÀFIY°FF W`X ¦Fb¶FFSF ¸FZSZX AaQS IYFÜ ¸F°F ´FcL BÀF QeUF³F¦Fe IY, WßF ¢¹FF WXFZ¦FF, dQ»F ÀFZ ´FcL °Fc A´F³FZ, ¹FZ JbQ ÀFZ ¶F¹FFa WXFZ¦FFÜ ¢¹FFZÔ W¸F »FF`M ¨F»FZÔ! ¹FZ AaIbYS W`X þFZ RcYMF W`X, ³FBÊ VFb÷YAF°F W`X þF³FF, ¢¹FFZÔ W¸F »FF`M ¨F»FZÔ!! ¹FZ ¶FPXÞ°FZ IYQ¸F We ¶FÀF, ¸FZSe ´FSUFþ W`X þF³FFÜ d¨FÂFFaI ³F : ¹FVF½Fa°F

ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

53


´FWX»FF IYQ¸F

d³FVFFa-E-½FFSXQF°F

IY¶F d½FWÀFZ¦Fe V½FFaÀF

¶F`ªFc ¶FF½FSXF

´FiZ¸F IbY¸FFSX

°Fb¸WXFSmX ¸FIYF³F IZY ´FeLZX IY»F SXF°F EIY ½FFSXQF°F WbXBÊ ±Fe ¸F`Ô ªFF¦F SXWXF ±FF ÀF¶F ÀFû SXWZX ±FZ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ÀF¶F d³FVFFa d¸FMX ¨FbIZY ±FZ dÀFRÊY Qû³FûÔ JOÞZX ±FZ AüSX, dQVFFEa À°F¶²F ±FeÔ ´FSX, B°F³FF ¹FFQ W`X ¸FbÓFZ ¸FF³F½F°FF CXÀFe dQ³F VF¸FÊÀFFSX WbXBÊ ±Fe!

¸FFa

¸F³F IYe VFFJ, W` ¶FWbX°F CXQFÀFÜ JadOX°F WbXE À½F´³F, øYNX ¦FBÊ AFÀFÜ

d¶FLXü³FF ·FSX

VFû·FF SXÀ°Fû¦Fe ¸FFa¸FZSmX d»FE... ¸FZSmX AdÀ°F°½F IYF ¹F±FF±FÊ ¸FZSmX ÀFa§F¿FûË IYe SXFWX

¸FZSmX ÀFaÀIYFSX ¸FZSXe QÈd¿MX ¸FZSXe dIiY¹FF-´Fid°FdIiY¹FF ¸FZSXe ÀF¸Fc¨Fe dVFÃFF ¸FZSXF ªFe½F³F-QVFʳF ¸FZSXe ¹Fû¦¹F°FF IYû ¸FF´F³FZ IYF RYe°FF ¸FZSXe ²FbSXe Aa°F°F: ¸FZSXF IbY¸WXFSX ¸FFa! °FbÓFZ ³F¸F³F ªFe½F³F´F¹FË°F ³F¸F³FÜ

CXÀF³FZ ·Fe ¨FFWXF ±FF CXOÞX³FF ³Fe»F ¦F¦F³F ¸FZÔ ¨F»F³FF ÀF¸FaQSX IYe »FWXSXûÔ ´FZ ·FSX »FZ³FF JbdVF¹FûÔ IYû AaIY ¸FZÔ QüOÞX »F¦FF³FF ¸FJ¸F»Fe §FFÀF ´FSX JbVF¶Fc IYû ÀF¸FZMX »FZ³FF ÀFFaÀFûÔ ¸FZÔ ´FSX... CXÀFZ IYWXFa ¸FF»Fc¸F ±FF? ½FWX °Fû EIY d¶FLXü³FF ·FSX W`X d¶FLX³FF AüSX d¶FLX³FF ·FSX We CXÀFIYe d³F¹Fd°F W`X ½FWX EIY ÀÂFe W`XÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F: Oe. ßFed³F½FFÀF

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

dQ³F WbXE ´FSXF¹FZ, SXe°F ¦FBÊ S`X³FÜ ½F¢°F CXOÞX°FF SXWXF, A´F»FIY WbXBÊ ³F`³FÜ AFVFF d»FE ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ, °FIY°Fe SXWXe AFIYFVF! ±FIY ¦FBË Aa¦Fbd»F¹FFa, ±F¸F ¦FBË §FdOÞX¹FFa, dLX³³F-d·F³³F WXû ¦FBËBa°FªFFSX IYe »FdOÞX¹FFaÜ ¶FSXÀF ´FOÞXe AFaJZÔ, ³F AF¹FF ¸F²Fb¸FFÀFÜ ¢¹FF RcYMZÔX¦FZ dIYÀF»F¹F, ¢¹FF ¶FSXÀFZÔ¦FZ ¸FZWXÜ ¢¹FF ¨F»FZ¦Fe NaXOXe ´F½F³F¢¹FF CX¦FZ¦FF À³FZWXÜ ¢¹FF ÓFc¸FZÔ¦Fe OXFd»F¹FFa, ¢¹FF d½FWXÀFZ¦Fe V½FFaÀFÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY


»FûIY ÀFFdWX°¹F

kEZ ÀFdJ ÀFFªF³F, ³FF ÀFdJ...l A

´Fi¸FûQ dÂF½FZQe k´Fb¿´Fl

¸FeSX JbÀFSXû QZVF IZY ¸FWXF³F ÀFa°F, IYd½F, ÀFa¦Fe°FÄF, SXFªF³Fed°FÄF AüSX ¹FûðXF ·Fe ±FZÜ ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ ½FZ ¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ±FZÜ ÀFFdWX°¹F-¦Fûd¿NX¹FûÔ, ÀF·FFAûa AüSX d¸FÂFûÔ IZY ¶Fe¨F JbÀFSXû A´F³Fe ¸FbIYdSX¹FFa Jc¶F ÀFb³FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¸FbIYdSX¹FûÔ IYF A±FÊ WXû°FF W`X—dIYÀFe ¶FF°F IYû IYWXIYSX ¸FbIYSX ªFF³FFÜ CXÀFZ ÓFcNX ¶F°FFIYSX, ÀFWXe ¶FF°F IYWX QZ³FFÜ B³F ¸FbIYdSX¹FûÔ IYû JbÀFSXû ³FZ ÀFa½FFQ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FbdðX¸FF³Fe IZY ÀFF±F IYWXF W`XÜ CX³F¸FZÔ EIY ÀFJe QcÀFSXe ÀFJe ÀFZ ¶FF°FZa IYSX°Fe W`Ü ¹FZ ¸FbIYdSX¹FFa EIY °FSXWX IYe ´FWZXd»F¹FFa WXe WXû°Fe W`ÔXÜ Aa°FSX IZY½F»F EIY WXû°FF W`XÜ ¸FbIYSXe ¸FZÔ CXØFSX °FbSaX°F ¶F°FF dQ¹FF ªFF°FF W`X AüSX ´FWZX»Fe ¸FZÔ ßFû°FF ÀFZ ¶FcÓF³FZ IYe, ¹FF³Fe CXØFSX QZ³FZ IYe A´FZÃFF IYe ªFF°Fe W`XÜ JbÀFSXû IYe ¸FbIYdSX¹FûÔ ¸FZa ´FWX»Fe ´Fad¢°F ¸FZÔ ÀFJe IbYLX ¶FF°FZa IYSX°Fe W`Ü CXÀFÀFZ »F¦F°FF W`X dIY CXÀFIYF CXØFSX VFF¹FQ CXÀF ÀFJe IYF ÀFFªF³F (´Fd°F) WXû¦FFÜ »FZdIY³F ÀFWXe CXØFSX IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜ CXØFSX ´FPÞXIYSX WX¸F dRYSX Qb¶FFSXF ´FcSXe ¸FbIYSXe ´FPÞX°FZ W`Xa AüSX IYd½F IZY ¨FF°Fb¹FÊ ´FSX ¸Fb¦²F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AFBE ¹FWXFa JbÀFSXû IYe EZÀFe WXe ¸FbIYdSX¹FûÔ IYF AF³FaQ »FZÔÜ ½FWX AF½F` °Fû VFFQe WXû¹F, CXÀF d¶F³FF QcªFF AüSX ³F IYû¹FÜ ¸FeNXF »F¦FZ ½FFIZY ¶Fû»F, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ PXû»FÜ

·FF½FF±FÊ : ªF¶F VFFQe WXû°Fe W`X °Fû PXû»F ¶FªF°FF W`XÜ »Fû¦F ³FF¨F°FZ W`ÔX, QSXAÀF»F PXû»F IZY ªFûOÞX IYF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY ¶Fû»F ·Fe ¸FeNZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FbIYSXe ´FPÞX°FZ-ÀFb³F°FZ »F¦F°FF W`X dIY BÀFIYF CXØFSX ÀFFªF³F W`X ´FSaX°Fb ÀFWXe CXØFSX PXû»F W`XÜ QcÀFSXe ¸FbIYSXe ¸FZÔ ÀFJe IYWX°Fe W`X dIY ªF¶F ½FWX ¸FZSmX §FSX AF°FF W`X °Fû ¸FbÓFZ ÀFû°FZ ÀFZ ªF¦FF QZ°FF W`XÜ ½FWX

¶FWbX°F IY¿MXQF¹Fe À½FSX ¸FZÔ VFûSX IYSX°FF W`XÜ ¢¹FF ½FWX ÀFFªF³F W`ÔX? ³FWXeÔ, CXØFSX IbYLX AüSX W` :

ªF¶F ¸FûSmX ¸FadQSX ¸FZÔ AF½F`, ÀFû°FZ ¸FbÓFIYû AF³F ªF¦FF½FZÜ ´FPÞX°F-dRYSX°F ½FWX d½FSXWX IZY A¨LXSX, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ ¸F¨LXSXÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

A¸FeSX JbÀFSXû EIY EZÀFF ³FF¸F W`X, dªFÀFÀFZ BÀF QZVF IZY ´FPÞZX-d»FJûÔ ÀFZ »FZIYSX d³F´FMX d³FSXÃFSX °FIY ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ JbÀFSXû IYe ¸FbIYdSX¹FûÔ IYe ¶FF°F AFE °Fû ¢¹FF WXe ¶FF°F W`X? AF´F ·Fe k½FFWXl IYedªFE CX³FIYe B³F ¸FbIYdSX¹FûÔ ´FSX

°FeÀFSXe ¸FbIYSXe ¸FZÔ ÀFJe IYWX°Fe W`X dIY ½FWX ÀF·Fe ¦Fb¯FûÔ ½FF»FF W`XÜ A¦FSX ½FWX ³F WXû °Fû ÀF¶F IbYLX RYeIYF »F¦F°FF W`XÜ ÀFFªF³F IZY A»FF½FF ·F»FF IYü³F WXû ÀFIY°FF W`X? ³FWXeÔ, ½FWX IYûBÊ AüSX W`X : ÀFSX»F-ÀF»Fû³FF ÀF¶F ¦Fb³F ³FeIYF, ½FF dQ³F ÀF¶F ªF¦F »FF¦FF RYeIYFÜ ½FFIYF ÀFSX ´FSX WXû½F` ¦Fû³F, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ ³Fû³FÜ

BÀF ¸FbIYSXe ¸FZÔ A¸FeSX JbÀFSXû BÀF ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX—¸F`Ô ¶FFSX-¶FFSX ÀFû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe WcaXÜ ´FSX dIYÀFe IZY IYFMX³FZ ÀFZ ³FeÔQ Jb»F ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô °Fû ´FSmXVFF³F WXûIYSX WX¢IYe-¶F¢IYe SXWX ¦FBÊÜ AFdJSX ½FWX IYü³F W`X? ÀFFªF³F? ³FWXeÔ °Fû dRYSX...? ¶FZSX-¶FZSX ÀFû½F°FF dWX ªF¦FF½FZ, ³FF ªFF¦Fca °Fû IYFMZX-JF½FZÜ ½¹FFIbY»F WbXBÊ ¸F`Ô WX¢IYe-¶F¢IYe, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ ¸F¢JeÜ

EIY ¸FbIYSXe ¸FZÔ ÀFJe IYWX°Fe W`—¸F`Ô ªF¶F ·Fe ¨FFWX°Fe WcaX, ½FWX ´FF³Fe ·FSX »FF°FF W`XÜ ¸F`Ô ´FF³Fe ´FeIYSX A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFF »FZ°Fe WcaXÜ QcÀFSXûÔ IYû ´FF³Fe d´F»FF³FZ ½FF»FûÔ IYF ¸F³F ½F`ÀFZ WXe ¶FOÞXF WXû°FF W`,X »FZdIY³F ¸F`Ô dªFÀFIYe ¶FF°F IYSX SXWXe WcaX ½FWX LXûMZX VFSXeSX IYF W`X, ·F»FF ½FWX IYü³F W`X? ªF¶F ¸FFa¦Fac °F¶F ªF»F ·FSX »FF½FZ, ¸F ZSmX ¸F³F IYe °F´F³F ¶FbÓFF½F`Ü ¸F³F IYF ·FFSXe °F³F IYF LXûMXF, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ »FûMXFÜ

EIY AüSX QcÀFSXe ¸FbIYSXe ¸FZÔ ÀFJe IYWX°Fe W`X—½FWX AFaJ ³F¨FF°FF W`X, ·FüÔWZÔX ¸FMXIYF°FF W`XÜ ³FF¨F-IcYQ IYSX °FSXWX-°FSXWX IZY JZ»F dQJF°FF W`XÜ CXÀFIZY ¦Fb¯F QZJIYSX ªFe ¸FZÔ AF°FF W`X dIY CXÀFZ §FSX IZY AaQSX »FZ ªFFDaY, »FZdIY³F ½FWX W`X IYü³F? AFaJ ¨F»FF½F`, ·FüÔ ¸FMXIYF½F`, ³FF¨FIcYQ IYF JZ»F dQJF½F`Ü ¸F³F ¸FZÔ AF½FZ »FZ ªFFDaY AaQSX, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ ¶FaQSXÜ

½FF d¶F³F ¸Fû IYû ¨F`³F ³F AF½F`, ½FWX ¸FZSXe d°FÀF AF³F ¶FbÓFF½F`Ü W`X ½FWX ÀF¶F ¦Fb³F ¶FFSXWX ¶FF³Fe, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ ´FF³FeÜ

EIY A³¹F ¸FbIYSXe IYF AF³FaQ »FedªFE, ÀFdJ IYWX°Fe W`X— ½FWX ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ ÀFFSXF ªF¦F CXÀFZ ´¹FFSX IYSX°FF W`XÜ CXÀFZ QZJIYSX ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe ÀFb²F- ¶Fb²F Jû ¶F`NXeÜ CXÀFIYF øY´F QZJ³FZ ½FF»FZ ´FSX ªFFQc IYSX³FZ ½FF»FF WXû°FF W`XÜ Ad°F ÀFbaQSX ªF¦F ¨FFWZX ªFFIYû, ¸F`Ô ·Fe QZJ ·Fb»FF³Fe ½FFIYüÜ QZJ øY´F ·FF¹FF IYF MXû³FF, EZ ÀFdJ ÀFFªF³F? ³FF ÀFdJ ÀFû³FFÜÜ

ÀFF°F½FeÔ ¸FbIYSXe ¸FZÔ ½FWX ÀFJe ÀFZ IYWX°Fe W`X dIY CXÀFIZY d¶F³FF ¸FbÓFZ ¨F`³F ³FWXeÔ AF°FFÜ ½FWX ¸FZSXe ´¹FFÀF ¶FbÓFF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀF·Fe ¦Fb¯F W`XaÜ »FZdIY³F ½FWX ÀFFªF³F BÀF °FSXWX EZÀFe WXe A¸FeSX JbÀFSXû IYe A³FZIY W`X ¢¹FF? SXû¨FIY ¸FbIYdSX¹FFa W`ÔXÜ ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

55


dIY°FF¶FZÔ

EI A²FcSe dI °FF¶F I F »FûI ¹F

SXFªFe½F IYMXFSXF

WX A²FcSXe dIY°FF¶F W`XÜ IY·Fe-IY·Fe A²FcSXe dIY°FF¶F ·Fe dIY°F³Fe EZd°FWXFdÀFIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX dIY°FF¶F ÀF¨F¸Fb¨F BXÀFe °FSXWX IYe W`XÜ QSXAÀF»F, ¹Fû¦FÂF¹FF³FaQ ªFe IYe ¹FWX dIY°FF¶F 1926 ¸FaZ LX´Fe ±FeÜ °F¶F ·Fe ¹FWX A²FcSXe WXe ±FeÜ ¶Fa¦F»FF ¸FZÔ ªF¶F ¹FWX dIY°FF¶F AFBÊX ±Fe, °Fû CXÀFIYe ÀF¸FeÃFF ¸FWXF¸FWXû´FF²¹FF¹F ¦Fû´Fe³FF±F IYd½FSXFªF ªF`ÀFZ ¸FWXF³F ÀFF²FIY ³FZ IYe ±FeÜ dªFÀF ÀFF»F ¹FWX dIY°FF¶F LX´Fe CXÀFe ÀFF»F CX³WXûÔ³FZ BXÀF ´FSX k¶Fa¦F¶FFÀFel ¸FZa d»F£FF ±FF,k¹Fôd´F ¹FWX ¦Fia±F ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FWbX°F £FûªF IZY ´FV¨FF°FÐ ·Fe ¨F°Fb±FÊ £FaOX IYF ÀFa²FF³F ³FWXeÔ d¸F»FF

VFF¹FSX : QZ½F¸Fd¯F ´FFaOZX¹F ´FiIYFVFIY : A¸FÈ°F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ

A

´F³FF °FFZ d¸F»Fm IYFZBÊl QZU¸Fd¯F ´FFaOZX¹F IYF °FFþF ¦FªF»F ÀFa¦FiW W`XÜ ÀFa¦FiW IYe ¦FªF»FZÔ CQÊc IYe ¨FFVF³Fe AF`S dWaXQe IYe d¸FNXFÀF ÀFZ »F¶FSZXþ EZÀFe ¦FªF»FZÔ W`ÔX þFZ ´FbSAÀFS þª¶FF°F AF`S ´FbSAÀFS »FWªFZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F þ¶FF³F IYe »F°FFRY°F AF`S EWÀFFÀF IYe VF¦Fbμ°F¦Fe ÀFZ ¶FFVFDYS »F`ÀF W`ÔXÜ AF`ÀF°F dWaXQe ¦FªF»FIYFSXFZa ÀFZ A»F¦F QZU¸Fd¯F ³FZ ¶FWSXXFZÔ IYe ¶FFSeIY þF³FIYFSe IZY ¶Fc°FZ A´F³Fe ¦FªF»FFZÔ IYFZ ¶FZUªF³Fe IYe ¨FcIY ÀFZ °FFZ ¶F¨FF¹FF We W`, ÀFF±F We ÀFF±F VF¶QFZÔ IYFZ BÀF AaQFªF ÀFZ ¦FªF»FFZÔ ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF W`X dIY UZ WS þFd¶FE ÀFZ ¦FªF»F IYe þb¶FF³F IYF dWÀÀFF ¶F³F þF°FZ

56 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

»FZ£FIY : ·FF¦FʽF dVF½FSXF¸F dIaYIYSX ¹Fû¦FÂF¹FF³FaQX ´FiIYFVFIY : d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FiIYFVF³F, ½FFSXF¯FÀFe ¸Fc»¹F : uqq ÷Y´F¹FZ

W`X, dIaY°Fb BX³F °Fe³F £FaOXûÔ ¸FZÔ WXe ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX IYe CXd¢°F ¨FdSX°FF±FÊ ´Fi°Fe°F WXû SXWXe W`XÜl AªFe¶F ÀFa¹FFZ¦F W`X dIY ½FWX ÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF ±FFÜ AüSX WX¸F ·Fe BXÀF dIY°FF¶F IYe ÀF¸FeÃFF ÀFF½F³F ¸FZÔ WXe QZ SXWZX W`ÔXÜ ´FcSmX 85 ÀFF»F »F¦F ¦FE CXÀFIYF ÎWXQe ÀFaÀIYSX¯F ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ¸FZÔÜ ASXÀFZ ¶FFQ WXe ÀFWXe, ¹FWX ¸FWXF³F dIY°FF¶F AFBÊX °Fû ÀFWXeÜ EÀF. E³F. £FaOZX»F½FF»F ªFe ³FZ CXÀFIYF A³Fb½FFQ dIY¹FF W`XÜ ½FWX AüSX ´FiIYFVFIY CXÀFIZY d»FE ¶F²FFBÊX IZY ´FFÂF W`ÔXÜ ¹Fû¦FÂF¹FF³FaQ ªFe IYF ´Fc½FʳFF¸F VFdVF·Fc¿F¯F ÀFF³¹FF»F ±FFÜ LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ WXe ½FWX ¦Fb÷Y dVF½FSXF¸FF³FaQ ªFe IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFEÜ ´FSX»FûIY ªFF³F³FZ IYF SXFÀ°FF ½FWXeÔ ÀFZ £Fb»FFÜ A´F³FZ ¦Fb÷Y ÀFZ CX³FIYF dIYÀF IYQSX

A´F³FF °Fû d¸F»FZ IYûBÊX

ÀFbSmXVF ³FeSX½F

´FSX»FûIY °FؽF

»F¦FF½F ±FF CXÀFIYF ´F°FF ³FF¸F ÀFZ WXe ¨F»F ªFF°FF W`Ü ¦Fb÷YªFe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ³FF¸F dVF½FSXF¸FdIaYIYSX WXe SX£F d»F¹FFÜ k¹Fû¦FÂF¹FF³FaQl CX³WZÔX »FûIY ³FZ dQ¹FFÜ k¸F³Fe¿FF, ´FiÄFF AüSX ¹Fû¦FVFd¢°F IZY d½FÀ¸F¹FIYFSXe ÀF¸FFWXFSX IZY IYFSX¯F »Fû¦F BX³FIYû ¹Fû¦FÂF¹FF³FaQ IYWX³FZ »F¦FZÜl ¹FWX dIY°FF¶F ¢¹FûÔ d»F£Fe ¦FBÊX? BXÀFIZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ £FbQ ¹Fû¦FÂF¹FF³FaQ ªFe IYF IYWX³FF ±FF, k¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF ¸FZÔ ¹FWX d½FV½FFÀF IY¶F ÀFWXªF WXû¦FF dIY CXÀFZ EIY dQ³F ¸FSX³FF WXe W`XÜl BXÀFe Aad°F¸F ÀF°¹F IYû ÀFWXªF IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ¸FWXF³F dIY°FF¶F d»F£FeÜ ½FWX ¨FFWX°FZ ±û dIY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FSX³FZ IYF OXSX ªFF°FF SXWZXÜ ´FSX»FûIY IYû »FZIYSX dIYÀFe dIYÀ¸F IYe Qbd½F²FF

A´F³FZ QF`S I e þïFZþWQ I FZ ¶F¹FFa I S°FeÔ ¦FªF»FZÔ

W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FZ ·Fe dIY dªFaQ¦Fe YIYF VFF¹FQ WXe IYFZBÊ °Fþb¶FFÊ EZÀFF WXûX,þWFa °FIY B³FIZY AVFAFS ´FWbXa¨FZ ³F WXFZaÜ ¹FZ ¦FªF»FZÔ d¶F³FF dIYÀFe VFFZS-VFSF¶Fm IZY A´F³FF IYF¸F IYSX ªFF°Fe W`ÔÜ EIY ¸FbIYd¸¸F»F JF¸FFZVFe IZY ÀFF±FÜ EZÀFe JF¸FFZVFe, þFZ EIY-EIY »FμªF IYFZ B°F³Fe ¨Fb´´Fe ÀFZ ´Fe°Fe W`X dIY dIYÀFe AFUFªF IYF IYFZBÊ QJ»F BÀFZ ÀFW³F ³FWeÔÜ AWÀFFÀF IYe þ¸Fe³F ´FS EIY ¶FF¸FF³Fe JF¸FFZVFe IYe MW»F W`ÔX ¹FZ ¦FªF»FZa, þFZ °F³FWFBÊ ÀFZ ¶Fd°F¹FF°Fe W`XaÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X þ`ÀFZ kA´F³FF °FFZ d¸F»Fm IYFZBÊl IZY þdS¹FZ QZU¸Fd¯F ³FZ »F¸WXFZa IYe W±FZ»Fe ´FS °F¸FF¸F ¸Fb£°Fd»FRY þFd¶F¹FFZÔ IZY ÀFF±F þ¶F AF`S þWFa þ`ÀFZ ·Fe QÀ°F£F°F dIYE, C³F QÀ°FJ°FFZÔ IZY ³F¢VFFZ-d³FVFF³F

We IYWeÔ ²FeSZX ÀFZ VFFBSe ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ AF`S UFZ ·Fe C³F WF»FF°FFZÔ ¸FZÔ þWFa—dþÀ¸F W`X d»F¶FFÀF IYF¦FªF IYF, WF±F ¸FZÔ EIY dQ¹FF ÀF»FFBÊ W`XÜ A´F³FZ QF`S IYe þïFZþWQ IYFZ VFFBÀ°F¦Fe AF`S JbïFSe IZY ÀFF±F BVFFSXFZa IYe þb¶FF³F ¸FZÔ IYW QZ³Fm IYF EIY A»F¦F AaQFªF °FFZ B³F ¦FªF»FFZÔ ¸FZÔ W`X We, BÀFIZY ÀFF±F SQeRYFZa IYe EZÀFe ÓFFaÓFSZXa ·Fe W`ÔX dþÀFIYe ³F¦F¸F¦Fe d¦F³FF¹F°F AF`S ±FS±FSFWM ÀFFZ¨F ¸FZÔ ¸FbWFUSZX¶FFþe ¶F³FIYS P»F þF°Fe W`X—¢¹FF IYWZXa IbYL BÀF °FSW A´F³FF ¸FbIYïS WXFZ ¦F¹FF, ÀFS IYFZ ¨FFQS ÀFZ PIYF °FFZ ´FFaU ¶FFWS WXFZ ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FZ ¦FªF»FZÔ Leþ°FZ dSV°FFZÔ ¸FZÔ A´F³FF´F³F °F»FFVF³Fm IYe EIY IYFZdVFVF W`ÔX, þFZ »FμþFZÔ IZY þdS¹FZ B³FÀFFd³F¹F°F IYe ´FWSZXQFSe IZY d»FE ¶FZWQ þøYSe ·Fe W`XÜ


dIY°FF¶FZÔ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ³F SXWX ªFFEÜ WX¸F ÀF¶F ´FSX»FûIY IYû »FZIYSX ´FSmXVFF³F SXWX°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX IYûBÊX ¦F»F°F IYF¸F IYSX°FF W`X, °Fû »Fû¦F ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX? ¹FWXe ³F dIY ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? A´F³FF ´FSX»FûIY ¢¹FûÔ £FSXF¶F IYSX SXWZX WXû? ¹FF dRYSX dIYÀFeÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X, ¶FWbX°F ¶F¶FFÊQ WXû d»FE, A¶F °Fû ´FSX»FûIY ÀFb²FFSX »FûÜ ´FSX»FûIY IYF ÀF½FF»F WX¸FFSXF ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞX°FFÜ WXSX dIYÀFe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FF»F AF°FF WXe W`X dIY AFd£FSX BXÀF ªF³¸F IZY ¶FFQ ¢¹FF WXû³FF W`X? ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸FFSXF ¢¹FF WXû°FF W`X? VFSXeSX IZY ÀFF±F WXe ÀF¶F IbYLX £F°¸F WXû ªFF°FF W`X ¹FF CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe IbYLX EZÀFF VFFV½F°F W`X ªFû ¶F¨FF SXWX°FF W`XÜ EIY ÀFF²FIY IZY °FüSX ´FSX ¹FWX ÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ ±FF dIY »FZ£FIY BXÀF ÀF½FF»F ÀFZ ªFcÓF°FZ WXe ³FWXeÔ? ¹FWX ÀF½FF»F CX³WZÔX ¸F±F SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF SXWZX ±û dIY kWX¸FFSXF ½FFÀ°Fd½FIY À½FøY´F °Fû AF°¸FF W`XÜ ªFû ¸FSX¯FSXdWX°F W`XÜ ¸F`Ô ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A¸FSX WcaXÜ QZVF, IYF»F AFdQ ªFd³F°F ´FdSX½F°FʳF ÀFZ ¸FZSXF ´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¸F`Ô Ad½F¨FF»Fe A´FdSX¯FF¸Fe WcaXÜ ¹FWXe ÄFF³F W`XÜ ¹FdQ WX¸F A¸FSX W`ÔX °F¶F ¸FSX¯F ·F¹F ¢¹FûÔ? °F¶F dIYÀFIZY ¸FSX¯F IYF ·F¹F?l AFd£FSXIYFSX ¸F`Ô ¸FSX IYSX IYWXFa ªFFDaY¦FF? AüSX ¸FZSmX ´FdSXªF³FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? BX³WXeÔ ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F PcaPÞX³FZ IYe IYûdVFVF ¹Fû¦FÂF¹FF³FaQ ªFe ³FZ IYe W`XÜ AüSX CXÀFZ ¶FZWXQ VFFÀÂFe¹F PaX¦F ÀFZ PcaXPÞXF W`XÜ kªFû VFFÀÂF ´FSX

d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX dRYSX ·Fe ¸FZSXe °FSXWX VFûIYF³F»F ÀFZ Q¦²F W`ÔX, CX³FIYF VFûIY d³F½FFSX¯F IYSX³FZ IZY d»FE CX³WZÔX VFFÀÂFû¢°F ·û¿FªF IZY AF²FFSX ´FSX A´Fù°F d´Fi¹FªF³FûÔ IZY ÀFF±F ´Fb³F: d¸F»FF³FZ IYF CX´FF¹F ¶F°F»FF³FZ IYe BX¨LXF WXû ¦FBÊXÜ ¹FWX BX¨LXF WXe BXÀF ¦Fia±F IZY »FZ£F³F IYF ´Fi²FF³F IYFSX¯F W`XÜl A´F³FZ ´FdSXªF³FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? BXÀF ´FSX IY¸FF»F IYe ¶FF°F ½FWX IYWX°FZ W`ÔX, kªF¶F ½¹Fd¢°F À½F¹Fa A´F³FZ VFSXeSX ¸FZÔ d¨FSXIYF»F´F¹FË°F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FF, °F¶F A³¹F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F d¨FSXIYF»F´F¹FË°F SXWX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF I`YÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`X?l ªFe½F³F IZY BXÀF ÀF¨F °FIY WX¸F ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°FZÜ CXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ¹FFÂFF IYSX³Fe WXû°Fe W`XÜ BXÀFed»FE ½FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX, kAF°¸FQVFʳF õFSXF ªFe½F IZY ´FdSX¯FF¸FIiY¸F IYe ÀF¸FFd~ WXû ªFF°Fe W`XÜl ½FWX k´Fb³FSXd´F ªF³¸F¸FÐ, ´Fb³FSXd´F ¸FSX¯F¸FÐl ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF°FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀFIZY d»FE ´FSX¸FF°¸FF IYe IÈY´FF ¨FFdWXEÜ ½FWX IYWX CXNX°FZ W`ÔX, kAF³FaQ¸F¹F, ÀFb£FÀ½FøY´F, QZVFIYF»F ÀFZ A´FdSXd¨LX³³F ´FSX¸FF°¸FF ¸FZÔ A½FÀ±FF³F dIYE d¶F³FF ¸FÈ°¹Fb IZY WXF±F ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYF IYûBÊX CX´FF¹F ³FWaXeÔ W`Ü ÀF°F d¨F°F AF³FaQ IYe A¶FFd²F°F A½FÀ±FF WXe ½FÀ°Fb°F: ´Fc¯FFʽFÀ±FF W`XÜl ¨FFSX £FaOXûÔ ¸FZÔ ÀFZ A¶F °FIY °Fe³F WXe d¸F»FZ W`ÔXÜ 85 ÀFF»F ¶FFQ ÎWXQe ¸FZÔ ½FWX AFBÊX W`XÜ CXÀFIZY d»FE ¢¹FF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? »FZdIY³F ªFû W`X, ÀFû W`Ü AüSX ½FWX ¸FWXF³F W`XÜ WX¸FZÔ CXÀFIYF CX°ÀF½F ¸F³FF³FF ¨FFdWXE?

