$03";»/ 769
3(
$"4" čđ.ČČ.2023
$03";»/ 769
3(
.*SI»N
&RUD]yQ SRU OD &DVD VLHPSUH HV XQ PRPHQWR HVSHFLDO SDUD QXHVWUD LJOHVLD (V XQD RSRUWXQLGDG DQXDO SDUD TXH WRGRV ORV TXH OODPDQ D +LOOVRQJ VX FDVD WUDLJDQ XQD RIUHQGD VDFULILFLDO PiV DOOi GH QXHVWURV GLH]PRV UHJXODUHV 5HSUHVHQWD QXHVWUD SDVLyQ \ GHGLFDFLyQ FROHFWLYD SRU QXHVWUD YLVLyQ FRPSDUWLGD $ SULQFLSLRV GH HVWH DxR QRV HPEDUFDPRV HQ XQ YLDMH SDUD DPSOLDU QXHVWUR HQIRTXH PiV DOOi GH OD YLVLyQ SDUD DEUD]DU XQD PLVLyQ FODUD $O HQWUDU HQ OD WHPSRUDGD GH &RUD]yQ SRU OD &DVD HVWDPRV PX\ IHOLFHV GH ODQ]DU &RUD]yQ SRU OD 0LVLyQ (VWDPRV HQWXVLDVPDGRV DO HQWUDU MXQWRV HQ HVWD QXHYD WHPSRUDGD \ FUHHPRV TXH QXHVWUDV RIUHQGDV FRQWULEXFLRQHV \ VDFULILFLRV WLHQHQ HO SURSyVLWR GH FXPSOLU HVWD PLVLyQ $O LJXDO TXH OD LJOHVLD SULPLWLYD VH GHGLFy GH WRGR FRUD]yQ D OD PLVLyQ TXH -HV~V OHV HQFRPHQGy LU SRU HO PXQGR SUHGLFDU ODV EXHQDV QXHYDV \ KDFHU GLVFtSXORV QRVRWURV WDPELpQ HVWDPRV FRPSURPHWLGRV FRQ WUHV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GH QXHVWUD PLVLyQ &RQVWUXLU FRPXQLGDGHV GH IH VDOXGDEOHV 'HVDUUROODU VHJXLGRUHV GH -HV~V FRQ SURSyVLWR \ &UHDU XQ LPSDFWR VRFLDO VLJQLILFDWLYR \ VRVWHQLEOH (VWD HV OD PLVLyQ TXH QRV LPSXOVD D GDU HQ HVWD WHPSRUDGD (VWH DxR KD\ DOJXQRV HOHPHQWRV FODYH TXH D\XGDUiQ D LPSXOVDU QXHVWUR &RUD]yQ SRU OD 0LVLyQ 7UDQVSDUHQFLD &RQILDQ]D \ 8QLGDG -XQWRV SRGHPRV ORJUDU PXFKR PiV GH OR TXH MDPiV SRGUtDPRV ORJUDU SRU QXHVWUD FXHQWD \ HV GHQWUR GH HVD XQLGDG TXH 'LRV GLVSRQH TXH VXV DEXQGDQWHV EHQGLFLRQHV IOX\DQ VREUH QRVRWURV &UHHPRV ILUPHPHQWH TXH HVWDV EHQGLFLRQHV QR VRQ VROR SDUD QRVRWURV LQGLYLGXDOPHQWH VLQR WDPELpQ SDUD QXHVWUD LJOHVLD HQ VX WRWDOLGDG D PHGLGD TXH VHPEUDPRV MXQWRV QXHVWURV FRUD]RQHV \ UHFXUVRV HQ HVWD PLVLyQ *iODWDV GLFH HVWR 1R QRV FDQVHPRV GH KDFHU HO ELHQ SRUTXH D VX GHELGR WLHPSR FRVHFKDUHPRV VL QR QRV GDPRV SRU YHQFLGRV 3DUD DTXHOORV GH XVWHGHV TXH HVWiQ VHPEUDQGR HQ HVWD WHPSRUDGD SRGHPRV DOHQWDUORV FRQ HVWH YHUVtFXOR \ H[WHQGHU QXHVWUR VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR D FDGD XQR GH XVWHGHV SRU VX FRPSURPLVR LQTXHEUDQWDEOH GH KDFHU HO ELHQ YLYLU JHQHURVDPHQWH \ EXVFDU OD JXtD GH 'LRV HQ VX GDU /HV DQLPDPRV D TXH GHGLTXHQ XQ WLHPSR D RUDU \ D EXVFDU OD JXtD GH 'LRV VREUH FyPR SXHGHQ SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ &RUD]yQ SRU OD 0LVLyQ GH HVWH DxR &UHHPRV ILUPHPHQWH TXH VHUi XQ WHVWLPRQLR GHO SRGHU PLODJURVR \ OD SURYLVLyQ GH 'LRV &DGD DxR FXDQGR GDPRV \ VHPEUDPRV MXQWRV VRPRV WHVWLJRV GH KLVWRULDV PLODJURVDV TXH VH GHVDUUROODQ HQ QXHVWUDV SURSLDV YLGDV \ HQ OD YLGD GH QXHVWUD LJOHVLD 8QD YH] PiV OHV TXHUHPRV H[SUHVDU QXHVWUD PiV SURIXQGD JUDWLWXG SRU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD PLVLyQ TXH FRPSDUWLPRV 6LJDPRV DGHODQWH MXQWRV FRQ IH \ H[SHFWDWLYD PLHQWUDV VHPEUDPRV HQ &RUD]yQ SRU OD 0LVLyQ 4XH VXV FRUD]RQHV VH OOHQHQ GH DOHJUtD \ DQWLFLSDFLyQ SRU ORV PLODJURV TXH D~Q HVWiQ SRU YHQLU &RQ DPRU 3KLO /XFLQGD 'RROH\ 3DVWRUHV 3ULQFLSDOHV *OREDOHV ,JOHVLD +LOOVRQJ
