Issuu on Google+

Macstyle

(AC)

8

(AC)

0 6 1 2 1 8

80.00


The new iMacs. Faster. Bigger. Brighter

17”

20”

Intel Core 2 Duo

Front Row

iChat AV

24”

Photo Booth

iLife ‘06

AppleCentre: Bangkok • IT Mall 0-2642-0634-5 • Pantip Plaza 0-2256-0419-20 • Siam Discovery 0-2658-0447-8 Chiangmai • Central Airport Plaza 0-5322-4058 • Sirimungklajarn Rd., 0-5322-4058 Phuket • Central Festival Phuket 0-7624-9750 • Thalang Rd., 0-7621-5796 iStudio: Bangkok • Central Ladprao 0-2937-0423 • Siam Paragon 0-2610-9315 Mac Studio: Bangkok • IT Mall 0-2642-0827-8 • Future Park 0-29585335 • J-Avenue 0-2712-7620-2 SmartMac: Bangkok • Carre Four 0-2661-5828 • Emporium 0-2664-8169 • IT Square 0-2576-0808 • Seacon Square 0-2721-8507 • Seri Centre 0-2746-0618 • Siam Paragon 0-2610-7953 • Zeer 0-2992-7168 Pattaya • Tuk Com 0-3872-4017-20


AppleCentre: Bangkok • IT Mall 0-2642-0634-5 • Pantip Plaza 0-2256-0419-20 • Siam Discovery 0-2658-0447-8 Chiangmai • Central Airport Plaza 0-5322-4058 • Sirimungklajarn Rd., 0-5322-4058 Phuket • Central Festival Phuket 0-7624-9750 • Thalang Rd., 0-7621-5796 iStudio: Bangkok • Central Ladprao 0-2937-0423 • Siam Paragon 0-2610-9315 Mac Studio: Bangkok • IT Mall 0-2642-0827-8 • Future Park 0-29585335 • J-Avenue 0-2712-7620-2 SmartMac: Bangkok • Carre Four 0-2661-5828 • Emporium 0-2664-8169 • IT Square 0-2576-0808 • Seacon Square 0-2721-8507 • Seri Centre 0-2746-0618 • Siam Paragon 0-2610-7953 • Zeer 0-2992-7168 Pattaya • Tuk Com 0-3872-4017-20


EDITORûS NOTES

VOL.06 / NOVEMBER 2006

·¡§°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“ π—°»÷°…“ ·∫∫‰∑¬Ê

º¡‡æ‘Ë߉¥â§«“¡√Ÿâ „À¡à®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ “¬Õ“™’懥’¬«°—π«à“μ≈“¥∑’Ë „À≠à ‚μμ≈“¥Àπ÷ËߢÕß Mac „πμà“ß ª√–‡∑»π—Èπ §◊Õμ≈“¥°“√»÷°…“§√—∫ ‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ’È°Áπ÷°¿“扡àÕÕ° «à“¡—π®–‰ª‚쉥âÕ¬à“߉√°—∫μ≈“¥π’È §ÿ¬°—π‰ª§ÿ¬°—π¡“°ÁμâÕ߇™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕπº¡§ππ’È∫Õ°«à“ „πª√–‡∑»∑’ˇ¢“Õ“»—¬·≈–»÷°…“Õ¬Ÿàπ—Èπ  ∂“∫—π°“√»÷°…“∫â“π‡¢“„™â Mac „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑—ÈßÀ¡¥ ∂“¡‰∂à‡Àμÿº≈°Á‡π◊ËÕߥ⫬«à“  Ì“À√—∫  ∂“∫—π°“√»÷°…“À√◊Õπ—°»÷°…“π—Èπ ®–‰¥â ‘∑∏‘Ï°“√´◊ÈÕ Mac „π√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“ª°μ‘∑—Ë«‰ª øíßÕ¬à“ßπ’È·≈â«°Á ‰¥â‡¢â“„®∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å¢Õß·Õª‡ªî≈ÕÕ°∑—π∑’«à“ ‡¢“ª≈Ÿ°Ωíß°—πμ—Èß·μà‡√’¬π‡≈¬ ‡√’¬π®∫‡¢â“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®–´◊ÈÕ‚πâμ∫ÿä° —°μ—«°Á§ß‰¡àæâπ¡ÕßÀ“ MacBook À√◊Õ MacBook Pro ™—«√åÊ ‡æ◊ËÕπº¡∫Õ° «à“‡ ’¬¥“¬∑’Ë´◊ÈÕ‚πâμ∫ÿä°æ’´’‰ª®“°‡¡◊Õ߉∑¬ √ŸâÕ¬à“ßπ’È´◊ÈÕ Mac ‰ªμ—Èß·μà·√°°Á‰¡à¡’ªí≠À“·≈â« º¡∂“¡μàÕ ‰ª«à“ çÕâ“« ·≈⫪í≠À“¢Õßæ’˧◊ÕÕ–‰√é ‡¢“°ÁμÕ∫∫Õ°«à“ ç°Á‡æ◊ËÕπÊ  à«π„À≠à‡¢“„™â Mac °—πÀ¡¥·≈â« §ÿ¬°—∫„§√°Á≈Ì“∫“°é ...... øíß¡“∂÷ßμ√ßπ’È°Á‰¥â ÕãÕÕÕ Õ’°√Õ∫ º¡‡Õß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà·μà‡¡◊Õ߉∑¬ ‡≈¬‰¡à‰¥â√ŸâÀ√Õ°«à“μà“ߪ√–‡∑»π—Èπ —ߧ¡ Mac ‡¢“‡ªìπ¬—ß‰ß Õ¬à“ߥ’°Á‰¥â ·μàøíߧ̓‡¢“∫Õ°‡≈à“°—π¡“∑Õ¥Àπ÷ËßÕ’°∑’ øíßÕ¬à“ßπ’È·≈â«°ÁÕ¬“°Õ¬Ÿà‡¡◊ÕßπÕ°  —ߧ¡ Mac User ∑’Ë ‚πàπ§ß Õ∫Õÿàππà“¥Ÿ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥â‡¢â“‰ª∫√√¬“¬À—«¢âÕ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ß“ππ‘‡∑»»“ μ√å (‡ªìπ “¢“∑’˺¡‡√’¬π®∫¡“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬μ√ß) °—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Mac ∑’Ë ∂“∫—π Õÿ¥¡»÷°…“·ÀàßÀπ÷Ëß·∂« “¡¬à“π ‡ºÕ‘≠«à“À—«Àπâ“·°äߧåπ‘‡∑»»“ μ√å∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ëπ—Ëπ (¢Õ‰¡à‡Õà¬π“¡) ‡ªìπ·øπæ—π∏å·∑â Mac Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√查§ÿ¬·≈–μ°ª“°√—∫ ‡™‘≠®“°Õ“®“√¬å∑à“ππ—Èπ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëμ¥—  ‘π„®‰¡à¬“°‡≈¬ Ì“À√—∫º¡ ÀâÕß∫√√¬“¬¡’π—°»÷°…“ªïÀπ÷Ëßπ—Ëß°—π‡μÁ¡ÀâÕß °–‡°≥±å¥â«¬ “¬μ“§‘¥«à“πà“®–‡°‘π 50 §π‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ∫√√¬“°“»™à«ß·√°μ÷߇§√’¬¥π‘¥ÀπàÕ¬ μà“ߧπμà“߇°√Áß º¡°Á‡°√Áßπ‘ ‘μ°Á‡°√Áß ‡°√Áß°—π‰ª‡°√Áß°—π¡“ —°æ—°°Á‡√‘Ë¡Õ¬Ÿàμ—« π‘ ‘μ∑’Ëπ—Ëßøíß°Á¡’∑à“∑’ π„®Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ Mac Õ¬à“ßμ—ÈßÕ°μ—Èß„® ¡’‡ ’¬ßÀ◊Õ‡ªìπ√–¬–Ê ‡¡◊ËÕº¡ “∏‘μ ‚πàππ’Ë ‡√’¬°«à“¡’Õ“√¡≥å√à«¡°—∫°“√∫√√¬“¬μ≈Õ¥ μÕπ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∂“¡¢âÕ ß —¬‰¥â‡μÁ¡∑’Ë §√“«π’È≈– μà“ߧπμà“߬°¡◊Õ°—π„À≠à (·À¡..μÕπ·√°‡ÀÁπ‡¢‘πÊ) º¡°Á μÕ∫¡—π å‡≈¬ ‘§√—∫ ®∫∫√√¬“¬‰ªμÕπ 10 ‚¡ß°«à“..º¡¥’ „®∑’ˇÀÁππ‘ ‘μ∑’Ëπ—Ëπ‡¢â“„®·≈–¬‘π¥’‡ªî¥„®°«â“ß„Àâ°—∫ Mac ¡“°¢÷Èπ æ«°‡¢“‰¥â√Ÿâ·≈â««à“ß“π„π “¬Õ“™’æπ‘‡∑»»“ μ√å∑ÿ°Ê  “¢“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ «‘∑¬ÿ-‚∑√∑—»πå  ‘Ëßæ‘¡æå «“√ “√ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß»“ μ√å¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æπ—Èπ≈â«π·≈â«·μà‰«â«“ß„® Mac ·≈– Ì“À√—∫ Õπ“§μ¢Õߧππ‘‡∑»œ √ÿàπ„À¡àÕ¬à“ßæ«°‡¢“ °Á√Ÿâ·≈â««à“®–‡√‘Ë¡μâπ»÷°…“ Mac ‰ª∑Ì“‰¡ ¬‘Ëß°«à“°“√„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√Ÿâ«à“ Mac ¥’·§à‰Àππ—Èπ §◊Õ°“√„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®«à“ Mac ®–¡’ à«π™à«¬„πß“π¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬à“߉√ §ß®–‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ ‡¡◊Õ߉∑¬‰ª∂÷ß®ÿ¥π—Èπ‰¥â ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ Mac ·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ„πμ≈“¥°“√»÷°…“ ·≈–∂÷ß«—ππ—Èπº¡Õ“®®–‰¥â‡ÀÁππ—°»÷°…“®“°À≈“¬Ê  ∂“∫—π‡¥‘π∂◊Õ MacBook °—π‰ª¡“¡“°°«à“π’È  Ì“À√—∫‡¡◊Õ߉∑¬ Mac °—∫μ≈“¥°“√»÷°…“¬—߇ªìπÕ–‰√∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ß„À≥⮗∫®ÕßÕ’°‡¬Õ– ‰¥â¬‘π¡“«à“∑“ß·Õª‡ªî≈ª√–‡∑»‰∑¬°Á‡ÀÁπ‚Õ°“ π—Èπ·≈–欓¬“¡∑’Ë®–„ à °Ì“≈—߇¢â“‰ª‡μÁ¡∑’ËÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‰¥â¬‘π·∫∫π’È°ÁÀ“¬Àà«ß ‡Õ“‡ªìπ«à“ Ì“À√—∫ MacStyle ·≈–∑’¡ß“π°Á¢ÕΩ“°∑à“πÕ“®“√¬å „π ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡  Ì“§—≠¢Õß Mac „Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’° —°π‘¥Àπ÷Ëß°Á®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ ·≈–∂â“¡’Õ–‰√„À⺡À√◊Õ°Õß∫√√≥“∏‘°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–°“√„¥º¡§ß‰¡à¢—¥¢âÕß·≈–‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê ¬‘π¥’ ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ„ÀâÕ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂‰¡à¡’‡°’Ë¬ß ‰¡à¡’°—Í°§√—∫ ¢Õ„Àâμ‘¥μàÕ¡“°Á·≈â«°—π Õ—π‰Àπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π„Àâ Mac ∫â“π‡√“‡μ‘∫‚쬑Ëߢ÷Èπ°«à“π’ȉ¥â ‡√“°Á¬‘π¥’ ‡√◊ËÕß ‡ß‘π‡√◊ËÕß§à“®â“ß§à“‡Àπ◊ËÕ¬‰«â§ÿ¬°—π∑’À≈—ߧ√—∫ iconmac ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ iconmac@macdd.com

∑’˪√÷°…“ : ª√‘«√√μ Õß»å»ÿ≈’, æ‘√ÿÃÀå¿—§ æ‘√‘¬–¿—°¥’°ÿ≈ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ®–‡¥Á¥ «√‚»¿‘…∞å, ®√Ÿ≠ Õ‘∑∏‘«√√≥æß…å, ∏‡π»  ÿ¥‰∑¬ ∑√ß»—°¥‘Ï ≈‘È¡ ‘√‘ —πμ‘°ÿ≈,  ÿ¿™—¬ ™—¬¡ß§≈, ∏’√¬ÿ∑∏ ¡ß§≈Õ—μμ– “√, æ—π∏°“πμå ≈‘Ë¡°—ß«“áߧ≈, ¡ß§≈ ºÕ∫π“ß ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ®‘¥“¿“ ‡°Áß«‘‡™’¬√‰™¬ »‘≈ª°√√¡ : ‡©≈‘¡æ≈ À¡“¬æ÷Ëß ΩÉ“¬‚¶…≥“°“√μ≈“¥ : μ‘¥μàÕ‚∑√. 02-722-6889, 02-722-1677 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ 摶‡π» æ√‘Èπ∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ‚∑√.02-954-3971-5 ·¬° ’ : ∫√‘…—∑ ‰Œ‡√  ®”°—¥ ‚∑√.02-204-1959 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ÕÕø ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ‚∑√.02-744-6856-7 ‡®â“¢Õß : ∫√‘…—∑ ·¡§¥’¥’ ®”°—¥ 888/7 À¡Ÿà∫â“π°≈“߇¡◊Õß ∂.»√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ 10250 ‚∑√. 02-722-6889, 02-722-6177 ·ø°´å 02-722-6880 Hotline 02-722-6889, 02-722-6177 Õ’‡¡≈å macstyle@macdd.com ‡«Á∫‰´μå www.macdd.com


Pixma Pro9000  ÿ¥¬Õ¥ª√‘Èπ‡μÕ√åÀπâ“°«â“ß ∑’Ë∑Ì“„Àâ∑ÿ°®‘πμπ“°“√¢Õß Mac User ‡ªìπ®√‘ß ∫∑ √ÿª¢Õߪ√‘Èπ‡μÕ√å§ÿ≥¿“æ∑’˺¡‡≈◊Õ°„™â °«à “ 7 ªï „ π “¬Õ“™’ æ °“√‡ªì π  ◊Ë Õ ‡©æ“–∑“ߥ⠓ πß“π ÕÕ°·∫∫°√“ø≈–·¡§Õ‘π∑Õ™∑Ì“„À⺡μâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà °— ∫ °“√∑¥ Õ∫ ‘ π §â “ „À¡à Ê Õ¬Ÿà ‡  ¡Õ Àπ÷Ë ß „ππ—È π §◊ Õ ª√‘Èπ‡μÕ√宓° Canon „π´’√’¬å Pixma ´÷Ëß¡’μ—Èß·μà√ÿàπ‡≈Á° ‰ª®π∂÷ ß √ÿà π ¡◊ Õ Õ“™’ æ ∑’Ë «à “ °— π ¥â « ¬¢π“¥°“√ª√‘È π ¿“æ∑’Ë ‰´ å A3+

Pixma Pro9000 §◊Õª√‘Èπ‡μÕ√å√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° Canon ∑’ËÀ¡“¬¡—Ëπ ªíôπ¡◊Õ„À⇢Ⓣª·¢àߢ—π„π√–¥—∫°“√æ‘¡æåß“π°√“ø≈–¿“æ∂à“¬ Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·√°‡√‘Ë¡®“°∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ§◊Õ§«“¡ª√–≥’μ„π°“√‡≈◊Õ° „™â «—   ¥ÿ ¡ “°¢÷È π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π μ— « ¢Õߪ√‘È π ‡μÕ√å æ≈“ μ‘ ° √Õß °√–¥“… ´÷Ë߇∑à“∑’Ë¥Ÿ¿“¬πÕ°π—Èπ‡√’¬°«à“„™â«— ¥ÿ¢÷Èπ√ŸªÕ¬à“ߥ’ √Õ¬ μàÕ·π∫ π‘∑‰¡à¡’„Àâ‡ÀÁπ√Õ¬μÌ“Àπ‘·μàÕ¬à“ß„¥ ‚∑π ’∑’ˇ≈◊Õ°„™â‡ªìπ ∑Ÿ‚∑π¥Ì“μ—¥°—∫‡¡∑“≈‘§ „ÀâÕ“√¡≥凧√àߢ√÷¡Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’懪ìπ Õ¬à“ߥ’  ÿ¥¬Õ¥°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Ì“À√—∫ Mac Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡ —¡º— ·≈–∑¥ Õ∫°“√„™âß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß Ì“À√—∫ Pixma Pro9000 μ—«π’È ‡√“æ∫«à“πÕ°®“°‰¥√‡«Õ√åª√‘Èπ‡μÕ√å∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¡“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °“√μ‘¥μ—Èß√“∫√◊Ëπ‰¡àæ∫ªí≠À“„¥Ê Õ’°∑—È߉¥√凫Õ√å√ÿàππ’È °Á¬—߇ªìπ·∫∫ Universal ∑Ì“‰«â‡æ◊ËÕ‡Õ“„®§Õ Mac ‚¥¬‡©æ“–‡≈¬°Á «à“‰¥â

Adil P Sutjarreat (OHM iconmac) ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ MacStyle, ‡«Á∫¡“ ‡μÕ√å ‡«Á∫‰´μå www.macdd.com

æ◊È π ∑’Ë „ π°“√æ‘ ¡ æå ° «â “ ߢ«“߇À≈◊ Õ ‡øó Õ ¥â « ¬¢π“¥ A3+ (13éx19é borderless) ∂ⓧÿ≥‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑“ߥâ“π°√“ø≈–∂à“¬¿“æ §ß®–¥’ ‰¡àπâÕ¬ ∂â“æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ª√‘Èπ¿“æ∂à“¬·≈–º≈ß“π¢Õߧÿ≥‰¡à ‰¥â∂Ÿ°®Ì“°—¥Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ˇ≈Á°ÊÕ¬à“ß A4 ¥—ßπ—Èπ Pixma Pro9000 ®÷ß„Àâ§ÿ≥æ‘¡æå ¿“扥⡓°°«à“¥â«¬Àπâ“°«â“ß∂÷ß A3+ ·∫∫ borderless ´÷Ëß∑Ì“„Àâ §ÿ≥‰¥â¿“æ∑’Ëæ‘¡æå „À≠à°«à“¢π“¥ A3 ∏√√¡¥“·∂¡¬—ßæ‘¡æåμ¥— μ° ·∫∫‰√â¢Õ∫„π‰´ å‡μÁ¡¢π“¥ A3+ ‡ ’¬¥â«¬ ‡√’¬°«à“‡ªìπ‰´ å°“√ æ‘¡æå Ì“À√—∫Ց߇®Á∑μ—Èß‚μä–∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥„πμ≈“¥μÕππ’ȇ≈¬°Á«à“‰¥â


Mr. Adil P Sutjarreat °—∫ ÿ¥¬Õ¥ª√‘Íπ‡μÕ√åÀπâ“°«â“ßÕ¬à“ß Pixma Pro9000 ‡≈¬ ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“„™â°≈âÕ߇ªìπ LCD Monitor  Ì“À√—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æ剪‡≈¬°Á«à“‰¥â πÕ°®“°π—Èπº¡¬—ß∑¥≈Õß —Ëߪ√‘Èπ·∫∫ index print ®“°°≈âÕß EOS 30D „π ¢≥–∑’ËμàÕ “¬ PictBridge º¡ “¡“√∂ —Ëߪ√‘Èπ¿“æÕÕ°¡“·∫∫∑’ËμâÕß°“√‡≈¬∑’ ‡¥’¬«

μ≈—∫À¡÷°·¬° ’ 8  ’ ‡æ‘Ë¡À¡÷°·¥ß·≈–‡¢’¬«‡æ‘Ë¡™à«ßæ‘¡æå „°≈â ‡§’¬ß Adobe RGB °“√∑Ì“ß“π„π‚À¡¥ Adobe RGB ¢Õß‚ª√·°√¡°√“øî§∑—Ë«‰ªπ—Èπ §◊Õ  ¿“«–ª°μ‘¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫°√“ø’‰´πå·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√’∑—™¡◊ÕÕ“™’æ∑—Èß À≈“¬‡≈◊Õ°„™â°—π ·μàªí≠À“§◊Õ°“√æ‘¡æå¿“æÕÕ°¡“ Ÿàª√‘Èπ‡μÕ√å Õ“®®– ª√– ∫ªí≠À“™à«ß¢Õß ’ª√‘Èπ‡μÕ√åπ—Èπæ‘¡æåÕÕ°¡“‰¥â ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡°—∫™à«ß ¢Õß ’„π‚À¡¥¢Õß Adobe RGB ¥—ßπ—Èπ Pixma Pro9000 ®÷߇æ‘Ë¡μ≈—∫À¡÷° ‡¢â“‰ªÕ’°√«¡‡ªìπ 8 μ≈—∫ ’¥â«¬°—π ∑—Èßπ’È¡’μ≈—∫À¡÷° ’‡¢’¬«·≈– ’·¥ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°„πμ≈—∫ ’摇»…∑’Ë«“߉«â·∂«Àπâ“ ÿ¥ ‚¥¬ ’‡¢’¬«π’È®–™à«¬∑Ì“„Àâ¿“æ¡’§«“¡  “¡“√∂„π°“√æ‘¡æå™à«ß¢Õß§à“ ’‡¢’¬«‰¥â°«â“ß¡“°¢÷Èπ∂÷ß 30% ·≈–™à«ß¢Õß  ’·¥ß Ÿß¢÷Èπ¡“°°«à“ 60% ‚¥¬∑—Èß™à«ß¢Õß ’∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß Õß‚À¡¥π’È®–∑Ì“ „Àâ°“√æ‘¡æ忓殓°ª√‘Èπ‡μÕ√åμ—Èß‚μä–®“° Pixma Pro9000 π—Èπ¡’§à“ ’„°≈â ‡§’¬ß°—∫ Profile Adobe RGB ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥—ßπ—Èπ¿“æ∑’ˉ¥â®“°°≈âÕß ®Õ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–ª√‘Èπ‡μÕ√å Pixma Pro9000 π’È®÷ß„Àâ ‚∑π ’ ‰ª„π∑‘»∑“ß ‡¥’¬«°—π·≈–„°≈⇧’¬ß°—π¡“°∑’Ë ÿ¥

‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ·μàª√–À¬—¥‡«≈“  Ì“À√—∫‚À¡¥„π°“√æ‘¡æå¿“æ¢Õß Pixma Pro9000 π—Èπ®–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë 4800 x 2400 dpi ´÷Ë߇√’¬°«à“æ‘¡æå¿“æ∂à“¬‰¥â§¡™—¥∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èßπ’È §«“¡‡√Á«„π°“√æ‘¡æå¿“æ°Á ‰¡à ‰¥â™â“¡“°π—° °≈à“«§◊Õ∂â“æ‘¡æå ‰´ å¢π“¥ A4 ‡μÁ¡æ◊Èπ∑’˥⫬‚À¡¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∑’Ë ÿ¥ (Photo Lab Quality Print) ®–∑Ì“ §«“¡‡√Á«∑’Ë 30 «‘π“∑’μàÕ·ºàπ ·≈–∂â“¢¬—∫‰ª‡ªìπ°“√ª√‘Èπ·∫∫≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥„π ‰´ å A3+ ·∫∫ borderless ®–„™â‡«≈“ª√‘Èπ¿“æÕ¬Ÿà∑’Ë 1 π“∑’°«à“Ê ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑—Èßπ’ȉ¡àμâÕß查∂÷ß‚À¡¥°“√æ‘¡æå¿“æ ’∑—Ë«Ê ‰ªπ—Èπ∑Ì“‰¥â∂÷ß 15 ·ºàπμàÕπ“∑’°—π ‡≈¬∑’‡¥’¬«

 Ì“À√—∫º¡ °“√‡≈◊Õ°ª√‘Èπ‡μÕ√å —°‡§√◊ËÕߧßμâÕß¡ÕßÀ“§«“¡‡¢â“°—π‰¥â°—∫√–∫∫∑’Ë º¡„™â´÷Ëß°Á§◊Õ Mac ‡ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà·≈â« ·≈– Ì“À√—∫ Pixma Pro9000 π—ÈπμÕ∫ ‚®∑¬å∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ߺ¡μâÕß°“√ ‡√“¬◊π¬—π‰¥â‡≈¬«à“π’˧◊Õª√‘Èπ‡μÕ√å  Ì“À√—∫ Mac User ¡◊ÕÕ“™’æ∑’ËμâÕß°“√ª√‘Èπ‡μÕ√å§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–√Õß√—∫∑ÿ°Ê °“√„™âß“π∫π Mac ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ Õ’°∑—Èߧÿ≥¿“殓°°“√æ‘¡æåß“π∑’ˇ√“ ª√–∑—∫„®·≈–À“°°“√μ—¥ ‘π„®„π¥â“π§ÿ≥¿“æ¡“°àÕπ√“§“‡ ¡Õ °“√‡≈◊Õ° Pixma Pro9000 ‰«â‡§’¬ß§Ÿà Mac ‡§√◊ËÕ߇°àߢÕß∑à“π®÷ßπà“®–‡ªìπ§Ì“μÕ∫∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥ Ì“À√—∫μ≈“¥ª√‘Èπ‡μÕ√å√–¥—∫ A3+ √«¡∑—ÈßÀ“°μâÕß°“√§ÿ≥¿“æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫°“√∑Ì“ß“π¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë ‰¡àÀà“ß®“°°≈âÕß DSLR ·≈– Mac ·≈â«≈–°Á Pixma Pro9000 §ß‡ªìπ§Ì“μÕ∫ ÿ¥∑⓬ Ì“À√—∫§ÿ≥·πàπÕπ

 ÿ¥¬Õ¥øíß™—Ëπ°å PictBridge ª√—∫·μàßæ√âÕ¡‚Õπ∂à“¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫·μàß√Ÿª¿“殓°°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‡√’¬° «à“∑Ì“‰¥âÀ≈“°À≈“¬°«à“‡¥‘¡¡“°π—°  “¡“√∂ª√—∫·μàß§à“ Colour Tone, Colour Balance, Satulation ·≈– Contrast ®“°°≈âÕ߉¥â¥’„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑’‡¥’¬« ·≈–∂ⓧÿ≥¡’ Pixma Pro9000 π—Èπ §ÿ≥ “¡“√∂æ‘¡æå¿“æ∑’˧ÿ≥ ª√—∫·μàߺà“πÀπâ“®Õ√—∫¿“æ¢Õß°≈âÕßÕ¬à“ß EOS 400D, 30D ‰¥â ‚¥¬μ√ß

Pixma Pro9000

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß Pixma Pro9000 ë §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥ 4800 x 2400 dpi ë μ≈—∫À¡÷°·¬° ’ 8  ’ ë æ‘¡æå¿“æÀπâ“°«â“ß Ÿß ÿ¥ A3+ (13éx19é borderless) ë æ‘¡æå¿“æ ’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 15 ·ºàπ / π“∑’ ë æ‘¡æå¿“æ ’‡¥’¬«§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 16 ·ºàπ / π“∑’ ë æ‘¡æå CD / DVD Print ë PictBridge  —Ëßæ‘¡æ忓殓°°≈âÕß‚¥¬μ√ß ë √Õß√—∫°“√æ‘¡æå¥â«¬ Profile Adobe RGB

Compatible with your Mac


CONTENTS

VOL.06 / NOVEMBER 2006

√’«‘«∑¥ Õ∫μ—«μàÕμ—«

 ÿ¥¬Õ¥‚πäμ∫ÿ䧄À¡à®“° Apple ‡√’¬°«à“ÕÕ°¡“„Àâ ‰¥âª√–À≈“¥„®·≈–∑Ì“„Àâμ°„® °—π∑—Ë«∂â«πÀπâ“°—π∑’‡¥’¬«  Ì“À√—∫°“√‡ªî¥μ—« MacBook ∑’Ë „™â™‘ª Intel Core 2 Duo ∑Ì “ ‰¡‡À√Õ? °Á ‡ æ√“–«à “ °à Õ πÀπâ “ π—È π ‡æ’ ¬ ߉¡à °’Ë«—π ™‘ª∑’ˇªìπ Core 2 Duo π—Èπ‡æ‘Ëß∂Ÿ°®—∫ ¬—¥„ à‡¢â“‰ª„π MacBok Pro ´÷Ë߇ªìπ‚πäμ∫ÿä§√ÿàπ„À≠à¢Õß·Õª‡ªî≈‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß ´÷Ëß‚¥¬ ∏√√¡™“μ‘·≈â«°“√∑’Ë MacBook ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ ‡≈Á°°«à“®–¡’°“√՗懰√¥‡ªìπ Core 2 Duo ‡™à π °— π ·μà . ..√–¬–‡«≈“¡— π ‰¡à πà “ ®–°√–™—È π ™‘ ¥ ¢π“¥π’È....·μà....Õ–‰√°Á‡ªìπ‰ª‰¥â

059 §ÿ≥æ‘™“μ‘ ‚§ À≈“¬§πÕ“®®–§ÿâπ‡§¬°—∫ºŸâ§π∑’˧≈—Ë߉§≈â‡√◊ËÕß ’ ·≈–°“√· ¥ßº≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Ì“À√—∫ ß“π ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õ∑’ˇ√“¡—°‡√’¬°μ‘¥ª“°«à“√–∫∫ CMS (Color Management System) 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ°“√„™â CMS „π°“√§«∫§ÿ¡‚∑π¢Õß ’ß“πÕ“√å∑‡«‘√姄Àâ ‡ªìπ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß®“°Àπâ“®Õ æ√‘Èπ‡μÕ√å ‰ª ®π∂÷ß‚√ßæ‘¡æå

032

∫∑ —¡¿“…≥å摇»… «‘‡™’¬√ ‚μã« °√“ø’ ‰´πå¡◊ÕÕ“™’æ

038 040 Switch to Mac 038 °—𬓠»√’Õÿ‡∑π™—¬ (À¬“) 040 ™Ÿ™“μ‘ »‘√“¡æÿ™ (™Ÿ)

°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“∑ÿ°√Ÿª·∫∫™’«‘μ¢Õß°√“ø’‰´πå‡πÕ√å·∫∫‰∑¬Ê

·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë¡“∑—Èß®“°§«“¡≈⡇À≈«·≈–§«“¡ Ì“‡√Á®§√—Èß„À¡à „ππ“¡ Pink Blue Black & Orange

052

042 Product Review 048 Gadget Mac / iPod


CONTENTS ∂ππ∑ÿ° “¬¡ÿàß Ÿà

VOL.06 / NOVEMBER 2006

iPhone 087

EDITORIAL Stuff

≈◊Õ ≈◊Õ ≈◊Õ ·≈–≈◊Õ...°—∫ ÿ¥¬Õ¥¢à“«·Ààߪï Apple iPhone π—∫μ—Èß·μà¡’¢à“«ª√–‡¥ÁπÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬–Ê μ—Èß·μàμâπªï 2006 ‡ªìπμâπ¡“ ‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“μ—«„À¡à¢Õß Apple ∑’Ë·π«∑“ߢÕßμâπ¢à“«∫Õ°°≈à“«°—𠇪ìππ—¬Ê «à“ Apple ®–º≈‘μ¡◊Õ∂◊Õ!

PAGE I 088 §Õ≈—¡πå : Iconmacûs Talk ‚¥¬ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ

063 PAGE I 090 §Õ≈—¡πå : ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬ : ª√‘«√√μ Õߧå»ÿ≈’

PAGE I 092 §Õ≈—¡πå : Rumor ‚¥¬ : ∏‡π»  ÿ¥‰∑¬

Scoop MacPro Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë

2

À≈—ß®“°§√“«∑’Ë·≈â« ‡√“‰¥â查∂÷ß Overview ¢Õß Mac Pro ·≈–查∂÷ß Graphics Card, PCI Express ·≈– Optical Drive °—π‰ª·≈â« §√“«π’È ‡√“®–¡“查μàÕ°—π„π à«πμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇪ìπ°“√‡ ’¬ ‡«≈“·≈–Àπâ“°√–¥“…‚¥¬‰¡à®Ì“‡ªìπ ‡√“¡“‡√‘Ë¡„π°—π ‡≈¬¥’°«à“π–§√—∫

067 100

PAGE I 094 §Õ≈—¡πå : CMS ‚¥¬ : «ß»°√ Õ“√¬«—≤πå

PAGE I 096 §Õ≈—¡πå : About a Mac ‚¥¬ :  ÿ¿™—¬ ™—¬¡ß§≈

072 075 080 084 110 112

Mac Mobile 10 ¢—ÈπμÕπ„™â·¡§

Mac Music Mac Hardware Dine Out iDesign - Indesign - Illustrator - Photoshop


Siam Paragon

Hard Cover Album

Sukhumvit 24

Soft Cover Album

Medium Album

Greeting Card

Diary

14 Soi Metheenives, Sukhumvit 24, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel. 0 2204 1959

www.printcafe.co.th


Who uses the products made by Westone : 3 Doors Down, 3G's Bryan Adam, Bruce Adolph, Aerosmith Pepe Aguilar, Christina Aguilera, Air Supply, The Backstreet Boys Big Daddy Weave, Bon Jovi, Shawn Carrington (Destiny's Child/Beyonce) Chicago, Celine Dion, Disney's Animal Kingdom, KISS, Lifehouse, Madonna Metallica, The Moffatts, No Doubt, *NSync, Pussycat Dolls, Michael W. Smith Rod Stewart, Shania Twain, Vertical Horizon etc. Product Made in USA

Westone : UM1 - Single Driver EarPhone ÀŸøíß·∫∫ In Ear ·∫∫ Single Driver „À⇠’¬ß§ÿ≥¿“懬’ˬ¡„π√“§“ ÿ¥§ÿâ¡ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â¢Õß»‘≈ªîπ¥—ß√–¥—∫‚≈°∑—Ë«‚≈°„π°“√· ¥ß ¥∫π‡«∑’‡æ◊ËÕ°“√ ¡Õπ‘‡μÕ√å √«¡∂÷ßπ—°‡≈àπ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∑’ËμâÕß°“√ÀŸøíß In-Ear √–¥—∫ High End °—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ߧŸà„® ªÑÕß°—π‡ ’¬ß√∫°«π¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â Ÿß∂÷ß 25 dB „π°“√‡≈àπ∫π‡«∑’ Concert

π”‡¢â“‚¥¬ ∫√‘…—∑ ´‘ ‡«Á≈∏ ®”°—¥ 369 ∂ππ‡æ™√‡°…¡μ—¥„À¡à μ.æ√–ª√–‚∑π Õ.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ®.π§√ª∞¡ 73000

‚∑√»—æ∑å : 034-254-289 ‚∑√ “√ : 034-253-764

Westone : UM2 -Dual Driver EarPhone ÀŸøíß·∫∫ In Ear ·∫∫ Dual Driver „À⇠’¬ß§ÿ≥¿“懬’ˬ¡¥â«¬¡“μ√∞“π  Ÿß ÿ¥√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ¡’ Dual Balance armatures ·≈– Passive Crossover „À⇠’¬ß·À≈¡∑’˧¡™—¥ ·≈–‡ ’¬ß‡∫ ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ‡ªìπμ—«‡≈◊Õ°Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß »‘≈ªîπ„π°“√‡≈◊Õ°„™â∫π‡«∑’ ¡’ ’„  æ√âÕ¡ “¬·∫∫ "Y" ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â¢Õß »‘≈ªîπ¥—ß√–¥—∫‚≈°∑—Ë«‚≈°„π°“√· ¥ß ¥∫π‡«∑’‡æ◊ËÕ°“√¡Õπ‘‡μÕ√å √«¡∂÷ß π—°‡≈àπ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∑’ËμâÕß°“√ÀŸøíß In-Ear √–¥—∫ High End °—∫‡§√◊ËÕß ‡≈àπ‡æ≈ߧŸà„® ªÑÕß°—π‡ ’¬ß√∫°«π¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扥⠟ß∂÷ß 25 dB „π°“√‡≈àπ∫π‡«∑’ Concert

®”Àπà“¬∑’Ë √â“π Zeazon (www.zeazonmall.com), √â“π SDK (www.sanookgadget.com), √â“π‰¥‚π‡ “√å  “¢“ Fortune IT Mall (www.selectmore.com), √â“π SmartMac  “¢“ Paragon ·≈– Emporium √â“π “°≈‡∑§π‘§  “¢“ Paragon, √â“π Mac Club (www.pda4thai.com/macclub)


¡’ „§√‰¡à√Ÿâ®—° iPod ∫â“ß ¬°¡◊Õ¢÷Èπ? ...·À¡ ∂â“∑à“πºŸâ Õà“π MacStyle ∑à“π„¥‡º≈Õ¬°¡◊Õ¢÷Èπ®√‘ßÊ º¡§ß ·Õ∫ß߇≈Á°πâÕ¬ ®–«à“‰ªμÕππ’È°√–· ¢Õß iPod π—Èππ—∫ «—π°Á®–¬‘Ëß·√ߢ÷ÈπÊ∑ÿ°∑’ ‡¥‘π‰ª∑“߉Àπ„§√Ê °Á „ àÀŸøíß ¢“«°—π„À⇰≈◊ËÕπ‡¡◊Õß  —߇°μ∫π√∂‰øøÑ“∑—Èß BTS ·≈– MRT §√— ∫ „ à ÀŸ øí ß iPod °— π „Àâ ‡ ÀÁ π ®π‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ∏√√¡¥“

°≈— ∫ ‰ª¡ÕßÕ’ ° «ß°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ °≈ÿà ¡ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß√∂¬πμå ™à « ß  —ª¥“Àå∑’Ë·≈⫉¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª‡¥‘π‡≈àπ„πß“π Mortor Expro „π„® °Á §‘ ¥ «à “ ®–‰ª¥Ÿ √ ∂ «¬Ê °— π „Àâ ‡ æ≈‘ π μ“·μà ‡ ºÕ‘ ≠ ‰ª –¥ÿ ¥ μ“°—∫∫Ÿä∑‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßμà“ßÊ ∑’ËπÌ“™ÿ¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßμ‘¥√∂¬πμå¡“ª√– ™—¥‡ ’¬ß°—π„Àâ°√–À÷Ë¡ °Á∂â“·§à‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∏√√¡¥“μ‘¥√∂¬πμå ∑—Ë«‰ª°Á§ß‰¡à¡’Õ–‰√πà“ π„® ·μà‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμ凥’ά«π’ȇ√‘Ë¡¡’ °“√查∂÷ß iPod °—π¡“°¢÷Èπ! À—π‰ª∑“߉ÀπÊ °Á‡®Õ·μà¡’§Ì“ª√–°“»‚¶…≥“«à“‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß §à“¬‚πàπ§à“¬π’È√Õß√—∫ iPod ‡μÁ¡μ—« ´÷Ëß∂â“∂“¡«à“‚Õ‡§¡—Ȭ ¡—π°Á ‚Õ‡§„π√–¥—∫Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßμ‘¥√∂¬πμåÀ≈“¬Ê §à“¬ à«π„À≠àπÌ“‡ πÕ·§à™àÕßμàÕ AUX ∑’ˇªìπμ—«πÌ“ —≠≠“≥ ‡ ’¬ß‡¢â“‰ª Ÿà‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμå‡∑à“π—Èπ À“‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ ®“° iPod  Ÿà‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßÕ¬à“߇μÁ¡√Ÿª·∫∫ ·μàÀ≈—ß®“°‰¥â‡®Õ™ÿ¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß®“°§à“¬ ALPINE ‡¢â“‰ª º¡°Á μâÕ߇ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‰ª∑—π∑’ ‡æ√“–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß®“°§à“¬π’È®√‘ß®—ß °—∫ iPod ¡“°Ê ‡√’¬°«à“√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇ ’¬ß ALPINE π—Èπ®–¡’™àÕßμàÕ “¬ÕÕ°¡“‡¢â“ Ÿàμ—« iPod ‚¥¬μ√ß·≈– °“√‡≈àππ—πÈ ∑Ì“‰¥â∑μ’Ë «— ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß¢Õß ALPINE ‡≈¬¥â«¬´È”‰ª§√—∫ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∑à“πμàÕ “¬ iPod ‡¢â“‰ª∑’ˇ§√◊ËÕ߇ ’¬ß¢Õß ALPINE π—Èπ ¿“æ¢Õß iPod °Á®– Ÿà‡¢â“‚À¡¥™“√å∑‰ø‰ª„πμ—« ( –¥«°¥’

‰¡àπâÕ¬) ·≈–∑à“π “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√∑Ì“ß“π¢Õß iPod ®“°ø√Õπ∑凧√◊ËÕß ‡ ’¬ß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑—Èßπ’ȇ√’¬°«à“ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘߇≈¬∑’‡¥’¬« §√—∫ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod ‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμåÕ¬à“ß·∑â®√‘߇≈¬°Á«à“‰¥â ·∫∫π’È ‘§√—∫§◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕÕ¬à“ß·∑â®√‘ß√–À«à“ß iPod ·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμå  à«πª√–‡¿∑∑’Ë·§à®‘È¡ “¬ USB À√◊Õ “¬ AUX ‡¢â“‰ª∑’Ëø√Õπ∑凧√◊ËÕ߇ ’¬ß ·≈â« ∫Õ°«à“π’˧◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod Õ¬à“ß·∑â®√‘߇ÀÁπ§ß®–‡ªìπ·∫∫π—Èπ‰¡à‰¥â·πàÊ

μ‘¥μ“¡§Õ≈—¡πå iCar „π©∫—∫√—∫ªï „À¡à°—πμàÕ§√—∫ ‡√“®–¡’«‘∏’°“√·≈– “∏‘μ °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod ‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πμ姗π‚ª√¥¢Õß∑à“πÕ¬à“߉√‰¥â∫â“ß Õ¥„®√Õ°—π —°ÀπàÕ¬§√—∫ μÕππ’È∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√‰¥âμ‘¥μàÕ‰ª∑’Ë∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡-‡∑Á§ ÕÕ¥‘ ‚Õ ®Ì“°—¥ ´÷Ë߇ªìπμ—«·∑π®Ì“Àπà“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢Õß ALPINE ‰ª‡ªì π ∑’Ë ‡ √’ ¬ ∫√â Õ ¬ ·≈â « ·≈–∑“߇ÕÁ¡‡∑Á§ °Á‰¥âμ°ª“°√—∫ §Ì “ «à “ ®–‡¥’Î ¬ «®–¡’ ®— ¥ „Àâ ‰¥â ∑ ¥≈Õß ∑¥ Õ∫°— π  Ì “ À√— ∫ ·øπÊ Mac ·≈– iPod ©∫—∫Àπâ“Àâ“¡ æ≈“¥§√—∫


Mac News Update  √â“ß √√§å ’ —π„Àâ‡Õ° “√∏ÿ√°‘®¬ÿ§„À¡à¥â«¬º≈‘μ¿—≥±å®“°·§ππÕπ ·§ππÕπ‡ªî¥μ—«°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å„À¡àμÕ∫√—∫·π«‚πâ¡°“√‡μ‘∫‚μ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’°“√ æ‘¡æ契®‘μÕ≈ ’ ·≈–√–∫∫°“√®—¥°“√‡Õ° “√·∫∫Õ—®©√‘¬–‚©¡«‘∏’°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘® ™à«¬„Àℙ♒«‘μ°“√∑Ì“ ß“πßà“¬ –¥«°¢÷Èπ ·≈–§ÿ⡧à“μàÕ°“√≈ß∑ÿπ ¥â«¬‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√¡—≈μ‘øíß°å™—Ëπ ’„π°≈ÿà¡ imageRunner ª√–°Õ∫¥â«¬ iRC5180i, iRC4180i, irc3380i, iRC2880i æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æ契®‘μÕ≈ ’ Ì“À√—∫ß“πª√Ÿäø ’ imagePress C1 ·≈–‡§√◊ËÕßæ‘¡æ契®‘μÕ≈¢“«¥Ì“ Ì“À√—∫ß“π‚ª√¥—°™—Ëπ iR 7105  Õ¥√—∫°—∫°≈¬ÿ∑∏墬“¬  à«π·∫àß°“√μ≈“¥„π∑ÿ°‡´°‡¡πμåÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √âÕ¬‡Õ° ÿπ∑√ ªí≥±√¡ß§≈ ºŸâÕ“Ì π«¬°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª  à«πß“π Business Imaging Solution ∫√‘…—∑·§ππÕπ ¡“√凰Áμμ‘Èß (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ °≈à“««à“ çªïπ’È·§ππÕπ‰¥â¥Ì“‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å√ÿ°μ≈“¥Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕߥ⫬°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ∫√‘ ‚¿§∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—Èß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Õߧå°√ ·≈– ≈Ÿ°§â“ºŸâ∫√‘ ‚¿§∑—Ë«‰ª„Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âμ“¡μâÕß°“√é ¥â«¬·π«§‘¥ çBusiness can be simpleé ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ™’«‘μ°“√∑Ì“ß“πßà“¬¢÷È𠇧√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ’ ¡—≈μ‘øíß°å™—Ëπ imageRunner ∑ÿ°√ÿàπ¢Õß·§ππÕπ ®–∑Ì“ß“π√à«¡°—∫ imageWARE ´Õø∑å·«√å∑’Ë„™â„π°“√ ®—¥°“√‡Õ° “√Õ—®©√‘¬–´÷Ë߇™◊ËÕ¡μàÕ°—∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π Ì“π—°ß“π ¡’√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë  “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–ªÑÕß°—π°“√ ‡¢â“∂÷߇հ “√¢ÕߺŸâ„™â  “¡“√∂®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√∑’Ë®—¥‡°Á∫„π√–∫∫ ºà“π·ø°´å Õ’‡¡≈ —ËߺŸâ√—∫ À√◊Õæ‘¡æåÕÕ°¡“‰¥â ‡ªìπμâπ ®“°°“√‡ªî¥μ—«Õ¬à“ßμ—«‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√¡—≈μ‘øíß°å™—Ëπ ’„À¡à∑—Èß 4 √ÿàππ’È ·§ππÕ𧓥«à“®– “¡“√∂√ÿ°μ≈“¥„π°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬μ—È߇ªÑ“ ¢¬“¬ à«π·∫àß°“√μ≈“¥‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√¡—≈μ‘øíß°å™—Ëπ ’‡ªìπ 20 ‡ªÕ√凴Áπμå¿“¬„πªï 2550

‡´π‰Œ‡´Õ√å ÀŸøíß√–¥—∫ Hi-End Sennheiser New Streets wear ÀŸøíß Streets wear ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥∑’ˬÿ‚√ª Sennheiser ÀŸøíß√–¥—∫ Hi-End ‡ªî¥μ—«ÀŸøíß„π°≈ÿà¡ Street wear ∑—Èß Street, Style ·≈– Sports ¥’‰´πå∑—π ¡—¬ ¡“°¡“¬°«à“ 20 √ÿàπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ CX300, MX90VC À√◊Õ MX75 ´÷Ë߇À¡“–°—∫‰≈øá ‰μ≈å ·≈–·π« ‡æ≈ß∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‰¡à«à“®–ÕÕ°¡—π åÊ  ‰μ≈å Hip Hop À√◊Õøíß ∫“¬ ‰μ≈å pop, jazz classic ‰¡à«à“√ π‘¬¡®–‡ªìπÕ¬à“߉√ Sennheiser Streets wear °Á®–™à«¬„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ߢÕߧÿ≥¡’ §ÿ≥¿“懠’¬ß∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ߺ‘¥ÀŸº‘¥μ“ Õ¬à“‡™◊ËÕ®π°«à“®–‰ª≈Õ߇Õß∑’Ëμ—«·∑π®Ì“Àπà“¬∑’ˉ¥â√—∫°“√ ·μàßμ—Èß  ‘π§â“√—∫ª√–°—π 2 ªï  Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ  ‰Õ∑’ æ≈—  ®Ì“°—¥ ‚∑√. 02-276-8380 À√◊Õ www.sennheiserthai.com ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¥‘¡Ê °—∫æ≈—߇ ’¬ß®“° Sennheiser ‡ªìπÕ¬à“߉√


Mac News Update ™’√å ‚√à ‡º¬‚©¡ Assembled H3D °≈âÕߥ‘®‘μÕ≈ √“§“‡©’¬¥ 1.6 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ™’√å ‚√à ¡“√凰Áμμ‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚¥¬·ºπ° Professional Photographic Division „π∞“π–μ—«·∑π®Ì“Àπà“¬°≈âÕ߬’ËÀâÕ HASSELBLAD ‡ªî¥μ—«°≈âÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° HASSELBLAD √ÿàπ H3D 39 MP æ√âÕ¡™Ÿ®ÿ¥¢“¬§ÿ≥¿“æ§√∫§√—π·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈°„π√“§“‡©’¬¥ 1.6 ≈â“π∫“∑ ¡‘ ‡μÕ√å √Õ¬ ∫“√å‡√Á∑ °√√¡°“√ÕÌ“π«¬°“√ ∫√‘…—∑ ™’√å ‚√ ‚Œ≈¥‘ß å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ™’√å ‚√à ‡ªìπºŸâπÌ“¥â“π°“√®Ì“Àπà“¬°≈âÕß·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬¡’  Ì“π—°ß“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ·≈–‡√Á«Ê π’ȉ¥â‡¢â“§«∫√«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…—∑ HASSELBLAD ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√∑Ì“μ≈“¥°≈âÕ߬’ËÀâÕ HASSELBLAD „πμ≈“¥∑—Ë« ‚≈°Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ √«¡∑—Èßμ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬μ—Èß·μà∫—¥π’ȇªìπμâπ‰ª Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¡‘ ‡μÕ√å√Õ¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ °≈âÕß HASSELBLAD √ÿàπ H3D π’ȉ¥â √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“ „Àâ™à“ß¿“æ¡◊Õ√–¥—∫‚≈°‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π Photokina 2006 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 °—𬓬π - 1 μÿ≈“§¡ 2549 ∑’˺à“π¡“ ≥ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–«—ππ’È H3D ®–‡ªìπ°≈âÕߧÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥  Ì“À√—∫™à“ß¿“æ¡◊ÕÕ“™’æ„πμ≈“¥‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°‰¥â‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√ „™âß“π H3D „Àâ‡Àπ◊Õ°«à“ HASSELBLAD H2D ´÷Ë߉¥â‡ªî¥μ—«‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ çHASSELBLAD H3D 39 MP ‡ªìπ°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈¢π“¥°≈“ß (Medium Format) ∑’Ë∑Ì“ß“π¥â«¬√–∫∫ÕÕ‚μâ ‚ø°— ¡’ CCD ‡´Áπ‡´Õ√å¢π“¥„À≠à (Full Frame) ¢π“¥ 36 x 48 ¡¡. „À≠à°«à“øî≈å¡ 35 ¡¡. ∂÷ß 2 ‡∑à“ ¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥∂÷ß 39 ≈â“πæ‘°‡´≈≈凪ìπμ—«·√°¢Õß‚≈° æ√âÕ¡√–∫∫ Digital APO Correction ´Õø∑å·«√å∑’˙૬ª√—∫·°â§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß√–∫∫ ’„À⇠¡◊Õπ®√‘ß ‚¥¬°≈âÕß H3D π’ȇªî¥μ—«æ√âÕ¡‡≈π å¡ÿ¡°«â“ß 28 ¡¡./f4 HCD √ÿàπ„À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ Ì“À√—∫°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈‚¥¬‡©æ“–„Àâ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“栟߇ªìπ 摇»… ·≈–¡’¡ÿ¡°«â“ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°„π°≈âÕß Medium Format æ√âÕ¡√–∫∫ Distortion Correction ™à«¬„π°“√ª√—∫·°â§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß¿“扥⠉¡àº‘¥‡æ’Ȭπé ¡‘ ‡μÕ√å ∫“√å‡√Áμ°≈à“« ‚¥¬ HASSELBLAD ‰¥â √â“ß¡“μ√∞“π„À¡à¥â“π°“√∂à“¬¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“ çHASSELBLAD STAR QUALITYé À≈—ß®“°„™â‡«≈“„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“„π ™à«ß 2 ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ HASSELBLAD H3D ‡ªìπ°≈âÕß∑’Ë„Àâ¡¡’ “μ√∞“π¥â“π°“√∂à“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ μ—Èß·μà°“√„Àâ¿“æ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß „Àâ¿“æ∑’Ë §¡™—¥®π∂÷ß„π‡√◊ËÕߢÕß Skin Tone ´÷Ëß∑Ì“„Àâ¿“æ‡À¡◊Õπ ’∏√√¡™“μ‘∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß¡’√–∫∫ Low noise ªÑÕß°—π°“√√∫°«π¢Õ߇ ’¬ß ∂à“¬‰¥â∑—Èß¿“æ ·∫∫¥‘®‘μÕ≈ ·≈–øî≈å¡ ´÷Ë߇ªìπ°≈âÕß∑’Ë∂à“¬‰¥â·∫∫¿“懥’¬«‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß  àߺ≈„À≥⿓æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡À¡“– Ì“À√—∫ß“π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’懙àπ ß“π‚¶…≥“·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æ凪ìπμâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âÀπ૬§«“¡®Ì“‰¥â∂÷ß 3 ·∫∫§◊Õ CF Card ·≈– HASSELBLAD IMAGE BANK ´÷Ëß “¡“√∂‡°Á∫¿“扥⠟ߠÿ¥∂÷ß 100GB ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«„π°“√‚À≈¥¿“æ Ÿß∂÷ß 60MB/«‘π“∑’  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑ ‡æπ‡πÁμ‡∑√∑ ®Ì“°—¥ ‚∑√. 02-511-2046-7 §ÿ≥°√—≥±ƒ∑∏‘ ‡°μÿ —¡æ—π∏å (089-777-1735) / §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» »√’∫ÿ√‘π∑√å (089-160-6185)


Mac News Update ‚¡‚μ‚√≈à“ ùMOTOCASH Rewardsû ‚ª√·°√¡Õ‘π‡´π∑’ø≈à“ ÿ¥ ‚¡‚μ‚√≈à“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ πÌ“‚¥¬ 𓬫‘∑°“√ ®—π∑«‘¡≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ª√–®Ì“ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π ·≈–𓬠√¬ÿ∑∏ ß“¡®—π∑√åº≈‘ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–™àÕß ∑“ß°“√®—¥®Ì“Àπà“¬ ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°™àÕß∑“ß°“√®—¥®Ì“Àπà“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ßπÕ°®“°®–‡ªî¥μ—«‚¡‚μ™ÁÕª ·≈–‚¡‚μ∫—  ‡æ◊ËÕ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥®Ì“Àπà“¬∑—Èß„π·≈–πÕ°°√ÿ߇∑æœ ≈à“ ÿ¥ ∑“ß‚¡‚μ‚√≈à“¬—߉¥â ·μàßμ—Èß„Àâ ∫√‘…—∑ ‡æ¬å‡¡π∑å ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√∫—μ√‡ß‘π ¥ OK Cash ∑Ì“°“√ÕÕ°∫—μ√ ‡ß‘π ¥ ¿“¬„μâ™◊ËÕ çMOTOCASHé ´÷Ë߇ªìπ à«π Ì“§—≠¢Õß çMOTOCASH Rewardsé Õ—π‡ªì𠂪√·°√¡Õ‘π‡´π∑’ø≈à“ ÿ¥ ¥â«¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬„π∫—μ√ MOTOCASH ∑Ì“„Àâ ‚¡‚μ‚√≈à“¡—Ëπ„® «à“‚ª√·°√¡π’È®–‚¥π„®§Ÿà§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– àߺ≈„Àâ¬Õ¥¢“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‚¡‚μ‚√≈à“ √«¡∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’μàÕ·∫√π¥å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ’¬ßæπ—°ß“π¢“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ  ¡—§√‡¢â“√à«¡‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ®Ì“Àπà“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‚¡‚μ‚√≈à“ ºà“π‚ª√·°√¡ çMOTOCASH Rewardsé ∑ÿ°§π°Á ®–‰¥â√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß‚ª√·°√¡π’È ·≈–‰¥â√—∫∫—μ√ MOTOCASH ‚¥¬„π·μà≈–‡¥◊Õπ ∑“ß∫√‘…—∑œ ®–∑Ì“°“√‚Õπ‡ß‘π√“ß«—≈ Ì“À√—∫°“√®Ì“Àπà“¬ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‚¡‚μ‚√≈à“ μ“¡¬Õ¥∑’Ë ¡“™‘°·μà≈–∑à“π∑Ì“‰«â ‡¢â“ Ÿà∫—μ√ MOTOCASH Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—π„® ·≈–∑à“π®–‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡ SMS ·®âߺà“π ∑“ß¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—μ√ ‚¥¬ ¡“™‘°∑ÿ°§π  “¡“√∂πÌ“∫—μ√¥—ß°≈à“« ‰ª„™â™Ì“√–§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√μ“¡√â“π§â“™—ÈππÌ“∑’Ë¡’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ VISA °«à“ 250,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √—∫ à«π≈¥§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ®“°√â“π§â“∑’ˇ¢â“√à«¡ √“¬°“√ °“√‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π ¥ ≥ μŸâ‡Õ∑’‡ÕÁ¡∑—Ë«ª√–‡∑» °“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ß∫—μ√ MOTOCASH ¥â«¬°—π ·≈–°“√‡μ‘¡‡ß‘π‡¢â“‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