´FPÞX³FZ IYF AF³FaQ »FZ£FIYX : ´FiZ¸F´FF»F VF¸FFÊ ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : twq ÷Y´F¹FZ

dVF

SXFªFIbY¸FFSX

ÃFF ªFe½F³F IYe ª¹Fûd°F W`X, ´FSaX°Fb dVFÃFF IZY ¸FüªFcQF ´FdSXQÈV¹F ´FSX ÀF¶FIZY dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX WX°FFVFF LXFBÊX SXWX°Fe W`XÜ ¸FüªFcQF dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe IYe ÂFFÀFQe ¹FWXe W`X dIY ½FWX ¢¹FûÔ AüSX dIYÀFIZY d»FE W`X, ¹FWX dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ W`XÜ ´FiZ¸F´FF»F VF¸FFÊ ³FZ B³F »FZJûÔ ¸FZÔ ÀFSX»F, ÀFWXªF AüSX IY±FF°¸FIY ·FF¿FF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X dIY dVFÃFF IYF ½FFÀ°Fd½FIY ¸FIYÀFQ AüSX ÀF©FF A±FÊ ¢¹FF W`X? IY±FFIYFSX-½¹Fa¦¹FIYFSX ´FiZ¸F´FF»F VF¸FFÊ A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY EmÀFZ SX¨F³FFIYFSX W`ÔX ªFû ´FWX»FZ WXe IYWXF³FeÀFa¦FiWX ÀFZ ¨Fd¨FÊ°F WXû ¦FE ±FZÜ B³WZÔX ¨Fd¨FÊ°F IYWXF³Fe-

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. IÈY¿¯F AüSX »FF»Fc, SXF¸FªFe SXF¹F, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, ¸FbªFμRYSX´FbSX,X ¸Fc»¹F : rq0 ÷Y´F¹FZ 2. d³Fd¸F¿FFa°FSX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), ¶F»F·Fýi dÀFaWX kÀFb»F·Fl, ¨FZ°F³FF ´FiIYFVF³F, AF»F¸F¶FF¦F, »F£F³FDY, ¸Fc»¹F : 1q0 ÷Y´F¹FZ 3. ³FE AF¹FF¸F (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFSX¹Fc ´FiÀFFQ, ¸Fe³FFÃFe ´FiIYFVF³F, VFIYSX´FbSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsq ÷Y´F¹FZ 4. ·Fa½FSX ªFF»F (CX´F³¹FFÀFX), IY³FÊ»F ´Fb÷Y¿FûØF¸F ¦Fb~ kÀF¸FeSXl, ´Fi¦Fd°FVFe»F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : rxv ÷Y´F¹FZY 5. VFc³¹F IYe AûSX (CX´F³¹FFÀFX), ¸F³FûªF ²Fe¸FF³F, ÀFFdWX°¹F dÀF»FdÀF»FFX ´FiIYFVF³F, ªFF»Fa²FSXX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 6. dQ½¹F d¨Fa¦FFSXe, SXFdªFaQSX dÀFaWX, OXF¹F¸FaO ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, Aû£F»FF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ

¸FüªFcQF dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe I e ÂFFÀFQe

ÀFa¦FiWX kAªF¦FSX IYSmX ³F ¨FFIYSXel ´FSX dWaXQe AIYFQ¸Fe, dQ»»Fe õXFSXF ÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F WXû ¨FbIYF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dVFÃFF IYZ d½Fd½F²F ´FWX»FbAûa ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ d½F¨FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ CXQFSXeIYSX¯F IYe ¸FFSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dVFÃFF ´FSX ³FªFSX AF SXWXe W`XÜ QSXAÀF»F ¦F»F°Fe CXÀF dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ W`X, ªFWXFa ¶FFÀFe d½F¿F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½FÄFF³F IYe ´FPÞXFBÊ ·Fe EIY IY¸FÊIYFaOX ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FBÊ W`X AüSX ÀFû¨F³FZÀF¸FÓF³FZ IYe ¨FZ°F³FF IYû °FFdIÊYIY°FF ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WXbBÊ W`XÜ QZVF ¸FZÔ EmÀFZ BaªFed³F¹FSXûÔ, OXFG¢MXSXûÔ AüSX ¶FOÞXe¶FOÞXe dOXd¦Fi¹FûÔ ÀFZ »FQZ ´FPÞZX-d»FJûÔ IYe ÀFa£¹FF »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`X, ªFû EmÀFZ Aa²Fd½FV½FFÀFûÔ,

A°FFdIÊYIY°FF AüSX IcY´F¸FaOcXIY°FF IZY dVFIYFSX W`ÔXÜ ³F d½FÄFF³F B³FIZY Jc³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ´FF¹FF, ³F OXFG¢MXSXe ¹FF ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´Fi¶Fa²F³F VFFÀÂFÜ ¹FWXFa °FIY dIY dªF°F³Fe ª¹FFQF dOX¦Fie, ´F`ÀFF W`X, ¹FZ CX°F³FZ WXe ´FûÔ¦FZ W`ÔXÜ ´FiF±Fd¸FIY dVFÃFF ªF`ÀFF ¦Fa·FeSX IYF¹FÊ ³FFIYFSXF, A´FdSX´F¢½F WXF±FûÔ AüSX ´FðXd°F¹FûÔ-CX´FF¹FûÔ IZY WX½FF»FZ SXF¸F·FSXûÀFZ LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ EIY EmÀFe dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ, ªFWXFa WX¸FFSXe ½FSXe¹F°FFEa CX»FMX-´Fb»FMX W`ÔX, kAF³FaQ IZY d»FE ´FPÞX³FZl IZY ¶FªFF¹F WX¸F ´FPÞX°FZ W`ÔX dVFÃFIYûÔ, Ad·F·FF½FIYûÔ IYû JbVF IYSX³FZ ¹FF ¸FZOX»F »FZ³FZ IZY d»FEÜ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY IZY ÀF·Fe »FZJûÔ ÀFZ EIY AFVFF d³FIY»F°Fe W`X dIY WXFa! d½FIY»´F ÀFa·F½F W`X! AüSX ¹FWXe BÀF ´FbÀ°FIY IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF W`XÜ ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

57


dIY°FF¶FZÔ

ÀF¸FFªF IZ Qb£F-QQÊ I û ¶F¹FF³F I S°Fe I d½F°FFEa A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

½FÈÃF ±FF WXSXF-·FSXF (IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX) »FZd£FIYFX : ¸F¸F°FF dIYSX¯FXX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 1vq ÷Y´F¹FZ

ªF IZY ¸F»MXe´»FZ¢ÀF IY»¨FSX ¸FZÔ §FSX-´FdSX½FFSX AüSX dSXV°FûÔ IYû ³F IZY½F»F ¹FFQ IYSX³FF ¶Fd»IY CX³FIYe ¹FFQ dQ»FF³FF ½FFIYBÊX ¸FZÔ dWX¸¸F°F IYF IYF¸F W`XÜ ½FWX BXÀFd»FE ·Fe dIY AFªFIY»F EZÀFe ¶FF°FZÔ ÀFûÀFF¹FMXe ¸FZÔ kAFCXMX AFGRY R`YVF³Fl ¸FF³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY AF´F EZÀFe ¶FF°FZÔ IYSmÔX, EZÀFe ÀFû¨F SX£ûÔ °Fû EIY ¶FFSX AF´FIYe dWX¸¸F°F IYe QFQ QZ³Fe WXe ¨FFdWXEÜ AüSX, BXÀF øY´F ¸FZÔ ¸F¸F°FF dIYSX¯F BXÀF QFQ IYe WXIYQFSX ¶F³F°Fe W`ÔXÜ CX³FIYû ¹FWX QFQ QZ³FZ IYF ¸F³F A³FF¹FFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ AFE CX³FIZY °FFªFF IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX IYû ´FPÞX°FZ WbXE EIY ¶FFSX dRYSX EZÀFF AWXÀFFÀF WbXAF dIY A¨LXe IYd½F°FF IYWX³FZ IZY

d»FE ¹FWX d¶F»IbY»F ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY AF´F QcÀFSmX »FûIY IYe ¶FF°FZÔ IYSmÔX, VF¶QûÔ IYû AFÀF¸FF³F ÀFZ CX°FFSX IYSX »FFEa AüSX SXWXÀ¹F IYe ¨FFQSX ¶Fb³FIYSX £FbQ WXe AûPÞX IYSX ÀFû ªFFEaÜ ¨F»Fû ¸FF³F d»F¹FF dIY BXÀFIYF ·Fe EIY A´F³FF WXe AF³FaQ W`X, »FZdIY³F IY·Fe °Fû WX¸FZÔ QcÀFSXûÔ IZY d»FE ·Fe ªFe³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX °F¶F AüSX ·Fe ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`, ªF¶F AF´F SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe ªF¸FF°F ÀFZ ÀFa¶Fa²F SX£F°FZ WXûÔ AüSX SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF AF´FIYF ²F¸FÊ WXûÜ BXÀFd»FE ¹FWX AF´FIYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe ¶F³F ªFF°Fe W`X dIY dªFÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ AF´F SXWX°FZ W`Ô, CXÀF ÀF¸FFªF IZY Qb£F-QQÊ IYû, dSXV°FûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ÀFFÓFF IYSmÔXÜ AüS,XBXÀFe ÀFFÓFZ´F³F IYe IYûdVFVF BXÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F¸F°FF dIYSX¯F ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F A´F³Fe ªF½FF¶FQZWXe

IYû »FZIYSX ªFF¦FøYIY W`Ô, BXÀFd»FEX ½FZ IY»´F³FFAûÔ IZY §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ·FMXIY°FeÔÜ ½FZ ÀFe²û §FSX AüSX dSXV°FûÔ IYe ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`ÔXÜ AüSX, BX³F dSXV°FûÔ IYe °F»FFVF ¸FFa ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`X, ªFû ·FFBÊX-¶FWX³F, ¶FZMXe, ´Fd°F ªF`ÀFZ °F¸FF¸F dSXV°FûÔ IYû £Fa¦FF»F°Fe WbXBÊ §FSX IZY ¶F°FʳFûÔ ÀFZ »FZIYS ¸FFa IZY ´FdSX½FFSX IYe ÀF»FF¸F°Fe IZY d»FE dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ MXû³FZ-MXûMXIZY °FIY ´FWbaX¨F ªFF°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¨FFWZX IY¸F»FF IZY ÀF´F³FZ WXûÔ ¹FF dRYSX ¨FFaQ IZY ÀFF±F ¨F»F³FZ IYe ´FeOÞXFÜ ÀF¶F IbYLX £Fb»F IYSX EIY ÀFF±F ÀFFaÀF »FZ°FF WbXAF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ BX³F IYd½F°FFAûÔ IYe ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BX³F¸FZÔ §FSX-´FdSX½FFSX IZY ªFdSX¹FZ ´FcSmX ÀF¸FFªF IYe ´FeOÞXF IYû ªF¦FWX Qe ¦FBÊX W`XÜ A´F³Fe ¶FF°F IYû IYWX³FZ IZY d»FE dªFÀF ÀF»FeIZY IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, ½FWX ÀF»FeIYF BXÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFAFZÔ ¸FZÔ W`XÜ

QZVF I e WF»F°F ´FS ²FFSQFS ¶FWÀF

¸FSFNe I e £FFÀF Qd»F°F I d½F°FFEa

½¹FF´FI QF¹FSm I e I WFd³F¹FFa

kSXFáÑXWaX°FF SXFªF³Fed°Fl OXFG. ¶FiÁ¸FQØF A½FÀ±Fe IZY »FZ£FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W` AüSX BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W` dIY ¹FWX SXFáÑX IYe ¸FüªFcQF WXF»F°F ´FSX IYBÊX IYû¯FûÔ ÀFZ ²FFSXQFSX ¶FWXÀF IYSX°FF W`Ü BXÀF ÀFa¦FiWX IZY »FZ£F ´FcSmX °FFSX°F¸¹F ¸FZÔ W`ÔX AF`SX °FSX°Fe¶F ÀFZX ¸FbïXûÔ IYû WX¸FFSZ ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ W`ÔXÜ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X dIY »FZ£FIY QZVF IYe d¶F¦FOÞXe dÀ±Fd°F¹FûÔX IYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE A´F³FZ A°Fe°F IZY ¦FüSX½F-d¨FÁ³FûÔ IYe ·Fe dÀF»FdÀF»FZ½FFSX dVF³FF£°F IYSX°FF W`XÜ ¨Fü¶FeÀF ¸Fb£¹F VFe¿FÊIYûÔ IZY °FWX°F A»F¦FA»F¦F ¸FbïXûÔ ´FSX CX´FVFe¿FÊIY QZVF IZY A°Fe°F AüSX ½F°FʸFF³F IYe EIY ¸FbIY¸¸F»F °FÀ½FeSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀIÈYd°F, ÀF¸FFªF, ²F¸FÊ-ÀFa´FiQF¹F, ·FF¿FF, SXFªF³Fed°F, A±Fʽ¹F½FÀ±FF, ´F¹FFʽFSX¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX »FZ£FIY IZY d½F¸FVFÊ IZY QF¹FSmX ¸FZÔ W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d½F¨FFSXûØFZªFIY ¶FWXÀFûÔ IZY WXF¸Fe »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY ªFøYSXe dIY°FF¶F ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ

IYd½F°FF Qd»F°F ÀFFdWX°¹F IYe ´Fi²FF³F d½F²FF SXWXe W`XÜ ¸FSXFNXe ¸FZÔ OXFG. Aa¶FZOXIYSX ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX ÀFFNXûØFSX IYF»F ¸FZÔ ªFû ¶»F`IY ´F`Ô±FSX AüSX ¹Fb½FF AFaQû»F³F VFbøY WbXAF, CXÀF³FZ Qd»F°F ÀFFdWX°¹F, £FFÀF°FüSX ´FSX Qd»F°F IYd½F°FF IYe dQVFF WXe ¶FQ»F QeÜ ´FWX»Fe ¶FFSX Qd»F°F IYd½F°FF ¸FZÔ EIY £FFÀF AûªF AüSX °FZ½FSX QZ£F³FZ IYû d¸F»FFÜ ¸FSXFNXe IYe BXÀF °FZªFF¶Fe IYd½F°FF ÀFZ ¹FûÔ °Fû dLXMX´FbMX A³Fb½FFQûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dWaXQe ´FFNXIY ´FdSXd¨F°F SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F EIY ´Fid°Fd³Fd²F ÀFaIY»F³F ´FWX»Fe ¶FFSX dWaXQe ¸FZÔ AF¹FF W`X ªFû d´FLX»FZ °FeÀF¨FF»FeÀF ½F¿FûË IYe ¸FSXFNXe IYe Qd»F°F IYd½F°FF ¸FZÔ AFE ¶FQ»FF½FûÔ IYû ·Fe SmX£FFadIY°F IYSX°FF W`XÜ d³FdVFIYFa°F NXIYFSX AüSX ¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ AFE BXÀF ÀFaIY»F³F IYe £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ ¶FF¶FcSXF½F ¶FF¦Fb»F ÀFZ »FZIYSX EIYQ¸F ¹Fb½FF IYd½F ¸Fa¦FZVF ¶F³FÀFûOX °FIY IYe IYd½F°FFEa VFFd¸F»F W`ÔXÜ

dVF½F VFaIYSX d¸FßF IYF ´FWX»FF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX W`X— Aad°F¸F CX©FFSX¯FÜ ¶FF½F³F ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´FWX»FF´FWX»FF ÀFa¦FiWX AFE °Fû ±FûOÞXF AMX´FMXF »F¦F°FF W`X dIY »FZ£FIY BX°F³FZ dQ³FûÔ °FIY AFd£FSX IYSX ¢¹FF SXWXF ±FF, ´FSX IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FF VFbøY IYSmÔX¦FZ °Fû AFV½FdÀ°F IYe ½FªFWX £FbQ-¶F-£FbQ ¨F»FIYSX ³FªFQeIY AF°Fe »F¦FZ¦FeÜ IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞZX RY»FIY ´FSX ¶Fb³Fe ¦FBÊ W`ÔX AüSX »FZ£FIY IYe ¸FZWX³F°F CX³F¸FZÔ ÀFFRY ³FªFSX AF°Fe W`XÜ dªF°F³Fe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX »FZ£FIYe¹F A³Fb·F½FûÔ IZY CX°F³FZ QF¹FSmX ·Fe AF´F QZ£ûÔ¦FZÜ WXSX IYWXF³Fe IYF EIY A»F¦F À½FFQ W`Ü BXÀFIZY A»FF½FF d¦F³F°Fe ¸FZÔ ·F»FZ ¹FZ LXWX WXûÔ, ´FSX ÀFF¸FF³¹F »Fa¶FFBÊX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·Fe ¹FZ Qû¦Fb³FZ ÀFZ ª¹FFQF IYe ¶F`NZÔX¦FeÜ ´FWX»Fe WXe IYWXF³Fe kAad°F¸F CX©FFSX¯Fl ÀFZ WXe À´FáX WXû ªFF°FF W` dIY »FZ£FIY ¦Fa½FBÊX ÀF¸FFªF IZY A³Fb·F½FûÔ IYû ¦FWXSmX CX°FSXIYSX £Fa¦FF»F°FF W`XÜ QSXAÀF»F, ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFȪF³FF°¸FIY øY´FûÔ ¸FZÔ ¸Fc»¹F½FF³F W`ÔXÜ

AF

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀFa°F ÀF¸FeSX

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

SXFáÑXWaX°FF SXFªF³Fed°F, OXFG. ¶FiÁ¸FQØF A½FÀ±Fe, ´FiIYFVFIY : ³FFQʳF ¶FbIY ÀFZÔMXSX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 500 ÷Y´F¹FZ

58 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

¸FSXFNXe IYe ´Fid°Fd³Fd²F Qd»F°F IYd½F°FF,¨F¹F³F : d³FdVFIYFa°F NXIYFSX/¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F, ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F ·FaOXFSX, BX»FFWXF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

ÀFaÀF

Aad°F¸F CX©FFSX¯F, dVF½F VFaIYSX d¸FßF, ´FiIYFVFIY : ÀFWX¹FFÂFF ´FiIYFVF³F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ


ÀFa°FF³F ´FiFd´°F I ¶F Wû¦Fe? ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸F`Ô A´F³FZ ½F°FʸFF³F ªFFG¶F ÀFZ ´FiÀF³³F ³FWXeÔ WcXaÜ ¢¹FF ¸FZSmX ªFFG¶F ´FdSX½F°FʳF IYe ÀFa·FF½F³FF W`X °F±FF ¢¹FF ¸FZSmX d½FQZVF ªFF³FZ IYe ·Fe ÀFa·FF½F³FF W`X?

AFVFe¿F QØF

QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX)

AF´FIZY õXFSXF dQE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF VFbIiY W`X ªFû dIY QVF¸F À±FF³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, ¸Fa¦F»F, ¶Fb²F ½F SXFWcX IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¹FZ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXû³FZ ÀFZ AÀ°F WXû ¦FE W`ÔX °F±FF ÀF·Fe IicYSX ¦FiWXûÔ IZY ÀFF±F WXûIYSX Qcd¿F°F ·Fe W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F VFbIiY IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IZY Aa°FSX ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYF ´Fi°¹Fa°FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ ¶Fb²F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ½F A¿MX¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe WXûIYSX QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X °F±FF ¨Faýi¸FF ¿F¿MX¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe WXûIYSX ¿F¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ WXe d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ¶Fb²F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXûIYSX AÀ°F W`XÜ VFbIiY ·FF¦¹FZVF WXûIYSX ·Fe AÀ°F W` °F±FF ¨F°Fb±FÊ E½Fa ³F½F¸F ·FF½F (IZaYýi ½F dÂFIYû¯F) IYF À½FF¸Fe WXûIYSX IYFSXIY ¦FiWX W`X, ´FSaX°Fb AÀFÃF¸F W`X AüSX A¨LZX ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ QZ ´FF SXWXFÜ ¶Fb²F (AÀ°F) A¿MX¸F°½F Qû¿F IZY ÀFF±F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ W`XÜ A°F: ½FdSX¿NX Ad²FIYFdS¹FûÔ ÀFZX ½F`¨FFdSXIY ¸F°F·FZQ ¸F°F·FZQ WX¸FZVFF SXWZÔX¦FZÜ dRY»FWXF»F ªFFG¶F ´FdSX½F°FʳF IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F WXe W`X, dRYSX ·Fe ½F°FʸFF³F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFb²FFSX IZY d»FE d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYSmÔX— (1) QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ´FWX³FZÔÜ (2) ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû WXSXF ¨FFSXF ¹FF ´FF»FIY IYe EIY ¦Fb¨LXe dJ»FFEaÜ (3) ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY EIY ¸FF»FF

·Fd½F¿¹F

kDaY ¦Fa ¦F¯F´F°¹FZ ³F¸F:l ¸FaÂF IYe ªF´FZÔ °F±FF ªF´F ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FXQÊVFF ¸FZÔ ÀFa°FF³F ¹Fû¦F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¶FcaQe IZY »FçcX IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ ¶F³F SXWXF W`XÜ ¨FcadIY ´Fa¨F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFbIiY AÀ°F W`X A°F: BÀFIZY d»FE AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F ¸FZSXe VFFQe IY¶F WXû¦Fe? d³Fd²F A¦Fi½FF»F, ´FMX³FF IYSX³FZ WXûÔ¦FZ— AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯FûÔ ÀFZ 1. ´Fi°¹FZIY VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ¨FF½F»F IYe JeSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ ½F ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ ¶Fb²F IYe Aa°FXQÊVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F 2. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF QFdWX³FZ WXF±F IYe AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ½F A¿MX¸F ·FF½F IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe IZY À½FF¸Fe WXûIYSX dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ VFbIiY ½F VFd³F ¸FZÔ ªFOÞ½FFIYSX ´FWX³FZÔÜX IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ VFd³F ¿F¿NX¸F E½Fa ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F QcÀFSmX ·FF½F ¸FZÔ A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF A´F³FZ ·FF½F A¿MX¸F±F WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔX, ªFû dIY ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ d½F½FFWX ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔX, dRYSX ·Fe e-mail : kraghavendra1951@gmail.com ¦Fû¨FSX ¸FZÔ dÀ±Fd°F NXeIY ¶F³F ªFFE¦FeÜ A°F: ÀF³FÐ 2013 IZY Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ dÀF°Fa¶FSX/A¢°Fc¶FSX ¸FWXe³FZ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F ¸FZÔ AF´FIYe VFFQe 3. þ³¸F ÀF¸F¹F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ WXû³FZ 4. þ³¸F À±FF³F IZY AFÀFFSX W`XaÜ A´F³FZ 5. AF´FI F ÀF½FF»F ÀFbJe E½Fa ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE AF´F d³F¸³F CX´FF¹F A½FV¹F IYSmÔX— I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F (1) ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ¹FW À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ ¸FFd¯F¢¹F ¨FFaQe ¹FF °FFa¶FZ IYe Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ A³FFd¸FIYF CXa¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e (2) ªFZOX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ - ÀFa´FFQI (3) ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F ªFMXF ÀFdWX°F ·F¦F½FF³F dVF½F ´FSX ¨FPÞXFEa BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS °F±FF kDaY ³F¸F: dVF½FF¹Fl IYF ªFF´F IYSmÔXÜ 1 ªFb»FFBÊ ´FiQû¿F ½Fi°F, ·F¦F½FF³F ½FF¸F³F ´FcªFF, 2. ÀFa°FF³F IYe ´FiFd´°F IY¶F °FIY WXû¦Fe?

ÀFc¨F³FF

ÀFb³Fe»F ´FFdMX»F,

¸FDY (BaQüSX) ¸F.´Fi.

AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFbIiY IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ VFbIiY AüSX ¨Faýi¸FF ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ¶Fb²F, VFd³F ½F ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¿F¿NX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ VFbIiY ´Fa¨F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe W`X, ªFû dIY ÀFa°FF³F ÀFbJ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ d½F¨FFSX¯Fe¹F W`ÔÜ ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFbIiY ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F W`XÜ A°F: VFbIiY IYe

ªF`³F ¸Fbd³F³FFa¨F°Fb¸FFÊÀ¹F ´FiFSa ·F, ¨Fü¸FFÀFF, ¨FüQÀF, 3. ½¹FFÀF ´FcªFF, ¦Fb÷ ´FcͯF¸FF, ´FdS Ii ¸FF ¦Fû½F²FʳF, 8. ³FF¦F ´Fa¨F¸Fe, 9. ´Fi±F¸F ÀFû¸F½FFS ½Fi°F, 10. I F»FF¿M ¸Fe, 16. ÀFû¸F ´FiQû¿F ½Fi°F, 17. dVF½FS FdÂF ½Fi°F 9.56 C ´FS Fa°F, ¦Fa¦FFªF»F ÀFZ ÷ ýiFd·F¿FZI , 22. W dS ¹FF»Fe °FeªF, 24. ³FF¦F´Fa¨F¸Fe, I d»I ªF¹Fa°Fe, 26. ßFe Qb¦FFÊ¿M ¸Fe, ¸FZ»FF ³F¹F³FFQZ½Fe ½F ΨF°F´Fc¯FeÊ, 30. ÀFû¸F´FiQû¿F ½Fi°F, ¨F°Fb±FÊ ÀFû¸F½FFS ½Fi°FÜ ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

59


½¹Fa¦¹F

ÀFFdW°¹F IZ UdSâ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

EmÀFF ÀFb³FF-´FPÞF W` dIY ÀFFdW°¹F IZY UdSXâûÔ IYF IYQ ¶FmWQ DÔ¨FF Wû°FF W`Ü Ib L ´Fi¨Fd»F°F-ÀFe ¶Fû²F-IY±FFEÔ W`Ô dIY A¶F °F»FIY dþØFûa ³Fm ·Fe ÀFFdWd°¹FIY UdSXâûÔ IZY IYQ IYû Lc³Fm ¹FF ´FIYOÞ³Fm IYe IYûdVFVF IYe, ÀF¶FûÔ IYû dNIYF³Fm »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ

VFb

AÔVFb¸FF»Fe SXÀ°Fû¦Fe

IiY W` dIY A´F³F ÀFFdW°¹F IZY UdSXâ ³FWeÔ W`ÔÜ ³F ÀFFdWd°¹FIY ¸FÔ¨FûÔ IZY SXFþF W`Ô, ³F ¦Fûdâ¹FûÔ IZY SXFþIbY¸FFSXÜ Ló-´Fi¦Fd°FVFe»F°FF IYe ¸FFSX ÀFm QcSX AüSX Ad°F¶FüdðIY°FF IYe W³FIY ÀFm ¶F¨Fm WbE, A´F³F ¶FmWQ kÀFF²FFSX¯Fl ÀFm »FmJIY W`ÔÜ BØFm ÀFF²FFSX¯F dIY ÀFF²FFSX¯F VF¶Q We kVF¸FFÊl þFEÜ »FmdIY³F ´¹FFSXm ÀFFdW°¹F ¸FmÔ þû ÀFF²FFSX¯F ³FWeÔ dÀFRÊ UdSXâ W`Ô, C³FIYF °Fû IYW³FF We ¢X¹FF! C³FIYe °Fû AFW ÀFm »FmIYSX ÀFFÔÀF °F»FIY UdSXâ°FF

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2012

IYe W³FIY ¸FmÔ Oc¶Fe WbBÊ Wû°Fe W`Ü ¨FcÔdIY Uû ÀFFdWd°¹FIY UdSXâ W`Ô, BÀFd»FE ßFmâ W`ÔÜ ¦FFWm¶F¦FFWm Um A´F³Fe ÀFFdWd°¹FIY UdSXâ°FF IYe ßFmâ°FF IYû °FSXW-°FSXW IZY ¶F¹FF³FûÔ-IY±F³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFm ÀFFd¶F°F ·Fe IYSX°Fm SXW°Fm W`ÔÜ ¹FWe C³FIYe Jc¶Fe ·Fe W` AüSX ¹FWe C³FIYe ´FcÔþe ·FeÜ EmÀFF ÀFb³FF-´FPÞF W` dIY ÀFFdW°¹F IZY UdSXâûÔ IYF IYQ ¶FmWQ DaY¨FF Wû°FF W`Ü IbYLX ´Fi¨Fd»F°F-ÀFe ¶Fû²F-IY±FFEÔ W`Ô dIY A¶F °F»FIY dþØFûa ³Fm ·Fe ÀFFdWd°¹FIY UdSXâûÔ IZY IYQ IYû Lc³Fm ¹FF ´FIYOÞ³Fm IYe IYûdVFVF IYe, ÀF¶FûÔ IYû dNIYF³Fm »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ UdSXâûÔ IYe ÀFFdWd°¹FIY DaY¨FFBÊ IYF À°FSX dIYØFF DYÔ¨FF W`, BÀFm AF´F ÀFF²FFSX¯F ÀFm ´F`¸FF³Fm ÀFm ³FWeÔ ³FF´F ÀFIY°FmÜ C³FIYe DaY¨FFBÊ ¸FmÔ We ÀFFdW°¹F

IYe ÀFÔ·FFU³FFEÔ ¶FÀF°Fe W`ÔÜ UdSXâûÔ IYû ·Fe BÀF ¶FF°F IYF A¢XÀFSX ¦Fb¸FF³F-ÀFF SXW°FF W` dIY DÔ ¨FFBÊ IZY ¸FF¸F»Fm ¸FmÔ C³FIYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔ W`Ü UdSXâ ÀFFdW°¹F IZY ÀF³Fe Qm¹Fû»F W`ÔÜ WSX UdSXâ A´F³Fm ¶F¹FF³F ¸FmÔ PFBÊ dIY»Fû IYF VFFd¶QIY ·FFSX SXJ°FF W`Ü ÀFFdW°¹F IZY UdSXâ IYFRYe WQ °FIY °Fb³FIYd¸FþFþ ·Fe Wû°Fm W`ÔÜ °Fb³FIYd¸FþFþe IYû Um A´F³Fe UdSXâ°FF IYe VFF³F ÀF¸FÓF°Fm W`ÔÜ Ib L ´F°FF ³FWeÔ dIY IYü³F-ÀFF UdSXâ AF´FIYe dIYÀF ¶FF°F ´FSX IY¶F, I`YÀFm AüSX IYWFÔ °Fb³FIY þFEÜ ¸FF»Fc¸F W`, ÀFFdW°¹F ¸FmÔ UdSXâûÔ IYF AFVFe½FFÊQ dIYÀFe kÀFÔþeU³Fe ¶FcMXel ÀFm IY¸F ³FWeÔ Wû°FF AüSX ÀFb³F SXJF W` dIY ÀFFdW°¹F ¸FmÔ A¦FSX þ¦FW ´FF³Fe ¹FF ¶F³FF³Fe W`, °Fû UdSXâûÔ IYe °Fb³FIYd¸FþFþe IYû ÀFWû AüSX ¨Fb´F SXWûÜ ÀFFdW°¹F ¸FmÔ ¨Fb´F SXW³Fm IZY ·Fe IYFRYe ¦FWSXm d³FdW°FF±FÊ Wû°Fm W`Ô ´¹FFSXmÜ EmÀFF IY¸F ÀFm IY¸F°FSX We ¸F`Ô³Fm ÀFb³FF W` dIY ÀFFdW°¹F IZY UdSXâûÔ ÀFm dIYÀFe ³Fm ÀFe²FF ´FÔ¦FF d»F¹FF WûÜ UdSXâ IYF dQ³F IYû SXF°F AüSX SXF°F IYû dQ³F IYW³FF, ÀF¶F ¸FÔþcSX W`Ü QSXAÀF»F, BÀF ¸FÔþcSXe IZY A´F³Fm IYFSX¯F W`ÔÜ ´FW»FF AüSX ¸FWØU´Fc¯FÊ IYFSX³F °Fû A´F³Fe dIY°FF¶F IYF dU¸Fû¨F³F We W`Ü Uû dIY°FF¶F We ¢X¹FF dþÀFIYF dU¸Fû¨F³F UdSXâ IZY WF±FûÔ ³F WbAF Wû! dIY°FF¶F IYe ´FiVFÔÀFF ¸FmÔ IYWm ¦FE UdSXâ IZY EIY-EIY VF¶Q »FmJIY IZY d»FE dIYÀFe ¸Fû°Fe ÀFm IY¸F ³FWeÔ Wû°FmÜ Uû °Fû ½FVF ³FWeÔ ¨F»F°FF ´¹FFSXm, ³FWeÔ °Fû »FmJIY ¸FWûQ¹F UdSXâ IZY ¸Fû°Fe ÀF¸FF³F VF¶QûÔ IYe ¸FF»FF A´F³Fm ¦F»Fm ¸FmÔ ´FW³F ¦F»Fe-¦F»Fe, ¸FûW»»FF-¸FûW»»FF ³FF¨F-¦FF AFEÜ ¹FW ¶FF°F AüSX W` dIY dQ»F ¸FmÔ ·F»Fm We UdSXâ IZY ´Fid°F ¸F°F-d·F³³F°FF Wû ÎIY°Fb þb¶FF³F ¸FeNF We ¶Fû»Fm¦FeÜ U`ÀFm Ib L ·Fe IYWû, ÀFFdW°¹F IYe Qbd³F¹FF W` ¶FOÞe Aþe¶Fû-¦FSXe¶FÜ ¹FWFÔ ³F UdSXâ RY»FFÔ IYF ÀF¦FF W` ³F RY»FFÔ UdSXâ IYFÜ ÀF¶FIYe A´F³FeA´F³Fe QbIYF³FmÔ W`ÔÜ WSX QbIYF³FQFSX A´F³Fe QbIYF³F IYF ¸FF»F QcÀFSXm ÀFm VFbð We ¶F°FF°FF W`Ü IY·FeIY·Fe °Fû A´F³F IYû ¹FW ÀF¸FÓF³FF We ¸FbdVIY»F ´FOÞ þF°FF W` dIY dIYÀF UdSXâ IYe U`¨FFdSXIY ´Fid°F¶Fð°FF dIYØFe dMXIYFDY W`, dIYØFe d¶FIYFDYÜ dRY»FWF»F, þû ·Fe Wû ÀFFdW°¹F ¸FmÔ UdSXâ Wû³FF ·Fe EIY JbVFRYW¸Fe ·FSXF VF¦F»F W`Ü Ib L UdSXâ BÀFe VF¦F»F IYû A´F³Fe VF¢X»F ¸FF³F AFBʳFm ¸FmÔ BÀFm QmJ-QmJIYSX EmUBË JbVF WbE þF SXWm W`ÔÜ A´F³F BÀF ¶FF°F ÀFm We JbVF W`Ô dIY A´F³F UdSXâ ³FWeÔ W`ÔÜ dRYSX ·Fe dIYSX´FF ÀFe²Fe AF SXWe W`Ü