/HV DJUDGHFHPRV SRU VX ILGHOLGDG \ SDUWLFLSDFLyQ HQ QXHVWUD RIUHQGD PLODJURVD GH &RUD]yQ SRU OD &DVD 1RV DOHJUD FRPSDUWLU DOJXQDV LQLFLDWLYDV TXH VROR IXHURQ SRVLEOHV JUDFLDV D VX JHQHURVD FRQWULEXFLyQ (Q IXLPRV FDSDFHV GH ORJUDU XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR D WUDYpV GH GLYHUVRV SUR\HFWRV GHQWUR GH QXHVWUDV LJOHVLDV ORFDOHV \ QXHVWUDV DVRFLDFLRQHV D ODUJR SOD]R FRQ $ +LOOVRQJ $IULFD )RXQGDWLRQ \ 9LVLRQ 5HVFXH (O DxR SDVDGR GLPRV SDVRV ILUPHV KDFLD OD DXWRVXILFLHQFLD HFRQyPLFD HQ QXHVWURV FDPSXV GH 0RQWHYLGHR \ 0RQWHUUH\ £(VWDPRV DJUDGHFLGRV SRU OR TXH 'LRV KL]R HQ HO \ H[SHFWDQWHV SRU OR TXH KDUi HQ HO
U ÕÊØã
R: 2022
&RVJQBNJFOUP 8QD GH ODV IRUWDOH]DV GH QXHVWUD LJOHVLD HQ /DWLQRDPpULFD HV TXH WUDEDMDPRV GH PDQHUD FRQWLQHQWDO 'LVWULEXLPRV \ DGPLQLVWUDPRV ORV UHFXUVRV SDUD SRVLFLRQDU D FDGD FDPSXV FDGD LQLFLDWLYD \ FDGD SUR\HFWR GHVGH XQ OXJDU GH IRUWDOH]D \ QR GH GHELOLGDG /RJUDPRV FRPSUDU QXHVWUD SDQWDOOD \ UDGLRV SDUD %$ PLFUyIRQRV SDUD 09' PRELOLDULR SDUD ODV RILFLQDV GH %$ \ 63 UHIDFFLRQDPRV \ HTXLSDPRV HO VDOyQ TXH XVDPRV SDUD .LGV HQ %$ \ FXEULPRV HO PDQWHQLPLHQWR HTXLSRV SDUD 07< (VWDV LQYHUVLRQHV QRV SHUPLWHQ GHVWLQDU ILQDQ]DV TXH VH XVDEDQ SDUD DOTXLODU HTXLSRV D RWUDV LQLFLDWLYDV HQ WRGR HO FRQWLQHQWH
Impacto Social CityCare
De la misma que lo hemos años anteriores, 8QD GH manera ODV IRUWDOH]DV GH hecho QXHVWUD LJOHVLD HQ durante el 2023 logramos contribuir económicamente con /DWLQRDPpULFD HV TXH WUDEDMDPRV GH PDQHUD causas sociales dentro y fuera los límites de nuestros FRQWLQHQWDO 'LVWULEXLPRV \ de DGPLQLVWUDPRV ORV UHFXUVRV países, e incluso nuestro continente. SDUD SRVLFLRQDU D FDGD FDPSXV FDGD LQLFLDWLYD \ FDGD ASUR\HFWR GHVGH XQ OXJDU GH IRUWDOH]D \ QR GH GHELOLGDG través de nuestro equipo de City Care hemos establecido una diversidad de proyectos sociales en distintas partes /RJUDPRV FRPSUDU QXHVWUD SDQWDOOD \ UDGLRV SDUD de%$ las ciudades en las que estamos ubicados, con los que, PLFUyIRQRV SDUD 09' PRELOLDULR SDUD ODV RILFLQDV GH alcanzamos miles de personas ayuda social %$ \ 63 aUHIDFFLRQDPRV \ con HTXLSDPRV HO VDOyQ TXH demostrándoles así el amor de Jesús de manera práctica. XVDPRV SDUD .LGV HQ %$ \ FXEULPRV HO PDQWHQLPLHQWR También apoyamos a organizaciones internacionales como HTXLSRV SDUD 07< (VWDV LQYHUVLRQHV QRV SHUPLWHQ Vision Rescue y Hillsong Africa Foundation a través de las GHVWLQDU ILQDQ]DV TXH VH XVDEDQ SDUD DOTXLODU HTXLSRV cuales ayudamos a niños en situaciones de extrema necesidad D RWUDV LQLFLDWLYDV HQ WRGR HO FRQWLQHQWH en países como India y el continente africano.