Õ‘π‡∑≈ ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥ My Portfolio Contest V.3 ∫√‘…—∑ Õ‘π‡∑≈ ‰¡‚§√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ºŸâ π—∫ πÿπ°“√ª√–°«¥ ç My Portfolio Contest V.3 ç ß“πª√–°«¥º≈ß“π¥â“π·Õπ‘‡¡™—Ëπ·≈–¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ Ì“À√—∫π—°»÷°…“∑—Ë« ª√–‡∑» ‡ªî¥‡º¬«à“ ºŸâ™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—πª√–®Ì“ªïπ’È´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–°«¥„πÀ—«¢âÕ çThai Fantasyé ‡æ◊ËÕ‡πâπ‡Õ°≈—°…≥姫“¡‡ªìπ‰∑¬ ‰¥â·°à 𓬙—¬™“≠ Õ“®«‘™—¬ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 ®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ‚¥¬®–‰¥â‡ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àß ¢—π„πß“π ´‘°°√“ø (SIGGRAPH) ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–°«¥¥â“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°√“øî°·≈– Õ‘π‡∑Õ√å·Õ§∑’ø¡’‡¥’¬√–¥—∫‚≈° ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“„π‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡ 2550 𓬙—¬™“≠ Õ“®«‘™—¬ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 ®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–‡®â“‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ºŸâ™π–‡≈‘»®“°°“√ª√–°«¥ My Portfolio Contest V.3 ‡≈à“∂÷ß º≈ß“πμ—«‡Õß«à“ çº≈ß“π™‘‘Èππ’È¡’ ‚§√߇√◊ËÕß«à“‡ªìπ·¥π¡À—»®√√¬å μâÕß°“√πÌ“‡ πÕ§«“¡¡À—»®√√¬å¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬„À♓«μà“ß™“μ‘„Àâ‡ÀÁπ§√—∫ μ—«¥Ì“‡π‘π ‡√◊ËÕ߇ªìπ‡¥Á°™“«μà“ß™“μ‘ Õߧπ∑’ˇªî¥ª√–μŸ‡¢â“¡“æ∫°—∫‡¡◊Õß¡À—»®√√¬å ∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ πà“μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„® „π·∫∫‰∑¬„™â‡∑§π‘§·∫∫ “¡¡‘μ‘ º≈ ß“π™‘Èππ’È∑Ì“°—π‡ªìπ∑’¡§√—∫ ¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡Õ’° “¡§π ·≈–„™â‡«≈“∑Ì“ 2 ‡¥◊Õπ§√÷Ëß‚¥¬·∫àß°“√∑Ì“ß“πÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¢’¬π story board °“√ªíôπÀÿàπ ·≈–°“√∂à“¬∑Ì“ ·≈–‰¥â Õ¥·∑√°§«“¡‡ªìπ‰∑¬„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „ à≈߉ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫À—«¢âÕ°“√ª√–°«¥é


Mac News Update SaDisk Sansa e200 series more function, more fun ∫√‘…∑— Ւ懒 Õ  ‰Õ∑’ æ≈—  ®Ì“°—¥ ºŸπâ “Ì ‡¢â“·≈–®—¥®Ì“Àπà“¬ ‘π§â“ ·´π¥‘ °å (SanDisk) ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ·π–πÌ“ Sansa e200 series, more function, more fun ¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬·≈â« °—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 Õ—π¥—∫ 2 ®“°Õ‡¡√‘°“ Sansa ®“°∫√‘…—∑º≈‘μÀπ૬§«“¡®Ì“Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° SanDisk ∑’Ë√Ÿª √à“ßÀπâ“μ“·≈–øíß°å™—Ëπ¡“°—π§√∫§√—π ∑—È߇≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß «’¥’ ‚Õ ·≈– √Ÿª¿“æ Àπâ“®Õ„À≠à 1.8 π‘È«  ’ —𠥄 °«à“ ‡æ‘Ë¡Àπ૬§«“¡®Ì“¥â«¬ MicroSD  Ÿß ÿ¥ 1 GB ∂à“π Lithium Ion „™âß“π‰¥âπ“π 20 ™¡ ( “¡“√∂∂Õ¥‡ª≈’ˬπ‰¥â) ‡≈àπ«‘∑¬ÿ FM ·∂¡®–Õ—¥‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ° À√◊Õ®“°«‘∑¬ÿ°Á¬—ß∑Ì“‰¥â ∫“¬ °√Õ∫¥â“πÀ≈—߇ªìπÕ—≈≈Õ¬¥å °—π√Õ¬¢’¥ ¢à«π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π°«à“ ∑’Ë Ì“§—≠√“§“§ÿ⡧à“πà“À“¡“‡ªìπ ‡®â“¢Õß´—°‡§√◊ËÕß Õ¬“°√ÿàπ‰Àπ ®–‡ªìπ 2, 4, 6 À√◊Õ 8 GB °Á‡≈◊Õ°‰¥â μ“¡ –¥«°∑’Ë∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ  ‰Õ∑’ æ≈—  ®Ì“°—¥

·´π¥‘ °åª√–°“»π‚¬∫“¬„À¡à ∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ  ‰Õ∑’ æ≈—  ®Ì“°—¥ ºŸâπÌ“‡¢â“·≈–®—¥®Ì“Àπà“¬ ‘π§â“ ·´π¥‘ °å (SanDisk) ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫π‚¬∫“¬„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√ Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈– °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’ˇªìπ‡≈‘» §◊Õ °“√√—∫ª√–°—πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·≈–√—∫‡§≈¡ ‘π§â“‰¥â∑ÿ°∑’Ë °—∫√â“π§â“∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ∑—È߇¡¡‚¡√’Ë°“√奷≈–·ø√™‰¥√åø ∑’ˮ̓Àπà“¬‚¥¬μ—«·∑π®Ì“Àπà“¬¢Õß Õ’æ’‡Õ  ‰Õ∑’ æ≈—  ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ °“√√—∫ª√–°—π ®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—ππ’ȇªìπμâπ‰ª ·μà Ì“À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ˉ¥â´◊ÈÕ ‘π§â“‰ª·≈â«π—Èπ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬πºà“π www.sandiskthailand.com ‡æ◊ËÕ√—∫ ‘∑∏‘°“√√—∫ª√–°—πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π μ—Èß·μà«—ππ’È®π°√–∑—Ëß 30 ∏.§. 2549 π’È ´÷Ë߇¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“μâÕß°“√‡§≈¡ ‘π§â“®–μâÕß¡“‡§≈¡∑’Ë∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ  ‰Õ∑’ æ≈—  ®Ì“°—¥ ‡∑à“π—Èπ


Mac News Update · ¥ßæ≈—ߥŸÕ—≈§Õ√å ‚ª√‡´ ‡´Õ√å ºà“π∑“ß¿“æ∂à“¬ ™‘ß√“ß«—≈‚πâμ∫ÿä§ Õ‘π‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®—¥ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ Õ‘π‡∑≈ §Õ√å 2 ¥Ÿ‚Õ ‚ª√‡´ ‡´Õ√å  Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë√—°°“√∂à“¬¿“殓°ª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° √«¡∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’√“ß«—≈ Ì“À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·æ≈μøÕ√å¡≈à“ ÿ¥§◊Õ Õ‘π‡∑≈ ‡´π∑√‘ ‚π ¥Ÿ‚Õ ‚¡∫“≈¬å ‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß ¡’ ‚ª√‡´ ‡´Õ√奟՗≈§Õ√å√ÿàπ≈à“ ÿ¥§◊Õ Õ‘π‡∑≈ §Õ√å 2 ¥Ÿ‚Õ ‚¡∫“¬≈å ‚ª√‡´ ‡´Õ√å ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ μâÕß àß¿“æ∑’Ë· ¥ß∂÷ßæ≈—ߢÕߧ«“¡‡ªìπ 租àé ´÷Ëß “¡“√∂‡ªìπ‰¥â∑—Èß §π  —μ«å À√◊Õ ‘ËߢÕß ‚¥¬∑’˧Ÿà ¥—ß°≈à“«π—Èπ –∑âÕπ∂÷ß °“√™à«¬‡À≈◊Õ°—𠇪ìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°à°—π À√◊Õ à߇ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â√–À«à“ß°“√∑Ì“ß“π ™’«‘μª√–®Ì“«—π À√◊ÕÕ◊ËπÊ ¿“æ∂à“¬√Ÿª „¥∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â∂÷ßæ≈—ߢÕߧ«“¡‡ªìπ§Ÿà∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡ πÿ° π“π ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ§«“¡ Ì“‡√Á®‰¥â™—¥‡®π¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ∑—Èßπ’È ¿“æ∂à“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰¥â∑—Èß·∫∫®ß„®À√◊Õ°“√∂à“¬·∫∫·§π¥‘¥ πÕ°®“°π’È ¬—ßÕ“®· ¥ß∂÷ߧ«“¡μ—Èß„®·≈–§«“¡ πÿ° π“π ‚¥¬‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π À≈—°®–‡πâπ∑’˧«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‚¥¬√«¡¢Õß¿“æ  Ì“À√—∫°μ‘°“°“√ àß¿“懢⓪√–°«¥π—Èπ ºŸâ·¢àߢ—πμâÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢μ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî§ ·≈–¡’Õ“¬ÿ 18 ªï¢÷Èπ‰ª ‚¥¬ºŸâ·¢àߢ—π·μà≈–∑à“π “¡“√∂  àß¿“æ∂à“¬‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ ºà“π∑“߇«Á∫‰´μå www.intelapacphotocompetition.com  à߉¥â Ÿß ÿ¥ 5 ¿“æ ¿“¬„μâÀ—«¢âÕ çæ≈—ߢÕߧ«“¡‡ªìπ§Ÿàé

HP Photosmart Pro B8330 Photo Printer ‡æ◊ÕË ß“πæ‘¡æå¿“æ√–¥∫— ¡◊ÕÕ“™’æ HP Photosmart Pro B8330 Photo Printer  √â“ß √√§åß“πæ‘¡æå¿“æ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–°“√∑Ì“§Õπ‡´Áªª√Ÿäø Ì“À√—∫ μŸ¥‘ ‚ÕÕÕ°·∫∫ ¥â«¬ applications ∑’Ë„™âß“πßà“¬ ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μß“πæ‘¡æå§ÿ≥¿“æ∑’ˇÀπ◊Õ™—Èπ°«à“‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ™à«¬·°â‰¢¿“æ∂à“¬‰¥â¥—ß„®¥â«¬´Õø∑å·«√åÕ—®©√‘¬– HP Photosmart Essential ∑—È߬—߇≈◊Õ°æ‘¡æåß“π‰¥âÀ≈“¬¢π“¥ μ—Èß·μà¿“æ snapshots ¢π“¥ 3.5 x 5 π‘È« ‰ª®π∂÷ß¿“æ¢π“¥ 13 x 19 π‘È« ¥â«¬∂“¥ πÌ“°√–¥“…Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–‰¥â¿“æ∑’Ë ’ —π ¥ «¬¥â«¬À¡÷°æ‘¡æå Vivera ¢Õß HP ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ’´’¥®“ß·≈–Õ¬Ÿà‰¥â¬“«π“π Ÿß ÿ¥ ∂÷ß 108 ªï „Àâß“πæ‘¡æå‡Õ° “√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬æ‘¡æå‡Õ° “√ ’‰¥â∂÷ß 24 Àπâ“μàÕπ“∑’ À√◊Õ‡Õ° “√¢“«-¥Ì“¥â«¬§«“¡‡√Á« 31 Àπâ“μàÕπ“∑’ „Àâ¿“æ∂à“¬¡’ «¬ ¥ ¡®√‘ß ¥â«¬√–∫∫°“√æ‘¡æå¿“æ·∫∫ 6  ’

√“§“·≈–°“√«“߮̓Àπà“¬ HP Photosmart Pro B8330 Photo Printer √“§“ 22,390 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ°“√®—¥ ®Ì“Àπà“¬‰¥â∑’Ë HP Contact Center ‚∑√»—æ∑å 0-2353-9000 μàÕ 1


®Õ¿“æ à«π∫ÿ§§≈  ”À√—∫Õÿª°√≥å¡—≈μ‘¡’‡¥’¬¢π“¥æ°æ“ ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬¢Õß §ÿ≥„Àâ°≈“¬‡ªìπ‚√ß¿“æ¬πμ√凧≈◊ËÕπ∑’Ë„π æ√‘∫μ“ æ°æ“ßà“¬¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’ˇ∫“ ‡æ’¬ß·§à 70 °√—¡ ‡∑à“π—Èπ

เปลี่ยน iPod ของคุณใหเปนโรงหนังสวนตัวดวย

สัมผัสประสบการณ iPod ดวย iTheater ที่ตัวแทนจำหนายใกลบานทาน Z29 Co., Ltd. Apple Center Siam Discovery 4th Floor Tel. 0-2658-0447-8

Copperwired Co., Ltd.

· ¥ß¿“æ ’ —𠥄  „À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¥Ÿ®“°®Õ¿“æ¬πμ√å ¢π“¥ 50 π‘È« ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ ‡ ’¬ß ÿ¥À√Ÿ®“°™ÿ¥ÀŸøíß ‡μÕ√‘‚Õ ∑’Ë ”§—≠·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßπ“π∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ —≠≠“≥ §«“¡∫—π‡∑‘ß°—∫ iPod ·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬æ°æ“μà“ßÊ ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ°—π∑“ßæÕ√åμ AV

Mac Studio Room 315, 3rd Floor Siam Paragon Tel. 0-2610-9315-8 Apple Center (J-Avenue) Sukhumvit 55 (Thonglor Soi 15) Tel. 0-2712-7620-2

S P V Group iStudio IT Mall Fortune Town, 3rd Floor Tel. 0-2642-0827-9, 4th Floor Tel. 0-2642-0634-5 iShop Pantip Plaza, 3rd Floor tel. 0-2256-0397-8

graphicScan and Print Co., Ltd. iStudio (Pahonyothin) La Villa : BTS Station Aree iCafeû (Samsen) near Vichaiyut 1 Hospital, across Samsen Villa restaurant Tel. 0-2279-2099 iCafeû mini @ CupB, Siam Square Soi 3 Lido 2nd floor Tel. 0-2658-4701 www.macdd.com

π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ : CMS Technology Co., Ltd. Tel. 0-2831-6699 Email : info@cmstechnology.co.th, www.itheater-th.com


Mac News Update NORTON SAVE & RESTORE Norton Save & Restore §◊Õ‚´≈Ÿ™—Ëπ Ì“À√—∫·∫Á§Õ—æ·≈–°Ÿâ§◊π·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë∑√ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß Ì“À√—∫§Õπ´Ÿ‡¡Õ√å„À¡à≈à“ ÿ¥®“°‰´·¡π‡∑§ Norton Save & Restore ‡æ‘Ë¡ÕÌ“π“®„Àâ°—∫ºŸâ„™â¥â«¬øﮇ®Õ√å disk imaging ´÷Ë߇ªìπøﮇ®Õ√å¢Õß Norton Ghost ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈μà“ß Ê ¡“°¡“¬ √«¡∑—Èߧ«“¡ “¡“√∂„À¡à„π°“√ ·∫Á§Õ—æ·≈–°Ÿâ§◊π∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ¥â«¬°“√μ‘¥μ—Èß, °“√μ—Èß§à“·≈–°“√ ∑Ì“ß“π·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë· πßà“¬¥“¬ Norton Save & Restore  √â“ߧ«“¡ –¥«° „Àâ°—∫ºŸâ„™â„π°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§à“ √«¡∑—Èß “¡“√∂°Ÿâ§◊π¢âÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘¿—¬ ∂÷ß·¡â®–μ°Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√≈à¡°Áμ“¡ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß  √â“ß Õ‘¡‡¡®‰ø≈å∑’ËμâÕß°“√¢Õß√–∫∫À√◊Õ¥‘ °å∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕßÕÕ°®“°√–∫∫ ªØ‘∫—μ‘°“√À√◊Õ√’∫Ÿä∑‡§√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂„À¡à„π°“√·∫Á§Õ—æ‰ø≈å·≈–·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈™à«¬ „À⺟ℙ⠓¡“√∂‡≈◊Õ°‰ø≈å·≈–·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–∑’ËμâÕß°“√∫—π∑÷°‰¥â ·∑π∑’Ë®–μâÕß ·∫Á§Õ—æ∑—È߉¥√åø °“√§âπÀ“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√·≈–°“√Õ‘π‡μÕ√å‡ø´·∫∫ Wizard-driven interface ™à«¬„Àâ “¡“√∂·∫Á§Õ—æª√–‡¿∑¢Õ߉ø≈å∑’Ë√–∫ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“ (Õ“∑‘‡™àπ ‰ø≈å¿“æ, ‰ø≈å‡Õ° “√, À√◊Õ‰ø≈几’¬ß) √«¡∑—Èß·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê ∑—Ë«‰ª‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√°Ÿâ§◊π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–∫∫ ·¡â‡¡◊ËÕμ°Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√‰¥â°Áμ“¡ ®—¥À“°“√ ·∫Á§Õ—æ·≈–°Ÿâ§◊πÕ‘¡‡¡®∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß “¡“√∂‡≈◊Õ°·∫Á§Õ—æ·≈–°Ÿâ§◊π‰ø≈å·≈–·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â  “¡“√∂μ—Èß°“√·∫Á§Õ—æ„À⇪ìπ·∫∫ scheduled, on-demand, ·≈– event-driven ‰¥â “¡“√∂ √â“ß Ì“‡π“¢Õߌ“√奉¥√åø∑’ËμâÕß°“√‰¥â‡æ◊ËÕ§«“¡ √«¥‡√Á«„π°“√՗懰√¥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ CDR/RW ·≈– DVD+-R/RW ‰¥√åø ; USB ·≈–Õÿª°√≥å FireWire; Iomega Zip ·≈– Jaz ‰¥√åø

‡º¬ AMD ®—∫¡◊Õ Apple ´ÿà¡æ—≤π“‚πäμ∫ÿä§ ¡’√“¬ß“π®“° DigiTimes «à“ Apple Computer ‰¥â√à«¡°—∫ AMD ´ÿà¡æ—≤π“‚πäμ∫ÿä§√ÿàπ„À¡à∑’Ë®–„™â™‘æª√–¡«≈º≈¢Õß AMD Õ¬Ÿà¢≥–π’È ‚¥¬·À≈àß¢à“«„π‰μâÀ«—π‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’ȉ¥â¡’°“√ —Ëß multi-layer ceramic capacitors (MLCCs) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®Ì“π«π¡“° ®“°·À≈àߺ≈‘μ 3 ·À≈àß√“¬„À≠à§◊Õ Murata Manufacturing, Taiyo Yuden ·≈– TDK ´÷Ëߧ“¥«à“πà“®–∂Ÿ°πÌ“‰ª„™â„π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚πäμ∫ÿä§ Apple ∑’Ë„™â™‘æ AMD πÕ°®“°π’È°àÕπÀπâ“π’ȺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß AMD °Á‡§¬‡ªî¥‡º¬«à“ Apple °Á®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π≈Ÿ°§â“¢Õß AMD „πÕπ“§μ √«¡∂÷߬‘Ëß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª ‰¥â Ÿß¢÷ÈπÕ’°‡¡◊ËÕ AMD ‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√¢Õß ATI Technologies ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ™‘æ· ¥ßº≈√“¬„À≠à ∑’ˇªìπæ—π∏¡‘μ√°—∫ Apple ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π


Mac News Update Apple ‡ªî¥‚À≈¥´Õø∑å·«√å·°âªí≠À“„Àâ iPod Shuffle √ÿàπ„À¡à Apple Computer ‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥¥“«πå ‚À≈¥´Õø∑å·«√å  Ì“À√—∫√’‡´Á쇧√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ߥ‘®‘μÕ≈ iPod Shuffle √ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“∑’Ëæ∫μà“ßÊ ‚¥¬´Õø∑å·«√å∑’ˇªî¥¥“«πå ‚À≈¥„π«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“π—Èπ ®–∑Ì“°“√√’‡´Áμ´Õø∑å·«√å„πμ—«¢Õß iPod Shuffle „À⇪ìπ‡«Õ√å™—Ëπ 1.1.4 ´÷Ëß®–¡’º≈„Àâ‰ø≈å‡æ≈ß μà“ßÊ ∑’Ë≈߉«â°àÕπÀπâ“π—Èπ∂Ÿ°≈∫‰ª ·μà®–‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÊ ∑’Ëæ∫°àÕπÀπâ“π’ȇ™àπ ‰¡à “¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈߉¥â, ‰¡à��“¡“√∂´‘Èߧå¢âÕ¡Ÿ≈°—∫√â“π §â“ÕÕπ‰≈πå iTunes ‰¥â ·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë„™âß“πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‚¥¬´Õø∑å·«√套߰≈à“« “¡“√∂∑’Ë®–¥“«πå ‚À≈¥‰¥â®“°‡«∫‰´μå http:// docs.info.apple.com/article.html?artnum=303979

MSN Hotmail ø√’Õ’‡¡≈¬Õ¥Œ‘μ ‡æ‘Ë¡Àπ૬§«“¡®Ì“‡ªìπ 1 °‘Í°°–‰∫μå «—π∑’Ë 27 惻®‘°“¬π 2549 ‰¡‚§√´Õø∑å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–°“»Õ—懰√¥Àπ૬§«“¡®Ì“„Àâ°—∫ MSN Hotmail ®Ì“π«π°«à“ 260 ≈â“π∫—≠™’ºŸâ„™â∑’Ë¡’°“√ „™âß“π ¡àÌ“‡ ¡Õ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¥â“πÀπ૬§«“¡®Ì“„Àâ°—∫∫—≠™’ºŸâ„™â∑ÿ°∫—≠™’„À⇪ìπ 1 °‘Í°°–‰∫μå ·≈–¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√À¡¥Õ“¬ÿ Ì“À√—∫ ∫—≠™’∑’ˉ¡à¡’°“√„™âß“πÕ¬à“ß ¡àÌ“‡ ¡Õ®“°‡¥‘¡¿“¬„π 30 «—πÕÕ°‡ªìπ 60 «—π Ì“À√—∫∫—≠™’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 2 ªï¢÷Èπ‰ª ≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√Õ’‡¡≈¢Õß MSN Hotmail ∑’Ëπ—∫«à“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°®–‰¥â√—∫Àπ૬§«“¡®Ì“∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√ „™âß“π  Ì“À√—∫‡°Á∫·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ √Ÿª¿“æ ·≈–Õ’‡¡≈ Ì“§—≠Ê ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß°“√՗懰√¥Àπ૬§«“¡®Ì“ ·≈–°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“À¡¥Õ“¬ÿ¢Õß°“√„™âß“π ÕÕ°‰ªπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߢÕ߉¡‚§√´Õø∑å„π°“√μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¢ÕߺŸâ„™âß“π Hotmail ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ„™â°Ì“≈—ß®–‡¢â“ Ÿà™à«ß·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà∫√‘°“√Õ’‡¡≈√ÿàπ„À¡à¢Õ߉¡‚§√´Õø∑åπ—Èπ§◊Õ Windows Live Mail ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π √–À«à“ß°“√∑¥ Õ∫ ¡√. Õ‡≈Á°´å  ®ä«μ ºŸâÕÌ“π«¬°“√¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° ÕÕπ‰≈πå ‡´Õ√å«‘  °√ÿäª ‰¡‚§√´Õø∑å °≈à“««à“ çMSN Hotmail ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ’‡¡≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ·≈–μÕππ’ȇ√“ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥¬’ ‘Ëߢ÷Èπ·°à≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡Àπ૬§«“¡®Ì“Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ „π√–À«à“ß∑’Ë ‡√“®–¡ÿàß Ÿà Windows Live Mail ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπμ—«·∑𧫓¡ Ì“‡√Á®Õ’°¢—Èπ¢Õß Hotmail ‡√“®–∑Ì“°“√՗懥∑·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ°—∫ Hotmail Õ¬à“ßμàÕ ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“™à«ß·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ Windows Live Mail ´÷Ë߇ªìπ‡«Á∫‡¡≈√ÿàπμàÕ‰ª¢Õ߉¡‚§√´Õø∑å·≈–„π°√–∫«π°“√∑¥ Õ∫¢≥–π’ȉ¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ®“°√–¬–·√°Ê ®π√«¥‡√Á«¢÷Èπ ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ ·≈–ßà“¬¢÷Èπ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß Windows Live Mail ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’ËÀπ૬§«“¡®Ì“ 2 °‘Í°°–‰∫μå √–¬–‡«≈“À¡¥Õ“¬ÿ„™âß“π¢¬“¬‡ªìπ 120 «—π ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑪ÑÕß°—π°“√‚®¡μ’„π√Ÿª·∫∫°“√ª≈Õ¡·ª≈ßÕ’‡¡≈ °“√· ¥ß email address ∑’ˇ§¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ °“√≈“°·≈⫪≈àÕ¬ ·≈– °“√„™âß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∑Ì“„Àâ “¡“√∂Õà“π  àß ·≈–®—¥ √√¢âÕ§«“¡„πÕ’‡¡≈‰¥âßà“¬¢÷Èπ À“°μâÕß°“√ ¡—§√‡æ◊ËÕ∑¥≈Õß„™â  “¡“√∂‡¢â“‰ª‰¥â∑’Ë http:/ /ideas.live.com


Mac News Update NORTON ANTIVIRUSTM 2007 ‡®â“¢Õß√“ß«—≈º≈‘μ¿—≥±å¬Õ¥‡¬’ˬ¡®“° Virus Bulletin μ‘¥μàÕ°—π∂÷ß 27 §√—Èß Norton AntiVirus ¬—∫¬—Èß ‰«√— ·≈– ª“¬·«√å¥â«¬°“√ª°ªÑÕß™—Èπ Ÿß Norton AntiVirus 2007 ª°ªÑÕߺŸâ„™â„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°‰«√— ,  ª“¬·«√å, ·≈–§«“¡‡ ’ˬßÕ◊ËπÊ ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ·°π°àÕπ°“√μ‘¥μ—Èß·≈– °Ì“®—¥¿—¬§ÿ°§“¡μà“ßÊ √«¡∑—Èß„Àâ°“√ª°ªÑÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ß°“√μ‘¥μ—Èß´Õø∑å·«√å πÕ°®“°π’Ȭ—ß ¬—∫¬—Èß°“√®Ÿà ‚®¡®“°ÀπÕπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‰«√— ∑ÿ° “¬æ—π∏剥âÀ¡¥ ‘Èπ‚¥¬‰¡à®Ì“‡ªìπ«à“®–‡ªìπ™π‘¥∑’Ë∂Ÿ° §âπæ∫·≈â«À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’Ȭ—ß„Àâ°“√ª°ªÑÕßμàÕ¿—¬§ÿ°§“¡∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¿—¬§ÿ°§“¡·Õ∫·Ωß·¡â®– Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õß√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√°Áμ“¡ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Norton AntiVirus 2007 ‰¥â√—∫°“√√’‡ÕÁπ ®‘‡π’¬√å¥â«¬√Ÿª ‚©¡„À¡à¢Õ߬Ÿ ‡´Õ√åÕ‘π‡μÕ√å‡ø´∑’Ë √â“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ߧ«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π, §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß ≈Ÿ°§â“∑’Ë„™âº≈‘μ¿—≥±å Norton AntiVirus 2007 ¬—ߧ߉¥â√—∫°“√ª°ªÑÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߺà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ—®©√‘¬– ¢Õ߉´·¡π‡∑§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ‰¥â·°à‡´Áπ‡´Õ√å°«à“ 40,000 ®ÿ¥∑’˧լ Õ¥ àÕߧ«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬„π 180 ª√–‡∑» √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“√®Ÿà ‚®¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμÕ¬à“ß„°≈♑¥ ¬—∫¬—Èß, μ√«®®—∫, ·≈–°Ì“®—¥¿—¬§ÿ°§“¡∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–∑’Ë°Ì“≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡ √‘¡°“√ªÑÕß°—πÀπÕπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §Õ¬ Õ¥ àÕß·≈–¬—∫¬—È߉«√— , ÀπÕπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–¿—¬§ÿ°§“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ°‘¥°“√ ®Ÿà ‚®¡√–∫∫ºà“π∑“߇§√◊Õ¢à“¬„π√–¥—∫μà“ßÊ „Àâ°“√ª°ªÑÕß„π√–¥—∫ zero-hour ‡æ◊ËÕμàÕμâ“π°“√‚®¡μ’®“°ÀπÕπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‰«√— ‚¥¬‰¡à®Ì“ ‡ªìπ«à“®–μâÕ߇ªìπ™π‘¥∑’Ë∂Ÿ°§âπæ∫·≈–՗懥∑√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‰«√— ·≈â« ‡ √‘¡°“√ªÑÕß°—π rootkit ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√®¥ ‘∑∏‘∫—μ√´÷Ëß ®–§Õ¬§âπÀ“·≈–°Ì“®—¥¿—¬§ÿ°§“¡·Õ∫·Ωß∑—Èß∑’Ë∂Ÿ°§âπæ∫·≈â«·≈–∑’ˬ—ß ‰¡àª√“°Ø´÷Ëß¡—°´àÕπμ—«≈÷°Õ¬Ÿà„π√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√ ‚¥¬°“√„™â∑—Èß«‘∏’μ√«® Õ∫°—∫∞“π√“¬™◊ËÕ‰«√— ·≈–Œ‘«√‘ μ‘§‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß„π°“√μ√«®®—∫¿—¬ §ÿ°§“¡‡À≈à“π—Èπ ‡ √‘¡√–∫∫ ·°π°àÕπ°“√μ‘¥μ—Èß ·°π, μ√«®®—∫ ·≈–°Ì“®—¥‰«√— ·≈– ª“¬·«√å∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß°àÕπ∑’Ë®–∑Ì“°“√μ‘¥μ—Èß Norton AntiVirus ‡æ◊Ëՙ૬„À⢗ÈπμÕπ„π°“√μ‘¥μ—Èß Ì“‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å„Àâ°“√®—¥°“√ tracking cookie ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂°Ì“®—¥ tracking cookie ‰¥â‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥‚¥¬‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß≈¥∑Õπª√– ‘∑∏‘¿“æ

Apple ‡ªî¥μ—« Apple Remote Desktop 3.1 Apple Computer ‰¥â∑Ì“°“√‡ªî¥μ—« Apple Remote Desktop 3.1 ´Õø∑å·«√å®—¥°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√宓°√–¬–‰°≈‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫„À¡à ‚¥¬„π Apple Remote Desktop 3.1 ´Õø∑å·«√å®—¥°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√宓°√–¬–‰°≈‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥π—Èπ ®–¡’„Àâ ‚À≈¥„π‡«Õ√å™—Ëπ Client (∑’Ë®–¡’¢π“¥ 2.5MB) ·≈–‡«Õ√å™—Ëπ Admin (∑’Ë®–¡’¢π“¥ 28MB) ´÷Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫°“√՗懥∑∫π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑—Èß√ÿàπ∑’Ë„™â™‘æ Intel À√◊Õ ™‘æ Power PC ∑’Ë„™â√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√ Mac OS X 10.3.9 ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬ Apple ·π–πÌ“«à“ Apple Remote Desktop 3.1 Client π—Èπ®–μâÕß„™â ß“π√à«¡°—∫ Apple Remote Desktop 3.1 Administration ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®–μâÕß∑Ì“°“√՗懥∑´Õø∑å·«√å¢Õß Admin °àÕπ∑’Ë®–՗懥∑„Àâ Client


§ÿ≥«√‘π∑√å μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™ ºŸâÕÌ“π«¬°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ Consumer Imaging & Information Division

§ÿ≥«√‘π∑√å μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™

Exclusive Talk

‡§¬ ß — ¬ ¡—È ¬ «à “ ª√‘ ¡ “≥¢Õß Mac User ∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °“√∑Ì “ μ≈“¥‚πâ μ ∫ÿä ° ¢“¬¥’ Õ¬à“ß MacBook ∑’Ë ‰¥â«“ßμ—«‡Õß≈ß ‰ª„πμ≈“¥°≈ÿࡧա摫‡μÕ√å§ÿ≥¿“æ ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡°— ∫ ¥’ ‰ ´πå ∑’Ë ‚ ¥¥‡¥à π À√◊ Õ ª√“°Ø°“√≥å Ì“§—≠∑’Ë·∑∫æ≈‘°«ß°“√ ‡¡◊ËÕ Mac ¬Õ¡„Àâ≈ß Windows ‰¥â ·≈â « æŸ ¥ „Àâ ßà “ ¬¢÷È π §◊ Õ «— π π’È §ÿ ≥ ´◊È Õ Mac §ÿ≥‰¥â∑—Èß Mac ·≈– Windows „π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π! ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√πÌ“ °≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√ √â “ ß¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ „Àâ °— ∫ ·∫√π¥å∑’ˇªìπæ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß·Õª‡ªî≈ ‰¥â¥’∑’‡¥’¬« §«“¡ ß — ¬ ¢Õß°Õß∫√√≥“∏‘ ° “√‡≈¬‡∂‘ ¥ ‰ª∂÷ ß Õ¬“°√Ÿâ«à“ ·√ß°√–‡æ◊ËÕ¡®“°«ß¢Õß Mac π’È ®–¡’ º≈Õ¬à“߉√μàÕ ‘π§â“μàÕæà«ß·≈–Õÿª°√≥契®‘μÕ≈„π ·∫√π¥åÕ◊ËπÊ Õ¬à“߉√∫â“ß ®“°Àπ÷Ëߧ«“¡ ß —¬π—Èπ ‡√“°Á‰¥â‚∑√‰ª∑’∫Ë √‘…∑— ·§ππÕπ ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ À≈—ß®“°Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈μà“ßÊ ∑’ˇªìπ¢âÕ ß —¬Õ¬à“ß æÕ —߇¢ª·≈â« ‡√“°Á‰¥â√—∫π—¥®“°§ÿ≥«√‘π∑√å μ—πμ‘ æß»åæ“≥‘™ ºŸâÕÌ“π«¬°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ Consumer Imaging & Information Division „π∑—π∑’ §Õ≈—¡πå Exclusive Talk «—ππ’È®÷ߢÕÕπÿ≠“μπÌ“ ∑à“πºŸâÕà“π‰ªæ∫°—∫§ÿ≥«√‘π∑√å μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™ ‡ªìπ°“√ª√–‡¥‘¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕº≈°“√°√–‡æ◊ËÕ¡ ¢Õßμ≈“¥ Mac User „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π¢≥–

30

π’È ∑—Èßπ’ȇ√“‡ÀÁπ«à“·§ππÕππ—Èπ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’Õÿª°√≥åμàÕæà«ß∑’˧√∫§√—π·∫∫¬° Solution Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√ ¡“ —¡¿“…≥å·≈–查§ÿ¬°—πÕ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“«—ππ’È√–À«à“ß∑’¡∫√√≥“∏‘°“√¢Õß MacStyle °—∫§ÿ≥«√‘π∑√å μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™ „π«—ππ’È®÷߇ªìπ°“√查§ÿ¬∑’ˇÀÁπ¿“æ„πªï 2007 ®“°∑“ß·§ππÕπ·≈–μ≈“¥ Mac ¢Õß ‡¡◊Õ߉∑¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡Õßμ≈“¥·≈–¿“æ√«¡¢Õß Mac ‰«âÕ¬à“߉√∫â“ß Ì“À√—∫„π™à«ßªï∑’˺à“π¡“ º¡‡ÀÁπ¿“æ§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π«à“„π™à«ß 1-2 ªï∑’˺à“π¡“π’ȇªìπº≈ß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß·Õª‡ªî≈§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑’Ë À≈“¬Ê §π√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ¢Õß Mac  ‘π§â“∑’ËÕÕ°«“ß Ÿàμ≈“¥∑’˺¡¡Õ߇ÀÁπ·μà≈–Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‡√’¬°«à“∂Ÿ°μâÕß ·≈–‚¥πμ≈“¥Õ¬à“ß™—¥‡®π º¡‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»∫àÕ¬Ê °Á¬—߉¥â¬‘π°√–· ¢Õß Mac ¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ ≈Ì“¥—∫§√—∫


—¡¿“…≥å ‚¥¬ : Õ¥‘≈øî≈μ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√π‘μ¬ “√ Mac Style

®“°μ√ßπ’È¡Õß«à“‚Õ°“ ·≈–∑‘»∑“ߢÕß Mac ®–‡ªìπÕ¬à“߉√  Ì“À√—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ¬—ß‚μ¢÷Èπ‰¥âÕ’°‡¬Õ– ·≈–¡’™àÕß«à“ß„Àâ‡≈àπÕ’°¡“°¡“¬ Ì“À√—∫ Mac ¡“™à«ß À≈—ßπ’ȇÀÁπ¡’°“√‡®“–°≈ÿà¡μ≈“¥∑’ˇªìπ°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂“∫—π°“√ »÷°…“ À√◊Õ°“√ÕÕ°§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚πâμ∫ÿä°√“§“ª√–À¬—¥ Ì“À√—∫π—°»÷°…“ ¥â«¬´÷Ëßμ√ßπ’Ⱥ¡¡Õß¡“«à“¡“∂Ÿ°∑“ß °≈— ∫ ¡“¥Ÿ ∑’Ë ∑ “ß·§ππÕπ ª√–‡∑»‰∑¬°—π∫â“ß º≈ß“π ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß Ì“À√—∫ªïπ’È μ≈“¥∑’Ë ‚μ∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“ªïπ’ȧ◊Õ à«π ¢Õß Ink Jet ∑’ˇªìπ All in One ·≈–„π à « π¢Õßμ≈“¥ Photo Printer  Ì“À√—∫·§ππÕππ—Èπ‡√“°Á ¡ÿàß¡—Ëπº≈‘μ§ÿ≥¿“æ„Àâ¡’°“√æ‘¡æå ¿“æ∂à“¬‰¥â§¡™—¥¡“°¢÷Èπ ¡’°“√ ¥’ ‰´πå¢Õß ‘π§â“„Àâª√–≥’μ¡“° ¢÷Èπ ‡À≈à“π’È≈â«π·μà∑Ì“„Àâªïπ’È∑ÿ°Ê μ≈“¥ ‡√“¬— ß §ß·™√å ‰ ¥â Õ ¬Ÿà  ∫“¬Ê μ≈“¥π’ȇ√“·μ°μà“ߥ⫬ ‡∑§‚π‚≈��’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ Speed „π°“√æ‘¡æå¿“æ„Àâ‡√Á«¢÷Èπ °“√ √â“ß√–∫∫°“√ æàπÀ—«À¡÷°„π·∫∫‡©æ“–¢Õß∑“ß·§ππÕπ‡Õß∑’Ë®–∑Ì“ „Àâº≈¢Õß¿“æ∑’Ëæ√‘ÈπÕÕ°¡“§¡™—¥·≈–≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ‡√Á«Ê π’ȇ√“®–¡’°“√‡ªî¥μ—« Pixma Pro ´÷Ëß ‡ªìπæ√‘Èπ‡μÕ√å„π√–¥—∫ Ÿß¢Õß·§ππÕπ Õ¬à“ßπ’È ‘π§â“®“°·§ππÕπ°—∫ Mac ®–‡¢â“°—π‰¥â ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ º¡¡Õß«à“‰ª°—π‰¥â ∫“¬¡“° °àÕπÕ◊Ëπº¡¡Õß«à“ Mac User π—Èπ¡’ ‰μ≈凪ìπ¢Õßμ—«‡ÕߧàÕπ¢â“ß Ÿß ¡’°“√‡≈◊Õ°  ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“√“§“ ´÷Ëßμ√ßπ’ȇ√“°Á¡’ ‘π§â“ ‰«â√Õß√—∫Õ¬à“ßæÕ‡À¡“–æÕ¥’Õ¬Ÿà·≈â«„π∑ÿ°Ê §«“¡ μâÕß°“√ Õ’°∑—Èß„π à«π¢Õß´Õø∑å·«√åÀ√◊Õ‰¥√‡«Õ√å¢Õß ·§ππÕππ—Èπ ‡√“∑Ì“¡“‡æ◊ËÕ Mac ‚¥¬‡©æ“– ‡√“‡ªìπ ‡®â“·√°·≈–‡®â“‡¥’¬«„πμÕππ’È∑’Ë¡’ ‰¥√‡«Õ√å∑’ˇªìπ·∫∫ Universal ∑’Ë√Õß√—∫ Mac Intel ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

Õ’ ° Õ— π Àπ÷Ë ß ∑’Ë º ¡¡Õß«à “ ·§ππÕππ—È π ¡’  ‘ π §â “ ∑’Ë ‡ ªì π Solution §√∫∑ÿ°Õ¬à“ß„π·∫√π¥å‡¥’¬« ‡√“¡’°≈âÕß DSLR ∑’Ë™à“ß¿“æ¡◊ÕÕ“™’æ¬Õ¡√—∫ æ√‘Èπ‡μÕ√å‡√“°Á§√∫ §√—πμ—Èß·μà√ÿàπ‡≈Á°‰ª∂÷ß√ÿàπ„À≠à À—π‰ª¡Õßμ≈“¥„π √–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßß“πμ—¥μàÕ ‡√“°Á¡’°≈âÕß∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥  Ÿß„π√–¥—∫ HD Õ¬Ÿà·≈â« º¡¡Õß«à“„π “¬°“√º≈‘μ À√◊Õ´Õø∑å·«√åπ—Èπ Mac ®–‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„π “¬π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–∑“ß·§ππÕπ‡Õß°Á¡’º≈‘μ¿—≥±åμâπ∑“ß„π°“√®–√—∫ Source ∑’ˇªì𥑮‘μÕ≈¡“∑Ì“ß“πμàÕ‰¥â∑—π∑’∫π Mac ´÷Ëßμ√ßπ’ȇ√“¡Õß«à“ Mac ‡ªìπ Digital HUB ‰¥â ·≈–

·§ππÕπ‡Õß°Á‡ªìπ Digital Device ‰¥â§√∫∂â«π∑ÿ°Ê Device ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√‘Èπ‡μÕ√å °≈âÕß DSLR °≈âÕß HD ·¡â°√–∑—Ëß Projector ‡√“¡’§√∫„π·∫√π¥å‡¥’¬«‡≈¬  Ì“À√—∫·ºπ°“√ªïÀπâ“¡’§«“¡®√‘ß®—ß°—∫μ≈“¥π’È·§à ‰ÀπÕ¬à“߉√ º¡∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“μ≈“¥ Mac À√◊Õ°≈ÿà¡¡◊ÕÕ“™’æ∑“ߥâ“ππ’ȇ√“≈ÿ¬‡μÁ¡∑’Ë·πàπÕπ ‡æ√“–∑’Ë ‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’ȇªìπ‡æ’¬ß·§à°“√™‘¡≈“߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“‡√“°Á‡ÀÁπ«à“¡—π¡’ ‚Õ°“  ‚μ§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ¬“°„Àâ¡Õ߉ª∑’Ë Pixma „π√ÿàπ Pro ¢Õ߇√“®–À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ §ÿ≥¿“æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®– Ÿß¢÷Èπ À√◊ÕÕ¬à“ßΩíòß°≈âÕß DSLR π—È π ‡√“®–‡æ‘Ë ¡ °‘ ® °√√¡μà “ ßÊ Õ’ ° ¡“°¡“¬ ·≈–‡√“§‘¥«à“®–¡’°“√πÌ“ ‘π§â“„À¡àÊ ‡¢â“¡“‡ªî¥μ≈“¥Õ’° ‡™àπ„πμ≈“¥æ√‘Èπ‡μÕ√åπ—Èπ ‡√“®–∑Ì“„Àâ‡μÁ¡·∫∫ Full Line ‡√’¬°«à“‡≈◊Õ° ‡√“·∫√π¥å‡¥’¬«§√∫

‡√“‡™◊ËÕ«à“°“√√à«¡¡◊Õ°≈—∫μ≈“¥°≈ÿà¡ Mac π—Èπ ®–∑Ì“„Àâ‡√“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ√“«“߉«â ‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ„π à«π¢Õß°‘®°√√¡·≈–°“√ μ≈“¥ Ì“À√—∫ªïÀπâ“¢Õß·§ππÕππ—Èπ®–‡æ‘Ë¡ §«“¡®√‘ß®—ß„π°≈ÿà¡π’È¡“°¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ¬È”§«“¡¡—Ëπ„®®“°·§ππÕπ∂÷ß Mac User μ√ßπ’ÈÕ¬“°„Àâ Mac User ¡Õß∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇√“ ‡√“¡’§«“¡ æ√âÕ¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘π§â“∑’˧√∫§√—π ‡≈◊Õ°‡√“°Á ‡À¡◊Õπ°—∫‡≈◊Õ° Solution ·≈– Ì“À√—∫ªïÀπâ“π’ȇ√“®–„À⧫“¡√Ÿâ«à“ Solution ®“°·§ππÕππ—Èπ¡’ª√–‚¬™πå·≈–¥’Õ¬à“߉√ §ÿ≥‡≈◊Õ° °≈âÕß®“°·§ππÕπ·≈â« ∂ⓧÿ≥‡≈◊Õ°æ√‘Èπ‡μÕ√å¢Õ߇√“‰ª¥â«¬‡≈¬ μ√ßπ’ȧ«“¡‡¢â“°—π‰¥â¢Õß√–∫∫π—Èπ¬àÕ¡¡’ Ÿß°«à“Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–∂â“ §ÿ≥„™â Mac §ÿ≥°Á¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“ ‘π§â“‡√“∑ÿ°™π‘¥√Õß√—∫ Mac Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߌ“√奷«√å·≈–´Õø∑å·«√å

°àÕπÕ◊Ëπº¡¡Õß«à“ Mac User π—È π ¡’   ‰μ≈å ‡ ªì π ¢Õßμ— « ‡Õߧà Õ π ¢â “ ß Ÿ ß ¡’ ° “√‡≈◊ Õ ° ‘ π §â “ ∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æ¡“°°«à“√“§“ ´÷Ëßμ√ßπ’È ‡√“°Á ¡’  ‘ π §â “ ‰«â √ Õß√— ∫ Õ¬à “ ßæÕ ‡À¡“–æÕ¥’Õ¬Ÿà·≈â«„π∑ÿ°Ê §«“¡ μâÕß°“√

Õ¬“°„Àâ·øπÊ Mac ‰¥âμ‘¥μ“¡·§ππÕπ«à“„πªïÀπⓇ√“®–¡’ Õ–‰√„À¡àÊ ‡¢â“¡“∫â“ß ´÷Ëßμ√ßπ’ȇ√“¡’·ºπ°“√«“߉«â„Àâ·≈â«Õ¬à“ß ·πàπÕπ ‡√“Õ¬“°„Àâ Mac User „Àâ ‚Õ°“ ‡√“æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æ¢Õß ‡√“„π∑ÿ°Ê  ‘π§â“ ‡√“‡™◊ËÕ«à“ Mac User π—Èπ®√‘ß®—ß°—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‰´πå ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫μâπÊ ´÷Ë߇√“‡Õß°Á¡’∑‘»∑“߉ª∑“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–°“√«“ß·ºπ∑“ß°“√μ≈“¥„πªïÀπâ“π’ȇ√“°Á®–¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë°≈ÿà¡ Mac User Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë¡“°¢÷Èπ¥â«¬ Õ¬“° àß∑⓬·∫∫π’È«à“ ç·øπÊ Mac Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¡à‡Àß“·πàπÕπ §√—∫é  ‘Èπª√–‚¬§ àß∑⓬¢Õߧÿ≥§ÿ≥«√‘π∑√å μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™ „π«—ππ—Èπ ∑“ß∑’¡∫√√≥“∏‘°“√‡Õß°Á‡ÀÁπ¿“æ¢Õß·§ππÕπ¡“°¢÷Èπ∑’‡¥’¬« ·≈–®“°∑’ˉ¥â≈Õß ‘π§â“®“°·§ππÕπ¡“À≈“°À≈“¬™π‘¥ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ æ√‘Èπ‡μÕ√å °≈âÕß DSLR ·¡â°√–∑—Ëß Projector ‡√“°Á‡Õß°Á ¡—Ëπ„®«à“§«“¡‡¢â“°—π‰¥â√–À«à“ß Mac ·≈– Canon π—Èπ§ß‰¡à¡’ ¢âÕ ß —¬Õ¬Ÿà·≈â«

31


§ÿ≥æ‘™“μ‘ ‚§ À≈“¬§πÕ“®®–§ÿâπ‡§¬°—∫ºŸâ§π∑’˧≈—Ë߉§≈â‡√◊ËÕß ’ ·≈–°“√· ¥ßº≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Ì“À√—∫ß“π ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õ∑’ˇ√“¡—°‡√’¬°μ‘¥ª“°«à“√–∫∫ CMS (Color Management System) 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ°“√ „™â CMS „π°“√§«∫§ÿ¡‚∑π¢Õß ’ß“πÕ“√å∑‡«‘√姄À⇪ìπ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π¡“° ∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß®“°Àπâ“®Õ æ√‘Èπ‡μÕ√å ‰ª®π∂÷ß‚√ßæ‘¡æå

32


‡√Á«Ê π’È∑“ß MacStyle ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡ß“π —¡¡π“‡≈Á°Ê ß“πÀπ÷Ëß ¡’À—«·√ß ·¡àß“π™◊ËÕ«à“æ’ˇ™“«å·Ààߥ‘®‘μ√Õπ ´÷Ëß°Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’°«à“æ’ˇ™“«åπ’È¡’§«“¡™Ì“π“≠¥â“π ß“π VDO ·≈–ß“π editing μ—«¬ß ‡√’¬°«à“‡ªìπ§—¡¿’√å¥â“ππ’È°Á®–‰¡à‡°‘π‡≈¬„𠧫“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ«°‡√“ ‡¥‘π‰ª –¥ÿ¥¡ÿ¡‡≈Á°Ê ¡ÿ¡Àπ÷Ëß„πß“π ¿“æ∑’ˇÀÁπ§◊Õ PowerMac G5 Àπ÷Ë߇§√◊ËÕß °—∫®Õ Apple cinema Displays «“ߧŸà°—π 2 μ—« °«“¥μ“·≈â«‚ø°— „Àâ™—¥Õ’° ÀπàÕ¬ (μ“¡ª√– “§π “¬μ“ —Èπ) ¡Õ߉ª‡ÀÁπ¿“æÀπ—ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“¡’ ‚∑π  ’‡ª≈’ˬπ‰ª-¡“ μ“¡·μຟâ∫—≠™“°“√®–∫√√®ß§≈÷ß°âÕπ°≈¡Ê ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà¢â“ß §’¬å∫Õ√å¥μ—«·≈–ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡Õ’° “√æ—¥ „π„®μÕππ—È𧑥μ—Èߧ̓∂“¡¢÷Èπ¡“∑—π∑’«à“ ™“¬∑’ˇ√“‡ÀÁπÕ¬ŸàÀπⓇ§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å™ÿ¥„À≠à∑’Ë®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡ ’ „Àâ ‚≈¥‡≈àπ ‰ªμ“¡∑’ˇ¢“μâÕß°“√§ππ’ȧ◊Õ„§√ π—Ëπ§◊Õ∑’Ë¡“¢Õßπ—¥À¡“¬„π§√—Èßπ’È°—∫™“¬§π∑’Ë™◊ËÕ«à“ æ‘™“μ‘ ‚§ ·≈–°“√ π∑π“μàÕ ‰ªπ’È®–∑Ì“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π√Ÿâ®—°Õ’°‚≈°Àπ÷ËߢÕß Mac ∑’˧π à«π„À≠àÕ“®®–‰¡à√Ÿâ®—° Õ“™’æ∑’ˇ√’¬°«à“ Color Grading §ÿ ≥ æ‘ ™ “μ‘ ‡ √‘Ë ¡ ß“π®“°¥â “ π‰Àπ°à Õ π∑’Ë ® –¡“∑Ì “ ß“π¥â “ π Color Grading ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√∑Ì“Àπ—ß¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ°àÕπ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë Õπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Àπ—ß‚¥¬μ√ßπ’È ‰¡à¡’ ¡’∑’Ë·√°‡≈¬§◊Õ∑’Ë ‡∑§π‘§°√ÿ߇∑æ „§√®–‡√’¬π‡ªìπ™à“ß¿“æμâÕ߉ª‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ∂â“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚ª√¥—°™—Ëπ‡Œ“ å√ÿàπÕ“¬ÿ 50 ªï¢÷Èπ ®∫®“°∑’ˇ∑§π‘§°√ÿ߇∑æ∑—ÈßÀ¡¥ ‡≈¬°Á«à“‰¥â

 à«πμ—«™Õ∫ß“π¥â“π‰Àπ‡ªìπ摇»… ™Õ∫Àπ—ß «’¥’ ‚Õ‰¡à§àÕ¬™Õ∫ æÕ‡√’¬π®∫ ª« . °Áμ—¥ ‘π„®«à“ ®–∑Ì“ ß“πÀ√◊Õ‡√’¬πμàÕ¥’ ·≈–μÕππ—Èπ∑’ˇ∑§π‘§°Á°Ì“≈—ß®–‡ªî¥ª√‘≠≠“μ√’ ‡æ◊ËÕπÊ °Áμ◊Ëπ‡μâπ°—π„À≠àÕ¬“°‡√’¬πª√‘≠≠“μ√’ Õ“®“√¬å‡¢“¡“‡ πÕ «à“„§√∑’Ë®–‡√’¬πª√‘≠≠“μ√’ μâÕß¡“‡´Áπ —≠≠“‡ªìππ—°‡√’¬π∑ÿπ æÕ ‡√’¬π®∫°ÁμâÕß¡“∑Ì“ß“π‡ªìπÕ“®“√¬å‡≈¬ º¡‰¡à‡Õ“∑Ì“ß“π¥’°«à“ ®∫ ·≈â « ‡ªì π Õ“®“√¬å ‡ ≈¬¡— π ®–‰ª√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßÕ–‰√ °Á Õ Õ°‰ª∑Ì “ ß“π‰ªÕ¬Ÿà ‚ª√¥—°™—Ëπ‡Œ“ å ∑Ì“‚¶…≥“ ‰ª‡ªìπºŸâ™à«¬™à“ß¿“扪°—∫‡æ◊ËÕπ‰ª∑Ì“ ‰¥â‡°◊Õ∫ªï ‡æ◊ËÕπ°Á™«πÕÕ° ·≈–‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ°Á‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë™àÕß 9 ∑ÿ°«—π π’ȇ¢“°Á¬—ß∑Ì“∑’Ëπ—ÈπÕ¬Ÿà  à«πº¡ÕÕ°¡“°Á‰¡à√Ÿâ®–∑Ì“Õ–‰√ °Á ‚∑√‰ªÀ“√ÿàπæ’Ë §πÀπ÷Ëß ‡¢“‡ªìπ‡®â“¢Õß∫√‘…—∑∂à“¬¿“æπ‘Ëß‚¶…≥“ ‡¢“‡ÀÁπ‡√“‰¡à¡’ Õ–‰√∑Ì“°Á™«π‡√“‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡¢“ ‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡¢“‰¥âªï‡»…Ê ¥â«¬§«“¡∑’˺¡ ‡ªìπ§π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ æàÕº¡™Õ∫´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡°à“Ê °≈—∫∫â“π º¡°Á π—ËßÕà“π ∑’π’È ‰ª‡®Õæ«°§Õ≈—¡πå „π·¡°°“´’π æ«°‚√߇√’¬π‡ªî¥ Õπ §Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ° √“øî ° ·∂« “∑√‡ªî ¥  Õπ§Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ° √“øî ° ‚ª√·°√¡ Paint Brush ∫π æ’´’ º¡°Á‡°Á∫‡ß‘π ‡ “√åÕ“∑‘μ¬åº¡°Á‰ª ‡√’¬π ∑’π’ȇ®â“𓬇√’¬°¡“§ÿ¬ «à“‡ “√åÕ“∑‘μ¬å‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ ·μà‡«≈“ ∫√‘…—∑¡’ß“π°Áπà“®–‡¢â“¡“™à«¬∫â“ß ·μມ≈߇√’¬π§Õ¡œ ‡ “√åÕ“∑‘μ¬å ‰ª·≈â« ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡‰¡à°‘π‡ âπ°—∫À—«Àπâ“ ·≈–°Á¡’Õ’°À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß μ“¡¡“ °Á‡≈¬≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“°π—Èπ°Á«à“߉¡à¡’ Õ–‰√∑Ì“‡≈¬°≈—∫‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“μ√’

Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑Ì“„Àâ ‰ª™Õ∫«ß°“√Àπ—ß ‡¡◊ËÕ°àÕπ∫â“πº¡Õ¬Ÿà„°≈â ‚√ßÀπ—ß æÕ‡≈‘°‡√’¬π‰¡à¡’Õ–‰√∑Ì“°Á‡¢â“‰ª¥ŸÀπ—ß ·≈â«§à“ μ—Ϋ¡—π‰¡à·æß ¥Ÿ«π‰ª«π¡“‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß√Õ∫  Õß√Õ∫ æÕ¡“‡√’¬π¡—∏¬¡®∫¡.3 ‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ°Á‰ª‡√’¬π™à“ß ‰ª‡√’¬πæ“𑙬å æ’Ë°Á‰ª Õ∫™à“ß¿“æ∑’ˇ∑§π‘§°√ÿ߇∑æ ·μà „™â‡«≈“∂÷ß 2 ªï°«à“®– Õ∫μ‘¥ æÕ‡¢â“‰ªº¡°Áμ‘¥‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìππ—°¥πμ√’ ‰ª‡≈àπ ¥πμ√’°≈“ߧ◊π ‡°◊Õ∫‚¥π√’‰∑√å °Á‡≈¬°≈—∫μ—«„À¡àμ—Èß„®‡√’¬π ‡√’¬πÕ¬à“߇¥’¬«‡≈‘° ‡≈àπ¥πμ√’ æÕ¢÷Èπªï 4 °Á¬ÿàßÀπ—°°«à“‡°à“μÕππ—Èπ‡¢“¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èߪ√–∏“π·ºπ° «‘™“°“√∂à“¬¿“æ·≈–¿“æ¬πμ√å º¡°Á ‚¥π‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π·ºπ° ∑’π’È®“° ‡¥‘¡∑’ˉ¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà·ºπ°°Á‰¥âÕ¬Ÿà¡“°¢÷Èπ ·≈–°Á‰ª‡¢â“μ“Õ“®“√¬å π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ ¢Õß™’«‘μ‡≈¬ æÕÕ“®“√¬å‡¢“¡’Õ–‰√°Á®–‡√’¬°„™â‡√“ 𓬉ª∑Ì“π—Ëπ 𓬉ªμ—¥‡ ’¬ß „ÀâÀπàÕ¬ º¡‡≈¬‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ¡¥‡≈¬ º¡‡√’¬π„π ¡—¬π—ÈπÕ“®“√¬å‡°àßÀ¡¥‡≈¬ º¡ ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å √ÿàπ ÿ¥∑⓬¢ÕßÕ“®“√¬å æŸπ ‡°…®Ì“√—  ∑à“π°Á®–¡’‡∑§π‘§„π°“√ Õπ ¡“°¡“¬ ·≈–∑à“π°Á®–„™â§Ì“‚∫√“≥ ∑Ì“„Àâ®Ì“‰«â„πÀ—«‡≈¬ æÕ„§√∑Ì“ß“π‰¡à¥’∑à“π°Á ®–À¬‘∫√Ÿª¢÷Èπ¡“ ·≈–«‘®“√≥å ‚¥¬„™â§Ì“·√ßÊ æ«°‡√“®–‰¥â®Ì“·≈–°Á ‰¡à∑Ì“¡“Õ’° Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°Á®–¡’ÀâÕßæ—°μ‘¥°—∫ √–πâÌ“ ß“π„§√‰¡à∂Ÿ°„®°Á√àÕπ≈ßπâÌ“‰ª‡≈¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ëæ’ˉ¥â√—∫¡“§àÕπ¢â“ߥ’ Õ“°“√°â“«√â“«°—∫Õ“®“√¬å‰¡à§àÕ¬¡’ ·μà¡“ æ—°À≈—ßæ’Ë¡“‡ªìπÕ“®“√¬å °Á®–‡ÀÁπ‡≈¬«à“‡¥Á° ¡—¬π’È°â“«√â“« ¥â«¬§«“¡∑’ˇ¢“‰¡à‡§¬ ∂Ÿ°μ’