WhÀFe-dQ»»F¦Fe

BÀF OMeÊ d´F¢¨FS ÀFZ ¶Fd¨FE ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY EIY IYFG»FZªF ¸FZÔ ³FZ°FFªFe ¨FdSXÂF-d³F¸FFʯF ´FSX ²FbAFa²FFSX ·FF¿F¯F IYSX SXWZX ±FZ—kAFªF IYe ª¹FFQF°FSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe IZY dÀF½FF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀF¶F ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IYF AÀFSX W`XÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ WX¸FFSXF EIY OZXd»F¦FZVF³F A¸FZdSXXIYF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa WX¸FZÔ EIY °F±FFIYd±F°F AFMÊX dRY»¸F dQJFBÊ ¦FBÊÜ CXÀF¸FZÔ AV»Fe»F°FF IYe ¨FSX¸FÀFe¸FF ±FeÜ IYWXF³Fe IbYLX BÀF °FSXWX ÀFZ W`X- EIY AüSX°F AF²Fe SXF°F IYû A´F³FZ ´Fd°F IYF Jc³F IYSX QZ°Fe W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ EIY WXûMX»F ¸FZÔ ªFFIYSX dÀF¦FSmXMX AüSX VFSXF¶F ´Fe°Fe W`X AüSX ¦F`SX-¸FQûË IZY ÀFF±F ·FïXF OXFaÀF IYSX°Fe W`X, ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZ ½FWX ªF»F°FF dÀF¦FSmXMX RZÔYIY QZ°Fe W`XÜ BÀFÀFZ WXûMX»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ªFF°Fe W`XÜ WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSXF WXSX ½¹Fd¢°F, dªF³F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ W`X, CX³WXeÔ ¸FZÔ ¶FFWXSX IYe °FSXRY QüOÞX ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FZ »Fû¦F EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ BIYMÐXNZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¶FFdSXVF VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ªFû IbYLX WXû°FF W`X, ½FWX ¸F`Ô ¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FF...Ü B°F³Fe OXMXeÊ d´F¢¨FSX ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY ³FWXeÔ QZJeÜ ÀFb³FF W`X ¹FWX dRY»¸F ªF»Q WXe ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe dQJFBÊ ªFFE¦FeÜ AF´F »Fû¦FûÔ ÀFZ A³FbSXû²F W`X dIY BÀFIYF OXMXIYSX ´FiûMZXÀMX IYSmÔXÜl ´FeLZX ÀFZ EIY AF½FFªF AFBÊ, kQZJZÔ¦FZ °F·Fe °Fû ´FiûMZXÀMX IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX ¶F°FFBE dIY BÀF dRY»¸F IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ IY¶F dSX»FeªF WXû SXWXe W`XÜl

¶Fe¸FF I S F »Fû

¶Fe¸FF EªFZÔMX EIY AFQ¸Fe IYû ªFe½F³F ¶Fe¸FF ´FFGd»FÀFe IZY RYF¹FQZ ¶F°FF SXWXF ±FF, »FZdIY³F ½FWX ¸FF³F ³FWXeÔ SXWXF ±FF, EªFZÔMX ¶Fû»FF, k½F¢°F IYF IYûBÊ ·FSXûÀFF ³FWXeÔ, IY·Fe ·Fe IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFSXF ÀFûd¨FE dIY A¦FSX AF´F ¸FSX ¦FE °Fû AF´FIZY ´FdSX½FFSX IYF ¢¹FF WXû¦FF?l ¸F¦FSX CXÀF AFQ¸Fe ´FSX BÀF ¶FF°F IYF ·Fe AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ AFdJSX EªFZÔMX ³FZ OXSXF°FZ WbXE IYWXF, kA¨LXF °Fû ¸F`Ô ¨F»F°FF WcaXÜ dRYS XÀFû¨F »FedªFEÜ A¦FSX AFªF SXF°F IYû AF´F ´FFGd»FÀFe »FZ³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX »FZ°FZ W`ÔX AüSX ÀFb¶FWX °FIY ΪFQF SWX°FZ W`ÔX °Fû RYû³F IYSX QedªFE¦FFÜl

´FF³Fe SmX ´FF³Fe ¸FaÂFe ªFe ³FZ ÀFZIiZYMXSXe ÀFZ ´FcLXF, k¢¹FF J¶FSX W`X?l CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kVFWXSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ªF¶FSXQÀ°F dIY»»F°F W`XÜl ¸FaÂFe ªFe ¶Fû»FZ, k¹FWX °Fû ´FbSXF³Fe J¶FSX W`XÜl ÀFZIiZYMXSXe IYWX³FZ »F¦FF, kA¶F dÀ±Fd°F ¦Fa·FeSX WXû ¦FBÊ W`XÜ AFªF ÀFb¶FWX ¸F`Ô³FZ OXFIYJF³FZ ¸FZÔ QZJF »Fû¦F d»FRYFRYûÔ ´FSX dMXIYMX SXJIYSX dMXIYMXûÔ IYû d´F³F »F¦FF SXWZX ±FZÜl

³FF¨F ¸FZSm ¸F³F ³FF¨F

EIY ¹FcSXû´Fe¹F QZVF ¸FZÔ EIY ÀF½FZÊ IZY QüSXF³F AüSX°FûÔ ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF, kdIYÀFe dQ³F ¶FiZIYRYFÀMX IYSX°FZ WbXE AF´F AJ¶FFSX ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF QZJ³FF ¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWZÔX¦Fe dIY AF´FIYF ¸F³F ³FF¨F CXNZXÜl dIYÀFe ³FZ IbYLX IYWXF, dIYÀFe ³FZ IbYLXÜ »FZdIY³F EIY ¸FdWX»FF IYF ªF½FF¶F ÀF¶F ÀFZ A»F¦F ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kAJ¶FFSX ¸FZÔ ¸FZSmX ¶FZMZX IYe °FÀ½FeSX LX´Fe W`X-½FWX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ RYÀMÊX AF¹FF W`XÜl ¸FZSXe ¶FZMXe IYF RYûMXû LX´FF W`X- ½FWX ¶¹FcMXe ¢½Fe³F ¨Fb³Fe ¦FBÊ W`XÜ d¶FªF³FZÀF ´FZªF ´FSX ¸FZSmX ·FFBÊ IYe °FÀ½FeSX W`X½FWX A´F³Fe IaY´F³Fe IYF ¨FZ¹FSX¸F`³F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ AüSX, ¦Fb¸FVFbQF IYe °F»FFVF ¸FZÔ EIY d½FÄFF³F ¸FZa ¸FZSmX WXÀ¶FaOX IYF RYûMXû LX´FF W`XÜ

EIY »FOÞXIYe VFF¸F IYû ¶FbªFb¦FÊ ´FiûRZYÀFSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe AüSX ¶Fû»Fe, kÀFSX, B¸°FWXF³F ¸FZÔ ´FFÀF WXû³FZ IZY d»FE ¸F`Ô IbYLX ·Fe IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜl ´FiûRZYÀFSX ³FZ CXÀFZ dÀFSX ÀFZ ´F`SX °FIY QZJF AüSX ¶Fû»FZ, kEIY ¶FFSX dRYSX ÀFû¨F »Fû, IbYLX IYSX³FZ IZY d»FE IYWcaX¦FF °Fû B³FIYFSX °Fû ³FWXeÔ IYSXû¦Fe ³FFÜl kªFe, WXSXd¦FªF ³FWXeÔ, AF´F IYWXIYSX °Fû QZdJEÜl ´FiûRZYÀFSX ³FZ A´F³FF ¨FV¸FF NXeIY IYSX°FZ WbXE IYWXF, k°Fû AFªF ÀFZ ÀF¶F IbYLX LXûOÞXIYSX ´FcSXe °FSXWX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ »F¦F ªFFAûÜl

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

¸FbÓFZ ´FFÀF IYSX Qû

²FbAFa-ÀFF C N °FF W`

kOFG¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FZSmX IYF³F ¸FZÔ ÀFF¹Fa-ÀFF¹Fa IYe AF½FFªFZÔ AF°Fe W`ÔXÜl OXFG¢MXSX ³FZ MXFG¨FÊ ªF»FFIYSX IYF³F IZY ·Fe°FSX QZJ°FZ WbXE IYWXF, k¢¹FF AF´F dÀF¦FSmXMX ´Fe°FZ W`ÔX?l k¢¹FûÔ, ¢¹FF ¸FZSmX IYF³F ÀFZ ²FbAFa d³FIY»F SXWXF W`X?l ¸FSXeªF ³FZ ´FcLXFÜ

½FW I ü³F ±FF?

EIY ³FÀFÊ EIY ÀFF±F °Fe³F-¨FFSX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊÜ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FOÞÞZX-´FOÞZX EIY dQ³F CXÀF³FZ OXFG¢MXSX ÀFZ ´FcLXF, k¸F`Ô NXeIY °Fû WXû ªFFDaY¦Fe ³FF?l ªF½FF¶F d¸F»FF, 100 ´FSXÀFZÔMXÜ ¹F¸FSXFªF ·Fe AF ªFFE °Fû °Fb¸WXFSXF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYe WXF»F°F ÀFb²FSX³FZ »F¦FeÜ °F·Fe EIY dQ³F EIY A³FªFF³FF OXFG¢MXSX ³FÀFÊ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ QFdJ»F WbXAFÜ CXÀF³FZ EIY ¦Fû»Fe Qe, dªFÀFZ JF°FZ WXe ½FWX ¸FSX ¦FBÊÜ kDY´FSXl ´FWbaX¨Fe °Fû CXÀF³FZ ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe QZJF dªFÀF³FZ ÀFRZYQ IYûMX ´FWX³F SXJF ±FF AüSX ¦F»FZ ¸FZÔ ÀMZX±FZÀIYû´F ±FFÜ ³FÀFÊ ³FZ ´FFÀF JOÞZX ¹F¸FQc°F ÀFZ ´FcLXF, k¹FWX OXFG¢MXSX ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWXF W`X?l Qc°F ¶Fû»FF, k¹FWX ¹F¸FSXFªF ªFe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ AFªF ·FZ¿F ¶FQ»F SXJF W`XÜ ½FWXe °Fû AF´FIYû ¹FWXFa »FFE W`ÔXÜl ªFb»FFBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

61


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

¶FF¶Fc ªFe!

RZ ÀF¶FbI - dMнFMS ´FS ²¹FF³F ÀFZ d»F£ûÔ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

AFªFIY»F d½Fd·F³³F ÀFûVF»F ÀFFBMXûÔ ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX d»FJ³FF R`YVF³F-ÀFF ¶F³F ¨FbIYF W`X, »FZdIY³F B³F ÀFFBMXûÔ ´FSX d»FJ³FZ ÀFZ IYBÊ ¶FFSX IbYLX ´FSmXVFFd³F¹FFaÔ ·Fe JOXÞe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AFdJSX ¢¹FF W`ÔX ¹FZ ´FSmXVFFd³F¹FFa AüSX B³FÀFZ I`YÀFZ d³F¶FMZÔ 62 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

´Fb

¯FZ ÀFZ E¸F¶FeE IYS SWe SZXVF»F MFmOXIYS IYFZ B³F dQ³FFZÔ WS Wμ°FZ VFFQe IZY EIY-QFZ ´FiÀ°FFU d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FdSUFS IYe °FSRY ÀFZ C³WZXa ´FiÀ°FFUFZÔ ´FS dU¨FFS IYS³Fm IZY d»FE IYWF þF°FF W`XÜ SZXVF»F IYF B³F ´FiÀ°FFUFZÔ ´FS dU¨FFS IYS³Fm IYF °FSeIYF A»F¦F W`XÜ UW ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBM kRZYÀF¶FbIYl ´FS »FOXÞIYFZa IYF ´FiFZRYFB»F AF`S C³FIZY kÀMZMÐÀF A´FOZXMl QZJ°Fe W`ÔXÜ SZXVF»F IYW°Fe W`ÔX, kÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐÀF ·Fe ¹FbUFAFZÔ IYF EIY ¨FZWSF W`XÜ kÀMZMÐÀF A´FOZXMl ´FPÞIYS AF´F ÀFF¸F³FZ UF»Fm IZY dU¨FFSXFZa ÀFZ »FZIYS ½¹Fd¢°F°U °FIY IYF AaQFþF »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜl IbYL »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFa

SZXVF»F ÀFZ ·Fe QFm IYQ¸F AF¦FZ W`ÔXÜ UZ RYþeÊ ´FiFZRYFB»F ¶F³FFIYS ´FW»FZ ·FFUe kQc»WF-Qb»W³Fl IZY QFZÀ°F ¶F³F°FZ W`ÔX AF`S C³FÀFm IYFRYe dQ³FFZÔ °FIY ¶FF°F¨Fe°F IYS A´F³FF AFdJSe R`YÀF»FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀMZMÐÀF A´FOZXM ¹FF³Fe ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F UZ¶FÀFFBMÐÀF ´FS d»FJZ AF´FIZY VF¶QÜ ¸F³F ¸FZÔ C¸FOXÞ°FZ-§Fb¸FOXÞ°FZ dU¨FFS IbYL ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ¢¹FF UFÀ°FU ¸FZÔ ÀMZMÐÀF A´FOZXM IYF B°F³FF ¸FWØU W`X dIY BÀFÀFZ AF´FIYF þeU³F ´Fi·FFdU°F WXFZ ÀFIY°FF W`X? ¹FIYe³F IYS³FF IbYL ¸FbdVIY»F W`X, »FmdIY³F WF»F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ IbYL UFIY¹FFZÔ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFSXFZa IYF ²¹FF³F A´F³Fe °FSRY JeÔ¨FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY IbYL ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ °FFZ ¶FaQF d¶F³FF ÀMZMÐÀF A´FOZXM dIYE dÀFRÊY BÀFd»FE ´FSZXVFF³Fe ¸FZÔ d§FS ¦F¹FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFÀFZ ÀMZMÐÀF A´FOZXM IYS³Fm IYe C¸¸FeQ ±FeÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ AF`SaX¦FF¶FFQ ¸FZÔ EIY ¸FdW»FF


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS ³FZ A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ dÀFRÊY BÀF AF²FFS ´FS °F»FFIY ¸FFa¦FF dIY CÀF³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS A´F³FZ U`UFdWIY ÀMZMÐÀF IYFZ ´FdSUd°FÊ°F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¸FdW»FF ³FZ AQF»F°F ¸FZÔ IYWF dIY VFFQe IZY QFZ ¸FWe³FZ WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ·Fe ´Fd°F ³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS JbQ IYFZ VFFQeVFbQF §FFZd¿F°F ³FWeÔ dIY¹FF AF`S ÀU¹Fa IYFZ kÎÀF¦F»Fl We ¶F°FF¹FFÜ ´Fd°F ³FZ AQF»F°F ¸FZÔ IYWF dIY ½¹FÀ°F WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ UW A´F³FF ÀMZMÐÀF ¶FQ»F³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ ·Fe BÀFe °FSW IYF EIY ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ d¶F³FF ÀMZMÐÀF A´FOZXM dIYE We ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF³Fm IZY d»FE dRY»FWF»F ª¹FFQF ¸FF¸F»FZ ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AFE W`ÔX, »FmdIY³F RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S QcÀFSe ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBM ´FS d»FJ³FZ IYe UþW ÀFZ JbQ ¹FF AF´FÀFZ þbOXÞZ VF£ÀF IZY ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ AF³Fm IZY ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFS BþFRYF WXFZ SWF W`XÜ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ EIY d°FWFBÊ °F»FFIY IYe þOÞ ¸FZÔ ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐÀF IYFZ ¶F°FF¹FF þF SWF W`XÜ d¶FiMZ³F IYe ÀFaÀ±FF dOXUÀFÊ AFG³F»FFB³F ³FZ d´FL»FZ ÀFF»F IZY 5,000 °F»FFIY IZY AFUZQ³FFZÔ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF AF`S ´FF¹FF dIY 33 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY °F»FFIY AFUZQ³F RZYÀF¶FbIY IZY IYFS¯F We WbXE W`ÔXÜ ÀF³F 2009 ¸FZÔ ¹FW ´Fid°FVF°F 20 ±FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS ´FS d»FJZ ÀFaaQZVFFZÔ IYFZ A¶F ¶F°FF`S ÀF¶Fc°F d»F¹FF þF SWF W`X, d»FWFþF J°FSF ¹FWFa ·Fe ¶FPXÞ ¦F¹FF W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ UIYF»F°F IYS SWZX ¹FbUF UIYe»F dUIYFÀF þ`³F IYW°FZ W`ÔX,kAFþ IYF ¹FbUF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS JFÀFF ÀFdIiY¹F W`XÜ IYBÊ ¹FbUF ¸F³F IYe WS ¶FF°F B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS d»FJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ BÀF QF`SF³F UZ ·FFUFUZVF ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS IbYL EZÀFZ ÀFaQZVF d»FJ þF°FZ W`ÔX ¹FF EZÀFe °FÀUeSZXa ¨FÀ´FFa IYS QZ°FZ W`ÔX þFZ °F»FFIY IZY ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ¶F°FF`S ÀF¶Fc°F SJZ þF°FZ W`ÔXÜl ÀFFB¶FS IYF³Fc³F IZY þF³FIYFS ´FU³F Qb¦¦F»F IYW°FZ W`ÔX, kdMÐUMS AF`S A³¹F ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐÀF IZY ÀFaQZVFFZÔ IYF À±FF³FF´F³³F

ÀF¶Fc°F IZY °FF`S ´FS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF IYFZBÊ AF´FSFd²FIY dSIYFGOÊX, ª¹FFQF VFSF¶F ´Fe³Fm W`X AF`S ¹FZ ÀF¶Fc°F C°F³FZ We ¸FWØU´Fc¯FÊ WXFZa¦FZ IYe WSIY°FZÔ, AV»Fe»F ·FF¿FF AF`S dIYÀF °FSW IZY dþ°F³Fm IYe ´FiF±Fd¸FIY ÀF¶Fc°FÜ ¦Fib´F ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X—¹FW þF³FIYFSe RZYÀF¶FbIYBÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ W`X dIY ÀFFZVF»F dMÐUMS AFdQ ¸Fa¨FFZÔ ÀFZ d¸F»F þF°Fe W`XÜ IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F ¹FbUF U¦FÊ A¶F IZY d»FE BÀFIZY ¶FFQ R`YÀF»FF IYS³FF AFÀFF³F WXFZ ²FOXÞ»»FZ ÀFZ IYS SWF W`XÜ BÀF U¢°F ·FFS°F ¸FZÔ þF°FF W`XÜl IbYL dQ³FFZÔ ´FW»FZ AFG³F»FFB³F þ¶F RZYÀF¶FbIY IZY ´FFa¨F IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF C´F¹FFZ¢°FF ÀFFBM IYdS¹FS d¶F»OXS õFSF ·FFS°F ¸FZÔ EIY WþFS W`ÔXÜ dMÐUMS IZY ·Fe EIY IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF ¹FcþÀFÊ IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F dIYE EIY ÀFUZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY W`ÔXÜ ¹FW ÀFa£¹FF ¶FWbX°F °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ 73 RYeÀFQe IaY´Fd³F¹FFa EZÀFF IYS°Fe W`ÔXÜ 42 ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY þdSE RZYÀF¶FbIY ÀF¸FZ°F QcÀFSe RYeÀFQe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ °FFZ A·¹FͱF¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFBMFZÔ IZY ÀFa¨FF»F³F IYe ÀFbdU²FF IYe ¶FQF`»F°F ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐÀF ÀFZ EZÀFe þF³FIYFdS¹FFa A¶F ¦FFaU-IYÀ¶FFZÔ °FIY ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe d¸F»FeÔ, dþ³FIZY ¨F»F°FZ C³WZXa ³FF`IYSe ³FWeÔ Qe ¦FBÊÜ ¦Fcaþ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe W`XÜ »FmdIY³F, B³F ÀFFBMFZÔ ´FS ¨FaQ dQ³FFZÔ ´FW»FZ AFBÊAFBÊE¸F ¶FZÔ¦F»FcS IYe ¢¹FF, ¢¹FFZÔ AF`S I`YÀFZ d»FJF þF³FF ¨FFdWE, BÀF EIY LFÂFF ¸FFd»F³Fe ¸Fc¸FcÊ ³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS ´¹FFS ¸FZÔ ¶FF¶F°F IYFZBÊ MÑZd³Fa¦F ³FWeÔ Qe þF SWeÜ BÀF ΨF°FF ²FFZJF d¸F»F³Fm IYe þF³FIYFSe WXFZ³FZ ´FS JbQ IYFZ IYFZ ´FaJ CÀF U¢°F »F¦F þF°FZ W`ÔX, þ¶F RYFaÀFe »F¦FF »Fe ±FeÜ ¸FFd»F³Fe IYFZ ´FiZ¸Fe IZY ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ ´FPÞZ-d»FJZ VF`dÃFIY °F¶FIZY IZY ¶Fe¨F RZYÀF¶FbIY ´FS ¶FQ»FZ ÀMZMÐÀF ÀFZ ¹FW þF³FIYFSe ÀFZ ·Fe BÀF °FSW IYe J¶FSZXa AF°Fe W`ÔX, þFZ ÀMZMÐÀF d¸F»Fe ±FeÜ WF»F ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ QFZ ÀIcY»Fe LFÂFFZÔ A´FOZXM IYFZ »FZIYS W¸FFSe ÀF¸FÓF IYF QF¹FSF IZY ¶Fe¨F ¨FFIcY¶FFþe IYe þOÞ ¸FZÔ kRZYÀF¶FbIYl IYF ½¹FF´FIY IYS³Fm IYe ¸FFa¦F IYS°Fe W`ÔXÜ IYFRYe ³FF¸F AF ¦F¹FFÜ ¹FWFa 10UeÔ IZY EIY LFÂF ´FS ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ ÀFFGμMUZ¹FS IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AFE ÀFW´FFNXe ³FZ We ¨FFIcY ÀFm IYBÊ UFS dIYEÜ AFSXFZ´Fe dS°FbSFþ ¶F°FF°FZ W`ÔX,kAFþIY»F IaY´Fd³F¹FFa IYF IYW³FF ±FF dIY EIY d³Fþe ´FFMeÊ IYe °FÀUeS C¸¸FeQUFSXFZa IYFZ ³FF`IYSe QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFFZVF»F IZY ÀFF±F LZXOÞLFOXÞ IYS RZYÀF¶FbIY ´FS OF»F dQ¹FF ÀFFBMÐÀF ´FS C³FIYF ´FiFZRYFB»F QZJ°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF ¦F¹FF ±FF, dþÀFIYe UþW ÀFZ CÀFIYF ¸FþFIY d»FJF WS VF¶Q ¹FWFa ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ ¸FbÓFm IYFRYe ¶F³FF¹FF þF SWF ±FFÜ dQ³FFZÔ °FIY dÀFRÊY BÀFd»FE ³FF`IYSe ³FWeÔ d¸F»Fe QSAÀF»F, ÀFFZVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBM ´FS ¢¹FFZÔdIY ¸FZSZX RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS IYBÊ ·Fïe °FÀUeSZXa ÀMZMÐÀF A´FOZXM ¹FF MÐUeM IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY AF`S ÀFaQZVF ±FZÜl dS°FbSFþ IYe ¶FF°F IYFZ E¨FAFS A´F³Fe ¶FF°F IYW³FF ·FS ³FWeÔ W`XÜ A´F³Fe ÀFFZ¨F dU·FF¦F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F dUVFF»F dõUZQe ·Fe ¸FF³F°FZ IYFZ ´FiQÍVF°F IYS³FF, A´F³Fe JFÀF dU¨FFS²FFSF ÀFZ W`ÔXÜ dUVFF»F IYW°FZ W`ÔX, kÀFFZVF»F ÀFFBM ÀFm Qbd³F¹FF IYû ´FdSd¨F°F IYSF³FF AF`S A´F³FZ IZÊYdOXOZXM IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe ½¹Fd¢°F°U IYF AFBʳFF dQJF³FF ·Fe W`XÜ þF³FIYFSe d¸F»F þF°Fe W`ÔX, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸Fa¨F A¶F AFªFIY»F IaY´Fd³F¹FFa ³FüIYSXe QZ³FZ ÀFZ dþ³WZXa UFZ A´F³FZ W¸FFSe ΪFQ¦Fe IYF Ad³FUF¹FÊ ´FWX » FZ ÀFûVF»F ÀFFBMÐ X À F ´FSX CX ¸ ¸FeQ½FFSX û Ô ¶FF¹FFZOZXMF ¸FZÔ dL´FF dWÀÀFF ¶F³F SWZX W`ÔX AF`S B³F ¸Fa¨FFZÔ IYF ´FiûRYFB»F QZJ°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀF »FZ°FF W`XÜ ¢¹FF UFZ ³FVFF ´FS ¢¹FF-¢¹FF ³FWeÔ d»FJF þF SWF IYS°FF W`X, CÀFIZY dU¨FFS ´FSX d»FJF WXSX VF¶Q ¹FWXFa ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`XÜ W`XÜ ÀMZMÐÀF A´FOZXM AF´FIYe I`YÀFZ W`ÔX, ΪFQ¦Fe IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX °FFm IYBÊ ¶FFS AF´FIZY IYSe¶Fe »FFZ¦FFZÔ IYe ΪFQ¦Fe IYFZ ·FeÜ ÀFFZVF»F ÀFFBMÐÀF ³FZMX½FÌIY¦F IYF ¶FZW°FSe³F þdS¹FF W`ÔXÜ »FmdIY³F, B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS d»FJm-IYWZX VF¶QFZÔ AF`S ¨FÀ´FFa IYe ¦FBÊ °FÀUeSXFZa IYF ¶FWbX°F ¸FWØU W`X, BÀFd»FE EIY UF¢¹F IYe ÀFeJ ¹FWe W`X dIY ·FFUFUZVF IZY ¶FþF¹F ÀFFU²FF³Fe ÀFZ d»FJF þFEÜ ªFb»FFBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

63


dRY»¸F

QbAFAûa IZ ÀFWFSm dÀF°FFSm ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ QbAFEa d¸F»F°Fe WX`Ô ¹FF ³FWXeÔ, ´FSX ¸FFa¦Fe Jc¶F ªFF°Fe W`ÔXÜ AQ³FF-ÀFF AF¸F AFQ¸Fe WXû ¹FF ¦»F`¸FSX ¸FZÔ OcX¶FZ dÀF°FFSmX, QbAFAûa IYe ÀF¶FIYû ªFøYSX°F W`XÜ AFBE ªFF³FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX dÀF°FFSmX AFdJSX I`YÀFe-I`YÀFe QbAFEa ¸FFa¦F°FZ W`ÔX

64 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012ªFc³F

ÀF

Ad³F»F ¶FZQF¦F RY»F°FF Wû ¹FF AÀFRY»F°FF, QbJ Wû ¹FF ÀFbJ, WSX ¸FüIZY ´FSX BÊV½FSX IYû ¹FFQ dIY¹FF þF°FF W`Ü þ¶F IYûBÊ ÀFÔIYMX ¸FmÔ RaYÀF°FF W`, °Fû ´Fi·Fb IYF ³FF¸F »Fm°FF W`Ü þ¶F dIYÀFe ´FSX ´F`ÀFm IYe ¶FSXÀFF°F Wû°Fe W`, °Fû Uû BÀFm ·F¦FUF³F IYF ¨F¸F°IYFSX ¶F°FF°FF W`Ü IYW³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W` dIY WSX ÀF¸F¹F W¸F BÊV½FSX IYû IYBÊ øY´FûÔ ¸FmÔ A´F³Fm ÀFF¸F³Fm ´FF°Fm W`ÔÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ´Fi·Fb IYe ·Fd¢°F ¸FmÔ Oc¶Fe W`Ü BÀF ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¶FFG»FeUbO IYe ¶FF°F IYSXmÔ, °Fû ¹FWFÔ ·Fe BÊV½FSX We ¨F¸F°IYFSX dQJF°FF W`Ü dÀF³Fm¸FFBÊ WdÀ°F¹FûÔ IYe AFÀ±FF IZY °Fû ¢X¹FF IYW³FmÜ EmÀFm IYBÊ dÀF°FFSXm W`Ô, þû ²FF͸FIY AF¹Fûþ³FûÔ ¸FmÔ A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F dQJF°Fm SXW°Fm W`ÔÜ Um ¸FÔdQSX-¦Fb÷YõFSXûÔ, QSX¦FFWûÔ AFdQ ¸FmÔ þF°Fm W`ÔÜ ´Fi·Fb ÀFm RYdSX¹FFQ IYSX°Fm W`ÔÜ ¸F³³F°F ¸FFÔ¦F°Fm W`ÔÜ IYûBÊ ÀFRY»F Wû³Fm IYe QbAF ¸FFÔ¦F°FF W`, °Fû IYûBÊ A´F³FF §FSX ¶FÀFF³Fm IYF AFVFeUFÊQ ¨FFW°FF W`Ü ÀF¶FIYe B¨LFEÔ A»F¦F-A»F¦F W`ÔÜ ¶FFG»FeUbO ¸FmÔ B³F dQ³FûÔ dRY»¸F dWMX Wû³Fm IYe ¸F³³F°FmÔ ¸FFÔ¦F³FF EIY MÑmÔO-ÀFF ¶F³F°FF þF SXWF W`Ü dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ÀMXFSX, dRY»¸F¸FmIYÀFÊ AFdQ ²FF͸FIYYÀ±FF³FûÔ IYe ¹FFÂFFEÔ IYSX SXWm W`ÔÜ A´F³Fe dRY»¸F dWMX Wû³Fm

IYe QbAF ¸FFÔ¦F SXWm W`ÔÜ d´FL»Fm dQ³FûÔ Ad·F³Fm°FF A»Fe þRYSX A´F³Fe dRY»¸F k»FÔQ³F ´FmdSXÀF ³¹Fc¹FFGIÊYl IZY dWMX Wû³Fm IYe QbAF ¸FFÔ¦F³Fm dQ»»Fe IYe d³FþF¸FbQÐQe³F QSX¦FFW ´FWbÔ¨FmÜ C³WûÔ³Fm QSX¦FFW ´FWba¨FIYSX ¨FFQSX ¨FPÞFBÊ AüSX A´F³Fe AF³Fm UF»Fe dRY»¸F IZY d»FE QbAF ·Fe ¸FFÔ¦FeÜ A»Fe ³FZ IYWXF dIY, k¸F`Ô³Fm QSX¦FFW ´FWbÔ¨FIYSX IYFRYe ÀFbIcY³F ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ SXWe dRY»¸F IYe ¶FF°F °Fû BÀFIZY d»FE ¸F`Ô³Fm ¶FWb°F We ¸FmW³F°F IYe W` AüSX ¸FbÓFm »F¦F°FF W` dIY ¸FmW³F°F ÀFm dIY¹FF ¦F¹FF IYûBÊ ·Fe IYF¸F W¸FmVFF ÀFRY»F Wû°FF W`Ül BÀFe QSX¦FFW ´FSX dRY»¸F kSXFGIYÀMXFSl IZY d³FQmÊVFIY Bd¸°F¹FFþ A»Fe AüSX WeSXû SX¯F¶FeSX IY´FcSX ·Fe ´FWbÔ¨Fm ±Fm AüSX C³WûÔ³Fm A´F³Fe dRY»¸F IYe IYF¸F¹FF¶Fe IYe QbAF ¸FFÔ¦Fe ±FeÜ B³F Qû³FûÔ IZY ÀFF±F ¦FF¹FIY ¸FûdW°F ¨FüWF³F AüSX dRY»¸F IZY d³F¸FFÊ°FF WeSXm³F ¦FFÔ²Fe ·Fe ±FZÜ Bd¸°F¹FFþ A»Fe BÀF QSX¦FFW ´FSX A¢XÀFSX AF°Fm SXW°Fm W`ÔÜ QSX¦FFW ¸FmÔ dRY»¸F IYF EIY IY½UF»Fe QÈV¹F ·Fe dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dRY»¸F IZY ÀFÔ¦Fe°FIYFSX E.AFSX. SXW¸FF³F IZY dQ»F ¸FmÔ ·Fe BÀF þ¦FW IZY ´Fid°F dUVFm¿F À±FF³F W`Ü ¨FFSX dQ³F °FIY ¨F»F³Fm UF»Fm kWþSX°F A¸FeSX JbÀFSXû CÀFÊl ¸FmÔ UWX ¹FWFÔ AF ¨FbIZY W`ÔÜ dRY»¸F kÎÀF§F¸Fl IZY dSX»FeªF WXû³FZ ÀFm ´FW»Fm


dRY»¸F

ÀFRY»F°FF IZY d»FE ´FiF±FʳFF

Ad·F³Fm°FF Aþ¹F QmU¦F³F A´F³Fm ´FcSXm ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F £UFþF ¦FSXe¶F ³FUFþ IZY QSX¶FFSX ¸FmÔ ´FWbÔ¨FZ ±FmÜ Aþ¹F IZY ÀFF±F C³FIYe ´F°³Fe IYFþû»F U C³FIYe ¸FFÔ °F³FbþF, ¶FmMXe ³¹FFÀFF AüSX ¶FmMXF ¹Fb¦F ·Fe ±FmÜ Aþ¹F ³Fm ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F AFIYSX £UFþF ¦FSXe¶F ³FUFþ IYF VFbdIiY¹FF AQF dIY¹FFÜ Aþ¹F ³Fm ÎÀF§F¸F IZY dWMX Wû³Fm IYe ¸F³³F°F ¸FFÔ¦Fe ±Fe þû ´FcSXe Wû ¦FBÊÜ Aþ¹F ³Fm ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F £UFþF ¦FSXe¶F ³FUFþ IZY QSX ´FSX WFdþSXe »F¦FFBÊ AüSX ¸FJ¸F»Fe ¨FFQSX AüSX AIYeQ°F IZY RcY»F ´FmVF dIYEÜ Aþ¹F ³Fm £UFþF ÀFm dRY»¸F k¶Fû»F ¶F¨F³Fl AüSX kSXFÀIY»ÀFl IYe IYF¸F¹FF¶Fe IZY d»FE ·Fe QbAF IYe AüSX ¸F³³F°F IYF ²FF¦FF ¶FFÔ²FFÜ Aþ¹F °Fû A´F³Fe Wû¸F ´FiûO¢XVF³F dRY»¸FûÔ IYF ¸¹FcdªFIY »FFGa¨F ·Fe ²FF͸FIY À±F»FûÔ ´FSX IYSX³Fm »F¦Fm W`ÔÜ dRY»¸F kAFG»F Q ¶FmÀMXl IYF ¸¹FcdþIY Aþ¹F QmU¦F³F ³Fm dÀFdð dU³FF¹FIY ¸FÔdQSX ¸FmÔ þFSXe dIY¹FF ±FF AüSX C³WûÔ³Fm IYBÊ ²FF͸FIY À±FF³FûÔ IYe ¹FFÂFF IYSIZYX dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE QbAF IYe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ Aþ¹F QmU¦F³F ³Fm Qû¶FFSXF ²FFd¸FÊIY ¹FFÂFFEÔ VFbøY IYeÔ, °FFdIY C³FIYe dRY»¸F kAd°Fd±F °Fb¸F IY¶F þFAû¦Fml ´FSX ·Fe ·F¦FUF³F A´F³FF C´FIYFSX IYSXmÔÜ Aþ¹F ³Fm Aþ¸FmSX VFSXeR IYF QüSXF dIY¹FF AüSX dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF IYe IYF¸F³FF IYeÜ ¶FFG»FeUbO IZY ¸FWF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ³Fm d´FL»Fm dQ³FûÔ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ

£UFþF ¸FûBʳFbQÐQe³F d¨FV°Fe IYe ¸FþFSX ´FSX ´FWabX¨FIYSX dþ¹FFSX°F IYeÜ Ad¸F°FF·F ³Fm ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FW»Fm ¸FFÔ¦Fe ¸F³³F°F IZY ´FcSXF Wû³Fm ´FSX þ³³F°Fe QSXUFþm ´FSX ¶FFÔ²Fm ¦FE ²FF¦Fm IYû Jû»FFÜ BÀFIZY A»FFUF C³Wûa³Fm EIY AüSX ¸F³³F°F ¸FFÔ¦Fe þû dRY»¸F k¶FbOÐXPXF Wû¦FF °FmSXF ¶FF´FlIYe ÀFRY»F°FF ÀFm þbOÞe ±FeÜ dRY»¸F AüÀF°F øY´F ÀFm ÀFRY»F SXWe AüSX BÀF °FSXW Ad¸F°FF·F IYe ´Fi·Fb ·Fd¢°F SXÔ¦F »FFBÊÜ ¶F°FF°Fm W`Ô dIY CÀF dQ³F d¶F¦F ¶Fe ³Fm IYSXe¶F ¶FeÀF WþFSX »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞ IZY ¶Fe¨F Qû´FWSX IYû QSX¦FFW ¸FmÔ dþ¹FFSX°F IYeÜ C³WûÔ³Fm £UFþF IYe ¸FþFSX ´FSX ¨FFQSX ¨FPÞFBÊÜ Ad¸F°FF·F ³Fm IYWF dIY, k¶FWb°F ÀFF»F ´FW»Fm ¸FFÔ¦Fe ¦FBÊ ¸F³³F°F IZY ´FcSXF Wû³Fm IZY ¶FFQ C³WûÔ³Fm ´FdUÂF QSX¦FFW AF³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ±FFÜl ¶F¨¨F³F ³Fm IYWF dIY, kIYSXe¶F ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FW»Fm þ¶F ¸F`Ô dRY»¸F BÔOÀMÑe ¸FmÔ ´FiUmVF IYSX³Fm IYe IYûdVFVF IYSX SXWF ±FF, °F¶F ¸F`Ô³Fm QmVF IZY BÀF dWÀÀFm AüSX QSX¦FFW IYe ¹FFÂFF IYe ±FeÜl ¸FbÔ¶FBÊ IZY ¸FWF»FøFe dÀ±F°F dÀFdð dU³FF¹FIY ¸FÔdQSX ¸FmÔ ·Fe dÀF°FFSXûÔ IYF AF³FF-þF³FF »F¦FF SXW°FF W`Ü d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀF»F¸FF³F JF³F A°Fb»F Ad¦³FWûÂFe õFSXF d³Fd¸FÊ°F dRY»¸F k¶FFGOe¦FFOÊl IYe ÀFRY»F°FF IYe IYF¸F³FF IZY d»FE dÀFdð dU³FF¹FIY ¸FÔdQSX ´FWbÔ¨FmÜ AFVFeUFÊQ SXÔ¦F »FF¹FF AüSX dRY»¸F þ¶FSXQÀ°F dWMX SXWeÜ BÀFe °FSXW ¶FFG»FeUbO IYe ¨FÔ¨F»F AQFIYFSXF

dRY»¸F kdÀFÔ§F¸Fl IZY dSX»FeªF WXû³FZ ÀFm ´FW»Fm Ad·F³Fm°FF Aþ¹F QmU¦F³F A´F³Fm ´FcSXm ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F £UFþF ¦FSXe¶F ³FUFþ IZY QSX¶FFSX ¸FmÔ ´FWbÔ¨FZ ±FZ, °Fû ¶FFG»FeUbO IZY ¸FWF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ³Fm d´FL»Fm dQ³FûÔ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ £UFþF ¸FûBʳFbQÐQe³F d¨FV°Fe IYe ¸FþFSX ´FSX ´FWabX¨FIYSX dþ¹FFSX°F IYeÜ

dÀFRÊ dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE We ³FWeÔ, AüSX ·Fe IYBÊ IYFSX¯F W`Ô dþ³FIYe UþW ÀFm dÀF°FFSXm QmU°FFAûÔ IZY QSX¶FFSX ¸FmÔ WFdþSXe »F¦FF°Fm SXW°Fm W`ÔÜ AÃF¹F IYb¸FFSX ³Fm dRY»¸F kJ˜F ¸FeNFl IYû ´Fi¸FûMX IYSX³Fm IZY d»FE ·Fe QmVF·FSX IYF QüSXF °Fû dIY¹FF We, BÀF ¶Fe¨F UW ³FF¦F´FbSX IYe EIY ²FFd¸FÊIY À±F»Fe Y·Fe ´FWbÔ¨FmÜ ¦F¯FmVF MXmIYOÞe ¸FÔdQSX, EIY ¦Fb÷YõFSXm U ¸FÀFdþQ ¸FmÔ ´FiF±FʳFF IZY ¶FFQ C³WûÔ³Fm ¶FF¶FF ÀFFWm¶F AÔ¶FmOIYSX IZY ÀMXm¨¹Fb IYû ·Fe QmJFÜ dRY»¸F kdWÀÀFl ¸FmÔ ³FFd¦F³F IYF dIYSXQFSX d³F·FF³Fm UF»Fe ¸Fd»»FIYF VFmSXFU°F ³Fm A»FF´¹FbÓFF dþ»Fm IZY ¸F³FFSXVFF»FF IZY dU£¹FF°F ³FF¦FSXFþ ¸FÔdQSX ¸FmÔ ´FcþF-A¨FʳFF IYSX A´F³Fe dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ´FiF±FʳFF IYe ±FeÜ IaY¦F³FF SXF¯FFU°F ·Fe ¸FbÔ¶FBÊ IZY dÀFdð dU³FF¹FIY ¸FÔdQSX ¸FmÔ ¶F´´FF IYF AFVFeUFÊQ »Fm³Fm ´FWbÔ¨FeÜ IYÔ¦F³FF ³Fm A´F³Fe dRY»¸F kSXFÀIY»ÀFl IYe ÀFRY»F°FF IYe IYF¸F³FF IYe þû RY»Fe·Fc°F WbXBÊ AüSX dRY»¸F IYû A¨Le Aû´Fd³FÔ¦F d¸F»FeÜ IYÔ¦F³FF BÀFÀFm ´FW»Fm A´F³Fe dRY»¸F k°F³Fb UmOÐÀF ¸F³Fbl IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE d°F÷Y´Fd°F IZY QSX¶FFSX ´FWbÔ¨FIYSX ´FcþF-A¨FʳFF IYSX ¨FbIYe W`Ü ²F¸FÊIY¸FÊ ¸FmÔ ¶FWb°F ª¹FFQF AFÀ±FF SXJ³Fm UF»Fe EIY°FF IY´FcSX ¸FbÔ¶FBÊ IZY dÀFdð dU³FF¹FIY ¸FÔdQSX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFm þF°Fe W`a, ´FSX C³FIZY IYBÊ QüSXm dRY»¸F dWMX Wû³Fm IYe IYF¸F³FF IZY d»FE ·Fe Wû°Fm SXWm W`ÔÜ ¹FW CÀF ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F W` þ¶F EIY°FF ¨FFW°Fe ±Fe dIY ¶F°FüSX d³F¸FFÊÂFe C³FIYe dRY»¸F kU³ÀF A´FFG³F E MXFB¸F B³F ¸FbÔ¶FBÊl dWMX Wû þFEÜ CÀF³Fm dÀFdðdU³FF¹FIY ¸FÔdQSX ¸FmÔ þFIYSX ¸F³³F°F ¸FFÔ¦Fe AüSX dRY»¸F dWMX Wû ¦FBÊÜ I`YMXSXe³FF A¸FÈ°FÀFSX IZY ÀU¯FÊ ¸FÔdQSX AüSX ´FdMX¹FF»FF IZY ¸FF°FF IYF»Fe ¸FÔdQSX ·Fe ¦FBÊÜ k¸FmSXm ¶FiQSX IYe Qb»W³Fl IZY d»FE ·Fe I`YMXSXe³FF ¸F³³F°F ¸FFÔ¦F³Fm £UFþF IZY QSX¶FFSX Aþ¸FmSX ¦FBÊ ±FeÜ IYF»Fm ¶FbIZÊY IZY d»F¶FFÀF ¸FmÔ dÀFSX ´FSX ¨FFQSX AüSX RcY»FûÔ IYe MXûIYSXe »FmIYSX I`YMXSXe³FF Aþ¸FmSX IZY £UFþF VFSXeR AFBÊ AüSX ´FdUÂF AFÀ°FF³Fm VFSXeR ´FSX ¸FJ¸F»Fe ¨FFQSX ¨FPÞFIYSX A´F³Fe dRY»¸F k¸FmSXm ¶FiQSX IYe Qb»W³Fl AüSX kEIY ±FF MXFB¦FSXl IYe IYF¸F¹FF¶Fe IZY d»FE QbAFEÔ ¸FFÔ¦FeÔÜ IYbL ¸FFW ´FW»Fm ¨Fe¨Fe IYF ´FdSXUFSX U`¿¯Fû QmUe, ´Fb¿IYSX ÓFe»F AüSX A³¹F ²FFd¸FÊIY À±F»FûÔ ´FSX ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe °FSXWX AüSX ·Fe IYBÊ AFÀ±FFUF³F dRY»¸F dÀF°FFSXûÔ IYF ¹FW ²FFd¸FÊIY Ad·F¹FF³F AüSX ¸F³³F°F ¸FFÔ¦F³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF þFSXe W`Ü ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

65


¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

d´FSFd¸FOFZa IZ QZVF ¸FZÔ

EIY EZÀFF QZVF W`X BXdªF´MX ªFWXFa IYe ²FSX°Fe ´FSX BXd°FWXFÀF ªFe½Fa°F-ÀFF WXû CXNX°FF W`XÜ ¸Fd¸F¹FûÔ-d´FSXFd¸FOXûÔ IZY BXÀF QZVF IYe ¹FFÂFF SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSX´FcSX °Fû W`X WXe, ¸FÈ°¹Fb IYû ÀFWZXªF³FZ IZY ¸FF³F½Fe¹F CX´FIiY¸FûÔ IZY EIY AªF¶F SXWXÀ¹F»FûIY ÀFZ ·Fe ¹FWXFa AFIYSX WX¸F ´FdSXd¨F°F WXû°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »FZ£FIY ³FZ BXdªF´MX IYe ¹FFÂFF IYSX°FZ WbXE ¹FWXFa IZY BXd°FWXFÀF, ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ¹FWXFa IYe AF¶FûWX½FF IYû A´F³Fe WXe d³F¦FFWX ÀFZ QZ£FF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ ´FiÀ°Fb°F W`X ½FWX ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

d½F

ÀFbSZXVF ³FeSU

V½F´FidÀFðX d´FSFd¸FOXFZa, ¸Fd¸F¹FFZÔ AF`S dUV½F ÀFbaQSe ³FZRYSe°Fe°Fe AF`S d¢»F¹FFZ´FZMÑF IZY QZVF Bdþ´MX IZY d»FE dQ»»Fe ÀFZ W¸F »FFZ¦F d´FLX»FZ dQ³FûÔZ ¦F»RY E¹FS »FFBÔÀF IYe μ»FFBM ÀFZ SUF³FF WbXEÜ Bdþ´MX IYe SFþ²FF³Fe IZYSXFZ ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE ¶FZWSe³F ÀFZ QcÀFSe μ»FFBM »FZ³Fe WXFZ°Fe W`, þFm ´FcSZX ¨FFS §FaMZ ¶FFQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWFa IYF ÀF¸F¹F ·FFS°F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ´FcSZX °Fe³F §FaMZ ´FeLXZX ¨F»F°FF W`XÜ ¶FZWSe³F IZY WUFBÊ AOÐXOXZ ´FS C°FSZX °FFZ UWFa ·FFS°Fe¹F ¨FZWSXFZa IYe ¶FWbX°FF¹F°F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FeÜ ¹FûÔ μ»FFBM ¸FZÔ We W¸FFSZX ÀFF±F þFZ »FFZ¦F ÀFRYS IYS SWZX ±FZ C³FÀFZ ¶Fû»F-¶Fd°F¹FF IYSX W¸FZÔ IbYL-IbYL AaQFþF »F¦F ¦F¹FF ±FF dIY ¶FZWSe³F IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ¸FþQcS AF`S

66 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

BÔþed³F¹FS ·FFS°F IZY We W`ÔXÜ AF`S dRYS, þ¶F OXÐëcMe RiYe VFFG´ÀF ¸FZÔ þFIYS JSeQQFSe IYe °FFZ UWFa IZY ÀFZ»ÀF¸F`³F ·Fe ¹FWX þF³FIYS dIY W¸F ·FFS°F ÀFZ AFE W`Ô, W¸FÀFZ dWaXQe ¸FZÔ We ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZÜ E¹FS´FFZMÊ ´FS COÞF³FFZÔ IYe ÀFc¨F³FF AS¶Fe, BÔ¦Fd»FVF AF`S dWaXQe ·FF¿FF ¸FZÔ Qe þF SWe ±Fe, BÀFÀFZ ·Fe dÀFðX WXFZ ¦F¹FF dIY VFZJFZÔ IZY ´FFÀF ·F»FZ We ´FZMÑFZ»F IZY IbYEÔ WXFZa, ¸F¦FS ¶FZWSe³F IYe ΪFQ¦Fe IZY ²FF¦FFZÔ IYF ÀFa¨FF»F³F dWaXQbÀ°FFd³F¹FFZÔ IZY We WF±F ¸FZÔ W`XÜ dWaXQbÀ°FF³F IZY Qμ°FSXFZa ¸FZÔ ·F»FZ We dWaXQe IYFZ dWaXQbÀ°FF³Fe Ad²FIYFSe QFZ¹F¸F QþÊm IYF ¸FF³FIYS A´F³Fe dM´´F¯Fe Aa¦FiZþe ¸FZÔ QZ°FZ WXFZa, ¸F¦FS ¶FZWSe³F ¸FZÔ dWaXQe IYe NÀFIY ´FcSe W`XÜ QFZ §FaMZ ¶FZWSe³F ¸FZÔ ¦FbþFSIYS W¸F »FFZ¦F QcÀFSe COÞF³F ÀFZ Bdþ´MXX IYe SFþ²FF³Fe IZYSXFZ IZY d»FE SUF³FF WbXEÜ ¹FWFa IYF ¸FF`ÀF¸F JbVF¦FUFS ±FF AF`S °FF´FIiY¸F ±FF 13 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀFÜ dQ»»Fe IYe dNXNbXS°Fe ÀFQeÊ ÀFZ §F¶FSXFE »FFZ¦F dþ°F³FZ DY³Fe IY´FOÞZ »FZIYS AFE ±FZ

Um þøYS°F ÀFZ IbYL ª¹FFQF ÀFFd¶F°F WbXEÜ E¹FS´FFZMÊ ÀFZ 11 dIY.¸Fe. QcS ¦FeþF VFWS IZY WXFZM»F WXFZSFBþ³F ¸FZÔ W¸FZÔ NWSF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW Bdþ´MX IZY ¶FZW°FSe³F WXFZM»FFZÔ ¸FZÔ EIY W`XÜ SFÀ°FZ ·FS COÞ°Fe ²Fc»F, ÀFOXÞIYFZa ´FS R`Y»Fe ´FFZ»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFZÔ AF`S ¶FeOXÞe-dÀF¦FSZXM IZY NXFZaNXFZa IYFZ QZJIYS ¹FIYe³F WXFZ ¦F¹FF dIY d¸Fp IYe ÀF·¹F°FF ´FS ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe ¶FOÞe ¦FWSe LF´F W`X AF`S ³Fe»F ³FQe °F±FF ¦Fa¦FF IZY ¶Fe¨F ´FFZ»Fe±Fe³F IYF IcYOXÞF EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFZ°Fb W`XÜ ³FZWøY AF`S ³FFdÀFS IYe d³FIYM°FF VFF¹FQ B³WeÔ ÀF¸FF³F°FFAFZÔ IZY IYFS¯F C´Fþe WXFZ¦Fe AF`S d³F¦FÊbM QZVFûÔ IZY ÀFa¦FN³F IYF dU¨FFS BÀFe S¸F¯FeIY ¸FFWXF`»F IYFZ QZJIYS We B³F ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ AaIbYdS°F WbXAF WXFZ¦FFÜ »F¦F°FF W`X, dQ»»Fe IZY ÀFSIYFSe ¢½FFMÊSXFZa IZY CJOÞZ ´»FFÀMS AF`S IYFBÊ JFBÊ ´Fb°FFBÊ ÀFZ ÀF¶FIY »FZIYS Bdþ´MXUFdÀF¹FFZÔ ³FZ ¸FIYF³F ´FS ´»FFÀMS ³F IYSF³Fm IYF ÀF¸FÓFQFSe´Fc¯FÊ ÀFaIY»´F »FZ d»F¹FF W`XÜ ¹FWFa ¸FIYF³F IZY ¶FFWS dÀFRÊY BËMZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ


¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

AÀF»Fe d´FSFd¸FOX, þFZ Qbd³F¹FF IZY ÀFF°F AFV¨F¹FFZË ¸FZa VFb¸FFS W`ÔX, UZ ¦FeþF ÀFZ 19 dIY¸Fe. QcS ÀFIYFSF ¸FZÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ B³F ¸F³F ¸FS³Fm IYFZ d´FSFd¸FOXFZa IYe °F»FWMe ¸FZÔ ·Fe VFFWe °FF¶Fc°FFZÔ ¸FZÔ »F»F¨FF þFE °Fû ¢¹FF AFV¨F¹FÊ! þ³³F°F³FVFe³F ¶FFQVFFWXFZa IZY dþÀ¸F AFSF¸F ¹FWFa IYF ¸¹Fcdþ¹F¸F RYS¸FF SWZX W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ Bdþ´MX IZY ÀF¶FÀFZ ·Fe ¸F¸Fe´Fi²FF³F ¨Fd¨FÊ°F 19 U¿FeʹF ÀF¸FiFM °Fc°F³F ÀFa¦FiWF»F¹F W`XÜ WþFSXFZa ÀFF»F ÀFZ ÀFbSdÃF°F SJe JF°Fc³F ·Fe VFb¸FFS W`ÔXÜ

´»FFÀMS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ´Fb°FFBÊ ³FWeÔ WXFZ°FeÜ dQ»»Fe IYe °FSW ¸FZMÑFZ ¹FWFa ·Fe ¨F»F°Fe W`XÜ »FFBM AF`S ÀFOXÞIYFZa IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Bdþ´MX dQ»»Fe ÀFZ AF¦FZ W`XÜ d´FSFd¸FOX AF`S ¸Fd¸F¹FFZÔ UF»FZ BÀF QZVF IYe SFþ²FF³Fe IZYSXFZ ¸FZÔ EIY ¦FiZUdÀFMe ·Fe W`XÜ ¹FF³Fe dIY IY¶FiFZÔ IYF VFWSÜ þWFa dÀFRÊY ¸FbQÊZ AFSF¸F RYS¸FF°FZ W`ÔXÜ B³FIYe IY¶FiZÔ ¸FIYF³FûÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ dJOÞIYe AF`S QSUFþZ °FIY W`ÔXÜ L°FûÔ ´FS ´FF³Fe IYe MadIY¹FFa ·Fe SJe WbXBÊa W`ÔXÜ B³F IY¶Fie»FZ ¸FIYF³FFZÔ ´FS ´»FFÀMS We ³FWeÔ, ´Fb°FFBÊ ·Fe IYe WbXBÊ W`XÜ ¸FbQFZË IZY SJSJFU IYF EZÀFF þ»FUF dIYÀFe QcÀFSZX QZVF IYFZ ³FÀFe¶F ³FWeÔÜ IY¶FiFZÔ IYe EZÀFe VFF³FVFF`IY°F QZJIYS EIY¶FFSX¦Fe WS VFSeRY AFQ¸Fe IYF

¸Fd¸F¹FFa QVFÊIYFZa IYFZ W°F´Fi·F IYS°Fe W`ÔXÜ ¸F³F ¸FZÔ ´FiV³F CL»F°FF W`X B³F d³FþeÊU VFSeSXFZa IYFZ QZJIYS dIY A´F³FF ÀFF¸FF³F LFZOÞIYS IYWFa ¨F»FZ ¦FE W`ÔX ¹FZ »FFZ¦F? ¢¹FF ¹FZ UF´FÀF AFEÔ¦FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZ³FZ? W¸FFSZX ¹FWFa IZY ÀFSIYFSe JþF³FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYe A¦FS EIY »FbdM¹FF ·Fe þ¸FF WXFZ þFE °FFZ CÀFZ LXbXOÞF³FZ ¸FZÔ CÀFIYe »FbdM¹FF We OcX¶F þFE, ¸F¦FS BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Bdþ´MX IZY »FFZ¦F ¶FZWQ VFSeRY W`ÔXÜ UZ d¶F³FF dVF³FF£°F dIYE We °FOÞ ÀFZ dIYÀFe ·Fe øYW IYFZ CÀFIYF ÀFF¸FF³F UF´FÀF »FF`MF QZÔ¦FZÜ

VFF¹FQ BÀFe OS IZY IYFS¯F B³FIZY ¸FFd»FIY A·Fe °FIY AFE ³FWeÔ W`ÔXÜ AFEÔ¦FZ ·Fe ³FWeÔÜ ¸F¦FS BÔ°FþFS ·Fe EIY B¸°FWF³F WXFZ°FF W`XÜ AF`S ¶FFS-¶FFS BÀF B¸°FWF³F ¸FZÔ RZY»F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ·Fe BÀF ¸Fb»IY IZY »FFZ¦F dRYS-dRYS BÀF B¸°FWF³F ¸FZÔ ¶F`NX þF°FZ W`ÔX AF`S dRYS WFSIYS JbQ C³FIZY ¸FFd»FIYFZa IZY ´FFÀF ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔX °FIYFþF IYS³FZ dIY ·F`¹FF A´F³FF ¸FF»F °FFZ CNF »FFAFZ! ÀF¶F AFÀ±FF IYF ÀFUF»F W`XÜ ¦FeþF ¸FZÔ IbYL d´FSFd¸FOX W`ÔX, ¸F¦FS AÀF»Fe d´FSFd¸FOX, þFZ Qbd³F¹FF IZY ÀFF°F AFV¨F¹FFZË ¸FZa VFb¸FFS W`ÔX, UZ ¦FeþF ÀFZ 19 dIY.¸Fe. QcS ÀFIYFSF ¸FZÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ B³F d´FSFd¸FOXFZa IYe °F»FWMe ¸FZÔ ·Fe VFFWe °FF¶Fc°FFZÔ ¸FZÔ þ³³F°F³FVFe³F ¶FFQVFFWXFZa IZY dþÀ¸F AFSF¸F RYS¸FF SWZX W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ Bdþ´MX IZY ÀFUFÊd²FIY ¨Fd¨FÊ°F 19 U¿FeʹF ÀF¸FiFM °Fc°F³F JF°Fc³F ·Fe VFb¸FFS W`ÔXÜ °F¸FF¸F JFZþFZÔ IZY ¶FFQ ´F°FF ¨F»FF dIY B°F³FF ¶FWFQbS ÀF¸FiFM dÀFRÊY 19 ÀFF»F ¸FZÔ ¸F»FZdS¹FF IZY IYFS¯F dþaQ¦Fe ÀFZ WFS ¦F¹FFÜ EIY kÀFF»FF ¸F¨LSl IY¶F ÀFZ AFQ¸Fe IZY ´FeLXZX ´FOÞF W`X, CÀFZ ¸F¸Fe ¶F³FF³Fm IZY d»FEÜ ¸F¸FeIYS¯F IYe IZYd¸FÀMÑe ·Fe ¶FOXÞe Aþe¶F W`XÜ W¸FFSZX ¦FFBO ³FZ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¸F¸FeIYS¯F IZY d»FE ´FW»FZ ¸FÈ°FIY VFSeS IYFZ ¶FF¹FeÔ °FSRY ÀFm IYFMIYS CÀFIZY ¦FbQÊZ, dþ¦FS AF`S dQ»F IYFZ d³FIYF»FIYS ¶FFWS RYZÔIY dQ¹FF þF°FF W`Ü dRYS ³FFIY ¸FZÔ IYe»F §FbÀFZOXÞ IYS JFZ´FOÞe IYe WOÐXOXe ¸FZÔ LXZXQ IYSIZY dQ¸FF¦F IYFZ ·Fe JSXFZa¨FIYS ¶FFWS RYZÔIY dQ¹FF þF°FF W`XÜ AüSX dRYS, ´FcSZX VFSeS ¸FZÔ ÀFbB¹FFa §FbÀFZOÞ IYS VFSeS IYF ÀFFSF Jc³F ·Fe d³FIYF»F d»F¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFS ÀFOÞ³FZ UF»Fe ÀFFSe ¨FeþFZÔ IYFZ VFSeS ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FÈ°FIY VFSeS IYFZ ³F¸FIY IZY §FFZ»F ¸FZÔ 40 dQ³F IZY d»FE SJ dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¨FF»FeÀF dQ³F ¶FFQ BÀF VFSeS IYFZ ³F¸FIY IZY §FFZ»F ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»FIYS 30 dQ³F IZY d»FE ²Fc´F ¸FZÔ SJF þF°FF W`XÜ °FeÀF dQ³F ¶FFQ dRYS BÀF VFSeS ´FS »FWÀFb³F, ´¹FFþ IZY SÀF AF`S ªFb»FFBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

67


¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

¸FÀFF»FFZÔ IYF »FZ´F IYSIZY °FZþ BÂF ÀFZ d·F¦FFZ dQ¹FF þF°FF W`X °FFdIY ÀFFSe Qb¦F˲F QcS WXFZ þFEÜ ¸Fd¸F¹FFZÔ IZY ¶FFQ ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX d´FSFd¸FOXFZa IYeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF d´FSFd¸FOX ÀF¸FiFM þFZÀFS ³FZ ¶F³FUF¹FF, dþÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FcSZX ¶FeÀF ÀFF»F »F¦FZÜ Bdþ´MX IYF WS dIYÀFF³F ÀFF»F IZY ´FFa¨F ¸FWe³FZ BÀFIYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FF ±FFÜ ÀF¸FiFM þFZÀFS IYe IY»´F³FF IYFZ AaþF¸F dQ¹FF CÀFIZY BÔþed³F¹FS ¸FbÀ°F¶FF ³FZÜ IYW°FZ W`ÔX dIY JFmþIY°FFÊAFZÔ IYFZ BÀFIYe °F»FWMe ¸FZÔ 14000 JF»Fe þFS d¸F»FZ ±FZ, þFZ ´FOÞFZÀF IZY dIYÀFe SFþF ³FZ R`YSXFZ IYFZ ¶F°FF`S °FFZWRZY ·FZÔM dIYE ±FZÜ BÀFÀFZ »F¦FF We EIY QcÀFSF d´FSFd¸FOX W`X þFZ ÀF¸FiFM þFZÀFS IZY ¶FZMZ ³FZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ d´F°FF IYe BªªF°F IZY IYFS¯F CÀF³FZ BÀF d´FSFd¸FOX IYF AFIYFS d´F°FF IZY d´FSFd¸FOX ÀFZ þF³F¶FcÓFIYS LFZMF SJF ±FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We EIY AF`S ÀF¶FÀFZ LFZMF d´FSFd¸FOX ¶F³FF WbXAF W`XÜ ¹FWeÔ IbYL QcSe ´FS ¶F³FF W`X—Mca¶F AFGGRY »FUSX...¹FF³Fe dIY ´FiZ¸Fe IYF ¸FIY¶FSFÜ ¹FWX ÀFFPXÞZ ¶FFÀFNX ¸FeMS DaY¨FF AF`S AMÐXNXFBÀF ¸FeMS ¦FWSF W`XÜ R`YSXFZ ¹FWFa IZY ÀF¸FiFM IYe ´FQUe WbXAF IYS°Fe ±FeÜ B³WeÔ ¸FZa EIY R`YSXFZ ±FF— EIYe³FF°FFZÜ dUV½FÀFbaQSe ³FZRYSe°Fe°Fe BÀFe R`YSXFZ IYe ´F°³Fe ±FeÜ ³FZRYSe°Fe°Fe IYF Bdþd´M¹F³FX ·FF¿FF ¸FZÔ ¸F°F»F¶F WXFZ°FF W`X—ÀFbaQS ÀÂFe AF SWe W`XÜ ÀFbSFWeQFS »Fa¶Fe ¦FQʳF UF»Fe ³FZRYSe°Fe°Fe Bdþ´MX IYe ´FW¨FF³F AF`S VFF³F W`XÜ

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 201s

¦FeþF ÀFZ E»FZ¢þZÔdOÑX¹FF þF°FZ WbXE ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY BÔdOX¹F³F »FZOXe ´F`»FZÀF ·Fe ¶F³FF W`XÜ IYF`³F ±Fe UW ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF BÀFIYF ´F°FF dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ W`X, ´FS ¸FW»F ´FcSe AF³F-¶FF³F-VFF³F IZY ÀFF±F AFþ ·Fe ¸FF`þcQ W`XÜ BÊÀFF ÀFZ 300 ÀFF»F ´FW»FZ Bdþ´MX ¸FZÔ ¦FieIY AFEÜ A»FZ¢þZÔOXS ³FZ AFIYS R`YSXFZa IYe ÀF»°F³F°F J°¸F IYS Qe AF`S ¶FÀFF¹FF E»FZ¢þZÔdOÑX¹FFÜ ÀF³FÐ 1414 ¸FZÔ E»FZ¢þZÔOXS ³FZ ¹FWFa A´F³FF dIY»FF ¶F³FUF¹FF ±FF AF`S ÀF¸Fbýi dIY³FFSZX We ¶F³FFE ±FZ A´F³FZ »FFBM WFCÀFÜ BÀF VFWS IYe JFdÀF¹F°F ¹FW W`X dIY ¹FWFa þ¶F ¨FFWZX ¶FFdSVF WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¹FWFa IYe ÀFOÞIZÔY A¢ÀFSX ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶Fe SW°Fe W`ÔXÜ ¦Fe»Fe °FFZ W¸FZVFF We SW°Fe W`ÔXÜ ¹FW VFWS ¸FL»Fe IYe AFIÈYd°F IYF W`, BÀFd»FE BÀFZ SF¶FcQF ·Fe IYWF þF°FF SWF W`XÜ SF¶FcQF IYF A±FÊ W`X—¸FL»Fe³Fb¸FF À±FF³FÜ BÀF VFWS ¸FZÔ WXe ¶F³FF W`X I`YM`IYF`¶F ¸FIY¶FSFÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX dIY BÀF ¸FIY¶FSZX IYe JFZþ ÀF³FÐ 1900 ¸FZÔ EIY ¶FaQS ³FZ IYe ±FeÜ WXFZ°FF ¢¹FF ±FF dIY UWFa þFZ ·Fe ¶FaQS þFIYS CL»F°FF CÀFIYe MFa¦F þ¸Fe³F ¸FZÔ RaYÀF þF°FeÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ °FF«Fb¶F WbXAFÜ UWFa JbQFBÊ IYe ¦FBÊ °Fû B°F³FF dUVFF»F ¸FIY¶FSF þ¸Fe³F IZY QF¸F³F ¸FZÔ dL´FF d¸F»FFÜ BÀF ¸FIY¶FSZX ¸FZÔ ·Fe ÀF`IYOXÞFZÔ þFSXFZa IYF þJeSF d¸F»FF ±FFÜ IYWF þF°FF W`X dIY ¦FieIY »FFZ¦F þFS ¸FZÔ We JF³FF JF°FZ ±FZ AF`S EIY ¶FFS dþÀF þFS