ĹTè ó ÃÊÜ © Ø Ä ½ 2023? 1XHVWUD 0LVLyQ HV OR TXH LPSXOVD QXHVWUD RIUHQGD PLODJURVD \ HQ HO HVWDPRV HPRFLRQDGRV GH SUHVHQWDU FXDWUR LQLFLDWLYDV TXH OH SHUPLWLUiQ D QXHVWUD LJOHVLD KDFHU XQ LPSDFWR FROHFWLYR (Q SULPHU OXJDU ODV ,QLFLDWLYDV GH &DPSXV /RFDOHV OLGHUDGDV SRU WX SDVWRU GH FDPSXV EHQHILFLDQ GLUHFWDPHQWH D WX FRPXQLGDG ORFDO \ DO FDPSXV DO TXH DVLVWHV (Q VHJXQGR OXJDU OD ,QLFLDWLYD &RQWLQHQWDO XQ SUR\HFWR DQXDO TXH QRV UH~QH SDUD DSR\DU \ KDFHU DYDQ]DU FROHFWLYDPHQWH XQ iUHD GH QXHVWUD LJOHVLD (Q WHUFHU OXJDU ODV ,QLFLDWLYDV GH ,PSDFWR 6RFLDO TXH DEDUFDQ iPELWRV ORFDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 0HGLDQWH FRODERUDFLRQHV FRQ GLVWLQWDV RUJDQL]DFLRQHV WHQHPRV HO SULYLOHJLR GH FRQWULEXLU D SUR\HFWRV TXH PDUFDQ XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD 3RU ~OWLPR VHJXLPRV GHGLFDGRV D QXHVWUD ,QLFLDWLYD GH 3ODQWDFLyQ GH ,JOHVLDV 7UDV KDEHU SODQWDGR LJOHVLDV FRQ p[LWR D QLYHO ORFDO \ JOREDO DKRUD QRV SODQWHDPRV HO VLJXLHQWH SDVR &UHHPRV ILUPHPHQWH TXH OD SODQWDFLyQ GH LJOHVLDV HQ WRGR HO PXQGR VHJXLUi VLHQGR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH QXHVWUR IXWXUR
ÊÄÜãØè¬Ø ÊÃèĬ Ü £ Ü ½è ½ Ü Ø Ø èÄ ¬ÃÕ ãÊ ÜÊ ¬ ½ ܬ¤Ä¬£¬ ã¬óÊ ú ÜÊÜã Ĭ ½ Ü ØØʽ½ Ø Ü ¤è¬ ÊØ Ü 6 ÜéÜ ÊÄ ÕØÊÕËܬãÊ
+A+ + `+p Y @ReY :G : Y (VWH DxR WHQHPRV XQD QXHYD RSRUWXQLGDG GH HQIRFDUQRV HVSHFtILFDPHQWH HQ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH FDGD FDPSXV (VWDV LQLFLDWLYDV WLHQHQ HO REMHWLYR GH HPSRGHUDU D FDGD FDPSXV SDUD LQYHUWLU \ HQIRFDUVH HQ DOJR HVSHFtILFR D VXV QHFHVLGDGHV +DEUi XQD FRQH[LyQ GLUHFWD HQWUH WX DSRUWH D &RUD]yQ SRU OD &DVD \ HO SURJUHVR GH WX FDPSXV \ FRPXQLGDG 1RV HQWXVLDVPD YHU OR TXH HV SRVLEOH FXDQGR QRV XQLPRV SDUD VHUYLU H LPSDFWDU MXQWRV D QXHVWUDV FRPXQLGDGHV GH IH ORFDOHV
+A+ + `+p GA`+A A` : &DGD DxR LGHQWLILFDUHPRV XQD ,QLFLDWLYD &RQWLQHQWDO TXH QRV SHUPLWLUi DYDQ]DU VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ XQ DVSHFWR GH QXHVWUD LJOHVLD 6RPRV XQD LJOHVLD \ MXQWRV IRUPDPRV SDUWH GH DOJR PXFKR PiV JUDQGH GH OR TXH VHUtDPRV SRU VHSDUDGR ,QGLYLGXDOPHQWH SRGHPRV PDUFDU XQD SHTXHxD GLIHUHQFLD SHUR MXQWRV WHQHPRV OD RSRUWXQLGDG GH KDFHU DOJR H[WUDRUGLQDULR VL WRGRV FRQWULEXLPRV D QXHVWUD ,QLFLDWLYD &RQWLQHQWDO
+A+ + `+p R: A` +HA +#: Y+ Y /D SODQWDFLyQ GH LJOHVLDV VLHPSUH KD IRUPDGR SDUWH GH OD KLVWRULD GH +LOOVRQJ 6HJXLUHPRV VLHQGR HVWUDWpJLFRV WDQWR HQ OD SODQWDFLyQ GH QXHYDV LJOHVLDV FRPR HQ HO DSR\R D ODV PiV UHFLHQWHV HQ 0RQWHYLGHR \ HO UHVWR GHO PXQGR (Q QXHVWUR PXQGR SRVW SDQGpPLFR HVWDPRV D\XGDQGR D UHFRQVWUXLU QXHVWUDV LJOHVLDV H[LVWHQWHV SDUD TXH VHDQ FRPXQLGDGHV IXHUWHV \ HVWDEOHV 3DUWH GH OR TXH VRPRV HV XQ PRYLPLHQWR GH SODQWDFLyQ GH LJOHVLDV \ TXHUHPRV FRQWLQXDU DVt HQ HO IXWXUR
+A+ + `+p Y +@R `G YG + : (VWH DxR HVWDPRV WUDEDMDQGR FRQ &LW\&DUH 9LVLRQ 5HVFXH \ +LOOVRQJ $IULFD )RXQGDWLRQ &UHHPRV TXH HO WUDEDMR TXH SRGHPRV KDFHU D WUDYpV GH QXHVWUDV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV QRV SHUPLWH WHQHU XQ LPSDFWR VRFLDO VLJQLILFDWLYR \ VRVWHQLEOH JUDFLDV D OD FRQILDQ]D \ ORQJHYLGDG TXH KHPRV FRQVWUXLGR HQ HVWDV UHODFLRQHV \ DO JUDQ WUDEDMR TXH KDFHQ SDUD FDPELDU YLGDV \ WHQHU XQ LPSDFWR HQ ODV FRPXQLGDGHV