33


μÕππ—Èπ°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–¡’æ◊Èπ∞“π°√“øî°®“° ‚√߇√’¬π∑’Ë “∑√¡“·≈â« π‘¥ÀπàÕ¬‡√◊ËÕß°√“øî° ·μà ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“° π—Èπ°Á ‰¥â§Õ¡œ ¡“ 1 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕπæ’Ë™“¬‡¢“‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π¢“¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡¢“¡’§Õ¡œ μ—«Àπ÷Ë߉¡à‰¥â„™â°Á¡“‚¬π„Àâ∑’Ë∫â“π π—Ëπ‡ªìπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√凧√◊ËÕß·√°¢Õߺ¡ æÕ°≈—∫‰ª‡√’¬π ‡√’¬π‰¥â´—°æ—° Õ“®“√¬å°Á¡“∂“¡Õ’°√—∫∑ÿπ‰À¡ ‡¥’ά«¡’ß“π„Àâ∑Ì“π– ¡’ß“π„Àâ∑Ì“º¡°Á μ°≈ß ´÷Ëßß“π§◊ÕμÕπ°≈“ß«—π„À≪ Õ𠪫™. ª« . æÕ‡¬Áπ°Á¡“ ‡√’¬π °Á¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¥â«¬ ‰¥â∑ÿπ¥â«¬ ·∂¡∫“ß∑’°Á‰ª√—∫ß“π∂à“¬æ«°  ‘π§â“ ∑Ì“·ºàπæ—∫Õ’° ∑Ì“„Àâ™à«ßπ—Èπ¡’‡ß‘π§àÕπ¢â“߇¬Õ– πÕ°®“°‡√◊Ë Õ ß√“¬‰¥â ∑’Ë ‰ ¥â „ π™à « ßπ—È π º≈ß“π‰¥â Õ Õ° Ÿà ¿“¬πÕ°∫â“߉À¡ ·μà  à « π„À≠à μ Õππ—È π ¬— ß ‰¡à ¡’ ¿ “懧≈◊Ë Õ π‰À« ß“π°Á ® –‡ªì π ∑Ì “ „Àâ Õߧå°√ §πæÕ®–‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°„πμ—«º≈ß“π∫â“ßÀ√◊Õ¬—ߧ√—∫ ‡√◊ËÕߢÕß¿“æ∂à“¬¬—ß ·μà®–√Ÿâ®—°„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ Õπ æÕ®∫ª√‘≠≠“ μ√’ μ“¡°Æ°“√√—∫∑ÿπ°ÁμâÕ߇ªìπÕ“®“√¬å °Á ‰ª Õπ∑’Ë√“™¡ß§≈œ §≈Õß 6 Õ¬Ÿà 2 ªï ¥â « ¬§«“¡∑’Ë ‡ ªì π §≥–∑’Ë μ—È ß „À¡à ™◊Ë Õ «à “ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∂à“¬¿“æ·≈–°“√æ‘¡æå ‡¢“°Á®– —Ëßæ«°Õÿª°√≥åÕ–‰√ „À¡àÊ ¡“ ·≈– à«π„À≠à ‡ª§∑’ËÕÕ°‰ªº¡‡ªìπ§πÕÕ° ‰¡à«à“®– °≈âÕß, ‰ø, Õÿª°√≥å«’¥’ ‚Õ, μ—¥μàÕ ®–‡Õ“Õ–‰√º¡¡’¢âÕ¡Ÿ≈À¡¥ ¡—¬ π—Èπ À“¢âÕ¡Ÿ≈æ«°π’ÈÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡«≈“À—«Àπâ“ —Ëß ‡∏Õ‰ª‡¢’¬π ‡ª§ÀâÕß μ—¥μàÕ¡“Àπ÷ËßÀâÕß ‡∫μâ“·§¡ μâÕß„™âÕ–‰√∫â“ß æ«°‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·æßÊ  —Ë߇¢â“¡“º¡°Á‡ªìπ§π·√°Ê ∑’ˉ¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â„™â ™à«ßπ—Èπ°Á®–¡’ ª√– ∫°“√≥å∑—Èß·¡§ æ’´’ ·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’ˇªìπ¬Ÿπ‘μ ‚¥¬¡’ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠®“°μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ§π‡¢â“¡“ Õπ

34

μÕπ∑’ˇªìπÕ“®“√¬å °Á‡√‘Ë¡‰¥â „™âæ«°‡§√◊ËÕßμ—¥μàÕ·≈â« °Á‡√‘Ë¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ „™â ·¡§ À≈—ß®“°∑’˺¡‡√‘Ë¡„™â·¡§ º¡√Ÿâ ÷°√—°¡—π‡≈¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à ∑Ì“®Õ§â“ß„ àº¡ ·§à§ÿ≥‡ªî¥μ‘¥§ÿ≥„™â ‰ª‡≈¬ ·μàæ’´’¡—π‰¡à „™à ‡√◊ËÕ߉«√— π’Ë ‰¡àμâÕß æŸ¥‡≈¬ μÕππ—Èπ„™â·¡§„π¥â“π‰Àπ ∑Ì“ ‘Ëßæ‘¡æå ¿“æπ‘Ëß PhotoShop μÕπÀ≈—ß°Á¡“μ—¥μàÕ„™â Adobe Premiere æÕ ‡√‘Ë¡‰¥âμ—¥°Á™Õ∫ æÕ¡“‡ªì𥑮‘μÕ≈°Áßà“¬°«à“ß“π‡ √Á®‡√Á«°«à“ ·≈–º¡°Á‰¥â¬â“¬‰ª  Õπ∑’˧≈Õß 6 °Á∑Ì“‡°’ˬ«°—∫Ωñ°Õ¡√¡μà“ßÊ ¢ÕßÀπ૬ߓπ ∑“ß™àÕß 5 °Á¡’ ∑Ì“„Àâ ‡√‘Ë¡¡’§π√Ÿâ®—°∫â“ß ·≈–æÕ∑Ì“ß“π‡√◊ËÕ¬Ê °Á¡’ªí≠À“π‘¥ÀπàÕ¬ º¡μ—¥ ‘π„®ÕÕ° ·μà °àÕπ®–ÕÕ°°Á¡’∫√‘…—∑Àπ÷Ë߉¥â™«πº¡‰ª¥Ÿß“πμà“ߪ√–‡∑» º¡‡≈¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª¥Ÿ ß“π∑’Ë ‘ß§å ‚ª√ ‰ª¥Ÿ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¢Õ߇¢“ ¢≥–∑’Ë∫â“π‡√“¬—߇ªìπÕπ“≈ÁÕ° ∫â“π ‡¢“‡ªì𥑮‘μÕ≈À¡¥·≈â« æÕÕÕ°®“°°“√‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˧≈Õß 6 Õ“®“√¬å∑’˧≥– »‘≈ª°√√¡∑’Ë ¡.√—ß ‘μ °Á™«π‰ª‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ëπ—Ëπ°Áμ°≈߉ª ‰ªÕ¬Ÿà‰¥â 4 ªï √–À«à“ß π—Èπ°Á‰¥â´÷¡´—∫»‘≈ª–¡“‡¬Õ–¡“° »‘≈ª–∑’Ë ‰¥â¡“¡—π‡Õ“¡“ª√–¬ÿ°μå√à«¡°—∫ß“π¥â“π Color Grading ‰¥â ¬—߉ß∫â“ß ‰¥â ‡æ√“–«à“ ¡¡μ‘‡√“∑Ì“°√“øî°‰μ‡μ‘È≈  ’ ‰Àπ∑’Ëμ—¥°—π ‡¢â“°—π ‡πâπ ’∑’Ëμ√߉Àπ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¡à√Ÿâ ∑Ì“·∫∫‰¡à¡’À≈—°°“√»‘≈ª–·μà∑Ì“‡ªìπ ·μàæÕ¡“Õ¬Ÿàμ√ßπ’È√ŸâÕ–‰√¢÷Èπ ‡¬Õ– °Á¡’Õ“®“√¬åÀ≈“¬Ê ∑à“π¡“«‘®“√≥å º¡°Á‰¥â§«“¡√Ÿâμ√ßπ’ȇ¬Õ– ∫“ß∑à“π°Á„Àâ ‰Õ‡¥’¬‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°‡√“«à“ §ÿ≥Õ¬à“§‘¥‡≈¬«à“Õ—ππ’È«—ππ’È¡—π∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ æ√ÿàßπ’È ¡—π°Á‡°à“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë®–‰ª‡ªìπ§√Ÿ°ÁμâÕ߉«·≈–√Ÿâ«à“‚≈°®–‰ª∑“߉Àπ  Õπ‡√◊ËÕßπ’ȧÿ≥μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È·∫∫«—πμàÕ«—π ∂ⓧπ‡√“‰¡à«—πμàÕ«—πÕ“™’æ§ÿ≥ Õ“®®–À“¬‰ª‡≈¬°Á‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™à“߇√’¬ßæ‘¡æå¡“·≈â« ®“°∑’Ë√—ß ‘μ°Á¡’Ωï¡◊Õ„π°“√„ à»‘≈ª–≈߉ª„πß“π¢Õ߇√“·≈â« „™à °Á¡’ÕÕ°¡“™à«¬Àπ૬ߓπ ¢â“ßπÕ°∫â“ß ‡™àπ ™à“ß°“√∫‘π‰∑¬ ‡«≈“‡¢“®–


‚ª√·°√¡ Final Touch μ—«π’È§π¢“¬‰¡à‡§¬¢“¬À√◊Õ§√—∫ §π¢“¬‰¡à‡§¬¢“¬ ·μà§π„™âÕ¬“°„™â º¡«à“‡¡◊Õ߉∑¬πà“®–¡’§π√Ÿâ®—° Õ¬Ÿà‰¡à°’˧π ·≈–μÕππ’È Apple °Á‰¥â´◊ÈÕ‡®â“ Final Touch ‰ªæ—≤π“ μàÕ·≈⫥⫬´âÌ“‰ª

Õ–‰√∑Ì“„ÀâÕ¬“°„™â Final Touch  Ì“À√—∫ß“π¥â“ππ’È μÕππ—Èπ °√–· Àπ—߇∑‡≈¡Ÿø«’Ë ∑’Ë∂à“¬®“°«’¥’ ‚Õ¡—π‡¬Õ– Àπ—ß∫“߇√◊ËÕß ∑’ˇ¢“¡’∑ÿπ‡¢“°Á‰ª∑Ì“∫π‡§√◊ËÕß Color √–¥—∫ Hi-End ·μà¢Õ߇√“‰¡à μâÕß≈ß∑ÿπ¢π“¥π—Èπ·μà°Á ‰¥â§ÿ≥¿“æ∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—π ‚¥¬√“§“°Á®–∂Ÿ° °«à“ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª‡®Õ Final Touch ∑Ì“æ√’‡´Áπ‡μ™—ËπÀ√◊Õ«à“∑Ì“«’¥’ ‚Õ‚ª√‡®Á§μå ‡¢“°Á®–‡√’¬°μ—«º¡¡“®“°√—ß ‘μ¡“™à«¬ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’ˉ¥â∑Ì“«’¥’ ‚Õ„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ÀÁπ ß“π°“√∫‘π‰∑¬‡¢â“‰ª∑Ì“Àπâ“∑’ËÕ–‰√„ππ—È𠇪ìπ‚ª√¥‘«‡´Õ√å ·≈–°Á∑Ì“‡Õߥ⫬ ‡ªìπ«’¥’ ‚Õ∑’ˇ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‚ª√‡®Á§μå ß“π„πΩÉ“¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπ«’¥’‚Õß“π·√°Ê ∑’ˇ√‘Ë¡∑Ì“ „™à ¡’°√“øî°‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê º¡°Á∑Ì“‡Õß „™â Adobe After Effect ∑Ì“‡ªìπº≈ß“π ÕÕ°¡“ Õ¬Ÿà√—ß ‘μ¡“ 4 ªï ¡’§«“¡ ÿ¢‰À¡°—∫°“√∑Ì“ß“π ¡’§«“¡ ÿ¢¥’ ·μàæÕ∑Ì“‰ª 4 ªï °Á‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ μÕππ—ÈπæÕ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà∫â“ßÀ“Àÿâπ à«πÕ’° π‘¥ÀπàÕ¬ ·≈–°Á‰¥â√ÿàπæ’Ë∑’ˇ¢“æÕ®–¡’‡ß‘π°Á≈ߢ—π°—π‡ªî¥ÕÕøøî»π’È

∑Ì“‰¡∑Ì“Àπ—߇ √Á®·≈â«μâÕß¡“ª√—∫ ’§√—∫ ª√—∫·≈â«¡—π®– ·μ°μà“ß°—∫°àÕπª√—∫Õ¬à“߉√ ß“π·°â ’„𧫓¡‡ÀÁπ à«πμ—«¢Õߺ¡ §‘¥«à“¡—π®– √â“ߧ«“¡°≈¡°≈◊π „Àâ°—∫Àπ—ß À¡“¬§«“¡«à“ „πÀπ—ß 1 ‡√◊ËÕß¡—π°Á®–¡’©“°À≈“¬Ê ©“°  ’¡—π°Á¡’º≈μàÕÕ“√¡≥å¢Õß§π¥Ÿ ‡™àπ ·°âªí≠À“ ¿“æ· ß„π√–À«à“ß °“√∂à“¬∑Ì“ ·À≈àß°Ì“‡π‘¥· ß À√◊Õ∫“ß©“°‰¡à‡ÀÁπæ√–‡Õ° ·μàª√—∫ ‚∑π ’„À⇢⓰—π°—∫æ√–‡Õ°„π©“°π—Èπ°Á®–π÷°∂÷ßæ√–‡Õ°‰ª‡Õß §π¥Ÿ∑“ß∫â“π∑’Ë ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßß“π«’¥’‚Õ¥Ÿ®–√Ÿâ ‰À¡§√—∫ «à“Õ—π ‰Àπºà“π°“√ª√—∫ ’ §π¥Ÿ‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“ß“ππ’Ⱥà“π°“√ª√—∫·μàß ’¡“À√◊Õ‡ª≈à“ ·μà ‘Ëß∑’Ë®–‰¥â °≈—∫¡“§◊ÕÕ“√¡≥å√à«¡ ß“π®– ¡∫√Ÿ≥å¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–«à“ ªí®®ÿ∫—𠂶…≥“∑Ì“‡æ√“–‚¶…≥“μâÕß°“√Õ–‰√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Ì“À√—∫ ‘π§â“ ∂à“¬ÕÕ° ¡“º‘«π“ß·∫∫§≈âÌ“°Áª√—∫„À⢓«¢÷Èπ §π¥Ÿ∑“ß∫â“π°Á®–√—∫√Ÿâ«à“ §√’¡μ—« π’È¥’π–„™â·≈⫺‘«¢“«°Á®–‰ª´◊ÈÕ¡“„™â°—π

°“√∑Ì“ μŸ¥‘‚Õμ—¥μàÕ°Á¡’À≈“¬·∫∫ Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ≈◊Õ°®–∑Ì“ μŸ¥‘‚Õ ¥â“π Color Grading §◊ÕμÕππ—Èπ®–∑Ì“‚æ ∑å ‚ª√¥—°™—Ëπ ·μà∂⓺¡∑Ì“μ—¥μàÕÕ¬à“߇¥’¬«º¡‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“ °àÕπº¡‡Àπ◊ËÕ¬·πà ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—° À“≈Ÿ°§â“¬“° ‰¡à‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√„À¡à °«à“∑’ËÕ◊Ëπ¡—π‰¡à¡’®ÿ¥¢“¬‡≈¬ ·≈–º¡¥Ÿ«’¥’ ‚Õ∫“ß√“¬°“√ °Á§‘¥«à“∑Ì“‰¡‡¢“‰¡à‡™Á§ White Balance ∑Ì“‰¡∂à“¬ÕÕ°¡“·≈â« ’‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈–‡√“°Á¡“π—Ëߧ‘¥«à“ß“π ‚¶…≥“∑’Ë «¬Ê „π∑’«’¡—πμâÕߺà“π°“√·°â ’¡“°àÕπ ·μà°“√·°â ’Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π·æß ¡“°®√‘ßÊ °Á‡≈¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑Ì“ Color Grading „™à Õ–‰√∑’Ëμà“ß ·≈–μà“߉¥â¥â«¬∑ÿπ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà ·≈–√–∫∫π’È°Á “¡“√∂·°â‰¢®“°‰ø≈å «’¥’ ‚Õ°Á‰¥â º¡°ÁÀ“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿàπ“π«à“¡—π¡’√–∫∫‰Àπ∑’Ë·°â‰¢ ’‰¥â ¥â«¬‡ß‘π∑ÿπ∑’ˇ√“¡’°Á ‰ª‡®Õ Final Touch °Á‡≈¬‚∑√‰ªª√÷°…“§ÿ≥ ‡™“«πå ®“° ¥‘®‘μ√Õπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ „Àâ —Ëß ¡“„Àâ

35


∑Ì“‰¡μâÕߪ√—∫ ’ ª√—∫ ’·≈â«ß“π¥Ÿ¥’¢÷ÈπÕ¬à“߉√ ·≈–π’ȧ◊Õº≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑ 2key ¢Õߧÿ≥æ‘™“μ‘ ‚§ ∑’ËÕ“®∑Ì“„Àâ „§√μàÕ„§√À—π¡“ „À⧫“¡ Ì“§—≠°—∫‡√◊ËÕß ’¡“°¢÷Èπ ß“π Color Correction ë Cambodia Dreams

ë Rainboe Boys

ß“π Graphic Title ë Pilot

ë The six element

ß“π TV. COMMERCIAL ë PSA Save Sex_Spot

ë YUBASE SYNTHETIC LUBICANTS

36


¬“°‰À¡§√—∫ß“πª√—∫·°â ’¿“懧≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßπ’È ¬“°‡æ√“–º¡∂◊Õ‡ªìπ¬Ÿ ‡´Õ√å§π·√°Ê

æÕ∫Õ°«à“·æß®∫‰¡à∑Ì“ ‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“¡’∑’Ë¡—π∂Ÿ° °«à“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

·∫∫π’È°“√‡¢â“À“≈Ÿ°§â“¬“°‰À¡ ‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà≈Ÿ°§â“μâÕ߬ա√—∫„πß“π¢Õ߇√“ «à“∑Ì“·≈â«ß“πÕÕ°¡“¢π“¥π’È ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥‡∑à“π’È√—∫‰¥â ‰À¡ ·μà‡√“®–‰¡à‡ÀÁπ«à“ ≈–§√‚∑√∑—»πåª√—∫ ’ ºŸâ®—¥‡¢“°Á§‘¥«à“§π¥Ÿ‰¡à¥ŸÀ√Õ°«à“· ß¡—𠫬À√◊Õ‡ª≈à“ §π®–¥Ÿ·§à‡¡◊ËÕ‰À√à ∑’Ë®–μ∫°—π

∂â“®–„Àâ«ß°“√π’È¡—π‚μ°«à“μâÕ߇√‘Ë¡®“°‰Àπ º¡¡Õ߉ªμ—È ß ·μà ‡ √◊Ë Õ ß¢Õß°“√»÷ ° …“ ∑Ì “ ‰¡º¡√Ÿâ ‡æ√“–º¡»÷°…“

§“¥À«—߉À¡«à“Õπ“§μ§π®–„À⧫“¡ Ì“§—≠°—∫‡√◊ËÕß ’¡“°¢÷È𠧫“¡·μ°μà“ß¡—π¡’„Àâ‡ÀÁπ ·μà¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ®â“¢Õß√“¬°“√ ≈–§√¡“°°«à“ À√◊Õ ‰¡à‡¢“°ÁÕ“®¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ¢âծ̓°—¥„πß“πª√–‡¿∑π’È¡’¡“° §«“¡‡ ’ˬ߇¬Õ–∑Ì“‰¡∂÷ߧ‘¥®–∑Ì“ º¡Õ¬“°‡ÀÁπß“π¥’Ê ß“π∫“ßß“π≈Ÿ°§â“‰¡àÕ¬“°∑Ì“‡æ√“–‰¡à¡’ß∫º¡°Á∑Ì“ „Àâ‡≈¬ §‘¥«à“§π¥Ÿ∑“ß∫â“π‡¢“®–‰¥âÕ–‰√°≈—∫¡“ ∂â“ß“π∑’«’∫â“π‡√“ºà“π °√–∫«π°“√ª√—∫ª√ÿß ’ „À⥒¢÷È𠇫≈“¥Ÿß“π¥’Ê ®“°μà“ߪ√–‡∑»·≈â«¡—π‡°‘¥¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õ¬à“ßß“π  “√§¥’‡¡◊ÕßπÕ° ·∑∫®–‰¡à¡’‡√◊ËÕ߉Àπ‡≈¬∑’ˉ¡àª√—∫ ’ §π¥Ÿ°Á®–∫Õ°∑Ì“‰¡ ‰¡à ‰¥â‡À¡◊Õπ‡¢“ °Á‡æ√“–∫â“π‡√“‰¡à „ à „®‡√◊ËÕß ’ ·§à∑Ì“ ’ „Àâ¡—πÕ‘Ë¡¢÷Èπ ·μà

μ—Èß·μà‡√‘Ë¡·√°‡√’¬π ∑Ì“ß“π ®π¡’Õ“™’懪ìπ Colorist μÕ∫‚®∑¬å§«“¡Ωíπ¢Õ߉À¡§√—∫  à«πÀπ÷Ëß ·μà°Á¡’∫“ß à«π∑’ËÕ¬“°∑Ì“Õ’° º¡Õ¬“°®– ∑Ì “ Àπ— ß ‡æ√“–º¡§‘ ¥ «à “ °“√‡ªì π ºŸâ º ≈‘ μ πà “ ®–∑Ì “ Õ–‰√‰¥â¥’°«à“°“√‡ªìπºŸâ√Õ°“√º≈‘μ

§ß‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“Õ¥®–ª≈◊È¡„®°—∫ Mac User ∑’ˇ°àß°“®§ππ’È ‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ ·μà∑’ˇÀÁπ®–¿Ÿ¡‘ „®¢÷Èπ°Á ��ß®–‡ªìπ∑’Ë«—ππ’È ‡√“‰¥â∑Ì“°“√∂à“¬∂Õ¥¡ÿ¡Ê Àπ÷Ëß ¢Õß Mac User „π “¢“Õ“™’æ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“° ¢÷Èπ πà“ π„®¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√“§‘¥«à“π—Ëπ®–‡ªìπ°“√ ‡ªî¥‚≈°¢Õß Mac „Àâ°«â“߉°≈°«à“∑’Ë¡—π‡§¬‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–∂÷ß«—ππ—Èπ®√‘ßÊ º¡·≈–∑à“πºŸâÕà“π§ß¡’‡æ◊ËÕπÊ ∑’ˇªìπ Mac Fan ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡¬Õ–‡≈¬§√—∫

37


Switch to Mac

°—𬓠»√’Õÿ‡∑π™—¬ (À¬“) ·¡§ßà“¬‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ π’˧◊Õ§Ì“π‘¬“¡„π°“√„™â·¡§¢Õß “«¡—Ëπ§ÿ≥°—𬓠»√’Õÿ‡∑π™—¬À√◊Õ§ÿ≥ À¬“ ∑Ì“‰¡‡∏Õ∂÷ߧ‘¥‡™àππ—Èπ ·≈–‡∏Õ„™â·¡§„π¥â“π‰Àπ∫â“ß μ‘¥μ“¡°—π‡≈¬§√—∫

Machine

Softwares

iMac core 2 duo 20é ·√¡ 1GB Œ“√奥‘  250 GB

iTune, iPhoto, iDVD, Microsoft Office Firefox, MSN


§ÿ≥À¬“∑Ì“ß“π¥â“π‰ÀπÕ¬Ÿà§√—∫

‡ªìπ∏ÿ√°‘® à«πμ—«§à–∑Ì“¡“‰¥â Õß “¡ªï·≈â«§à– μâ Õ ß„™â § Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å „ π°“√∑Ì “ ß“π¥â « ¬ À√◊Õ‡ª≈à“

„™â §à – ·μà ‰ ¡à ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ·¡§‡≈¬ ®–‡ªì 𠂪√·°√¡„πÕÕøøî»∑—Ë«‰ª ‚ª√·°√¡∑“ß ∫—≠™’·≈â«°Á ‚ª√·°√¡§Ì“π«≥μâπ∑ÿπ ´÷Ëß®â“ß §πÕ◊Ëπ‡¢’¬π‡Õ“

‡§√◊ËÕß„À¡à °Áμ—Èß„®®–‡Õ“‡§√◊ËÕßæ’´’μ—Èß‚μä–∏√√¡¥“ ·μà ‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–‰ª¬◊π√Õ„À⇢“≈ß‚ª√·°√¡„Àâ ¡—ππ“π °Á‡≈¬¡Õß¡“∑’Ë·¡§ ‡æ√“–‡À¡◊Õπ‰ª´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“¡“°°«à“ ´◊ÈÕ·≈⫇ ’¬∫ª≈—Í°‡≈àπ‰¥â ‡≈¬ ‚ª√·°√¡æ◊Èπ∞“πμ‘¥¡“°≈—∫μ—«‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà·≈â« ‡ÀÁπ‡§√◊ÕË ß‡‡«ä∫Ê ¥â“πÀ≈—ß ‡ªìπ iMac √ÿπà ‰Àπ§√—∫

‡ªìπ imac core 2 duo 20é „™â∑Ì“ß“π¥â“π‰Àπ∫â“ߧ√—∫

‰¡à ‰¥â „™â·¡§„π°“√∑Ì“ß“π‡≈¬„™à ‰À¡§√—∫

§à–‰¡à ‰¥â „™â‡≈¬ ·μà´◊ÈÕ¡“·≈⫧߮–§àÕ¬Ê ‡Õ“¡“„™â∫â“ß

μÕππ’È°Á„™â iPhoto ∑Ì“ß“π„Àâ‡æ◊ËÕπÕ¬Ÿà™‘ÈπÀπ÷Ëß§à– ∑’Ë ‡ À≈◊ Õ °Á ∑—Ë « Ê ‰ª¥Ÿ À π— ß øí ß ‡æ≈ß ‡≈à π ‡πÁ ∑ ∏√√¡¥“

‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°·¡§‰¥â¬—߉ߧ√—∫

‡Àμÿº≈∑’ˇ≈◊Õ° iMac core 2 duo 20é μ—«π’È

·√°‡≈¬°Á‡√’¬π∑’Ë ‚√߇√’¬π ‡√“°Á ‚Õ‡§∑àÕ߮̓ OS §◊ÕÕ–‰√ ·≈â«¡—π¡’ 2 Õ¬à“ß∑’ˇ¥àπÊ „π μÕππ—Èπ Windows ¢Õßæ’´’°—∫ OS ¢Õß ·¡§ §◊Õ√Ÿâ‡æ◊ËÕ Õ∫Õ¬à“߇¥’¬«‡≈¬§à– ·≈â«°Á ‡ÀÁπ∫â“ß®“°μ“¡·¡Á°°“´’π‡¡◊ÕßπÕ° „π Àπ—ß ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ËÕ‡¡√‘°“„™â·¡§°—πÀ¡¥ ‡≈¬ °Á§‘¥«à“‡§√◊ËÕß «¬®—ß æÕ‰¥â≈Õß„™â§√—Èß ·√°°Á μ‘ ¥ „®·≈â « §à – μÕππ—È π „™â ∑’Ë μà “ ß ª√–‡∑»

À≈—°Ê ‡≈¬®–‡ªìπÊ ‡√◊ËÕ߇ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡π∑å§à– ™Õ∫μ√ß∑’Ë ·¡§¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπ∫—π‡∑‘ß ¿“æ°Á  «¬ ‡≈¬¡“≈ß∑’Ë μ— « π’È §à – ·√°Ê °Á Õ ¬“°‰¥â Macbook ‡À¡◊Õπ°—π ·μà ‰¡à ‰¥âÀ‘È«‰ª‰Àπ‡≈¬ μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡ªìπ iMac ¥’°«à“

∑Ì“„Àâμ‘¥·¡§®“°∑’Ë‚√߇√’¬π

‡√’¬°«à“‰¥â√Ÿâ®—°®“°∑’Ë ‚√߇√’¬π¥’°«à“ «à“¡’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√嬒ËÀâÕπ’ȥ⫬ ∑’ËÕ‡¡√‘°“„™â·¡§„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—π À¡¥‡≈¬À√◊Õ§√—∫

®√‘ßÊ ‡¢“°Á„™â∑—Èß·¡§·≈–æ’´’ ·μà∑“ß·¡§ ‡¢“®– π—∫ πÿπ°—∫°“√‡√’¬π ¡“°°«à“‚¥¬ ‡©æ“–¥â“π°√“øî°  à«π§Õ¡æ‘«‡μÕ√åμ“¡ ‚√߇√’¬π À√◊ÕÀâÕß ¡ÿ¥ à«π„À≠à®–„™â·¡§ ·μà∂â“„™â°—π‡Õß°Á¡’∑—Èß·¡§·≈–æ’´’ ∑Ì“‰¡∂÷ßμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™â·¡§§√—∫∑—ÈßÊ ∑’Ë ß “π¢Õߧÿ ≥ À¬“„™â æ’ ´’ πà “ ®–´— æ æÕ√å ∑ ¡“°°«à“

®√‘ßÊ ‡§√◊ËÕß·¡§∑’Ë „™â ‡√“„™â à«πμ—«¡“° °«à“‰¡à§àÕ¬‰¥â‡Õ“ß“π¡“∑Ì“‡∑à“‰À√à æÕ¥’ ‚πâμ∫ÿä°μ—«‡°à“ ¡—π·°à¡“°·≈â« Õ¬“°‰¥â

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ’´’ „™â¬“°‰À¡§√—∫

μÕπ·√°°Á ° ≈— « °≈— « «à “ ‡°‘ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¡’ ªí ≠ À“®– ª√÷°…“„§√ ‡∫◊ÈÕßμâπμâÕß∑Ì“¬—ß‰ß ·μà‡¥’ά«π’È√â“π ¢“¬·¡§‡¬Õ–¡“° ‡≈¬À“¬°—ß«≈  à«π¬“°À√◊Õ ‡ª≈à“ ‰¡à¬“°‡≈¬§à– °Á¡’∫â“ß«—π·√°Ê ∑’Ë„À⧫“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡¢â“ÀâÕ߇√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å  ¡—¬‡¥Á°Ê Õ–‰√Õ¬Ÿàμ√߉ÀπªÿÉ¡π’È „™â∑Ì“Õ–‰√ ‡¢â“‚ª√·°√¡ ¬—ß‰ß æÕ√Ÿâ·≈â« ™‘π·≈â«°Á ∫“¬„™âß“πßà“¬ æÕ„®„π°“√∑Ì“ß“π¢Õß iMac μ—«π’È¡“°πâÕ¬ ·§à ‰Àπ

∂â“查∂÷ß„π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ°Á¡“°Õ¬Ÿà§à– ‡æ√“–μ√ß μ“¡∑’˧‘¥  –¥«°·≈â«°Á‰¡à«ÿà𫓬¡“°π—°  à«π‚ª√·°√¡°“√„™âß“πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß°Á¡’√Ÿª·∫∫ ¢Õßμ—«‚ª√·°√¡∑’Ë «¬ß“¡ μÕππ’È „™âæ’´’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫

„™â§à– ∑’Ë∑Ì“ß“π¬—ߧßμâÕß„™âÕ¬Ÿà ·μà∂Ⓡ≈àπ à«πμ—« ·≈â«·∑∫®–‰¡à ‰¥â°≈—∫‰ª„™â‡≈¬ ‡§¬≈ß Boot Camp ¥â«¬ ·μà‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–Õ–‰√§√—∫ π’Ë∂◊Õ‡ªìπ‡Àμÿº≈À≈—°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë

§π à«π„À≠à‡ª≈’Ë¬π¡“„™â·¡§‡≈¬π–

„™à§à– ¬Õ¡√—∫‡≈¬‡æ√“–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°‡Àμÿº≈ Àπ÷Ëß∑’Ë°≈â“≈Õ߇Փ·¡§¡“‡≈àπ ∂Ⓡ≈àπ·≈⫉¡à ™Õ∫„®¬—ß°≈—∫‰ª‡≈àπ Windows ‰¥â §◊ÕμÕπ ≈ß Boot Camp ‡π’ˬ‡≈àπ·¡§®π‡√‘Ë¡™‘π·≈â« ‰¡à‡√’¬°À“Õ–‰√„π Windows °Á‰¡à‰¥â‰ª‡ªî¥ ‡≈àπÕ’° ·≈â«μÕπ≈ß Windows √Ÿâ ÷°¡—π¬ÿàß ¬“°∑’Ë®–μâÕß≈ß‚ª√·°√¡Õ◊ËπÊ ∑’ËμâÕß°“√ ¡—π‡√‘Ë¡‰¡à‡Õ“≈– ·¡§°Á¡’¢’ȇ°’¬®≈ß ‡√“°Á ‰ª „™â∫π·¡§‡Õ“ „™â·¡§‡§¬¡’ªí≠À“∫â“߉À¡§√—∫

∂â“‚¥¬μ√ß°—∫·¡§‡≈¬π’Ë ‰¡à¡’ªí≠À“ ·μà°—∫ Boot Camp ∑’Ë≈߉ª §◊Õ≈߉ª Õߧ√—Èß §√—Èß ·√°∑Ì“„ÀâμâÕß≈ß OSX „À¡à‡≈¬ æÕ≈ߧ√—Èß∑’Ë  Õß°Á§◊Õ∑’Ë∫Õ°‰¡à™Õ∫‡∑à“‰À√à °Á‡≈¬‡Õ“ÕÕ° §‘¥«à“·¡§¡’¢âÕ¥’¥â“π‰Àπ∫â“ß

¢âÕ¥’Õ¬à“ß·√°‡≈¬§◊Õ™Õ∫¡“°μ√ß∑’Ë ∂Ⓣ¡à ‰¥âμâÕß°“√„Àâ∑“ß√â“π≈ß‚ª√·°√¡Õ–‰√‡æ‘Ë¡ ‡μ‘¡ °ÁÀ‘È«¢ÕßÕÕ°¡“‰¥â‡≈¬  à«π‚ª√·°√¡ ∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕß°Á∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ¡’ªí≠À“Õ–‰√°Á ‡§≈¡‰¥â ¥Ÿ·≈√Õß√—∫≈Ÿ°§â“¥’§à–  ÿ ¥ ∑â “ ¬Ω“°∂÷ ß §π∑’Ë ‡ æ‘Ë ß À— ¥ „™â · ¡§À√◊ Õ §π∑’Ë°Ì“≈—ß®–„™âÀπàÕ¬§√—∫

∂÷ߧπ∑’Ë≈—߇≈·≈â«°—π§à– ≈Õ߉ª„™âμ“¡√â“π °àÕπ°Á ‰¥â ∂⓬—ß√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°„™â°Á „™â‡≈¬§à– ¡—π·§à√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ·√°Ê ∑’ˇ§¬≈Õ߇≈àπ§Õ¡ ®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥â¬“°Õ–‰√‡≈¬ Õà“πÀπ—ß ◊Õ°àÕπ °Á ‰ ¥â ‡¥’Î ¬ «π’È À π— ß  ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ·¡§‡¬Õ–¢÷È π Õà“π·≈⫧àÕ¬‰ª‡≈àπ∑’Ë√â“π ®–‰¥â¡’ ‰Õ‡¥’¬«à“ Õ–‰√μ√߉Àπ¬—ß‰ß ∂Ⓣ¡à√Ÿâ·≈⫉ª≈Õ߇≈àπ®– ‡°â Ê °— ß Ê ∑Ì “ Õ–‰√‰¡à ∂Ÿ ° ∂â “ „™â Õ ¬Ÿà · ≈â « °Á Ω“°‡π◊ÈÕΩ“°μ—«¥â«¬§à– ¡◊Õ„À¡à‡À¡◊Õπ°—π ¬—ß‰¡à√ŸâÕ’°‡¬Õ– ‡ªìπ‰ß§√—∫‡Àμÿº≈¢Õߧÿ≥À¬“∑’Ë«à“‡‡¡§„™â ßà“¬‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡ªìπ‡Àμÿº≈∑’Ë ‚¥π „®°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢Õ߇√“¡“°§√—∫ ·≈â«À«—ß «à“∑ÿ°∑à“π§ß„™â·¡§‰¥âßà“¬‡À¡◊Õπ§ÿ≥À¬“π– §√—∫ MacStyle ¬‘π¥’μâÕπ√—∫·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊Õ „À¡à‡ ¡Õ

39


Switch to Mac

™Ÿ™“μ‘ »‘√“¡æÿ™ (™Ÿ) ‡§√◊ËÕß·¡§·μà „™â Windows ‡ªìπ°“√„™âß“π·¡§¢Õß™“¬®∫πÕ° §ÿ≥™Ÿ™“μ‘ »‘√“¡æÿ™ (™Ÿ) „π‡¡◊ËÕ‡¢“„™â √–∫∫°“√∑Ì“ß“π Windows ∑Ì“‰¡‡¢“∂÷߉¡à„™â∫πæ’´’ ‡Àμÿ„¥‡¢“®÷ß¡“„™â∫π·¡§ √à«¡À“§Ì“μÕ∫‰ªæ√âÕ¡°—π ‡≈¬§√—∫

Machine

Softwares

iMac core 2 duo 20é 2.33 Ghz ·√¡ 512 MB Œ“√奥‘  250 GB

Windows, Microsoft Office, Adobe


æ’Ë™Ÿ‡√’¬πÀ√◊Õ∑Ì“ß“π§√—∫

∑Ì“ß“π§√—∫ æ’ˇªìπ Chemical Trader Chemical Trader ∑Ì“Àπâ“∑’ËÕ–‰√§√—∫

πÌ “ ‡¢â “  “√‡§¡’ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√º≈‘ μ ¬“·≈– ‡§√◊Ë Õ ß Ì “ Õ“ß πÌ “ ‡¢â “ ¡“∑Ì “ μ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬§√—∫ ‡√‘Ë ¡ √Ÿâ ®— ° ‡§√◊Ë Õ ß·¡§ ®“°∑’Ë ∑Ì “ ß“πÀ√◊ Õ ‡ª≈à“§√—∫

‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ‡§√◊ËÕß·¡§ æ’Ë√Ÿâ®—°¡“π“π¡“° ·≈⫧√—∫ ¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇ§¬‡√’¬π ∂“ªíμœ ‡¢“„™â °—π ·μàμÕππ—Èπμ≈“¥¬—߉¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°  Ì“À√—∫æ«° æ’´’¬Ÿ ‡´Õ√å ‡∑à“‰√ ∑’π’È¡“‡√‘Ë¡ ‰¥â¡’ ‚Õ°“  —¡º— ·¡§¡“°¢÷Èπ μÕπ™à«ßÕ¬Ÿà∑’Ë Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ËÕπº¡ª√–¡“≥ 30 ‡ªÕ√凴Áπμå „™â„π‚√߇√’¬π ·≈–∑’Ë∑Ì“ß“π ∑’ËÕ‡¡√‘°“‡¢“„™â·¡§¥â“π‰Àπ∫â“ߧ√—∫

¥πμ√’ °—∫ »‘≈ª–π’Ë„À≪ 90 ‡ªÕ√凴Áπμå ‡≈¬§√—∫ ·μà∂â“∑“ß “¬Õ“™’æÕ◊ËπÊ º¡«à“ ·≈â « ·μà § π™Õ∫¡“°°«à “ Õ¬à “ ß∑’Ë Thunderbird (Business Graduate School) π’Ë °Á ¡’§ π„™â ª √–¡“≥ 20-30 ‡ªÕ√凴Áπμå ∑’Ëπ—Ëπ‡¢“„™â·¡§‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ◊Èπ∞“π ‡≈¬À√◊Õ§√—∫

μ≈“¥π—Ëπ·À≈–§√—∫ «à“ “¡“√∂„™â Windows ‰¥â °Á‡≈¬‡√‘Ë¡„™âπ—∫®“°π—Èπ §◊ÕμâÕ߬ա√—∫«à“  ‘ π §â “ ¢Õß ·Õª‡ªî ≈  à « π„À≠à ∑Ì “ ÕÕ°¡“‡πâ π ¥’ ‰´π凪ìπÀ≈—° º¡°Á™Õ∫¡“π“π·≈⫇撬߷μàμ‘¥ Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬««à“‰¡à∂π—¥°“√„™â√–∫∫ OS ¢Õß ·¡§ °Á‡≈¬‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â „™â æÕ·¡§ÕÕ°¡“·≈â«  “¡“√∂„™â Windows ‰¥â º¡°Á ´◊È Õ ‡≈¬§√— ∫ Õ¬“°„™â¡“π“π·≈â« μÕππ’È „™â·¡§√ÿàπ‰ÀπÕ¬Ÿà

iMac 20é Intel Core 2 Duo 2.33 Ghz

‚¥¬√«¡Ê æÕ„®„πμ—« iMac μ—«π’È ·§à ‰Àπ§√—∫

„™â·μà Windows ∫π·¡§Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à ‰¥â „™â OS ‡≈¬À√◊Õ

º¡„Àâ 8 ‡μÁ ¡ 10 ·≈â « °— π §√— ∫ Õ’ ° 2 §–·ππ∑’Ë¢“¥‰ª º¡À—°≈∫‡Õ“®“°§ÿ≥¿“æ ¢Õß ‘π§â“∑’ˇ®Õ‡Õß°—∫μ—«

‰¡à‡≈¬§√—∫ „™â·§à™à«ß·√° º¡§ÿâπ°—∫ Windows ¡“°°«à“§√—∫

§‘¥∑’Ë®–≈Õß„™â √–∫∫ OS ∫â“߉À¡§√—∫

‡§¬‰¥â „™âæ’´’¡“°àÕπ ¡—πμà“ß°—π‰À¡§√—∫ √–À«à“ß „™â Windows ∫π·¡§°—∫∫πæ’´’

μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ «à“‰¡àμà“ßπ– ‚ª√·°√¡  à«π„À≠à∑’ˇ§¬„™â„π‡§√◊ËÕßæ’´’ μÕππ’È°Á¡“‡≈àπ∫π iMac À¡¥·≈⫧√—∫

æ«° Office ∑—Ë « ‰ª§√— ∫ ‡πâ π Àπ— ° ∑’Ë Excel ‡æ√“–μâÕߺŸ° Ÿμ√§àÕπ¢â“߇¬Õ– æ«° Media °Á „™â‰¥â‰¡à¡’ªí≠À“ À√◊Õæ«° Adobe °Á„™â§√—∫

 ÿ ¥ ∑â “ ¬Ω“°∂÷ ß §π∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ‡√‘Ë ¡ „™â · ¡§ À√◊ Õ §π∑’Ë°Ì“≈—ߧ‘¥®–„™â·¡§ÀπàÕ¬§√—∫

‡√’¬°«à“√Ÿâ®—°·¡§„™â·¡§¡“μ—Èß·μà∑’ËÕ‡¡√‘°“

Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°„πμÕπ·√°§√—∫ ‡≈◊Õ°„™â‡æ√“–·¡§  à«π„À≠à‡πâπ¥’‰´πå ÕÕ°·∫∫ «¬ ¡—π¡’§«“¡ ÿ¢ ‡«≈“‰¥â „™â§√—∫ Õ’°Õ¬à“ß ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë „™â „π°“√μ—Èßμ—« ‡§√◊ËÕß §àÕπ¢â“ßπâÕ¬°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ’´’∑—Ë«‰ª ‡æ√“– iMac √«¡∑ÿ°Õ¬à“߉«â∑’Ëμ—«¡—π ‰¡àμâÕß ·¬°®Õ ´’æ’¬Ÿ ÕÕ°®“°°—π „À⥟‡∑Õ–∑–°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡À¡◊Õπæ’´’

æÕª√–°“»ªíö∫ «—πμàÕ¡“√â“π§â“ à«π„À≠à ‡¢“°Á®–ÕÕ° ·¡§ ™‘ªÕ‘π‡∑≈ ¡“‡≈¬ º¡ °Á ‰ ¥â ‡ ÀÁ π „π«— π ∑’Ë ‡ ¢“‡√‘Ë ¡ ‡Õ“ ‘ π §â “ ÕÕ° Ÿà

∑’ËÕÕøø™â·¡§‡ªìπ Windows °—πÀ¡¥ ‡≈¬À√◊Õ§√—∫

 à«π„À≠à‡ªìπ æ’´’ °Á¡’·¡§ Õßμ—«§√—∫μ—«Àπ÷Ëß ‡ªìπ iMac Õ’°μ—«‡ªìπ MacBook Pro

∑Ì “ ‰¡∂÷ ß ‡≈◊ Õ °∑’Ë ® –‡ªì π ·¡§≈–§√— ∫ ‡æ√“– ‚��√·°√¡∑’Ë „™â à«π„À≠à°Á‡ªìπ‚ª√·°√¡æ◊Èπ∞“π ∫πæ’´’∑—Èßπ—Èπ ·≈–æ’´’°Á„™â ™‘ªÕ‘π‡∑≈‡À¡◊Õπ°—π

æÕ∑“ß·Õª‡ªî≈‡ª≈’ˬπ„™â‡ªìπ ™‘ªÕ‘π‡∑≈ μ—¥ ‘π„®À—π¡“„™â·¡§‡≈¬À√◊Õ§√—∫

„π√–¬–‡«≈“„°≈â Ê π’Ë ¬— ß §√— ∫ ‡æ√“–∑’Ë ÕÕøøî»μâÕß„™â√–∫∫‡¥’¬«°—π„ÀâÀ¡¥ ∂â“®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ OS §ßμâÕ߬°‡§√◊ËÕß„À¡à∑—Èß ÕÕøøî» ®–≈Ì“∫“°‰ª§√—∫

„™â‚ª√·°√¡Õ–‰√∫â“ß

Õ¬à “ ß∑’Ë ∫ Õ°§√— ∫ ∂â “ „π¥â “ π¥πμ√’ ·≈– »‘≈ª– „™à§√—∫ ‡¢“„™â°—π∑—Ë«‰ª‡≈¬

®–‡√’¬°«à“„™â §ß‰¡à∂÷ߢ—Èππ—Èπ§√—∫ √Ÿâ®—°¡“ 11-12 ªï ·μà „™â®√‘ß®—ßπ’Ë°Áμ—Èß·μà∑’Ë Steve Jobs ª√–°“»„™â ™‘ªÕ‘π‡∑≈ „π‡§√◊ËÕß·¡§ π—Ëπ·À≈–§√—∫

‡∑à“∑’Ë„™â¡“ º¡«à“‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‰¡à·μ° μà“ß ·μມ‡Õß¡’¢âÕ¢âÕß„®°—∫·¡§π‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“–À‘È«°≈—∫¡“®“°Õ‡¡√‘°“·≈⫇ ’¬‰ª “¡ §√—Èß·≈⫧√—∫ §√—Èß·√° Hard Drive ‡ ’¬ §√—Èß ∑’Ë  Õß√–∫∫ª√–¡«≈º≈‡ ’ ¬ μÕππ’È ≈Ì“‚æß ·μ°Õ¬Ÿà§√—∫ º¡‡≈¬μ‘¥„®‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ¢Õß ‡¢“‡∑à“π—Èπ ·μໟπ¬å∫√‘°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬¥’ ¡“°§√—∫ ∫√‘°“√¥’ ¥Ÿ·≈ªí≠À“¢Õ߇√“Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥

‡§¬¡’ªí≠À“∫â“߉À¡§√—∫„™â Windows ∫π·¡§ À√◊Õªí≠À“·∫∫∑’ˇ®Õ°—∫æ’´’ ‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ∫π·¡§ À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫

‡Õ“‡ªìπ«à“ Ω“°∂÷ß°≈ÿࡧπ∑’Ë „™âæ’´’ Õ¬Ÿà·≈â« ≈—߇≈„®Õ¬“°„™â·¡§ ·μà°≈—«¡’ªí≠À“ ´◊ÈÕ‰ª ‡≈¬§√—∫Õ¬à“§‘¥¡“° ∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„Àâ™’«‘μ §√—∫ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â≈Õß„™â¥Ÿ∑Ì“„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ‚¥¬√«¡¥’¢÷Èπ§√—∫ ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß «¬ß“¡∑ÿ°«—π ‚¥¬ à « πμ— « º¡‡Õ߉¡à ‡ §¬¡’ ªí ≠ À“¢Õß ´Õø∑å·«√å Õ¬Ÿà·≈⫧√—∫ ¥—ßπ—Èπ„§√∑’Ë°Ì“≈—ß ≈—߇≈Õ¬Ÿà«à“®–≈Õß„™â·¡§ ¥’À√◊Õ‰¡à øíπ∏ß §√—∫ μ—¥ ‘π„®≈Õß„™â¥Ÿ‰¥â‡≈¬§√—∫ ¥’ ‰´π凧√◊ËÕß «¬ §ßªØ‘‡ ∏‰¡à≈ßπ–§√—∫«à“ ‡ªì π Õ’ ° ‡Àμÿ º ≈À≈— ° „π°“√„™â · ¡§¢Õß„§√ À≈“¬Ê §π ∂â“„§√‡°‘¥μ‘¥„®„π¥’ ‰´πå¢Õß ·¡§ ·≈â « ‡ª≈’Ë ¬ π„®¡“„™â · ¡§‡À¡◊ Õ π§ÿ ≥ ™Ÿ™“μ‘ ¢ÕμâÕπ√—∫·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊Õ„À¡à§√—∫

41


PRODUCT : REVIEW

DENON ASD-1R ON TEST

42

™ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod °—∫ ÿ¥¬Õ¥‚Œ¡‡∏’¬‡μÕ√å∑’Ë∫â“π§ÿ≥ °“√øí߇æ≈ß®“° iPod ®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·§àºà“π∑“ßÀŸ øíßÀ√◊Õ≈Ì“‚æß·∫∫æ°æ“Õ’°μàÕ‰ª ‡æ’¬ß§ÿ≥¡’ DENON ASD-1R ™ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod ‡¢â“°—∫™ÿ¥ ‚Œ¡‡∏’¬‡μÕ√å∑’Ë∫â“π¢Õߧÿ≥

‰ø≈å¿“æ¥â«¬∂Ⓣø≈å¿“æ‰ø≈åπ—Èπ‰¡à¡’¢π“¥‡≈Á°‡°‘π‰ª °Á®–„Àâ¿“æ∑’Ë §¡™—¥¡“°Ê  à«π·∑àπ‡™◊ËÕ¡μàÕπ—Èπ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ë™“√åμ‰ø‰ª„πμ—«‰¥â ¥â«¬ ®÷߉¡àμâÕß°—ß«≈«à“·∫μ‡μÕ√’Ë iPod ¢Õߧÿ≥®–À¡¥ ∑Ì“„Àâ§ÿ≥ ¢“¥™à«ß§«“¡∫—π‡∑‘ß

DENON ASD-1R ®–∑Ì“„Àâ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod °—∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∑’Ë∫â“π¢Õߧÿ≥‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‚¥¬ DENON ASD-1R ®–¡’∞“π‡ªìπμ—«μàÕ iPod ·≈– ‡™◊ËÕ¡μàÕºà“𠓬 AV μà“ßÊ ‡¢â“°—∫™ÿ¥‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ßÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå¢Õߧÿ≥ ‡æ’¬ß·§àπ’ȧÿ≥°Á®–‰¥â √—∫Õ√√∂√ ®“°«’¥’ ‚ÕÀ√◊Õ‡æ≈ß∑’ˇ°Á∫‰«â„π iPod

‚¥¬ DENON ASD-1R 1 ™ÿ¥π—Èπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ·∑àπ‡™◊ËÕ¡μàÕ 1 ·∑àπ æ√âÕ¡¥â«¬°√Õ∫æ≈“ μ‘° ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ iPod „π√ÿàπμà“ßÊ ‰¡à «à“®–‡ªìπ iPod 5G, iPod nano, iPod shuffle °Á “¡“√∂„™âß“π √à«¡°—∫ DENON ASD-1R ™ÿ¥π’È ‰¥âπÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’™ÿ¥ “¬ AV  —≠≠“≥‡ ’¬ß ·≈– “¬ video ‡Õ“∑åæÿ∑ ∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫™ÿ¥ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æπ—Èπ‰¡à«à“®–‡™◊ËÕ¡μàÕºà“π∑’«’ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß À√◊ÕÕÿª°√≥å∫—π‡∑‘ßμà“ßÊ π—Èπ ¥â«¬°“√ ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ëßà“¬ºà“𠓬 AV ¡—π®÷ß “¡“√∂‡¢â“°—∫ ™ÿ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ߉¥â · ∑∫∑ÿ ° √ÿà π πÕ°®“°π—È π §ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬ß°Á§¡™—¥„ ¡“°Ê ‰¡à·æ⮓°∑’Ë §ÿ≥‡ªî¥®“°·ºàπ´’¥’‡≈¬  à«π§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë ºà“π¡“®“°μ—« iPod °Á§¡™—¥¡“° ·μà°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

∂◊Õ‰¥â«à“ DENON ASD-1R ™ÿ¥π’È ‡ªìπÕÿª°√≥几√‘¡ Ì“À√—∫ iPod ∑’Ë ®–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™âß“π iPod ¢Õߧÿ≥‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–  π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ¡À“®—°√¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ www.mahajak.com ‚∑√.0-2256-0020-9


PRODUCT : REVIEW

drive+play (DP1US) ON TEST

‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod  ÿ¥√—°°—∫√∂¬πμ姗π‚ª√¥‰¥âßà“¬¥—ß„® ‡Õ“„® “«° iPod ∑’Ë™Õ∫‡Õ“ iPod ¢÷Èπ‰ªøíß∫π √∂ μàÕ‰ªπ’È®–∑Ì“„Àâ°“√øí߇æ≈ß®“° iPod ∫π√∂ ¢Õߧÿ≥ßà“¬¢÷Èπ¥â«¬ drive+play (DP1US) ™ÿ¥ ‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod ‡¢â“°—∫√∂¬πμ姗π‚ª√¥¢Õߧÿ≥ drive+play (DP1US) ™ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod °—∫ √∂¬πμå ‚¥¬ drive+play (DP1US) ™ÿ¥π’ȇªìπ™ÿ¥ ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“∑—π ¡—¬ ÿ¥Ê ‡≈¬°Á«à“‰¥â ‚¥¬¡’∑—Èß√’ ‚¡∑§«¡§ÿ¡·≈–®Õ LCD μ—«‡™◊ËÕ¡μàÕ π—È π ®–¡’ μ— « √— ∫  — ≠ ≠“≥‡™◊Ë Õ ¡μà Õ °— ∫ μ— « iPod ·≈–‡ªìπμ—«°≈“ß„π°“√μàÕ√’ ‚¡∑§«¡§ÿ¡ ·≈–®Õ LCD ‚¥¬§ÿ≥ “¡“√∂¬÷¥μ‘¥ ®Õ LCD ‡¢â“°—∫ §Õπ‚´πÀπâ“√∂¢Õߧÿ≥‰¥â „π√–¥—∫ “¬μ“∑Ì“„Àâ §ÿ≥‰¡àμâÕ߇ª≈’Ë¬π “¬μ“¡“¥Ÿ®Õ iPod ·≈–μ—« √’ ‚¡∑§«∫§ÿ ¡ °Á  “¡“√∂μ‘¥ μ—È߉«â „ °≈â ¡◊Õ §ÿ ≥‰¥â ∑Ì“„ÀâÕÿª°√≥å™ÿ¥π’ȇæ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰ª„πμ—« ‚¥¬§ÿ≥ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ iPod ‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕßÀ—π  “¬μ“¡“¡Õß∑’Ëμ—« iPod

°“√„™âß“ππ—Èπ drive+play (DP1US) ™ÿ¥π’È¡’®Õ LCD ∑’Ë “¡“√∂ · ¥ßÀπâ“®Õ¢Õß iPod ‰¥â‡≈¬‚¥¬‰¡àμâÕßÀ—π‰ª¥Ÿ∑’Ëμ—« iPod ·≈– √’ ‚¡∑§«∫§ÿ¡°“√∑Ì“ß“π‚¥¬‰¡àμâÕ߉ª°¥∑’Ëμ—« iPod ‚¥¬μ√ß °Á  “¡“√∂§«¡§ÿ¡°“√∑Ì“ß“π¢Õß iPod ‰¥â §ÿ≥¿“æ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ Õÿª°√≥å∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π iPod ¿“¬„π√∂¬πμå¢Õß §ÿ≥‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß¡“°Ê drive+play (DP1US) 1 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√’ ‚¡∑§«¡§ÿ¡ ®Õ LCD °≈àÕ߇™◊ËÕ¡μàÕ iPod ∑’ˇՓ‰«âμàÕ‡¢â“°—∫√∂¬πμåºà“π∑’Ë®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡ªìπ μ—« ‡Õ“∑åæÿ∑ √’ ‚¡∑§«∫§ÿ¡ ·≈–®Õ LCD æ√âÕ¡¥â«¬ “¬‰ø„π°“√ ‡™◊ËÕ¡μàÕÕÿª°√≥åμà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—𠄧√∑’Ë™Õ∫‡Õ“ iPod ¢Õߧÿ≥‰ªøíß∫π√∂ drive+play (DP1US) ™ÿ¥π’È ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ‡™◊Ë Õ ¡μà Õ iPod °— ∫ √∂¢Õߧÿ ≥ ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’‡¥’¬« ·≈–∑Ì“„Àâ§ÿ≥¢—∫¢’Ë√∂‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬Õ’°  π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ¡À“®—°√¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ www.mahajak.com ‚∑√.0-2256-0020-9