¸FZÔ UZ JF³FF JF »FZ°FZ ±FZ CÀFZ Qb¶FFSF C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ ³FWeÔ »FF°FZ ±FZÜ BÀFd»FE B°F³FZ þFS ¹FWFa BIYMÐXNXF WXFZ ¦FEÜ AF¦FZ ¨F»FIYS EIY AF`S À¸FFSIY W`X—¸FF`Ô¶F³Fe À°Fa·FÜ A¶F U¢°F ¶FQ»F°FF W`X, dþÀFIYe °FFIYeQ IYS°Fe W`X—¸FbW¸¸FQ RYSeQ IYe ´Fid°F¸FFÜ BÀF ¶FWFQbS AFQ¸Fe ³FZ °FbIÊY AF`S SXFZ¸F³FFZÔ ÀFZ Bdþ´MX IYFZ AFþFQ IYSF¹FF ±FFÜ ±FFZOXÞF AF`S AF¦FZ ¨F»FIYS W`X—ÀF¸FiFM B¶FiFdW¸F IYe ¸Fcd°FÊ, þFZ Bdþ´MXUFdÀF¹FFZÔ IZY VFF`¹FÊ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ dQ»»Fe IZY BÔdOX¹FF ¦FZM IYe We °FSW ¹FWFa ·Fe BþSF¹F»F-Bdþ´MX ¹FbðX IZY QF`SF³F VFWeQ ÀF`d³FIYFZa IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ EIY À¸FFSIY ¶F³FF WbXAF W`XÜ ³FF»FaQF AF`S °FÃFdVF»FF IYe M¢IYS ´FS ¹FWFa ·Fe W`X—E»F¢þZÔdOÑX¹FF »FFB¶FiZSe, þWFa SJe W`ÔX »FFJFZÔ Qb»FÊ·F ´FbÀ°FIZÔYÜ AF¦FZ W`X SZXO ÀFeÜ BÀF »FF»F ÀFF¦FS AF`S ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FS IYFZ þFZOÞ³FZ IYF ¶FeOXÞF CNF¹FF ±FF—RiYFaÀF IZY ³FZ´FFZd»F¹F³F ¶FFZ³FF´FFMÊ ³FZÜ ÀUZþ ³FWS IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX d³FVFF³F AFþ ·Fe W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ W`XÜ EIY C»»FZJ³Fe¹F ¶FF°F AF`SÜ ´FcSZX Bdþ´MX ¸FZÔ MÑ`dRYIY ·FFS°F ÀFZ C»FM QF¹FeÔ AFZS ¨F»F°FF W`XÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ªF`ÀFZ ·FFZþ´FÂF ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`, Bdþ´MX ¸FZÔ U`ÀFZ We ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X—´F´FFBSÀFÜ ´F´FFBSÀF IZY»Fm IZY °F³FZ-þ`ÀFF SZXVFZQFS-¦FcQZQFS À°Fa·F WXFZ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ d´FSFd¸FOX IYe AFIÈYd°F IbYQS°F³F ¶F³Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFed»FE Bdþ´MX IZY »Fû¦F BÀFZ ·FFZþ´FÂF IYe °FSW ´FdUÂF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FZ BÀFIZY SZXVFFZÔ IYFZ ´FeM-´FeMIYS IY¸FSZX IYe QeUFS °FIY ¶FOÞF IYS »FZ°FZ W`ÔX AF`S CÀF ´FS IY»FFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ IbYL IY»FFIÈYd°F¹FFa ¸F`Ô ·Fe JSeQ IYS »FF¹FF WcXaÜ °F³³FcSF AF`S UZ»Fe ³FÈ°¹F ´FS d±FSIY°FF Bdþ´MX ÀFc°Fe IY´FOÞFZÔ AF`S ¸F»F¸F»F IZY d»FE ¸FVFWcXS W`XÜ J»Fe»Fe ÀMÑeM AF`S ¸Fb¶FZIYFZ ¸FFG»F ¹FWFa JSeQFSe IZY ¸FVFWcXS dNXIYF³FZ W`ÔXÜ ·FFS°F IYe dWaXQe dRY»¸FZÔ ¹FWFa Jc¶F QZJe þF°Fe W`ÔXÜ Bdþ´MX ¸FZÔ ·FFS°F IZY SFþQc°F IZY× ÀUF¸Fe³FF±F³F ³FZ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWFa 4000 dWaXQbÀ°FF³Fe U`²F øY´F ÀFZ SW SWZX W`ÔX AF`S ·FFS°F IYF ¹FWFa IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ 2×5 d¸Fd»F¹F³F OFG»FS IYF d³FUZVF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ·FFZþ³F ´FSXûÀF³FZ ½FF»FZ ¹FWFa IYBÊX VFFIYFWFSe WXFZM»F ·Fe W`ÔXÜ VFFIYFWFSe JF³Fm IYFZ ¹FWFa þ`³F-¸Fe»ÀF IYWF þF°FF W`XÜ d¶F³FF ´¹FFþ-»FWÀFb³F IZY VFFIYFWFSe ·FFZþ³F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW dUd¨FÂF dIaY°Fb ÀF°¹F AüSX ÀFbJQ WIYeIY°F W`XÜ B³F ÀFFSZX AQзFb°F A³Fb·FUFZÔ IYFZ dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FZMZ þ¶F ·Fe IYFZBÊ ·FFS°Fe¹F Bdþ´M ÀFZ ·FFS°F »FF`M°FF W`X °FFZ CÀFIYe ¹FFQFZÔ IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ EIY ´F³³Fm IYF BþFRYF AF`S WXFZ þF°FF W`X, dþÀF ´FS d»FJF WXFZ°FF W`X—d´FSFd¸FOXFZa IYe °FSW À±FF¹Fe ¹FFQFZÔ IYF ´Fi°FeIY—Bdþ´MÜ


dSX½FFªF

LØFeÀF¦FPÞ IZ ÀFbS¸F¹F d¶FWF½F, A³FcNZ ³FZI ¨FFS

X d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX d½Fd·F³³F ªFFd°F¹FûÔ-ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY d½FVFZ¿F ¦Fe°F, ÀFa¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ LXØFeÀF¦FPÞX ¸FZÔ °Fû ½F`½FFdWXIY SXÀ¸Fû-dSX½FFªF IYe ¶FOÞXe WXe ÀF¸FÈðX ´FSaX´FSXF W`XÜ AFBE ªFF³F°FZ W`ÔX, EZÀFe WXe IbYLX dQ»F¨FÀ´F ´FSaX´FSXFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F ½FF»FF VFWXSXe ¹FF IYÀ¶FFBÊ ÀF¸FFªF ·Fe d½F½FFWX IZY ´FFSaX´FdSXIY SXÀ¸FûÔ-dSX½FFªF ÀFZ d½F»F¦F ³³Fe ¶FQ³FF¸F WbXBÊ...ªF`ÀFZ Qû-¨FFSX dRY»¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ LXØFeÀF¦FPÞ ¸FZÔ dªFÀFZ kd¶FWXF½Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¦FF³FZ OXeªFZ ¹FF ¶F`ÔOX-¶FFªFZ IYe ²Fb³F ´FSX ¶FªFZ, ¶FFSXF°Fe »FMXIY-»FMXIY IZY ³FF¨FZ, ¶FRZY ¸FZÔ QF½F°F ½FWX EIY ¹Fb¦F»F IYF d¸F»F³F ¸FFÂF ³FWXeÔ W`X, ½FSX³F Qû CXOXÞ FBÊ, Qc»WXF-Qb»WX³F IZY RZYSmX WbXE, QWZXªF IYF ´FdSX½FFSXûÔ AüSX Qû IbY»FûÔ IZY AMcXMX ÀFa¦F¸F IYF ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMZX AüSX ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ »Fû WXû ¦FBÊ VFFQeÜ ¸FFa¦Fd»FIY CX°ÀF½F WXû°FF W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ÀFZ »FûIY ¹FWX AFªF IYF QüSX W`X, ªFû ³F¦FSX, IYÀ¶FûÔ ÀFZ WXû°FZ ¦Fe°F, ÀFa¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F IYF Ad·F³³F dSXV°FF W`XÜ WbXE QZWXF°FûÔ IYû ·Fe A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ SXWXF W`XÜ IYBÊ ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ ·Fe »FûIY ³FÈ°¹F AüSX ¶FF½FªFcQ BÀFIZY LXØFeÀF¦FPÞ IYF d½FVFF»F ÀFa¦Fe°F IYF ´Fi¨F»F³F W`X dªFÀFIYe ´Fi·FF ¸FZÔ RcYMXF ¦FiF¸¹FFa¨F»F d½F½FFWX IYe CX³F ¦FüSX½FVFF»Fe ´FSaX´FSXFAûa ´FiZ¸FFaIbYSX CXÀFe ÃF¯F WXe Qû AF°¸FFAûa IYû EIYFIYFSX IYû ÀF¸FZMZX WbXE W`X dªFÀF¸FZÔ IYBÊ SXû¨FIY ½F AFQVFÊ IYSX CX³FIZY ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYF ÀFcÂF´FF°F IYSX QZ°FF SXÀ¸Fû-dSX½FFªFûÔ IYe ¸F³F¸FûWXIY ¸Fû°Fe ¦Fb±Fe WbXBÊ W`ÔXÜ W`XÜ ³FÈ°¹F IZY QüSXF³F WXe ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FFa ªFe½F³F ·FSX »Fd»F°F QFÀF ¸FF³FIY´FbSXe

¸Fb

IZY d»FE EIY-QcÀFSmX IYF WXF±F ±FF¸F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¨FûSXe-dLX´FZ ¹FF A¸F¹FFÊdQ°F À½FLaXQ°FF IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ ³FWXeÔ ½FSX³FÐ ÀFF¸FFdªFIY AüSX ´FFdSX½FFdSXIY SXªFF¸FaQe IZY ÀFbSXdÃF°F AüSX ÀFbJQ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZ ¨Fb³F »FZ°FZ W`ÔX ªFe½F³F ÀFF±Fe ¶FÀ°FSX IZY A¶FcÓF¸FFdOÞX¹FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ õXFSXF ¸F³FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF kIYIYÀFFSX CX°ÀF½Fl Ad½F½FFdWX°F ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY d»FE EmÀFF WXe EIY A½FÀFSX WXû°FF W`X ªF¶F ½FZ A´F³FZ ªFe½F³F ÀFF±Fe IYF ¨F¹F³F IYSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F À±FFd´F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ kIYIYÀFFSXl IYF ÀFa¶Fa²F A¶FcÓF¸FFdOÞX¹FûÔ IYe d½FdVF¿MX ¸FF³¹F°FF ÀFZ W`X dªFÀFIZY A³FbÀFFSX ½F¿FÊ IYe ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

69


dSX½FFªF RYÀF»FûÔ ¸FZÔ ªF¶F °FIY ¶FFd»F¹FFa ³FWXeÔ RcYMX°FeÔ, ÀÂFe´Fb÷Y¿FûÔ IYF EIYFa°F ¸FZÔ d¸F»F³FF ½FͪF°F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFd»F¹FFa RcYMX ªFF³FZ ´FSX IYIYÀFFSX CX°ÀF½F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FWX ½FªFʳFF °FûOÞX Qe ªFF°Fe W`XÜ ÀÂFe´Fb÷Y¿F A´F³FZ-A´F³FZ A²FʽFÈØF ¶F³FFIYSX ÀFFSXe SXF°F ³FÈ°¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ CXÀFe ²Fb³F AüSX °FF»F IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`X,ªFû d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FûOÞX E½Fa ¶Fa¦FF ªF³FªFFd°F¹FûÔ IYF »FûIYd´Fi¹F kd¶F»F¸FFl ³FÈ°¹F ·Fe EmÀFF »FûIY³FÈ°¹F W`X dªFÀF¸FZÔ Ad½F½FFdWX°F ¹Fb½Fd°F¹FFa d½FVFZ¿F ÀFªF-²FªF IYSX MXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ EIY ¦FFa½F ÀFZ QcÀFSmX ¦FFa½F ³FÈ°¹F IYSX³FZ ªFF°Fe W`ÔXÜ WXF±Fe ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ³FF¨F°FF W`X ÀF¸F²Fe BÀFe °FSXWX d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX d½Fd·F³³F ªFFd°F¹FûÔ-ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY d½FVFZ¿F ¦Fe°F, ÀFa¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ ¶F`¦FF ªF³FªFFd°F ¸FZÔ d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F k´FSX²Fû³Fel ³FÈ°¹F IYF ´Fi¨F»F³F W`XÜ ¶FFSXF°F IYe A¦Fb½FF³Fe IZY ÀF¸F¹F JdMX¹FF, ÀFc´F, IaY¶F»F AFdQ ÀFZ WXF±Fe ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀF ´FSX ÀF¸F²Fe IYû ¶F`NXFIYSX ³F¦FFOÞXF E½Fa dMX¸FIYF IZY ²Fb³F ´FSX ¦FF°FZ WbXE ³F¨FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXeÔ WXF±Fe IZY AF¦FZ Qb»WX³F JOÞXe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX ÀFZ WXFÀF-´FdSXWXFÀF IYF ÃF¯F WXû°FF W`X dªFÀF¸FZÔ Qb»WX³F ·Fe VFFd¸F»F WXû°Fe W`XÜ ¶FbaQZ»FJaOX ¸FZÔ ¸F¨F°Fe W`X kSXFBÊl IYe ²Fc¸F ¶FbaQZ»FJaOX ¸FZÔ d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX kSXFBÊl ³FÈ°¹F WXû°FF W`XÜ ¹FWX A³¹F A½FÀFSXûÔ ´FSX ·Fe WXû°FF W`X, ´FSaX°Fb d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX BÀFIYF Jc¶F AF³FaQ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ kSXFBÊl ³FÈ°¹F IZY IZÔYýi ¸FZÔ EIY ³F°FÊIYe WXû°Fe W`XÜ dªFÀFZ k¶FZOÞX³Fel IYWX°FZ W`ÔXÜ CXÀFZ ¦Fd°F QZ³FZ IYF IYF¹FÊ EIY ¸FÈQa¦F ½FFQIY IYSX°FF W`XÜ SXFBÊ IZY d½FSXF¸F IYF»F ¸FZÔ kÀ½FFa¦Fl (ÀF½FF»F-ªF½FF¶F VF`»Fe ¸FZÔ) WXû°FF W`XÜ kd¶FSXWXFl IYF WXûOÞX ¦FûÔOX ½F ¶F`¦FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX kd¶FSXWXFl ¦FF³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ ¹FWX àÈa¦FFSX´FSXIY d½FSXWX ¦Fe°F W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FiF¹F: »FOÞXIYe IZY d½FSXWX IYF ½F¯FʳF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ´FiV³F ´FcLX³FZ IZY AaQFªF ¸FZÔ DaY¨Fe MZXSX »F¦FFIYSX ´Fb÷Y¿FûÔ õXFSXF ¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ÀÂFe-´Fb÷Y¿F Qû³FûÔ ¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ÀÂFe-´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¸F²¹F ÀF½FF»FªF½FF¶F WXû°FF W`XÜ ¶FFSXF°F ¸FZÔ °Fû d¶FSXWXF ¦FF³FZ IYe WXûOÞX QZJe ªFF°Fe W`XÜ ¶FÀ°FSX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe QûSX»FF ªF³FªFFd°F d½Fd·F³³F ´F½FûË IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX kQûSX»FF ³FÈ°¹Fl IYSX°Fe W`ÔX, ½FWXeÔ d½F½FFWX ¸FZÔ JFÀF°FüSX ´FSX k´FZ¯WbX»Fl ³FÈ°¹F IYSX³FZ IYe ´FdSX´FFMXe W`XÜ EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IZY PXû»F IZY ÀFF±F

70 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

d½F½FFWX ´Fc½FÊ ¸Fa¦F³Fe, ¹FF³Fe ÀF¦FFBÊ IYe SXÀ¸F ¸FZÔ IY³¹FF IYû ÷Y´F¹FZ ´FIYOÞXFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ´F`ÀFF ²FSXF³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ »FOÞXIYe IYû ´FiZ¸F´Fc½FÊIY ´F`ÀFF ´FIYOÞXF³FZ IYF AFVF¹F W`X, A¶F °Fb¸F WX¸FFSXe WXûÜ

¸FZÔ ½F`½FFdWXIY IYF¹FÊIiY¸F ´FiF¹F: °Fe³F dQ³FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ ´FWX»FZ dQ³F °FZ»F, QcÀFSmX dQ³F ¸FF¹F³F AüSX °FeÀFSmX dQ³F ¶FFSXF°FÜ B³F °Fe³F dQ³FûÔ ¸FZÔ IYBÊ SXÀ¸FZÔ ¶FFªFZ¦FFªFZ IZY ÀFF±F d³F·FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ d³FdWX°F AFVF¹F AüSX ¸FF³¹F°FFEa ·Fe IY¸F SXû¨FIY ³FWXeÔÜ d½F½FFWX ´Fc½FÊ ¸Fa¦F³Fe, ¹FF³Fe ÀF¦FFBÊ IYe SXÀ¸F ¸FZÔ IY³¹FF IYû ÷Y´F¹FZ ´FIYOÞXFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ´F`ÀFF dÀÂF¹FFa SXWXIZY AüSX ¶F˜XF ´FWX³FIYSX °F±FF ´Fb÷Y¿F ²FSXF³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ »FOÞXIYe IYû ´FiZ¸F´Fc½FÊIY ´F`ÀFF ´Fa¨FZ, IbYÀF¸FF E½Fa ÷Y¸FF»F ´FWX³FIYSX Jc¶F ³FF¨F°FZ ´FIYOÞXF³FZ IYF AFVF¹F W`X, A¶F °Fb¸F WX¸FFSXe WXûÜ W`ÔXÜ ¶FÀ°FSX ¸FZÔ ·F°FSXF, ´FSXªFF E½Fa ²FbSX½FF ªF³FªFFd°F¹FûÔ »FOÞXIYe ·Fe ´FiZ¸F´Fc½FÊIY ´F`ÀFZ ´FIYOÞX°Fe W`X, BÀFÀFZ ¹FWX ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ³FÈ°¹F ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FWX dSXV°FF CXÀFZ À½FeIYFSX W`XÜ k²F³Fb¿F-¶FF¯Fl »FZIYSX AF°FF W`X Qc»WXF ½FÀÂF, AF·Fc¿F¯F ½F IY»FZ½FF »FZIYSX IY³¹FF IYF LXØFeÀF¦FPÞX ¸FZÔ d½F½FFWX IZY IYBÊ SXÀ¸FûÔ-dSX½FFªF WXF±F ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE ´FWbaX¨FF ½FSX ´FÃF IYF ¸FbdJ¹FF ·Fe SXû¨FIY W`ÔXÜ dVFIYFSX IZY d»FE ¶FFaÀF ÀFZ ¶F³FZ ²F³Fb¿F IY³¹FF IYû ¹FWX ¨FeªFZÔ ·FZÔMX IYSX°FF W`XÜ BÀF A½FÀFSX °F±FF §FF³F³F ½FÈÃF IYe »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FZ ¶FF¯F IYF ´FSX Aa¦FcNXe ´FWX³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FZ ²F³F½FFSX ªF³FªFFd°F IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF õXFSX ´FSX IbYøY´F°FF IYF ´FiQVFʳF Qc»WXF d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F ·Fe ²F³Fb¿F-¶FF¯F »FZIYSX A³¹F ÃFZÂFûÔ ¸FZa ªFWXFa d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F §FSX ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´Fi½FZVF õXFSX IYe ÀFFªF-ÀF«FF ´FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F k½F²Fc ²F³Fl QZ³FZ IYe ´Fi±FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ QSX½FFªFZ IZY AFÀF´FFÀF EmÀFe IYûBÊ ¦FûÔOX, IYûSX¶FF, IYûSXIcY, AûSXFa½F AFdQ ¨FeªF ³FWXeÔ SXWX³FZ Qe ªFF°Fe dªFÀFÀFZ dIY ½FWXFa IYe ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F ½F²Fc ²F³F QZ³FZ IYe VFû·FF d¶F¦FOÞZXÜ ½FWXeÔ ¦FiF¸¹F Aa¨F»F ¸FZÔ d½F½FFWX ´Fi±FF W`XÜ ¹FWX QWZXªF ´Fi±FF IZY d¶F»IbY»F CX»FMX W`XÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ªFû IYF¹FÊ WXû°FF W`X ½FWX W`X BÀF ´Fi±FF ¸FZÔ ½F²Fc IZY d´F°FF IYû ½FSX ´FÃF IZY õXFSXF ´Fi½FZVF õXFSX ´FSX IbYøY´F°FF IYF ´FiQVFʳFÜ §FSX IZY ´Fi½FZVF EIY d³FdV¨F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ²F³F dQ¹FF ªFF°FF W`X, ªFû Qû õXFSX ´FSX ¶FFaÀF IZY ÀFWXFSmX d½Fd¨FÂF IbYøY´F AFIÈYd°F¹FFa ´FÃFûÔ IYû ¸FaªFcSX WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY IYBÊ ¶FFSX ½F²Fc MXFa¦Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX AFIÈYd°F¹FFa A»F¦F-A»F¦F ²F³F IZY d»FE IbYLX AIYOÞX ·Fe dQJFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F WXû°Fe W`ÔXÜ IYWXeÔ ÀFcJZ IYFVF »FOÞXIYe ´FIYOÞZX ³FûMX, °Fû dSXV°FF ¸FaªFcSX ¹FF ´F`SXF IYF ´Fb°F»FF ¶F³FFIYSX ½F ´FbSXF³FF IY´FOÞXF LXØFeÀF¦FPÞX IYe d´FLXOÞXe AüSX ÀFF¸FF³¹F ªFFd°F¹FûÔ ´FWX³FFIYSX MXFa¦FF ªFF°FF W`X, °Fû IYWXeÔ ¦Fû¶FS XIZY


dSX½FFªF ´FFa¨F-ÀFF°F IaYOXûÔ IZY DY´FSX ´¹FFªF SXJIYSX MXFa¦FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY °FSXWX ÀFZ MXûMXIYF W`X dªFÀFIZY ´FeLZX ·FF½F ¹FWX W`X dIY d½F½FFWX IYF¹FÊIiY¸F AüSX CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû dIYÀFe IYe ³FªFSX ³F »F¦FZÜ WXdSX¹FF»Fe ·FSXe LXFa½F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX SXÀ¸FZa d½F½FFWX IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FWX»FZ dQ³F ¸FOÞX½FF LXF³FZ A±FFÊ°FÐ ¸FaOX´FF¨LXFQ³F IYe SXÀ¸F WXû°Fe W`XÜ ¸FOÞX½FF, WXSXed°F¸FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ BÀFZ WXdSX¹FSX ¸FOÞX½FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ OcX¸FSX, d¨FSXBʪFF¸F (ªFF¸Fb³F), AF¸F ¹FF ¸FWbXAF IYe WXSXe-·FSXe OXFd»F¹FûÔ ÀFZ ¸FOÞX½FF IYF AF¨LXFQ³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe VFe°F»F LXFa½F ¸FZÔ d½F½FFWX IYe ÀF·Fe SXÀ¸F ÀFa´F³³F WXû°Fe W`ÔXÜ VFFd¸F¹FF³FF »F¦FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe B³F ´FZOÞXûÔ IYe IbYLX OXFd»F¹FFa ªFøYSX »F¦FF°FZ W`ÔXÜ d½F½FFWX IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ Qc»WXF, Qb»WX³F IZY ¶FFQ ¨Fc»WXF IYF ¶FOÞXF ¸FWXؽF WXû°FF W`XÜ ¸FaOX´FF¨LXFQ³F IZY dQ³F ¨Fb»F¸FFMXe IYe SXÀ¸F WXû°Fe W`Ü QF¸FFQ ¹FF RcYRYF IZY ÀFF±F ½FSX-½F²Fb IYe ¸FFa, ¨FF¨Fe ¹Fe ¶FOÞXe ¸FFa QZ½FÀ±F»F ¹FF ¦FFa½F IYZ CXÀF À±F»F ÀFZ ÀFF°F MXûIYSXe ¸FZÔ d¸FMXÐMXe »FF°FZ W`Ô ªFWXFa IYûBÊ RYÀF»F ³F CX¦Fe

WXû, A±FFÊ°FÐ-IbaY½FFSXe d¸F˜XeÜ ´FcªFF-´FFNX IYSXIZY d¸F˜Xe JbQFBÊ IYF IYF¹FÊ QF¸FFQ ¹FF RcYRYF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FFa, ¨FF¨Fe ¹FF ¶FOÞXe ¸FFa CXÀF d¸F˜Xe IYû A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ »FZ°Fe W`ÔX AüSX ÀF¸¸FF³F´Fc½FÊIY ¶FFªFZ-¦FFªFZ IZY ÀFF±F §FSX »FFIYSX CXÀFÀFZ ¨Fc»WXF d³Fd¸FÊ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ³FZ¦F IYF AFVF¹F W`X dIY QZ½FÀ±F»F IYe d¸F˜Xe ÀFZ d³Fd¸FÊ°F ¨Fc»WXF IYF ·FûªF³F-´FIY½FF³F AFVFe¿F ÀFZ ·FSXF WXûÜ BÀF dQ³F °FZ»F¸FFMXe IYe ·Fe SXÀ¸F WXû°Fe W`XÜ °FZ»F¸FFMXe ·Fe ¨Fc»F¸FFMXe IYe °FSXWX QZ½FÀ±F»F ¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ d³F²FFÊdSX°F À±F»F ÀFZ »FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF d¸F˜Xe IYû ¸FOÞX½FF IZY ³Fe¨FZ SXJF ªFF°FF W`X dªFÀFIZY DY´FSX ¸FOÞX½FF¶FFaÀF ½F ¸Fa¦FSXûWX³F À±FFd´F°F WXû°FF W`XÜ BÀF SXÀ¸F IZY ´FeLZX ¸FOXÞ½FFÀ±F»F ´FSX QZ½F°FFAûa IZY ½FFÀF IYF ·FF½F W`XÜ B³F SXÀ¸FûÔ ¸FZÔ d¸F˜Xe IYe JbQFBÊ IZY QüSXF³F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F dSXV°FZQFSXûÔ IZY ¶Fe¨F WhXÀFe-¸FªFFIY IZY øY´F ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ °Fû»FF ¸FFMXe IYûOÞZX »F ³FBÊ AF½F` ¸Fe°F ²FeSXZ-²FeSmX, ²FeSXZ-²FeSmX A´F³F ¶FdWX³Fe »F °FeSX ²FeSXZ-²FeSmXÜ °Fû»FF ´FSXFÊ ¶FûWZX »F ³FBÊ AF½FZ ²FeSXZ-²FeSmX, ²FeSXZ-²FeSmX A´F³F ·FFBÊ »F °FeSX ²FeSXZ-²FeSmXÜ

IY³¹FF IZY §FSX ÀFZ d³FIY»F°Fe W`X ¶FFSXF°F LXØFeÀF¦FPÞX ¸FZÔ IYBÊ ªFFd°F ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ IY³¹FF ´FÃF ½FF»FZ ·Fe ½FSX IZY §FSX ¶FFSXF°F »FZIYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ¨Füd±F¹FF ¶FFSXF°F IYWXF ªFF°FF WX`Ü BÀF ¶FFSXF°F IZY ¶FFSXF°Fe Ad²FIYFaVF ¸FdWX»FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ ½FSX ´FÃF IZY ¶FFSXF°Fe ªFWXFa IY³¹FF IYû CXÀFIZY ¸FF¹FIZY ÀFZ ÀFÀFbSXF»F »FZ AF°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ IY³¹FF ´FÃF IYe ¶FFSXF°Fe ¸FdWX»FFEa IY³¹FF IYû Qc»WZX IZY §FSX ÀFZ ½FF´FÀF »FZ AF°Fe W`ÔXÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¦Fü³FF IYF ³FZ¦F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Qc»WXF, Qb»WX³F IYû d»F½FF³FZ AF°FF W`XÜ °F¶F CXÀFIYZ ÀFF±F Qb»WX³F IYû d½FQF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

71


AFdQ½FFÀFe ªFe½F³F

W` ¹Fm I` ÀFF ÀFR S AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe A´F³Fe ªFe½F³FVF`»Fe AüSX ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ d³FVFe AFdQ½FFÀFe ²F³FZÀF IYe ¨FûÔ¨F ¸FbIbYMX ¸FZÔ »F¦FF°FZ W`ÔX, ªFFdWXSX W`X BÀFÀFZ BÀF Qb»FÊ·F ´FÃFe IZY ÀF¸FF´°F WXû ªFF³FZ IYF J°FSXF W`XÜ ÀFSXIYFSX AüSX ÀFaÀ±FFAûa ³FZ IbYLX ½F`IYd»´FIY SXFÀ°FZ d³FIYF»FZ W`ÔX, ´FSX CX³F SXFÀ°FûÔ ´FSX ·Fe °Fû ÀF½FF»F JOÞZX W`ÔX 72 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

D

Ad³F»F ¹FFQ½F

¶FOXÞ JF¶FOXÞ SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°FZ WbXE W¸F »FFZ¦F ¨FF»FeÀF ÀFZ PFBÊ ÀFF` ¸FeMS DaYX¨FFBÊ ´FS AF ¦FE ±FZÜ þc°FFZÔ ´FS ´F°F»Fe »FF»F þFZÔIZÔY »F´F»F´FF³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ þ»Qe We ¸FFZþFZÔ IZY ·Fe°FS §FbÀF³FZ »F¦FeÔ AF`S C³WZXa LXbXOÞF³Fm IZY d»FE ³F¸FIY IYe °F»FFVF WXFZ³FZ »F¦Fe þFZ dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWeÔ ±FFÜ ¶FS´FZMF IYF dMIZÔYýiþe°F QZS ÀFZ A´F³FF dÀFS Jbþ»FF SWF ±FFÜ CÀFIZY dÀFS ¸FZÔ EIY ¸FFZMe þFZÔIY ±Fe dþÀFZ ¸F`a³FZ JeÔ¨F IYS d³FIYF»FFÜ

¦FFBO IZY °FF`S ´FS ÀFF±F AFE EIY AFdQUFÀFe »FOXÞIZY »FFM ¦FF¸F ÎÀF¦FRYFZ ³FZ QF½F ÀFZ IYFMIYS ¶FZÔ°F IYe WSe MW³Fe IYF ¸FbIbYM ¶F³FFIYS ´FW³F d»F¹FFÜ ¸FbIbYM ¸FFa¦F³FZ UF»FZ CÀFZ §FZS³FZ »F¦FZ °FFZ CÀF³FZ ÀF¶FIZY d»FE ¸FbIbYM ¶F³FFEÜ EIY »Fa¶FF RYFZMFZ ÀFZVF³F ¨F»FFÜ ¸FbIbYM ´FW³F°FZ We dQ¸FF¦FFZÔ ¸Fam IZYd¸FIY»F »FFZ¨FF §FdM°F WbXAF °FFZ We WFBÊ WbXAF ¨Fe ¨FFBÊ ¨Fba¦F IYe ²Ud³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FÀFJSe IYF AFSa·FX WbXAFÜ UZ EIY WSe MW³Fe IZY ÀFWFSZX AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY A¶FcÓF d´FLOXÞZ WXFZ³FZ ´FS A´F³Fe UFÀ°FdUIY ´Fid°FdIiY¹FFEÔ ½¹F¢°F IYS³FZ IYF ¶FWF³FF ´FF ¦FE ±FZÜ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ LFZOXÞIYS ÀF¶F³FZ CÀFIZY °FZþ ²FFS UF»FZ ÎÀF¦FRYFZ QFU IYFZ ´FZOXÞFZÔ ´FS AFþ¸FFIYS QZJFÜ QFZ´FWS ¶FFQ ²Fc´F dJ»F³FZ ÀFZ þa¦F»F SaX¦Fe³F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ


AFdQ½FFÀFe ªFe½F³F IYWeÔ ¶FFaÀF °FOXÞIY³FZ IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ WFd±F¹FFZÔ IYF EIY LFZMF ÀF¸FcW ¦FbþS SWF ±FF dþÀFZ ÀF¶F³Fm IY»´F³FF ¸FZÔ ¦FbþS°FZ QZJFÜ VFF¸F IYFZ A¨FF³FIY AFBÊ ¶FFdSVF ³FZ °FS IYS dQ¹FF dþÀFÀFZ »FF`M°FZ ÀF¸F¹F ³FQe ³FFU ÀFZ ´FFS IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞeÜ SF°F ¸FZÔ IYBÊ AF`S ´F¹FFÊUS¯F dUVFZ¿FÄF AF þbMZ dþ³WXFZa³FZ d¨FIY³F·FF°F JF°FZ WbXE ¸F¦FS¸F¨L, WF³FÊd¶F»F AF`S WFd±F¹FFZÔ ´FS A¨Le þF³FIYFSe QeÜ SF°F ¸FZÔ þa¦F»F IZY A³Fb·FU ÀFb³FF³Fm IYF ÀFZVF³F ¨F»FFÜ þa¦F»F ¸FZÔ We SW³FZ UF»FZ »FFM ¦FF¸F dÀFa¦FRYFZ, þFZ EIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ UFOÊX ¶UFG¹F SWF ±FF,IYF A³Fb·FU dU»FÃF¯F ±FFÜ k×WF±F ¸FZÔ QFU WXFZ °FFZ W¸F ¶FF§F ÀFZ AIZY»FZ »FOXÞ ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F ¸FbQÊZ ÀFZ ¶FWbX°F OS°FF W`XÜ W¸FFSe ³FF`IYSe LXbXOÞ½FF³Fm IZY d»FE AÀ´F°FF»F IZY OFG¢MS »FFZ¦FFZÔ ³FZ EIY ¿FOÐX¹FaÂF IYe S¨F³FF IYSX OXF»FeÜ EIY ¸FbQÊm IYFZ ³FBÊ IY¸Feþ ´FW³FFIYS QeUFS IZY ÀFWFSZX d¶FNXF dQ¹FFÜ CÀFIZY WF±F ¸FZÔ þ»F°Fe dÀF¦FSZXM RaYÀFF¹FF ±FF, þZ¶F ¸FZÔ d¨F»»FS SJZ ±FZ AF`S IY¸FS ´FS QFU ·Fe MFa¦F dQ¹FF ±FFÜ QcS ÀFZ dQJFIYS W¸FIYFZ CÀFZ ¶Fb»FF³Fm IZY d»FE ·FZþF ¦F¹FFÜ ³FWeÔ ÀFb³FF °FFZ W¸F CÀFIYF IaY²FF ´FIYOXÞ IYS dW»FF¹FF dRYS ÀFS´FM ·FF¦F JOÞF WbXAFÜ A´F³FF »FFBRY ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS EIYQ¸F ¦FS¸F EIY d¦F»FFÀF ¨FF¹F EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ ´Fe ¦F¹FFÜl ¹FW ¸FÈ°FIYFZa IYe AF°¸FFAFZÔ IZY þa¦F»F ¸FZÔ EIY AFdQUFÀFe IZY ·FMIY³Fm IYF ´FW»FF ÀF¨¨FF dIYÀÀFF ±FFÜ dQ»»Fe ÀFZ WF³FÊd¶F»F IZY EIY WþFS ´»FFdÀMIY IZY ¨FFZÔ¨FFZÔ IYe ´FW»Fe JZ´F AFBÊ ±Fe þFZ ³FF¸FQRYF IZY AFÀF´FFÀF d³FVFe AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMZ ¦FE ±FZÜ ¹FW »FOXÞIYF EdVF¹F³F E»FeR`ÔYM dSÀF¨FÊ EÔO IaYþUÊZVF³F ÀFZÔMS, ¶Fa¦F»FF`S ¸FZÔ ´FiFZþZ¢M ARYÀFS ·FFS°F ÀFbaQS¸F ÀFZ EIY ÀFUF»F ´FcL³FF ¨FFW°FF ±FF dIY þa¦F»F IZY ´FdV¨F¸Fe LFZS ´FS ¶FÀFZ ¨FIY¸FF VFS¯FFͱF¹FFZÔ IZY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¢¹FF ´»FFdÀMIY IZY WF±Fe ¶FFaMZ þFEÔ¦FZÜ ¨FIY¸FF WF±Fe JF°FZ W`ÔX dþ³FIYF dVFIYFS UZ þWSe»FZ °FeSXFZa ÀFZ IYS°FZ W`ÔXÜ WF±Fe d¦FSF³FZ ¸FZÔ C³WZXa AF²FF §FaMF »F¦F°FF W`,X dIaY°Fb °F`¹FFSe IYBÊ dQ³FFZÔ IYe WXFZ°Fe W`XÜ ¹FbUF ·FFS°F ÀFbaQS¸F C³F dQ³FFZÔ SÀFQ AF`S MZaM »FFQm IbYd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FcUFÊZØFS ¸FZÔ WFd±F¹FFZÔ IYe »FeQ AF`S ´F`SXFZa IZY d³FVFF³F IYF ´FeLF IYS°FZ WbXE C³FIYe d¦F³F°Fe IYS SWF ±FFÜ ´FcSZX QZVF ¸FZÔ WFd±F¹FFZÔ IYe ¦F¯F³FF ¨F»F SWe ±FeÜ ´FcUFÊZØFS JFÀF þFZ³F ±FF þWFa IYBÊ B»FFIYFZa ¸FZÔ WFd±F¹FFZÔ IZY AdÀ°F°U IYFZ J°FSF ±FF, C³FIYe AFUFþFWe IZY IYBÊ ´FbSF³Fm IYFGSeOXFZS ³Fá WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ »FmdIY³F ·FFS°F IYe AÀF»F dQ»F¨FÀ´Fe WF³FÊd¶F»F ¸FZÔ ±FeÜ BÀFIYF IYFS¯F d¨FdOXÞ¹FF IYF UW ½¹FUWFS ±FF dþÀFIYe C¸¸FeQ AFQ¸Fe ÀFm IYe þF°Fe W`XÜ CÀF³FZ ³FF¸FQRYF ¸FZÔ EIY ¦Fb»FF¶Fe dÀFS UF»FZ WF³FÊd¶F»F IYe