1BSB BNBS Z TFSWJS B MPT EFNÈT
CityCare
Nuestro equipo de City Care es increíble! Ya somos cientos voluntarios en todo el continente que WR de ,Q de &LW\&DUH·V IRFXV LV forma desinteresada se ven motivados a demostrar VWUHQJWKHQ H[LVWLQJ UHODWLRQVKLSV DQG el amor de JesúsZKLOH fuera de las paredes de nuestra SURJUDPV also cultivating new iglesia de una forma profundamente práctica, dando partnerships. These H[LVWLQJ SURJUDPV de su tiempo, esfuerzo, sacrificio y especialmente HQFRPSDVV D ZLGH UDQJH RI a LQLWLDWLYHV amor al prójimo. Para conseguir eso, través de los LQFOXGLQJ 6+,1(*LUO años hemos logrado establecer más675(1*7+ y mejores <RXWK sociales 6DIH en cada 6SDFHV <RXWK (YHQWV proyectos ciudad en la que hoy 3OD\JURXS (PHUJHQF\ estamos ubicados,6+,1(:RPHQ brindando así ayuda a miles de personas extrema necesidad en todo el continen)RRG en5HOLHI DQG &RPPXQLW\ Safe te. Spaces. It is through these programs WKDW
&LW\&DUH LV DEOH WR KDYH D SRVLWLYH ORQJ
Estelasting próximo año queremos fortaleciendo impact onseguir those withiny expandiendo nuestro impacto social. Es por eso que vulnerable communities. cada semana seguimos preparando bolsas de alimentos para entregar a personas en necesidad, $Q H[FLWLQJ HQGHDYRXU IRU WKLV \HDU con LV WKH en nuestro foodtruck compartimos viandas IRFXV RQ WKH JURXQGZRUN WRZDUGV WKH ODXQFK personas que se encuentran en situación de calle, RI 7KH de +RPHZDUG realizamos jornadas de corte de pelo y 3URMHFW barba, odontología, entrega de ropa nueva y juguetes, SUHYLRXVO\ NQRZQ DV 2XU 9LOODJH 3URMHFW escuela fútbol para niños barrios carenciados, 7KLV de SURMHFW DLPV WR enHQFRXUDJH PRUH hemos establecido un programa de cursos para WR LQGLYLGXDOV WR RSHQ WKHLU KRPHV emprendedores, oficios, búsqueda de trabajo y FKLOGUHQ ZKR QHHG them while ensuring ayuda personal, por último y no menos importante, that they receive the VXSSRUW QHHG estamos haciendo un hermoso trabajoWKH\ con mujeres 2XU SURJUDP LQFOXGHV ,QIR 6HVVLRQV en un refugio de violencia de género y trata.
)RVWHU &DUH )LUVW 6WHSV FRQWHQW :UDS
7HDPV 7UDXPD LQIRUPHG No DURXQG podemos hacer todo,DQG pero podemos hacer algo. 7UDLQLQJ
1SPZFDUP
$ÈSDFMFT 7KLV \HDU 21( 7& LV DLPLQJ WR LQFUHDVH En nuestro campus de Buenos Aires hemos WKH QXPEHU RI hermoso VHUYLFHV logrado iniciar un trabajo dentro DQG de SURJUDPV WKDW DUH RIIHUHG LQ algunas unidades penitenciarias en RUGHU distintasWR HQJDJH JUHDWHU QXPEHU a RI partes de laD ciudad brindándole las SHRSOH personas 7KLV FRQWLQXHG SDUWQHUVKLS ZLWK que están recluidas herramientas para la +LOOVRQJ &KXUFK DQG WKH JLYLQJ IURP reinversión social a través de cursos como WKH +HDUW )RU 7KH +RXVH RIIHULQJ ZLOO Shine, programación, emprendedores, costura y KHOS HQDEOH WKH JURZWK DQG H[SDQVLRQ otros oficios. WR FRQWLQXH
ÊÄÜãØè ¬ËÄ èÄ Ä ¬ËÄ ÕØËÜÕ Ø