43


PRODUCT : REVIEW

Genius Traveler 505 ON TEST

‡¡“ å‡≈‡´Õ√å §«“¡‰« Ÿß „§√∑’Ë°Ì“≈—߇∫◊ËÕ°—∫°“√∑Ì“ß“π¢Õ߇¡“ åμ—«‡°à“ ¢Õߧÿ≥Õ¬Ÿà ‡™àπ °“√„™âß“π™â“ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à‰¥â ¥—Ëß„® ∑“ß Genius ‰¥â·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ„Àâ§ÿ≥ ·≈⫥⫬ Genius Traveler 505 ‡¡“ å‡≈‡´Õ√å μ— « π’È ´÷Ë ß ®–∑Ì “ „Àâ ªí ≠ À“‡À≈à “ π—È π ¢Õߧÿ ≥ ®– À¡¥‰ª Genius Traveler 505 ‡¡“ å‡≈‡´Õ√åμ—«π’È ∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–„™â ß“π‡¡“ å ‰ ¥â § ≈à Õ ß·§≈à « ·≈–√«¥‡√Á « ‚¥¬ Genius Traveler 505 μ—«π’È ‡ªìπ‡¡“ å‡≈‡´Õ√å §«“¡‡√Á« Ÿß ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫§«“¡‡√Á«¢Õ߇¡“ å‰¥â ¥â«¬ ∑’Ë 800 dpi ·≈– 1600 dpi ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß °“√„™â‡¡“ å „Àâμ√ß°—∫°“√„™âß“π¢Õß·μà≈–§π ‰¥â °“√ÕÕ°·∫∫‰¡à«à“§≈‘°´â“¬ §≈‘°¢«“ À√◊Õ«à“ ≈Ÿ°°≈‘Èßμ√ß°≈“ßπ—Èπ°ÁÕÕ°·∫∫¡“„Àâ „™âß“π‰¥â Õ¬à“ß –¥«° ·≈–°¥ßà“¬®÷ßμÕ∫ πÕß°“√∑Ì“ ß“π‰¥â √ «¥‡√Á «  à « π√Ÿ ª ≈— ° …≥å π—È π Genius Traveler 505 μ—«π’È°ÁÕÕ°·∫∫„À⇪ìπ‡¡“ å¢π“¥

44

„À≠à®—∫„™âß“π‰¥â∂π—¥¡◊Õ √Õß√—∫°—∫¢π“¥¢Õß¡◊Õ¢Õ߇√“‰¥âÕ¬à“ß æÕ¥’ ∑Ì“„Àâ°“√„™âß“π·≈⫉¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“„À≠à À√◊Õ‡∑Õ–∑–‡°‘𠉪 ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡≈Á°‡°‘π‰ª ·μà®–‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π∑’Ë∫â“π¡“° °«à“®–æ°‰ª‰ÀπμàÕ‰Àπ °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°“√„™âß“ππ—Èπ “¡“√∂„™â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·¡§·≈–æ’´’ ‡æ’¬ß·§à μàÕ‡¢â“°—∫™àÕ߬Ÿ‡Õ ∫’ ‡∑à“π’ȧÿ≥°Á “¡“√∂ „™â Genius Traveler 505 μ—«π’È„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π¢Õߧÿ≥‰¥â·≈â« „§√∑’Ë°Ì“≈—߇∫◊ËÕ°—∫‡¡“ å∑’Ë∫â“π ·≈–°Ì“≈—ß¡ÕßÀ“‡¡“ å‡≈‡´Õ√剫ℙâß“π Genius Traveler 505 ‡¡“ å‡≈‡´Õ√åμ—«π’È „Àâ§ÿ≥‰¥â¡“°°«à“‡¡“ å ∏√√¡¥“ „Àâ¡“°°«à“‡¡“ å¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Genius Traveler 505 ‡¡“ å ‡≈‡´Õ√姫“¡‰« Ÿß∑’Ë„Àâ§ÿ≥‰¥â¡“°°«à“

 π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® ¡’‡¥’¬ §Õπ´—≈·∑Áπ∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚∑√. 02-530-9134


PRODUCT : REVIEW

SAMSON CO3U ON TEST

 ÿ¥¬Õ¥‰¡‚§√‚øπ  Ì“À√—∫§π™Õ∫√âÕ߇æ≈ß ¡“Õ’ ° ·≈â « §√— ∫ ∑“ß SAMSON ‰¥â Õ Õ° SAMSON CO3U ‡æ◊ËÕ‡Õ“„® §π™Õ∫√âÕ߇æ≈ß °—πÕ’°·≈⫧√—∫ ·μà°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¬—ßßà“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬ºà“𠓬¬Ÿ‡Õ ∫’  “¡“√∂„™â‰¥â∑—Èß·¡§·≈–æ’´’ SAMSON CO3U ‡ªìπ‰¡‚§√‚øπ∑√ß°≈¡Õâ«π ´÷ËßÕ“®®–∂◊Õ®—∫‰¡à∂π—¥¡◊Õ‡∑à“‰√ ·μà°Á¡’™ÿ¥μàÕ°—∫ ¢“μ—È߉¡§å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π ‚¥¬μ—«‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫¢“μ—Èßπ—È𠇪ìπ«ß·«àπ„ à‡¢â“‰ª ∑’Ëμ√ߪ≈“¬¢Õ߉¡§å·≈â«¡’μ—«≈ÁÕ°Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëߥ⫬ ‡æ‘Ë¡§«“¡·πàπÀπ“„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫¢“μ—Èß ∑Ì“ „Àâ §ÿ ≥ ¡—Ë π „®‰¥â «à “ μ— « ‰¡§å ® –‰¡à À ≈à π ≈ß¡“ ·πàπÕπ ‚¥¬°“√„™âß“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“μàÕ SAMSON CO3U ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß·¡§¢Õ߇√“·≈â« ‡√“°Á‡¢â“‰ª‡´μ §à“∑’Ë System ‡æ’¬ß·§àπ’ȇ√“°Á πÿ° π“π°—∫°“√ √âÕ߇æ≈߉¥âÕ¬à“߇μÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚¥¬‰ø≈å∑’Ë ‰¥â®– ‡ªìπ .mov ´÷Ëß “¡“√∂‡ªî¥øíߥ⫬ QuickTime

‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°π—Èπ  “¬‡™◊ËÕ¡μàÕ¬Ÿ‡Õ ∫’π—Èπ ¬—ß‡ªìπ·À≈àß àßæ≈—ßß“π „Àâ°—∫ SAMSON CO3U ∑Ì“„À≡àμâÕß™“√åμ‰ø„Àâ¬ÿà߬“° ‚¥¬ SAMSON CO3U 1 ™ÿ¥ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‰¡§å 1 μ—« æ√âÕ¡¥â«¬ μ—«≈ÁÕ°°—∫¢“μ—È߉¡§å ·≈– “¬¬Ÿ‡Õ ∫’∑’ˇՓ‰«â‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫§Õ¡À√◊Õ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß¢Õߧÿ≥ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’∂ÿß„ à ‰¡§å‡æ◊Ëՙ૬„π°“√®—¥ ‡°Á∫‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–‰¡àμâÕß°≈—««à“μ—«‰¡§å®–‰¥â√—∫√Õ¬¢’¥¢à«π„¥Ê SAMSON CO3U μ— « π’È ¡— π ®÷ ß ‡À¡“–¡“° Ì “ À√— ∫ ß“π∑’Ë μâ Õ ß„™â ‰¡‚§√‚øπ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ À√◊Õ°“√ ®—¥√“¬°“√¢Õß Podcasting „π·∫∫μà“ßÊ À√◊Õ®–‡ªìπ°“√√âÕ߇æ≈ß √—∫√Õߧ√—∫«à“ SAMSON CO3U ®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫Õ√√∂√ „π°“√ √âÕ߇æ≈ßÀ√◊Õ°“√„™âß“π„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß���μÁ¡∑’Ë·πàπÕπ

 π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SDK Technology Innovation www.proplugin.com ‚∑√. 0-2511-2681

45


PRODUCT : REVIEW

Aquapac ON TEST

´Õß°—ππâÌ“ 100%  Ì“À√—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õπ‘§ å „§√∑’Ë™Õ∫∑Ì“Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠åμà“ßÊ ‰¡à«à“ ®–‡ªì π ¡◊Õ∂◊Õ ‡§√◊ËÕ߇≈à π MP3 ·∫∫æ°æ“ ‡ªï¬°πâÌ“À√◊Õμ°πÈ” ∑Ì“„ÀâÕÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õπ‘§ å ‡À≈à“π—πÈ ‡ ’¬À“¬ À“°§ÿ≥¡’ Aquapac ´Õß°—ππÈ”  Ì“À√—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠å¢Õߧÿ≥∑’Ë “¡“√∂ °—ππÈ”‰¥â∂÷ß 100% §ÿ≥®–‰¡àμâÕß°—ß«≈«à“Õÿª°√≥å Õ‘‡≈§∑√Õ𑧠åμà“ßÊ ∑’Ë„ à‰«â„π Aquapac ®– ‡ªï¬°πÈ” Aquapac ´Õß°—ππâÌ“ ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’∑’Ëªî¥ ·∫∫¡‘¥™‘¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „ÀâÕÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠åμà“ßÊ ∑’ˇ°Á∫‰«â„π Aquapac ‚¥ππÈ” ·≈– ‡°‘ ¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬ °— ∫ Õÿ ª °√≥å Õ‘ ‡ ≈§∑√Õπ‘ §  å ‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬ Aquapac ¡’À≈“¬¢π“¥√Õß√—∫ °—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠å„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¥â‰¡à «à“®–‡ªìπ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ, ‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ·∫∫ æ°æ“, GPS À√◊Õ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª °Á “¡“√∂‡°Á∫‰«â „π Aquapac π’ȉ¥â

46

‚¥¬μ—« Aquapac ∑Ì“¡“®“°æ≈“ μ‘°Õ¬à“ߥ’ ∑’Ë “¡“√∂°—ππÈ”‰¥â∂÷ß 100% πÕ°®“°π—Èπ™àÕ߇ªî¥ªî¥∑’ˇՓ‰«â „ àÕÿª°√≥åμà“ßÊ ≈߉ªπ—È𠇪ìπμ—«ªî¥·∫∫ Ÿ≠≠“°“» ·≈–¬—ß¡’μ—«≈ÁÕ°¥â“ππÕ°Õ’°Àπ÷Ëß™—Èπ ∑Ì“ „Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“πÈ”®–‰¡à‡¢â“‰ª¿“¬„π Aquapac Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈– ¬—ß¡’ “¬μàÕ¬◊ËπÕÕ°¡“®“°μ—«´Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂μàÕÀŸøíßÀ√◊Õ “¬ ¬Ÿ‡Õ ∫’μà“ßÊ ‡¢â“°—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠åμà“ßÊ ∑Ì“„Àâ –¥«°„π °“√„™âß“π¡“°  Ì“À√—∫„§√∑’Ë™Õ∫∑Ì“Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠åμà“ßÊ μ°πÈ”∫àÕ¬Ê °Á≈Õß ‰ªÀ“ Aquapac ¡“„™â¥Ÿπ–§√—∫ √—∫√Õß«à“§ÿ≥‰¡àμâÕ߇ՓÕÿª°√≥å Õ‘‡≈§∑√Õπ‘§ å ‰ª‡¢â“»Ÿπ¬å´àÕ¡∫àÕ¬Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇§¬·πàπÕπ§√—∫

 π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Gadgetrend ™—Èπ 1 Õ“§“√‚Œ¡‡æ≈  (∑ÕßÀ≈àÕ) www.gadgetrend.com ‚∑√. 0-2712-9751


PRODUCT : REVIEW

iCleaner ON TEST

 ÿ¥¬Õ¥°“√°Ì“®—¥§√“∫Ωíß·πàπ ∂â“„§√‰¡à√Ÿâ·≈â«¡“Õà“π Review Product ¢Õ߇√“ μ— « π’È Õ “®®–π÷ ° «à “ ¡— 𠇪ì π ºß´— ° øÕ°À√◊ Õ ‡ª≈à “ Õ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“„®º‘¥°—π§√—∫ ∑’˺¡æ“¥À—«Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“ iCleaner μ—«π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ßÊ §√—∫ §ÿ≥‡§¬„™âª“°°“·≈â«¡◊Õ‡≈Õ–À¡÷° ·≈â«¡“®—∫ ‡§√◊ËÕß·¡§¢Õߧÿ≥ ∑Ì“„Àâ·¡§¢Õߧÿ≥‡≈Õ–À¡÷° ‰ª¥â«¬À√◊Õ‰¡à π—Èπ·À≈–§√—∫ §◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â ®√‘ß ·≈–®–∫Õ°§ÿ≥«à“‰¡àμâÕß°—ß«≈°—∫ªí≠À“‡√“ π—ÈπÕ’°¥â«¬ ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥¡’ iCleaner  ÿ¥¬Õ¥ §√’¡∑Ì“§«“¡ –Õ“¥ ∑’Ë¢®—¥§√“∫Ωíß·πàπ„ÀâÀ≈ÿ¥ ÕÕ°‰ª®“°‡§√◊ËÕß·¡§¢Õߧÿ≥‰¥â ‚¥¬ iCleaner À≈—ß®“°∑’˺¡‰¥â∑¥≈Õß„™âπ—Èπ ‚¥¬§’¬å∫Õ√奢Õß·¡§¢Õߺ¡π—Èπ¡’§√“∫À¡÷°μ‘¥ Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß·§à„™â§√’¡ iCleaner 2 Õ¬à“ß∑’Ë¡’„π™ÿ¥ π—Èπ‡™Á¥‡∫“Ê §√“∫À¡÷°°Á®“ß≈ß ·≈–À“¬‰ª ∂◊Õ«à“°“√¢®—¥§√“∫∑’Ëμ‘¥·πàπÕ¬à“ߧ√“∫À¡÷°

ÕÕ°‰ª‰¥âπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ëπà“∑÷Ë߇Փ¡“°Ê §ÿ≥≈Õßπ÷°¥Ÿ ‘§√—∫«à“¢π“¥ §√“∫À¡÷°¬—ߢ®—¥ÕÕ°‰¥âÕ¬à“ßßà“¬‰¥â·≈â« §√“∫ °ª√°Õ◊ËπÊ §ß‰¡à μâÕß∫Õ°π–§√—∫  Ì“À√—∫ iCleaner 1 ™ÿ¥ π—Èπ ¡“æ√âÕ¡°—∫§√’¡∑Ì“§«“¡ –Õ“¥·∫∫ ¢«¥ 1 ¢«¥ ·≈– ·∫∫μ≈—∫ 1 μ≈—∫ ·≈–¡’∂ÿß¡◊Õ¬“߇æ◊ËÕªÑÕß°—π ‡æ√“–μ—«§√’¡π—Èπ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“° ∫“ߧπÕ“®®–·æâ ‰¥â  ÿ¥∑⓬ ‡‡∂¡¥â«¬ºâ“∑Ì“§«“¡ –Õ“¥ ∑’Ë „Àâ§ÿ≥‡™Á¥À≈—ß®“°∑’˪ѓ¬§√’¡≈߉ª ·≈â« ∂Ⓡ§√◊ËÕß·¡§¢Õß„§√¡’§√“∫‰¡àæ÷ߪ√– ß§åÕ¬Ÿà ≈ÕßÀ“ iCleaner ¡“ „™â ¥Ÿ ´‘ § √— ∫ ·≈â « §√“∫μà “ ßÊ ∑’Ë §ÿ ≥ ‰¡à μâ Õ ß°“√‡À≈à “ π—È π ®–À¡¥‰ª iCleaner ¢®—¥‰¥â∑ÿ°§√“∫®√‘ßÊ

 π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡Õ«’ ·«≈Ÿ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2611-8125

47


Gadget

/

iPod

SmartShare

§ÿ≥‡§¬‡®Õ‡√◊ËÕß·∫∫π’ȉÀ¡ ‡«≈“°“√øí߇æ≈ߺà“π iPod ¢Õߧÿ≥·≈â«‚¥π‡æ◊ËÕπ§ÿ≥·¬à߉ªøíß À√◊Õ∂â“®–‡‡∫àßÀŸøíß øíß°—π§π≈–¢â“ß°Á®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥ øí߇æ≈߉¡à‰¥â‡μÁ¡Õ√√∂√  ·μà∂ⓧÿ≥¡’ Smart Share ªí≠À“¢Õߧÿ≥°Á®–À¡¥‰ª ‚¥¬ Smart Share π—Èπ‡ªìπμ—«μàÕ∑’Ë·¬°™àÕßμàÕÀŸøíߢÕߧÿ≥ ÕÕ°¡“ ‡ªìπ 2 ™àÕß ∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂μàÕÀŸøí߉¥â∂÷ß 2 ™ÿ¥¥â«¬°—π ‡∑à“π’ȧÿ≥°Á‰¡àμâÕß·¬àßøí߇æ≈ß°—∫‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥Õ’°μàÕ‰ª ∑’Ë¡“ : www.griffintechnology.com

AirPlay 2

Õÿª°√≥几√‘¡¢Õß iPod ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ iPod ¢Õߧÿ≥ “¡“√∂√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‰¥â AirPlay 2 ™ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂√—∫øíß«‘∑¬ÿ®“° iPod ‰¥â ‚¥¬ AirPlay 2 π—Èπ  “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ iPod ‰¥âßà“¬πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’®Õ LCD ∑’Ë· ¥ß ∂“π–¢Õߧ≈◊Ëπ∑’Ë ‡√“‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ„Àâ„™âß“πßà“¬¢÷Èπ ·≈–ªÿÉ¡∫—ߧ—∫„π°“√À“§≈◊Ëπ°Á„™âß“πßà“¬ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ Õÿª°√≥几√‘¡ Ì“À√—∫ iPod ‰¥â‰¡à‡≈«∑’‡¥’¬« ∑’Ë¡“ : www.xtrememac.com

PowerDuo

°“√™“√åμæ≈—ßß“π„Àâ°—∫ iPod ¢Õߧÿ≥‰¡à‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°Õ’°μàÕ‰ª ¥â«¬™ÿ¥™“√åμ PowerDuo ∑’ˇªìπμ—«‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬·∫∫æÕ√åμ¬Ÿ‡Õ ∫’ ‡¢â“°—∫μ—«‡ ’¬∫‰ø∫â“πÀ√◊Õ μ—«μàÕ¿“¬„π√∂¬πμå ‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫æÕ√å쉥â∂÷ß 48 ·∫∫ ®÷ß∑Ì“„Àâ°“√ ™“√åμ‰ø¢Õß iPod ¢Õߧÿ≥‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬· πßà“¬ ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥¡’ PowerDuo iPod ¢Õߧÿ≥°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡μ‘¡æ≈—ßß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑’Ë¡“ : www.griffintechnology.com

EarThumps

ÀŸøíß√ÿàπ„À¡à®“° Griffin ∑’Ë®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫Õ√√∂√ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬¢π“¥∑’ˇ≈Á° ·≈–μ√ß ÀŸøíßπ—ÈπÀÿ⡥⫬¬“ßπÿà¡Ê ‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫√ŸÀŸ¢Õ߇√“‰¥âÕ¬à“ßæÕ¥’ ®÷ß∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫‡ ’¬ß ‡æ≈ß·∫∫‡μÁ¡Ê ‚¥¬‰¡à∑Ì“„Àâ§ÿ≥√Ì“§“≠À√◊Õ‡®Á∫ÀŸ‡«≈“„ à‡ªìπ‡«≈“π“π ∑’Ë¡“ : www.griffintechnology.com

48


iconz

¡“Õ’°·≈⫧√—∫ ´‘≈‘ ‚§π„ à iPod video √Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬ iconz π—Èπ‡ªìπ´‘≈‘ ‚§π∑’Ë¡’≈«¥≈“¬‡ªìπ °“√åμŸπ¥—ß¡“°¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ Batman, Homer Simpson, Darth Vader, Superman ·≈– Tweety Bird ∑Ì“„Àâ§ÿ≥¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥„ à iconz „Àâ°—∫ iPod ¢Õߧÿ≥·≈â« ®–∑Ì“„Àâ ’ —π iPod ¢Õߧÿ≥‰¡à´È”·∫∫„§√ ·≈–¬—߇ªìπ∑’Ë –¥ÿ¥μ“¢Õߧπ∑’Ë™Õ∫°“√åμŸπ‡À≈à“π—ÈπÕ’°¥â«¬ ∑’Ë¡“ : www.xtrememac.com

PocketParty

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„π°“√øí߇æ≈ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥¥â«¬ Pocket Party ≈Ì“‚æß ‡≈Á°°–∑—¥√—¥¢π“¥æ°æ“ Ì“À√—∫ iPod ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â πÿ°°—∫°“√øí߇æ≈ß√à«¡ °—∫‡æ◊ËÕπÊ ¢Õߧÿ≥·≈– “¡“√∂æ°æ“‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë Pocket Party ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ ¢π“¥‡≈Á°·μà§ÿ≥¿“懠’¬ßπ—Èπ‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√·πàπÕπ Pocket Party ®÷߇ªìπ≈Ì“‚æß∑’Ë ‡À¡“– Ì“À√—∫°“√æ°æ“ÕÕ°‰ªøíßπÕ° ∂“π∑’Ë ∑’ˉ¡à‡≈«‡≈¬μ—«Àπ÷Ëß ∑’Ë¡“ : www.podzone.co.uk

Voyager

≈Ì“‚æß√Ÿª·∫∫„À¡à¡“‡Õ“„®§ÿ≥Ê Õ’°·≈⫧√—∫ ¥â«¬°“√¥’‰´πå∑∫’Ë “߇©’¬∫·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—« ®÷ß∑Ì“„Àâ Voyager  “¡“√∂∑’Ë®–æ—∫‡°Á∫‰¥â ∑Ì“„Àâ Voyager ‡ªìπ≈Ì“‚æß∑’Ë –¥«°¡“° Ì“À√—∫°“√ æ°æ“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßμ—È߉¥â ·≈⫬—ß¡’ªÿÉ¡‡ªî¥ªî¥·≈–ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß¥â“π¢â“ßÕ’°¥â«¬  à«π°“√‡™◊ËÕ¡ μàÕ°—∫ iPod °Á∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß –¥«°‚¥¬®–¡’™àÕßμ√ß°≈“ß„ à iPod ¢Õ߇√“≈߉ª‡æ’¬ß‡∑à“π’ȧÿ≥°Á ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß®“° iPod ºà“π Voyager ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ElecomDock

¡“Õ’°·≈⫧√—∫≈Ì“‚æß Ì“À√—∫ iPod √ÿàπ„À¡à∑’Ë®–·™√姫“¡ ÿ¢®“°°“√øí߇æ≈ß„Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õߧÿ≥ ElecomDock ™ÿ¥≈Ì“‚æß≈“¬‰¡â∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’√’ ‚¡∑ ∑’˙૬§«∫§ÿ¡°“√ ∑Ì“ß“πμà“ßÊ ¢Õß iPod ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–¢π“¥‡≈Á° ®÷ß “¡“√∂æ°ÕÕ°‰ª øíßπÕ° ∂“π∑’ˉ¥â¥â«¬ ∑’Ë¡“ : www.geekstuff4u.com

49


Gadget

/

Mac

iCurve

iCurve ·∑àπ√Õß‚πâμ∫ÿä°·≈–®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥∑Ì“ß“πßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«à“ß MacBook ¢Õ߇√“‰«â∫π iCurve °Á®–∑Ì“„Àâμ—« MacBook ¢Õ߇√“π—Èπμ—Èß™—π¢÷Èπ¡“∑Ì“„Àâ ∑Ì“ß“π‰¥âßà“¬·≈– –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¡—π¬—ß∑Ì“„Àâμ—« MacBook ¢Õ߇√“π—Èπ ‰¡àμ‘¥°—∫‚μä–∑Ì“„À⧫“¡√–∫“¬§«“¡√âÕπ®“°μ—«‡§√◊ËÕß∑Ì“‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ∑’Ë¡“ : www.griffintechnology.com

USB MP3 Pen

°“√„™âª“°°“¢Õߧÿ≥®–‰¡àÕ¬Ÿà·§à°“√‡´Áπ™◊ËÕÀ√◊Õ·§à„™â‡¢’¬πÕ’°μàÕ‰ª ¥â«¬ USB MP3 Pen ª“°°“∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 „πμ—« ∑’Ë “¡“√∂øí߇æ≈ß øíß«‘∑¬ÿ Õ—¥‡ ’¬ß À√◊Õ®–„™â„π°“√‡°Á∫‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ °Á‰¥â ‚¥¬μ—«√—∫À√◊Õ‡§√◊ËÕßøíß MP3 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë à«πª≈“¬¢Õß ª“°°“·≈– “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â ·≈–®–‡®ÕÀ—«‡™◊ËÕ¡μàÕ¬Ÿ‡Õ ∫’ USB MP3 Pen ¡’§«“¡®ÿ„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 2 ¢π“¥¥â«¬°—π§◊Õ 512 MB ·≈– 1 GB „§√∑’ˇ∫◊ËÕª“°°“√Ÿª·∫∫‡¥‘¡Ê USB MP3 Pen ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â πÿ°°—∫°“√„™âª“°°“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑’Ë¡“ : http://gadget.brando.com

radioSHARK

μ—«√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ Ì“À√—∫‡§√◊ËÕß·¡§¢Õߧÿ≥ ·§à√Ÿª√à“ß°Á∑Ì“„Àâ radioSHARK ·μàμà“ß®“°‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ·∫∫Õ◊ËπÊ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑Ì“‡À¡◊Õπ§√’∫¢Õß©≈“¡ ∑Ì“„À⥟·ª≈°μ“ ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡μàÕπ—Èπ°Áßà“¬‡æ’¬ß·§à‡ ’¬∫‡¢â“°—∫ æÕ√åμ¬Ÿ‡Õ ∫’ πÕ°®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡™◊ËÕ¡μàÕ·≈⫬—ß¡’ Àπâ“μà“ß· ¥ß ∂“π–„Àâ°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ∫π®Õ·¡§¢Õߧÿ≥ Õ’°¥â«¬ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÕÿª°√≥几√‘¡∑’Ëπà“„™âμ—«Àπ÷Ëß Ì“À√—∫‡§√◊ËÕß·¡§¢Õ߇√“ ∑’Ë¡“ : www.griffintechnology.com

FatBear

„§√∑’Ë™Õ∫§«“¡πà“√—°¢ÕßÀ¡’ §√“«π’ȇ√“¡’ ¬Ÿ‡Õ ∫’ „π√Ÿª∑√ߢÕßÀ¡’·∫∫πà“√—°Ê ¡“ ‡Õ“„®°—πÕ’°·≈⫧√—∫ ‚¥¬ FatBear ¬Ÿ‡Õ ∫’„π√Ÿª∑√ߢÕßÀ¡’πà“√—° μ√ß à«πÀ—«π—Èπ ‡√“ “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°·≈â«°Á‡®Õμ—«‡ ’¬∫¬Ÿ‡Õ ∫’ ·μà‡¡◊ËÕ‡√“∂Õ¥À—«À¡’ÕÕ°¡“·≈â«°Á®– ‰¡à¥Ÿ«à“‡ªìπÀ¡’À—«¢“¥ ·μà®–¡’Àπâ“¢ÕßÀÿàπÕ¬Ÿà¢â“ß„πÕ’°∑’Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫«à“‡ªìπ§π„ à ™ÿ¥À¡’‰«â ‚¥¬ FatBear ¬Ÿ‡Õ ∫’π’È¡’§«“¡®ÿ∂÷ß 256 MB ·≈–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3  ’§◊Õ ·¥ß, øÑ“·≈–‡À≈◊Õß ∑’Ë¡“ : http://www.akihabaranews.com

50


MP4 Watch

π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ÿ¥∑—π ¡—¬ μÕπ‡¥Á°Ê §ÿ≥‡§¬Ωíπ«à“π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ§ÿ≥®–øí߇æ≈ß ¥Ÿ Àπ—ß À√◊Õ∑Ì“Õ–‰√μà“ßÊ ‰¥â¡“°°«à“·§à°“√¥Ÿ‡«≈“À√◊Õ‡ª≈à“ μÕππ’ȇ√“μÕ∫ πÕß §«“¡μâÕß°“√¢Õߧÿ≥‰¥â·≈â��§√—∫ ¥â«¬ MP4 Watch π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ∑’ËπÕ°®“°®–  “¡“√∂¥Ÿ‡«≈“·∫∫¥‘®‘μÕ≈‰¥â·≈â« ¬—ßøí߇æ≈ß ¥Ÿ§≈‘ª«’¥’ ‚Õμà“ßÊ À√◊Õ·¡â·μà°“√ Õ—¥‡ ’¬ß MP4 Watch μ—«π’È„À≥â∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√ ‚¥¬¡’§«“¡®ÿ„Àâ§ÿ≥∂÷ß 1 GB æ√âÕ¡ ’¥Ì“·≈– â¡„Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°‰¥âμ“¡ ‰μ≈å¢Õßμ—«‡Õß ·≈–°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‡æ≈ß®“°‡§√◊ËÕß·¡§¢Õߧÿ≥°Áßà“¬π‘¥‡¥’¬« ·§àºà“𠓬¬Ÿ‡Õ ∫’‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡“ : http://gadget.brando.com

Traverler 900

‡¡“ åÕÕªμ‘§—≈√Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬ Traverler 900 ‡¡“ åÕÕªμ‘§—≈μ—«π’È “¡“√∂ ¬◊¥·≈–À¥ “¬¢Õ߇¡“ å‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õߧÿ≥ ∑Ì“„À≡àμâÕß¡“√Ì“§“≠ °—∫ “¬¢Õ߇¡“ åÕ’°μàÕ‰ª‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕºà“𠓬¬Ÿ‡Õ ∫’‰¥â∑—π∑’ ‡æ’¬ß ·§àπ’ȧÿ≥°Á “¡“√∂„™âß“π Traverler 900 ‰¥âÕ¬à“߉√⢒¥®Ì“°—¥ ∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® ¡’‡¥’¬ §Õπ´—≈·∑Áπ∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚∑√.02-530-9134

Navigator 900 Pro

„§√∑’ˇ∫◊ËÕ°—∫‡¡“ å√Ÿª·∫∫‡¥‘¡Ê ∑“ß Genius ‰¥âÕÕ°‡¡“ å‰√â “¬¡“‡Õ“„®§ÿ≥Ê °—πÕ’°·≈⫧√—∫ ‚¥¬ Navigator 900 Pro μ—«π’ȇªìπ‡¡“ å‰√â “¬∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ºà“π∑“ßæÕ√åμ¬Ÿ‡Õ ∫’∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕßà“¬ ·≈–„™âæ≈—ßß“π®“°∂à“π AA ·§à 2 °âÕπ‡∑à“π—Èπ·≈– “¡“√∂„™â‰¥âπ“π °“√ÕÕ°·∫∫π—Èπ√Õß√—∫°—∫¡◊Õ„™âß“π§≈àÕßμ—« ¥â«¬¢π“¥∑’ˉ¡à„À≠à¡“°®÷ß “¡“√∂∑’Ë ®–æ°æ“ÕÕ°‰ª„™âß“ππÕ° ∂“π∑’Ë√à«¡°—∫‚πâμ∫ÿä°¢Õߧÿ≥‰¥âÕ’°¥â«¬ „§√∑’Ë°Ì“≈—ß¡ÕßÀ“‡¡“ å‰√â “¬Õ¬Ÿà≈à–°Á Navigator 900 Pro ‡ªìπÕ’°μ—«‡≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„®¡“°Ê §√—∫ ∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® ¡’‡¥’¬ §Õπ´—≈·∑Áπ∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚∑√. 02-530-9134

ELECOM the portable CD and DVD shredder

°“√∑Ì“≈“¬´’¥’‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“°Õ’°μàÕ‰ª ¥â«¬‡§√◊ËÕß∑Ì“≈“¬´’¥’¢Õß ELECOM √ÿàπ„À¡àμ—«π’È °“√∑’˧ÿ≥∑Ì“´’¥’ ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Ì“§—≠Ê ≈߉«â„π´’¥’ ·≈⫧ÿ≥„™â‡ √Á®·≈⫉¡àμâÕß°“√‡°Á∫¡—π‰«âÕ’° ·μà°“√∑’˧ÿ≥®– ∑‘Èß·ºàπ‰ª‡≈¬π—Èπ°ÁÕ“®∑Ì“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ ∂Ÿ°‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª¿“¬À≈—߉¥â ·μà∂ⓧÿ≥„™â‡§√◊ËÕß∑Ì“≈“¬´’¥’ ¢Õß ELECOM μ—«π’ȧÿ≥°Á‰¡àμâÕß°—ß«≈°—∫ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–¡—π®–∑Ì“≈“¬‚¥¬¢ÿ¥„Àâ·ºàπ´’¥’¢Õߧÿ≥ ‡ªìπ√Õ¬ ·≈–∑Ì“„Àâ´’¥’·ºàππ—Èπ‰¡à “¡“√∂πÌ“°≈—∫¡“‡ªî¥‰¥âÕ’° ‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕºà“𠓬¬Ÿ‡Õ ∫’ ‡ªìπ æ≈—ßß“π„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß∑Ì“≈“¬´’¥’¢Õß ELECOM μ—«π’ȉ¥â‡≈¬

51


«‘‡™’¬√ ‚μã« °√“ø’ ‰´πå¡◊ÕÕ“™’æ

∫∑ —¡¿“…≥å摇»…

 —¡¿“…≥å / ‡√◊ËÕß ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“∑ÿ°√Ÿª·∫∫™’«‘μ¢Õß°√“ø’‰´πå‡πÕ√å·∫∫‰∑¬Ê

·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë¡“∑—Èß®“°§«“¡≈⡇À≈«·≈–§«“¡ Ì“‡√Á®§√—Èß„À¡à „ππ“¡ Pink Blue Black & Orange

52


«‘‡™’¬√ ‚μã« ™◊ËÕπ’ȧπ∑’ËÕ¬Ÿà „π·«¥«ß°√“øî°‡¡◊Õ߉∑¬§ß‰¡à¡’ „§√‰¡à√Ÿâ®—° ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¢à“«§√“«¡“«à“ °≈ÿà¡π—°ÕÕ°·∫∫°√“øî°„π‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π ¿“¬„μâ™◊ËÕ  ¡“§¡π—°ÕÕ°·∫∫‡√¢»‘≈ªá ‰∑¬ ‚¥¬æ’ˇ¢“‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à·≈–‡ªìπμ—«μ—Èßμ—«μ’ „π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡π’È¢÷Èπ¡“ ®÷ß ‡°‘¥‡ªìπª√–‡¥Áπ„Àâ∑“ß MacStyle ‰ª¢Õ —¡¿“…≥åæ’Ë«‘‡™’¬√ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“‡ªìπ‰ª¢Õß ¡“§¡ ·≈–∫√‘…—∑¢Õ߇¢“∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“‚°Õ‘π‡μÕ√å ‰ª·≈â« μ≈Õ¥®π查§ÿ¬∂÷ß·π«§«“¡§‘¥¥’Ê ∑’Ëπ—°ÕÕ°·∫∫°√“øî°√ÿàπ„À¡àÊ §«√‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡

Pink Blue Black&Orange ¡’§«“¡‡ªìπ¡“‡ªìπ‰ª¬—ß‰ß ¡— π ‡√‘Ë ¡ ¡“®“°°“√√«¡μ— « °— π ¢Õߧπ∑Ì“ ß“π°√“øî°¥’ ‰ ´πå ∂â“®–查 °—π®√‘ßÊ Colorparty À√◊Õ Pink Blue Black&Orange ¡—π¡“®“°‡æ◊ËÕπÊ °—π 4 §π ‡√‘Ë¡ μâπÕ“™’æ¥â«¬°“√‡ªìππ—°ÕÕ°·∫∫°√“øî°¥’‰´πå ´÷Ë߇¡◊ËÕ —° 15 ªï∑’Ë·≈â« ‡√“®–√Ÿâ®—° °—π„π∫√‘…—∑  “¡ÀπàÕ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑°√“øî°¥’‰´πå∑’Ë¥—ß¡“°Ê „π ¡—¬°àÕπ ‡√“°Á ‡√‘Ë¡μâπ‡ªìπ°√“øî°¥’‰´πå ·≈â«°Á‡√’¬π√Ÿâß“π¡“‡√◊ËÕ¬Ê À≈—ß®“°∑Ì“∑’Ë  “¡ÀπàÕ ¡“ ‰¥âª√–¡“≥ 3 ªï°«à“ 4 ªï ‡√“°Á∂Õ¬ÕÕ°¡“ ·≈â«°Á¡“‡ªî¥∫√‘…—∑ Propaganda ‡√“‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√∑Ì“ß“π¥â«¬§π‰¡à°’˧π„π™à«ß·√°Ê ∑Ì“ß“π„πÀâÕ߇≈Á°Ê ÀâÕß Àπ÷Ëß ‡√‘Ë¡√—∫ß“π®“°≈Ÿ°§â“∑’ËæÕ®–√Ÿâ®—°°—∫º≈ß“π‡√“∫â“ß·≈â« μÕππ—Èπ‡√“‡√‘Ë¡π—∫ Àπ÷Ëß®√‘ßÊ ∑’Ë Propaganda ‡√“°Á ‰¥â‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ∏ÿ√°‘®°“√ÕÕ°·∫∫®“°∑’Ëπ—Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ Propaganda ¡’§π·§à 3-4 §π ®π¢¬“¬¡“∂÷ß¡’∑’¡ß“π‡°◊Õ∫ 40 §π ´÷ËßæÕ∑Ì“ Propaganda ‰¥âª√–¡“≥ 6-7 ªï °ÁμâÕßÀ¬ÿ¥ ‡æ√“–‡π◊ËÕß®“° ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà¡—π·μ° ∏ÿ√°‘®¥â“π‚¶…≥“π’È°Á‡ß’¬∫≈߉ª ‡√“°Á‡≈¬μâÕßÀ¬ÿ¥ ·μà ®√‘ßÊ ·≈â«∑’Ë Propaganda ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥‰¥â 2 ªï ‡√“°Á‡ªî¥Õ’°∏ÿ√°‘®§◊Õ ∑Ì“‚ª√¥—° ¥’‰´πå æÕ‡√“À¬ÿ¥„π à«π¢Õß°√“øî°¥’‰´π剪 æ’Ë°—∫‡æ◊ËÕπÊ §◊Õ§ÿ≥∫ÿ≠√“∫ °Á¬ÿ∫ ·ºπ°°√“øî°¥’‰´πå∑’Ë Propaganda ‰ª‡À≈◊Õ·μà„π à«π¢Õß‚ª√¥—°¥’‰´πå ´÷Ëß„π ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß∑Ì“Õ¬Ÿà À≈—ß®“° Propaganda ªî¥‰ª μÕππ—Èπ‡Àμÿ°“√≥凪ìπ¬—߉ßμàÕ‰ª æ’ËÊ ·≈–∑’¡ß“π°Á¡“Õ¬Ÿà∫â“πæ—°ºàÕπ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√æ—°‰ª„πμ—« À≈—ß®“°∑’ˉ¡à‰¥â À¬ÿ¥¡“‡≈¬„π°“√∑Ì“ß“π∑’Ë Propaganda 6-7 ªï ·μà‡√“°Áæ∫«à“À≈—ß®“°∑’ˇ√“ À¬ÿ¥¡“æ—°ºàÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π °Á¡’≈Ÿ°§â“∫“ß à«πμ‘¥μàÕ°≈—∫¡“∫â“ß ‡æ√“–«à“‡√“¬—ß μ‘ ¥ μà Õ ·≈– √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ Õ¬Ÿà ·≈–μâ Õ ß∫Õ°«à “  ¡— ¬ Õ¬Ÿà Propaganda „πμ—«º≈ß“π§àÕπ¢â“ß®–ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®¡“° ¡’°“√ àßß“π ª√–°«¥∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»‡¬Õ– ß“πÀ≈“¬Ê ™‘Èπ°Á ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ·≈–μ’æ‘¡æå ‚™«å„πμà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õ‡¡√‘°“ ŒàÕß°ß ·¡â·μà„π‡¡◊Õ߉∑¬‡Õß ∑Ì“„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ«à“ ∂Ⓡ√“∑Ì“ß“π‰¥â¥’ μâπ∑ÿπ¢Õßß“π∑’Ë¥’Ê ∑’ˇ√“∑Ì“°Á®– Õ¬Ÿàμ‘¥μ—«‡√“‰ªμ≈Õ¥ ¡—π®÷ß ∑Ì“„Àâ™à«ß∑’ˇ√“À¬ÿ¥‰ª≈Ÿ°§â“∑’ˬ—߇™◊ËÕ¡—π„πμ—«‡√“°Áμ‘¥μàÕ‡¢â“¡“„Àâ‡√“∑Ì“ß“π„Àâ∫â“ß §◊Õæ’Ë°—∫æ’Ë∫ÿ≠√“∫°Á∑Ì“°—πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π æÕß“π‡¬Õ–¢÷ÈπÊ æ’Ë°Áμ“¡∑’¡ß“ππâÕßÊ °≈—∫¡“∑Ì“°Á∑Ì“°—π∑’Ë∫â“π æÕ√Ÿâ ÷°«à“‡∫◊ËÕÀ√◊Õ‡Àπ◊ËÕ¬‡√“°Á‰ª«à“¬πÈ” À√◊Õ‰ª°‘π¢â“« °≈“ß«—π°—π‰°≈Ê ™“π‡¡◊Õß æÕ‡¬ÁπÊ °Á°≈—∫¡“∑Ì“ß“πμàÕ ∑Ì“∫â“ßÀ¬ÿ¥∫â“ß ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß Pink Blue Black&Orange Õ¬à“ßπ—Èπ„™à¡—Ȭ „™à ‡√“°Áæ∫«à“‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ °“√∑Ì“ß“π„π≈—°…≥–π’È ¡—π®–¡’ªí≠À“„π·ßà¢Õß°“√ μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫≈Ÿ°§â“‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ∞“πß“π¢Õß≈Ÿ°§â“ – ¡¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á ‡≈¬§ÿ¬°—π«à“  ß —¬‡√“μâÕß°—∫¡“√«¡‡ªìπ∫√‘…—∑ °Á‡≈¬¡“®—¥μ—È߇ªìπ∫√‘…—∑„À¡à ™◊ËÕ

«à“ Pink Blue Black&Orange ‡√‘Ë¡‡‡√°°Á¡’‡æ◊ËÕπÊ æ’Ë∑Ì“°—π 3-4 §π °Á ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÊ ∑’ˇ§¬√«¡ß“π°—π¡“°àÕπÕ¬Ÿà·≈â« π—Ëπ°Á§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß∫√‘…—∑ Pink Blue Black&Orange ∑’ ¡ ß“π Pink Blue Black&Orange ‡ªì π ∑’ ¡ ‡¥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë Propaganda ? ‰¡à∑—ÈßÀ¡¥ ·§à∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ °Á¡’§√’‡Õ∑’ø ¥’ ‰´πå‡πÕ√å ∫“ߧπ∑’Ë°≈—∫ ¡“∑Ì“ß“π°≈—∫‡√“ ·μà∫“ߧπ°Á ‰¥â·π«∑“ß„À¡à¢Õßμ—«‡Õß°Á ‰¡à°≈—∫¡“ ∫“ߧπ¬—ß™Õ∫„πß“π°√“øî°¥’‰´πå°Á°≈—∫¡“√à«¡ß“π°—∫‡√“ À√◊Õ∫“ߧπ°Á ‰ª»÷°…“μàÕ Õ–‰√§◊Õ ‰μ≈åß“π¢Õß Pink Blue Black & Orange æ’Ë«à“‡√“‰¡à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë쓬엫«à“ Pink Blue Black & Orange μâÕß∑Ì“ ß“π·π«π’Èπ– §◊Õ æ’ˇ√‘Ë¡μâπ∑Ì“ß“π„π™à«ß∑’Ëß“π°√“øî°¥’‰´πå∑’ˬ—߉¡à∫Ÿ¡¡“° „π ¡—¬∑’Ëæ’ˇ√‘Ë¡∑Ì“ß“π„À¡àÊ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å 1 ‡§√◊ËÕß ‡‡√¡‰¡à°’ˇ¡°‡Õß Àπâ“ ®Õ‡ªìπ¢“«¥Ì“ ‡§√◊ËÕßæ√‘Èπ‡μÕ√å 1 ‡§√◊ËÕß·≈–°Á ·°π‡πÕ√å 1 μ—« Õÿª°√≥å ‡∑à“π’È√“§“ 6-7 · π∫“∑ ´÷Ëß´◊ÈÕ∫â“π‰¥âÀπ÷ËßÀ≈—ß ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ°“√∑Ì“ß“π¡—𠇪ìπ√–∫∫·¡ππ«≈ ∑Ì“À√◊Õ§‘¥ß“π ‡√“°ÁμâÕß«“¥ÕÕ°¡“‡ªìπ‡≈¬å‡Õ“∑å „™â ª“°°“ ’¡“π—Ëß«“¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇ√“∑Ì“¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπß“π∑’˧‘¥ ‡¬Õ– §◊ÕμâÕߧ‘¥„À⥒·≈â«∂÷ß«“¥ÕÕ°¡“ ¡—π‰¡à„™àß“π∑’˧âπÀ“√Ÿª·∫∫®“° §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“°‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’Ë¡—π¡’„Àâ¡“·≈⫇√“≈Õß‚πâπ≈Õßπ’È π’Ë°Á ‡ªìπªí®®—¬Õ—πÀπ÷Ëß  à«πÕ—π∑’Ë Õß ß“π„π¬ÿ§π—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫ß“π∑—Ë«‚≈°¡—𠇪ìπ¬ÿ§¢Õß Communication design §◊Õß“π¥’‰´πå∑’ˇπâπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√  ◊ËÕ “√ „π¬ÿ§π—Èπß“π∑’Ë¥—ß¡“°Ê °Á‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ Pentagram ∑’Ë𑫬Õ√å° ·≈–∑’ËÕ—ß°ƒ… §◊Õß“π¢Õ߇¢“„π ¡—¬π—Èπ ®–‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡§‘¥¡“° °«à“√Ÿª·∫∫ ‚¥¬„À⧫“¡ Ì“§—≠°—∫‡√◊ËÕߢÕ߉Շ¥’¬·≈–‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√  ◊ËÕ “√§àÕπ¢â“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë „™â§«“¡§‘¥„π °“√ ◊ËÕ “√°Á®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈°—∫ß“π¢Õßæ«°æ’Ë¡“°  ¡—¬π—Èπß“π∑’ˇªìπß“π¥’ ‰´πå®ã“Ê ¡“°π—Èπ «‘∏’°“√À“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈°Á¡’‰¡à°’ˇ≈à¡ ‚¥¬¥Ÿ®“°Àπâ“∑’Ë·π– πÌ“»‘≈ªîπ„π‡≈à¡π—Èπ ‡¢“°Á®–ÕÕ°·∫∫μ—«Õ—°…√ «“߇≈¬å‡Õ“∑剥⠫¬¡“°Ê ‡√“°ÁÀ“‰¥â‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß„π ¡—¬π—Èπ ◊ËÕ¡—π¡’ ‰¡à¡“°‡À¡◊Õπ„π ¡—¬π’È Õ‘π‡∑ Õ√å‡πÁ∑Õ–‰√°Á ‰¡à¡’ ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ ¡—¬π’È°Á·§∫°«à“ ·μà¥â«¬„π ¡—¬π—Èπ«ß°Á¡’ Õ¬Ÿà·§àπ’ȇ√“‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“¡—π‡ªìπ°“√Ωñ° ¡Õߥ’π– ‡ªìπ°“√À“§Ì“μÕ∫¥â«¬«‘∏’ §‘¥·∫∫π’È ·μà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ‡√“°Á‰¡à‰¥â‡Õ“‡¢“¡“ 100 ‡ªÕ√凴Áπμå ‡√◊ËÕß°“√ ÕÕ°·∫∫¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßªí®‡®°∫ÿ§§≈¥â«¬ ¥Ÿ¢Õ߇¢“™Õ∫¢Õ߇¢“‡√“°ÁμâÕ߇Փ ¡“¥—¥·ª≈ß À√◊Õ§‘¥„À¡à„Àâ¡’‡Õ°≈—°…≥凪ìπ¢Õ߇√“‡Õß

53


‡æ√“–©–π—Èπß“π°Á®–·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ∂“¡«à“ Pink Blue Black & Orange ·π«ß“π‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“°Á®–‡πâπ‰ª„π‡√◊ËÕß Communication design ¡“°°«à“ §◊Õß“πÕÕ°·∫∫∑’ˇπâπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ ◊ËÕ “√‡ªìπÀ≈—° Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑‡√“ ‡√“ ‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å„ÀâÕߧå°√ „π à«π¢Õßß“π ‘Ëßæ‘¡æå ‡™àπ ‚∫√™—«√å ªØ‘ ∑‘ π √“¬ß“πª√–®Ì “ ªï À√◊ Õ æ«°·§μμ“≈Á Õ §μà “ ßÊ §◊ Õ ß“πæ«°π’È ‡ πâ π ∑’Ë ¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕߧå°√ §◊Õ‡√“‰¡à‰¥â‡πâπ∑’Ëμ—«‡√“ §◊Õ‡√“μâÕß∑Ì“„À⺟âÕà“π Õà“π·≈â« ‡°‘¥¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’°—∫Õߧå°√ ß“π ¡—¬π’È°—∫ ¡—¬°àÕπ¡—πμà“ß°—π‰À¡§√—∫ ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ß“π ¡—¬π’È¡—π°Á®–¡’§«“¡·μ°μà“ß ‡æ√“–«à“ß“π ¡—¬π’È¡—π®–¡’ß“π ÕÕ°·∫∫∑’Ë°«â“ß°«à“„π ¡—¬æ’ˇ¬Õ–  ¡—¬π’È®–¡’ß“π∑’ˇªìπ·π« Entertainment design ´÷Ëßß“πæ«°π’È¡—π¢“¬¿“æ≈—°…≥åμ—« ‘π§â“∑’ˇªìπ»‘≈ªîπ π—°√âÕß À√◊Õ π—°· ¥ß¡“°°«à“ ¡—π¢“¬¿“æ≈—°…≥å¢Õߧπ °√Õ∫§«“¡§‘¥¡—π°«â“ß°«à“‡πâπ Õ“√¡≥å¡“°°«à“ª√–‚¬™πå°“√„™â Õ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ√Ÿª·∫∫¢Õßß“π¡—π®–¡’√Ÿª·∫∫ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬°«à“ ß“π°√“øî°¥’ ‰´πå „π‡¡◊Õ߉∑¬ §‘¥«à“ à«π„À≠à¡—π‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫‰Àπ æ’Ë«à“ ¡—¬π’È „πªí®®ÿ∫—π‡Õ“ßà“¬Ê ∂Ⓡ√“‰ª∑’Ë·ºßÀπ—ß ◊Õ ‡√“≈Õß¡ÕߥŸ´‘«à“π’ȇªìπ μ≈“¥∑’Ë ‚μ‡√Á«¡“°Ê „π∏ÿ√°‘®ß“π ‘Ëßæ‘¡æå „π∫â“π‡√“ ‰¡à√«¡ß“π∑’ˇªìπ¢Õ߇¡◊Õß πÕ° °Á®–æ∫«à“‡¥’¬«π’ÈÀ—«Àπ—ß ◊Õ¡—π‡¬Õ–¡“° ·≈â«¡—π “¡“√∂·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß ß“π ‘ßË æ‘¡æ剥⇬Ֆ‡≈¬ ‡™àπ„π°≈ÿ¡à ¢ÕߺŸÀâ ≠‘ß ¡’μß—È ·μà·ø™—πË  ÿ¢¿“æ °“√∑àÕ߇∑’¬Ë « ¡’À¡¥ ‰¡à√«¡¢ÕߢÕߺŸâ™“¬À√◊Õ·π«∫—π‡∑‘ß ‡√“°Á®–æ∫«à“√Ÿª·∫∫„π°“√ÕÕ°·∫∫ ®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“° ‡®“–μ“¡∫ÿ§≈‘° ∂â“°≈—∫‰ª¡Õßß“πÕ’°°≈ÿà¡ ‡™àπ ‚¡™—Ëπ°√“øî°°Á¡’·π«∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∂◊Õ«à“°«â“ß¡“° ß“πÕÕ°·∫∫¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬¡’‡Õ°≈—°…≥åª√–®Ì“™“μ‘∫â“߉À¡ ∂â“Õ¬à“ß≠’˪ÿÉπ¥ŸªÿÖ∫°Á®–√Ÿâ«à“‡ªìπß“π¢Õ߇¢“ ·μà¢Õ߉∑¬æ’Ë«à“‡√“μâÕ߇¢â“„®°àÕπ«à“„π ª√–‡¥Áππ’È ‡√“Õ“®¡’°≈‘ËπÕ“¬‰¡à™—¥·∫∫¢Õß≠’˪ÿÉπ ‡æ√“–«à“„π≠’˪ÿÉπß“πÕÕ°·∫∫

54

¢Õ߇¢“®–ÕÕ°·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“¬“«π“π‡ªìπ√âÕ¬Ê ªï ®π¡“∂÷ß„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬∑’ËμâÕß∫Õ°«à“∫ÿ§≈‘°·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇¢“¡—π‡¢â“ Ÿà “¬‡≈◊Õ¥ °ÁμâÕß∫Õ°«à“ π—°ÕÕ°·∫∫≠’˪ÿÉπ¡’Ωï¡◊Õ∑’Ë “¡“√∂‡Õ“Õ¥’μ°—∫ªí®®ÿ∫—π¡“√à«¡°—π‰¥â ·μà∂â“¢Õß ‰∑¬§Ì“∂“¡∑’Ë«à“¥ŸÕ–‰√·≈â«¡—π‡ªìπ‰∑¬ „𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ’˧‘¥«à“¡—π¡’π– Õ¬à“ß ‡™àπ„π‡√◊ËÕߢÕßÕ“√¡≥増π ‡æ’¬ß·μà«à“ß“π∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„πª√–‡∑»‡√“‰¡à‰¥â¡“„π ‚∑ππ’È ß“π∑’ˇªìπ‰∑¬Ê ·≈â«„™â√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫‰∑¬Ê ‡™àπ ≈“¬‰∑¬ ·∑∫®– ‰¡à¡’ §◊Õ‡√“μâÕ߇¢â“„®°àÕπ«à“≈—°…≥–æ«°π’È ‰¡à „™à¢Õß∑’Ë®–‡Õ“¡“„™â ‰¥â∑—Ë«‰ª ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ¢Õß»“ π“ ß“π¢Õß Ÿß ¥—ßπ—Èπ∂â“®–‡Õ“ß“πμ√ß à«ππ’È¡“„™â °—∫ß“π™“«∫â“π¡—π°Á ‰¡à „™à π—°ÕÕ°·∫∫°Á®–‰¡à§àÕ¬°≈Ⓣª·μ–μâÕß ‡æ√“– ©–π—Èπ ‡√“°ÁμâÕß¡ÕßÀ“°≈‘ËπÕ“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·∑π „π¡ÿ¡¡Õßæ’Ë °Á§‘¥«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà·μà ¡—π‰¡à‰¥âª√“°ØÕÕ°¡“™—¥‡®π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¡—π‰¡à·√ß·≈–™—¥‡®π‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊Ëπ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑Ì“ß“π¡“π“π¡’‚Õ°“ ‰¥â¥Ÿß“π¢Õßμà“ߪ√–‡∑»∫â“߉À¡§√—∫ ‡√’¬°«à“æÕ∑Ì“ß“π¡“°¢÷Èπ æ’Ë°Á®–√Ÿâ®—°§π¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á®–‡√‘Ë¡‡®Õ ‡æ◊ËÕπÊ π—° ÕÕ°·∫∫¢Õßμà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“ß∫√‘…—∑æ’ˇ¡◊ËÕ 4-5 ªï°àÕπ °Á¡’‡æ◊ËÕπÊ ®“°ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ¡“√«¡°≈ÿà¡°—𠇪ìπ ¡“æ—π∏åπ—°ÕÕ°·∫∫‡Õ‡™’¬ ‚¥¬„™à™◊ËÕ°≈ÿà¡«à“ The Design Alliomce °Á¡’§π·π–πÌ“„Àâ¡“√Ÿâ®—°°—∫‡√“ ·≈–‡¢“°Á¡“·π–πÌ“°≈ÿà¡ „Àâ‡√“√Ÿâ®—° ‚¥¬°≈ÿà¡®–‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ°—∫°≈ÿà¡¢Õ߇Շ™’¬ ‡æ√“–‡¢“¡Õß«à“ ·μà≈–ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬¡—π√«¬¡“°∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ∑’ËÕ‘®©“¢Õßæ«°Ω√—Ëß ‡æ’¬ß·μà«à“ ‡√“‰¡à ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¡—π ·μàæ«°‡¢“¡Õ߇ÀÁπ ®√‘ßÊ ß“π ÕÕ°·∫∫¢Õ߇Շ™’¬‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß§π™“«μ–«—πμ°¡“° °Á®–‡ªìπ ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë°≈ÿà¡∑“߇Շ™’¬®–¡“®Õ¬°—π