IYBÊ AFdQUFÀFe þFd°F¹FFa WF³FÊd¶F»F IYe ¨FFZÔ¨F ¸FbIbYM IYe °FSW dÀFS ´FS »F¦FF°Fe W`ÔXÜ AFªF BÀF ´FÃFe IYe ÀFa£¹FF °FZþe ÀFZ §FM SWe W`X, A¶F CÀFZ §F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ QZJ ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ RYFZMFZ JeÔ¨Fe ±FeÜ ¹FW ´FiþFd°F A¶F °FIY QZVF ¸FZÔ ³FWeÔ QZJe ¦FBÊ ±Fe, BÀFZ ³FBÊ JFZþ þ`ÀFe §FM³FF ¸FF³FF þF SWF ±FFÜ WF³FÊd¶F»F ¹FF ²F³FZÀF SaX¦F-d¶FSaX¦FF, AÀFF²FFS¯F ¶FOXÞe ¨FFZÔ¨F UF»FF Jc¶FÀFcS°F ´FÃFe W`XÜ ¸FFQF AaOZX QZ°Fe W`X °FFZ ¨FFS ¸FWe³Fm IYe ¸F`MSd³FMe »FeU ´FS ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ BÀF AUd²F ¸FZÔ ³FS §FFZÔÀF»Fm IYe SJUF»Fe IYS°FF W`XÜ ´F°³Fe-¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ·FFZþ³F þbMF°FF W`XÜ IbYL ´FiþFd°F¹FFZÔ ¸FZÔ IYFZAFG´FSZXdMU ÀFFZÀFFBMe ¶F³F þF°Fe W`XÜ IYBÊ ´FÃFe ´FdSUFS d¸F»FIYS AaOZX ÀFZ°Fe ¸FFQFAFZÔ IYe QZJ·FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ WF³FÊd¶F»F þFZOXÞF ³FWeÔ ¶FQ»F°FZ, URYFQFS ´FiZ¸Fe ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ øY´F We WF³FÊd¶F»F IYF QbV¸F³F W`XÜ CÀFIZY ´FaJFZÔ ÀFZ ³FF¦FF A´F³FZ ¸FbIbYM ÀFþF°FZ W`ÔXÜ A÷Y¯FF¨F»F IYe d³FVFe ÀF¸FZ°F IYBÊ AFdQUFÀFe þFd°F¹FFa CÀFIYe ¨FFZÔ¨F ¸FbIbYM IYe °FSW dÀFS ´FS »F¦FF°Fe W`ÔXÜ AFªF BÀF ´FÃFe IYe ÀFa£¹FF °FZþe ÀFZ §FM SWe W`X, A¶F CÀFZ §F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ QZJ ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ þa¦F»FF°F ¸FWIY¸FZ IZY ARYÀFSXFZa AF`S UFB»OX »FFBRY MÑÀM AFGRY BÔdOX¹FF ³Fm IYFRYe dU¨FFS IZY ¶FFQ ¹FW °FSIYe¶F d³FIYF»Fe ±FeÜ d³FVFe ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMXe ¦FBÊ

¹FZ ¨FFZÔ¨FZÔ dQ»»Fe IYe dIYÀFe R`Y¢MÑe ¸FZÔ AFGOÊXS QZIYS °F`¹FFS IYSFBÊ ¦FBÊ ±FeÔÜ ´Fid°F ¨FFZÔ¨F »FF¦F°F ´FaýiW ÷Y´F¹FZ AFBÊ ±FeÜ WF³FÊd¶F»F ÀFZ ´F`ÀFF ³FWeÔ d»F¹FF þF ÀFIY°FF BÀFd»FE ¸Fbμ°F dQE þF SWZX ±FZÜ ARYÀFS AF`S E³FþeAFZ ÀFFZ¨F SWZX ±FZ dIY AFdQUFÀFe ´»FFdÀMIY IZY BÀF dJ»FF`³Fm IYFZ A´F³FZ ²FFd¸FÊIY dUäFÀF ¸FZÔ dRYM IYS »FZÔ¦FZ AF`S ¸FbIbYM IZY d»FE WF³FÊd¶F»F IYF dVFIYFS ¶FaQ WXFZ þFE¦FFÜ IbYL ÀFaÀ±FFAFZÔ IYFZ E°FSFþ ±FF dIY ´»FFdÀMIY ´F¹FFÊUS¯F IZY d»FE ³FbIYÀFF³FQF¹FIY W`X BÀFd»FE AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ IYFNX IYe ¨FFZÔ¨F Qe þF³Fe ¨FFdWEÜ ¶FZW°FS WXFZ C³WZXa IYFNX IYe ¨FFZÔ¨F ¦FPÞ³FZ IYe MÑZd³Fa¦F Qe þFE, °FFdIY C³WZXa SXFZþ¦FFS ·Fe d¸F»F ÀFIZYÜ AFdQUFÀFe ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¨FFZÔ¨FZa »FZIYS SJ »FeÔ ±FeÔ, »FmdIY³F dþ³FIZY ´FFÀF AÀF»Fe ±FeÔ UZ C³FIYF ¸FþFIY COÞF³FZ »F¦FZÜ A¶F J°FSF ¹FW ±FF dIY AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ÓF¦FOXÞZ ¸FZÔ þa¦F»F ¸FZÔ ¶F¨FZ-Jb¨FZ WF³FÊd¶F»F ·Fe ¸FFSZX þF ÀFIY°FZ ±FZÜ BÀFed»FE »FFM ¦FF¸F dÀFa¦FRYFZ ¹FW ÀFUF»F ·FFS°F ÀFbaQS¸F ÀFZ ´FcL³FF ¨FFW°FF ±FFÜ ·FFS°F ³FF¸FQRYF IZY ÀFbQcS QdÃF¯Fe LFZS ´FS QZVF IZY AFdJSe ¦FFaU ¦FFa²Fe ¦FiF¸F ¦F¹FF ±FFÜ UWFa ¶F¸FFÊ ÀFZ AFE »FeÀFc (¹FFZd¶F³F) VFS¯FFͱF¹FFZÔ IYFZ ¶FÀFF¹FF ¦F¹FF W`XÜ UWFa þFZ ¨Fe³Fe AF`S dIYSFdÀF³F °FZ»F »FZIYS þF°FF W`,X CÀFIYF ÀUF¦F°F JFÀF ¸FZW¸FF³F IYe °FSW dIY¹FF þF°FF W`XÜ UZ d³FIYM°F¸F ÀFF´°FFdWIY WFM °FIY °Fe³F dQ³F ¸FZÔ þF°FZ ½F °Fe³F dQ³F ¸FZÔ »FF`M°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ UZ ¸FL»Fe QZ°FZ dþÀFIYF dVFIYFS »FFZIY»F E³FdÀ±FdÀF¹FF ÀFZ dIY¹FF þF°FF W`XÜ

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

73


ÄFF³FIYûVF

¢¹FF W` ÀFc¨F³FF I F Ad²FI FS ? OXFG. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWXX ªF³F¸FZªF¹F

IYMX½FFdSX¹FF ÀFSXF¹F, ³FBÊ dQ»»Fe-16

¶Fc ÓF

ÀFc¨F³FF IYF Ad²FIYFSX IYF A±FÊ W`X ªFF³FIYFSXe ´FF³FZ IYF Ad²FIYFSXÜ »FûIY°FFadÂFIY ´FðXd°F ¸FZÔ ³FF¦FdSXIY IYû ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû IbYLX ªFF³F³FZ ¹Fû¦¹F W`X CXÀFIYe ªFF³FIYFSXe ´FF³FZ IYF Ad²FIYFSX W`XÜ ¹FdQ AF´FIYû A´F³FZ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F, ½¹F½FÀ±FF AüSX d³F¹F¸FûÔ AFdQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ³FWXeÔ W`,X °Fû AF´F A´F³FZ ¸F°FFd²FIYFSX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIYÀF °FSXWX IYSX ÀFIZÔY¦FZ? Qbd³F¹FF·FSX IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ³FF¦FdSXIYûÔ IZY ´FFÀF ¹FF °Fû BÀF ´FiIYFSX IZY Ad²FIYFSX W`ÔX ¹FF ½FZ WXFdÀF»F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀFQ ³FZ 15 ªFc³F, 2005 IYû BÀF AFVF¹F IYF d½F²FZ¹FIY ´FFÀF dIY¹FF ªFû 13 A¢°Fc¶FSX 2005 ÀFZ »FF¦Fc WbXAFÜ BÀFIZY »FF¦Fc WXû³FZ IZY ´FWX»FZ °Fd¸F»F³FFObX (1997), ¦Fû½FF (1997), IY³FFÊMXIY (2000), dQ»»Fe

k¸F`¦³FZdMXIY IaY´FFÀFl ¢¹FF W`? k¸F`¦³FZdMXIY IaY´FFÀFl ¸FZÔ EIY ¨Fba¶FdIY°F ÀFcBÊ WXû°Fe W`X ªFû EIY IYe»F ´FSX À½F°FaÂF°FF´Fc½FÊIY §Fc¸F ÀFIY°Fe W`XÜ dIYÀFe ¨Fba¶FIY IZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX Qû d½F´FSXe°F ²Fib½F WXû°FZ W`ÔX, CXØFSX AüSX QdÃF¯F ²Fib½FÜ ´Fȱ½Fe IZY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IZY IYFSX¯F IaY´FFÀF IYe ÀFcBÊ ÀF½FÊQF CXØFSX-QdÃF¯F dQVFF IYû dQJF°Fe W`XÜ d½FV½F IZY ÀF·Fe À±FF³FûÔ ´FSX, IZY½F»F CXØFSXe AüSX QdÃF¯Fe ²Fib½F ´FiQZVFûÔ IYû LXûOÞXIYSX, IaY´FFÀF CXØFSX-QdÃF¯F dQVFF WXe dQJF°Fe W`XÜ ²Fib½F ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ IaY´FFÀF IYe ÀFcBÊ »Fa¶F½F°F WXû ªFFE¦FeÜ

SXªF³Fe ÀFWXF¹F, kIY³FIY IbYMXel, ASXdSX¹FF-854311

74 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2012

d½F¸FF³F³F IaY´F³Fe IYF W`X? ¸FWZÔXýi IbY¸FFSX NXFIbYSX,

´FûÀMX: SXûVF³F d´F´FdSX¹FF,¦FiF¸F:

½FªFeSXF¶FFQ, °FWXÀFe»F: IbYSX½FFBÊ, dªF»FF: d½FdQVFF (¸F.´Fi.)

¹FWX ¶FF°F °Fû AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY 17 dQÀFa¶FSX,1903 ¸FZÔ SXFBMX ¶Fa²FbAûa ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX WX½FFBÊ ªFWXFªF CXOÞXFIYSX dQJF¹FF ±FF, ´FSX BÀFIZY ´FWX»FZ ÀFZ WX½FF ¸FZÔ CXOÞXF³F ·FSX³FZ IZY IYBÊ °FSXWX IZY ´Fi¹FFÀF WXû SXWZX ±FZÜ JFÀF°FüSX ÀFZ ¶F`»Fc³F AüSX ¶FFQ ¸FZÔ dÀF¦FFSX IZY AFIYFSX IZY AüSX ¦F`ÀF ·FSmX ÀFZ»ÀF ÀFZ ¶F³FZ ªFZ´Fd»F³F E¹FSXdVF´F, WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY d½FIY»´F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF ¨FbIZY ±FZÜ ´FSX AF´FIYF AFVF¹F WX½FF ÀFZ ·FFSXe d½F¸FF³F ÀFZ W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ´FWX»Fe ¹FFÂFe d½F¸FF³F ÀFZ½FF OZX»F`¦F (OFG¹FVFZ »FbbμMXdVFRYFMÐXÀFÊ AFGd¢MXE³FªFZVFZ»VFFμMX ¹FF ªF¸FʳF E¹FSXdVF´F MÑXFaÀF´FûMÊX IYFGSX´FûSmXVF³F ·Fe ÀF³F 1909 ¸FZÔ ªFZ´Fd»F³F IaY´F³Fe ÀFZ WXe d³FIY»Fe ±FeÜ VFbøY ¸FZÔ d½F¸FF³FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ¹FbðX AüSX MXûWX »FZ³FZ IZY d»FE WXe dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FWX»FF ¹FFÂFe d½F¸FF³F øYÀFe dÀFIYûSXÀIYe B»¹FF ¸FbSXû¸FZ°F ±FF, dªFÀF³FZ 10 dQÀFa¶FS,X 1913 IYû ´FWX»Fe CXOÞXF³F ·FSXe ±FeÜ ´FSX 25 RYSX½FSXe, 1914

»F

ÀFc¨F³FF IYF Ad²FIYFSX ¢¹FF W`X?

(2001), ¸FWXFSXF¿MÑX (2002), AÀF¸F, ¸F²¹F ´FiQZVF (2003) AüSX ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX (2004) ¸FZÔ BÀF AFVF¹F IZY IYF³Fc³F ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ A»F¦F ½¹F½FÀ±FF W`X, dªFÀFIZY d»FE 2009 ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F ·Fe dIYE ¦FEÜ ³FF¦FdSXIYûÔ IYû BÀF IYF³Fc³F IZY °FWX°F ÀFSXIYFSXe QÀ°FF½FZªFûÔ IYe ´Fid°F ¸FFa¦F³FZ AüSX ÀFSXIYFSXe IYF¹FûË IYF d³FSXeÃF¯F IYSX³FZ IYF ·Fe Ad²FIYFSX W`XÜ ´Fi°¹FZIY ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦F ¸FZÔ ªF³F ÀFc¨F³FF Ad²FIYFSXe (´FeAFBÊAû) IYe d³F¹Fbd¢°F IYe ¦FBÊ W`X, dªFÀFIYF IYF¸F AF´FIYû ÀFc¨F³FF CX´F»F¶²F IYSXF³FF W`XÜ ÀFc¨F³FF Ad²FIYFSX IYF³Fc³F IZY A³Fb¨LZXQ-8 ¸FZÔ EmÀFZ ¦¹FFSXWX d½F¿F¹F ·Fe dQE ¦FE W`ÔX, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX ÀFc¨F³FF QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F A´F³Fe Bd¨LX°F ÀFc¨F³FF ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE ´FeAFBÊAû IYû AªFeÊ QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZaYýi ÀFSXIYFSX IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ 629 OXFIY§FSXûÔ IYû E´FeAFBÊAû ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWXFa AF´F RYeÀF ªF¸FF IYSXIZY A´F³Fe AªFeÊ QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ½FF¹Fb¹FF³F ¹FFdÂF¹FûÔ IYû »FZIYSX IY¶F CXOÞXF °F±FF ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½FF¹Fb¹FF³F IYü³F-ÀFF W`X °F±FF dIYÀF

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

VFaJ IYe ²½Fd³F ¸FZÔ ¢¹FF d½FVFZ¿F°FF W`X? VFaJ IYe ²½Fd³F ¸FZÔ ¹FWX d½FVFZ¿F°FF W`X dIY dªF°F³FZ À±FF³F ¸FZÔ ½FWX ²½Fd³F ªFF°Fe W`X, CX°F³FZ ½FF¹Fb¸FaOX»F IZY Ad²FIYFaVF ªFe½FF¯Fb ³F¿MX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ªFû ½¹Fd¢°F VFaJ RcaYIY°FZ W`ÔX, CX³FIZY RZYRYOÞZX Ad²FIY ¸FªF¶Fc°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

IYF ¸F°F»F¶F WbXAF LaXQ ÀFZ ·Fe ¨FFSX ¦Fb³FF ÀFbaQSX, ¹FF³Fe IYe ¨FFaQ ÀFbaQSX°FF IYF EIY ¸FF´FQaOX W`XÜ ªF`¸F AüSX ªFZ»Fe ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X? ªF`¸F RY»F IZY MbXIYOÞXûÔ IYF ¸FeNXF ´FFIY W`X, ªF¶FdIY ªFZ»Fe RY»F IZY SXÀF IYF ¸FeNXF ´FFIY W`XÜ RY»F IYû IYFMXIYSX ¨FFVF³Fe ¸FZÔ QZSX °FIY ÀFcJF CXd¸FÊ»FF ªF`³F ¹FF ¦Fe»FF dMXIY³FZ ½FF»FF ¸FeNXF ½¹FaªF³F ªF`¸F W`X 129, fY¿F·F d½FWXFSX, dQ»»Fe-110092 ªF¶FdIY CXÀFIZY SXÀF IYû ¨FFVF³Fe IZY ÀFF±F QZSX AFIYFVF ¸FZÔ EIY WXe ¨FFaQ W`X °Fû ¨FFSX ¨FFaQ °FIY ´FIYFIYSX ªFZ»Fe ¶F³F°Fe W`X ªFû IYBÊ dQ³F °FIY ¨F»F°Fe W`XÜ I`YÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX? OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F ¶Fe-303 ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, ¨FFaQ IYF ÀFa¶Fa²F ÀFbaQSX°FF ÀFZ W`XÜ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ »FF»F´FbSX ¨FüIY, »FF»F´FbSX, SXFa¨Fe-834001 ÀFc¹FÊ IYF ÀFa¶Fa²F VFd¢°F ÀFZ W`XÜ IYûBÊ ¹FdQ ¶FWbX°F ÀFbaQSX WXû °Fû ¨FFaQ ÀFZ CX´F¸FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¨FFSX ¨FFaQ


ÄFF³FIYûVF IYû BÀF³FZ 16 ¹FFdÂF¹FûÔ IYû »FZIYSX ´FWX»Fe ´FiQVFʳF CXOÞXF³F ·FSXeÜ 21 ÀFZ 23 ªFc³F, 1914 IYû BÀF d½F¸FF³F ³FZ ÀFZÔMX ´FeMXÀFʶF¦FÊ ÀFZ IYe½F IZY ¶Fe¨F EIY SXFCaXOX dMÑ´F IYe dªFÀF¸FZÔ BÀFZ 14 §FaMZX 38 d¸F³FMX »F¦FZÜ BÀF QüSXF³F BÀF³FZ EIY ªF¦FWX »F`ÔdOaX¦F ·Fe IYeÜ XÀFa¹Fû¦F W`X dIY CX³WXeÔ dQ³FûÔ A¸FZZdSXIYF IZY ÀFZÔMX ´FeMXÀFʶF¦FÊ,μ»FûdSXOXF ¸FZÔ ·Fe d½F¸FF³F ¹FFÂFF VFbøY WXû SXWXe ±FeÜ 1 ªF³F½FSXe, 1914 IYû EÀFe RYFB»F ³FF¸F IZY ÀF«F³F dMXIYMX JSXeQIYSX ¹FFÂFF IYSX³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ d½F¸FF³F ¹FFÂFe ¶F³FZÜ BÀFIYF dMXIYMX ³Fe»FF¸F WbXAF ±FF, dªFÀFZ RYFB»F ³FZ 400 OXFG»FSX IYe ¶Fû»Fe »F¦FFIYSX JSXeQFÜ ¹FWX d½F¸FF³F M`Xa´FF °FIY ¦F¹FF AüSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ªFF°FZ ½F¢°F 23 d¸F³FMX AüSX ½FF´FÀFe IZY ½F¢°F 20 d¸F³FMX »F¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FWX d½F¸FF³F ÀFZ½FF VFbøY WbXBÊ, dªFÀF¸FZÔ ´Fid°F ¹FFÂFe 5 OXFG»FSX dIYSXF¹FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BÀF ÀF¸F¹F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹FFÂFe d½F¸FF³F E¹FSX ¶FÀF E-380AFBÊ W`X, dªFÀF¸FZÔ 525 ¹FFÂFe °Fe³F ¢»FFÀFûÔ ¸FZÔ ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYüªFe ´FdSX½FWX³F d½F¸FF³F BÀFÀFZ ·Fe ¶FOÞZX W`ÔXÜ I`YSmXMX ¢¹FF W`X? ÀFû³FZ IYe VFbðX°FF IYû 24 I`YSmXMX ÀFZ WXe ¢¹FûÔ ¸FF´FF ªFF°FF W`X?

I`YSXZMX VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F WXeSmX AüSX A³¹F ¸Fc»¹F½FF³F SX°³FûÔ IYZ d»FE ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`X, ´FSX ½FWXFa ¹FWX ½FªF³F ¶F°FF°FF W`XÜ EIY I`YSmXMX 0.2 ¦FiF¸F ¹FF 0.007 AFCaXÀF IZY ¶FSXF¶FSX WXû°FF W`XÜ ¶FFSXIYûOX ¢¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dIYÀF °FSXWX IZY ÀFaIZY°F WXû°FZ W`ÔX, ªFû IaY´¹FcMXSX WXe ´FPÞX ÀFIY°FF W`XÜ AF¸F ¦FiFWXIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FF W`X E½Fa ¶FFSXIYûOX dIYÀF °FSXWX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X? ÀFaQe´F ÀFȪF³F,

E-99, ½Fe.OXe. ¸FFIZÊYMX,

CX«F`³F-456006 (¸F.´Fi.)

AüSX ¸FWaX¦Fe ·Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ B³WZÔX ¸FûÀFÊ IZY ½FF¹FSX»F`ÀF IYûOX ÀFZ ´FiZSX¯FF d¸F»FeÜ CX³WXûÔ³FZ OXFGMX AüSX »FFB³FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FWX»FZ ¶FFSXIYûOX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX SmX°F ´FSX ¶F³FFEÜ ¶FWXSXWXF»F 20 A¢°Fc¶FS,X 1949 IYû CX³WXûÔ³FZ BÀFIZY ´FZMZÔXMX IZY d»FE AªFeÊ QeÜ ¹FWX ´FZMZÔXMX 7 A¢°FcX¶FS,X 1952 IYû ªFFSXe WbXAFÜ AFªF ª¹FFQF°FSX ¨FeªFûÔ IYe IYe¸F°FZÔ ¶FFSXIYûOX ¸FZÔ d»FJe WXû°Fe W`ÔX, dIY°FF¶FûÔ IYe IYe¸F°FZÔ AüSX A³¹F d½F½FSX¯F BÀF¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ AÀ´F°FF»FûÔ ¸FZÔ ¸FSXeªFûÔ IYe ªFF³FIYFSXe, Qμ°FSXûÔ ¸FZÔ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFc¨F³FFEa B³FIZY ¸FFRÊY°F ´FiF´°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ½FÀ°Fb°F: ¹FZ IYûOX W`ÔXÜ ¶FFSXIYûOX IZY ÀFF±F ¶FFSXIYûOX SXeOXSXûÔ IYe °FIY³FeIY ·Fe d½FIYdÀF°F WbXBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiIYFVF IYF pû°F, »FZÔÀF AüSX ÀFZÔÀFSX WXû°FF W`XÜ ¹FWX IYûOX IZY d¨FÂF IYû ´FPÞXIYSX ªFF³FIYFSXe QZ°FF W`XÜ ¨FcadIY ªFF³FIYFSXe IYûOX ¸FZÔ W`X BÀFd»FE ÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F BÀFZ ´FPÞX ³FWXeÔ ´FF°FF W`XÜ

¶FFSXIYûOX ¸FVFe³F õXFSXF ´FPXÞZ ªFF³FZ ¹Fû¦¹F EIY AFGd´MXIY»F OZMXF W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX B³F¸FZÔ IbYLX SmXJFEa dQJFBÊ ´FOÞX°Fe W`ÔX dªF³FIYe ¸FûMXFBÊ IY¸F ¹FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ CX³FIZY ¶Fe¨F IYF Aa°FSX ·Fe IY¸F ¹FF ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ B³F¸FZÔ dÂFIYû¯F, ¨F°Fb¿IYû¯F, ½FÈØF °F±FF A³¹F ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIÈYd°F¹FFa ·Fe ªFûOÞX Qe ¦FBËÜ ÀF³F 1948 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IYe EIY RcYOX ¨FZ³F RcYOX RZY¹FSX ³FZ EmÀFe °FIY³FeIY d½FIYdÀF°F IYSX³FZ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY IYe B¨LXF ½¹F¢°F IYe dªFÀFÀFZ ¶FFWXSX ·FZªFZ ªFF³FZ A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ½FF»Fe ÀFF¸F¦Fie IZY ´F`IZYMXûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ AFGMXû¸F`dMXIY °FSXeIZY ÀFZ QªFÊ WXû°Fe SXWZXÜ BÀF ´FSX ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe dRY»FFOZXd»RY¹FF IZY OÑZX¢ÀFZ»F BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF ³FZWXF ¦Fb´°FF, 9-E¸F.AFBÊ.ªFe. ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF, dÂF´FFNXe ¨FüSXFWZX IZY MZX¢³FF»FFGªFe IZY EIY LXFÂF ¶FSX³FFOÊX dÀF»½FSX ³FZ k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ´FFÀF, B»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.) IYF¸F IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ I`YSXZMX ÀFû³FZ AüSX ´»F`dMX³F¸F IYe VFbðX°FF IYF A»MÑXF ½FFG¹F»FZMX BaIY IYe ¸FQQ ÀFZ IYF¸F IYSX³FF IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFc¨FIY W`XÜ 24 I`YSZXMX ÀFû³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X ¨FFWXF, ´FSX ½FWX À¹FFWXe AFÀFF³Fe ÀFZ CXOÞX ªFF°Fe ±Fe 99.9 RYeÀFQe VFbðX ÀFû³FFÜ ÀFû³FF B°F³FF ³F¸FÊ ²FF°Fb W`X dIY VFbðX ÀFû³FZ ÀFZ ¦FWX³FZ ¶F³FF³FZ ´FSX ½FZ A´F³FZ AFIYFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FZ, BÀFd»FE CXÀF¸FZÔ IYûBÊ QcÀFSXe ²FF°Fb d¸F»FF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ªF¶F WX¸F 18 I`YSXZMX ÀFû³FF IYWX°FZ W`ÔX °F¶F ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY Qc²F CX¶FF»F AF³FZ ´FSX ·FFSX°F IZY Ad²FIY°FSX »Fû¦F ´FiZ¸F d½F½FFWX IZY 24 ¸FZÔ ÀFZ 18 dWÀÀFZ ÀFû³FZ IZY AüSX VFZ¿F dWXÀÀFZ ¶FWX ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ´FF³Fe CX¶F»F³FZ ´FSX dJ»FFRY ¢¹FûÔ W`ÔX? BaQSX ¦FFa²Fe dIYÀFe A³¹F ²FF°Fb IZYÜ ¹FWX ªFF³F³FF ·Fe SXû¨FIY ³FWXeÔ ¶FWX°FF? OXFG. SmX¯Fb ¦Fb´°FF 290/13 ASX¶F³F EmÀMZXMX E¢ÀFMZÔXVF³F IYSX³FF»F WXû¦FF dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ 99.999 RYeÀFQe °FIY ÀFû³FZ 9-E¸F.AFBÊ.ªFe.¸F¸FRYûOÊX¦FaªF dÂF´FFNXe ¨FüSXFWZX IZY ´FFÀF IYüAûa IYû ¸FeNZX ÀFZ ª¹FFQF ³F¸FIYe³F JF³FF IYe VFbðX°FF 1958 ¸FZÔ ´F±FÊ IZY d¸FaMX ¸FZÔ ÀFa·F½F B»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.) ¢¹FûÔ ·FF°FF W`X? WbXBÊÜ ÀFû³FZ IYe VFbðX°FF IZY d»FE A¶F d¸F»FZdÀF¸F»F ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSX ´FûMZÊXd¶Fd»FMXe ¢¹FF W`X? d½FªF¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX RYFB³FZÀF dÀFÀMX¸F IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ »F¦FF W`X, JFÀFIYSX WXFG»F¸FFIÊY IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔÜ BÀF¸FZÔ 24 IZY Aû¸F´FiIYFVF SXFªF´Fc°F 1385/13, ¦Fûd½FaQ´FbSXe IYF»FIYFªFe, ¦Fûd½FaQ ¸FadQSX IZY ´FeLZX ¶FªFF¹F VFbðX°FF 1000 IZY ·FF¦F IZY øY´F ¸FZÔ QªFÊ ³FBÊ dQ»»Fe-110019 SXFªF¦FPÞX (A»F½FSX) SXFªFÀ±FF³F-301408 IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F ¹FdQ 75 RYeÀFQe VFbðX ÀFû³FF W`X °Fû CXÀFZ 750 IYWXF ªFFE¦FFÜ I`YSmXMX VF¶Q ¦FieIY I`YSmXVF³F, B°FF»F½Fe I`YSmXMXû k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüSX ASX¶Fe dIYSXFMX ÀFZ ¶F³FF W`XÜ B³FIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX ·Fe VFF¹FQ I`YSX¶F VF¶Q W`X ªFû ¸FMXSX-ªF`ÀFe EIY »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ RY»Fe WXû°Fe W`X, dªFÀFIZY ÀFcJZ QF³FZ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °FSXFªFc IZY ¶FFMX IYF IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ¶FWXSXWXF»F

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

75


¸F°FFa°FSX

¢¹FF BÊ-¶FbI dI °FF¶FûÔ I e ªF¦FW »FZ »FZÔ¦Fe?

°FeÀFSF ´FÂF

´FÃF

Qû³FûÔ I F We ½FªFcQ I F¹F¸F SWZ¦FF

WFa, EZÀFF ÀFa·F½F W`

´F

dSX½F°FʳF IYF QcÀFSXF ³FF¸F WXe ´Fi¦Fd°F W`XÜ AFdQIYF»F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY WX¸F ´FdSX½F°FʳF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ´Fi¦Fd°F ´F±F ´FSX A¦FiÀFSX SXWZX W`ÔXÜ ·FûªF´FÂF ÀFZ °FF¸F´FÂF, IYF¦FªF AüSX A¶F BÊ-¶FbIYÜ ¹FZ ÀF¶F WX¸FFSmX ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ IYF ¸FF²¹F¸F W`a,ªFû ÀFQ`½F ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`X, ¸F¦FSX WX¸FFSXe ·FF½F³FFEa E½Fa ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F WX¸FFSXF »F¦FF½F IY¸F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ¦»Fû¶F»FFBªFZVF³F IZY BÀF QüSX ¸FZÔ ªF¶F ¸FF³F½F WXSmXIY ½FÀ°Fb AFÀFF³Fe ÀFZ AüSX AFG³F Q À´FFGMX ¨FFWX°FF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX ½FWX A´F³Fe ÀFFdWXd°¹FIY ÃFb²FF IYû d¸FMXF³FZ IZY d»FE BÀF QbIYF³F ÀFZ CXÀF QbIYF³F ´FSX ·FF¦F³FZ IZY ¶FªFF¹F EIY d¢»FIY ÀFZ A´F³Fe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY IYû

OXFCX³F»FûOX IYSX »FZ°FF W`X °Fû ¹FWX EIY CXd¨F°F ÀFû¨F W`X WXû ÀFIY°FF W`X dIY AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ ÀFa¦FiWXF»F¹F IYe ½FÀ°Fb ¶F³F ªFFEa, ´FSaX°Fb WX¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYe ÀFa°Fbd¿MX SXWZX¦Fe dIY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe ¶FWbX¸Fc»¹F IÈYd°F¹FFa ³F¿MX ³FWXeÔ WXû ´FFEa¦Fe, ¶Fd»IY ½Fû WX¸FÀFZ dÀFRÊY EIY d¢»FIY IYe QcSXe ´FSX WXe ¸FüªFcQ WXûÔ¦FeÜ AFSX°Fe d´Fi¹FQÍVF³Fe k¨Fa¨F»Fl ¸F. ³Fa.-63 E (¸FadQSX), ÀFZ¢MXSX-3, ªFa¦F»F ÀFFd»F¦FiF¸F, dVF½F´FbSX ÀFWX¶FFªF¦FaªF, ¦FûSXJ´FbSX273014 (CX.´Fi.)