Hillsong Africa Foundation 8QR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH +LOOVRQJ $IULFD )RXQGDWLRQ HVWH DxR HV SRQHU HQ PDUFKD SUR\HFWRV GH LPSDFWR ORFDO D WUDYpV GH ODV LJOHVLDV ORFDOHV (VWR WHQGUi XQ LPSDFWR GH JUDQ DOFDQFH \ SURSRUFLRQDUi XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR \ VRVWHQLEOH <D WHQHPRV DOJXQRV SUR\HFWRV HPRFLRQDQWHV HQ PDUFKD FRPR HO 3URJUDPD GH )RUPDFLyQ $JUtFROD 0LWFKHOOV 3ODLQ DVt FRPR HO SURJUDPD GH WXWRUtD SDUD KRPEUHV MyYHQHV D WUDYpV GH QXHVWURV 3RZHU &DPSV HQ *XJXOHWKX (Q FRQWLQXDUi HO WUDEDMR TXH VH UHDOL]D HQ FRPXQLGDGHV ORFDOHV (Q ODV FRPXQLGDGHV KD\ SURJUDPDV GLIHUHQWHV TXH VH OOHYDQ D FDER SDUD IDFLOLWDU \ DSR\DU XQD YDULHGDG GH QHFHVLGDGHV (VWRV SURJUDPDV WLHQHQ FRPR REMHWLYR D\XGDU D GHVDUUROODU OD FDSDFLGDG GH FDGD LQGLYLGXR SDUD FUHFHU FRPR OtGHU FUHDU XQ FDPELR SRVLWLYR \ DFWXDU HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO
ÃÕÊ Ø Ø ½ÊÜ óè½Ä Ø ½ Ü
Vision Rescue
(Q HO QXHYR DxR DFDGpPLFR TXH FRPLHQ]D HO SULPHU REMHWLYR HV LQVFULELU D ORV QLxRV HQ ORV SURJUDPDV HGXFDWLYRV GH 9LVLRQ 5HVFXH D WUDYpV GHO SURJUDPD &RPPXQLW\ &KDPSLRQV (VWR JDUDQWL]D TXH FDGD QLxR WHQJD XQD FRQH[LyQ \ VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD FRQ RWURV QLxRV \ IDPLOLDV D OR ODUJR GHO DxR SDUD SURSRUFLRQDUVH FRPXQLGDG \ DSR\R PXWXR (Q VHJXQGR OXJDU HQ OD FRPXQLGDG GH .RONDWWD GRQGH DFWXDOPHQWH RSHUD HO DXWRE~V GH 9LVLRQ 5HVFXH VH LPSODQWDUi XQ PRGHOR GH FHQWUR FRPXQLWDULR (VWR SHUPLWLUi D 9LVLRQ 5HVFXH WUDEDMDU GH IRUPD VRVWHQLEOH FRQ ODV IDPLOLDV \ FRPXQLGDGHV D VX FDUJR (Q WHUFHU OXJDU VH WUDEDMDUi SDUD DPSOLDU ODV RSHUDFLRQHV D SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D GH ODV ]RQDV XUEDQDV GH OD ,QGLD \ OOHJDU WDPELpQ D ORV GH ODV ]RQDV UXUDOHV PHGLDQWH DVRFLDFLRQHV FRQ HVFXHODV PXQLFLSDOHV GH DOGHDV PDUJLQDGDV (Q ORV DxRV GH DVRFLDFLyQ FRQ 9LVLRQ 5HVFXH OD YLGD GH ORV QLxRV VH KD WUDQVIRUPDGR GUiVWLFDPHQWH $OJXQRV GH HVWRV QLxRV KDQ FUHFLGR \ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ HQIHUPHURV SURIHVRUHV DVLVWHQWHV LQIRUPiWLFRV \ PXFKR PiV (VWH DxR HVSHUDPRV SRGHU OLEHUDU D PLOHV GH QLxRV PiV GH FXDOTXLHU IRUPD GH H[SORWDFLyQ
{1PS RVÏ BZVOBNPT (Q QXHVWUD LJOHVLD DPDPRV XQLUQRV SDUD ORJUDU GLVWLQWDV LQLFLDWLYDV < HVWH D\XQR HV XQD KHUPRVD RSRUWXQLGDG SDUD MXQWRV HQIRFDUQRV HQ XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV \ SRGHURVDV LQLFLDWLYDV TXH WHQHPRV FRPR LJOHVLD &RUD]yQ SRU OD &DVD &RUD]yQ SRU OD &DVD VH WUDWD GH LQFOXLU D WRGRV (QWHQGHU TXH WRGRV VRPRV SDUWH GH DOJR PiV JUDQGH TXH QRVRWURV PLVPRV \ TXH MXQWRV SRGHPRV HGLILFDU OR TXH 'LRV VRxy SDUD QXHVWUD LJOHVLD HQ /DWLQRDPpULFD 3RU HVR QRV HQFDQWD TXH TXLHUDV VHU SDUWH GH HVWH D\XQR 1R D\XQDPRV SRU REOLJDFLyQ QL SDUD FXPSOLU FRQ XQ ULWXDO UHOLJLRVR QL PXFKR PHQRV SDUD LQWHQWDU WRUFHUOH HO EUD]R D 'LRV SRU REWHQHU XQ EHQHILFLR SHUVRQDO FRQ QXHVWUR HVIXHU]R $Vt FRPR OR HV &RUD]yQ SRU OD &DVD HO D\XQR HV XQD RIUHQGD VDFULILFLDO GRQGH OH HQWUHJDPRV D 'LRV DOJR LPSRUWDQWH SDUD QRVRWURV FRQ HO REMHWLYR GH HQIRFDUQRV HQ OR TXH MXQWRV SRGHPRV ORJUDU HQ QXHVWUR FRQWLQHQWH D WUDYpV GH FRUD]yQ SRU OD FDVD 6L QR VDEHV TXp D\XQDU WH RIUHFHPRV XQD JXtD TXH SXHGHV VHJXLU MXQWR D PXFKRV HQ QXHVWUD LJOHVLD 6L SRU PRWLYRV GH VDOXG R FXDOTXLHU RWUR SUHILHUHV D\XQDU RWUDV FRVDV SXHGHV DGDSWDUOR VLQ SUREOHPD /R PiV LPSRUWDQWH HV TXH VHDV SDUWH 1R VH WUDWD GH OD PLVPD FDQWLGDG VH WUDWD GHO PLVPR VDFULILFLR 1R VH WUDWD GHO PLVPR D\XQR VH WUDWD GHO PLVPR VDFULILFLR