·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕߢÕß«—≤π∏√√¡°“√ÕÕ°·∫∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡—π °Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à«à“‡ªìπ·ßà°“√»÷°…“À√◊Õ·ßà¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–‡√“°Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπß“π®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇√“¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á√Ÿâ®—°π—°°√“øî° ¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’°“√∑Ì“ß“π¢Õ߇¢“¡“°¢÷Èπ ·≈–«‘∏’°“√∑Ì“ß“π∑’Ëμà“ß°—π °“√ ◊ËÕ “√ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ·μà¿“¬ „μ⧫“¡À¡“¬∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‡√“ Õ¬à“߇™àπ °“√ «— ¥’ ·μà≈–ª√–‡∑»°Á¡’ °“√· ¥ß°“√ «— ¥’∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫«à“«—πÀπ÷Ëß¡’§π¡“ ‡ªî¥°–≈“‡√“ ∑Ì“„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ‚≈°∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ °Á‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫μ—«‡√“ ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ß“π°√“øî°„π‡¡◊Õ߉∑¬æÕ®– Ÿâ°—∫¢Õßμà“ß™“쑉¥â ‰À¡ æ’Ë«à“ß“π„π∫â“π‡√“¡’§πÕ◊ËπÀ√◊Õμà“ß™“μ‘™◊Ëπ™¡§àÕπ¢â“ß¡“° ·μà«à“·μà≈– ∑’Ë°Á¡’®ÿ¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π  à«π‡√◊ËÕß¡“μ√∞“π¢Õß°√“øî°¥’ ‰´πå „π·ßà ¢Õß√Ÿª·∫∫ æ’Ë«à“∑ÿ°«—ππ’È¡—π∑—π°—πÀ¡¥ §◊Õæ◊Èπ∞“π„π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ∑ÿ°§πæ’Ë«à“‡∑à“°—πÀ¡¥

·μà«‘∏’°“√§‘¥À√◊Õ‰Õ‡¥’¬ ·≈–°“√ √â“ß√Ÿª·∫∫‡©æ“–∑’Ë·μ°μà“ߢ÷Èπ¡“ Õ—ππ’È®÷ß∑Ì“„Àâ·μ°μà“ß°—π ·μà ‚¥¬∑—Ë«‰ªæ’Ë«à“æ◊Èπ∞“π‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‰¡à«à“ ®–‡ªìπ™“쑉ÀπÊ Õ¬à“߇™àπ Õ“√¡≥増π „π∫â“π‡√“ æ’Ë«à“¡—ππà“√—° ¡—π ¡’∑—Èß¡ÿ¢§«“¬¡ÿ¢‰¡à§«“¬ ´÷Ëßß“π‚¶…≥“°Áæ‘ Ÿ®πå·≈â«√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μàß“π ÕÕ°·∫∫ π—°ÕÕ°·∫∫ŒàÕ߰߇¢“¡“‡ÀÁπß“π‡√“‡¢“°Á™Õ∫ ∑’Ë«à“ß“π∫â“π ‡√“¡’Õ“√¡≥増π·≈–‡¢“°Á∫Õ°«à“√—°…“‰«â „Àâ¥’π– ‡æ√“–«à“∫â“π‡¢“ Õ“√¡≥増π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“¬“°·≈–‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡„πª√–‡∑»®’π ´÷Ë߇√◊ËÕß æ«°π’È¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“¬“°®√‘ßÊ ‡¢“∂÷ß™◊Ëπ™Õ∫ß“π¢Õ߇√“ ‡¢“Õ“®‰¡à‰¥â ™¡«à“ ¥’ ‰´πå‡√“ «¬ μ—«Õ—°…√ÕÕ°·∫∫¥’ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“πª°μ‘ ·μà‡¢“Õ“®®–™Õ∫§«“¡§‘¥‡√“ ™Õ∫ ‘Ëß∑’ˇ√“ ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª¡“°°«à“ π’Ë §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¡“°°«à“

§‘ ¥ «à “ À≈— ß ®“°π’È ‰ ª ß“π°√“øî°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ®–æ—≤𓉪„π¥â“π‰ÀπÕ¬à“߉√ æ’Ë ‡ ™◊Ë Õ «à “ ß“π∫“ß à « ππà “ ®–¡’ § «“¡°â “ «Àπâ “ ‚¥¬ ‡©æ“–ß“πÕÕ°·∫∫„π∫â“π‡√“·μàÕ“®®–‡ªìπ∫“ß·¢πß ‡™àπß“π æ«° Entertainment design π’Ë®–‡√Á« ‡æ√“–¡—π‡ªìπß“π·ø™—Ëπ¡—π‡°’Ë¬« °—∫√ π‘¬¡¢Õߧπ„π —ߧ¡ §◊Õß“π∑’ˇªìπß“π∫—π‡∑‘ß¡—π®–μâÕ߇¥‘π‰ªæ√âÕ¡ °—∫ —ߧ¡¢Õß‚≈° ¥Ÿßà“¬Ê Õ¬à“ßπ—°√âÕß∫â“π‡√“°—∫‡°“À≈’ ∑ÿ°«—ππ’È·∑∫®– ·¬°°—π‰¡àÕÕ°·≈â«

°Á¡—π‡ªìπ°√–·  ‡æ√“–©–π—Èπß“πμ√ߥâ“ππ’È¡—πæ—≤π“‰À¡ ¡—πæ—≤π“Õ¬à“ß ¡‘« ‘°«’¥’ ‚Õ ‚¡™—Ëπ°√“øî° ‡¥’ά«π’È¡—π∑—π°—πÀ¡¥·≈â« ·μà«à“ß“π∫“ßÕ¬à“ß „π∫â“π‡√“ ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫ß“π‡™‘ß«—≤π∏√√¡ À√◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫„π‡™‘ß∑’Ë ¡—π‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√ ◊ËÕ “√ Õ“®®–À“¥Ÿ‰¥â¬“°„π∫â“π‡√“ ‡æ√“–«à“ à«π„À≠à §π∑’Ë∑Ì“Õ“™’æπ’È¡—°®–·¢àߢ—π°—π ‰¡à‰¥â‡ªìπ à«π∑’Ë√«¡μ—«°—π ‚Õ°“ ∑’Ë®–¡“ 查§ÿ¬°—π ·≈â«À“‚Õ°“ ¡“∑Ì“ß“π∑’Ë ‰¡à „™àß“π ◊ËÕ “√°Á®–πâÕ¬ ß“π∑’ˇªìπ °√“øî°¥’ ‰´πåÕ“√å∑°Á®–πâÕ¬ ·μàÕ¬à“ß„πμà“ߪ√–‡∑»‡¢“°Á®–¡’‡À¡◊Õπß“π Õ¥‘‡√°¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬‡«≈“ß“π‡¢“°Á®–∑Ì“ß“πÕÕ°·∫∫‰ª ·μà„π·μà ≈–ªï°Á®–¡’ß“π‡À¡◊Õπ‡∑»°“≈∑’ˇªìπ°√“øî°¥’ ‰´πåÕ“√å∑ ‰¥â∑Ì“ß“π‚¥¬‰¡à μâÕß√—∫„™â ‚®∑¬å®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬„™â ‰μ≈å¢Õßμ—«‡Õß‚¥¬‰¡à¡’ „§√¡“°Ì“Àπ¥ π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë∫â“π‡√“‰¡à¡’ ®÷ß∑Ì“„Àâπ—°ÕÕ°·∫∫∫â“π‡√“‰¡à‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥„π °“√ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

55


°“√æ— ≤ π“ß“π ° √ “ øî ° „ π ‡ ¡◊ Õ ß ‰ ∑ ¬ ¡’ ° “ √  π—∫ πÿπÀ√◊ÕÕÿª √√§¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ  ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå„π‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“ æ’Ë«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“ ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ ¡—¬æ’Ë ‡√’¬π ∂â“®–‡√’¬π»‘≈ª–μâÕ߇ÕÁπ„Àâμ‘¥  ¡—¬‚πâπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π‰¡à¡’ ·≈–Õ—π∑’Ë Õ߇√“°Á®–æ∫«à“μÕππ’È Õ“®“√¬åμà“ßÊ ∑’Ë¡“ Õπ‡°’Ë¬«ß“π¥’ ‰´πåμà“ßÊ À≈“¬§π¡’ª√– ∫°“√≥å¡“° ·μà ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ“®“√¬å„π√ÿàπ ¡—¬æ’ˉ¡à‡°àß ·μà„π‡√◊ËÕߢÕß¡ÿ¡¡Õß¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â« ·≈–„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ ◊ËÕ “√‡¥’ά«π’È¡—π ßà“¬ °“√‡ æß“πÕÕ°·∫∫‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“°Õ’°μàÕ‰ª ‡¥‘π‰ª∑’ˉÀπ°Á¡’ ·μà∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ ¡—¬æ’Ë¡—π·§∫ ·≈– ◊ËÕ ¡—π°Á°«â“ߥ⫬ ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë«à“¡—π·¬à §◊Õ„π‡¡◊Õ߉∑¬¡’π—°ÕÕ°·∫∫∑’ˇ°àßÊ À≈“¬§π·μà‡√“¡—°‰¡à§àÕ¬‰¥â‡ÀÁπ º≈ß“π ‡¢“Õ“®∑Ì“ß“π∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·μà¡—π‰¡à‰¥â∂Ÿ°‡º¬·æ√àÕÕ°¡“ À√◊Õ∂Ÿ°‡º¬·æ√àÕÕ°¡“·μà‡√“‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ„§√ 查ßà“¬Ê ‡√“¢“¥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“‡®Õ§πæ«°π’È ß“πæ«°π’È®–∂Ÿ°∑Ì“·≈–∂Ÿ°·Õ∫Õ¬Ÿà∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπæ’Ë®÷ß ‡™◊ËÕ«à“¡’§π„À¡àÊ ∑Ì“ß“π¥’Ê Õ¬Ÿà‡¬Õ– ·μàæ’ˉ¡à‡ÀÁπ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à‰¥â∂Ÿ°‡Õ“¡“√«¡°—π ·≈–π’˧◊ÕÕÿª √√§ ‘Ëß Àπ÷ËߢÕß∫â“π‡√“ ´÷Ëߢ“¥æ◊Èπ∑’Ë Ì“À√—∫„Àâπ—°ÕÕ°·∫∫æ«°π’È¡“‡®Õ°—π À√◊Õ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡“· ¥ßß“π ¡“·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ°—π√–À«à“ßæ«°π—°ÕÕ°·∫∫¡◊Õ„À¡àÀ√◊Õπ—°»÷°…“ π—°»÷°…“∫“ߧπæ◊Èπ∞“π¥’·μà‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“ ‡¢“Õ¬“°®–∑Ì“Õ–‰√ ‡«≈“‡¢“®∫‰ª·≈–‡¥‘πμàÕ‡¢“‡¥‘πμàÕ‰ª‰¡à∂Ÿ° À√◊Õ∫“ߧπÕ“®‰ª‡ ’¬‡«≈“∑’ËÕ◊Ëπ∂÷ß®– ‡®Õ«à“®√‘ßÊ μ—«‡ÕßÕ¬“°∑Ì“Õ–‰√ ·μà∂â“¡—π¡’æ◊Èπ∑’ËÀ√◊ÕÀπ૬ߓπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§π‡À≈à“π’È √Ÿâμ—« ‡Õß«à“ π’È·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ¬à“ß∑Ì“ μâÕß°“√∑Ì“·∫∫π’È ¡—π°Á®–‡ªìπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥’ ·μà‡√“°Á¥’∑’Ë „πªí®®ÿ∫—π¡’ TCDC ·μàæ’Ë«à“¡—π¬—߉¡àæÕ ‡«≈“∑’ˇ®Õªí≠À“¡’«‘∏’°“√·°â ‰¢À√◊Õ√—∫¡◊Õ°—∫¡—π¬—ß‰ß ∑ÿ°«—ππ’Èæ’Ë∑Ì“ß“π Pink Blue Black & Orange ¡—π¡’ªí≠À“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ „π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ∑—È߇√◊ËÕߢÕߧπ, ‡√◊ËÕßß“π, ‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥°“√ μ—Èß·μà‰¡â®‘È¡øíπ¬—π‡√◊Õ√∫ μâÕß∫Õ°«à“∫“ßÕ¬à“ß·°â‰¢‰¥â¥â«¬‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ·≈–∫“ßÕ¬à“ß°Á·°â‰¢‰¡à‰¥â ∫“ßÕ¬à“߇ªìπμ—Èß·μà∑Ì“ß“π·√°Ê ®π∂÷ßμÕππ’È°Á¬—ß·°â‰¢‰¡à‰¥â Õ¬à“߇√◊ËÕߢÕß §π°Á‰¡à‰¥â¡’§π∑’Ë®– ¡∫√Ÿ≥å„π°“√∑Ì“ß“π„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ‰¥â¥—ß„®‡√“μ≈Õ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“μâÕ߇¢â“„®¡—π ∫“ßÕ¬à“ß∂â“ ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¡—π‰¥â·§àπ’È °ÁμâÕßÕ¬Ÿà°—∫¡—π ¡—π°ÁμâÕߧàÕ¬Ê ·°â¡—π‰ª ∂â“·°â‰¡à‰¥â°ÁμâÕßÕ¬Ÿà °—∫¡—π‰ª

56

μÕππ’È ‰¥â¬‘π¡“«à“°≈ÿà¡π—°ÕÕ°·∫∫ °√“øî ° „π‡¡◊ Õ ß‰∑¬‡√‘Ë ¡ ¡’ ° “√√«¡ μ—«°—πÕ¬“°∑√“∫«à“∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¡—π‡ªìπ ¬—ß‰ß ·≈â«√«¡μ—«°—π„π≈—°…≥–‰Àπ §◊Õ‡√“¡“√«¡μ—«°—π ·≈–®—¥μ—È߇ªìπ  ¡“§¡ π—°ÕÕ°·∫∫‡√¢»‘≈ªá ‰∑¬ §«“¡®√‘ߧ«“¡§‘¥ π’È¡—π∂Ÿ°§‘¥¡“μ—Èß·μàπ—°ÕÕ°·∫∫∑’ˇªìπ√ÿàπæ’Ë¢Õß æ’Ë·≈â«  ¡—¬ —° 12 ªï°àÕπ ‰¥â¡’°“√查§ÿ¬°—π ‡æ√“–„π·«¥«ß°“√ÕÕ°·∫∫°√“øî° ¡—¬°àÕ𠇪ìπ·§à°≈ÿࡇ≈Á°Ê ∑ÿ°§π®–√Ÿâ®—°°—πÀ¡¥ ‡Àμÿ∑’ˇ√“ μâÕß¡“§ÿ¬°—π ‡æ√“–‡√“‡®Õªí≠À“∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π ∑Ì “ „Àâ μâ Õ ß¡“√«¡μ— « æŸ ¥ §ÿ ¬ °— π ‰¡à Õ ¬“°ª≈à Õ ¬„Àâ ªí≠À“À≈“¬Ê Õ¬à“ß∂Ÿ°¡Õߺà“π‰ª ‡™àπ°“√∂Ÿ°‡Õ“ √—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–°“√·¢àߢ—π∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ √«¡‰ª∂÷ß ‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑Ì“¬—߉߄Àâ§π„π«‘™“™’æπ’Ȫ√–°Õ∫Õ“™’扥â Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß √«¡Ê §◊Õ°“√ª°ªÑÕß„π·ßà¢Õß«‘™“™’æ¡“° °«à“ ·μà‡√“§ÿ¬°—π∑’ˮ̓π«π§π‡¬Õ–¡“° ·μà≈–§π°Á¡’ §«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª À≈—ß®“° π—Èπ‡√“°Á ‰¥â√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’ˇ√“®–‰¥â√«¡°≈ÿà¡°—π À≈—ß®“°π—Èπ‡√“°ÁÀ¬ÿ¥‰ª‡≈¬ ‡æ√“–¢“¥§π∑’Ë®–¡“√—πμàÕ „π°“√®–π—¥À√◊Õ √ÿªß“πμà“ßÊ ·≈–°Á‡≈¬¡“∂÷ß„π√ÿàπæ’Ë ‡æ√“–§π„π√ÿàπ°àÕπ°Á¡’¿“√–∑’ˇ¬Õ–¢÷Èπ ¿“¬„μâ°≈ÿà¡¢Õß æ’Ë°Á¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥‘¡ ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§π„π«‘™“™’æπ’ÈÕ¬Ÿà√Õ¥ ‰¥â 查ßà“¬Ê §◊Õ  √â“ߧ«“¡¬Õ¡√—∫„π —ߧ¡ ¬°√–¥—∫ «‘™“™’æ¢Õ߇√“„À⥟‡ªìπ∑’Ë Ì“§—≠¢Õß —ߧ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬  ¡—¬°àÕπ∫Õ°‡√’¬πÀ√◊Õ∑Ì“°√“øî°¥’ ‰´πå∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® μâÕß∫Õ°«à“∑Ì“‚¶…≥“§π∂÷ß®–‡¢â“„® ´÷Ë߇√“°Ì“≈—ß®– ∫Õ°«à“‡√“®–‰ª·¢àߢ—π°—∫‡¢“πÕ°®“° ‘π§â“∑’Ë¥’·≈â« ‡√“μâÕß¡’°“√¥’ ‰´πå°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ°—π ·μà‡√“ ‚ø°— ∑’˧π∑Ì“ß“π¥â“ππ’È¡“°°«à“ ∑Ì“¬—߉߄Àâ§π∑—Ë«‰ª‡¢“ ‡ÀÁπ«à“§π∑’ËÕ¬Ÿà „π«‘™“™’æπ’È¡’§«“¡ Ì“§—≠ ·¡â°√–∑—Ëßμ—« §π∑’ËÕ¬Ÿà „π«‘™“Õ“™’æπ’ȇÕß “¡“√∂æ—≤π“‰¥â ‰¡à∂Ÿ°‡Õ“ √—¥‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ¡’°‘®°√√¡∑’Ë∑Ì“√«¡°—π π—Èπ§◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë ∑Ì“„À⇰‘¥  ¡“§¡π—°ÕÕ°·∫∫‡√¢»‘≈ªá ‰∑¬ ·μà∑“ß  ¡“§¡°Á ‰¡à ‰¥â¡’°‘®°√√¡Õ–‰√¡“° ‡æ√“–«à“ à«π„À≠à §π∑’Ë¡“∑Ì“®–¡’¿“√°‘®‡¬Õ– °ÁμâÕߪ≈’°‡«≈“¡“∑Ì“ ∑Ì“„Àâ ‡«≈“®–§‘¥‚ª√‡®Á§Õ–‰√¢÷Èπ¡“ —°Õ—π¡—πμâÕß„™â‡«≈“π“π


·≈–μâÕß„™â°“√ª√– “πß“π ∑’˺à“π¡“°‘®°√√¡°Á¡’∫â“ß ·μà‡√“§‘¥«à“°Ì“≈—ß À“∑“ß∑’Ë®–∑Ì“„Àâ¡’°‘®°√√¡∑’Ë∫àÕ¬¢÷Èπ ‡√“Õ“®®–®â“ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡¢â“ ¡“™à«¬√—π ·≈–‡√“Õ“®®–§‘¥‚ª√‡®Á§¢÷Èπ ·≈–„Àâ§π®“°¢â“ßπÕ°¡“ ª√– “πß“π‡æ◊ËÕ„Àâß“π Ì“‡√Á® ·μà«à“‡√“°Áæ∫‡ß◊ËÕπ‰¢Õ’°Õ—π§◊Õ μâÕß„™â∑ÿπ æÕ ¡§«√  ÿ¥∑â“¬Ω“°Õ–‰√∂÷ߧπ∑’Ë π„®À√◊Õπ—°»÷°…“∑’ËÕ¬“°®–∑Ì“ß“π¥â“π °√“øî°§«√‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘μ—«¬—ß‰ß °Á§ß‡À¡◊Õπ°—∫∑ÿ°Ê ¥â“π ·μà§π∑’Ë®–°â“«‡¢â“¡“„πμ√ßπ’È Õ—π·√°‡√“°Á μâÕß¡’„®√—°°àÕπ ∂â“„®¡—π‰¡à¡ÿàß¡—Ëπ ‰¡à«à“¥â“π‰Àπ°Áμ“¡®–ª√– ∫§«“¡  Ì“‡√Á®™â“°«à“§πÕ◊Ëπ À√◊Õ«à“æ—≤π“™â“°«à“ πÕ°®“°π—Èπ·√ß°“¬°Á Ì“§—≠ Õ“™’æ°“√ÕÕ°·∫∫ πÕ°®“°À—«§‘¥·≈â«·¢π ¢“ ¡◊Õ °ÁμâÕ߉ª¥â«¬ °“√ ∑Ì“ß“π¥’ ‰´π姑¥‡¬Õ–°ÁμÕâ ß∑Ì“‡¬Õ–¥â«¬ ¬‘Ëߧ‘¥¡“°‡∑à“‰√°Á‡À¡◊Õπ¬‘Ëß∑Ì“ „Àâ√Õ¬À¬—°„π ¡Õ߇√“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷È𠉥â∑Ì“¡“°‡∑à“‰√°Á¬‘ËßΩñ°∑—°…–„Àâ‡√“ ¡“°¢÷Èπ ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ¡ÿ¡¡Õß°ÁμâÕß°«â“ß ·≈⫇¡◊ËÕ®∫ÕÕ°¡“·≈â«Õ¬“°„Àâ ¡Õß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑Ì“ß“π∑’Ë¥’°àÕπ Õ¬à“‰ª¡Õß„π‡√◊ËÕߢÕߺ≈μÕ∫·∑π ‡æ√“–Õ“™’æπ’Èμâπ∑ÿπ¡—π§◊Õμ—«º≈ß“π·≈–§«“¡ “¡“√∂ ∂⓺≈ß“π¥’‡°àß ‡¡◊ËÕ‰À√à∑°ÿ Õ¬à“ß¡—π°Á®–¡“‡Õß æ’ˇ§¬‡ÀÁπ™à“ß°àÕ √â“ß∫â“πæ’Ë ‡¢“‡¢’¬π‰«â μ√ß°Ì“·æß æÕæ’ËÕà“π°Á√Ÿâ ÷°«à“„™à ¡—π®√‘ߢÕ߇¢“ ‡¢“‡¢’¬π‰«â«à“‡∫‘° §à“·√ß∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 15 ™à“ߧπ‰ÀπΩï¡◊Õ¥’°Á ‰¥â§à“·√ß¡“° §π‰Àπ Ωï¡◊Õ‰¡à¥’∑Ì“ß“π™â“°Á ‰¥â§à“·√ßπâÕ¬ ´÷Ë߇√“°Á ‰¡àμà“ß®“°™à“ߪŸπÀ√Õ° ∂â“ ‡√“¡’Ωï¡◊Õ·≈–∑Ì“ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扡àμâÕßÀà«ß ∑’Ë ‰ÀπÊ ‡¢“°Á Õ¬“°„Àâ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬π“πÊ ¡Õ∫‚Õ°“ √“¬‰¥â∑’Ë¥’„Àâ ‚¥¬™à«ß·√°Ê ‡√“ μâÕß √â“ß‚Õ°“ ∑’Ë¥’μ—Èß„®∑Ì“ß“π„À⥒°àÕ𠇙àπ„π™à«ß‡√’¬πμâÕßμ—Èß„®∑Ì“º≈ ß“π„À⥒ ‡æ√“–∫“ß∑’ˇ¢“‰¡à¥Ÿ‡°√¥·μय़∑’˺≈ß“π‡√“ ∂Ⓡ√“∑Ì“‰¥â¥’∑ÿ° Õ¬à“ß¡—π°Á®–¡“À“‡√“‡Õß

·≈–∫∑ —¡¿“…≥å°Á®∫≈ßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å „π«—ππ—Èπº¡®÷߉¥â√Ÿâ«à“«‘‡™’¬√ ‚μã« §πÊ π’È ‰¥â Ÿâ·≈–‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß„π°—∫«ß°“√°√“øî°„π∫â“π‡√“Õ¬à“ß ¡“° √«¡∑—È߬—߉¥â√—∫¢âÕ§‘¥¥’Ê ®“°æ’Ë™“¬§ππ’È ·≈–®“°π’Èæ«°‡√“‡√‘Ë¡§‘¥ À√◊Õ¬—ߧ√—∫«à“®–∑Ì“Õ–‰√„Àâ°—∫ “¢“Õ“™’æ¢Õ߇√“∫â“ß À√◊Õ§‘¥·μà®– ∑Ì“≈“¬·≈–À“ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫μ—«‡Õ߇À¡◊Õπ∫“ß«ß°“√„π∫â“π‡√“

57


º≈ß“πμà“ßÊ ¢Õߧÿ≥«‘‡™’¬√ ·≈–π’˧◊Õº≈ß“πμà“ßÊ ¢Õß ∫√‘…—∑ colorparty ¢Õßæ’Ë«‘‡™’¬√ ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ß“π°√“øî°¥’ ‰´πå „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¡“°¡“¬∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚≈‚°â, °√“ø’ ‰´πåμ°·μàß√â“π, ß“π ‘Ëßæ‘¡æå, º≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ À√◊Õ Àπ—ß ◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å à߇ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕߧå°√ ∑’˺à“πÀŸºà“πμ“„§√À≈“¬Ê ∑à“π¡“·≈â«

Boonrawd

TOYOTA

Heng

Bad Exhibition

Chammi

58

Ketvadi Logo

Nude Calendar


COVER STORY : ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√’«‘«∑¥ Õ∫μ—«μàÕμ—«

 ÿ¥¬Õ¥‚πäμ∫ÿ䧄À¡à®“° Apple

‡√’ ¬ °«à “ ÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â ª √–À≈“¥„®·≈–∑Ì “ „Àâ μ °„®°— π ∑—Ë « ∂â « πÀπâ “ °— π ∑’ ‡ ¥’ ¬ «  Ì “ À√— ∫ °“√‡ªî ¥ μ— « MacBook ∑’Ë „™â™‘ª Intel Core 2 Duo ∑Ì“‰¡‡À√Õ? °Á‡æ√“–«à“°àÕπÀπâ“π—Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ™‘ª∑’ˇªìπ Core 2 Duo π—Èπ‡æ‘Ëß∂Ÿ°®—∫¬—¥„ à‡¢â“‰ª„π MacBok Pro ´÷Ë߇ªìπ‚πâμ∫ÿä°√ÿàπ„À≠à¢Õß·Õª‡ªî≈‰ª ‡∑à“π—Èπ‡Õß ´÷Ëß‚¥¬∏√√¡™“μ‘·≈â«°“√∑’Ë MacBook ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ‡≈Á°°«à“®–¡’°“√՗懰√¥‡ªìπ Core 2 Duo ‡™àπ°—π·μà...√–¬–‡«≈“¡—π‰¡àπà“®–°√–™—Èπ™‘¥¢π“¥π’È .... ·μà ... Õ–‰√°Á‡ªìπ‰ª‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë «—π ÀπⓇ«Á∫‰´μå¢Õß www.apple.com °Áª√“°Ø√à“ߢÕß MacBook æ√âÕ¡§Ì“∫√√¬“¬Õ¬à“߇√‘Ë¥ À√Ÿ«à“ ∫—¥π’È ‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªì𙑪„À¡à≈à“ ÿ¥´÷Ëß°Á§◊Õ Intel Core 2 Duo ‰ª·≈â«π—Ëπ‡Õß

59


COVER STORY : ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬§√—∫ §Ì“∂“¡μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ MacBook Core 2 Duo π’È ®÷ß¡’μ“¡¡“¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π§√—∫ ‡¥◊Õ¥√âÕπ∂÷ß MacSyle °ÁμâÕß«‘ËßÀ“ ¡“„À≥â∑¥≈Õß ‡Õ“„®∑à“πºŸâÕà“π°—π —°ÀπàÕ¬ ‡¬Á π «— 𠇥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë º ¡®–‰ª‡ªî ¥ μ— «  ‘ π §â “ „À¡à √ “¬Àπ÷Ë ß „π„®°≈“ß¬à “ π  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‚∑√»—æ∑宓°∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘μ’È ‚æ√‡°√  ¥—߇¢â“¡“∑’Ë¡◊Õ∂◊Õ¢Õߺ¡ æ√âÕ¡∫Õ°«à“ ç§ÿ≥‚Õ¡ ¡’ MacBook μ—«∑’ˇªìπ Core 2 duo °—∫ Core duo Õ¬ŸàÕ¬à“ß≈–μ—«  π„®Õ¬“°®–≈Õ߇∑ μ塗Ȭé ∑à“πºŸâÕà“π§ß‰¡àμâÕß ‡¥“§Ì“μÕ∫º¡π–§√—∫ ∑—π∑’∑’ËΩÉ“°“√®√“®√∑’Ëμ‘¥¢—¥¡“‰¥â º¡°Á¡“∂÷ß ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘μ’È ‚æ√‡°√  ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·μà∑«à“¡’‡«≈“‡∑ μå‡À≈◊ÕπâÕ¬‡μÁ¡∑’‡æ√“–√∂μ‘¥¡“° ‡≈¬°‘π‡«≈“‡¥‘π∑“߉ªπ“πæÕ ¡§«√ ∫π‚μä–º¡‡ÀÁπ°≈àÕß 2 „∫ ´÷Ëß ·πàπÕπ«à“‡ªìπ MacBook ∑’Ë¡’∑—Èß Core 2 Duo ·≈– Core Duo «“߉«â „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

„Àâ („πμ—«∑’ˇ√“∑¥ Õ∫) π—Èπ¡’‡æ’¬ß·§à 1 GB ‡∑à“π—Èπ ·μàΩíòß∑’ˇªìπ Core Duo π—Èπ¡’ Ram ¡“„Àâ·≈â«μ—Èß 2 GB °—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·μà°Á§‘¥„π „®«à“‰¡à¡’‡«≈“¡“°·≈â« °Á∑¥ Õ∫¡—π‰ªμ“¡ ¿“æ°Á·≈â«...μ‘¥μ“¡º≈π– §√—∫ ·≈â«®–Õ÷È߇À¡◊Õπº¡

¿“懪√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß MacBook ∑’Ë„™â™‘ª Core Duo ¥â“π ´â“¬¡◊Õ °—∫™‘ª Core 2 Duo ¥â“π¢«“¡◊Õ μ“¡¿“æ∑’ˇÀÁππ—Èπ ¿“¬πÕ°‰¡à¡’Õ–‰√·μ°μà“ß°—π

‡∑’¬∫ ‡ª§·≈â«μ—«∑’ˇªìπ Core 2 Duo π—Èπ‡ ’¬‡ª√’¬∫‡æ√“– Ram πâÕ¬°«à“μ—Èß 1 GB

®“°¿“æ∑’ˇÀÁπ„π‡√‘Ë¡μâπ‡√“°Á‰¡à‰¥â‡ÀÁ𧫓¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∑—Èß 2 √ÿàπ·μà Õ¬à“ß„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë „™â §’¬å∫Õ√å¥ ®Õ À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßμÕπ·°– °≈àÕß°Á‡ÀÁπ«à“Õÿª°√≥å¡“μ√∞“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë„Àâ¡“„π√ÿàπ Core Duo π—Èπ°Á ¬—ß¡’¡“„Àâ„π√ÿàπ Core 2 Duo ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¡à¡’‡ª≈’ˬπ

‡Õ“°Á‡Õ“§√—∫ ‰ÀπÊ °Á‡¥‘π∑“ß¡“∑¥ Õ∫‰°≈∂÷ßπ’Ë·≈â« ∂÷߇√◊ËÕß ‡ª§®– ‰¡à§àÕ¬‡ªìπ∏√√¡‰ª´–ÀπàÕ¬ ·μà°Á¢Õ«—¥º≈·∫∫ª√–¡“≥°“√·≈⫉ªÀ—° ≈∫°≈∫‡©≈’ˬ°—πÕ’°¿“¬À≈—ß·≈â«°—ππ–§√—∫

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ª§°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡μâπ°—π°àÕπ μâÕß∫Õ°«à“ ‡ª§„π°“√®—¥§Ÿàª√–≈Õß„π§√—Èßπ’Èπ—Èπ „π à«π¢Õß MacBook Core 2 Duo §àÕπ¢â“߇ ’¬‡ª√’¬∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§√—∫ ‡æ√“– Ram ∑’Ë¡’¡“

60

¥Ÿ„°≈âÊ ‡¢â“¡“ÀπàÕ¬®–‡ÀÁπ«à“√ÿàπ∑’ËπÌ“‡¢â“¡“„π≈äÕμ·√°π—Èπ°Á¡’ §’¬å∫Õ√奇ªìπ¿“…“‰∑¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇™àπ°—π

‡√‘Ë¡μâπ∑¥ Õ∫∑—Ë«‰ª °“√‡ªî¥ªî¥‚ª√·°√¡ ·≈– °“√‚À≈¥ Library „π‚ª√·°√¡μà“ßÊ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â Register ‡®â“ MacBook Core 2 Duo ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π—Èπ º¡°Á≈Õß Restart ∑—Èß 2 ‡§√◊ËÕߥŸ —°ÀπàÕ¬ ®√‘ßÊ °Á‰¡à‰¥â§“¥À«—ß


COVER STORY : ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ–‰√Õ¬Ÿà·≈â«°—∫μ√ßπ’È ‡æ√“–°“√ Restart ‡√Á«À√◊ՙ⓰Á‰¡à‰¥â¡’º≈Õ–‰√μàÕ °“√‡∑ μå„π§√—Èßπ’È ·≈– √ÿªº≈ÕÕ°¡“°ÁæÕÊ °—π§√—∫ °“√ Restart ‡æ◊ËÕ ‡¢â“ Ÿà√–∫∫„À¡à¢Õß∑—ÈߧŸà°Á„™â‡«≈“æÕÊ°—π§√—∫ ®“°π—Èπ‡√“°Á∑¥ Õ∫¥â«¬‚ª√·°√¡ GarageBand ´÷Ëß‚ª√·°√¡π’ȇ«≈“∑’Ë ‚À≈¥μ—«‡Õߢ÷Èπ¡“π—Èπ®–¡’°“√‡√’¬° Library æ«° Loops ¡“°°Õ߇æ◊ËÕ‰«â „™âß“π„π‚ª√·°√¡ ´÷Ëß°Á‡√’¬°«à“‡§√◊ËÕߙⓇ§√◊ËÕ߇√Á«°ÁæÕ«—¥‰¥â „π√–¥—∫ Àπ÷Ë߇≈¬

∑“ߥâ“��´â“¬¡◊Õ§◊Õ Core Duo π—Èπ¡’°“√À¬ÿ¥™–ß—°‡ªìπ√–¬–Ê ·μà„π¢≥–∑’Ë∑“ߢ«“¡◊Õ§◊Õ Core 2 Duo π—Èπ§àÕπ¢â“ß√“∫√◊Ëπ·≈–∑‘Èß ‡«≈“πÌ“‚¥à߉ªæÕ ¡§«√

‡§√◊ËÕߥâ“π¢«“§◊Õ MacBook Core 2 Duo ´÷Ëß‚À≈¥μ—«‡Õ߇ √Á® ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬°àÕππ“π·≈â« „π¢≥–∑’Ëμ—« Core Duo π—Èπ¬—ß‚À≈¥ Loops ‰¡à‡ √Á®‡≈¬§√—∫ ·≈â « °Á ‡ ªì π μ“¡§“¥§√— ∫ „π à « π¢Õß°“√‡ªî ¥ ·≈–‡√’ ¬ ° Loops ∫π MacBook Core 2 Duo π—Èπ‡√’¬°μ—«‡Õß¡“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« (∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’ Ram πâÕ¬°«à“μ—Èß 1 GB) ‚¥¬‡«≈“∑’ˇ√“‰¥â®—∫‰«â‡ªìπ¥—ßπ’ȧ√—∫ MacBook Core 2 Duo = 6 «‘π“∑’, MacBook Core Duo = 11 «‘π“∑’ ´÷Ë߇«≈“ ∑’ˉ¥âº≈¡“π’Èμà“ß°—π§àÕπ¢â“߇ÀÁπ™—¥‡≈¬§√—∫ μâÕ߬Ȕπ–§√—∫«à“π’Ë¢π“¥μ—« Core 2 Duo π—Èπ Ram πâÕ¬°«à“μ—Èß 1 GB §√—∫ ‚À≈¥¿“æ„ à iPhoto æ√âÕ¡Ê °—π 569 √Ÿª ®Ì“π«π‰ø≈å∑—Èß ‘Èπ 348 MB ®“°π—Èπ‡√“°Á‡¢â“¡“∑’Ë ‚ª√·°√¡ iPhoto °—π∫â“ß ‡√“‰¥âπÌ“‰ø≈å¿“æ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√“∂à“¬‡°Á∫‰«â¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ŸßæÕ ¡§«√ ‚¥¬¡’‰ø≈å∑—Èß ‘Èπ 569 √Ÿª ·≈–‡ªìπ®Ì“π«π‰ø≈å∑—Èß ‘Èπ 348 MB ´÷Ëß∑’ˇ√“∑¥ Õ∫°Á§◊Õ ‡√“ ‡ªî¥Õ—≈∫—È¡„À¡à·≈â«‚À≈¥¿“æ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‰ª„ àæ√âÕ¡Ê °—π ´÷Ëßμ√ßπ’È∂â“ À≈“¬Ê §π∑’ˇ§¬„™â iPhoto ∫àլʮ–∑√“∫«à“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß CPU ®–¡’º≈∑Ì“„Àâ°“√‚À≈¥‰ø≈å®Ì“π«π‡¬Õ–Ê ·∫∫π’È™â“À√◊Õ‡√Á«‰¥â

º≈°“√∑¥ Õ∫π’È ‰¥â‡√◊ËÕß∑’‡¥’¬«§√—∫ ‡æ√“–º≈∑’Ë ‰¥â¡“π—ÈππÕ°®“°®– ·μ°μà“ß°—π¡“„π‡√◊ËÕߢÕ߇«≈“·≈â« °“√∑Ì“ß“π∑’Ë –¥ÿ¥‡ªìπ√–¬–Ê ¢Õß Core Duo π—Èπ∑Ì“„Àâ‡√“∑√“∫‡≈¬«à“ ‡®â“ Core 2 Duo π—Èπ®– ∑Ì“ß“π‰¥â¥’°—∫§Ì“ —Ëß∑’ˇπâπ°“√ª√–¡«≈º≈¢Õß CPU Àπ—°Ê ‚¥¬Ωíòß ¢Õß Core 2 Duo π—Èπ∑Ì“‡«≈“πÌ“‚¥à߇ √Á®‰ª°àÕπ·≈–„™â‡«≈“‰ª‡æ’¬ß 1.3 π“∑’‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë Core Duo π—Èπ„™â‡«≈“‰ª¡“°æÕ ¡§«√§◊Õ 2 π“∑’°«à“Ê °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫ iMovie & iDVD ≈◊Ëπ°«à“∑’˧‘¥„ à Transitions ‰¥â ‰¡àμâÕ߬—Èß À≈—ß®“°π—Èπ‡√“°Á¢â“¡°“√∑¥ Õ∫‰ª∑’Ë ‚ª√·°√¡„π·π«Ê ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ´÷Ëß ∑’ˇ√“∑¥≈Õß §◊Õ ‚ª√·°√¡ iMovie & iDVD π—Ëπ‡Õß „π à«π¢Õß iMove ∑Ì“ß“π‰¥â√“∫√◊Ëπ°«à“ ‚¥¬‡√“∑¥ Õ∫°“√≈“°§≈‘ª‰ø≈å¡“≈ß„π Time Line ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡μ—¥μàÕ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ´÷Ëßμ√ßπ’ÈÀ“°‡ªìπ Core Duo π—ÈπÕ“®®–μâÕß„™â‡«≈“„π°“√§‘¥·≈–ª√–¡“≥º≈§àÕπ¢â“ߙⓠ·μà „π à«π¢Õß Core 2 Duo π—Èπ°≈—∫∑Ì“‡«≈“‰¥â¥’·≈–º≈ß“π°Á√“∫√◊Ëπ°«à“ ∑’Ë Core Duo Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥

º≈ √ÿ ªμ√ßπ’È ‡ √“μ—Èß ‡«≈“∑¥ Õ∫ª√“°Ø«à “ „π à « π¢Õß MacBook Core 2 Duo ∑Ì“‡«≈“πÌ“‚¥àß°«à“ 3 ‡∑à“ ®“°°“√∑¥ Õ∫°“√¥÷ߧ≈‘ª ‡¢â“‰ª„π Time Line ·≈–‡√“∑¥ Õ∫°“√„ à‡Õø‡øì§μà“ßÊ °Áª√“°Ø «à“°“√∑Ì“ß“π¢Õß Core 2 Duo π—Èπ√«¥‡√Á«°«à“„π∑ÿ°Ê °√≥’

61


COVER STORY : ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª√–°“»‰«â®√‘ßÊ ·≈–∫“ßÀ—«¢âÕ¡—π‡√Á«°«à“ 1-2 ‡∑à“μ—«À√◊Õ·∑∫ ®–∫Õ°«à“°“√∑Ì“ß“π∫π Core 2 Duo „πß“π¡—≈μ‘¡’‡¥’¬π—Èπ®– ∑Ì“„Àâ§ÿ≥À“¬Àßÿ¥Àß‘¥·≈–∑Ì“ß“π‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â√«¥‡√Á«¡“°°«à“ ‡¥‘¡·πàπÕπ

°“√≈“°√ŸªÀ√◊Õ§≈‘ª¡“„ à „π iPhoto π—Èπ MacBook Core 2 Duo ®–∑Ì “ ‰¥â √ “∫√◊Ë π °«à “ ·≈–°“√∑Ì “ ‡«≈“„π°“√ Render Transitions „π°“√μàÕ§≈‘ª‡¢â“¥â«¬°—π Core 2 Duo ∑Ì“‡«≈“‰¥â¥°’ «à“

„π à«π¢Õß iDVD π—Èπ‡√“‰¡à¡’‰ø≈å∑’ˇªìπ .mov ‰«â∑¥ Õ∫‡≈¬ ∑—Èßπ’È∑’ˇ√“ ∑Ì“‰¥â°Á§◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ Themes ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«®“°π—Èπ°Á¡’°“√‚¬π‰ø≈å¿“æ ‡æ◊ËÕ∑Ì“‰μ‡μ‘È≈¢Õß DVD ·∫∫‰¡à¬—Èß ª√“°Ø«à“ Core 2 Duo ∑Ì“‰¥â√“∫√◊Ëπ °«à“ „π¢≥–∑’Ë Core Duo °Á∑Ì“‰¥â¥’·μà°Á¡’À¬ÿ¥§‘¥‡ªìπ√–¬–Ê ∫â“ß ∫“ß∑’ °Á ¡’ À ¬ÿ ¥ °“√ª√–¡«≈º≈∫â “ ßπ‘ ¥ Ê Àπà Õ ¬Ê ·μà °Á ∂◊ Õ «à “ ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ∑Ì “ „Àâ Àßÿ¥Àß‘¥Õ–‰√ ‡√’¬°«à“ Core 2 Duo π—Èπ®–∑Ì“º≈ß“π‰¥â¥’¡“°Ê „π iDVD ·≈– iMovie ∑—Èßπ’Ⱥ≈ß“πμà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑’ˇ√“∑¥ Õ∫„π Õß‚ª√·°√¡∑’Ë«à“¡“π—Èπ‡ªìπß“π ∑’ËμâÕßÕ‘ß°—∫ CPU §àÕπ¢â“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ∑’Ë∑“ß Apple ‡§≈¡¡“«à“‡√Á«°«à“ ∂÷ß 30 °«à“‡ªÕ√凴Áπμåπ—Èπ°Á‡ÀÁπ«à“®–®√‘ß ·μà‰¡à∑ÿ°°√≥’ ‡æ√“–ß“π∑—Ë«Ê ‰ª°Á®–‰¡à‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠¢Õß°“√‡ªìπ Core 2 Duo ·μàÕ¬à“߉√ ·μàÀ“° ‡ªìπß“π¥â“π¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ °Á§ßμâÕ߬ա√—∫«à“¡—π‡√Á«¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ë Apple ‰¥â

∫∑ √ÿª§ÿâ¡À√◊Õ‰¡à°—∫ MacBook Core 2 Duo ·πàπÕπ§√—∫ ·∑∫®–‰¡àμâÕß √ÿª°ÁμâÕß∫Õ°«à“§ÿâ¡Õ¬Ÿà·≈â« ·μà∑—Èßπ’È ∑—Èßπ—ÈπÕ¬“°„Àâ∑à“πºŸâÕà“π≈Õßæ‘®“√≥“°“√„™âß“π„π™’«‘μª√–®Ì“ «—π°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°‡ ¡Õ§√—∫ ‡æ√“–™à«ßπ’ȇªìπ√Õ¬μàÕ¢Õß™‘ª Core Duo ·≈– Core 2 Duo ¥—ßπ—Èπ„πμ≈“¥μÕππ’Ȭ—ß¡’ MacBook ∑’ˇªìπ·∫∫ Core Duo ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàæÕª√–¡“≥·≈–§‘¥ «à“®–¡’√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß¡“ —°π‘¥ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ´◊ÈÕÀ“¡“ „™âß“π

¥—ßπ—Èπμ√ßπ’ÈÕ¬“°„Àâ∑à“πºŸâÕà“π≈Õß®—∫ª√–‡¥Áπ¥Ÿ«à“°“√∑Ì“ß“π¢Õß ‡√“π—Èπ§ÿâ¡§à“°—∫°“√‡≈◊Õ° Core 2 Duo À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ‡æ√“–«à“ ‡ß‘π∑Õß∑’ËμâÕß®à“¬‰ª°—∫§à“μ—«¢Õß‚πâμ∫ÿä°¥’Ê  —°‡§√◊ËÕßπ—Èπ°Á À≈“¬À¡◊Ëπ∫“∑Õ¬Ÿà§√—∫ ‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ß“π∑’Ë∑à“π®Ì“‡ªìπ μâÕß„™â ®÷ßπà“®–‡ªìπ§Ì“μÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡“°°«à“·§à«à“´◊ÈÕÕ–‰√°Á‰¥â∑’Ë ¡—π∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ∑à“πºŸâÕà“π«à“Õ¬à“߉√§√—∫ ¡“¥Ÿ MacBook Core 2 Duo ·∫∫ ≈–‡Õ’¬¥Õ’°π‘¥ „π√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’ˇªìπ Core 2 Duo ‚¥¬√«¡°Á®–¡’ 3 √ÿàπ¥â«¬°—π √ÿàπ∑’ˇªìπ CPU 1.83 Ghz ‡ªìπ√ÿàπ‡≈Á° ÿ¥ ·≈–Õ’° 2 √ÿàπ∑’ˇªìπ√ÿàπ „À≠àμà“ß°—π∑’Ë  ’·≈–§«“¡®ÿ¢Õߌ“√奥‘ °å∑’Ë¡“°—∫ CPU 2.0 Ghz ∑—Èßπ’È„π√ÿàπ 2.0 Ghz π—Èπ„Àâ Ram ¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 1 GB ‡√’¬° «à“‡æ’¬ßæÕ ∫“¬Ê °—∫°“√„™âß“π∑—Ë«‰ª

Select your MacBook

62

13-Inch : White 1.83GHz

13-Inch : White 2.0GHz

13-Inch : Black 2.0GHz

Intel Core 2 Duo 512MB memory 60GB hard drive Combo drive

Intel Core 2 Duo 1GB memory 80GB hard drive Double-layer SuperDrive

Intel Core 2 Duo 1GB memory 120GB hard drive Double-layer SuperDrive


iPhone ≈◊Õ ≈◊Õ ≈◊Õ ·≈–≈◊Õ...°—∫ ÿ¥¬Õ¥¢à“«·Ààߪï Apple iPhone ∂ππ∑ÿ° “¬¡ÿàß Ÿà

∫∑ √ÿª ÿ¥¬Õ¥ àß∑⓬ªï °—∫°“√ª√“°Øμ—«¢Õß iPhone „πªï 2007

π—∫μ—Èß·μà¡’¢à“«°√–‡¥ÁπÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬–Ê μ—Èß·μàμâπªï 2006 ‡ªìπμâπ¡“‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“μ—«„À¡à¢Õß Apple ∑’Ë·π«∑“ߢÕß μâπ¢à“«∫Õ°°≈à“«°—π‡ªìππ—¬Ê«à“ Apple ®–º≈‘μ¡◊Õ∂◊Õ! π—∫ ·μàπ—Èπ¡“¢à“«≈◊Õπ’È°Á‡√‘Ë¡·æ√àÕÕ°‰ª ª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ ¢Õß¢à“«π—Èππ—∫«—π®–¬‘Ëß∑«’§Ÿ≥‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡“∂÷ߪ≈“¬ªïÕ¬à“ßπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“°√–· ¢à“«≈◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√‘Ë¡∑’Ë®–°≈—Ëπμ—«μ°‡ªìπμ–°Õπ¢à“«¡“„Àâ‡√“‰¥âπ—Ëߧ‘¥π—Ëß «‘‡§√“–Àå°—π‡ ’¬∑’

„π∞“π– ◊ËÕ‡©æ“–∑“ßÕ¬à“ß MacStyle π—Èπ°Á∂◊Õ«à“μâÕß∑Ì“Àπâ“∑’Ëπ’È Õ¬à“ß®√‘ß®—ß º¡·≈–°Õß∫√√≥“∏‘°“√‰¥âμ°≈ß°—π«à“‡√“®–‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È ¢÷Èπ¡“∑—ÈßÊ ∑’Ëμ—« ‘π§â“¡—π¬—߉¡à¡’ ¥—ßπ—ÈπμâÕ߇√’¬π¬È”∑à“πºŸâÕà“π‰«âμ√ß π’È°àÕπ«à“ ∫∑§«“¡™‘Èππ’ȇ√“«‘‡§√“–Àå¡“®“°μâπ©∫—∫∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õß Steve Jobs „π·∫∫∑’ˇ√“‡¢â“„® ·≈â«πÌ“¡“ª√–¡«≈‡¢â“°—∫¢à“«≈◊Õ·≈– §«“¡πà“®–‡ªìπ  ÿ¥∑⓬‡√“μ∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∞“π–·øπæ—π∏å·∑â¢Õß Apple ‡¢â“‰ªÕ’°·√ßÀπ÷Ëß ´÷Ëßπ—Èπ°Áπà“®–‡æ’¬ßæÕ„π√–¥—∫∑’Ë∑Ì“„Àâ∑à“π ºŸâ Õà “ π‰¥â ∑— π μ—È ß μ— « √— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ °√–· ¢à “ «≈◊ Õ μà “ ßÊπ“π“ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ iPhone °—π‡ ’¬∑’ μâπμÕ¢Õß°√¡¢à“«≈◊Õ ®“°‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê °Á‡ªìπÀπ—ß ¬“«‰¥â

®√‘ßÊ ·≈â«°√–· ¢à“«≈◊Õ¢Õß iPhone π—Èπ¡’¡“μ—Èß·μàμâπªïÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ° °√–· ¢à “ «‡√‘Ë ¡ ∑«’ § «“¡‡¢â ¡ ¢â 𠉪‡ªì π √–¬–Ê Àπ— ° ‡¢â “ ™à « ßμâ π ªï π‘μ¬ “√À—«πÕ°∫“ß√“¬(√«¡∂÷ßπ‘μ¬ “√‰Õ∑’∫“߇≈à¡„π∫â“π‡√“) °Á ‰¥â‡√‘Ë¡μ’æ‘¡æå¿“æ∑’Ë¡’§π‰¥â®‘πμπ“°“√ iPhone „π√Ÿª·∫∫¢Õßμ—« ‡ÕßÕÕ°¡“Õ¬à“ß πÿ° π“π ®√‘ßÊ ·≈â«μâπμÕ¢Õß¢à“«≈◊Õ iPhone π’È°√–· À≈—°Ê °Á¡“®“° Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμπ—Ëπ≈–§√—∫ ≈◊Õ°—π¡“„π‡«Á∫§Õ¡¡Ÿπ‘μ’Èμà“ßÊ ¢Õß·øπ Apple ≈◊ Õ °— 𠉪≈◊ Õ °— π ¡“°Á ‡ √‘Ë ¡ ¡’ § ππÌ “ ¿“æ¡“‚æ ∑å º  ¡‚√ß ‡¢â“‰ª (¿“æ‡À≈à“π’È¡“®“°‚ª√·°√¡ 3D) ‡∑à“π—ÈπÀ≈–§√—∫ °√–·  iPhone ®÷߇√‘Ë¡·æ√à –æ—¥Àπ“ÀŸÀπ“μ“¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ°Õß

≈ÿ ° ≈“¡„À≠à ‚ μ‡¢â “ ‰ªÕ’ ° °Á μ Õπ∑’Ë ∑ “ß π‘ μ ¬ “√À— « πÕ°∫“߇≈à ¡ ®— ∫ iPhone ª≈Õ¡Ê ‡À≈à“π—Èπ¢÷ÈπÀπ⓪°¡—π‰ª‡≈¬ ·≈–°Á‰¥âº≈§√—∫ ¢à“«≈◊Õ∑’Ë«à“π’Ȭ‘Ëß≈ÿ°≈“¡ ‡¢â“‰ªÕ’° (·πàπÕπ«à“¬Õ¥¢“¬π‘μ¬ “√ ‡À≈à“π—Èπ°Áæ≈Õ¬¢“¬¥’‰ª¥â«¬) ¢¡«¥ª¡ iPhone °—π¡“®π∂÷ߪ≈“¬ªï Õ¬à“ßπ’È·πàπÕπ«à“¢à“« “√·≈–¢à“«≈◊Õ∑’Ë μà“ßÊ π“π“ π—Èπ°ÁÕ“®®–¡’‡§â“‚§√ß¡’ ª√–‡¥Áπ„Àâ ‰¥â®—∫μ“¡¡Õß°—π·≈â«·≈â«≈– §√—∫ MacStyle °Á¢Õ√à«¡·®¡„π°√–·  iPhone π’È°—∫‡¢“¥â«¬Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á·≈â« °—ππ–§√—∫ ∑Ì“‰¡μâÕß iPhone

°ÁÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°§√—∫°√–· ¢Õß iPod π—Èπ‡¢â“‰ª¡’ à«π·∫àß„πμ≈“¥∑’ˇªìπ Mobile Entertainment °«à“‡°◊Õ∫ 100 % °Á«à“‰¥â ∑ÿ°Ê ‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 „π‚≈°π’ȉ¡à¡’ „§√∑Ì“‰¥â‡∑à“ iPod ·μà∑«à“º≈¢Õß iPod π—Èπ∑Ì“„ÀâÕ’°«ßÀπ÷Ëß°Áμ◊Ëπμ—«μ“¡‰ª¥â«¬ º¡°Ì“≈—ß查∂÷ßμ≈“¥ Music Phone §√—∫ μ≈“¥π’ȇ√‘Ë¡¡’§«“¡§÷°§—°°—π¡“μ—Èß·μà °≈“ߪï 2006 (®√‘ßÊ °àÕπÀπâ“π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¡’¡“„Àâ‡ÀÁπ·≈â«)  —߇°μ®“°ºŸâ‡≈àπ√“¬ „À≠àÊ „πμ≈“¥π’ÈÕ¬à“ß Sony Ericsson ∑’Ëæ“°—π¢π¢∫«π Music Phone ÕÕ° ¡“°—π¡“°¡“¬ Àπ—°‡¢â“æ’Ë„À≠àÕ¬à“ß Nokia °Á‰¥â‡¢Áπ N Series ÕÕ°¡“ª√–™—π °—∫¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

63


∫∑‡√’¬π„π§√—Èßπ—Èπ Ì“À√—∫ μ’ø ®Õ∫ å μâÕß¡’‰«â®¥®Ì“‡∑à“π—Èπ À“‰¥â¡’ ‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ´È”√Õ¬·μàÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ°“√‡¢Áπ iPhone ÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â „π™à«ß‡«≈“ ÿ°ßÕ¡¢Õß iPod „π¢≥–π’È®÷߇ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß∑Ì“ ·≈–μâÕß∑Ì“„Àâ ‰¥â ®–∫Õ°«à“π’˧◊Õ¢“≈ߢÕß iPod §ß‰¡à∂÷ߢπ“¥π—ÈπÀ√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·μà¡—π ÿ°ßÕ¡¢Õß¡—π ®√‘ßÊ §√—Èπ®–‡¢Áπ ‘π§â“∑’Ë ÿ°ßÕ¡Õ¬à“ß iPod ∑’Ë«à“π’ÈÕÕ°‰ª‰¥â „π∑“ß„¥Õ◊Ëπ‰¡à ‰¥âÕ’°·≈â« πÕ°®“°°“√‡æ‘Ë¡∫√‘°“√∑“߇≈◊Õ° Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫μ—« iPod ‡ÀÁπ®–‡ªìπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ° μâÕß·≈–‡ªìπ°“√¡“∂Ÿ°∑“ß∑’Ë ÿ¥·≈â« Ì“À√—∫ iPod ·≈–��“√‰ª „π∑‘»∑“ßπ—Èπ¢Õß iPod ®÷߇À¡◊Õπ‡ªìπ°“√‡ªî¥∑“ß¡“„Àâ°—∫ iPhone ‰«â‡À¡◊Õπª√–Àπ÷Ëß«à“·ºπ°“√∑“ß°“√μ≈“¥‡À≈à“π’ȉ¥â ∂Ÿ°ªŸ∑“߉«âÕ¬à“ߥ’·≈â« ¿“æ Nokia N Series ∑’Ë¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë°“√øí߇æ≈ß∫π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ե⫬‡™àπ°—π

‡¡◊ËÕμ≈“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥¢ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§Õ¬à“ß ¡◊Õ∂◊Õμà“ߧ÷°§—°°—πÕ¬à“ßπ’Ȫ√–°Õ∫ °—∫ Music Phone „π√ÿàπªí®®ÿ∫—π∑’Ë ‡ÀÁπÊ °—πÕ¬Ÿàπ’È°Á ‰¡à ‰¥â¢’È√‘È«¢’ȇÀ√àÕ–‰√ μ√ß°—π¢â“¡«à“π—∫«—π Music Phone æ«°π’È ° ≈— ∫ æ— ≤ π“μ— « ‡Õ߉¥â ™— ¥ ‡®π ¡“°¢÷È𠂪√·°√¡∑’Ë „™â „π°“√®—¥°“√ ‡æ≈ß°Á‡√‘Ë¡©≈“¥¢÷Èπ ∑’Ë¥’¬‘Ëß°«à“π—Èπ§◊Õ Àπ૬§«“¡®Ì“„π°“√®—¥‡°Á∫‡æ≈ß∑’Ë Õ¬Ÿà„π¡◊Õ∂◊Õμ√–°Ÿ≈ Music Phone °Á ‡√‘Ë ¡ ¡’ ª √‘ ¡ “≥∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑ÿ ° «— π Ê ¥Ÿ Õ¬à “ ß Nokia N91 ∑’Ë ‡ ªì π Music Phone √ÿàπ„À≠à ÿ¥¢Õß§à“¬π’ȇ¢“„Àâ Àπ૬§«“¡®Ì“¡“°∂÷ß 8GB °—π‡≈¬ ∑’‡¥’¬«π–§√—∫

‡¢â “ ª√–‡¥Á π iPhone ¡’ Õ –‰√„Àâ μâ Õ ß§‘ ¥ ·≈– ‰μ√àμ√Õß

∑’π’ȇ√“¡“‡®“–≈÷°‡√◊ËÕß¢à“«≈◊Õ·≈â«≈Õߪ√–¡«≈º≈¢à“«≈◊Õπ—Èπ ÕÕ°¡“‡ªìπ™à«ßÊ ·≈–§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß¢à“«≈◊Õμà“ßÊ °—ππ– §√—∫«à“¡—π¡’«‘«—≤π“°“√‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ´÷Ëßμ√ßπ’È®–∑Ì“„Àâ ∑à“πºŸâÕà“π‡ÀÁπ¿“æ√«¡‰¥â«à“‡®â“ iPhone ∑’ˇ√“Õ“®®–‰¥â‡ÀÁπ °—π„πμâπªïÀπâ“„πß“π MacWorld 2007 π—Èπ®–¡’Àπâ“μ“·≈– øíß°å™—πÕ¬à“߉√°—π∫â“ß Àÿâπ Apple æÿàß∑–¬“π√—∫¢à“«≈◊Õ iPhone ≈à“ ÿ¥·μ–∑’Ë 87.97 ‡À√’¬≠/Àÿâπ ¿“æ Sony Ericsson W850i ∑’ËÕ“®®– ∑Ì“„Àâ iPod √âÕπÊÀπ“«Ê ‰¥â¥’∑’‡¥’¬«

‚Õ‡§..∂÷ß·¡â Apple ‡Õß®–À¬‘Ëß®ÕßÀÕß·≈–ªØ‘‡ ∏§Ÿà·¢àß∑ÿ°Ê §π∑’ËÕ¬Ÿà„πμ≈“¥ MP3 Player π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Apple ∑Ì“‰¥â§√—∫ ‡æ√“–„πμÌ“·Àπàßπ—È𬓰𗰮–À“„§√¡“μàÕ°√°—∫ iPod ‰¥â ·μàÀ“°¡Õß°“√√ÿ°√“πμ≈“¥¢Õߧπ≈–°≈ÿà¡°—πÕ¬à“ß Music Phone π—Èπ∑Ì“„Àâ‡ß“¡◊¥¢Õß»—μ√Ÿμ—« ©°“®¢Õß iPod ª√“°Ø¢÷Èπ∑—π∑’ ·πàπÕπ... Apple ¡’∫∑‡√’¬π√“§“·æß¡“·≈â« Ì“À√—∫°“√À¬‘Ëß®ÕßÀÕß∑’ËμâÕß·≈°¡“¥â«¬°“√‡ ’¬  à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥‰ªÕ¬à“ßæ≈‘°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ßΩÉ“‡∑â“„π§√—Èß∑’Ë ‚¥π Windows 95 æ≈‘°  ∂“π°“√≥å·≈⫺≈—°„Àâ Apple ∂Ÿ°‡°Á∫‡¢â“‰ª Ÿà¡ÿ¡‡≈Á°Ê §√—ÈßÀπ÷Ëß∫√‘…∑— Apple §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·∑∫®–≈à¡ ≈“¬®“°°“√¡“¢Õß Windows º≈°√–∑∫√⓬·√ß„π§√—Èßπ—Èπ∂÷ß°—∫∑Ì“„Àâ μ’ø ®Õ∫ å ‚¥π¢—∫‰≈àÕÕ°‰ª®“°∫√‘…—∑ Apple §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑’Ëμ—«‡Õ߇ªìπ§π √â“ß¡“°—∫¡◊Õ! ‡¥“∑“߉¥â®“°°“√‡ ’¬°√ÿߢÕß Apple „π«—π°àÕπ‚πàπ ·≈â«À—π¡“¡Õ߬ÿ§‡√◊ÕßÕÌ“π“®¢Õß iPod °ÁÕ¥®–§‘¥„π„®‰¡à‰¥â«à“·Õª‡ªî≈®–æ≈“¥Õ’°¡—Ȭ ?