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, EZÀFF ³FWeÔ Wû¦FF

³F

WXeÔ, BÊ-¶FbIY IY·Fe ·Fe ´FiIYFdVF°F VF¶Q IYF À±FF³F ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FdQ BʶFbIY ÀFZ ªFbOÞX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ½FÈdðX WXbBÊ W`X, °Fû dIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ AFBÊ W`XÜ BaMXSX³FZMX IZY EIY ¶FOÞZX À°FSX ´FSX AFd½F·FFʽF IZY ¶FF½FªFcQ AFªF ·Fe ´Fa¨F°FaÂF ªF`ÀFe d½Fd·F³³F EZd°FWXFdÀFIY AüSX ´FüSXFd¯FIY IY±FF-IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FûÔ IZY ´Fid°F ¶F©FZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ÷Yd¨F dQJF°FZ W`ÔXÜ dIY°FF¶Fûa ¸FZÔ LX´FZ VF¶QûÔ IYF A±FÊ ´FFNXIY A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ A³Fb·F½F IYSX°FF W`XÜ BÊ-¶FbIY ´FFNXIY IYe IY»´F³FF VFd¢°F IYû CXÀFe °FSXWX ªFF¦FÈ°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe, dªFÀF °FSXWX

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

¹FW ÀFWe W` dI AFªF IZ BaMS³FZM IZ ¹Fb¦F ¸FZÔ dI °FF¶FûÔ I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ dQ³FûdQ³F BÊ-¶FbI I F ´Fi¨F»F³F ¶FPÞ°FF ªFF SWF W`Ü dªFÀF ´FiI FS ÀFa¨FFS ½F ¸F³FûSaªF³F I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ B»FZ¢MÑFd³FI ¸FedO¹FF IZ LF ªFF³FZ IZ ¶FF½FªFcQ δFiM ¸FedO¹FF IZ ´FFNI ûÔ I F ´Fid°FVF°F ·F»FZ We I ¸F Wû ¦F¹FF Wû, ´FS ½FZ ÀF¸FF´°F ³FWeÔ WbE W`Ô, CÀFe ´FiI FS BÊ-¶FbI ûÔ IZ ´Fi¨F»F³F IZ I FS¯F dI °FF¶FûÔ IZ ´FFNI ûÔ I F ´Fid°FVF°F I ¸F ·F»FZ We Wû ªFFE, »FZdI ³F ÀF¸FF´°F I ·Fe ³FWeÔ Wû ÀFI °FFÜ BÊ-¶FbI IZ C´F¹Fû¦F I e ÀFa·FF½F³FF ¸Fb£¹F°F: ³FBÊ ´FePÞe ¸FZÔ, ªF¶FdI dI °FF¶FûÔ I e ´FbSF³Fe ´FePÞe ¸FZÔ W`Ü dI °FF¶FûÔ IZ ´Fi¹Fû¦F I e C´F¹Fûd¦F°FF ½F ½FSe¹F°FF W¸FZVFF ¶F³Fe SWZ¦FeÜ VFWSe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·F»FZ We BÊ-¶FbI ±FûOÞF ´F`S ªF¸FF »FZ, ´FS ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ dI °FF¶FûÔ I F We ÀFF¸FiFª¹F SWZ¦FFÜ A°F: I WF ªFF ÀFI °FF W` dI BÊ-¶FbI dI °FF¶FûÔ IZ ´FFNI °Fû ·F»FZ We I ¸F I S QZ¦Fe, ´FS C³WZÔ ÀF¸FF´°F I ·Fe ³FWeÔ I S ´FFE¦FeÜ AF°¸FFSF¸F ¸Fe¯FF ¦FFa½F ½F ´FûÀM: ¨FIZ Se, dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbS (SFªF.)

¢¹FF I FG´FeSFBM I F³Fc³F ¦F`S ªFø Se W`? dIYÀFe dIY°FF¶F ¸FZÔ LX´Fe WbXBÊ IYûBÊ ¶FF°FÜ BaMXSX³FZMX IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe dIY°FF¶FûÔ IZY AdÀ°F°½F IYû IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ W`XÜ dIY°FF¶FZÔ CXÀFe øY´F ¸FZÔ SXWZÔX¦Fe dªFÀF øY´F ¸FZÔ ½FZ AFªF W`ÔX AüSX dªFÀF øY´F ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FûË ÀFZ W`ÔXÜ BaMXSX³FZMX ´FSX dIY°FF¶FûÔ IYF ·F»FZ WXe A»F¦F ¸FWX°½F W`X, ´FSX ¹FWX d³FͽF½FFQ W`X dIY BÊ-¶FbIY dIY°FF¶FûÔ IYF À±FF³F ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FeÜ ¸Fb³FZ³ýi ½FF¿¯FZʹF ´FaªFF¶F ³FZVF³F»F ¶F`ÔIY, ¸FbSXFQF¶FFQ ¦FZMX, ¨FaQüÀFe-202412 (CX.´Fi.)

AFªF BaMS³FZM AüS ÀFa¨FFS Ii Fad°F IZ QüS ¸FZÔ I FG´FeSFBM I F³Fc³F A´FiFÀFad¦FI Wû°FF ªFF SWF W`Ü JFÀFI S BaMS³FZM ´FS °Fû ¸Füd»FI °FF EI JF¸FJ¹FF»Fe W`, OZPÞ ÀFü ÀFF»F ´FbSF³FF ¹FW I FG´FeSFBM I F³Fc³F CÀF ´FS »FF¦Fc We ³FWeÔ Wû°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF I FG´FeSFBM I F³Fc³F ¦F`SªFø Se Wû ¦F¹FF W`Ü AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, BÀF ´FS AF´F A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFb»FFBÊ, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

M` ¢³FFG»FFªFe IZ ÀFF±F W ¸FZÔ ÀFW ªF W û³FF ÀFe£F³FF W û¦FF d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX

d½FVû¿FÄF I e SF¹F

WXFa °FIY BÊX-¶FbIY IYe ¶FF°F W`X °Fû ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY BÊX-¶FbIY IZY IYFSX¯F dIY°FF¶FZÔ IY·Fe ´FcSXe °FSXWX £F°¸F WXû ªFFEa¦FeÜ BXÀFIZY IbYLX IYFSX¯F W`ÔXÜ EIY °Fû ¹FZ dIY dIY°FF¶FZÔ °Fe³F °FSXWX IYe WXû°Fe W`ÔX— ¶FOÞXe, LXûMXe AüSX ¸F²¹F¸F AFIYFSX IYeÜ BÊX-¶FbIY ´FSX ¶FOÞXe dIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞX³FF dIY°F³FF ÀFbd½F²FFªF³FIY SXWZX¦FF ¸F`Ô IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ WXF»FFadIY ¸FZSXe A´F³Fe dIY°FF¶F k´FWX»FF d¦FSXd¸FdM¹FFXl ·Fe BÊX-¶FbIY ¸FZÔ AF ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ¸F`Ô £FbQ A¶F °FIY IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXF´F AüSX BÊX-¶FbIY AFdQ IYF A·¹FÀ°F ³FWXeÔ WXû ÀFIYF WcaXÜ ¸F`Ô IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF dIY ·FFSX°F IZY »Fû¦F BXÀFZ »FZIYSX dIY°F³FZ ÀFWXªF WXûÔ¦FZÜ WXF»FFadIY d¶F»IbY»F ³FE ¶F©FZ BXÀF M`X¢³FFG»FFªFe IYû »FZIYSX IYFRYe

ÀFWXªF W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FZSXe C¸Fi IZY AüSX ¶Fe¨F IYe CX¸Fi IZY »Fû¦F BXÀFZ »FZIYSX A·Fe ÀFWXªF ³FWXeÔ WXû ÀFIZY W`ÔXÜ dRYSX BX²FSX A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ £F¶FSmÔX AF SXWXe W`ÔX dIY IaY´¹FcMXSX IZY IYFSX¯F IYBÊX °FSXWX IYe À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa ·Fe ´F`QF WXû SXWXe W`ÔXÜ WX¸FFSmX EIY d¸FÂF W`ÔX dªF°FZÔýi ¦Fb~FÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX Ad²FIY ÀF¸F¹F SXWX³FZ IZY IYFSX¯F CX³FIYe AFa£F IYF ´FF³Fe WXe ÀFc£F ¦F¹FF W`X AüSX OXFG¢MXSXûÔ ³FZ CX³WZÔX IaY´¹FcMXSX AFdQ ÀFZ QcSX SXWX³FZ IYe ÀF»FFWX Qe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX IYe ÀF¸FÀ¹FFEa ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ÀFF¸F³FZ AF SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô NXeIY-NXeIY IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF, »FZdIY³F VFF¹FQ ¹FZ ÀF¶F WX¸FFSmX ¸Fb»IY IZY ¸FüÀF¸F IZY IYFSX¯F ·Fe WXûÜ WX¸F ¦F¸FÊ ¸Fb»IY IZY »Fû¦F W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX AFdQ IYe SmXdOX¹FZVF³F VFF¹FQ WX¸FFSmX d»FE ª¹FFQF §FF°FIY WXû°Fe WXû¦Fe, NaXOZX ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF VFF¹FQ BX°F³Fe ¶FOÞXe ³F WXûÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX dIY ·FFSX°F ªF`ÀFZ d½FIYFÀFVFe»F

ªF

AFªFIY»F IZY BaMXSX³FZMX IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ BÊ-¶FbIY IYF ´Fi¨F»F³F IYFRYe ¶FPÞX SXWXF W`X, dªFÀFIZY ´Fi°¹FÃF ½F NXûÀF IYFSX¯F ·Fe W`ÔX ªF`ÀFZ ªF¦FWX IYe ¶F¨F°F, IYF¦FªF IYF IY¸F BÀ°FZ¸FF»F, ÀFWcXd»F¹F°F IZY A³FbÀFFSX AÃFSXûÔ IYF AFIYFSX ¶FQ»F³FF, °FbSaX°F CX´F»F¶²F°FF AFdQÜ ´FSaX°Fb ´FFSaX´FdSXIY dIY°FF¶FûÔ IYF ´FFNXIY ªFF³F°FF W`X dIY B³F dIY°FF¶FûÔ IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF E½Fa dRYSX BÀFIYe d»FJF½FMX ¸FZÔ OcX¶F ªFF³FF, dIY°F³FF AQзFb°F A³Fb·F½F WXû°FF W`Ü X

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

¹FFQ½FZÔQi ÎÀFWX ³FZ¦Fe, fYd¿FIZYVF

dIY°FF¶FZÔ WX¸FZVFF ªFed½F°F SXWZÔX¦Fe, BÊ-¶FbIY ¸FFÂF EIY R`YVF³F W`XÜ ª¹FFQF°FSX ´FFNXIY ´FbÀ°FIZÔY WXe ´FPÞX°FZ SXWZX W`ÔX ½F ´FPÞX°FZ SXWZÔX¦FZ, ¢¹FûÔdIY ´FbÀ°FIY ´FPXÞ³FZ ÀFZ ªFû °FÈd´°F d¸F»F°Fe W`X ½FWX BÊ-¶FbIY ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FeÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF,

³¹Fc ¸FFIZÊYMX, SXF½F°F·FFMXF

AFªF BaMXSX³FZMX ´FSX ÀFb»F·F BÊ-¶FbIY ´Fi¯FF»Fe ³FZ dIY°FF¶FûÔ IYû ´FeLZX ²FIZY»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ BÊ-¶FbIY dIY°FF¶F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀFÀ°Fe W`XÜ WXSX dIY°FF¶F IYû JSXeQ³FZ IZY d»FE d½FIiZY°FF ¹FF ´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ °FIY ªFF³FF WXû°FF ±FF AüSX BÊ-¶FbIY AF´FIYû A´F³Fe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ÀFb»F·F WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIYûÔ IYû SXJ³FZ IZY À±FF³F, CX³FIZY SXJSXJF½F AFdQ ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IYF BÊ-¶FbIY ÀF½FûÊØF¸F ÀFF²F³F W`XÜ

QZVFûÔ ¸FZÔ dIY°F³FZ »Fû¦F BX³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸Fûa IYû ARYûOÊX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe ÀFû¨F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY A·Fe ·FFSX°F ¸FZÔ BX°F³FZ ¶FOÞZX À°FSX ´FSX »Fû¦F BX³F °FIY³FeIYe ÀFbd½F²FFAûÔ IYF »FF·F »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ WX¸FFSmX d»FE ¹FWX A·Fe ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF ¸FF²¹F¸F W`XÜ WXF»FFadIY ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY WX¸F M`X¢³FFG»FFªFe IZY ´FiÀFFSX ÀFZ ¶F¨F °Fû ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ QZSX-ÀF¶FZSX WX¸FZÔ BX³FIZY ÀFF±F ÀFWXªF WXû³FF WXe WXû¦FFÜ ¶FZVFIY BXÀFIZY IYBÊX »FF·F W`ÔXÜ EIY °Fû dIY°FF¶FûÔ IYe CX´F»F¶²F°FF AFÀFF³F WXû ªFFE¦FeÜ BaXMXSX³FZMX ´FSX Qbd³F¹FF·FSX IYe ¸FWXF³F dIY°FF¶FZÔ W¸FZÔ AFªF AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F W`ÔX, °Fû ¹FWX ´FidIiY¹FF AF¦FZ AüSX ¶FPÞZX¦FeÜ BXÀFÀFZ dIY°FF¶FûÔ IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ ·Fe ¶FPÞXû°FSXe WXû¦FeÜ BXÀFÀFZ dIY°FF¶FûÔ IYF ½F`dV½FIY ¶FFªFFSX ·Fe ¶F³FZ¦FFÜ °Fû ¹FWX ¸FF²¹F¸F W`X °Fû »FF·FQF¹FIY, »FZdIY³F WX¸F BXÀFIZY ÀFF±F ÀFWXªF WXû ÀFIZÔY, BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ IYûBÊX SXFÀ°FF £FûªF³FF WXû¦FFÜ (»FZJIY ´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔXÜ) ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWX, LX´FSXF, d¶FWXFSX

WX¸F dIY°FF¶FûÔ IYû EIY QÀ°FF½FZªFe ´FicRY IZY øY´F ¸FZÔ ÀFQ`½F A´F³FZ ÀFF±F iSXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¨FFWZX ¶FbIY-VF`»RY ÀFZ d³FIYF»FIYSX ´FPXÞ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BÊ-¶FbIY IYF A´F³FF EIY A»F¦F ´FFNXIY ½F¦FÊ W`XÜ JbVF½FeSX ¸FûNXÀFSXF, d·F½FF³Fe

BÊ-¶FbIY dIY°FF¶FûÔ IYû IY°FBÊ J°¸F ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FeÜ ·F»FZ WXe BÊ-¶FbIY R`Y»FZ, »FZdIY³F dIY°FF¶FûÔ IYF ´FNX³F-´FFNX³F WXSX ÀF¸F¹F ¶FSXIYSXFSX SXWZX¦FFÜ dIY°FF¶FûÔ IYF AdÀ°F°½F IY·Fe ·Fe J°FSX³FFIY ¸FûOÞX ´FSX ³F d¶FJSmX¦FF AüSX ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl, ÀFb»F°FF³F´FbSX (CX.´Fi.) ³F WXe dLXMXIZY¦FFÜ BÊ-¶FbIY dIY°FF¶FûÔ IYF ´Fid°FõaXõXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY ÀFbd½F²FFªF³FIY CX´FIYSX¯F W`X ªFû IYWXeÔ ·Fe IY·Fe ·Fe ½FFadLX°F ªFF³FIYFSXe IYF pû°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ Qû³FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ J°FSXF ³FWXeÔ W`X ªF¶F dIY°FF¶FûÔ IZY SXWX°FZ BÊ-¶FbIY AF ¦F¹FF °Fû BÊ-¶FbIY IZY ÀFF±F dIY°FF¶FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÔ? OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX WXFa, BÊ-¶FbIY dIY°FF¶Fûa IYû J°¸F IYSX QZ¦Fe

20%

³FWXeÔa, BÊ-¶FbIY dIY°FF¶FûÔ IYû J°¸F ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦Fe`ÔX `X

50%

A³¹F

30%

EÀF.EÀF. ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

dIY°FF¶F Ad·F½¹Fd¢°F IYû ÀFa¦FidWX°F IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ À±FFd´F°F, ¸FF³¹F E½Fa ½¹FF½FWXFdSXIY °FSXeIYF W`XÜ BÊ-¶FbIY ÀFZ IYBÊ ÀFWcXd»F¹F°F W`ÔX °Fû CXÀFIYe IYBÊ ÀFe¸FFEa ·Fe W`ÔX, CXÀFe °FSXWX dIY°FF¶F IYe IYBÊ ÀFe¸FFEa W`ÔX °Fû IYBÊ CX´F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe W`Xa A°F: BÊ-¶FbIY AüSX dIY°FF¶FûÔ Qû³FûÔ IYe WXe A´F³Fe CX´F¹Fûd¦F°FF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

77


²F¸FÊ AFZVFFZ

þe

...°F¶F

¸Fc»F¶Fa²F

I û ÀFF²Fû

VFSXeSX IYF ¸Fc»FF²FFS ¨FIiY, þWFa ÀFZ DYªFFÊ IYF¸F-DYªFFÊ ¶F³F°Fe W`X, CÀFZ ¶FFa²F³FF ÀF¨F¸Fb¨F EIY ¶FOÞXe ÀFF²F³FF W`XÜ »FZdIY³F AÀFa·F½F ·Fe ³FWXeÔÜ AûVFû ³FZ A´F³FZ QVFʳF ¸FZÔ EIY À±FF³F ´FSX BÀFe ´FSX ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYSX³FZ IYF CX´FQZVF dQ¹FF W`XÜ CXÀF dQ»F¨FÀ´F QVFʳF IYF EIY AaVF

78 I FQd¸¶F³Fe

dªFb»FFBÊX 2012Q

U³F DYªFFÊ W`X, VFd¢°F W`XÜ »FmdIY³F ÀFF²FFS¯F°F: °Fb¸WFSe þeU³F-DYªFFÊ ³Fe¨Fm IYe AFZS ´FiUFdW°F WXFZ SWe W`XÜ BÀFd»FE °Fb¸WFSe ÀF¶F þeU³F-DYªFFÊ A³Fa°F IYF¸FUFÀF³FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ IYF¸FUFÀF³FF °Fb¸WFSF d³F¸³F°F¸F ¨FIiY W`XÜ °Fb¸WFSe DYªFFÊ ³Fe¨FZ d¦FS SWe W`X AF`S ÀFFSe DYªFFÊ ²FeSZX-²FeSZX IYF¸F-IZÔYýi ´FS BIY™e WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀFd»FE °Fb¸WFSe ÀFFSe VFd¢°F IYF¸FUFÀF³FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ UW þFZ ¸Fc»FF²FFS ¨FIiY W`X— þWFa ÀFZ DYªFFÊ IYF¸F-DYªFFÊ ¶F³F°Fe W`X, CÀFZ ¶FFa²F »FZ³FF W`XÜ CÀFZ dÀFIYFZOXÞ »FZ³FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FFZ¦F ³FZ, ´F°Faþd»F ³FZ, WNX¹FFZ¦F ³FZ, ¶FWbX°F -ÀFe ´FidIiY¹FFEÔ JFZþe W`ÔX k¸Fc»Fl IYFZ ¶FFa²F³FZ IYeÜ ¸Fc»F þ¶F ¶Fa²F þFE, °FFZ DYªFFÊ A´F³FZ AF´F DY´FSX CNX³FZ »F¦F°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY ³Fe¨Fm IYF õFS ¶FaQ WXFZ þF°FF W`XÜ õFS AU÷Yð WXFZ þF°FF W`XÜ EIY LFZMF-ÀFF ´Fi¹FFZ¦F, þ¶F ·Fe °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ IYF¸FUFÀF³FF CNZX °FFm IYSXFZÜ °FFZ ²FeSZX-²FeSZX °Fb¸WZXa °Fb¸WXFSXe SFW ÀFFRY WXFZ þFE¦FeÜ þ¶F ·Fe °Fb¸WZXa »F¦FZ dIY IYF¸FUFÀF³FF °Fb¸WZXa ´FIYOÞX SWe W`X, °F¶F OSXFZ ¸F°FÜ VFFa°F WXFZIYS ¶F`NX þFAFZÜ þFZS -ÀFZ VUFÀF IYFZ ¶FFWS RZÔYIYFZC¨LUFÀF, ·Fe°FS ¸F°F »FFZ VUFÀF IYFZ-¢¹FFZÔdIY þ`ÀFZ ·Fe °Fb¸F ·Fe°FS ¦FWSe VUFÀF IYFZ »FFZ¦FZ, ·Fe°FS þF°Fe VUFÀF IYF¸F-DYªFFÊ IYFZ ³Fe¨Fm IYe °FSRY ²FIZY»F°Fe W`XÜ þ¶F °Fb¸WZXa IYF¸FUFÀF³FF ´FIYOÞZX, °F¶F E¢ÀFWZX»F IYSXFZ, ¶FFWS RZÔYIYFZ VUFÀF IYFZÜ ³FFd·F IYFZ ·Fe°FS JeÔ¨FFZ, ´FZM IYFZ ·Fe°FS »FFZ AF`S VUFÀF IYFZ ¶FFWS RZÔYIYFZ...dþ°F³Fe QZSX IYSX ÀFIYFZÜ ²FeSZX-²FeSZX A·¹FFÀF WXFZ³FZ ´FS °Fb¸F ÀFa´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ VUFÀF IYFZ ¶FFWS RZÔYIY³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ þFAFZ¦FZÜ þ¶F ÀFFSe VUFÀF ¶FFWS dRaYIY þF°Fe W`X, °FFZ °Fb¸WFSF ´FZM AF`S ³FFd·F U`¢¹Fc¸F WXFZ þF°FZ W`ÔX, VFc³¹F WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S þWFa IYWeÔ VFc³¹F WXFZ þF°FF W`X, UWFa AFÀF´FFÀF IYe DYªFFÊ VFc³¹F IYe °FSRY ´FiUFdW°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ VFc³¹F JeÔ¨F°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ´Fid°F VFc³¹F IYFZ ¶FSQFV°F ³FWeÔ IYS°Fe, VFc³¹F IYFZ ·FS°Fe W`XÜ °Fb¸WFSe ³FFd·F IZY ´FFÀF VFc³¹F WXFZ þFE, °FFZ ¸Fc»FF²FFS ÀFZ DYªFFÊ °F°ÃF¯F ³FFd·F IYe °FSRY CN þF°Fe W`X AF`S °Fb¸WZXa ¶FOÞXF SÀF d¸F»FZ¦FF-þ¶F °Fb¸F ´FW»Fe QRYF A³Fb·FU IYSXFZ¦FZ dIY EIY ¦FW³F DYªFFÊ ¶FF¯F IYe °FSW AFIYS ³FFd·F ¸FZÔ CN ¦FBÊÜ °Fb¸F ´FFAFZ¦FZ, ÀFFSF °F³F EIY ¦FW³F ÀUFÀ±¹F ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ EIY °FFþ¦Fe! ¹FW °FFþ¦Fe U`ÀFe We WXFZ¦Fe, NeIY U`ÀFF We A³Fb·FU WXFZ¦FF °FFþ¦Fe IYF, þ`ÀFF ÀFa·FFZ¦F IZY ¶FFQ CQFÀFe IYF WXFZ°FF W`XÜ þ`ÀFZ DYªFFÊ IZY ÀJ»F³F IZY ¶FFQ EIY dVFd±F»F°FF ´FIYOÞX »FZ°Fe W`XÜ ÀFa·FFZ¦F IZY ¶FFQ þ`ÀFZ dU¿FFQ IYF A³Fb·FU WXFZ¦FF, U`ÀFZ We A¦FS DYªFFÊ ³FFd·F IYe °FSRY CN þFE, °FFZ °Fb¸WZXa W¿FÊ IYF A³Fb·FU WXFZ¦FFÜ EIY ´FiRbY»»F°FF §FZS »FZ¦FeÜ DYªFFÊ IYF øY´FFa°FS¯F VFbøY WbXAFÜ °Fb¸F ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe, ª¹FFQF ÀFF`¸F³FÀ¹F´Fc¯FÊ, ª¹FFQF C°RbY»»F, ÀFdIiY¹F, A³F-±FIZY, dUßFF¸F´Fc¯FÊ ¸FF»Fc¸F ´FOÞX FZ¦FZÜ þ`ÀFZ ¦FWSe ³FeÔQ IZY ¶FFQ CNZX WXFZÜ °FFþ¦Fe AF ¦FBÊÜ BÀFd»FE þFZ »FFZ¦F ¸Fc»FF²FFS ÀFZ VFd¢°F IYFZ ÀFdIiY¹F IYS »FZ°FZ W`ÔX, C³FIYe ³FeÔQ IY¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ þøYS°F ³FWeÔ SW þF°FeÜ UZ ±FFZOZÞX §FaMZ ÀFFZIYS ·Fe, CNX°FZ We °FFþZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ DYªFFÊ IYF DY²UʦF¸F³F


²F¸FÊ ¶FOÞXF A³FcNXF A³Fb·FU W`XÜ AF`S ´FW»FF A³Fb·FU WXFZ°FF W`X, ¸Fc»FF²FFS ÀFZ ³FFd·F IYe °FSRY þ¶F ÀFaIiY¸F¯F WXFZ°FF W`XÜ ¹FW ¸Fc»F¶Fa²F IYe ÀFWþ°F¸F ´FidIiY¹FF W`X dIY °Fb¸F VUFÀF IYFZ ¶FFWS RZÔYIY QFZÜ ³FFd·F VFc³¹F WXFZ þFE¦Fe, DYªFFÊ CNZX¦Fe ³FFd·F IYe °FSRY, ¸Fc»F¶Fa²F IYF õFS A´F³FZ AF´F ¶FaQ WXFZ þFE¦FFÜ UW õFS Jb»F°FF W`X DYªFFÊ IZY ²F¢IZY ÀFZÜ þ¶F DYªFFÊ ¸Fc»FF²FFS ¸FZÔ ³FWeÔ SW þF°Fe, ²F¢IYF ³FWeÔ ´FOÞ°FF, õFS ¶FaQ WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFZ A¦FS °Fb¸F d³FSaX°FS IYS°FZ SWZX, A¦FS BÀFZ °Fb¸F³FZ EIY ÀF°F°F ÀFF²F³FF ¶F³FF d»F¹FF AF`S BÀFIYF IYFZBÊ ´F°FF dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ ¨F»F°FF, °Fb¸F BÀFZ ¶FFþFS ¸FZÔ JOÞZX WbXE IYS ÀFIY°FZ WXFZ, °Fb¸F QbIYF³F ´FS ¶F`NZX WbXE IYS ÀFIY°FZ WXFZ, dIYÀFe IYFZ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»FZ¦FFÜ A¦FS EIY ½¹Fd¢°F dQ³F ¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F °Fe³F ÀFF` ¶FFS, ÃF¯F ·FS IYFZ ·Fe ¸Fc»F¶Fa²F »F¦FF »FZ, IbYL We ¸FWe³FFZÔ IZY ¶FFQ ´FFE¦FF, IYF¸FUFÀF³FF d°FSXFZdW°F WXFZ ¦FBÊÜ IYF¸F-DYªFFÊ SW ¦FBÊ, UFÀF³FF d°FSXFZdW°F WXFZ ¦FBÊÜ AF`S °Fe³F ÀFF` ¶FFS IYS³FF ¶FWbX°F IYdNX³F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ¸F`Ô ÀFb¦F¸F°F¸F ¸FF¦FÊ IYW SWF WcXa, þFZ ¶FišF¨F¹FÊ IYe C´F»Fd¶²F IYF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ dRYS AF`S IYdNX³F ¸FF¦FÊ W`ÔX, dþ³FIZY d»FE ÀFFSF þeU³F LFZOÞX IYS þF³FF ´FOZXÞ¦FFÜ ´FS IYFZBÊ þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW dIYÀFe IYFZ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»FZ¦FF dIY IY¶F °Fb¸F³FZ VUFÀF ¶FFWS RZÔYIY QeÜ ¶FFþFS ¸FZÔ A´F³Fe QbIYF³F ´FS, IbYÀFeÊ ´FS, Qμ°FS ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE, IY¶F °Fb¸F³FZ ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ ´FZM IYFZ ·Fe°FS JeÔ¨F d»F¹FFÜ EIY ÃF¯F ¸FZÔ DYªFFÊ DY´FSX IYe °FSRY ÀRbYS¯F IYS þF°Fe W`XÜ AF`S °Fb¸F ´FFAFZ¦FZ dIY CÀFIZY ¶FFQ §FOÞXe, AF²F §FOÞXe IZY d»FE °Fb¸F EIYQ¸F VFFa°F WXFZ ¦FE, W»FIZY WXFZ ¦FE, EIY ³FBÊ °FFþ¦Fe AF ¦FBÊÜ ¶FÀF, °Fb¸F³FZ A¦FS EIY ¶FF°F ÀFeJ »Fe dIY DYªFFÊ I`YÀFZ ³FFd·F °FIY þFE, VFZ¿F °Fb¸WZXa ΨF°FF ³FWeÔ IYS³Fe W`XÜ °Fb¸F DYªFFÊ IYFZ, þ¶F ·Fe IYF¸FUFÀF³FF CNZX, ³FFd·F ¸FZÔ BIY™F IYS°FZ þFAFZÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ DYªFFÊ ¶FPZXÞ¦Fe ³FFd·F ¸FZÔ, A´F³FZ AF´F DY´FSX IYe °FSRY CNX³FZ »F¦FZ¦FeÜ þ`ÀFZ ¶F°FʳF ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FPÞX°FF þFE, °FFZ ´FF³Fe IYe ÀF°FW DY´FS CN°Fe þFEÜ AÀF»Fe ¶FF°F ¸Fc»FF²FFS IYF ¶FaQ WXFZ þF³FF W`XÜ §FOZÞX IZY ³Fe¨Fm IYF LZXQ ¶FaQ WXFZ ¦F¹FF, A¶F DYªFFÊ BIY™e WXFZ°Fe þFE¦FeÜ §FOÞXF A´F³FZ AF´F ·FS°FF þFE¦FFÜ EIY dQ³F °Fb¸F A¨FF³FIY ´FFAFZ¦FZ dIY ²FeSZX²FeSZX ³FFd·F IZY DY´FSX DYªFFÊ AF SWe W`XÜ °Fb¸WFSF ùQ¹F EIY ³FBÊ ÀFaUZQ³FF ÀFZ AF´»FFdU°F WbXAF þF SWF W`XÜ dþÀF dQ³F ùQ¹F ¨FIiY ´FS AFE¦Fe °Fb¸WFSe DYªFFÊ, °Fb¸F ´FFAFZ¦FZ, ·FS ¦FE °Fb¸F ´FiZ¸F ÀFZÜ °Fb¸F þWFa ·Fe

°Fb¸F³FZ A¦FS EIY ¶FF°F ÀFeJ »Fe dIY DYªFFÊ I`YÀFZ ³FFd·F °FIY þFE, VFZ¿F °Fb¸WZXa ΨF°FF ³FWeÔ IYS³Fe W`XÜ °Fb¸F DYªFFÊ IYFZ, þ¶F ·Fe IYF¸FUFÀF³FF CNZX, ³FFd·F ¸FZÔ BIY™F IYS°FZ þFAFZÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ DYªFFÊ ¶FPZXÞ¦Fe ³FFd·F ¸FZÔ, A´F³FZ AF´F DY´FSX IYe °FSRY CNX³FZ »F¦FZ¦FeÜ CNXFZ¦FZ, ¶F`NXFZ¦FZ, °Fb¸WFSZX ¨FFSXFZa °FSRY EIY WUF ¶FW³FZ »F¦FZ¦Fe ´FiZ¸F IYeÜ QcÀFSZX »FFZ¦F ·Fe A³Fb·FU IYSZXa¦FZ dIY °Fb¸F¸FZÔ IbYL ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F A¶F UW ³FWeÔ WXFZÜ °Fb¸F IYFZBÊ AF`S We °FSaX¦F »FZIYS AF°FZ WXFZÜ °Fb¸WFSZX ÀFF±F IbYL AF`S We »FWS AF°Fe W`X dIY CQFÀF ´FiÀF³³F WXFZ þF°FF W`X, dIY QbJe ±FFZOÞXe QZS IYFZ QbJ IYFZ ·Fc»F þF°FF W`X, dIY AVFFa°F VFFa°F WXFZ þF°FF W`X, dIY °Fb¸F þWFa LcX QZ°FZ WXFZ, dþÀFZ LcX QZ°FZ WXFZ, CÀF ´FS We EIY LFZMe-ÀFe U¿FFÊ ´FiZ¸F IYe WXFZ þF°Fe W`XÜ »FmdIY³F, ùQ¹F ¸FZÔ DYªFFÊ AFE¦Fe, °F·Fe ¹FW WXFZ¦FFÜ DYªFFÊ þ¶F ¶FPÞZX¦Fe, ùQ¹F ÀFm IaYNX ¸FZÔ AFE¦Fe, °F¶F °Fb¸WFSe UF¯Fe ¸FZÔ EIY ¸FF²Fb¹FÊ AF þFE¦FF, °F¶F °Fb¸WFSe UF¯Fe ¸FZÔ EIY ÀFa¦Fe°F, EIY ÀFF`ÔQ¹FÊ AF þFE¦FFÜ °Fb¸F ÀFF²FFS¯F ÀFZ VF¶Q ¶FFZ»FFZ¦FZ AF`S C³F VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYF½¹F WXFZ¦FFÜ °Fb¸F QFZ VF¶Q dIYÀFe ÀFm IYW QFZ¦FZ AF`S °Fb¸F CÀFZ °FÈ´°F IYS QFZ¦FZÜ °Fb¸F ¨Fb´F ·Fe SWXFZ¦FZ, °FFZ °Fb¸WFSZX ¸FF`³F ¸FZÔ ·Fe ÀFaQZVF dL´F þFEÔ¦FZÜ °Fb¸F ³F ·Fe ¶FFZ»FFZ¦FZ, °FFZ ·Fe °Fb¸WFSF AdÀ°F°U ¶FFZ»FZ¦FFÜ DYªFFÊ IaYNX ´FS AF ¦FBÊÜ DYªFFÊ DY´FS CN°Fe þF°Fe W`XÜ EIY §FOÞXe AF°Fe W`X dIY °Fb¸WFSZX °FeÀFSZX ³FZÂF ´FS DYªFFÊ IYF AFdU·FFÊU WXFZ°FF W`XÜ °F¶F °Fb¸WZXa ´FW»Fe QRYF dQJFBÊ ´FOÞ³FF VFbøY WXFZ°FF W`XÜ °Fb¸F Aa²FZ ³FWeÔ WXFZ°FZÜ CÀFIZY ´FW»FZ °Fb¸F Aa²FZ WXFZÜ ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ´FW»FZ °Fb¸WZXa AFIYFS dQJFBÊ ´FOÞX°FZ W`ÔX, d³FSFIYFS ³FWeÔ dQJFBÊ ´FOÞ°FF, AF`S UWe