%FWPDJPOBM 6OB DBTB USBTDFOEFOUF 4FNBOB /VFTUSP GVOEBNFOUP FT MB 1BMBCSB
/D SDODEUD GH 'LRV SHUPDQHFH SDUD VLHPSUH 6X VREHUDQtD QR FRQRFH GH OtQHDV GH WLHPSR QL FRQWH[WR &XDQGR HQWHQGHPRV TXH OD YLVLyQ GH QXHVWUD FDVD HVWi IXQGDPHQWDGD HQ VX 3DODEUD HV FXDQGR UHDOPHQWH VDEHPRV GyQGH SRQHU QXHVWUR HQIRTXH
%ÓB )FCSFPT /7*
´6LQ GXGD OD SDODEUD GH 'LRV HV YLYD HILFD] \ PiV FRUWDQWH TXH FXDOTXLHU HVSDGD GH GRV ILORV 3HQHWUD KDVWD OR PiV SURIXQGR GHO DOPD \ GHO HVStULWX KDVWD OD PpGXOD GH ORV KXHVRV \ MX]JD ORV SHQVDPLHQWRV \ ODV LQWHQFLRQHV GHO FRUD]yQµ 2UHPRV SDUD TXH OD 3DODEUD GH 'LRV SHQHWUH HQ OR PiV SURIXQGR GH QXHVWUR VHU \ QRV D\XGH D GLVFHUQLU QXHVWURV SHQVDPLHQWRV \ PRWLYDFLRQHV
%ÓB 5JNPUFP /57
´7RGD OD (VFULWXUD HV LQVSLUDGD SRU 'LRV \ HV ~WLO SDUD HQVHxDUQRV OR TXH HV YHUGDG \ SDUD KDFHUQRV YHU OR TXH HVWi PDO HQ QXHVWUD YLGD 1RV FRUULJH FXDQGR HVWDPRV HTXLYRFDGRV \ QRV HQVHxD D KDFHU OR FRUUHFWR 'LRV OD XVD SDUD SUHSDUDU \ FDSDFLWDU D VX SXHEOR SDUD TXH KDJD WRGD EXHQD REUDµ 2UHPRV SDUD TXH OD 3DODEUD GH 'LRV QRV FRUULMD \ QRV FDSDFLWH SDUD UHDOL]DU EXHQDV REUDV GH DFXHUGR FRQ VX YROXQWDG
%ÓB 4BMNP /7*
´(O FDPLQR GH 'LRV HV SHUIHFWR OD SDODEUD GHO 6HxRU HV LQWDFKDEOH (VFXGR HV 'LRV D ORV TXH VH UHIXJLDQ HQ pOµ 2UHPRV DJUDGHFLHQGR D 'LRV SRU VHU QXHVWUR HVFXGR \ UHIXJLR \ SRU JXLDUQRV HQ VX FDPLQR SHUIHFWR
%ÓB 4BMNP /57
´(QVpxDPH WXV GHFUHWRV RK 6HxRU ORV FXPSOLUp KDVWD HO ILQ 'DPH HQWHQGLPLHQWR \ REHGHFHUp WXV HQVHxDQ]DV ODV SRQGUp HQ SUiFWLFD FRQ WRGR PL FRUD]yQ +D]PH DQGDU SRU HO FDPLQR GH WXV PDQGDWRV SRUTXH DOOt HV GRQGH HQFXHQWUR PL IHOLFLGDGµ 2UHPRV SDUD TXH 'LRV QRV FRQFHGD HQWHQGLPLHQWR \ QRV JXtH HQ HO FDPLQR GH VXV PDQGDWRV EXVFDQGR QXHVWUD IHOLFLGDG HQ VX YROXQWDG
%ÓB *TBÓBT /7*
´/D KLHUED VH VHFD \ OD IORU VH PDUFKLWD SHUR OD SDODEUD GH QXHVWUR 'LRV SHUPDQHFH SDUD VLHPSUHµ 2UHPRV DSUHFLDQGR OD HWHUQLGDG GH OD 3DODEUD GH 'LRV \ EXVFDQGR DUUDLJDU QXHVWUDV YLGDV HQ HOOD
%ÓB .BUFP /7*
´(O FLHOR \ OD WLHUUD SDVDUiQ SHUR PLV SDODEUDV MDPiV SDVDUiQµ 2UHPRV SDUD UHFRQRFHU OD LQPXWDELOLGDG GH ODV SDODEUDV GH -HV~V \ FRQILDU HQ VX HQVHxDQ]D HQ PHGLR GH ORV FDPELRV WHUUHQDOHV
%ÓB *TBÓBT /7*
´$Vt FRPR OD OOXYLD \ OD QLHYH GHVFLHQGHQ GHO FLHOR \ QR YXHOYHQ DOOi VLQ UHJDU DQWHV OD WLHUUD \ KDFHUOD IHFXQGDU \ JHUPLQDU SDUD TXH Gp VHPLOOD DO TXH VLHPEUD \ SDQ DO TXH FRPH DVt HV WDPELpQ OD SDODEUD TXH VDOH GH PL ERFD 1R YROYHUi D Pt YDFtD VLQR TXH KDUi OR TXH \R GHVHR \ FXPSOLUi FRQ PLV SURSyVLWRVµ 2UHPRV SDUD TXH OD 3DODEUD GH 'LRV FXPSOD VXV SURSyVLWRV HQ QXHVWUDV YLGDV \ HQ OD H[SDQVLyQ GH VX UHLQR
%FWPDJPOBM 6OB DBTB USBTDFOEFOUF
%ÓB +FSFNÓBT /7*