64

‡°√‘Ëπ°—πæÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§ÕÕ¬à“ßπ’È °Á§ß‰¥â∑Ì“„Àâ‡À≈à“∫√√¥“ ·øπÊ ∑’Ëμà“߇ΩÑ“√Õ iPhone ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª°—π∫â“ß ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬π–§√—∫

§ß®–‡ªìπ∑—Èß¢à“«¥’·≈–‡ªìπ·√ß°¥¥—π„Àâ°—∫ Apple Õ¬ŸàæÕ  ¡§«√ Ì“À√—∫¢à“«Àÿâπ¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ®–«à“‰ªÀÿâπ¢÷Èπ¡—π°Á¥’Õ¬Ÿà·μà ·√ß°¥¥—π„π‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥姫“¡§“¥À«—ß„πμ—« iPhone π—Èπ°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑“ß Apple μâÕߧ‘¥„Àâμ° ÀπÌ“´È”º≈ß“π∑’ˉ¥â∑Ì“‰«â°àÕπÀπâ“π—ÈπÕ¬à“ß iPod À√◊Õ iMac π—Èπ°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘π§â“√–¥—∫ª√“°Ø°“√≥凢¬à“‚≈°‰Õ∑’·∑∫ ∑—Èß ‘Èπ  ◊∫∑Õ¥§«“¡§“¥À«—ß¡“∑’Ë iPhone Õ¬à“ßπ’È º¡¬—ßπ÷° ‰¡àÕÕ°‡≈¬«à“·√ß°¥¥—π√ÿπ·√ߢπ“¥π—Èπ®–‰ªμ°Õ¬Ÿà∑’Ë „§√ À√◊Õ®–‡ªìπ Jonathan Ive ºŸâ‡ªìπºŸâ¥’‰´πå iPod ·≈– iMac À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ„§√ —°§πÀπ÷Ëß„π Apple ·μà®–‡ªìπ„§√°Á§ß μâÕß√—∫¡◊Õ°—πÀπ—°¡“° Ì“À√—∫·√ߧ“¥À«—ßÕ—π·√ß°≈â“„π°“√∑’Ë ®–‡ÀÁπ iPhone π—Èπ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß≈ßμ—«  ◊ËÕ¡«≈™π¥â“π‰Õ∑’«‘‡§√“–À姫“¡πà“®–‡ªìπ¢Õß OS ∑’Ë®–Ωíß ≈߉ª„π iPhone „ª„π∑‘»∑“ß«à“¡—πÕ“®®–‡ªìπ Leopard „π√ÿàπ∑’ˇªìπ Mobile Edition ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡™◊ËÕμàÕ iPhone ‡¢â“ °—∫ Mac


‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ§¬ ◊∫∑Õ¥·≈–∑Ì“°—π¡“„π iPod π—Ëπ§◊Õ°“√„™â iPod ‡ªìπ™àÕß∑Ì“„Àâ§π∑—Ë«‰ª √Ÿâ®—° Mac ¡“°¢÷Èπ ·≈– Apple °Á∑Ì“„π ‘Ëß∑’˧“¥À«—߉¥â Ì“‡√Á® ¡’ºŸâ Switch to Mac ®Ì“π«π Àπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ®Ì“π«π¡“°∑’ˇª≈’Ë¬π„®¡“„™â Mac ‡æ√“–™Õ∫°“√„™âß“πßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ iPod

iTunes 8  Ì“À√—∫ iPhone

·πàπÕπ«à“√–∫∫„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ≈ß∫π iPhone π—Èπ§ßÀπ’ ‰¡àæâπ iTunes Õ¬à“ß≈à“ ÿ¥∑’Ë ‰¥â àß™‘¡≈“ß¡“„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ°—π°Á §ß®–‡ªìπ„π‚∑√»—æ∑å¢Õß Motorola ROKR ´÷Ëß∂÷ß·¡â«à“‡®â“ ROKR π—Èπ®–∑Ì“μ≈“¥‰¥â ‰¡à Ÿâ¥’π—°·μàπ—Ëπ°Á‡ªìπ°“√™‘¡≈“ߧ√—Èß ·√°„π°“√º≈‘μ´Õø∑å·«√å≈ß∫π¡◊Õ∂◊Õ®“° Ì“π—° Apple ¡“§“¥‡¥“°—π«à“ iTunes 8 „π√ÿàπ∑’Ë®–¬—¥≈߉ª„π iPhone π—Èπ¡’ Õ–‰√∫â“ß ∂ⓧ‘¥‰¡àÕÕ°„Àâ≈Õß¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ∑’Ë iPod °àÕπ ‡≈¬§√—∫ ´Õø∑å·«√å®—¥°“√‡æ≈ß∫π iPod „π√ÿàπ 5.5 G π—Èπ ∂◊ Õ «à “ ‰ª‰°≈·≈â « æÕ ¡§«√ Õ’ ° ∑—È ß §ÿ ≥  ¡∫— μ‘ μà “ ßÊ „π°“√ ®—¥°“√‡æ≈ßπ—Èπ°√–‚¥¥‰°≈‰ª®π∂÷ß°“√ √â“ß√–∫∫°“√§âπÀ“ ‡æ≈߉¥â·≈⫥⫬´È”‰ª

¿“æ¢à“«°“√«‘‡§√“–Àå°—π‰ªμà“ßÊ π“π“ ‰¡à‡«âπ·¡â°√–∑—Ëß ◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß CNBC °Á ‰¡à ª≈àÕ¬„Àâμ—«‡Õßμ°¢à“«π’ȇ™àπ°—π

 Ì“À√—∫ iPhone π—Èπ°Á§ß®–‡ªìπ„π·π«∑“߇¥’¬«°—ππ’È ·μàÕ“πÿ¿“æ¢Õß iPhone π—Èπ§ß®–¡“° °«à“ iPod ·∫∫‡∑’¬∫°—π‰¡àμ‘¥ ‡æ√“–¥â«¬μ≈“¥∑’Ë Mass °«à“ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ Leopard ‡«Õ√å™—Ëπ Mobile „ à≈߉ª„π iPhone π—Èπ®–∑Ì“„À⬟ ‡´Õ√å§ÿâπ™‘π°—∫√–∫∫¢Õß Mac ¡“°¢÷Èπ ·≈–ßà“¬¢÷Èπ ™àÕß∑“ߢÕß Leopard Mobile π—Èπ®–‡ªìπª√–μŸ∫“π„À≠à∑’Ë∑Ì“„Àâ‡À≈à“∫√√¥“ °≈ÿࡺŸâ „™â Music Phone ‰¥â√Ÿâ®—° Mac ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿâπ™‘π°—∫°“√„™âß“π Leopard Mobile ·≈â«...°“√®–‡ª≈’Ë¬π„®¡“„™â Mac  Ì“À√—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√凧√◊ËÕßμàÕ‰ª§ß‰¡à „™à‡√◊ËÕß∑’Ë ¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ ®–¡’Õ–‰√„ à ‰ª„π iPhone ∫â“ß

·πàπÕπ§√—∫«à“§ÿ≥ ¡∫—μ‘À≈—°Ê ¢Õß iPhone π—Èπ§ß‰¡à‰¥â¡’‰«â‡æ’¬ß·§à‡ªìπ Music Phone ∏√√¡¥“Ê ‡æ√“–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¡“μ√∞“π¢Õß¡◊Õ∂◊Õ„πªí®®ÿ∫—ππ’È∂◊Õ«à“‰ª‰°≈æÕ ¡§«√·≈â« ¥—ß π—Èπ°“√ª√“°Ø¢Õß iPhone À“°∑Ì“‰¥â·§à ‚∑√ÕÕ°·≈–øí߇æ≈ßπ—Ëπ§ß‰¡à „™à·πàπÕπ §ß®–¡’ ¡“°°«à“π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª °“√‚À≈¥‡æ≈ß-Àπ—ß ®“° iTunes Music Store °“√ ‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √«¡∂÷ß Wi-Fi, GPRS ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ∑’Ë∑—πμàÕ ‡Àμÿ°“√≥å ¿“æ«“¥¢ÕßøÕ√宓° iPhone π—Èπ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ MacStyle ¡Õ߉ª∑’Ë°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‚ª√·°√¡æ◊Èπ∞“π∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß Mac Õ¬Ÿà·≈â«Õ¬à“ß iLife À√◊Õ‚ª√·°√¡æ◊Èπ ∞“π„πΩíòß Windows Õ¬à“ßμ“√“ßπ—¥À¡“¬  ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑∫√“«‡´Õ√å ´÷Ëߺ≈§“¥ À«—ßμ√ßπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕÕÌ“π«¬„À⬟ ‡´Õ√剥â√Ÿâ®—°‚ª√·°√¡μà“ßʇÀ≈à“π—Èπ„π·∫∫ ¢Õß Mac ¡“°¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ¡’¢à“«¥â“πÀπ÷Ëß«‘‡§√“–À剫âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“ ‚ª√·°√¡ Chat  ÿ¥Œ‘μÕ¬à“ß iChat ∑’Ë„™â°—π∫π Mac ¡“¬“«π“ππ—ÈπÕ“®®–ª√“°Ø‚©¡Õ¬Ÿà „π iPhone °Á‡ªìπ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ VoIP (∑’ˇ√“§ÿâπ™‘π°—∫ Skype) °Á®–∑Ì“„Àâ iPhone π—Èπ·ª≈ß ¿“æ°≈“¬‡ªìπ VoIP Phone ∑’Ë¡’¥’ ‰´πå ÿ¥ «¬∫“¥μ“‰ª‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« „π‡™‘ß°“√μ≈“¥·≈â«π’˧◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß°“√ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ iPhone ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡≈¬∑’‡¥’¬«

´Õø∑å·«√å®—¥°“√‡æ≈ß∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π iPod ·≈–§“¥°“√≥å °—π«à“®–¡’·∫∫π’È „π iPhone ‡™àπ°—π

¡“¥Ÿ¢à“«≈◊Õ¥â“π¿“æ√«¡Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑⓬ªï°—π°Á®–‡ÀÁπ«à“ §÷°§—°‰¡à„™àπÕâ ¬§√—∫ ¡’¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« àß∑⓬™π‘¥«à“ ·∑∫®–‡º¬‰μãÕÕ°¡“°ÁÀ≈“¬¢à“«¥â«¬°—π ‡√“‰ª¥Ÿæ√âÕ¡Ê °—π§√—∫ ≈◊ÕÀ÷Ëß PortalPlayer ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘Ï „π °“√º≈‘μ™‘ª„Àâ iPhone

∂â“·øπ MacStyle ‰¥âμ‘¥μ“¡ MacDD PodCast ºà“π∑“ß ‡«Á ∫ ‰´μå www.macdd.com °— π ¡“√–¬–Àπ÷Ë ß ®–§ÿâ π ™◊Ë Õ PortalPlayer π’ȇªìπÕ¬à“ߥ’§√—∫ ‡æ√“–∫√‘…—∑ PortalPlayer π’È°Á ‡ªìπ§π∑’ˉ¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√º≈‘μ™‘ª∑’ËΩíßÕ¬Ÿà „π iPod ‡™àπ°—π ·μà ∑«à“∑“ß PortalPlayer ‡Õß°Áªî¥ª“°‡√◊ËÕßπ’È ‰«â‡ß’¬∫ π‘∑§√—∫ ‰¡à ‰¥â¡’∑à“∑’ „π°“√„Àâ¢à“«„¥Ê ÕÕ°¡“ π—¬Àπ÷Ëß°Á§ß®–‡°√ß«à“ Õ“®®– àߺ≈‡ ’¬μàÕ°“√‰¥â ‘∑∏‘Ϻ≈‘μ™‘ª àß„Àâ°—∫ iPhone ‡æ√“– Apple π—Èπ‡¢â¡ß«¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√„Àâ¢à“«¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà§â“À√◊Õ §π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬°—π„π√–¥—∫∑’Ë∂â“¡’¢à“«À≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°Ωíòß„¥ Ωíò ß Àπ÷Ë ß §Ÿà §â “ √“¬π—È π Ê °Á ® –∂Ÿ ° ¬°‡≈‘ °  ‘ ∑ ∏‘Ï „ π°“√√à « ¡¥’ ≈ß“ππ—ÈπÊ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫

65


Hon Hai Precision Industry ·Àà߉μâÀ«—π ¡’¢à“«≈◊Õ ÕÕ°¡“«à“°Ì“≈—ߢ÷È𠓬°“√º≈‘μ iPhone ·≈â«

Õ—ππ’ȧàÕπ¢â“ß®–≈◊ÕÀπ—°ÀπàÕ¬ Õ“®®–‡ªìπ¢à“«∑’Ë¥Ÿ∑—È߇ªìπ‰ª‰¥â·≈–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â§√—∫ ∂â“¡Õß«à“μâπªïÀπⓧ◊Õ®ÿ¥ª≈àÕ¬ iPhone ÕÕ° Ÿàμ≈“¥®√‘ßÊ π—Èπ °“√‡μ√’¬¡¢÷È𠓬 °“√º≈‘μμ—Èß·μàμÕππ’È∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà „π«‘ —¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈– “¬¢à“«¬—ß√“¬ß“π«à“ Apple ‡μ√’¬¡º≈‘μ„π≈äÕμ·√°¡“°∂÷ß 12 ≈â“π‡§√◊ËÕß ‚¥¬ “¬°“√º≈‘μπ’È®–·¬°ÕÕ°‡ªìπ  “¬°“√º≈‘μ iPhone ·∫∫ GSM ·≈–Õ’° “¬Àπ÷Ëß°Áº≈‘μ·∫∫∑’Ë®–√Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬ 3G Apple ‡ªî ¥ √— ∫  ¡— § √æπ— ° ß“π°“√μ≈“¥ΩÉ “ ¬‚∑√»— æ ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

ª√–°“»¡“„Àâμ°„®°—π§√—∫ «à“¡’μÌ“·Àπàßß“π∑’Ë Apple §Õ¡æ‘«‡μÕ√åμâÕß°“√√—∫  ¡—§√§◊ÕμÌ“·Àπàß Mobile Marketing Manager μ√ßπ’Ȭ—߉¡à§Õπ‡øî√å¡«à“®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·μà¢à“«ÕÕ°¡“‰¥â®—ßÀ«–æÕ¥’°—∫™à«ß∑’Ë¡’¢à“«≈◊Õ„π°“√¢÷È𠓬°“√ º≈‘μ iPhone ∑’ˇ°“À≈’ ¢à“«≈◊Õπ’Èπà“®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑Ì“„Àâ¢à“«≈◊Õ¢Õß iPhone π—Èπ ¥Ÿ¡’§«“¡πà“®–‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’‡¥’¬«§√—∫ ‡Õ“À≈–§√—∫ §ßæÕ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ‡§â“‚§√ߢÕß°“√ª√“°Øμ—«¢Õß iPhone °—π∫â“ß·≈â«π– §√—∫ Õ¬“°„À⺟âÕà“π≈Õߪ√–¡«≈®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥â¬àÕ¬ ç¢à“«≈◊Õé ·≈– º ¡ ç¢à“«®√‘ßé μ∫∑⓬¥â«¬§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√„π·ßà¡ÿ¡∑’ˇ√“°Á 欓¬“¡ª√–¡«≈¢à “ «ÕÕ°¡“æ√�� Õ ¡°— ∫ °“√§“¥°“√≥å „ π‡™‘ ß «— ≤ π∏√√¡ ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–°“√μ≈“¥∫“ß à«π¡“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡≈߉ª„π∫∑§«“¡™‘Èππ’È ®–Õ¬à“߉√°Á¥’·¡â°√–· ¢à“«≈◊Õ¢Õß iPhone π—Èπ®–™’È∑“߉ª∑’Ëß“π MacWorld 2007 ™à«ßμâπªïÀπâ“π’È ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑ÿ°Ê ªï«à“ Apple §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¿“¬„μâ°“√πÌ“¢Õß CEO ∑’Ë™◊ËÕ«à“ μ’ø ®Õ∫ å π—Èπ®–¡’ ‘π§â“„À¡àÊ ¡“‡ªî¥μ—«°—π„Àâ ‰¥â™¡°—πÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∂â“π—∫°—πμ“¡ “¬°“√º≈‘μ∑’Ë¡’°“√≈◊Õ°—π∂÷ß¢π“¥«à“º≈‘μ§√—Èß ·√°μ—Èß 12 ≈â“πμ—«  Ì“À√—∫ß“π MacWorld 2007 Õ¬“°„Àâ·øπÊ¢Õß Mac π—Èπ≈Õß®—∫μ“¥Ÿ ‘π§â“ Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–ÕÕ°¡“¥â«¬°Á®–¥’§√—∫ ‡º◊ËÕ«à“Õ°À—°®“° iPhone °Á¬—ß¡’ ‘ËßÕ◊ËπÊ „Àâ™◊Ëπ „®∫â“ß Õ¬à“߇™àπ ´Õø∑å·«√å®—¥°“√™’«‘μ·∫∫¥‘®‘μÕ≈ ‰≈øá ‰μ≈åÕ¬à“ß iLife π—Èπ°Á §«√®–‡ªìπ‡«Õ√å™—π 07 ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß iWork ‡«Õ√å™—π„À¡à„πªï 07 §«√®–ª≈àÕ¬ÕÕ° ¡“„πß“ππ’ȇ™àπ°—π§√—∫ π’ˬ—߉¡àπ—∫‡®â“ 10.5 À√◊Õ Leopard ∑’ËÀ≈“¬Ê§π°Ì“≈—ß®—∫μ“√Õ§Õ¬°—πÕ¬à“ß„®®¥ „®®àÕ«à“®–¡’øÕ√å „À¡àÊ À√◊ÕÀπâ“μ“√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°‡¥‘¡¡“ ‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëßμ√ßπ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π Ì“§—≠¢Õß“π MacWorld ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“°“√≈ÿâπ «à“ iPhone ®–ª√“°Øμ—«ÕÕ°¡“À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ μ∫∑⓬°—∫¿“æ∑’Ë¡’·øπÊ Mac ·≈– iPod „πÀ≈“°À≈“¬‡«Á∫∑—Ë«‚≈°‰¥â¡’°“√ ∑¥≈Õß √â“ßμâπ·∫∫ iPhone „π√Ÿª·∫∫∑’Ëæ«°‡§â“Õ¬“°®–„À⇪ìπÕÕ°¡“°—π Õ—ππ’È °Á≈ÕߥŸ‰«â‡ªì𧫓¡∫—π‡∑‘ß àß∑⓬‡∑à“π—Èππ–§√—∫ ‡æ√“–‡∑à“∑’ˇ√“¥Ÿ‚¡‡¥≈¿“æμà“ßÊ ‡À≈à“π’Èπ—Èπ ¬—ß‰¡à¡’√Ÿª‰Àπ„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ ‰μ≈å„π·∫∫¢Õß Apple ‡≈¬ ·μà Õ¬à“߉√°Á≈Õ߇∑’¬∫‡§’¬ß°—π¥Ÿ‡ªìπ°“√ àß∑⓬§Õ≈—¡πåπ’ȉª‡≈¬°Á·≈â«°—ππ–§√—∫

66

¿“æ iPhone ∑’Ë¥Ÿ·≈⫬—߉ßÊ °Á‡À¡◊Õπ ‡Õ“ iPod ¡“®—∫·ª≈ß°“¬‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«„ à §«“¡ “¡“√∂„π‡√◊ËÕßμ—« Mac OS ‡¢â“‰ª ¥â«¬ μâπ·∫∫π’È ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ iPhone π—Èπ™à“ßÀà“߉°≈®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°‡≈¬ §√—∫ iPhone ·∫∫Ω“æ—∫ ÕÕ°¡“‰¥â —°æ—° Àπ÷Ë ß ·≈â « °— ∫ √Ÿ ª ·∫∫ iPhone „π ®‘πμπ“°“√·∫∫Ω“æ—∫·∫∫π’ȧ√—∫ μ—«π’È „ à ÀŸøíß iPod ª√–°Õ∫‡¢â“‰ª¥â«¬ ·∂¡¬—ß ‡≈◊ Õ °„™â «—   ¥ÿ Õ ≈Ÿ ¡’ ‡ π’ ¬ ¡∑’Ë § ≈â “ ¬§≈÷ ß °— ∫ MacBook Pro ¥â«¬ ∫“߇∫“·≈–„ ªîöß ¿“æπ’ȇªìπ°“√√’∑—™ ®“°μâπ·∫∫ iPod nano ‡¢â“‰ª§√—∫ °Áπà“ √—°¥’∂â“ÕÕ°¡“·∫∫π’È®√‘ßÊ º¡«à“°Á‰¡à‡≈«∑’ ‡¥’¬«π– ·μàÀà«ßÕ¬à“߇¥’¬««à“¡—π®–‡ªìπ√‘È« √Õ¬ßà“¬‡À¡◊Õπ iPod À√◊Õ‡ª≈à“πà– ‘ ¿“æπ’ȇªìπÕ’°¿“æ∑’Ë¥Ÿ‡¢â“∑à“¥’π–§√—∫  ‰μ≈å „°≈⧫“¡‡ªìπ®√‘ß(À¡“¬∂÷ß‚∑√»—æ∑å ®√‘ßÊ) ¡“°¢÷Èπ ∂â“¥Ÿ®“°√Ÿª§‘¥«à“μÕπ„™â ß“π®√‘ßÊ §ßÀ¡ÿπ‡∫Õ√å ‚∑√»—æ∑宓°§≈‘Í° «‘«≈Ì“∫“°æÕ ¡§«√‡≈¬‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫  Ì“À√—∫∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàπ’ˇªìπ¿“æÀπ÷ËߢÕß iPhone ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“§≈â“¬Ê ‡°¡ å‡≈¬ §√— ∫ º¡«à “ ¥’ ‰ ´πå π’È ¬— ß ‰¡à „ °≈â § «“¡‡ªì π Apple §√—∫ ¡—πÀ«◊ÕÀ«“·≈–¥Ÿ„™âß“π¬“° ‰ªÀπàÕ¬ μâπ·∫∫„π®‘πμπ“°“√¿“æπ’ÈÕÕ°®– ‡ªìπ·π«Ê ‡Õ“¿“æ iPod ¡“√’∑—™Õ’°¿“æ Àπ÷Ëߧ√—∫ „𧫓¡‡ªìπ ‰μ≈å¢Õß iPhone π—È π °Á πà “ ®–¬— ß ‰¡à „ °≈â ‡ ∑à “ ‰À√à ¥Ÿ ‡ ≈Õ–Ê ‡¬Õ–Ê ‰¡à‡√’¬∫·≈–≈ßμ—«‡∑à“∑’˧«√  àß∑⓬¿“æπ’ȥ⫬‰Õ‡¥’¬ºŸâ √â“ßÕÕ°®– ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß Sony Ericsson ¡“°‰ª ÀπàÕ¬À√◊Õ‡ª≈à“ ¥Ÿ§≈⓬«à“®–‡ªìπ‰ª„π ∑“ßπ—Èπ ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È®√‘ßÊ iPhone μ—«π’È §ß®◊¥πà“¥Ÿ§√—∫

≈ÕߥŸ°—π‡ªìπ‰Õ‡¥’¬§√—∫«à“ iPhone „π·∫∫μà“ßÊ ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬°—π„π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑μÕππ’È®–¡’√ÿàπ‰Àπ∑’Ë∑Ì“‰¥â „°≈⇧’¬ß§«“¡‡ªìπ iPhone ®√‘ßÊ ∫â“ß Õ¬à“߉√°Á¥’μâπªïÀπâ“π’ȧ߉¥â√Ÿâ°—π·≈â««à“ iPhone ∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π√Õ§Õ¬π—Èπ®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬“°·≈°‡ª≈’ˬπ查§ÿ¬°—π‡√◊ËÕß iPhone  “¡“√∂ Add MSN °—π‰¥â∑’Ë Õ’‡¡≈å iconmac@hotmail.com æ√âÕ¡®–查§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ°—π§√—∫


Scoop MacPro & Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë 2 BY : DARKDANTE idarkdante@gmail.com

Scoop MacPro Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë

2

À≈—ß®“°§√“«∑’Ë·≈â« ‡√“‰¥â查∂÷ß Overview ¢Õß Mac Pro ·≈–查∂÷ß Graphics Card, PCI Express ·≈– Optical Drive °—π‰ª·≈â« §√“«π’ȇ√“®–¡“查μàÕ°—π„π  à«πμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇪ìπ°“√‡ ’¬‡«≈“·≈–Àπâ“°√–¥“…‚¥¬‰¡à®Ì“‡ªìπ ‡√“¡“‡√‘Ë¡„π°—π‡≈¬¥’ °«à“π–§√—∫

HardDrive

∑“ß Apple ‡≈◊Õ°„™â HardDrive ¡“μ√∞“π SATA À√◊Õ Serial ATA ´÷Ëß„π ªí®®ÿ∫—ππ’È∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ¡“μ√∞“π„À¡àÕ’°μàÕ‰ª·≈â« §Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ◊ËπÊ ∑’Ë„™â Hard Drive ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—ππ’È°Á‡√‘Ë¡¡’„Àâ‡ÀÁπ¡“°¡“¬„π∑âÕßμ≈“¥ ®ÿ¥‡¥àπ SATA ∑’Ë Ì“§—≠°Á§◊Õ °“√ àߢâÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß 1.5 Gb/s ‡ªìπ·∫∫æ◊Èπ∞“π ∑’Ë¡’¢“¬°—πÕ¬Ÿà ·μà Apple ‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â SATA ∑’Ë àߢâÕ¡Ÿ≈·∫∫ 3.0 Gb/s À√◊Õ SATA II ¡“„™â Ì“À√—∫∫π Mac Pro Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂¢¬“¬‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ ‡æ√“– Mac Pro ÕÕ°·∫∫∑’Ë Ì“À√—∫‡°Á∫ Hard Drive ¡“·∫∫‡ªìπ ∂“¥  “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢¬“¬‰¥â¡“°∂÷ß 2 TB À¡“¬∂÷ß “¡“√∂„ à Hard Drive ·∫∫ 500 Gb ‰¥âæ√âÕ¡Ê °—π ∂÷ß 4 ≈Ÿ°π—Ëπ‡Õß ‚¥¬ª°μ‘·≈â« Hard Drive ®–¡’ “¬ Ribbon Cable ·≈– SATA Cable ∂â“ —߇°μ„À⥒ ®–‰¡à‡À¡◊Õ𠓬 IDE ATA ∑—Ë«‰ª SATA Cable ®–‡ªìπ  “¬ ’·¥ß¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ “¬ IDE ATA ∏√√¡¥“π—Ë π À¡“¬§«“¡«à “ Hard Drive „π‡§√◊ËÕß√ÿàπ‡°à“Ê ®–‰¡à “¡“√∂„™â√à«¡°—π‰¥âπ–§√—∫ ¢π“¥¢Õß Hard Drive ∑’Ë “¡“√∂„ à≈߉ª„π∂“¥ (‡«≈“´◊ÈÕ„À⥟¢π“¥ ª√–¡“≥π’Èπ–§√—∫ ®–‰¥â‰¡à„À≠à ‚μÀ√◊ÕÀ≈«¡®π‡°‘π‰ª) - §«“¡°«â“ß 3.9 π‘È« À√◊Õ 102 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ - §«“¡≈÷° 5.7 π‘È« À√◊Õ 147 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ - §«“¡ Ÿß 1 π‘È«

°àÕπ ®÷ߧàÕ¬ àߢâÕ¡Ÿ≈™ÿ¥π—Èπ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ∑Ì“„Àâ „π∑“ß∑ƒ…Ø’ SATA II ¡’ §«“¡‡√Á« Ÿß°«à“·∫∫ SATA I ∂÷ß 50%

´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π Hard Drive ·∫∫ SATA II °Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¢“¬°—π¡“°¢÷Èπ„π∑âÕß μ≈“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬’ËÀâÕ¥—ßÊ Õ¬à“ß Segate, Maxtor, Western Digital, Sumsung, Hitachi °Á¡’º≈‘μ Hard Drive ¡“μ√∞“π SATA II ÕÕ°¡“¢“¬°—π „Àâ‡ÀÁπ‡¬Õ–·¬– π’ËÕ“®®–‡ªìπ —≠≠“≥«à“¡“μ√∞“π IDE °Ì“≈—ß®–∂Ÿ°‡¢â“¡“ ·∑π¥â«¬ SATA ·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â °“√ Replace °Á “¡“√∂∑Ì“‰¥â ‰¡à¬“°§√—∫ ‡√“≈Õß¡“¥Ÿ ¢—ÈπμÕπ°—π‡≈¬§√—∫

¿“æ∑’ˇÀÁπ‡ªìπ à«π¢Õß Drive Bay ∑—Èß 4 «“߇ªìπ·π«¬“«‡√’¬ßμ—« –¥«°„π °“√∂Õ¥‡¢â“ÕÕ°  à«π∑’Ë¢¬“¬„À⥟π—Ëπ§◊Õ∂Ⓡ√“¬—߉¡à¥—π Locking Latch ¢÷Èπ®– ¡’·∂∫ ’ â¡ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ‡μ◊Õπ„Àâ∑√“∫§√—∫

Harddisk ·∫∫ ATA °—∫ SATA II μà“ß°—πÕ¬à“߉√?

§«“¡·μ°μà“ߢÕß HDD ∑—Èß Õß·∫∫§◊Õ ·∫∫ SATA II ®–¡’§«“¡‡√Á«„π°“√ ‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿß°«à“·∫∫ IDE °≈à“«§◊Õ ·∫∫ IDE ¡’Õ—μ√“ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà∑’Ë 100 MB/Sec ·≈–·∫∫ SATA II ¡’Õ—μ√“ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà∑’Ë 300 MB/Sec ‡æ√“–«à“ Harddisk ·∫∫ ATA π—Èπ ®–„™â°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ Parallel ATA ´÷Ëß ‡ªìπ°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈·∫∫∫‘μμàÕ∫‘μ∑’ˇªìπ§Ÿà¢π“π°—π‰ª ®“°·À≈à߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß ‡ªÑ“À¡“¬  à«π SATA II π—Èπ‡ªìπ°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°âÕπ‡¥’¬«°—π

67


Scoop MacPro & Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë 2

1. μâÕß·πà„®°àÕπ«à“§ÿ≥∑Ì“°“√ªî¥‡§√◊ËÕ߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®“°π—Èπ„À⥗π Locking Latch ¢÷Èπ®π ÿ¥ ·≈â«∑Ì“°“√¥÷ß Hard Drive ÕÕ°®“° Drive Bay

2. ¿“æ∑’ˇÀÁπ§◊Õ Tray Bay ‡¡◊ËÕ∂Õ¥ÕÕ°¡“ ®“°π—Èπ„ÀâπÌ“ Hard Drive ¬÷¥ °—∫ Tray Bay ¥â«¬πÕμ∑—Èß 4 ®ÿ¥ ®“°π—Èπ°Á„ à Tray Bay °≈—∫‰ª‰«â∑’ˇ¥‘¡

*** ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√‡æ‘Ë¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ Hard Drive ‰¡à§«√ —¡º— æ◊Èπº‘«¥â“π„π∑’ˇªìπ«ß®√‰øøÑ“ ‡æ√“–Õ“®®–∑Ì“„À⇰‘¥‰øøÑ“ ∂‘μ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â∂â“¡’§«“¡™◊Èπ

∂â“∂Õ¥ Bay Tray ÕÕ°¡“∑—Èß 4 ™‘Èπ‡√“°Á®–‡ÀÁπ à«π∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ°—∫∑⓬¢Õß Hard Drive ∑’Ë·μ°μà“ß·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°μ°Á§◊Õ ‚¥¬ª°μ‘·≈â« Hard Drive ·∫∫ SATA π—Èπ®–μâÕß¡’ Cable  ’·¥ß‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’˪≈“¬ Hard Drive ·μà  Ì“À√—∫ Mac Pro π—Èπ Design „Àâ∑Ì“°“√¥—π Hard Drive ‡¢â“‰ª·≈â«  “¡“√∂„™â‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’ “¬ Cable „Àâ¿“¬„π‡§√◊ËÕß√°‡≈¬§√—∫

°“√∑¥ Õ∫§«“¡‡√Á«¢Õß Hard Drive

Memory

‡¡◊ËÕ¥Ÿ„°≈âÊ °Á®–‡ªìπ≈—°…≥–·∫∫π’È ‡¡◊ËÕ∑Ì“°“√ Set Jumper ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á  “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’ ¬—ß¡’ “¬‰ø‡≈Á°Ê ¥â“π„π∫Õ°Õ’°¥â«¬«à“‡ âπ‰Àπ «‘Ë߉ª ‡≈’Ȭ߉ø‰«â∑’Ë Hard Drive ≈Ÿ°‰Àπ

68

‡ªìπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬°—∫¡“μ√∞“π RAM ·∫∫„À¡à∑’ˇ√’¬°«à“ FBDIMM ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’ȇ∑§‚π‚≈¬’π’Ⱥ≈‘μ¢÷Èπ¡“‰«â„™â°—∫ Server ‚¥¬ à«π„À≠à ´÷Ëß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈μ—« Ì“À√—∫ User ∑—Ë«‰ªÊ ‰ªÕ¬à“߇√“Ê ∑à“πÊ ·μà„π ªí®®ÿ∫—π Apple ‰¥â‡Õ“¡“μ√∞“π Fully Buffered DIMM ¡“„ à„π Mac Pro ´÷Ëߙ૬¬°√–¥—∫∑—Èߧ«“¡®ÿ·≈–·∫π¥å«‘¥∏å∑’ˮ̓‡ªìπ Ì“À√—∫°“√∑Ì“ß“π√à«¡°—∫ Àπ૬ª√–¡«≈º≈·≈– I/O ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‚ª√‡´ ‡´Õ√å °“√∑’Ë Apple πÌ“‡Õ“ ‚¡¥Ÿ≈‡¡‚¡√’Ë FB-DIMM √ÿàπ DDR2 ¡’ §«“¡‡√Á« 667MHz ¡“„ à‰«â„π Mac Pro  “‡Àμÿ Ì“§—≠π—Ëπ°Á‡æ√“–«à“¢ÿ¡æ≈—ß Intel Xenon ´÷Ë߇ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—∫ Server ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ´÷Ëßπ‘¬¡„™â FB-DIMM °—ππ—Ëπ‡Õß


Scoop MacPro & Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë 2

¿“æμ—«Õ¬à“ß°“√∑Ì“ß“π¢Õß FB-DIMM ‡¡◊ËÕ≈Õß¡“¥Ÿ°“√∑Ì“ß“π¢Õ߇ âπ∑“ß„π·ºàπ«ß®√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“ß DDR2 ∑’ËÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π´â“¬ ·≈– FB-DIMM ∑’ËÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“  —߇°μ FB - DIMM ∑’Ë„™â  Õß™à Õ ß — ≠ ≠“≥„™â ≈ «¥πâ Õ ¬°«à“ °«à “ DDR2 - DIMM °“√„™â‡ 撬ߙà Õß  —≠≠“≥Àπ÷Ëß

¡“¥Ÿ Specification ¢Õß RAM FB-DIMM ∑’Ë„™â∫π Mac Pro °—π —°ÀπàÕ¬ §√—∫ - 667 MHz, FB-DIMMs - 72-bit wide, 240-pin modules - 36 devices maximum per DIMM - Error-correcting code (ECC)

°“√‡æ‘Ë¡ Memory „Àâ°—∫ Mac Pro π—Èπ  “¡“√∂∑Ì“‰¥âßà“¬¡“° ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ¢—ÈπμÕπ 1. ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ªî¥‡§√◊ËÕ߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« §«√√ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 5-10 π“∑’ „À⇧√◊ËÕß∑Ì“ °“√ª√—∫ ¿“æ„À⇬Áπ≈ß —°‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ ‡æ√“–μ√ß à«π∑’ˇªìπ DIMM Ram ®–¡’§«“¡√âÕπ¡“°

μ“√“ß„π°“√‡æ‘Ë¡ Memory ·∫∫ FB-DIMM ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ §ÿ≥®–μâÕ߇æ‘Ë¡·√¡·∫∫  ≈—∫∂“¥∫π·≈–∂“¥≈à“ßμ“¡μ“√“ß ≈Õß —߇°μ§Ÿà ’¥Ÿ„À⥒π–§√—∫ 2. ®“°π—Èπ„Àâ∑Ì“°“√¥÷ß ∂“¥ÕÕ°‚¥¬„™âπ‘È« Õ¥ ≈߉ª„π™à Õ ß∑’Ë ‡ ®“–‰«â ∫π·ºà π «ß®√ Õ“®®– ·πàπ´—°ÀπàÕ¬ ‡¡◊ËÕ∑Ì“ °“√¥÷ ß ÕÕ°¡“·≈â « ®– ‡ªìπ¥—ß¿“æ

*** √–«—ßÕ¬à“ÕÕ°·√ߥ÷ß¡“°®π‡°‘π‰ª‡æ√“–Õ“®®–∑Ì“„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬ À“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ¥÷ß∂“¥ (Riser) ÕÕ°¡“ ‡√“®–‡ÀÁ π «à “ Apple ÕÕ°·∫∫∂“¥ ¡“„Àâßà“¬μàÕ °“√‡æ‘Ë¡ Memory ¡“° ‚¥¬ ·μà ≈ –∂“¥π—È π „ à Ram ‰¥â ∂“¥≈– 4 ™‘È π ‚¥¬„ à ‰ ¥â  Ÿß ÿ¥∂÷ß 16 GB π—Ëπ§◊Õ„ à RAM ·∫∫ FB-DIMM ™‘Èπ≈– 2 GB ∑—ÈßÀ¡¥  à«π¥â“πÀ≈—ߢÕß∂“¥π—Èπ ¡’ ·∂∫æ≈“ μ‘°«“ß∫π·π«∑’˧ÿ≥®–μâÕß°¥ RAM ≈߉ª ®–‰¥â„À♑Èπ à«π¥â“π À≈—ߢÕß·ºàπ«ß®√μ√ß à«π∑’ˇ™◊ËÕ¡μ–°—Ë«‰¡à ‰ª√—∫·√ß°¥‚¥¬μ√ß ‡π◊ËÕß®“°¡’ ·ºàπæ≈“ μ‘°π’È¡’§«“¡ ŸßæÕ∑’ˉ¡à‰Àⷺ߫߮√¥â“πÀ≈—ß°¥≈ß∫πæ◊Èπ‚¥¬μ√ß

69


Scoop MacPro & Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë 2

AirPort Express Card

3. πÌ“ RAM μ—«„À¡à∑’Ë®–∑Ì“°“√„ à‡æ‘Ë¡¡“„ à≈߉ª¥â«¬°“√¥—π„π·π«¥‘Ëß μ√ßÊ ®πμ—«≈ÁÕ§¥â“π¢â“ß∑—Èß Õߥâ“πÀπ’∫‡¢â“¡“∑’Ëμ—«™àÕß≈ÁÕ§∫πμ—« RAM

4. ‡¡◊ËÕ∑Ì“°“√„ à Ram ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„ÀâπÌ“ Riser „ à°≈—∫‡¢â“‰ª‰«â∑Ë’ Memory Slot ¥—߇¥‘¡

‡¡◊Ë Õ ∂Õ¥∂“¥ (Riser) ÕÕ°¡“∑—ßÈ 2 Õ—π ·πàπÕπ §√—∫‡√“®–æ∫‡ªìπ à«π∑’Ë √— ∫ ·ºà π DIMM Riser  à«π∑’˺¡™Õ∫°Á§◊Õ ∂“¥ DIMM Riser ®–Õ¬Ÿàμ√ß °≈“ß√–À«à“ßæ—¥≈¡ ∑—Èß ¥â “ πÀπâ “ ·≈–¥â “ πÀ≈— ß ´÷Ëß®–™à«¬∑Ì“„Àâ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õß RAM ‰¥â®“° Heatsinks ‡√Á« ¡“°¢÷ÈπÕ’°

*** ¢âÕ§«√√–«—߇°’ˬ«°—∫ FB-DIMM RAM ‰¡à§«√∂Õ¥ heatsinks ÕÕ°®“°μ—« RAM ‰¡à«à“®–°√≥’„¥Ê °Áμ“¡‡æ√“– Õ“®®–∑Ì“„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ √«¡‰ª∂÷߇√◊ËÕߢÕߪ√–°—π¥â«¬‡æ√“–®–∑Ì“ „Àâ RAM μ—«π—Èπª√–°—π¢“¥∑—π∑’π–§√—∫

70

„π°“√μàÕ‡™◊ËÕ¡ Network ·∫∫‰√â   “¬À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √“√Ÿâ ®— ° °—π„π™◊ËÕ Wireless π—Èπ „π Mac Pro ‰¡à ‰ ¥â μ‘ ¥ μ—È ß Airport ¡“„Àâ ‚¥¬μ√ß ‡æ√“– à«ππ’È®–μâÕß —Ëߺà“π Build to Order ´÷Ë ß ‡ªì π °“√ —Ë ß ‡§√◊Ë Õ ßμ“¡ Spec ∑’˺Ÿâ —Ëß´◊ÈÕ®–μâÕß —Ëß ºà“π®“°∫π Website À√◊Õ μ‘ ¥ μà Õ „Àâ μ— « ·∑π®Ì “ Àπà “ ¬ ‡ªìπºŸâ —Ëß„Àâ À√◊Õ∂ⓧÿ≥®– ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡Õß„π¿“¬À≈—ß°Á “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ·≈â«¡“∑Ì“°“√μ‘¥μ—È߇Õ߉¥â ‚¥¬°“√μ‘¥μ—Èß  “¡“√∂∑Ì“‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È 1. °àÕπ∑Ì“°“√μ‘¥μ—Èß„Àâ∂Õ¥ Hard Drive ∂“¥∑’Ë 1 ·≈– 2 ÕÕ°°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ ®“°π—Èπ∑Ì“°“√μ‘¥ “¬ —≠≠“≥ Wireless ∑’Ë¡’¡“„π Mac Pro Õ¬Ÿà·≈â« (´÷Ëß “¬®–Õ¬Ÿà„°≈âÊ  à«π∑’Ë„™âμ‘¥μ—Èß Airport Extreme Card) ‡¢â“ °—∫μ—« Card Airport

2. ®“°π—È𠇪ìπ«‘∏’∑Ì“°“√μ‘¥μ—Èß„Àâ∑Ì“¡ÿ¡°“√å¥ ª√–¡“≥ 30 Õß»“ ‚¥¬¥—π°“√å¥ ‡¢â“‰ª„π à«π∑’ˇªìπ Pin „π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫μ—«°“√å¥ ·≈â«°¥≈ß„Àâ ÿ¥ „À⠗߇°μ ®“°¿“æª√–°Õ∫


Scoop MacPro & Expansion Idea Guide μÕπ∑’Ë 2

3. ‡¡◊ÕË ‡™Á§‡√’¬∫√âÕ¬«à“·πàπÀπ“¥’·≈â« „Àâ∑“Ì °“√¬÷¥πÕμ∑—ßÈ 2 μ—«„Àâ·πàπÀ𓬑ßË ¢÷πÈ

(¿“æª√–°Õ∫ 19) Bluetooth Card

Mac Pro ¬—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Bluetooth „Àâ “¡“√∂¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ËÕß ‰¥âÕ’° ‡™àπ „π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‚∑√»—æ∑å¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ Bluetooth, °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ °—∫°≈âÕß∂à“¬√ŸªÀ√◊Õ —Ëß Printer ∫“ß√ÿàπ, Mouse ‰√â “¬ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß„π Mac Pro  “¡“√∂ —Ëß Build to order ‰¥âÕ’°‡™àπ°—π ‰¡à‰¥â¡’¡“‡ªìπ¡“μ√∞“π°—∫μ—« ‡§√◊ËÕß ´÷Ëß Mac Pro πÌ“ Bluetooth ·∫∫ 2.0 EDR (Enhance Data Rate) ´÷Ëß„À⧫“¡‡√Á«‰¥â∂÷ß 3 Mbps ·≈– √–¬–°“√ àß∑’ˉ¥â∂÷ß 10 ‡¡μ√ À√◊Õ 33 øÿμ (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß°’¥¢«“ß„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π¢≥–π—Èπ¥â«¬)

3. ¬÷¥¥â«¬πÕμ∑—Èß 2 μ—«„ÀâÀπ“·πàπ (¿“æª√–°Õ∫ 22)

∫∑ √ÿª Mac Pro

1.  à«π∑’Ëμ‘¥μ—Èß Bluetooth ®–Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ à«π¢Õß Airport „π°“√μ‘¥μ—Èßπ—Èπ®– μâ Õ ßμ‘ ¥  “¬ — ≠ ≠“≥ ‡¢â “ °— ∫ μ— « °“√å ¥ Bluetooth ¥â « ¬‡™à π °— π „π à « 𠓬  — ≠ ≠“≥ Bluetooth π—È π ®–¡’  — ≠ ≈— ° …≥å °Ì “ °— ∫ ¥â « ¬μ— « Àπ— ß  ◊ Õ ¿“…“Õ— ß °ƒ… «à“ çBTé

‚¥¬¿“æ·≈â« Mac Pro ‡ªìπ Computer ∑’ËμÕ∫ πÕßß“π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß Intel Xenon Quad Core ∑’ˇªìπ ÿ¥¬Õ¥ Chip „πμ≈“¥¢≥–π’È ·≈–¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕß Computer ∑’Ë„™â Hardware ∑’Ë √Õß√—∫  ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫ 64 bit ∑—Èß√–∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ß“πμ—¥μàÕ √–¥—∫ Ÿß ß“π Graphic Animation, Motion Graphic ß“π¥πμ√’√–¥—∫ Hi-end,  ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õß“π„π μŸ¥‘ ‚Õ∂à“¬¿“æ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ Mac Pro  “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡√Á« ·≈–°“√¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß Graphic card, Sound Card, Memory, HardDrive, Wireless Network ·≈– Port „π°“√μàÕ Õÿª°√≥åμàÕæà«ß‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß°Á®–™à«¬„π°“√∑Ì“ß“π„π·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë ®–μâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ËÕß√–¥—∫ Ÿß„π°“√ √â“ß √√§åß“π ‡™◊ËÕ«à“ Mac Pro®–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„π·∫∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

2. ∑Ì“°“√μ‘¥μ—Èß°“√å¥ Bluetooth ‡¢â“°—∫μ—« Logic Board

71


MAC & MOBILE

: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚Õπ∂à“¬μ“√“ßπ—¥À¡“¬ ®“°‡‡¡§ Ÿà¡◊Õ∂◊Õ‰¥âßà“¬¥—Ëß„® §Õ≈—¡πå Mac & Mobile ∑“ß∑’¡ß“π MacStyle ‰¥â 欓¬“¡·π–πÌ“·≈–‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“ß·¡§ μ—«‡°àß °—∫¡◊Õ∂◊Õ§Ÿà „®¢Õ߇√“¡“¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâ Õà“π‰¥â „™âª√–‚¬™π宓°‚∑√»—æ∑å√à«¡°—∫·¡§‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈–‡™à 𠇥‘ ¡ §√— ∫ „π©∫— ∫ π’È °Á¡’ «‘∏’ ° “√‚Õπ ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°‡§√◊ËÕß·¡§¢Õ߇√“‰ª Ÿà¡◊Õ∂◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∑Ì“ß“π„π‚≈°¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈¢Õ߇√“Ê ßà“¬¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ π—¥À¡“¬°—∫≈Ÿ°§â“°Á‡ªìπ ‘Ëß Ì“§—≠Õ¬à“߬‘Ëß À√◊Õ·¡â·μà§π √Ÿâ „® ·μà∂ⓧÿ≥º‘¥π—¥À√◊Õ‰ª “¬°ÁÕ“®∑Ì“„À⇠’¬ß“π‡ ’¬ ≈Ÿ°§â“‰¥â ¥—ßπ—Èπ Mac & Mobile „π©∫—∫π’È∑“ß∑’¡ß“π ¢ÕπÌ “ ‡ πÕ«‘ ∏’ ° “√‚Õπ∂à “ ¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“° iCal ‡¢â “ ‰ª Ÿà Calendars À√◊Õμ“√“ßπ—¥À¡“¬∫π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ§ÿ≥ ºà“π∑“ß√–∫∫ ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ iSync ∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¡àμâÕßæ≈“¥π—¥  Ì“§—≠Ê Õ’°μàÕ‰ª

ë °àÕπÕ◊Ëπ‡√“°ÁμâÕßμ—Èß§à“ ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ√–∫∫ iSync √–À«à“ß ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°—∫·¡§¢Õ߇√“ ‚¥¬„Àâ‡√“‡≈◊Õ°™◊ËÕ¢Õß‚∑√»—æ∑å „Àâμ√ß °—∫™◊ËÕ¢Õß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“∑’ˇ√“μ—È߉«â ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë∂Ÿ° μâÕß À√◊Õ∂Ⓡ§√◊ËÕßÀ“‰¡à‡®Õ°Á „À⇙Á§∑’Ë ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“«à“‡ªî¥ ∫≈Ÿ∑Ÿ∏À√◊Õ‡ª≈à“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑”°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡≈à¡ 3)

ë ‡¡◊ËÕ‡√“‡™◊ËÕ¡μàÕ·¡§‡¢â“°—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“¥â«¬√–∫∫ iSync ‰¥â·≈â« Àπâ“®Õ°Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“ߢÕß‚ª√·°√¡ iSync ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬®– ¡’√ÿàπ¢Õß‚∑√»—æ∑å¢Õ߇√“ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ·≈–‡√“°Á “¡“√∂§≈‘°‡≈◊Õ° √“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ „π°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°μ√ßπ’È

72


ë ®“°π—Èπ„Àâ‡√“¡“∑’Ë ‚ª√·°√¡ iCal ‚¥¬„π‚ª√·°√¡ iCal ‰¡àμâÕß∫Õ°°Á§ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¢Õß·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å∑—ÈßÀ≈“¬ «à“¡—π¡’‰«â∑Ì“Õ–‰√  à«π Ì“À√—∫¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊Õ„À¡à iCal ‡ªì𠂪√·°√¡∑’Ë„™â∫—π∑÷°‚ª√·°√¡π—¥À¡“¬μà“ßÊ ¢Õߧÿ≥ ≈ß∫πªØ‘∑‘π„π·μà≈–«—π ∑Ì“„Àâ‡√“¥Ÿ‚ª√·°√¡°“√π—¥À¡“¬‰¥âßà“¬ ·≈–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¡àæ≈“¥π—¥ Ì“§—≠ ‚¥¬°“√„ àπ—¥ À¡“¬„π·μà≈–«—ππ—Èπ

ë §ÿ≥ “¡“√∂§≈‘°∑’Ë«—π∑’Ë´÷Ëߧÿ≥¡’π—¥·≈–§ÿ≥°Á “¡“√∂„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√π—¥ ≈߉ª‰¥â‡≈¬ ·≈–μ√߇¡πŸ iCal ¥â“π¢«“°Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“߇¡πŸ„Àâ‡√“„ à√“¬ ≈–‡Õ’¬¥„π°“√π—¥, ‡«≈“π—¥,  ∂“π∑’Ëπ—¥À¡“¬ À√◊Õ·¡â·μà°“√μ—Èß„À⇧√◊ËÕ߇μ◊Õπ ‡√“„π«—π∑’ˇ√“¡’π—¥π—ÈπÊ

ë πÕ°®“°π—Èπ „πμ“√“ß Calendars (¥â“π´â“¬¢ÕßÀπâ“μà“߇¡πŸ iCal) ‡√“  “¡“√∂‡æ‘Ë¡À—«¢âÕ„π°“√π—¥À¡“¬‰¥â·≈– “¡“√∂°Ì“Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õß ’μ—«Õ—°…√ ‡æ◊ËÕ‡«≈“‡√“„ à°“√π—¥À¡“¬≈߉ª„πªØ‘∑‘π ‡√“®–‰¥â√Ÿâ«à“‡ªìπß“π√Ÿª·∫∫„¥ À√◊Õ ‡√’¬°«à“®—¥·¬°À¡«¥À¡Ÿà¢Õß°“√π—¥À¡“¬π—Èπ‡Õß ‚¥¬‡√“°¥∑’ˇ§√◊ËÕßÀ¡“¬ pic06 °Á®–ª√“°ØÀ—«¢âÕ°“√π—¥À¡“¬„πμ“√“ß Calendars ·≈–‡√“°Á “¡“√∂ª√—∫·μàß À—«¢âÕ°“√π—¥À¡“¬ ·≈– ’¢ÕßÀ—«¢âÕμà“ßÊ ‰¥â®“°‡¡πŸ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ߥâ“π¢«“ ‡æ’¬ß·§àπ’ȧÿ≥°Á°Ì“Àπ¥À—«¢âÕ°“√π—¥À¡“¬‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥â·≈â«