AÀF»Fe ¸FZÔ W`XÜ ÀF¶F AFIYFSXFZa ¸FZÔ dL´FF W`X d³FSFIYFSÜ AFIYFS °FFZ ¸Fc»FF²FFS ¸FZÔ ¶Fa²Fe WbXBÊ DYªFFÊ IZY IYFS¯F dQJFBÊ ´FOXÞ°FZ W`ÔXÜ A³¹F±FF IYFZBÊ AFIYFS ³FWeÔ W`XÜ ¸Fc»FF²FFS Aa²FF ¨FIiY W`XÜ BÀFd»FE °FFZ W¸F IYF¸FUFÀF³FF IYFZ Aa²Fe IYW°FZ W`ÔXÜ UW Aa²Fe W`XÜ CÀFIZY ´FFÀF AFaJ d¶F»FIbY»F ³FWeÔ W`XÜ AFaJ °FFZ Jb»F°Fe W`X-°Fb¸WFSe AÀF»Fe AFaJ, þ¶F °FeÀFSZX ³FZÂF ´FS DYªFFÊ AFIYS ´FiIYM WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F »FWSZXa °FeÀFSZX ³FZÂF IYFZ Lc³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ °FeÀFSZX ³FZÂF IZY dIY³FFSZX ´FS þ¶F °Fb¸WFSe DYªFFÊ IYe »FWSZXa AFIYS MIYSF³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, ´FW»Fe QRYF °Fb¸WFSZX ·Fe°FS QVFʳF IYe ÃF¸F°FF þ¦F°Fe W`XÜ QVFʳF IYe ÃF¸F°FF, dU¨FFS IYe ÃF¸F°FF IYF ³FF¸F ³FWeÔ W`XÜ QVFʳF IYe ÃF¸F°FF QZJ³Fm IYe ÃF¸F°FF W`XÜ UW ÀFFÃFF°IYFS W`XÜ þ¶F ¶Fbð IbYL IYW°FZ W`ÔX, °FFZ QZJ IYS IYW°FZ W`ÔXÜ UW C³FIYF A´F³FF A³Fb·FU W`XÜ A³FF³Fb·Fc°F VF¶QFZÔ IYF ¢¹FF A±FÊ W`X? IZYU»F A³Fb·Fc°F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀFF±FÊIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ DYªFFÊ þ¶F °FeÀFSe AFaJ ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°Fe W`X, °FFZ A³Fb·FU VFbøY WXFZ°FF W`XÜ AF`S EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZY U¨F³FFZÔ ¸FZÔ °FIÊY IYF ¶F»F ³FWeÔ WXFZ°FF, ÀF°¹F IYF ¶F»F WXFZ°FF W`XÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZY U¨F³FFZÔ ¸FZÔ EIY ´FiF¸FFd¯FIY°FF WXFZ°Fe W`X, þFZ U¨F³FFZÔ IZY ·Fe°FS ÀFZ AF°Fe W`XÜ dIY³WeÔ ¶FF‘ ´Fi¸FF¯FFZÔ IZY AF²FFS ´FS ³FWeÔÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZY U¨F³F IYFZ We W¸F VFFÀÂF IYW°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZY U¨F³F UZQ ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ dþÀF³FZ þF³FF W`X, dþÀF³FZ þe¹FF W`X, dþÀF³FZ ´FS¸FF°¸FF IYFZ ¨FJF W`X, dþÀF³FZ ´Fe¹FF W`X, dþÀF³FZ ´FS¸FF°¸FF IYFZ ´F¨FF¹FF W`X, þFZ ´FS¸FF°¸FF IZY ÀFF±F EIY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ dRYS DYªFFÊ AF`S DY´FSX þF°Fe W`XÜ ÀFWpFS IYFZ LcX°Fe W`XÜ ´FW»FF ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FF IZÔYýi, ¨FIiY W`X, ¸Fc»F¶Fa²FøY ¸Fc»FF²FFSÜ AF`S ÀF¶FÀFZ Aad°F¸F ¨FIiY W`X, ÀFWpFSÜ CÀFZ W¸F ÀFWpFS IYW°FZ W`ÔX, AFdJSe ¨FIiY IYFZ, ¢¹FFZÔdIY UW EZÀFF W`X, þ`ÀFZ ÀFWp ´FaJbdOÞX¹FFZÔ UF»FF IY¸F»FÜ ¶FOXÞF ÀFbaQS W`XÜ AF`S þ¶F dJ»F°FF W`X °FFZ ·Fe°FS EZÀFe We ´Fi°Fed°F WXFZ°Fe W`X þ`ÀFZ ´FcSF ½¹Fd¢°F°U ÀFWp ´FaJbdOXÞ¹FFZÔ UF»FF IY¸F»F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ´FcSF ½¹Fd¢°F°U dJ»F ¦F¹FFÜ þ¶F DYªFFÊ MIYSF°Fe W`X ÀFWp ÀFZ, °FFZ CÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFa dJ»F³Fe VFbøY WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ÀFWpFS IZY dJ»F°FZ We ½¹Fd¢°F°U ÀFZ AF³FaQ IYF ÓFS³FF ¶FW³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸FeSF CÀFe ÃF¯F ³FF¨F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ k´F¦F §Fba§FøY ¶FFa²F ¸FeSF ³FF¨FeÜl CÀFe ÃF¯F ¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fb ´FF¦F»FFZÔ IYe °FSW C³¸Fb¢°F WXFZIYS ³FF¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¨FZ°F³FF °FFZ ´FiÀF³³F WXFZ°Fe We W`X, SXFZAFa-SXFZAFa VFSeS IYF AF³FadQ°F WXFZ CN°FF W`XÜ AF³FaQ IYe »FWS EZÀFe ¶FW°Fe W`X dIY ¸FbQFÊ ·Fe—VFSeS °FFZ ¸FbQFÊ W`X—UW ·Fe ³FF¨F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ªFb»FFBÊX 2012Q I FQd¸¶F³Fe

79


E»Fû´F`±Fe

e.¶Fe Me.¶Fe.

OSmÔ ³FWeÔ »FOÞZÔ ÃF¹F SXû¦F ¹FF³Fe MXe¶FeÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F BÀFIZY ³FF¸F ÀFZ WXe ¸F³F ¸FZÔ OXSX ¶F`NX ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F BÀFIYF B»FFªF ÀF¸F¹F SXWX°FZ dIY¹FF ªFFE °Fû ¹FWX NXeIY ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ

½F

OXFG. SX½Fe³ýi ¨F°Fb½FZÊQe

¿FÊ 1882 ¸FZÔ ¸FWXF³F Ri`ÔY¨F ½F`ÄFFd³FIY SXFG¶FMÊX IYFGIY ³FZ CXÀF ªFe½FF¯Fb IYe Qbd³F¹FF IYû ÀF½FÊ´Fi±F¸F ªFF³FIYFSXe Qe dªFÀFZ k¸FFBIYû¶FZ¢MXedSX¹F³F MÐX¹Fc¶FSXIbY»FûdÀFÀFl ¹FF AFB ³FF¸F dQ¹FFÜ ¹FZ ªFe½FF¯Fb JFaÀF°FZ ÀF¸F¹F SXû¦Fe IZY VFSXeSX ÀFZ IYSXûOÞXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¶FFWXSX R`Y»F°FZ W`ÔX AüSX ÀFFaÀF õXFSXF ¹FF ¸FbaWX õXFSXF A³¹F IZY VFSXeSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ OÑXFG´F»FZMX BaR`Y¢VF³F IYWX°FZ W`ÔXÜ A°F: MXe¶Fe IZY SXû¦Fe IYû JFaÀF°FZ ÀF¸F¹F ¸FbaWX ´FSX IY´FOÞXF A½FV¹F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ d½FV½F IZY »F¦F·F¦F EIY d°FWXFBÊ ÃF¹FSXû¦Fe ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ IiY¸FVF: ¨Fe³F, BaOXû³FZdVF¹FF, ´FFdIYÀ°FF³F, ³FFBʪFedSX¹FF ½F A³¹F QZVF AF°FZ W`ÔXÜ MXe.¶Fe. AüSX EOÐXÀF IYF ¦FWXSXF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ÃF¹F SXû¦F IYe ÀFa·FF½F³FF 10 ´Fid°FVF°F SXWX°Fe W`X ªF¶FdIY EOÐXÀF SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ BÀFIYe ÀFa·FF½F³FF 60 ´Fid°FVF°F WXû ªFF°Fe W`XÜ A¶F

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2012

W`XÜ A°F: d¶F³FF A´F³FZ d¨FdIY°ÀFIY IYe SXF¹F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ B»FFªF ¶FaQ ³FWXeÔ IYSmÔXÜ EmÀFe ¦F»F°Fe ªFF³F»FZ½FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ B»FFªF ¶FaQ IYSX³FZ A±F½FF ¶FFSX-¶FFSX B»FFªF ¶FQ»F³FZ ÀFZ ÃF¹F d³FSXû²FIY Q½FFEa ¶FZAÀFSX WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ JFaÀF°FZ ÀF¸F¹F ¸FbaWX ´FSX IY´FOÞXF SXJZÔ, °FFdIY JFaÀFe IZY IY¯FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ÃF¹F IYeMXF¯Fb A³¹F ½¹Fd¢°F IYû ÀFaIiYd¸F°F ³F IYSX ÀFIZÔYÜ BÀF ´FiIYFSX ÃF¹F SXû¦F IZY R`Y»F³FZ IYF J°FSXF IY¸F WXû¦FFÜ ÃF¹F SXû¦F WXû ªFF³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³Fe¸F WXIYe¸FûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔ AüSX IZY½F»F ¢½FF»FeRYFBOX d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ´Fc¯FÊ B»FFªF IYSXFEaÜ OXFGMÐXÀF õXFSXF d³F¹Fd¸F°F B»FFªF ÀFZ ÃF¹F SXû¦F ´Fc¯FÊ°F: ÀFF²¹F W`X AüSX BÀFIYF »FF·F »FZIYSX SXû¦Fe A´F³FF ¶FWbX¸Fc»¹F ªFe½F³F ¶F¨FF ÀFIY°FF W`XÜ E¸F.OXe.AFSX. MXe.¶Fe. ÃF¹F SXû¦F IYF WXe EIY d½FIÈY°F øY´F ¹FF ¦Fa·FeSX ´FdSX¯Fd°F W`X AüSX ÀF¸F¹F ´FSX CXd¨F°F d³FQF³F IZY A·FF½F ¸FZÔ ¹FWX SXû¦Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IYF ´Fi¸FbJ IYFSX¯F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ EmÀFF ÃF¹F SXû¦F ¶F³F ªFF°FF W`X ªFû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÃF¹F d³FSXû²FIY Q½FFAûa ÀFZ ·Fe ¶FZAÀFSX WXû°FF W`XÜ A°F: d³FQF³F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe ÷YIYF½FMX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ÃF¹F d³FSXû²FIY Aü¿Fd²F¹FFa WXF»FFadIY A°¹Fd²FIY ¸FWaX¦Fe W`ÔX dRYSX ·Fe ÀF¸F¹F SXWX°FZ BÀFIYF d³FQF³F ªFøYSXe ½F ÀFa·F½F W`XÜ

»F¦F·F¦F ´FFa¨F »FFJ ¸FÈ°¹Fb ÃF¹FSXû¦F IZY RY»FÀ½FøY´F WXû ªFF°Fe W`XaÜ ¹FWX SXû¦F 15-45 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F QZVF IYe AFd±FÊIY d½FIYFÀF IYe ²FbSXe IYû BÀF³FZ ¶FbSXe °FSXWX ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ RY»FÀ½FøY´F ASX¶FûÔ ÷Y´F¹FZ ´Fid°F½F¿FÊ IYe AFd±FÊIY WXFd³F WXû SXWXe W`XÜ A°F: ÃF¹FSXû¦F IYF VFe§FiFd°FVFe§Fi ÀF¸Fc»F ³FFVF dIY¹FF ªFF³FF ªFøYSXe W`XÜ kÃF¹F SXû¦Fl A¶F ´Fc¯FÊ ÀFF²¹F W`X, ¶FVF°FZÊ SXû¦Fe dIYÀFe ¹Fû¦¹F d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ d³F¹Fd¸F°F B»FFªF »FZÔÜ AFªF d½FV½F IZY 190 QZVFûÔ ¸FZÔ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F IZY ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZÔ OXFGMXÀF ±FZSmX´Fe ÀFZ ÃF¹F SXûd¦F¹FûÔ IYF d³F:VFb»IY B»FFªF WXû SXWXF W`XÜ ¹FWX OXFGMÐXÀF IYe d³Fd½FʽFFQ ÀFRY»F°FF IYF ´FdSX¨FF¹FIY WX`Ü ÀFbÓFF½F : °Fe³F ÀF´°FFWX ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFZ JFaÀFe ¹FF JFaÀFe ¸FZÔ Jc³F AF³FF E½Fa ¶FbJFSX IZY »FÃF¯F WXû³FZ ´FSX °FbSaX°F ¹Fû¦¹F d¨FdIY°ÀFIY IYû dQJFEaÜ MXe¶Fe WXû ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ dLX´FFEa ³FWXeÔ, Ad´F°Fb (»FZJIY, d¨FdIY°ÀFF A²FeÃFIY E½Fa ¢½FF»FeRYFBOX d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ´Fc¯FÊ CX´F¨FFSX OX¶»¹Fc.E¨F.Aû. IZY ÃF¹F d³F¹FaÂF¯F IYF¹FÊIiY¸F ´Fi·FFSXe IYSXFEa ½F À½FFÀ±¹F »FF·F »FZÔÜ ÃF¹F SXû¦F IYF CX´F¨FFSX 6-8 ¸FFWX °FIY WXû°FF ½F SXFª¹F À½FFÀ±¹F ÀFZ½FF ¸FZÔ ´FQÀ±F SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ)


AF¹Fb½FZÊQ

½F

OFG. A³FbSF¦F dUþ¹FU¦FeʹF

¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFS IZY °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe dUIYFS ´F`QF WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ ´Fi¸FbJ W`ÔX— QFQ, JFþ, Jbþ»Fe, O`ÔXOÑXRY, EZd¦þ¸FFÜ ¹FZ SXû¦F ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ´FSX ´FcSXe °FSXWX ²¹FF³F ³F QZ³FZ IZY IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE WX¸FZÔ A´F³Fe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ´FSX ´FcSXe °FSXWX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ BX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE §FSmX»Fc CX´F¨FFSX IYFRYe IYFSX¦FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ §FSZ »Fc C´F¨FFS ³Fe¸F IYe ´FdØF¹FFZÔ IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»FIYS CÀF ´FF³Fe ÀFZ d³F¹Fd¸F°F À³FF³F IYSZXaÜ QFQ, JFþ EUa Jbþ»Fe ÀFZ ´Fi·FFdU°F dWÀÀFFZÔ ´FS ³Fe¸F IZY °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYSZXaÜ ³Fe¸F IZY ´FØFûÔ IYFZ QWe ¸FZÔ ´FeÀFIYS QFQ ´FS »FZ´F IYS³FZ ÀFZ QFQ þOÞ ÀFZ ÀF¸FF´°F WXFZ þF°FF W`XÜ d´FÀFe WbXBÊ W»Qe IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ §FFm»FIYS »FZ´F IYS³FZ ÀFZ QFQ VFFa°F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FaÀFFSe ÀFZ QÀF-QÀF ¦FiF¸F IbYMIYe EUa d¨FSF¹F°FF »FZIYS SF°F IYFZ dIYÀFe d¸FMÐMe IZY IbY»WOXÞ ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ÀFF±F B³FIZY EIY Aa¦Fb»F dþ°F³FZ MbIYOXÞZ d·F¦FFZ QZÔÜ ÀFUZSZX ´FF³Fe d³F°FFSIYS ´Fe »FZÔÜ U¿FFÊ IYF»F ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F ÀFUZSZX-VFF¸F ¹FW ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ SW³FZ ÀFZ °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe dUdU²F dUIYFS VFFa°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FZM IYe Ad¦³F ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ A³FZIY SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ·Fe ¶F¨FFU WXFZ°FF W`XÜ »FeUS ÀUÀ±F EUa ÀF¶F»F ¶F³F þF°FF W`XÜ QFQ : AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ BÀF SXFZ¦F IYFZ Qýib ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`XÜ dUVû¿FÄF BÀF SXFZ¦F IYFZ RaY¦F»F BaRZY¢VF³F ³FF¸F QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF SXFZ¦F ÀFZ ´FedOXÞ°F ½¹Fd¢°F IYFZ d³F¸³Fd»Fd£F°F AF`¿Fd²F¹FûÔ IYF ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWE— ¦Fa²FIY SÀFF¹F³F—QFZ-QFZ ¦FFZd»F¹FFa ÀFUZSZX-ÀFF¹Fa, JdQSFdS¿M, ÀFFdSUFôFÀFU, ¸FWF¸Fadþ¿NXFdQ IYFPXÞF—¹FZ °Fe³FFZÔ AF`¿Fd²F¹FFa QÀF-QÀF d¸F»Fe»FeMS IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¶FSF¶FS ´FF³Fe d¸F»FFIYS ·FFZþ³F IZY ¶FFQ QFZ³FFZÔ ÀF¸F¹F ÀFZU³F IYSZXaÜ ¸FWF¸FFdS¨¹FFdQ °FZ»F ÀFZ ¸FFd»FVF IYSZXaÜ JFdSVF-JFþ-Jbþ»Fe—AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ B³F SXFZ¦FFZÔ IYFZ ´FF¸FF ³FF¸F ÀFZ þF³FF ¦F¹FF W`XÜ ´FcUÊ ¸FZÔ IYWe ¦FBÊ QFQ IYF C´F¨FFS IYS³FZ UF»Fe AF`¿Fd²F¹FFa BÀF SXFZ¦F ¸FZÔ ·Fe IYFS¦FS W`aÜ ¹FdQ Jbþ»Fe ª¹FFQF ´FSZXVFF³F IYS°Fe W`X, °FFZ EIY ¨F¸¸F¨F ¦FF`¸FcÂF AIÊY °F±FF °Fe³F ¦FiF¸F W»Qe ¨Fc¯FÊ IYFZ EIY IY´F ´FF³Fe ¸FZÔ §FFm»FIYS IbYL dQ³FFZÔ

I` ÀFZ ¶F¨FZÔ

½F¿FFÊ ÀFa¶Fa²Fe Sû¦FûÔ ÀFZ

dSX¸FdÓF¸F ¶FFdSXVF IZY ¸FªFZ °Fû Jc¶F W`ÔX, ´FSX BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFZWX°F IYF ·Fe ±FûOÞXF J¹FF»F IYSXIZY ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ °½F¨FF IZY SXû¦F BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AIYÀFSX ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ °FIY d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´Fe°FZ SWZXaÜ QZVFe ¦FF¹F IYF ¦FF`¸FcÂF QFQ EUa JFþ UF»Fe þ¦FW ´FS »F¦FFEÔ A±FUF ¸FFd»FVF IYSmÔXÜ ½F¿FFÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °U¨FF SXFZ¦FFaZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYFZ ´F`Q»F ¨F»F³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ UFW³F IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ PXe»FZ UÀÂF ²FFS¯F IYSZXaÜ dÀIY³F MFBM UÀÂF ´FW³F³FZ ÀFZ °U¨FF dL»F ÀFIY°Fe W`X, þFmdIY ÀFaIiY¸F¯F IYF IYFS¯F ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ ·Fe¦F³FZ ´FS °F°IYF»F IY´FOXÞZ ¶FQ»FZÔ, A³¹F±FF °U¨FF SXFZ¦F ´F`QF WXFZ þFEÔ¦FZÜ UÀÂFFZÔ EUa d¶FÀ°FSXFZa IYFZ ÀFe»F³F ÀFZ ¶F¨FF³FZ WZX°Fb ²Fc´F ¸FZÔ SJ³FF ¨FFdWEÜ °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE EIYQcÀFSZX ÀFZ WF±F d¸F»FF³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ WF±F d¸F»FF³FZ ÀFZ ·Fe °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe dUIYFS R`Y»F°FZ W`ÔXÜ ÀUÀ±F »FFZ¦FFZÔ IYFZ SXFZ¦F¦FiÀ°F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ÀFZ WF±F d¸F»FF³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ A¦FS ¦F»F°Fe ÀFZ WF±F d¸F»FF ·Fe d»FE WXFZa, °FFZ ÀFF¶Fb³F ÀFZ WF±F A½FV¹F ²FûEaÜ ÀFe»F³F UF»Fe þ¦FW ´FS d³FUFÀF IYS³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ½F¿FFÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE W¸FZVFF °FFþF AFWFS We ¦FiW¯F IYSZXaÜ dUVFbðX ´FZ¹Fþ»F IYF We ÀFZU³F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ A¨Le °FSW C¶FF»FIYS NaXOXF dIY¹FF WbXAF ´FF³Fe We ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ

B ³FÀFZ ¶F¨FZÔ— ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe dUIYFSXFZa ÀFZ ¶F¨F³FZ EUa ¹FdQ ¹FZ SXFZ¦F ´F`QF WXFZ ·Fe ¦FE W`ÔX, °FFZ B³F QFZ³FFZÔ We AUÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ ³F¸FIY, B¸F»Fe, A¸F¨FcS, QWe, LFL, ´FF»FIY B°¹FFdQ WSe ÀFd¶þ¹FFa, Qc²F, ¦FbOÞ, ¨Fe³Fe, AaOXF, ¸FFaÀF, d°F»F, COÞQ, ¨FF¹F, IYFGRYe, dUdU²F VFe°F»F ´FZ¹F, AFBÀFIiYe¸F, A¨FFS, RYFÀM-RcYOX, þaIY RcYOX B°¹FFdQ IZY ÀFZU³F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ ·FFZþ³F IZY ÀFF±F ±FFZOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ VFWQ IYF ÀFZU³F ªFøYSX IYSZXaÜ ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ dQ³F ¸FZÔ ³FWeÔ ÀFFZ³FF ¨FFdWEÜ ½¹FF¹FF¸F ·Fe A»´F ¸FFÂFF ¸FZÔ We IYS³FF ¨FFdWE, A³¹F±FF ½¹FF¹FF¸F IZY IYFS¯F Ad²FIY ´FÀFe³FF AF³FZ ÀFZ °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe ÀFaIiY¸F¯F WXFZ³FZ ÀFa·FU W`ÔXaÜ À³FF³F IZY ÀF¸F¹F VFSeS IYFZ ¸FFZMZ °Füd»FE ÀFZ AUV¹F S¦FOÞ³FF ¨FFdWEÜ VFSeS ´FS C¶FM³F »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ °U¨FF ÀFa¶Fa²Fe dUIYFSXFZa ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ À³FF³F IYS³FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ °U¨FF SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FedOXÞ°F WXFZ³FZ ´FS ÀFF¶Fb³F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF d³F°FFa°F WFd³F´FiQ dÀFðX WXFZ°FF W`X Ü ¶FWbX°F þøYSe WXFZ³FZ ´FS WS¶F»F ³Fe¸F B°¹FFdQ ÀFZ ¶F³FZ ÀFF¶Fb³F IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ We C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ d»FE þF³FZ ¨FFdWEÜ

(»FZJIY, SFþIYe¹F AF¹FbUZÊdQIY ÀUFÀ±¹F IZÔYýi VFFZ§Fe, dVF¸F»FF ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFF Ad²FIYFSXe ´Fi·FFSXe W`ÔXÜ)

ªFb»FFBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

¨FIi ²FFSe ÀFZ ¨Fü²FSe ÀFa

k¨FIiY²FFSXel VF¶Q ÎWXQe ¸FZÔ k¨Fü²FSXel ¶F³F ¦F¹FFÜ ¨FIiY²FFSXe IYF A±FÊ W`X ¨FIiY ²FFSX¯F IYSX³FZ ½FF»FFÜ d½F¿¯Fb ÀFbQVFʳF ¨FIiY ²FFSX¯F IYSX°FZ ±FZÜ k¨FIiY²FFSXel IYF A±FÊ WbXAF VFd¢°F ÀFa´F³³F ½¹Fd¢°FÜ ÎWXQe IYF ¨Fü²FSXe ·Fe VFd¢°FVFF»Fe ½¹Fd¢°F W`XÜ CXÀFZ ¸FbdJ¹FF ¹FF ÀFSXQFSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

ÀIÈY°F IYF k¨FIiY²FFSXel VF¶Q ÎWXQe ¸FZÔ k¨Fü²FSXel ¶F³F ¦F¹FFÜ ¨FIiY²FFSXe IYF A±FÊ W`X ¨FIiY ²FFSX¯F IYSX³FZ ½FF»FFÜ d½F¿¯Fb ÀFbQVFʳF ¨FIiY ²FFSX¯F IYSX°FZ ±FZÜ k¨FIiY²FFSXel IYF A±FÊ WbXAF VFd¢°F ÀFa´F³³F ½¹Fd¢°FÜ ÎWXQe IYF ¨Fü²FSXe ·Fe VFd¢°FVFF»Fe ½¹Fd¢°F W`XÜ CXÀFZ ¸FbdJ¹FF ¹FF ÀFSXQFSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ °FbIYûË IZY ·FFSX°F AF¦F¸F³F IZY ÀF¸F¹F ¹FWX VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F ±FFÜ ÀF³F 1300 BÊÀF½Fe ¸FZÔ dªF¹FFCXQÐQXe³F ¶F³FeÊ ³FZ ·FFSX°F IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJF kEIY SXFªFÀ½F Ad²FIYFSXe ¶FeÀF ¨Fü²FdSX¹FûÔ IYû ¶FFa²F QZ°FF W`X AüSX IYûOÞZX ¸FFSXIYSX ²F³F »FZ »FZ°FF W`XÜl dQ»»Fe IZY ÀFb»»FF³F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ARiYeIYe-ASX¶F ¹FFÂFe B¶³F¶F°Fc°FF ·FFSX°F AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¨Fü²FSXe IYû kªFü±FSXel d»FJF W`X, ªFû ¦F»F°F W`XÜ ÀF³F 1343 ¸FZÔ B¶³F¶F°Fc°FF ³FZ d»FJF— kSXFªF²FF³Fe (dQ»»Fe) ´FSX d³F·FÊSX B»FFIZY ÀF`IYOÞXûÔ dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FaMZX W`ÔXÜ WXSmXIY IYF kªFü±FSXel W`X, ªFû dWX³QbAûa IYF VFZJ ¹FF ´Fi²FF³F WXû°FF W`XÜl ÀF³F 1722 ¸FZÔ ªF¸Fe³F IZY ¸FFd»FIY IYû ¨Fü²FSXe IYWX°FZ ±FZÜ ªF¸FeÔQFSX IZY ¶FFQ IYe ßFZ¯Fe k¨Fü²FSXel IYWX»FF°Fe ±FeÜ Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX ¸FªFQcSX »FF³FZ IZY d»FE dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû d³F¹Fb¢°F IYSX QZ°Fe ±FeÜ ½FWX ¨Fü²FSXe IYWX»FF°FF ±FFÜ ¨Fü²FSXe ÀFSXIYFSXe EªFZÔMX ±FF, ªFû ÀFSXIYFSX IYû ¸FªFQcSX ÀF´»FFBÊ IYSX°FF ±FFÜ BÀF °FSXWX IYWXFSXûÔ IYF ¨Fü²FSXe, dIYÀFF³FûÔ IYF ¨Fü²FSXe, ·Fe»FûÔ IYF ¨Fü²FSXe AFdQ IYF ´Fi¨F»F³F WbXAFÜ ¶FdSX³F WZXdÀMaX¦ÀF ³FZ RYûMÊX d½Fd»F¹F¸F ¸FZÔ BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe IYe ´FdSX¿FQ IYû ¶F°FF¹FF dIY kIYMXIY ¸FZÔ ¨Fü²FSXe IYF ´FQ dªF»FF SXFªFÀ½F Ad²FIYFSXe IZ ÀF¸FF³F W`XÜ Aa¦FiZªF Ad²FIYFSXe JbVF WXûIYSX A´F³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû ¨Fü²FSXe IYe CX´FFd²F QZ°FZ ±FZÜ ½FZ ¸FF»Fe IYû ¨Fü²FSXe, SXÀFûB¹FF AüSX QªFeÊ IYû J»FeRYF, d·FV°Fe IYû ªF¸FFQFSX, ¶FZ¹FSmX IYû ÀFSXQFSX IYF dJ°FF¶F QZ°FZ ±FZÜ AFªF ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF ¹FF ´Fi²FF³F IYû ¨Fü²FSXe IYWX°FZ W`ÔXÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX VF¶Q kªFFMXlIYF ´F¹FFʹF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ k¨Fü²FSXel IYF A±FÊ W`X kªFFMX dIYÀFF³FlCX³FIZY ³FZ°FF ªF`ÀFF ¨Fü²FSXe ¨FSX¯FdÀFaWX AüSX ¨Fü²FSXe QZ½Fe»FF»F AFdQÜl d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

ªFb»FFBÊ 2012

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe. þFZVFe ¶FFdSVF AF`S ¶FSÀFF°F IYF þ`ÀFF ÀUF¦F°F ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ¸FZÔ WXFZ°FF W`X U`ÀFF AF`S IYWeÔ Qb»FÊ·F We W`XÜ Aa¦FiZþe IYe ¸FF°FÈ·Fcd¸F BÔ¦»F`aO ¸FZÔ JZd°FWS ÀF¸FFþ ¶FFdSVF AF`S ¶FSÀFF°F IYF Ba°FþFS ¶FÀF UÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ IYS°FF W`X, °FFdIY þF`-¦FZWaXc IYe RYÀF»F ´F³F´F ÀFIZYÜ ´FZVF W`ÔX ¶FSÀFF°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¶FFdSVF ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶QFZÔ AF`S ¸FbWFUSXFZa IYF ´FdS¨F¹FÜ Rain check (SZX³F ¨F`IY) SZX³F ¨F`IY— 1× EZÀFF dMIYM þFZ JSF¶F ¸FF`ÀF¸F IZY IYFS¯F dIYÀFe IYF¹FÊIYi¸F ¹FF AF¹FFZþ³F IZY SQÐQ WXFZ þF³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ, ¶FFQ ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F ¹FF AF¹FFZþ³F QFZ¶FFSF WXFZ³FZ ´FS, AF´FIYF CÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FF ÀFbd³FdV¨F°F IYS°FF W`XÜ 2× dIYÀFe QbIYF³F õFSF dQ¹FF þF³FZ UF»FF UW IcY´F³F þFZ dIYÀFe dS¹FF¹F°Fe QF¸F ´FS dUÄFFd´F°F UÀ°Fb IZY C´F»F¶²F ³F WXFZ³FZ ´FS ¶FFQ ¸FZÔ, C´F»F¶²F WXFZ³FZ ´FS, UW UÀ°Fb dS¹FF¹F°Fe QF¸F ´FS AF´FIYFZ C´F»F¶²F IYSUFE þF³Fm IYe ¦FFSaMe WXFZ°FF W`XÜ Save/keep money for a rainy day (ÀFZU/IYe´F ¸F³Fe RYFGS A SZX³Fe OZX)—VF¶QVF: ¶FFdSVF IZY dQ³F IZY d»FE ´F`ÀFF ¶F¨FF³FF/SJ³FF- d³FdW°FF±FÊ W`X, AFOXÞZ U¢°F ¹FF ÀFaIYM IZY ÀF¸F¹F IZY d»FE ´F`ÀFF ¶F¨FF³FFÜ It never rains but it pours (BM ³F`US SZX³ÀF ¶FM BM ´FFZÀFÊ)— VF¶QVF: ¶FFdSVF °FFZ ³FWeÔ AF°Fe, WFa ¸FcÀF»FF²FFS ¶FSÀF°FF W`X- d³FdW°FF±FÊ W`X, EIY IZY ¶FFQ EIY EZÀFe §FM³FFAFZÔ IYF IiY¸F dþÀFÀFZ dÀ±Fd°F ¶FQ ÀFZ ¶FQ°FS WXFZ°Fe ¨F»Fe þFEÜ dW³Qe IZY ¸FbWFUSZX kdÀFS ¸FbaOF°FZ We AFZ»FZ ´FOXÞZl IYF ÀF¸FF³FF±FeÊÜ Raining cats and dogs (SZXd³Fa¦F I`YMÐÀF EaO OFG¦ÀF)-¸FcÀF»FF²FFS ¶FFdSVF WXFZ³FFÜ

Kadambini July 2012  

Kadambini July 2012