´$QWHV GH IRUPDUWH HQ HO YLHQWUH \D WH KDEtD HOHJLGR DQWHV GH TXH QDFLHUDV \D WH KDEtD DSDUWDGR WH KDEtD QRPEUDGR SURIHWD SDUD ODV QDFLRQHVµ 1XHVWUR HQIRTXH WLHQH TXH HVWDU SXHVWR HQ OD HWHUQLGDG &XDQGR WRPDPRV GHFLVLRQHV R 2UHPRV SDUD TXH HQWHQGDPRV TXH 'LRV QRV HOLJH \ QRV OODPD FRQ XQ SURSyVLWR SHQVDPRV HQIRFDGRV HQ OR WHPSRUDO HVSHFLDO HQ VX SODQ VLHPSUH YDPRV D FRUUHU HO ULHVJR GH TXH HVD WHPSRUDOLGDG FDPELH \ HQ FRQVHFXHQFLD QXHVWUDV GHFLVLRQHV FDPELHQ %ÓB 5JNPUFP /7* 1XHVWUD LGD GH IH VH WUDWD DEVROXWDPHQWH HQ ´3XHV 'LRV QRV VDOYy \ QRV OODPy D XQD YLGD VDQWD QR SRU QXHVWUDV SURSLDV REUDV SULRUL]DU OR HWHUQR SRU VREUH OR WHPSRUDO« VLQR SRU VX SURSLD GHWHUPLQDFLyQ \ JUDFLD WRPDU GHFLVLRQHV TXH VH DOLQHDQ D VX 1RV FRQFHGLy HVWH IDYRU HQ &ULVWR -HV~V YROXQWDG TXH HV EXHQD DJUDGDEOH \ DQWHV GHO FRPLHQ]R GHO WLHPSR \ DKRUD OR SHUIHFWD $Vt FRPR VX YROXQWDG WUDVFLHQGH KD UHYHODGR FRQ OD YHQLGD GH QXHVWUR OtQHDV GH WLHPSR \ HVSDFLR DO KDFHU VX 6DOYDGRU &ULVWR -HV~V TXLHQ GHVWUX\y OD YROXQWDG« QXHVWUDV DFFLRQHV WUDVFLHQGHQ PXHUWH \ VDFy D OD OX] OD YLGD LQFRUUXSWLEOH PHGLDQWH HO HYDQJHOLRµ %ÓB +VBO /7* 2UHPRV SDUD DJUDGHFHU D 'LRV SRU VX ´3RUTXH WDQWR DPy 'LRV DO PXQGR TXH GLR D JUDFLD \ SDUD TXH YLYDPRV GH DFXHUGR FRQ VX +LMR ~QLFR SDUD TXH WRGR HO TXH FUHH HQ VX OODPDGR D XQD YLGD VDQWD HQ &ULVWR pO QR VH SLHUGD VLQR TXH WHQJD YLGD HWHUQDµ -HV~V 2UHPRV SDUD DJUDGHFHU D 'LRV SRU VX DPRU \ SRU OD SURPHVD GH YLGD HWHUQD D WUDYpV GH %ÓB +VBO /7* OD IH HQ VX +LMR ´< HO WHVWLPRQLR HV HVWH TXH 'LRV QRV KD
4FNBOB /VFTUSP FOGPRVF FT MP FUFSOP
%ÓB 3PNBOPT /7*
´3RUTXH OD SDJD GHO SHFDGR HV PXHUWH PLHQWUDV TXH HO UHJDOR GH 'LRV HV YLGD HWHUQD HQ &ULVWR -HV~V QXHVWUR 6HxRUµ 2UHPRV SDUD UHFRQRFHU OD JUDFLD GH 'LRV \ OD YLGD HWHUQD TXH VH HQFXHQWUD HQ &ULVWR -HV~V \ SDUD DSDUWDUQRV GHO SHFDGR
%ÓB 4BMNP 3 /7*
´([DPtQDPH RK 'LRV \ FRQRFH PL FRUD]yQ SUXpEDPH \ FRQRFH PLV DQVLHGDGHV )tMDWH VL YR\ SRU XQ FDPLQR TXH WH RIHQGH \ JXtDPH SRU HO FDPLQR HWHUQRµ 2UHPRV SDUD TXH 'LRV H[DPLQH QXHVWUR FRUD]yQ QRV JXtH SRU HO FDPLQR HWHUQR \ QRV D\XGH D YLYLU HQ XQD IRUPD TXH OH VHD DJUDGDEOH
GDGR YLGD HWHUQD \ HVD YLGD HVWi HQ VX +LMRµ 2UHPRV SDUD DJUDGHFHU D 'LRV SRU OD JDUDQWtD GH OD YLGD HWHUQD TXH VH HQFXHQWUD HQ HQ XQD SHUVRQD -HV~V
%ÓB "QPDBMJQTJT /7*
´eO HQMXJDUi WRGD OiJULPD GH ORV RMRV <D QR KDEUi PXHUWH QL OODQWR WDPSRFR ODPHQWR QL GRORU SRUTXH ODV SULPHUDV FRVDV KDQ GHMDGR GH H[LVWLUª (O TXH HVWDED VHQWDGR HQ HO WURQR GLMR ©£<R KDJR QXHYDV WRGDV ODV FRVDV ª < DxDGLy ©(VFULEH SRUTXH HVWDV SDODEUDV VRQ YHUGDGHUDV \ GLJQDV GH FRQILDQ]Dµ 2UHPRV SDUD TXH 'LRV KDJD QXHYDV WRGDV ODV FRVDV \ SDUD HQFRQWUDU FRQVXHOR HQ VX SURPHVD GH HOLPLQDU HO GRORU \ HO VXIULPLHQWR
%FWPDJPOBM 6OB DBTB USBTDFOEFOUF 4FNBOB /VFTUSB NJTJØO JNQBDUB HFOFSBDJPOFT
&XDQGR KDEODPRV GH WUDVFHQGHQFLD KDEODPRV GH HO FRQMXQWR GH OtQHDV GH WLHPSR \ HVSDFLR HQWUHOD]DGDV SRU DOJR LOLPLWDGR DOJR PiV JUDQGH 7HQHPRV OD SRVLELOLGDG GH QR VRODPHQWH LPSDFWDU HQ QXHVWUR WLHPSR \ HVSDFLR VLQR HGLILFDU XQD FDVD TXH VH HQIRFD HQ ODV JHQHUDFLRQHV HQ HO GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH \ WDPELpQ GHO IXWXUR