73


MAC & MOBILE

: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ë ‡¡◊ËÕ‡√“„ à°Ì“Àπ¥°“√π—¥À¡“¬μà“ßÊ „π iCal ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ‡√“°≈—∫ ¡“∑’Ë ‚ª√·°√¡ iSync ®“°π—Èπ„Àâ‡√“§≈‘°∑’Ë√Ÿª¢Õß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“ μ—« ‚ª√·°√¡°Á ® –ª√“°Ø√Ÿ ª ·∫∫„π°“√ à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢÷È π ¡“„Àâ ‡ √“ ‚¥¬„Àâ ‡ √“§≈‘ ° ∑’Ë Calendars °Á®–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ°ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ‡√“°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â«à“ ‡√“®– àßÀ—«¢âÕ¢Õßß“π∑’ˇ√“·∫à߇ªìπ°≈ÿࡉ«â∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ®– àß·§à∫“ßÀ—«¢âÕ¢Õß °“√π—¥À¡“¬‡∑à“π—Èπ ∂Ⓡ√“®– àß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ§≈‘°∑’Ë All À√◊Õ∂Ⓡ√“®–‡≈◊Õ° àß·§à ∫“ßÀ—«¢âÕ„Àâ‡≈◊Õ° Selected ·≈–°Á§≈‘°À—«¢âÕ¢Õß°“√π—¥À¡“¬∑’ˇ√“μâÕß°“√ ®“°π—Èπ„Àâ‡√“§≈‘°∑’Ë Sync Devices ‡¡πŸ

ë √–∫∫°Á®–∑Ì“°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“°—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“ ·≈–„Àâ‡√“°¥√—∫°“√ ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“¥â«¬

ë ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ®“°∫π·¡§‡√“·≈â« ∑’ËÀπâ“ ®Õ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“ °Á®–ª√“°Ø§” —Ëß„Àâ‡√“ μÕ∫√—∫ „Àâ‡√“°¥ Yes ‡æ◊ËÕ∑”°“√μÕ∫√—∫°“√‡™◊ËÕ¡ μàÕ

74

ë ®“°π—Èπ‡√“°Á‡¢â“‰ª∑’ˇ¡πŸ Calendars ∫π‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“ °Á®–‡ÀÁπ«à“„πªØ‘∑‘π∫π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¢Õ߇√“„π«— π ∑’Ë ‡ √“„ à π— ¥ À¡“¬‰«â „ π iCal °Á ® –¡’ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬∫Õ°‡√“«à “ „π«— π „¥¡’ π— ¥ ·≈–‡√“°Á  “¡“√∂§≈‘°‡¢â“‰ª„π«—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥´÷Ëß ‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ√“ àß¡“®“° iCal π—Ëπ‡Õß

ë ‡æ’¬ß·§àπ’ȧÿ≥°Á®–‰¡àº‘¥π—¥À√◊Õ≈◊¡π—¥„§√Õ’°μàÕ‰ª ·≈â«©∫—∫μàÕ‰ª‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õ߇√“®–‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ ·¡§„π√Ÿª·∫∫„¥Õ’° §Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫


§Õ≈—¡πå : „™â·¡§ßà“¬π‘¥‡¥’¬«

/ ‚¥¬°Õß∫√√≥“∏‘°“√

 «— ¥’§√—∫ºŸâÕà“π MacStyle  Ì“À√—∫10 «‘∏’‡√‘Ë¡μâπ°—∫·¡§¥â«¬ æ◊Èπ∞“π®“°«‘π‚¥«å ®“°©∫—∫∑’˺��“πÊ ¡“∑“ß∑’¡ß“π‰¥â·π–πÌ“°“√„™â ß“π‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–‚ª√·°√¡æ◊Èπ∞“πμà“ßÊ ∑’ˮ̓‡ªìπ„π°“√„™âß“π„π‡√‘Ë¡ ·√°¡“æÕ ¡§«√ ®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊Õ„À¡à§ß‰¥â ª√–‚¬™πå ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬  à«π‡π◊ÈÕÀ“„π©∫—∫π’ȇ√“®–·π–πÌ“ªÿÉ¡°“√∑Ì“ß“π ∫π§’¬å∫Õ√奴÷Ëß∫π Mac ·≈– PC ·μ°μà“ß°—πæÕ ¡§«√ √«¡∑—Èß °“√„™â§’¬å≈—¥μà“ßÊ „™â·¡§ßà“¬Ê ¥â«¬æ◊Èπ∞“π®“°«‘π‚¥«å

1. Caps Lock ‡ªìπªÿÉ¡∑’Ë¡’∑—Èß∫π Mac ·≈–∫π PC ‚¥¬°“√∑Ì“ß“π¢ÕߪÿÉ¡π’È°Á§≈â“¬Ê °—π ·μà®–μà“ß°—πμ√ß∑’˪ÿÉ¡ Caps Lock ∫π Mac π—Èπ  “¡“√∂„™â ‡ª≈’Ë¬π¿“…“‰¥â¥â«¬

2. Tab Tab ‡ªìπªÿÉ¡∑’Ë¡’°“√∑Ì“ß“π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π√–À«à“ß Mac ·≈– PC §◊Õ„™â„π °“√‡≈◊ËÕπ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡∫π Desktop ·≈–‡≈◊ËÕ𧔠—Ëß∫π‡¡πŸ∫“√å „π ‚ª√·°√¡μà“ßÊ

MAC : Caps Lock ∫π Mac π—Èπ  “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—Èß 2

MAC : „™â„π°“√‡≈◊ËÕπ‡≈◊Õ°‚ø≈凥Õ√åμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀπâ“®Õ ·≈–

Õ¬à“ß Õ¬à“ß·√°§◊Õ‡√“‰«â‡ª≈’Ë¬π¿“…“∫π·ªÑπæ‘¡æå ·≈–Õ¬à“ß∑’Ë 2 §◊Õ °“√„™âß“π‡À¡◊Õπ∫π PC §◊Õ‡Õ“‰«â „™âæ‘¡æåμ—«Õ—°…√μ—«„À≠à „π¿“…“ Õ—ß°ƒ… „π∫“ß‚ª√·°√¡∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¿“…“‰¥â

‡≈◊ËÕπ§Ì“ —Ëßμà“ßÊ ∫π‡¡πŸ∫“√å„π‚ª√·°√¡μà“ßÊ

PC : Caps Lock ∫π PC π—Èπ„™â„π°“√æ‘¡æåÕ—°…√μ—«„À≠à„π

PC : °“√„™âß“π·≈–√Ÿª·∫∫π—Èπ°Á ‰¡à ‰¥â·μ°μà“߉ª®“° Mac

¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–Õ—°…√μ—«∫π„π¿“…“‰∑¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ°¥·≈â«®–æ‘¡æå ≈—°…≥–π’Èμ≈Õ¥ ®¥°«à“‡√“®–°¥ªÿÉ¡ Caps Lock Õ’°∑’ ‡æ◊ËÕæ‘¡æå„π ·∫∫ª°μ‘

‡≈¬ À√◊Õ®–‡√’¬°‰¥â«à“‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬°Á«à“‰¥â ·μà∫π PC ‡π◊ËÕß®“°μ—« ‚ª√·°√¡Õ¬Ÿà∫π Desktop ®÷ß “¡“√∂„™â‡≈◊Õ°‡¢â“‚ª√·°√¡∑’ˇ√“ √â“ß Shortcut ‰«â‰¥â

75


§Õ≈—¡πå : „™â·¡§ßà“¬π‘¥‡¥’¬«

/ ‚¥¬°Õß∫√√≥“∏‘°“√

„™â·¡§ßà“¬Ê ¥â«¬æ◊Èπ∞“π®“°«‘π‚¥«å / °Õß∫√√≥“∏‘°“√

76

3. Return ·≈– enter  Ì“À√—∫∫π PC ·≈â« ªÿÉ¡ return Õ“®®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·μà Ì“À√—∫∫π Mac π—Èπ ªÿÉ¡ return °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπªÿÉ¡ enter ∫π PC π—Ëπ‡Õß

4. Force Quit ‡ªìπ§’¬å≈—¥∑’˙૬„π°“√ÕÕ°®“°‚ª√·°√¡À√◊ժª√·°√¡π—Èπ ∑’ˇ√“‰¡à ‰¥â„™âÀ√◊Õ‚ª√·°√¡π—Èπ§â“ß §’¬å≈—¥π’È®–™à«¬„π°“√·°âªí≠À“‰¥â‡∫◊ÈÕßμâπ

MAC : ªÿÉ¡ return π—Èπ‰«â„™âß“π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

MAC : ∫π Mac π—Èπ‡√“°¥ 3 ªÿÉ¡æ√âÕ¡°—π§◊Õ option +

¢÷Èπ∫√√∑—¥„À¡à „π°“√æ‘¡æå‡Õ° “√ °¥μ°≈߇¡◊ËÕ‡√“æ‘¡æå™◊ËÕ‡«Á∫‰´∑å ‡ √Á® À√◊Õ®–‡ªìπ§’¬å≈—¥„π°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‚ø≈凥Õ√åμà“ßÊ ‚¥¬‡√“‰¡àμâÕß ¥—∫‡∫‘È≈§≈‘°„À⇠’¬‡«≈“ ‚¥¬Õ“®„™â√à«¡°—∫ªÿÉ¡ tab

commend + esc °Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“ß Force Quit ®“°π—Èπ‡√“°Á ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡∑’ˇ√“μâÕß°“√®–ªî¥ ·≈â«°¥ Force Quit ‡æ’¬ß·§àπ’È ‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’˧â“ßÕ¬Ÿà‡√“°Á “¡“√∂ªî¥‚ª√·°√¡π—Èπ‰¥â

PC : ‡√“®–„™âªÿÉ¡ enter ‚¥¬°“√„™âß“ππ—Èπ°Á¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÊ

PC : ∫π PC ‡√“°¥ Ctrl + Alt + Delete °Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“ß

°—∫ Mac ·μà®–·μ°μà“ß°—πμ√ß∑’Ë°“√°¥ enter ∫π‚ø≈凥Õ√å„π PC π—Èπ ®–‡ªìπ°“√‡¢â“ Ÿà ‚ø≈凥Õ√åπ—ÈπÊ

¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡∑’ˇ√“®–ªî¥À√◊Õ‚ª√·°√¡∑’˧â“ßÕ¬Ÿà ‚¥¬‡√“ ‰¡àμâÕß¡“ Restart „À⇠’¬‡«≈“


5. F10 ‡ªìπ§’¬å≈—¥∑’Ë®–™à«¬„π°“√∑Ì“ß“π„Àâßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬ Mac π—Èπ®–‡ªìπ°“√ ‡πâπ·§àÀπâ“μà“ߢÕß‚ª√·°√¡Àπ÷Ëß‚ª√·°√¡‡∑à“π—Èπ  à«π∫π PC °“√°¥ F10 ®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°§Ì“ —Ëß„π‡¡πŸ

6. F11 ‡ªìπ§’¬å∑’Ë¡’°“√„™âß“π∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‚¥¬∫π Mac π—Èπ‡√“‡Õ“‰«â´àÕπ Àπâ“μà“ß‚ª√··°√¡μà“ßÊ ∑’ˇ√“‡ªî¥¢÷Èπ¡“  à«π∫π PC π—Èπ ªÿÉ¡π’ÈÕ“®®– ‰¡à™à«¬ª√–‚¬™πå¡“°π—°

MAC : ‡¡◊ËÕ‡√“°¥ F10 °Á®–‡ªìπ°“√‡πâπÀπâ“μà“ß∑’ˇ√“‡ªî¥Õ¬Ÿà·§à

MAC : ‡¡◊ËÕ‡√“°¥ F11 Àπâ“μà“ß‚ª√·°√¡∑’ˇ√“‡ªî¥¢÷Èπ¡“∑—ÈßÀ¡¥

‚ª√·°√¡‡¥’¬« ‚¥¬®–∑Ì“„Àâ‡√“√Ÿâ«à“‡√“„™â ‚ª√·°√¡Õ–‰√Õ¬Ÿà

°Á®–∂Ÿ°´àÕπ‡°Á∫‰«â „π¡ÿ¡μà“ßÊ ¢ÕßÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“Õ“®®–°≈—∫¡“∑’Ë Àπâ“®ÕÀ≈—° ‚¥¬‰¡àμâÕߪª√·°√¡π—Èπ

PC : ‡¡◊ËÕ‡√“°¥ F10 „π‚ª√·°√¡„¥Ê °Á®–¡’·∑∫‰ªª√“°Ø∫π

PC : ªÿÉ¡ F11 À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥â≈Õß„™â „π 4 ‚ª√·°√¡

‡¡πŸ∫“√å∑’Ë ‚ª√·°√¡∑’ˇ√“‡ªî¥Õ¬Ÿà ‚¥¬‡√“°Á‰¡àμâÕß„™â‡¡“ å‰ª§≈‘°∑’˧̓ —Ëß π—ÈπÊ

ªÿÉ¡π’È ‰¡à ‰¥â‡ªìπ§’¬å≈—¥À√◊ՙ૬„π°“√∑Ì“ß“π„¥Ê (∂â“¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥æ≈“¥ ∑“ß∑’¡ß“πμâÕߢÕÕ¿—¬¡“ ≥ ∑’Ëπ’È)

77


§Õ≈—¡πå : „™â·¡§ßà“¬π‘¥‡¥’¬«

/ ‚¥¬°Õß∫√√≥“∏‘°“√

„™â·¡§ßà“¬Ê ¥â«¬æ◊Èπ∞“π®“°«‘π‚¥«å / °Õß∫√√≥“∏‘°“√

78

7.À“‰ø≈å∑’ˇ°Á∫‰«â „π‡§√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡√“‡°Á∫‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¡“°¡“¬‰«â„π‡§√◊ËÕß ·μà∂â“¡’«—π‰Àπ‡√“À“ ‰ø≈åπ—ÈπÊ ‰¡à‡®Õ ∫π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õ߇√“¡’ ‚ª√·°√¡∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√À“ ‰ø≈åμà“ßÊ ®“°μ—«‡§√◊ËÕ߉¥âßà“¬¢÷Èπ

8. Command + tab ·≈– alt + tab §’¬å≈—¥π’È®–™à«¬°“√‡¢â“‡¡πŸ∑’ˇ√“‡ªî¥Õ¬Ÿà·≈⫉¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂≈—¥ ‡¢â“ ŸàÕ’°‚ª√·°√¡Àπ÷Ë߉¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°®“°Õ’°‚ª√·°√¡°àÕπ ‡À¡“–°—∫°“√∑’Ë „™â‡¡πŸ‡μÁ¡Àπâ“®Õ ‡™à𠂪√·°√¡‡°¡ åμà“ßÊ ‚¥¬‡√“  “¡“√∂ÕÕ°¡“‡¢â“Õ’°‚ª√·°√¡Àπ÷Ë߉¥â ‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°®“°‡°¡ å

MAC : °¥ Command + F ®“°π—Èπ°Á®–¡’Àπâ“μà“ß„π°“√À“ ‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ª√“°Ø¢÷Èπ¡“  à«π„π°“√À“π—Èπ ∫π Mac ∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπÕ–‰√∑’ËÀ“‰¥â≈–‡Õ’¬¥¡“°Ê ‚¥¬ “¡“√∂À“‰¥â≈–‡Õ’¬¥∂÷߇π◊ÈÕ§«“¡ „π‡Õ° “√

MAC : ‡√“°¥ Command + tab °Á®–ª√“°Ø·∑∫‡≈Á°Ê · ¥ß ‰Õ§Õπ¢Õß‚ª√··°√¡∑’Ë ‡ √“‡ªî ¥ „™â ß “πÕ¬Ÿà ∑—È ß À¡¥ ·≈–‡√“°Á ° ¥ Command §â“߉«â·≈–°¥ tab ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π‰ª∂÷ß‚ª√·°√¡∑’ˇ√“ μâÕß°“√ ·≈–°¥ return ‡æ◊ËÕ‡¢â“‚ª√·°√¡π—ÈπÊ

PC : °¥ Ctrl + F °Á®–‡À¡◊Õπ°—∫ Mac ®–¡’Àπâ“μà“ߢ÷Èπ¡“„Àâ

PC : °¥ alt + tab ‡¡◊ËÕ‡√“°¥·≈â«°Á®–‡À¡◊Õπ°—∫ Mac ®–

‡√“À“¢âÕ¡Ÿ≈ ·μà°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈∫π PC π—Èπ®–‰¡à≈–‡Õ’¬¥‡∑à“ Mac

ª√“°Ø·∑∫‡≈Á ° Ê · ¥ß‰Õ§Õπ¢Õß‚ª√·°√¡∑’Ë ‡ √“‡ªî ¥ „™â ß “πÕ¬Ÿà ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°“√‡¢â“‡¡πŸ°Á∑Ì“‡À¡◊Õπ Mac π—Ëπ‡Õß ·§à‡ª≈’Ë¬π®“° Command ‡ªìπ alt


9.°“√ªî¥‚ª√·°√¡ ‡¡◊Ë Õ ‡√“‡ªî ¥ ‚ª√·°√¡μà “ ßÊ ¢÷È π ¡“„™â ß “π¡“°¡“¬·≈–‡√“„™â ∫ “ß ‚ª√·°√¡‡ √Á®‰ª·≈â« ‡√“‰¡àμâÕß°“√„™â‡√“°Áªî¥‰ª‚¥¬§’¬å≈—¥„π°“√ªî¥ √–À«à“ß∫π Mac ·≈– PC °Á§≈â“¬Ê °—π

10.°“√‡ªî¥‰ø≈å °“√∑Ì“ß“π„π‚ª√·°√¡μà“ßÊ π—Èπ∫“ß∑’‡√“®Ì“‡ªìπ∑’Ë®–μâÕ߇ªî¥‰ø≈å∑’Ë ‡√“‡°Á∫‰«â¡“∑Ì“ß“π¥â«¬ ‡™àπ PhotoShop ‡√“Õ“®®–μâÕ߇ªî¥‰ø≈å√Ÿª∑’Ë ‡√“‡°Á∫‰«â¢÷Èπ¡“∑Ì“ß“π ·≈–§’¬å≈—¥∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√‡ªî¥‰ø≈åπ—Èπßà“¬¢÷Èπ§◊Õ Command + O ∫π Mac ·≈– Ctrl + O ∫π PC

MAC : °¥ Command + Q ‡æ’¬ß·§àπ’È ‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’ˇ√“‰¡à μâÕß°“√„™â°Á®–∂Ÿ°ªî¥‰ª ·μà‡√“μâÕ߇¢â“‰ª∑’Ë ‚ª√·°√¡∑’ˇ√“μâÕß°“√®– ªî¥ °àÕπ∂÷ß®–„™â§’¬å≈—¥π’Ȫª√·°√¡‰¥â

MAC : °¥ Command + O ·≈â«°Á®–¡’Àπâ“μà“ߪ√“°Ø¢÷Èπ¡“ „Àâ‡√“‡≈◊Õ°‰ø≈宓°∑’Ëμà“ßÊ ∑’ˇ√“‡°Á∫‰«â∫π‡§√◊ËÕß ‡æ’¬ß·§àπ’ȧÿ≥°Á  “¡“√∂‡Õ“‰ø≈åπ—ÈπÊ ¡“∑Ì“ß“π‰¥â·≈â«

PC : °¥ alt + F4 ·≈–√Ÿª·∫∫°“√„™â°Á‡À¡◊Õπ°—∫ Mac ‚¥¬‡√“

PC : °¥ Ctrl + O °Á®–¡’Àπâ“μà“ߪ√“°Ø¢÷Èπ¡“ ·≈–‡√“°Á

μâÕ߇¢â“‰ª∑’Ë ‚ª√·°√¡∑’ˇ√“μâÕß°“√®–ªî¥À√◊Õ‡≈◊Õ°®“°‡¡πŸ∫“√å¥â“π≈à“ß °Á ‰¥â ∂÷ß®–„™â§’¬å≈—¥π’Ȫª√·°√¡π—Èπ‰¥â À√◊Õ∫“ß‚ª√·°√¡Õ“®®–„™â alt + Q °Á‰¥â‡™àπ°—π

 “¡“√∂‡≈◊Õ°‰ø≈åμà“ßÊ ÕÕ°¡“∑Ì“ß“π‰¥â

79


Mix and Match Mac

Music

NEO/¡ß§≈ ºÕ∫π“ß

Mix and Match ‡≈◊Õ°¢Õß„Àâ‡À¡“–°—∫ß“π¢Õߧÿ≥  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸÕ â “à π∑ÿ°∑à“π Mac Music §√“« π’‡È √“®–¡“¥Ÿ°π— «à“ Audio Interface ∑’‡Ë √“‰¥â√®Ÿâ °— °—π‰ª§√“«°àÕππ—Èπ ‡¡◊ËÕπÌ“¡“„™âß“π ‡√“®–‡≈◊Õ° Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“–°—∫‡§√◊ËÕß Mac À√◊Õß“π∑’ˇ√“∑Ì“ ´÷Ë ß °Á ‰ ¡à ‰¥â ‡ ªì π À≈— ° ‡°≥±å μ “¬μ— « Õ–‰√ ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß ·π«∑“ß®“°ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ∑—«Ë Ê ‰ª∑’º Ë ¡æ∫‡®Õ ¡“ ·≈–°Á¡’‡Àμÿº≈Õ¬à“߉√„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ‡Õß  Ì“À√—∫§π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß Mac Õ¬Ÿà·≈â«·≈–Õ¬“°≈Õß ‡Õ“¡“„™â „π°“√∑Ì“‡æ≈ß À√◊Õ§π∑’˧‘¥®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß Mac  —°‡§√◊Õ Ë ß‡æ◊Õ Ë πÌ“¡“∑Ì“‡æ≈ß √ÿπà ‰Àπ ·∫∫‰Àπ ®–‡À¡“–°—∫§ÿ≥ ≈Õß¡“¥Ÿ°π— ‡≈¬§√—∫

ßà“¬ ‰¡à¬àßÿ ¬“° „™âß“π√à«¡°—∫‚ª√·°√¡Õ¬à“ß Garageband À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‰¥â ∑—π∑’ ´÷Ë߇¡◊ËÕ„™âß“π√à«¡°—∫ Macbook °Á∑Ì“„À⇪ìπÀπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«  “¡“√∂πÌ“‰ª„™âß“ππÕ° ∂“π∑’ˉ¥â

ë iMac + Samson C10U À√◊Õ BlueMic Snowball : °Á ® –∑Ì “ ‰¥â ‡ ™à π °— π ∂â “ ‡√“¡’‡ §√◊ËÕ ßIMac μ—È ß ‚μä – ∑’Ë ∫â “ π ´÷Ë ß °“√∑Ì “ ß“π°Á ®–‡À¡◊ Õπ°—∫ Macbook π—Ëπ‡Õß ·μà‰¡à‡À¡“–°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª‰Àπ¡“‰Àπ

ª°μ‘ Ì“À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π„π§≈“ ∑’˺¡ Õπ À≈“¬Ê §π∑’ˇæ‘Ëß®–‡√‘Ë¡ „™â Mac „π°“√∑Ì“‡æ≈ß ¥â«¬‡Àμÿº≈„¥°Áμ“¡ ¡—°®–μ‘¥ªí≠À“‰¡à ≈ßμ—«À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ß∫ª√–¡“≥ §«“¡‡¢â“„®„π°“√∑Ì“ß“π∑’Ë®–„™â ∑Ì“  ‡ª§‡§√◊ËÕß Mac ·≈– ‡ª§¢Õß Audio Interface ªí®®—¬‡À≈à“π’È ∑Ì“„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª„π·μà≈–‡§  º¡®÷ß≈Õß·¬°·¬– ª√–‡¥Á𧫓¡ π„®„π°“√„™âß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥‚¥¬√«¡ ¡“„Àâ‡≈◊Õ° °—π‰¥âßà“¬Ê §√—∫ Radio & Pod Cast Solution

‡√‘Ë¡®“°ßà“¬Ê °àÕππ–§√—∫  Ì“À√—∫§π∑’Ë™Õ∫‡ªìππ—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ À√◊Õ„™âß“π Pod Cast Õ¬Ÿà À√◊Õ§π∑’Ë π„®„π°“√∑Ì“ Streaming Radio °Á¡’ Solution ∑’Ë®–·π–πÌ“ §◊Õ ë Macbook + Samson C01U : ´÷Ëß Samson C01U π—Èπ‡ªìπ USB ‰¡§å§Õπ‡¥π‡´Õ√å ‡ ’¬∫ USB ‰¥â ‚¥¬μ√ß ‰¡àμâÕß¡’ Audio Interface ∑Ì“„Àâ„™âß“πßà“¬ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ –¥«° ‰¡àμâÕß¡’‰ø‡≈’È¬ß ë Macbook + BlueMic Snowball : ™ÿ¥π’È°ÁÕÕ°·∫∫¡“„Àâ „™â°—∫ Pod Cast À√◊Õ Radio DJ ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‰¡àμâÕß¡’‰ø‡≈’È¬ß „™âß“π

80

Mobile Solution

μàÕ®“°π—Èπ°Á®–¡“查∂÷ß °“√∑Ì“ß“π‡æ≈ßπÕ° ∂“π∑’Ë°—π§√—∫ ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ μâÕß°“√Õ—¥‡ ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ°“√πÌ“‡§√◊ËÕ߉ªÕ—¥°’μâ“√å∫â“π‡æ◊ËÕπ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß °“√„™â Mix down πÕ° ∂“π∑’Ë°Á®–∑Ì“‰¥â ë Macbook + Tascam US-122 : ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°°≈ÿࡺŸâ„™â Macbook ·≈â« Õ“®®–‡√‘Ë¡μâπ„™âÀ√◊Õ°“√„™âß“π·∫∫ª√–À¬—¥ ´÷Ëß°Á®–∑Ì“„ÀâμâÕß æ‘®“√≥“∑’Ëß∫ª√–¡“≥‡ªìπÀ≈—° US-122 ‡ªìπ USB Audio Interface Õ—¥ ‰¡§å·≈–°’μâ“√剥⥒ „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–√“§“°Á∂Ÿ° ‰¡à∂÷ßÀ¡◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ √«¡√“§“·≈â« Solution π’√È “§“‰¡à∂ß÷ 50,000 ∫“∑ ‡À¡“– Ì“À√—∫§π‡√‘¡Ë μâπ§√—∫


Mix and Match

7 ‰¥â¥â«¬ ·μàμâÕß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡π–§√—∫ √“§“°Á®– „°≈⇧’¬ß°—π°—∫ MotuUltralite ªí®®ÿ∫—π√“§“ ≈¥≈ß¡“∫â“ß·≈â« ë Macbook Pro + RME Fire face 400 : ‡ªìπ Fire face Audio Interface ∑’Ëπà“ π„®Õ’° μ—«Àπ÷ËߢÕß§à“¬ RME ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’ Driver ∑’Ë„™â °—∫ Mac Intel À√◊Õ Universal Binary ·≈–¬—ß ‡ªìπ Audio Interface √ÿàπ„À≠à‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡®â“ Õ◊ËπÊ √“§“°Á‡≈¬ Ÿß‰ª¥â«¬ ë Macbook Pro + Mbox 2 :  Ì“À√—∫§π∑’ËμâÕß°“√„™â Protools ·≈⫮̓ ‡ªìπμâÕß„™â Mbox2 ¢Õß Digi Design ´÷Ëß®–¡“æ√âÕ¡ Protools LE ‡æ◊ËÕ„™â ß“π protools πÕ° ∂“π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß Macbook Pro ®– Ÿß°«à“ Macbook ·μà°Á®–μâÕß„™âß∫ª√–¡“≥¡“°‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‡°◊Õ∫ · π∫“∑‡≈¬∑’‡¥’¬« ë Macbook Pro + MotuUltralite : MotuUltralite ¡’ Input/Output ¡“°∂÷ß 8 ™àÕß ∑Ì“„Àâ “¡“√∂Õ—¥‡ ’¬ß æ√âÕ¡°—π‰¥âÀ≈“¬ Input ·≈–¡’ Mic Preamp ¥â«¬ ∑Ì“„Àâ “¡“√∂Õ—¥‰¡§å ‰¥â ‚¥¬μ√ß æ√âÕ¡ Interface ·∫∫ Fire wire ∫“ߧ√—Èߧÿ≥ “¡“√∂πÌ“‰ªª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫°“√· ¥ß ¥‚¥¬ „™â‡ªî¥ Metronome ·≈–·∑√Á§ Loop À√◊Õ Synth ‡ªìπ·∫§°‘Èß·∑√Á§‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √“§“°Á„°≈⇧’¬ß°—∫ Mbox2

ë Power book G4 + RME Hamerfall DSP Multiface /Card Bus : ·∂¡∑⓬¥â«¬ RME Õ’°§√—Èß μ—«∑’Ë„™âß“π∫π Power book G4 π—Èπ¡’ §«“¡‡√Á«‡™◊ËÕ¡μàÕ Ÿß¡“°§◊Õ 130MB/Sec. ‚¥¬‡™◊ËÕ¡μàÕºà“π PCMCIA ∑’Ë ™◊Ë Õ «à “ Card bus ¢Õß RME ‡Õß ∑Ì“ „Àâ  “¡“√∂„™âß“π RME Hamerfall DSP Multiface l ‰¥â ‡μÁ¡∑’Ë ´÷Ëß¡’∂÷ß 8 Input / 8 Output ·≈–¡’ DSP ™à«¬ª√–¡«≈º≈∑“ߥâ“π‡ ’¬ß¥â«¬ ∑Ì“„Àâ≈¥¿“√–°“√∑Ì“ ß“π CPU ≈߉ª‰¥â ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’ Driver  Ì“À√—∫ Mac Intel ∑Ì“„Àâ „™âß“π°—∫ Macbook Pro ‰¡à‰¥â§√—∫ ·∂¡√“§“ Ÿß¡“°¥â«¬

ë Macbook Pro + M-Audio FW410 : μ—«π’ÈÕÕ°¡“π“π·≈â«¡’ 4 Input 8 Output ·≈– Update Driver ‡ªìπ Universal ·≈â« ®Ì“π«π Input/ Output ∑’Ë¡“°∑Ì“„Àâ‡√“ “¡“√∂„™âß“π‰¥â§≈⓬°—π°—∫ Motu ·≈–‡ªìπ Fire wire ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢âÕ¥’Õ’°¢âÕ°Á§◊Õ §ÿ≥ “¡“√∂„™â Protools M-Powered

Desktop Solution

§√“«π’È¡“°“√„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√åμ—Èß‚μä–À√◊Õ Desktop °—π ∫â“ß ‚¥¬ à«π„À≠à°Á¡ÿà߇πâπ„π°“√∑Ì“‡æ≈ß Demo ‡æ≈ߪ√–°Õ∫¿“æ μà“ßÊ ·≈–°“√Õ—¥‡ ’¬ß∑’ˉ¡à§àÕ¬´’‡√’¬  ‡™àπ ‡ ’¬ß∫√√¬“¬ °“√Õ—¥‡ ’¬ß °’μ“√å ·∫∫ Direct À√◊Õ°“√∑Ì“ Presentation ‡ªìπμâπ ë Macmini + Tascam US-122: °Á‡ªìπ Solution ∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§à“·≈– ª√–À¬—¥ ÿ¥ °Á “¡“√∂∑Ì“‡æ≈ß À√◊Õ Demo À√◊Õ°“√Õ—¥°’μ“√å ·≈–Õ—¥

81


Mix and Match

√âÕß·∫∫ßà“¬Ê ‰¥â À√◊Õ‡√‘Ë¡μâπ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑Ì“‡æ≈ßπ–§√—∫ √“§“‡√‘Ë¡®“° 30,000 ª≈“¬Ê ‡∑à“π—Èπ ë Macmini + Digidesign Mbox 2 : ®“° performance ¢Õß Macmini °ÁÕ“®®–∑Ì“„Àâ‡√“‡≈àπ Protools ®Ì“π«π·∑√Á§‰¡à¡“°‡°‘π‰ª °—∫ Mbox2 ‰¥â ‡π◊ËÕß®“° Macmini „™â Hard disk §«“¡‡√Á« 5,400 RPM ‡∑à“π—Èπ ·μà°Á “¡“√∂∑Ì“„Àâ§ÿ≥»÷°…“‡√◊ËÕß°“√ Mixdown ¥â«¬ Protools ‰¥â ·≈–∑Ì“‡æ≈ß°—∫ Logic ‰¥â‡™àπ°—π

ë iMac + MotuUltralite : ∂â“¡’∑ÿπ¡“°¢÷Èπ¡“Õ’°ÀπàÕ¬ °ÁÕ¬“°„Àâ‡≈àπ iMac ‰ª‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°®–‰¥â®Õ Widescreen ∑’Ë„À≠à ·≈– Hard disk ¢Õß iMac ¬—ß¡’§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ Macmini Õ’°¥â«¬ ·≈– “¡“√∂„™â ß“π√à«¡°—∫ MotuUltralite ‰¥âÕ¬à“ߥ’ ·≈– “¡“√∂‡≈àπ Audio Track ‰¥â¡“°«à“ 32 Track √«¡∂÷ß°“√Õ—¥‡ ’¬ß ·∫∫∑—Ë«Ê ‰ª‰¥â ‡™àπ°—π  à«π√“§“√«¡°ÁÕ“®®– 60,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª Ì“À√—∫™ÿ¥π’È

ë iMac + Digidesign Mbox 2 : À“°μâÕß°“√„™â Portools ∑’Ë Mix down ‰¥â¥’°«à“ °Á„™â§Ÿà°—∫ iMac ¥Ÿ°Á‰¥â performance ¥’°«à“‡≈àπ Track ‰¥â®Ì“π«π¡“°°«à“ ·≈–„ à Plug In ‰¥â¡“°°«à“ ‡æ√“– CPU ¢Õß iMac °Á·√ß°«à“ Macmini π—Èπ‡Õß ™ÿ¥π’È°Á√“§“„°≈âÊ °—π°—∫ MotuUltralite ·μà Input/Output ®–πâÕ¬°«à“‡∑à“π—Èπ‡Õß Studio Solution

™ÿ ¥  ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È πà “ ®–‡√’ ¬ °«à “ ç™ÿ ¥ „À≠à é ‡π◊Ë Õ ß®“°√“§“¢Õ߇§√◊Ë Õ ß + Œ“√奷«√å ®–¡’√“§“√«¡°—π‡ªìπ· πÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ∑Ì“„Àâ§ÿ≥μâÕß¡’ Room À√◊ÕÀâÕßÕ—¥∑’Ë¥’¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ·≈â«®–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬ ‡æ√“–°“√ ∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë´’‡√’¬ ¡“°Ê °ÁμâÕß„™âÕÿª°√≥å·≈–Œ“√奷«√å§ÿ≥¿“æ Ÿß ¡’ ÀâÕß·¬°√–À«à“ß ÀâÕß mix °—∫ÀâÕßÕ—¥ √«¡‰ª∂÷ß Mixer Board ∑’ËÕ“®¡’ √“§“À≈“¬· π ‡∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫‡§√◊ËÕß Mac ¢Õ߇√“‡≈¬ Solution ®÷ß∫Õ° ‡ªìπ·π«∑“߉«â‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∂ⓧÿ≥®– √â“ß®√‘ßÊ °Á§ß¡’§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“ º¡·≈â«À≈– À√◊Õ‰¡à°Á ∂⓺¡‡¢’¬πμ°Ê À≈àπÊ ‰ª Õ“®∑Ì“„À⺟â∑’ˇªìπ ç‡∑æé À√◊Õ„°≈⇧’¬ß ç‡∑æé ‡¢“®–À—«‡√“–‡¬“–‡Õ“ Solution  à«π„À≠à „π μŸ¥‘ ‚Õπ—Èπªí®®ÿ∫—π°Á „™â Power Mac G5 À√◊Õ Mac Pro π—Èπ‡Õß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°ÁμâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߉ª„™â Audio Interface ·∫∫ Fire Wire ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß Power Mac √ÿàπ„À¡àπ—Èπ °“√奮– ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ·∫∫ PCI Express À¡¥ ®÷ß∑Ì“„Àâ°“√å¥ PCI √ÿàπ‡°à“ ‡ ’¬∫ ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ·≈–¬—߉¡à§àÕ¬¡’ºŸâº≈‘μ√“¬‰ÀπÕÕ° Product ∑’ˇªìπ PCIe ‡π◊ËÕß®“° ¬—߉¡à§ÿ⡧à“∑’Ë®–∑Ì“ ¬—ߧߡ’·μà„π§à“¬„À≠àÊ Õ¬à“ß Motu À√◊Õ Digidesign ∑’Ë∑Ì“ÕÕ°¡“·≈â« ë Mac Pro + Motu 828 MKll : ∑à“π∑’Ë™Õ∫‡ ’¬ß¢Õß Motu °Á§ßμâÕß ‡ªìπμ—«π’È ·≈–‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß„™â Protools ·∂¡ Input/Output °Á¡“°æÕ∑’Ë ®–√Õß√—∫ Mixer board ‰¥â∑—Èß°“√Õ—¥·≈–°“√ Mix down ë Mac Pro + Digi002-Rack : ∂â “  μŸ ¥‘ ‚ Õ∑’Ë „ ™â Protools ‡ªì π À≈—° Digi002 °Á®–‡ªìπμ—«‡≈◊Õ° ‡√‘Ë¡μâπ‡æ√“–√“§“°Á „°≈⇧’¬ß°—π °—∫ Motu 828 MK l ë Mac Pro + Digi 002 : Digi 002 ®–μà“ß°—πμ√ß∑’Ë Digi002 ®– ¡’ Fader ¡“„Àâ¥â«¬ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ

82


Mix and Match

¡’ Mixer board „πμ—« ∑Ì“„À≡àμâÕßæ÷Ëßæ“ Digital Mixer ®“°¿“¬πÕ° °Á μâÕߥŸμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°Á·≈â«°—π§√—∫ √“§“°Á®–·æß°«à“ Digi002 -Rack

G4 Õ¬Ÿàπ—Èπ ∫“ß∑’‡√“Õ“®®–‰ª‡®Õ À√◊Õ‰ª´◊ÈÕ¡◊Õ Õß¡“„ à μŸ¥‘ ‚Õ¢Õß ‡√“ ESP 1010 °Á‡ªìπμ—«∑’˧ÿ⡧à“∑’‡¥’¬« ‡æ√“–ÕÕ°¡“„À¡à ·μà°Á‡ªìπ PCI ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà ∑Ì“„À≡ࠓ¡“√∂ ‡Õ“‰ª‡ ’¬∫°—∫ Mac Pro ‰¥â ´÷Ëß ESP1010 ¡’∂÷ß 10 Input/10 Output ∑’‡¥’¬« °Á∑Ì“„Àâ§ÿâ¡§à“‰¡à„™àπâÕ¬ √“§“√«¡·≈â« ‰¡à∂÷ß 50,000 π—∫«à“∂Ÿ°¡“°Ê ë Power Mac G4 + ESI WaveTerminal 192M : WaveTerminal π’Ë¡’¡“π“π¡“°·≈â« ·≈–√“§“∂Ÿ°Õ’°¥â«¬ Õ¬Ÿà§Ÿà Power Mac G4 ¡“ π“π ∂⓬—ßÀ“´◊ÈÕ‰¥âÕ¬Ÿà°Á∂◊Õ«à“§ÿâ¡¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑«à“πà“®–∂Ÿ°·∑π∑’Ë ¥â«¬ ESP1010 ·≈â«

ë Mac Pro + Digidesign Protools HD : ∂â “ ‡ªì π  μŸ ¥‘ ‚ Õ√–¥— ∫ mastering ·≈â« Protools ∑’Ë„™â‡ªìπ Protools HD ´÷Ë߇ªìπ DSP Farm ¡“ ™à«¬ª√–¡«≈º≈ Plug In ·≈– Track Audio ®Ì“π«π¡À“»“≈‰¥â ∑—È߬—ß  “¡“√∂μàÕ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ Track À√◊Õ DSP ªí®®ÿ∫—πÕÕ°√ÿàπ∑’ˇªìπ PCIe ·≈â«∑Ì“„ÀℙⰗ∫ Power Mac G5 √ÿàπ„À¡à‰¥â À√◊Õ Mac Pro

ë Power Mac G4 + Juli@ : ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ®Ÿ‡≈’¬μ ‡æ√“–¡’ product Õ’°μ—«™◊ËÕ Romeo ‡ªìπ Midi ´÷Ëß Juli@ ∂◊Õ«à“√“§“∂Ÿ°¡“° ª√–¡“≥ 6,000 °«à“∫“∑‡∑à“π—Èπ ¡’ 4 Input/4 Output °Á “¡“√∂„™â ß“π„π μŸ¥‘ ‚Õ‰¥â·≈â«

ë Mac Pro + Motu HD 192 : °Á‡ªìπ∑“ßÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß Ì“À√—∫ Studio ∑’Ë®–„™â Mix down À√◊Õ mastering ´÷Ëß°Á¡’§«“¡ “¡“√∂§≈⓬°—π §◊Õ ¡’ DSP ·≈–¢¬“¬‡æ‘Ë¡‰¥â ‡ªìπ PCIe ‡™àπ°—π √“§“¢Õß∑—Èß 2 ™ÿ¥π’È°Á‡√‘Ë¡∑’Ë 2 · π∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈–°Á·≈â«·μà¢π“¥¢Õß μŸ¥‘ ‚ե⫬

‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ߧ√—∫°—∫ Solution μà“ßÊ ≈Õ߇≈◊Õ°¥Ÿ∑’ˇÀ¡“– ¡°—π §ÿ ≥ π–§√— ∫ À√◊ Õ ®–≈Õß»÷ ° …“‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ‰¥â ® “°‡«Á ∫ ‰´∑å ¢ ÕߺŸâ º ≈‘ μ ‡π◊ËÕß®“°º¡°Á‰¡à‰¥â≈ß≈÷°∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß Audio Interface √ÿàπ μà“ßÊ ¡“°π—° º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ °Á®–æ÷ß·°â‰¢ ·≈–√—∫‰«â§√—∫ æ∫ °—π„À¡à§√“«Àπâ“π–§√—∫

·∂¡∑⓬...  Ì“À√—∫ G4 ºŸâ¬‘Ëß„À≠à „πÕ¥’μ

ë Power Mac G4 + ESI 1010 :  Ì“À√—∫ μŸ¥‘ ‚Õ∫“ß∑’ˬ—ß„™â Power Mac

83


RAM : ¡’‡∑à“‰√°Á ‰¡à‡§¬æÕ

Mac

Hardware

NEO/¡ß§≈ ºÕ∫π“ß

RAM

¡’‡∑à“‰√°Á ‰¡à‡§¬æÕ

 «— ¥’§√—∫ Mac hardware ©∫—∫π’È ¢ÕÀ¬‘∫‡Õ“‡√◊ËÕß„°≈âμ—«‡√“™“« Mac ¡“查§ÿ¬°—πÕ’°‡π◊ËÕß®“°º¡‡Õß°Á ¡—°®–‚¥π∂“¡‡ ¡ÕÊ  Ì“À√—∫ºŸâ „™â‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å¡◊Õ„À¡à∑’ˇæ‘Ëß´◊ÈÕ Mac À√◊Õ¡◊Õ‡°à“°Áμ“¡ «à“„ à Ram ‡∑à“‰√∂÷ß®–æÕ Ram „ à ‰¥â°’Ë·∂«À√◊Õ Ram ™π‘¥‰Àπ ´÷Ëß∫“ß∑’°Á‡ªìπ‡æ√“–‚≈°¢Õß Mac §ß‰¡à§àÕ¬¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡™‘ß Hardware ∫àÕ¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ PC ∑’ËμâÕß»÷°…“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“ ∫Õ√å¥√ÿàππ—ÈπμâÕß „ à Ram √ÿàππ’È ‡ª≈’ˬπ CPU μâÕ߇ª≈’ˬπ∫Õ√å¥ ‡ª≈’ˬπ Ram ¥â«¬‡ªìπμâπ æÕ¡“¥Ÿ∑“ßΩíòß Mac °—π∫â“ß º¡ °Á‡≈¬Õ¬“° √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ Upgrade Ram À√◊Õ°“√´◊ÈÕ Ram  Ì“À√—∫‡§√◊ËÕß Mac ¥Ÿ‡º◊ËÕ ºŸâÕà“π®–‰¥âπÌ“‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥â

Ram π’Ë∂◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë ‰¡à‡§¬æÕ Ì“À√—∫§π„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®√‘ßÊ  ¡—¬°àÕπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ram 8 M °Á Run «‘π‚¥«å 95 ‰¥â ·≈â« °Á¬—ß®–Õ¬“°‰¥â¡“´÷Ëß Ram 16 M °—πæÕ„ à Ram 24 M À√◊Õ 32 M °Á∂◊Õ«à“√«¬®—¥®√‘ßÊ ‡π◊ËÕß®“° Ram ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë ·æßμ“¡¢π“¥§«“¡®ÿ ‰¡à πà “ ‡™◊Ë Õ «à “ ªí ® ®ÿ ∫— π Ram ∑’Ë ‡ ªì π ¡“μ√∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë 256 ∂÷ß 512 MB ´÷Ëߺ¡‡Õß°Á¬—ß√Ÿâ ÷°«à“ Ram 512 MB π—Èπ‰¡àæÕ°—∫°“√„™âß“π´–·≈â«  “‡Àμÿ∑’Ë°“√„™âß“π Ram ¡’¡“°¢÷Èπ°Á¡“®“°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ √–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√À√◊Õ OS Õ¬à“߇¡◊ËÕ°àÕπ Mac OS 9 Õ“®®–¡’ §«“¡Àπ“·πàπ ¢Õß Graphics ‰¡à¡“° „™â°“√«“¥‡ âπ∫π®Õ ¡“°°«à“∑’Ë®–„Àâ ‚À≈¥ Bitmap Graphics ‡¢â“‰ª∑—Èß«—π ·≈– À≈“¬ÊÕ—π„π 1 ‚ª√·°√¡ ∑Ì“„Àâ Graphic „π√–∫∫ Mac OS X ¡’§«“¡ «¬ß“¡¡“°·≈–≈◊Ëπ‰À≈¡“°°«à“ ·≈–πÌ“¡“´÷Ëߧ«“¡ μâÕß°“√¢Õß Ram ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ∫«°°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß‚ª√·°√¡ ∑’Ë„™â°ÁμâÕß¡’§«“¡μâÕß°“√ Ram ¡“°¢÷Èπ ·≈– Ram ‡Õß°Á¡’√“§“ μË”≈ß „π¢≥–∑’˧«“¡®ÿ¡“°¢÷Èπ ∑Ì“„À⺟âæ—≤𓂪√·°√¡‰¡à§‘¥∑’Ë ®– 燢’¬¡é ‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â Ram ‡≈¬ ®÷ß„ à§«“¡ “¡“√∂∑ÿ° Õ¬à“ß≈߉ª„π‚ª√·°√¡¢Õßμ—«‡Õ߇æ◊ËÕ§«“¡‚¥¥‡¥àπ μ—«Õ¬à“߇™àπ ‡°¡ å ∂â“ Texture ¡’¢π“¥„À≠à §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¡“°Ê ·μà∂â“ ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ®–‡ÀÁπ«à“‡¢“���¡à§‘¥‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ‡Õ“ «¬‰«â°àÕπ ∂â“ Õ¬“°‡≈àπ°Á‡æ‘Ë¡ Ram ‡Õ“ Mac OS °Á‡≈àπ°—π ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 10.4 Tiger ∑’ËÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬ §«“¡ “¡√∂∑’ËÀ«◊ÕÀ«“ ∑Ì“„Àâ Ram ¢—ÈπμË”∑’Ë®–„™â‰¥â °√–‚¥¥‰ª

84

Õ¬Ÿà∑’Ë 512 MB æÕ∫«°°—∫ ß“π∑’ËμâÕß„™â·≈â« Àπ’‰¡àæâπ∑’ˇ√“μâÕß Upgrade Ram μ“¡ ·μà®–√ÿàπ‰Àπ ™π‘¥‰Àπ Õ¬à“߉√ ‡√“¡“¥Ÿ°—π‡≈¬§√—∫ Ram Type

®–°≈à“«¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷߇§√◊ËÕß√ÿàπ‡°à“ʥ⫬ Generation ´—° G4 ∑’ˬ—ß„™âß“π°—π Õ¬Ÿà ‡º◊ËÕÕ¬“°®– Upgrade ‡æ◊ËÕ„Àâ„™âß“π ‚ª√·°√¡„À¡àÊ ‰¥â ´÷Ëß„π™à«ß™’«‘μ¢Õß Mac √ÿàπ¥—ß°≈à“« ∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Á¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÀ≈“¬™π‘¥ ≈Õß¡“∑Ì“§«“¡√Ÿâ®—° ·≈– ·¬°·¬–°—π°àÕπ

SDRAM (So dim 144 Pin / Dimm 168 Pin)

¡“®“°§Ì“«à“ Synchronous Dynamic Random Access Memory ‡ªìπ Ram ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„Àâ∑Ì“ß“π‡¢â“°—∫®—ßÀ«–°“√∑Ì“ß“π¢Õß ∫—  CPU ®–¡’§«“¡‡√Á«‡ªìπ μ—«∫Õ° ‡™àπ PC 66, PC 100, PC 133 Àπâ“쓇ªìπ≈—°…≥–¥—ß√Ÿª ¢âÕ —߇°μ §◊Õ ®–¡’ª“°Õ¬Ÿà 2 √àÕß „™â„π Mac G4 √ÿàπ·√°Ê ´÷Ëß∫— ¬—ß¡’§«“¡‡√Á«‰¡à¡“°‡∑à“‰√ ‡™àπ Power Mac G4, E Mac ‡ªìπμâπ  “¡“√∂„ à∑’≈–·∂«‰¥â ¢âÕ√–«—ß°Á§◊Õ ∂â“ ‡√“„ à SDRAM §«“¡‡√Á«‰¡à‡∑à“°—π≈߉ª„π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π À≈“¬Ê ·∂« §«“¡‡√Á«¢Õß Ram ∑—ÈßÀ¡¥ ®–«‘Ë߇∑à“°—∫ Ram μ—«∑’Ë™â“∑’Ë ÿ¥‡™àπ ∂Ⓡ√“„ à Ram PC 133 2 μ—« ·≈â«μ—«∑’Ë 3 „ à PC 66 ‡¢â“‰ª √–∫∫∫—  ®–≈¥≈߉ª«‘Ëß∑’Ë 66 ∑—π∑’ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π√“§“¢Õß SDRAM  Ÿß¡“°‡π◊ËÕß®“°°Ì“≈—ß®–À¡¥‰ª ·≈–§«“¡®ÿ ∑—Ë«‰ªπâÕ¬°«à“ DDR


DDR 2 (So dim 200 Pin/ Dim 40 Pin)

∂â“查∂÷ßªí®®ÿ∫—π·≈â« DDR2 ®–æ∫‡ÀÁπ‰¥â°«â“ß°«à“ ‡æ√“–Õ¬à“߇§√◊ËÕß Mac √ÿàπ„À¡à °Á‡ª≈’Ë¬π¡“ DDR2 À¡¥·≈â« ´÷Ëß DDR2 °Áæ—≤π“μàÕ‡π◊ËÕß¡“ ®“° DDR Õ’°π—Èπ‡Õß ‚¥¬∑’Ë®–¡’§«“¡®ÿ Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°„™â Package ·∫∫ FBGA ∑Ì“„Àâ≈¥§«“¡√âÕπ‰¥â¥â«¬ ·≈–¡’§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ DDR ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π  Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë PC 2-5300 ∫—  667 ·≈–§ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Dual Channel ‡™à𠇥‘¡Õ¬à“ß„π Mac Pro ‡ªìπμâπ √Ÿª√à“ß°Á®–·μ°μà“ß®“° DDR §◊Õ¡’∫“° Õ¬Ÿà 1 ∫“° ·μà¡’®Ì“π«π¢“∂’Ë°«à“ DDR ∑Ì“„Àâ„ à·∑π°—π‰¡à‰¥â ‡™àπ‡¥‘¡ √“§“°Á∂Ÿ°°«à“ ‡π◊ËÕß®“°μ≈“¥À—π¡“π‘¬¡ DDR2 ∑—Èß Mac ·≈– PC ∑’π’È ≈Õß¡“¥Ÿ«à“‡§√◊ËÕß Mac ∑’ˇ√“„™âÕ¬Ÿà ‰¡à«à“®–‡ªìπ G4, G5, Intel À√◊Õ Model μà“ßÊ Ram ™π‘¥‰Àπ Õ¬à“߉√°—π∫â“ß

DDR Ram (So dim 200 Pin/ Dimm 184 Pin)

¡“®“°§Ì“«à“ Double Data Rate Ram ‡ªìπ Ram ∑’Ëæ—≤π“¡“®“° SDRAM ¡’ §«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ SDRAM ‡π◊ËÕß®“°°“√„™â‡∑§π‘§°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈∑—ÈߢÕ∫¢“¢÷Èπ ·≈–¢“≈ߢÕß —≠≠“≥π“Ãî°“ ´÷Ëß SDRAM ®–„™â¢Õ∫¢“¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ∑Ì“„Àâ‡√’¬°«à“ Double Data Rate ·≈–‡∑§π‘§π’È ‡§¬„™â°—∫°“√奮ա“°àÕπ æÕ‡ÀÁπ«à“„™âß“π ‰¥â¥’ °Á‡≈¬πÌ“¡“„™â°—∫ CPU ¥â«¬‡≈¬ ª√–°Õ∫°—∫‡∑§π‘§æ‘‡»…∑’ˇ√’¬°«à“ Dual Channel ´÷Ë߇ªìπ°“√„ à Ram ‡ªìπ§Ÿà ®–∑Ì“„Àâ∫— ‚¥¬√«¡ ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷È𠇪ìπ 2 ‡∑à“ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ªì𠓇Àμÿ∑’Ë∑Ì“„Àâ Power Mac ∑’Ë„™â DDR μâÕß„ à Ram ∑’≈–§Ÿà ∑’Ë¡’ §«“¡®ÿ·≈–§«“¡‡√Á«‡∑à“Ê °—π ªí®®ÿ∫—π DDR Ram ¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë Pc 3200 ∫—  400 MHz  à«π√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“°Á‡ªìπ¥—ß√Ÿª ¢âÕ —߇°μ§◊Õ ®–¡’.∫“°Õ¬Ÿà ·§àÕ—π‡¥’¬« AM ·≈â«°Á„ à¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ¢âÕ§«√√–«—߇¥’¬«°—π°Á§◊Õ §«“¡‡√Á«‚¥¬ √«¡¢Õß Ram ∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡∑à“°—∫§«“¡‡√Á«¢Õß Ram μ—«∑’ËμË”∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ°—π ·≈– ∂â“„ à‰¡à§√∫§Ÿà §«“¡‡√Á«°Á®–≈¥≈߉ª‡À≈◊Õ Single Channel ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓡ√“´◊ÈÕ Ram DDR ¡“„ à∫“ß∑’ ‡√“®–‰¥â¡“‡ªìπ§Ÿà‡≈¬ ‡™àπ ´◊ÈÕ Ram 1 G °Á®–‰¥â Ram 512 M ¡“ 1 §Ÿà ‡ªìπμâπ

ë iBook G4 iBook G 4 μ—«‡°à“¢Õ߇√“π’È„™â Ram ·∫∫ DDR π–§√—∫ ‡ªìπ Package ·∫∫ So-Dimm §«“¡‡√Á«°Áμ—Èß·μà 266,333 ¡’¢π“¥„Àâ ‡≈◊Õ° 512 MB ·≈– 1 G „ à‰¥â 2 ·∂« ·≈–‰¡à‡°‘π 2 GB ë Mac Book  Ì“À√—∫ Mac Book πâÕß„À¡à¢Õ߇√“ “¡“√∂„™â Ram ·∫∫ DDR2 ‰¥â·≈â« „™â Package ·∫∫ So-dimm ‡À¡◊Õπ°—π ¡’§«“¡‡√Á« 667 MHz ¡’¢π“¥ª°μ‘§◊Õ 256 MB 2 ·∂« ∂â“À“°®–‡æ‘Ë¡°Á§ßμâÕ߇ª≈’Ë¬π ‡ªìπ 1 GB 2 ·∂«‰ª‡≈¬ ·≈–„ à‰¥â Ÿß ÿ¥ 2 GB ‡™àπ°—π ë Power Book G4 „π Power Book G4 √ÿàπ·√°Ê ®π∂÷ߪ≈“¬Ê °Á¬—ß „™â Ram ·∫∫ DDR Õ¬Ÿà ‡ªìπ Package ·∫∫ So-dimm ‡™àπ°—π ¡’ §«“¡‡√Á« 266,333 μ“¡≈Ì“¥—∫ °Á “¡“√∂„™âÀ√◊ÕÀ“´◊ÈÕ‰¥â·∫∫‡¥’¬«°—π iBook G4 ·≈–„ à‰¥â 2 ·∂«  Ÿß ÿ¥ 2 GB ‡™àπ°—π ë Power Book G4 high resolution display „π Power Book G4 √ÿàπ  ÿ¥∑⓬∑’ˇªìπ®Õ·∫π high resolution π—Èπ °Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¡“„™â Ram ·∫∫ DDR 2 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à√Ÿâ«à“ §ÿâ¡À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–«à“ ÕÕ°·∫∫„À¡à ·μà„™â·§à 2 √ÿàπ‡∑à“π—Èπ §◊Õ 15é ·≈– 17é ‚¥¬®–¡’§«“¡‡√Á«

85


RAM : ¡’‡∑à“‰√°Á ‰¡à‡§¬æÕ

533 MHz ¡’¢π“¥ 512 MB ·≈– 1 GB „Àâ‡≈◊Õ°‡™àπ°—π „ à‰¥â 2 ·∂« ·≈– Ÿß ÿ¥ 2 GB

·πàπÕπ∑’˧«“¡‡√Á« 400 MHz ‡ªìπ¡“μ√∞“π ·≈–‡ªìπ Dual Channel ¥â«¬ π—Èπ§◊ÕμâÕß„ à ∑’≈–§Ÿà ¢π“¥·≈–§«“¡‡√Á« ‡∑à“Ê °—ππ—Èπ‡Õß