´&DGD JHQHUDFLyQ FHOHEUDUi WXV REUDV \ SURFODPDUi WXV SURH]DVµ 2UHPRV SDUD TXH VHDPRV GLOLJHQWHV HQ FHOHEUDU \ SURFODPDU ODV REUDV GH 'LRV D OR ODUJR GH ODV JHQHUDFLRQHV
%ÓB ²YPEP /7*
%ÓB +PFM /57
´1R WH SRVWUHV GHODQWH GH HOORV QL ORV DGRUHV <R HO 6HxRU WX 'LRV VR\ XQ 'LRV FHORVR &XDQGR ORV SDGUHV VRQ PDOYDGRV \ PH RGLDQ \R FDVWLJR D VXV KLMRV KDVWD OD WHUFHUD \ FXDUWD JHQHUDFLyQµ 2UHPRV SDUD HQWHQGHU HO FHOR GH 'LRV SRU QXHVWUD DGRUDFLyQ SXUD \ SDUD TXHEUDQWDU FXDOTXLHU PDOGDG HQ QXHVWUDV YLGDV SLGLHQGR TXH 'LRV WHQJD PLVHULFRUGLD GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV
%ÓB 1SPWFSCJPT /57
´/D JHQWH EXHQD GHMD XQD KHUHQFLD D VXV QLHWRV SHUR OD ULTXH]D GH ORV SHFDGRUHV SDVD D PDQRV GH ORV MXVWRVµ 2UHPRV SDUD TXH 'LRV QRV D\XGH D VHU EXHQRV DGPLQLVWUDGRUHV GH QXHVWURV UHFXUVRV \ SDUD TXH OD ULTXH]D VH XVH HQ MXVWLFLD SDUD EHQGLFLyQ GH ODV IXWXUDV JHQHUDFLRQHV
%ÓB 4BMNP /57
´1R OHV RFXOWDUHPRV HVWDV YHUGDGHV D QXHVWURV KLMRV D OD SUy[LPD JHQHUDFLyQ OH FRQWDUHPRV GH ODV JORULRVDV REUDV GHO 6HxRU GH VX SRGHU \ GH VXV LPSRQHQWHV PDUDYLOODVµ 2UHPRV SDUD TXH SRGDPRV VHU ILHOHV HQ WUDQVPLWLU ODV PDUDYLOODV GH 'LRV D ODV SUy[LPDV JHQHUDFLRQHV \ SDUD TXH VXV YLGDV VHDQ LPSDFWDGDV SRU VX SRGHU
%ÓB 4BMNP /7*
´&XpQWHQOR D VXV KLMRV HQ ORV DxRV YHQLGHURV \ TXH VXV KLMRV OR UHODWHQ D VXV KLMRV 7UDQVPLWDQ HVWD KLVWRULD GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQµ 2UHPRV SDUD TXH ODV KLVWRULDV GH OD IH \ OD ILGHOLGDG GH 'LRV VH SDVHQ GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ IRUWDOHFLHQGR OD IH GH ORV MyYHQHV
%ÓB 5JNPUFP /7*
´/R TXH PH KDV RtGR GHFLU HQ SUHVHQFLD GH PXFKRV WHVWLJRV HQFRPLpQGDOR D FUH\HQWHV GLJQRV GH FRQILDQ]D TXH D VX YH] HVWpQ FDSDFLWDGRV SDUD HQVHxDU D RWURVµ 2UHPRV SDUD TXH OD 3DODEUD GH 'LRV VH WUDQVPLWD GH PDQHUD ILHO \ HIHFWLYD D WUDYpV GH JHQHUDFLRQHV GH FUH\HQWHV
%ÓB 4BMNP /57
´7X HWHUQD SDODEUD RK 6HxRU VH PDQWLHQH ILUPH HQ HO FLHOR 7X ILGHOLGDG VH H[WLHQGH D FDGD JHQHUDFLyQ \ SHUGXUD LJXDO TXH OD WLHUUD TXH FUHDVWHµ 2UHPRV SDUD DJUDGHFHU D 'LRV SRU VX 3DODEUD HWHUQD \ VX ILGHOLGDG FRQVWDQWH D OR ODUJR GH ODV JHQHUDFLRQHV
RØ Õ Ø ãè Ê£Ø Ä GØ &RQVLGHUD HQ RUDFLyQ TXp SDSHO SXHGHV GHVHPSHxDU HQ OD RIUHQGD &RUD]yQ SRU OD &DVD
Plan£ 7RGR VDFULILFLR LPSRUWDQWH UHTXLHUH XQ SODQ 1XQFD VXEHVWLPHV DUPDU XQ SUHVXSXHVWR SDUD WX JHQHURVLGDG
`Ø 8QiPRQRV SDUD QXHVWUD RIUHQGD GH &RUD]yQ SRU OD &DVD HO ILQ GH VHPDQD GHO GH QRYLHPEUH
"ÊØÃ Ü Ø 6REUH
&XHQWD
'HVSRVLWi WX VREUH HQ ORV RIUHQGHURV GXUDQWH OD UHXQLyQ
UYU Banco Itaú 5HDOL]i WX cuenta corriente n° 9506829
:(%
0HUFDGR 3DJR
(QFRQWUi WRGD OD LQIR HQ KLOOVRQJ FRP DU HILLSONG.COM/URUGUAY/ FRUD]RQSRUODFDVD MONTEVIDEO/CORAZON-
WUDQVIHUHQFLD D +,//621*&3/& USD Banco Itaú +,//621*&3/&86' cuenta corriente n° 9506840
(VFDQHi HO FyGLJR TU
POR-LA-CASA
1RV UHXQLPRV FRPR LJOHVLD SDUD RUDU \ UHFLELU OD RIUHQGD &25$=Ð1 325 /$ &$6$ HO GtD GH QRYLHPEUH GH £9RV SRGpV VHU SDUWH
AÊ ÄÊÜ ÄÜ ÃÊÜ © Ø ½ ¬ ÄIJ ÕÊØ×è Üè ¬ Ê ã¬ ÃÕÊ ÊÜ © Ø ÃÊÜ Ü¬ ÄÊ ÄÊÜ ÃÊÜ ÕÊØ ó Ä ¬ ÊÜı # ½ ã Ü đijĔ ŀAp+Ł
KLOOVRQJ FRP DU KIWK