ë Mac Book Pro ·≈–·πàπÕπ Mac Book Pro √ÿàπ„À¡à¬àÕ¡„™â ram DDR 2 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Mac Book ‡≈¬„™â§«“¡‡√Á« 667 MHz ‡∑à“°—πÕ’° μà“ßÀ“° ·≈– à«π„À≠à®–‡æ‘Ë¡ Ram ‡ªìπ 2 GB ‰ª‡≈¬ ´÷Ëß∑’ˇ§¬‡ÀÁπ¡“ Apple ®–„Àâ Ram 1 GB ¡“ 1 ·∂« ´÷Ë߉¡à‡À¡◊Õπ°—∫ Mac Book ∑’Ë®– „Àâ¡“‡ªìπ§Ÿà §◊Õ 256 ·∂« Mac Book Pro ‡≈¬‰¡àμâÕß∂Õ¥ Ram ÕÕ°∑‘Èß ‡≈¬·μàÕ¬à“ß„¥

ë Power Mac G5 dual core or Quad Power Mac G5 √ÿàπÀ≈—ß °àÕπ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ Mac Pro °Á‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“„™â DDR 2 §«“¡‡√Á« 533 MHz ·≈–„ à‰¥â∂÷ß 8 ·∂« ·∂¡¬—ß¡’°“√„™â Ram ·∫∫ ECC ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ Õ’° °≈à“«§◊Õ Ram ECC (Error Correction Control) ‡ªìπ Ram ™π‘¥ ∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥ ·≈–¡’°“√μ√«® Õ∫ Error ‰¥â  à«π¡“° ®–„™â°—∫‡§√◊ËÕß Server À√◊Õ Work Station  à«π„À≠à‡æ√“–√“§“ Ÿß°«à“ Ram ·∫∫ Non ECC °«à“‡∑à“μ—« ´÷Ëß Ram ∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπÀπâ“π’È ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ·∫∫ Non ECC ¥—ßπ—È𠧫√À√◊Õ‰¡à§«√°Á¥Ÿ∑ÿπ∑√—æ¬å°àÕππ– §√—∫

ë eMac eMac π’È√ÿàπ·√°Ê ®–„™â SDRAM π–§√—∫ Õ“®®–À“´◊ÈÕ¬“° ÀπàÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬ º≈‘μ°—π·≈â« ·∂¡√“§“·æߥ⫬ Õ“®®–≈ÕßÀ“ ´◊ÈÕ®“°√â“π¢“¬¢Õß¡◊Õ 2 ‚¥¬®–„™â SDRAM 266,333 °Á‰¥â ·≈â«·μà®–À“ ´◊ÈÕ‰¥â  à«π E Mac √ÿàπ„À¡à ‡™àπ 1.25 GHz ®–„™â DDR §«“¡‡√Á« 400 MHz ‡ªìπ Package ·∫∫ Dimm ∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ°—π ¬—ßÀ“´◊ÈÕ‰¥â‰¡à¬“° „ à‰¥â 2 ·∂«§√—∫ ë iMac Flate Panel iMac √ÿàπ°√–∂“ߥհ‰¡âπ’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß Desktop ™π‘¥∑’Ë„™â Ram ·∫∫ So ›Dimm §√—∫ ‡¡◊ËÕ¬àÕ¢π“¥‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈Á°≈ß √ÿàπ ·√°Ê „™â SDRAM ·∫∫ So-dimm ·μà√ÿàπÀ≈—ßÊ ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â DDR ·∫∫ So-dimm ·≈⫇™àπ √ÿàπ 17é 1 GHz §«“¡‡√Á«°Á 266 GHz

ë Mac Pro Quad XEON Mac Pro °Á„™â Ram ·∫∫ DDR 2 ‡™àπ°—π ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‡ªìπ 667 MHz ·≈–‡ªìπ Ram ·∫∫ ECC ¥â«¬ ∑’Ë  Ì“§—≠§◊Õ¡“æ√âÕ¡°—∫ Package Apple Memory Module ∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕμ‘¥μ—Èß DDR 2 Ram 2 ·∂«μàÕ 1 Module ·≈⫇ ’¬∫ ∫π∫Õ√å¥ Ram °Á “¡“√∂„ à Ram ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 8 ·∂« ·≈– Ÿß ÿ¥ 16 GB ß“ππ’ȧßμâÕß´◊ÈÕ Ram ¢Õß Apple ´–·≈â« ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

ë iMac G5 √ÿàππ’È„™â Ram DDR §«“¡‡√Á« 400 MHz §√—∫ „ à‰¥â 2 ·∂«  Ÿß ÿ¥ 2 GB μâÕß Package ·∫∫ Dimm ∏√√¡¥“ √“§“°Á∂Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π §√—∫ ·μà‡ ’¬¥“¬„ à‰¥â 2 ·∂«‡Õß ë iMac G5 +I Sight √ÿàππ’È¢¬—∫‰ª„™â Ram DDR 2 ·≈â«®–„™â§«“¡‡√Á«Õ¬Ÿà ∑’Ë 533 MHz μ—« Package ·∫∫ √“§“∂Ÿ° ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ë iMac Intel iMac Intel „™â Ram DDR 2 ·μà‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‡ªìπ 667 MHz ·≈–‡ª≈’ˬπ Package ‡ªìπ So-dimm ·∫∫‡¥’¬«°—∫ Mac Book ¡’ 2 ·∂«‡™àπ°—π ·μà„π√ÿàπ 17é 2 GHz, 20é, 24é ®–„ à‰¥â Ÿß ÿ¥ 3 GB πÕ°®“°π—Èπ®–„ à‰¥â 2 GB ‡∑à“π—Èπ ë Power Mac G4 „π√ÿàπ·√°Ê ¢Õß Power Mac G4 π—Èπ®–„™â SDRAM ‡ªìπ à«π„À≠à ¡’μ—Èß·μà∫—  266,333 ·μàÀ≈—ßÊ Õ¬à“ß„π√ÿàπ Dual CPU °Á®–‡ª≈’Ë¬π¡“„™â DDR Ram ·≈â« ¥—ßπ—Èπ∂Ⓡ√“‡ªìπ√ÿàπ SDRAM °Á ‚™§√⓬ÀπàÕ¬ ‡æ√“–√“§“·æßπ—Ëπ‡Õß Õ“®®– —߇°μ‰¥â®“°√Ÿª√à“ߢÕß Ram °Á‰¥â ë Power Mac G5 „π Power Mac G5 π—Èπ ™—¥‡®π«à“¢¬—∫¡“„™â DDR

86

§ßæÕπÌ“‰ª„™â „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ Ram ‰¥âπ–§√—∫ ‡æ√“–∫“ß∑à“π®– μâÕß°“√´◊ÈÕ Ram ¢Õ߬’ËÀâÕÕ◊Ëπ ¡“„™â°—∫‡§√◊ËÕß Mac °Á≈Õß»÷°…“°—π¥Ÿ  Ì“À√—∫∑à“π∑’ˉ¡à·πà„®‰¡àÕ¬“°‡ ’ˬ߰Á´◊ÈÕ Ram ¢Õß Apple ∑’Ë√â“π‡≈¬ °Á ‰¥â§√—∫°Á®–·æß°«à“∑âÕßμ≈“¥∫â“ß°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√´◊ÈÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈â«°—π ©∫—∫π’È°Á¢ÕΩ“°‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕπ  «— ¥’§√—∫


EDITORIAL Stuff PAGE I 088 §Õ≈—¡πå : iconmacûs Talk ‚¥¬ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ

PAGE I 090 §Õ≈—¡πå : ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬ : ª√‘«√√μ Õߧå»ÿ≈’

PAGE I 092 §Õ≈—¡πå : Rumor ‚¥¬ : ∏‡π»  ÿ¥‰∑¬

PAGE I 094 §Õ≈—¡πå : CMS ‚¥¬ : «ß»°√ Õ“√¬«—≤πå

PAGE I 096 §Õ≈—¡πå : About a Mac ‚¥¬ :  ÿ¿™—¬ ™—¬¡ß§≈


PAGE I 088

iconmacûs talk

§Õ≈—¡πå : Iconmacûs Talk ‚¥¬ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ Õ’‡¡≈å : iconmac@yahoo.com

PAGE I 088

Iconmacûs Talk

‡√◊ËÕß«ÿàπÊ ¢Õß¿“…“‰∑¬ ‡¢â“„®°—π„Àâ™—¥Ê  —°∑’ ¿“§ 2 °≈—∫¡“·≈â«À≈—ß®“°∑’Ë®—Ë«‰ª„À⧓„®·≈⫇ª≈’Ë¬π‰ª§ÿ¬‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊÕ¬Ÿàπ“π ¢Õ·°≈âߧπÕà“π´–ÀπàÕ¬ ‰¥âº≈§√—∫ ¡’Õ’‡¡≈å¡“μàÕ«à“º¡«à“∑Ì“‰¡‰¡à‡¢’¬π„Àâ®∫À≈– ∫“ߧπ°Á«à“º¡‰¡à°≈Ⓡ¢’¬π´–ß—Èπ Õ–‰√¡—π®–§‘¥¡“°¢π“¥π—Èπ°Á ‰¡à√Ÿâ§π‡√“ §◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√„π°àÕ‰ºàÀ√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·§àμÕππ—Èπº¡ π„®‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¡“°°«à“ °Á‡≈¬‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß ‰ª‡¢’¬π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ·∑π ‡¢’¬π‡√◊ËÕß¿“…“‰∑¬·≈â«¡—π‡§√’¬¥ æÕ¥’™à«ßπ’È ∫‚Õ°“ «à“ßÊ Õ¬Ÿà ·≈â«¡’Õ–‰√§◊∫Àπâ“ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈæÕ ¡§«√°Á‡≈¬¢ÕÀ¬‘∫¡“‡¢’¬π°—πÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π

PAGE I 090

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 092

Rumor PAGE I 094

CMS PAGE I 096

‡§¬‰¥â¬‘π§Ì“π’È¡—Ȭ§√—∫... çπâÕßÊ ®–´◊ÈÕ Mac ‡À√Õ π’ËÊ ‡Õ“π’Ë ‘Œ“√å∑≈äÕ§é .... ç·≈â«¡—π‡Õ“‰«â∑Ì“Õ–‰√ ‡À√Õé .... çÕãÕ ¡—π°Á‡Õ“‰«â„™â¿“…“‰∑¬∫π Mac ‰ß ‰¡à¡’„™â‰∑¬‰¡à‰¥âπ–é

About a Mac ‡§¬¡—ȬÀ≈– º¡π–¬È”μ—È߉¡à√Ÿâ°’˧√—ÈßμàÕ°’˧√—Èß«à“¢Õ‡∂Õ– §√—∫  Ì“À√—∫°“√¬—¥‡¬’¬¥‡√◊ËÕßæ«°π’È „À⬟ ‡´Õ√å ∂“¡ °—π°àÕπ«à“ß“π¢Õ߇§â“∑Ì“ß“πÕ–‰√ ¥â“π‰Àπ ∂Ⓣ¡à‰¥â „™âß“π Adobe InDesign °Á‰¡à‡ÀÁπ®Ì“‡ªìπ ¬È”§√—∫«à“ ‡©æ“– Adobe InDesign ·≈â«°“√„™âß“πŒ“√å∑≈äÕ°  Ì“À√—∫ Adobe InDesign °Á¡’Àπâ“∑’ˇ撬߷§à‡Õ“‰«âμ—¥ §Ì“„ÀâæÕ¥’∫√√∑—¥‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡√◊ËÕß°“√ª√—∫√–¥—∫ «√√≥¬ÿ°μå (∑’ËÀ≈“¬§π™Õ∫‡√’¬°«��“ √–≈Õ¬) π—Èπ μÕπ π’È·∑∫®–‰¡à¡’ªí≠À“·≈â« ∂Ⓡ¢“‰¡à ‰¥â „™âß“π Adobe InDesign °Á‰¡à‡ÀÁπ®–μâÕ߉ª¬—¥‡¬’¬¥¢“¬„À⇧Ⓡ≈¬ ·≈⫧π∑’ˮ̓‡ªìπÀ≈– ®–∑Ì“¬—ß‰ß ®Ì“‡ªìπμâÕß´◊ÈÕ‰À¡ Œ“√å∑≈äÕ°‡π’ˬ μÕ∫‰¥â«à“ ç®Ì“‡ªìπé ·≈– 牡à®Ì“‡ªìπé „§√§◊ Õ §π∑’Ë ‰ ¡à ®Ì “ ‡ªì π °Á ßà “ ¬¡“°‡≈¬ §Ì “ μÕ∫°Á §◊ Õ ¬Ÿ   ‡´Õ√å ∑—Ë « Ê ‰ª ∑à “ π∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â „ ™â ß “π Adobe InDesign (¬È”) ·≈⫺¡°Á‡™◊ËÕ«à“ª√‘¡“≥¬Ÿ ‡´Õ√å·∫∫π’È¡’ ‡¬Õ–°«à“ 90 % ‡≈¬∑’‡¥’¬« „§√§◊Õ§π∑’ˮ̓‡ªìπ °ÁμÕ∫‰¥âßà“¬Õ’°‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ §π∑’ˮ̓‡ªìπμâÕß„™â Adobe InDesign À—π‰ª¡Õß°Á ‡ÀÁπ®–‰¡àæâπ°≈ÿà¡π—°ÕÕ°·∫∫°√“ø’ ‰´πå ∑’ËμâÕß∑Ì“ ß“π∑’Ë¡’ Text ‡ªìπ®Ì“π«π¡“°À≈“¬Ê Àπâ“ °“√μ—¥§Ì“ ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß‡¡◊Ë Õ ¢÷È π ∫√√∑— ¥ „À¡à ∑ÿ ° §√—È ß ®÷ ß ®Ì “ ‡ªì π ¡“°Ê 查ßà“¬Ê §◊Õ§π∑’Ë∑Ì“Àπ—ß ◊Õπ—Ëπ‡Õß

88

¿“æ· ¥ß°“√ 牡àμ—¥§Ì“é ‡¡◊ËÕπÌ“μ—«Õ—°…√‡¢â“‰ª®—¥Àπâ“„π‚ª√·°√¡ Adobe InDesign

·μà∑’π’ȉÕâ§Ì“«à“ ç°√“ø’‰´πåé π’Ë¡—π°«â“ß¡“° ®–„Àâ‡À¡“√«¡ «à“ß“π°√“ø’ ‰´πå®–¡’·§àß“πÀπ—ß ◊է߉¡à „™à ‡æ√“–ß“π °√“ø’‰´πåπ—Èπ¡’∑—Èߧπ∑’Ë∑Ì“ Ads ‚¶…≥“ ªÑ“¬ √’∑—™øÕπμå ‚ª ‡μÕ√å  —߇°μß“πæ«°π’ȉ¡à¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√ „™âŒ“√å¥≈äÕ§ ¥—ßπ—Èπ°“√‡À¡“√«¡„Àâ∑ÿ°§π´◊ÈÕŒ“√å¥≈äÕ§¡“ ‡ ’¬∫‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§ß‰¡à„™à 纡‡ªìπ°√“ø’‰´πå§√—∫...º¡∑Ì“ß“π Ads ß“π‚∫«å™—«√å ß“π √’∑—™§√—∫ º¡‰¡à‰¥â„™â Adobe InDesign §√—∫æ’Ëé ‡Õ“≈– ∂ⓧÿ≥‡ªìπ§πª√–‡¿∑∑’˺¡«à“¡“„π∫√√∑—¥¢â“ß∫ππ—Èπ §ÿ≥°Á ‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß„™âÀ√Õ°§√—∫Œ“√å¥≈äÕ§ (μ—«Àπ÷Ë߇¥’ά«π’È ‡°◊ Õ ∫ 4 æ— π ∫“∑) ∑“ßÕÕ°¢Õߧÿ ≥ §◊ Õ À“øÕπμå ∑’Ë ‡ ªì π Unicode ¡“„™â§√—∫ !


EDITORIAL Stuff „™à«à“øÕπμå Unicode ®–‡ªìπøÕπμå∑’Ë¡’‰«â¢“¬Õ¬à“߇¥’¬«§√—∫ ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ §πÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à‰¥â´’‡√’¬ ‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫øÕπμå∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°π—° ∫“ß∑’§ÿ≥Õ“®®– ¡Õ߉ª∑’Ë Free Font ∑’Ë¡’ „Àâ·®°®à“¬°—π∑—Ë«‰ª°Á®–∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’§√—∫ Õ¬à“ß∑’Ë ‡«Á∫‰´μå www.macdd.com °Á‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥®–À“‚À≈¥øÕπμå‡À≈à“ π—Èπ¡“„™âß“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π§√—∫  àß∑⓬¥â«¬‡«Á∫‰´∑å·®°øÕπμåø√’Õ¬à“ß www.f0nt.com (‡≈¢»Ÿπ¬åπ–§√—∫ ‰¡à „™àμ—«‚Õ) ‡«Á∫π’Ⱥ¡‡Õß°Á ‰¡à ‰¥â√Ÿâ®—°‡ªìπ°“√ à«πμ—«§√—∫ ‡§¬μ‘¥μ“¡„π‡«Á∫ ∫Õ√奢Õ߇«Á∫‰´∑åÕ¬Ÿà∫â“ß ·μà‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â‡°àß·≈–‡™’ˬ«™“≠ß“π¥â“π°“√º≈‘μ øÕπμå °Á‡≈¬‡ªìπ‰¥â·§àºŸâμ‘¥μ“¡·≈–‚À≈¥øÕπμå‰∑¬¥’Ê ¡“„™â‡∑à“π—Èπ‡Õß

¿“æ· ¥ß°“√„™âß“π¿“…“‰∑¬‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∫π Adobe Illustrator CS ´÷Ëß¡’°“√ ª√—∫√–¥—∫«√√≥¬ÿ°μå‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕßæ÷Ëßæ“Œ“√å¥≈äÕ§

„™à · ≈â « ∂÷ ß μÕππ’È ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ß°“√· ¥ßº≈«√√≥¬ÿ ° μå „ πøÕπμå ∑’Ë ‡ ªì π Unicode π—Èπ‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥®÷߉¡à®Ì“‡ªìπ®– μâ Õ ß„™â Œ “√å ¥ ≈ä Õ °„Àâ ‡ ¡◊Ë Õ ¬μÿâ ¡ Õ’ ° μà Õ ‰ª ·μà ∑—È ß π’È ∑—È ß π—È π §ÿ ≥ μâ Õ ß„™â ¥â « ¬ Adobe CS ‡∑à“π—Èππ–§√—∫ ∂ⓇªìπμË”°«à“π’È°Á®–„™â°“√‰¡à‰¥â

‡«Á∫‰´∑åπ’ȇªìπ·À≈àß‚À≈¥øÕπμå¥’Ê Õ¬à“ßμ√–°Ÿ≈ NP  Ì“À√—∫¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ·≈â« ∑¥ Õ∫„™âß“π°—∫ Adobe Photoshop, Illustrator À√◊Õ InDesign ‰¥â¥’ „π√–¥—∫Àπ÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫ ¬‘ËßμÕππ’È¡’°“√‡ªî¥√—∫ FeedBack  Ì“À√—∫™“« Mac ¥â«¬ °≈à“«§◊Õ∑“ߺŸâº≈‘μøÕπμå NP ‡§â“Õ¬“°æ—≤π“øÕπμå∫π Mac „Àâ ‚À≈¥‰ª„™âø√’°—π ‡§â“°Á‡≈¬„Àâ§π‚À≈¥‰ª„™â∫π Mac ‰¥â FeedBack ¡“‡æ◊ËÕ ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߥ⫬§√—∫

·≈⫧̓∂“¡μàÕ‰ª∂“¡«à“ çæ’Ë ·≈⫺¡®–‰ªÀ“øÕπμå Unicode ®“°‰Àπ À≈–§√—∫é À“ßà“¬¡“°§√—∫ ‡¥’ά«π’ÈøÕπμå„π∑âÕßμ≈“¥∫â“π‡√“π—Èπ‡ªìπ Unicode °—π À¡¥·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπøÕπμå§≈“ ‘§√ÿàπ‡°ã“Õ¬à“ß DB À√◊ÕøÕπμå∑—π ¡—¬ Õ¬à“ß PSL °Á≈â«π·≈â«·μà°Á‡ªìπ Unicode ·≈â«∑—Èß ‘Èπ§√—∫ ¥—ßπ—Èπ°“√´◊ÈÕÀ“ øÕπμåμà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡“„™âß“π·∑π º¡®÷ߧ‘¥«à“πà“®–‡ªìπ§Ì“μÕ∫∑’Ë ¡ ‡Àμÿº≈¡“°°«à“ øÕπμå DB ·≈– PSL π—Èπ‡ªìπøÕπμå∑’Ë¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®“°¡—π ¡ÕߢÕߧπ‰∑¬ §√—∫ ¥—ßπ—Èπ°“√ π—∫ πÿπøÕπμå∑—ËߧŸàπ’È®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“∑Ì“‰¡à„™àπâÕ¬ ·μà°Á ¡’øÕπμå‰∑¬∑’ˇªìπ Unicode „Àâ‡≈◊Õ°‚À≈¥°—π‡¬Õ–∑’‡¥’¬«§√—∫ „§√∑’Ë ‚À≈¥‰ª„™â·≈â«¡’Õ–‰√ º‘¥æ≈“¥‡°’¬Ë «°—∫øÕπμåππ—È Ê °Á¡™’ Õà ß FeedBack „À≥â ßà ∂÷ߧπº≈‘μ¥â«¬§√—∫ ‡¢â“∑à“¥’∑‡’ ¥’¬«

≈ÕߥŸ°—π§√—∫ ªí≠À“‡√◊ËÕß¿“…“‰∑¬∫π‚ª√·°√¡°√“øî§π—Èπ¡’∑“ßÕÕ°Õ¬ŸàÀ≈“° À≈“¬∑“ߧ√—∫ ≈Õ߇≈◊Õ° —°∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ß“π¢Õߧÿ≥‡Õß ∫“ß∑’°“√¡ÿàß ÀπⓉª∑’ËŒ“√å¥≈äÕ°·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«Õ“®®–‰¡à „™àª√–‡¥Áπ Ì“§—≠¢Õßß“π§ÿ≥ ‡≈¬°Á‰¥â§√—∫

¿“æ°“√· ¥ßº≈¿“…“‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ¥â«¬ø√’ Unicode Font ∑’Ë¡’„Àâ ‚À≈¥ ‰¥âø√’°—π§√—∫ ´÷Ëßμ√ßπ’È∂â“„™â Mac OSX Õ¬Ÿà·≈â« øÕπμåæ«°π’È„™âß“π‰¥â¥’∑’‡¥’¬«§√—∫

·≈– Ì“À√—∫‡√◊ËÕß‚ª√·°√¡°“√μ—¥§Ì“π’ÈÕ¬“°„ÀâÕ¥„®√Õ°—πÕ’° —°π‘¥§√—∫ μÕππ’È ‰¥â¬‘π·«à«Ê ¡“«à“ ¡’°≈ÿࡧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°Ì“≈—ß®–º≈‘μÕÕ°¡“·®°®à“¬„À≥ℙⰗπ ´÷Ëß°ÁÕÕ°¡“ Ì“À√—∫ InDesign ‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëßμ√ßπ’È¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ¬à“߉√ º¡ ®–¡“√“¬ß“π„Àâ∑√“∫°—π‡ªìπ√–¬–Ê μàÕ‰ª§√—∫

89


PAGE I 090

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§

§Õ≈—¡πå : ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬ : ª√‘«√√μ Õߧå»ÿ≈’ Õ’‡¡≈å : pariwatsiam@gmail.com

MacBook

PAGE I 088

‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡ªìπ°≈ÿࡺŸâ „™â∑’Ë°Ì“Àπ¥∑‘»∑“ß„πÕπ“§μ¢Õß∫√‘…—∑ ∑“ß Apple ®÷߉¥â ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß‚πâμ∫ÿä°∑’ˇ®“–°≈ÿà¡π’È ‚¥¬„πÕ¥’μ®–¡’‚πâμ∫ÿä°§√ÿàπ‡≈Á°∑’Ë™◊ËÕ«à“ iBook ·μàÀ≈—ß®“°∑’Ë «‘∑™å ‰ª‡ªìπ™‘ªÕ‘π‡∑≈  “¬°“√º≈‘μ¢Õß iBook °Á ‰¥â∂Ÿ°ªî¥μ“¡‰ª¥â«¬ ·μà‡π◊ËÕß®“°μ≈“¥π’ȇªìπ Segment ∑’Ë Ì“§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷߮̓‡ªìπμâÕß¡’‡§√◊ËÕß∑’Ë¡“μÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È ´÷ËßΩÉ“¬°“√μ≈“¥¢Õß Apple °Á ‰¥âμ—Èß™◊ËÕ‡®â“‡§√◊ËÕß„π√ÿàππ’È«à“ Mac Book

Iconmacûs Talk PAGE I 090

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 092

Rumor PAGE I 094

CMS PAGE I 096

About a Mac

‡≈à“°—π«à“  ’¢“«¢Õ߉ÕæÕ¥ ¡“®“° ’μ—«‡§√◊ËÕߢÕ߇®â“ iBook ¥—ßπ—Èπ Mac Book ®÷ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ Õß ’ §◊Õ ¥Ì“·≈–¢“« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰ÕæÕ¥ ‚¥¬‡§√◊ËÕß√ÿàππ’È®–„™â™‘ª ¢ÕßÕ‘π‡∑≈∑’ˇªìπ Core 2 Duo ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ MacBook Pro ·μà„π√“¬≈–‡Õ’¬¥®–¡’·μ°μà“ß°—π∫â“ß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Àπ૬ª√–¡«≈º≈°≈“ß (CPU) MacBook ‡ªìπ‚πâμ∫ÿä°∑’Ë „™â™‘ª ¢ÕßÕ‘π‡∑≈ ∑’Ë „™â ∂“ªíμ¬°√√¡ Core microarchitecture Õ—π ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß„™â °√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ë¡’¢π“¥‡æ’¬ß 65 π“‚π‡¡μ√ ¥â«¬«‘∏’π’È ¡—π®÷ß ∑Ì “ ß“π‡ ¡◊Õ π°— ∫¡’ CPU 2 μ—«„𙑪‡¥’¬« ¥—ßπ—È π°“√ ª √ – ¡ « ≈ º ≈ ®÷ ß ∑Ì “ ß “ π æ √â Õ ¡ °— π √ “ « °— ∫ «à “ ‡ ªì π Multiprocessor ·μà ‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß¡’™‘ª Õßμ—« ‡æ◊Ëՙ૬ „Àâ°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈À√◊է̓ —Ë߇ªìπ‰ª‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ™‘ª√ÿàπ ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« 1.83 GHz ®–¡’ L2 Cache Memory (Àπ૬ §«“¡®Ì“∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß) ¢π“¥ 2 MB μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„πμ—« ™‘ ª ‡≈¬ ·μà ∂â “ ‡ªì π μ— « ∑’Ë ¡’ § «“¡‡√Á « 2.0 GHz ®–¡’ L2

90

Cache ∂÷ ß 4MB ¥â « ¬°— π ‚¥¬ MacBook ®–¡’ §«“¡‡√Á«„Àâ‡≈◊Õ°§◊Õ 1.83 GHz ·≈– 2.0 GHz ·μà∂â“ ‡ªìπμ—« ’¥Ì“ ®–¡’ CPU ∑’˧«“¡‡√Á« 2.0 GHz Àπ૬§«“¡®Ì“ „π à « ππ’È ®–„™â À πà « ¬§«“¡®Ì “ ∑’Ë ‡ ªì π ·∫∫ Single SODIMM (Small Outline Dual In-line Memory Module) ∑’Ë„™â ªï¥„π°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë 667 MHz ·≈– ¬—߇ªìπÀπ૬§«“¡®Ì“·∫∫ DDR2 (Double Data Rate) ‚¥¬®–μ‘¥μ—ßÈ ¡“„Àâ 512 MB (256MB x 2)  Ì“À√—∫ √ÿπà ∑’™Ë ª‘ ¡’§«“¡‡√Á« 1.83 GHz ·μà®–„Àâ∂ß÷ 1 GB  Ì“À√—∫ √ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« 2.0 GHz æÕ√åμ Ì“À√—∫μàÕæà«ßÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ MacBook ®–¡’ FireWire 400 ®Ì“π«π 1 æÕ√åμ USB 2.0 ®Ì“π«π 2 æÕ√åμ „π°√≥’∑’ËμâÕß°“√‡™◊ËÕ¡μàÕºà“π Bluetooth ∑—Èß Õßμ—«„™â ‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ≈à“ ÿ¥§◊Õ Bluetooth 2.0 + EDR ´÷Ëß  “¡“√∂„™â√à«¡°—∫Õÿª°√≥å‰√â “¬‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π


EDITORIAL Stuff ‡¥’¬«) ·μà∂Ⓡªìπμ—« 2.0 GHz ∑—Èß ’¢“«·≈–¥Ì“ ®–‡ªìπ SuperDrive (Õà“π·≈–‡¢’¬π‰¥â∑—Èß CD ·≈– DVD)

°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‡§√◊Õ¢à“¬ (Networking) ∑—Èß 2 μ—« “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â∑—Èß·∫∫¡’ “¬ ·≈– ‰√â “¬ „π à«π¢Õß ¡’ “¬ ®–¡’æÕ√åμ RJ-45 ∑’Ë√Õß√—∫‰¥â·∫∫ 10/100/1000 Gigabit Ethernet „π  à«π‰√â “¬ ®–‡ªìπ Wireless Networking ∑’Ë „™â¡“μ√∞“π 802.11g ´÷Ëß¡’ §«“¡‡√Á«„π°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë 54 Mbps °“√· ¥ßº≈ ™‘ª∑’Ë „™â „π°“√· ¥ßº≈ ‡ªìπ¢Õß Intel GMA950 ∑’Ë „™âÀπ૬§«“¡®Ì“√à«¡°—∫ System Memory ¢π“¥ 64 MB ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“∂â“®–„Àâ°“√∑Ì“ ß“π¢Õß MacBook ‡ªìπ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ®÷ߧ«√®–¡’Àπ૬§«“¡®Ì“„𠇧√◊ËÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 Gigabyte

√’‚¡∑·≈– Front Row ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ MacBook Pro „π MacBook °Á ® –¡’ ∑—È ß √’ ‚ ¡∑·≈– ‚ª√·°√¡ Front Row μ‘¥μ—Èß„Àâ¥â«¬ iSight „π MacBook Pro ®–¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¢π“¥‡≈Á°μ‘¥μ—Èß¡“∫√‘‡«≥¥â“π∫π ¢Õß®Õ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ „ ™â   “¡“√∂ ◊Ë Õ  “√°— π ·∫∫‡ÀÁ π ¿“æ (Video Conference)

∑’Ëμ—«‡§√◊ËÕß®–¡’æÕ√åμ· ¥ßº≈‡ªìπ·∫∫ Mini-DVI ´÷ËßÀ“°μâÕß°“√®–‰ªμàÕ®Õ¡Õ π‘‡μÕ√å À√◊Õ«à“ LCD ‚ª√‡®§‡μÕ√å ®–μâÕß¡’Õ·¥ª‡μÕ√å™à«¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ Mini-DVI to VGA ·μà∂â“μâÕß°“√πÌ“‰ªμàÕ°—∫‚∑√∑—»πå®Õ·∫π‰¡à«à“®–‡ªìπ Plasma À√◊Õ LCD TV Õ“®®–μâÕß„™â Mini-DVI to DVI ·μà∂â“‚∑√∑—»πå¡’·μà HDMI Õ“®®– μâÕß´◊ÈÕμ—«·ª≈ß®“° DVI ‡ªìπ HDMI Õ’°μ—«Àπ÷Ëß  Ì“À√—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈π—Èπ MacBook ®–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥§◊Õ 1280 x 800 ·≈– “¡“√∂μàÕÕÕ°®Õ¡Õπ‘‡μÕ√å¥â“ππÕ° ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥ §◊Õ 1920 x 1200 (Apple Cinema Display 23 π‘È«) Œ“√奥‘ §å ·≈– Optical Disc „π MacBook μ—« ’¢“« ®–¡’Œ“√奥‘ °å¢π“¥ 60 GB  Ì“À√—∫√ÿàπ 1.83 GHz ·≈–¢π“¥ 80 GB  Ì“À√—∫√ÿàπ 2.0 GHz ·μà∂Ⓡªìπμ—« ’¥Ì“ ®–¡’Œ“√奥‘ °å¢π“¥ 120 GB (5400 rpm) ·≈– à«π¢Õß Optical Disc  Ì“À√—∫μ—« ’¢“« 1.83 GHz ®–‡ªìπ ComboDrive (Õà“π·≈–‡¢’¬π CD ·μà Ì“À√—∫ DVD π—ÈπÕà“π‰¥âÕ¬à“ß

 Ì“À√—∫∑’˧π π„®®–À“´◊ÈÕ‚πâμ∫ÿä°„À¡à ·μଗßμ—¥ ‘π„®‰¡à ‰¥â«à“®–‡≈◊Õ° Mac À√◊Õ Windows ¥’ ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“ Mac Book πà“®–μÕ∫‚®∑¬å¢âÕ π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“– “¡“√∂∑’Ë®–√—π∑—Èß Mac OS X ·≈– Microsoft Windows XP À√◊Õ·¡â·μà Windows Vista ‰¥â„π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ·¡â«à“ √“§“Õ“®®– Ÿß —°π‘¥ ·μà¥â«¬ ‡ªì§¢Õß´’æ’¬Ÿ∑’ˇªìπ Core 2 Duo ®–∑Ì“ „Àâ∑à“π “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß√ÿàππ’ȉª‰¥âÕ’°π“πæÕ ¡§«√‡≈¬∑’‡¥’¬«

Àπ—ß ◊Õ¥’ ¡’¡“·π–π”

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ μÕπ ·¡§∫ÿä§∑ÿ°¡ÿ¡ §√∫§√—π ∑ÿ°´Õ° ∑ÿ°¡ÿ¡ ¢Õß·¡§∫ÿä§ ∑ÿ°·ºßÀπ—ß ◊Õ™—Èππ”∑—Ë«‰ª

91


PAGE I 092

Rumor

§Õ≈—¡πå : Roumer ‚¥¬ : ∏‡π»  ÿ¥‰∑¬ Õ’‡¡≈å : webmaster@363ideadesign.com

PAGE I 088

Iconmacûs Talk PAGE I 090

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 092

Rumor PAGE I 094

CMS PAGE I 096

About a Mac

92

Œâ“!! øÕ°´å®–¢“¬Àπ—ß„Àâ iTunes À≈—ß®“°∑’Ë √â“ߪ√“°Ø°“√≥å∂≈à¡∑≈“¬«ß°“√Àπ—ßÕÕπ‰≈πå ‰ª√–≈Õ°„À≠à·≈â« ≈à“ ÿ¥ ¡’ ¢à“«≈◊ÕÕÕ°¡“„Àâ‡μ√’¬¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ°—πÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ Apple ‡μ√’¬¡®—∫¡◊Õ°—∫øÕ°´å §à“¬ ¬—°…å „À≠à·Ààß‚≈°¿“æ¬πμ√å  àß¿“æ¬πμ√åμ√ß∂÷ß∫â“π∑à“πÕ’°§√—Èß

®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß∫√√¥“∑à“πºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß§à“¬øÕ°´å ∑’ËÕâ“ß«à“°“√‡®√®“°—∫ Apple „π‡√◊ËÕß°“√√à«¡¡◊Õ°—ππ’È«à“‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’∑’‡¥’¬« ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß °Á®–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’ ‡¥’¬« ∑’ˇ√“®–‰¥â‡ÀÁπÀπ—ߥ—ßÀ≈“¬μàÕÀ≈“¬‡√◊ËÕß ®“°§à“¬π’ÈÕÕ°¡“«“¥≈«¥≈“¬∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå °ÁÕ¬à“ß∑’ˇ√“°Á√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« °—∫°“√‡ªî¥ ®Ì“Àπà“¬¿“æ¬πμ√åÕÕπ‰≈πåºà“π∑“ß iTunes store ¢Õß∑“ß Apple ‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π∑’Ë ºà“π¡“ ‰¥âº≈μÕ∫√—∫°≈—∫¡“¥’‡æ’¬ß„¥ ∂÷ß·¡â«à“ ∑“ß iTunes store ®–‡ªî ¥ „Àâ ∫ √‘ ° “√‡©æ“– ¿“æ¬πμ√å ¢ Õß∑“ß§à “ ¬«Õ≈∑å ¥‘   π’ ¬å °Á μ “¡ ·μàº≈μÕ∫√—∫∑’ˉ¥â¡“°Á∂◊Õ«à“¥’æÕ ¡§«√ π’Ë°Á‰¥â ¬‘π¢à“«·«à«Ê¡“Õ’°«à“ ®“°º≈μÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡°‘𠧓¥π—È π ∑“ß«Õ≈∑å ¥’   π’ ¬å °Á ‡ μ√’ ¬ ¡‡∑¢“¬ ¿“æ¬πμ√å „π¡◊Õ¢Õßμ—«‡Õß ÕÕ°¢“¬∫π√â“π§â“ ÕÕπ‰≈πå iTunes store ‡æ‘Ë¡Õ’°°«à“ 500,000 ‡√◊ËÕß·≈â« π—Ë π °Á ‡ ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ·≈â « «à “ iTunes store ‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√§â“∑’˧ÿâ¡§à“°—∫°“√≈ß∑ÿπ‡æ’¬ß„¥ „π‡¡◊ËÕ∑“ß«Õ≈∑å ¥‘ π’¬å¬Õ¡‡∫‘°∑“ß ‡ªìπÀπŸ ∑¥≈Õß„Àâ°àÕπ·≈â« ·≈–º≈∑’Ë ‰¥â√—∫°Á¥’¡“°‡ ’¬ ¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á ‰¡àπà“®–‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë ¬“°≈Ì“∫“°π—° °—∫°“√∑’ËøÕ°´å®–√à«¡À—«®¡∑⓬ °—∫ iTunes store ¥â«¬Õ’°§π ´÷Ëß∂â“øÕ°´å¬Õ¡ μ°≈ß®√‘ß °Á‡ªìπº≈¥’°—∫∑“ß§à“¬øÕ°´å‡ÀÁπÊÕ¬Ÿà ·≈â« „π°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√μ≈“¥ ∑’Ëπ—∫«—π®–¡’ ·μ଑Ëß‚μ¢÷Èπ·≈–‚μ¢÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥°“√ ®Ì“Àπà“¬¢Õß«Õ≈∑å ¥’ π’¬å ∑’Ë°â“«‡¢â“‰ª„π‚≈° ÕÕπ‰≈πå°àÕπÀπⓉ¡àπ“π‡∑à“‰√ °Á¡’√“¬ß“πÕÕ° ¡“«à“ „π·μà≈– —ª¥“Àå®–¡’≈Ÿ°§â“·Àà‡¢â“¡“´◊ÈÕ ¿“æ¬πμ√å °—∫∑“ß iTunes store ª√–¡“≥ 62,500 ‡√◊ËÕß À√◊Õª√–¡“≥«—π≈– 9,000‡√◊ËÕßμàÕ «—π∑’‡¥’¬« (·πàπÕπ«à“μâÕ߇ªìπ¿“æ¬πμ√å¢Õß ¥’   π’ ¬å ‡æ’ ¬ ߇®â “ ‡¥’ ¬ «) ∂÷ ß ¢π“¥¡’ ° “√§“¥ °“√≥å°—π«à“ „πªï·√°π’È (¬—߉¡à∂÷ߪ勒¥â«¬) ∑“ß ¥’ π’¬å®–‰¥â°Ì“‰√®“°°“√®Ì“Àπà“¬ ¿“æ¬πμ√å

ºà“π iTunes store °«à“ 50 ≈â“π¥Õ≈≈“√å∑’‡¥’¬« π—Ëπ°Áπ—∫«à“‡ªìπ μ—«‡≈¢∑’Ë Ÿß¡“°∑’‡¥’¬« „π¢≥–‡¥’¬«°—π °—∫∑“ß Apple ‡Õß°Áπ—∫«à“‡ªìπº≈¥’ ‰¡à πâÕ¬∑’‡¥’¬« ∂â“øÕ°´å¬Õ¡μ°≈ß√à«¡¡◊ե⫬®√‘ß °Á∂◊Õ«à“ Apple ‰¥â §≈—ß¿“æ¬πμ√å¢π“¥¡À÷¡“ ¡“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ∑’‡¥’¬« ∂Ⓡª√’¬∫ßà“¬Ê°Á§ß §≈⓬°—∫«à“ ‰¥â·ø√π‰™ å¢Õß μ“√å«Õ√ å¡“‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¡’¢à“«≈◊ÕÕÕ°¡“®“°√â“π§â“ª≈’°§àÕπ¢â“ß Àπ“ÀŸ∑’‡¥’¬« «à“°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßøÕ°´å·≈– iTunes ®–‰ªÕÿ¥ ™àÕß∑“ß°“√®Ì“Àπà“¬ DVD ¢Õß∑“ß√â“π§â“ª≈’° ´÷Ëßμ√ß®ÿ¥π’È∑“ß øÕ°´å‡Õß°Á§ßμâÕ߇°Á∫‡Õ“‰ª§‘¥∑∫∑«π ∂÷ߺ≈‰¥âº≈‡ ’¬Õ’°∑’‡À¡◊Õπ °—π ‡æ√“–∑“ßøÕ°´å‡Õߧ߉¡àμâÕß°“√„Àâ™àÕß∑“ß°“√®Ì“Àπà“¬¢Õß μπ‡Õ߉ª¢—¥·¬âß ·¬àßμ≈“¥°—π‡ÕßÀ√Õ° μàÕ„Àâ™àÕß∑“ßμ≈“¥Õ—π „À¡à∫πμ≈“¥ÕÕπ‰≈πå®–‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’¢π“¥‰Àπ ·μà°“√¢“¬∫π √â“π§â“ª≈’°μâÕß·¬à≈ß °Á‰¡à§ß‰¡à„™àÀπ∑“ß∑’ËøÕ°´åμâÕß°“√·πàπÕπ ´÷Ëß∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πμÕππ’È¢ÕßøÕ°´åπà“®–‡ªìπ °“√√Õ„Àâæâπ™à«ß «—πÀ¬ÿ¥¬“«„πª≈“¬‰μ√¡“ π’ȉª°àÕπ¡“°°«à“


EDITORIAL Stuff

¢à“«≈◊Õ„πμÌ“π“π CNBC ‡®“–≈÷° iPhone °≈“¬‡ªìπ¢à“«≈◊Õ„πμÌ“π“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰ª·≈â«π–§√—∫  Ì“À√—∫‡®â“ iPhone ‚∑√»—æ∑å≈÷°≈—∫®“°§à“¬ Apple ‡¡◊ËÕ∑“ß CNBC  Ì“π—°¢à“«√–¥—∫‚≈° ∂÷ß°—∫ ÕÕ°‚√߇Õß ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫¢à“«≈◊Õπ’È°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 16 惻®‘°“¬π ∑’˺à“π¡“ Õ“®®–¡’À≈“¬Ê∑à“π‰¥â™¡ √“¬°“√ Moneyû program ∑“ß ∂“π’ CNBC °—π‰ª∫â“ß·≈â« ∑’Ë¡’°“√πÌ“ºŸâ°àÕμ—Èß ·≈–À—«ÀÕ°¢Õß«ß°“√¢à“«≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫ Apple ÕÕ°¡“„Àâ —¡¿“…≥å ∂÷߇√◊ËÕß√“« ¢à“« ≈◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß iPhone ·≈–°Á∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߧ«“¡¬‘π¥’ Ì“À√—∫ ™¡√¡™“«¢à“«≈◊Õ Mac °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«‡¡◊ËÕ ‡®â“¢Õß login √–∫◊Õπ“¡ Arn ‰¥â‡ªìπ Àπ÷ËߺŸâ∑’Ë∂Ÿ° —¡¿“…≥å„πß“ππ’ȥ⫬ ( Ì“À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥âμ‘¥μ“¡¢à“«≈◊Õ¢Õß Apple Õ“® ®–‰¡à√Ÿâ®—° Arn °Á§◊Õ login name ¢Õ߇®â“¢Õß°√–∑Ÿâ¢à“«≈◊Õ Mac ∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπμ—« ª≈àÕ¬¢à“«≈◊Õμ—«©°“®§πÀπ÷Ëß∑’‡¥’¬«) ∂÷ß·¡â«à“„π°“√ —¡¿“…≥å „π§√—Èßπ’È®–‰¡à∑Ì“„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫∂÷ßÕ–‰√„À¡àʇ°’ˬ« °—∫‡®â“ iPhone π—° ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’Ë查§ÿ¬°—π°Á‡ªìπ·μà‡æ’¬ß ¢à“«≈◊Õ∑’ˇ√“§ÿâπÊÀŸ°—π¥’Õ¬Ÿà ·≈â« (‡¢â“„®«à“√“¬°“√π’ȧ߉¡àμâÕß°“√‡®“–≈÷°¡“°π—° μâÕ߇¢â“„®«à“ºŸâ™¡√“¬°“√‰¡à ‰¥â‡ªìπ·øπæ—π∏åÿ·∑â Mac ∑—ÈßÀ¡¥) ·μà°Á‰¡à„™à«à“‡√“®–‰¡à‰¥âÕ–‰√®“°√“¬°“√π’ȇ≈¬ ∑’Ë·πàÊ ‡¡◊ËÕ°“√ —¡¿“…≥åπ’È∂Ÿ°ÕÕ°Õ“°“»‰ª ∑“ß Apple computer §ß‰¡à  “¡“√∂«“ßμ—«π‘Ë߇©¬ Õ¡æ–πÌ“‡™àπ∑’˺à“π¡“‰¥â·πà Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡√“§ß‰¥âøíߧ̓ μÕ∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“° Apple computer °—π´–∑’«à“ μ°≈ß·≈â« iPhone π’Ë¡—π ¡’μ—«μπÕ¬Ÿà®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ? ·∂¡∑â “ ¬§«“¡§◊ ∫ Àπâ “ ¢Õß iPhone Õ’ ° π‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ ∑“ß∫√‘ …— ∑ Hon Hai Precision Industry À√◊Õ Foxconn Electronics ®“°‰μâÀ«—π (∫√‘…—∑∑’ˇæ‘Ë߇ªìπ¢à“«‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È«à“„™âß“πæπ—°ß“πÀπ—°‡°‘π‰ª) μÕ∫√—∫ —≠≠“ ‡ªìπºŸâº≈‘μ‚∑√»—æ∑å„π μÌ“π“π iPhone „Àâ°—∫∑“ß Apple computer ‡ªìπ®Ì“π«π∂÷ß 12 ≈â“π‡§√◊ËÕß (·¡à ‡®â“ !! ‡ªî¥μ—«∑’Àπ÷Ëß 12 ≈â“π‡§√◊ËÕ߇≈¬π’Ëπ–) ´÷Ëß∫√‘…—∑ Hon Hai ‡Õßªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚πâμ∫ÿä° MacBook Pro √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„Àâ°—∫ Apple Õ¬Ÿà·≈â«·∑π Quanta Computer ºŸâ º≈‘μ MacBook Pro √“¬‡¥‘¡ ·≈–®“°√“¬ß“π®“° China Times √–∫ÿ«à“∑“ß ∫√‘…—∑ Hon Hai ‰¥â‡√‘Ë¡°√–®“¬ß“πº≈‘μÕÕ°‰ªμ“¡ “¢“μà“ßÊ·≈â« ‚¥¬§“¥«à“πà“ ®–º≈‘μÕÕ°¡“‰¥â√“« 500,000 ∂÷ß 600,000 ™‘ÈπμàÕ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡√àß„Àâ∑—π‰μ√¡“ ·√° ¢Õߪï 2007 À≈“¬Ê ΩÉ“¬°ÁÕÕ°¡“§“¥°“√≥å°—π«à“ ‡Àμÿ∑’Ë∑“ß Apple computer ‡√àß ß“π°—∫∑“ß∫√‘…—∑ Hon Hai ¢π“¥π’È §ß‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π‡ªî¥μ—«„πß“π Mac World ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ªïÀπâ“π’È ‡√“Õ“®®–‰¥âπÕπ °Õ¥ iPhone ¢Õß®√‘ß°—π´–∑’ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¢à“«≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß iPhone °√–‡¥Áπ°√–¥Õπ ÕÕ°¡“π‘¥ÀπàÕ¬«à“ ‡®â“ iPhone ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°≈âÕß¢π“¥ 2 megapixel ·μà ∑“ß ThinkSecret °ÁÕÕ°¡“·¬âß‚¥¬∑—π∑’«à“ ¥â«¬¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åμ¢Õß iPhone (√Ÿâ ‰¥â ‰ß«à“¿“æ≈—°…≥å¡—π‡ªìπ¬—߉ß) °Áπà“®–‡ªìπ°≈âÕß¢π“¥ 3 megapixel ¥Ÿ®– ‡À¡“– ¡°«à“

ªî¥∑⓬¥â«¬¢à“«√⓬¢Õß∑“߉¡‚§√´Õø∑å (¢à“«¥’ Ì“À√—∫§Õ iPod) Õ’°π‘¥ ‡¡◊ËÕ∑“߉¡‚§√´Õø∑åÕÕ°¡“√–∫ÿ«à“‡§√◊ËÕß Zune ·≈– Playforsure ¢Õß μππ—Èπ ‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–∑“߉¡‚§√´Õø∑å°Á‰¡à§‘¥ ∑’Ë®–∑Ì“°“√∑¥ Õ∫μ√ß®ÿ¥π’È·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–®–‰¡à¡’°“√՗懥∑‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ ¢âÕº‘¥æ≈“¥π’È ·πàπÕπ«à“¢à“«π’ÈμâÕß √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®·°àºŸâ∫√‘ ‚¿§¢Õß Zune Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬« ·μà„π∑“ß°≈—∫°—π iTunes Store °Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇™àπ°—π ·μà ‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’μàÕºŸâ∫√‘ ‚¿§¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑“ß Apple ‰¥â∑Ì“°“√μ°≈ß°—∫ §à“¬‡æ≈߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡’∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡“°¢÷Èπ ·≈–¬—ß √â“ß §«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë ‚À≈¥‡©æ“–´‘߇°‘È≈‰ªøíß°àÕπ „Àâ°≈—∫¡“´◊ÈÕ Õ—≈∫—È¡‡μÁ¡‰¥â ‚¥¬À—° à«πμà“ß°—∫´‘߇°‘È≈∑’Ë´◊ÈÕ‰ª°àÕπÀπâ“π—Èπ≈ߥ⫬ ÀπÌ“´È” Apple Computer °Á‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß „π°“√„Àâ∫√‘°“√ °Áμ“¡∑’ˇ√“∑√“∫°—π·≈â«π–§√—∫ «à“∑“ß Apple Computer ‰¥â ‡√‘Ë¡‡ªî¥„À⥓«πå ‚À≈¥´Õø∑å·«√å iTunes 7.0.2 ∑’ˇªìπ‡«Õ√å™—Ëπ՗懥∑≈à“ ÿ¥ ‰ª‡¡◊Ë Õ ‰¡à π “π¡“π’È ´÷Ë ß ‡®â “ iTunes 7.0.2 π’È ‰ ¥â ¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“πμà“ßÊ √«¡∑—È߉¥â¡’°“√·°â ‰¢§«“¡‰¡à‡ ∂’¬√¢Õß √–∫∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«Õ√å™—Ëπ°àÕπÀπâ“π’ȥ⫬ πÕ°®“°π—Èπ °Á¡’°“√՗懥∑„Àâ √Õß√—∫°“√„™âß“π√à«¡°—∫ iPod shuffle √ÿàπ„À¡à («à“°—πßà“¬Ê °Á∫—ߧ—∫„Àâ „™â‡«Õ√å™—Ëππ’È·À≈– ‡æ√“–‡®â“ iPod shuffle μ—«„À¡àπ’È ¡—π‰¡à “¡“√∂„™â ß“π°—∫ ‚ª√·°√¡ iTunes μ—«‡°à“‰¥â „§√∑’Ë´◊ÈÕ iPod shuffle μ—«„À¡àπ’È¡“ „™â°ÁμâÕ߉ª¥“«πå ‚À≈¥ iTunes ‡«Õ√å™Ë—π„À¡à¡“≈ߥ⫬π–§√—∫ ∂÷ß®–  “¡“√∂„™âß“π‰¥â) ‰μ√¡“ π’È®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªŸ∑“ߢÕß∑“ß Apple °Á§ß‰¡àº‘¥π—° ‡æ√“–‡°◊Õ∫®–μ≈Õ¥‰μ√¡“ π’È Apple ‰¥â „™â°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥·∫∫‚¬π À‘π∂“¡∑“ß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢à“«≈◊Õ¢Õß iPhone ∑’ˇÀÁπ‰¥â ™—¥«à“ ¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ°«à“∑’˺à“π¡“ À√◊Õ®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√¢“¬ ¿“æ¬πμ√å∫π iTunes store °Á‡√‘Ë¡¡Õß¿“扥♗¥‡®π¢÷Èπ«à “ Apple μâÕß°“√∑Ì“Õ–‰√ œ≈œ ¡—π∑Ì“„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“扥♗¥«à“ Apple ‰¡à ‰¥â μâÕß°“√‡ªìπ·§à‡æ’¬ßºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ—π¥—∫Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·μà Apple μâÕß°“√®–‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„π¥â“πÕ◊Ëπʥ⫬ ·μà®–‡ªìπ¥â“π‰Àπ∫â“ß §“¥«à“§Ì“μÕ∫§ß®–ÕÕ°¡“„πß“π Macworld 2007 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È °ÁμâÕß√Õ ≈ÿâπ°—π‰ª§√—∫«à“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π®–‡ªìπº≈¥’? À√◊Õº≈ √⓬? μàÕ Macuser Õ¬à“߇√“Ê

93


PAGE I 094

CMS

§Õ≈—¡πå : CMS ‚¥¬ : «ß»°√ Õ“√¬«—≤πå Õ’‡¡≈å : vongsakron@filtechinter.com

ª√—∫ ’ „Àâ∂Ÿ°„® ®“°À≈“°À≈“¬μâπ∑“ß  Ÿàª√‘Èπ‡μÕ√åμ—«‡¥’¬«°—π ¡“μàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«°—ππ–§√—∫¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡¡◊ËÕ‚≈°¥Ì“‡π‘π¡“∂÷߬ÿ§¥‘®‘μÕ≈∑’ËÕ–‰√Ê °Á¥Ÿßà“¬Ê ‰ª‡ ’¬À¡¥·μà „π‚≈°¢Õßß“π æ‘¡æå·≈–Õÿμ “À°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢Õß°—∫ ’μà“ßÊ °≈—∫‡ªìπ °“√‡æ‘Ë¡§«“¡¬ÿà߬“°·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡ ’¬π’Ë! ‡æ√“–Õ–‰√? Õ—ππ’È Color joke °Á®–¢Õ°≈à“«∂÷ß flow chart ∑’ˇªìπ√–∫∫¢Õß‚≈°¥‘®‘μÕ≈°—π

PAGE I 088

Iconmacûs Talk PAGE I 090

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 092

Rumor PAGE I 094

CMS PAGE I 096

About a Mac

·≈â«≈Õß¡“π÷°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫¢Õ߬ÿ§∑—Èß 2 Õ’°∑’π–§√—∫ ®–‡ÀÁ π «à “ ‡¡◊Ë Õ ¡“∂÷ ß ¬ÿ § ¥‘ ®‘ μ Õ≈·∑π∑’Ë ‡ √“πà “ ®–¡’ °√–∫«π°“√∑’Ë —Èπ≈ß·μà‡√“°≈—∫¡’°√–∫«π°“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ´÷Ë߇ªìπ ‡Àμÿ„Àâ∑’Ë∑Ì“„Àâ°“√§«∫§ÿ¡π—È𬓰¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ À≈“° À≈“¬¢ÕŒ“√å ¥ ·«√å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π √«¡‰ª®π∂÷ ß ¡“μ√∞“π¢Õß Œ“√奷«√å∑’Ë·μà≈–ºŸâº≈‘μÕâ“ß®÷ß∑Ì“„Àâ ‚Õ°“ ∑’Ë ’®–º‘¥‡æ’È¬π®“° §«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–¡“°‰ª°«à“π—Èπ¬—ß∑Ì“„Àâ°“√ μ√«® Õ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥¬“°¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬ ‡Õ“≈–‡¡◊ËÕ∑√“∫°—π·≈â««à“∑Ì“‰¡à‡¡◊ËÕ∂÷ß‚≈°¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈ ·≈â«°“√§«∫§ÿ¡‡√◊ËÕß ’π—È𬓰¢÷Èπ color joke °Á‡≈¬®–¢Õ ‡ πÕ«‘∏’·°âªí≠À“·∫∫ CMS ©∫—∫ 纟â∫√‘ ‚¿§é ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë „™âß∫ª√–¡“≥πâÕ¬·≈–ßà“¬‡À¡“– ¡ Ì“À√—∫ºŸâº≈‘μ Õ¬à“߇√“Ê ∑à“πÊ „Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π´÷Ëß„π°√–∫«π°“√π’È ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. °“√ Calibrated °≈âÕߥ‘®‘μÕ≈ ( Ì“À√—∫¢âÕπ’ȇªìπ μ—«‡≈◊Õ°§√—∫‡√“®–∑Ì“À√◊Õ‰¡à°Á·≈â«·μà§√—∫‡π◊’ËÕß®“°„π work

94

flow ªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à·√“®–¥Ÿ¿“æ°—π∫π¡Õπ‘‡μÕ√å∑Ì“ „Àâ‡√“ “¡“√∂¢â“¡¢—ÈπμÕππ’ȉª) 2. °“√ calibrated ¡Õπ‘‡μÕ√å 3. °“√ Calibrated ª√‘Èπ‡μÕ√å (Õ—ππ’È Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë ª√‘Èπ∑å¿“æ‡Õßπ–§√—∫) ´÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ color joke ¡“√«¡Ê ß∫ª√–¡“≥ §√à“«Ê °Áπà“®–μ°ª√–¡“≥ 8000-38000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ‡Õߧ√—∫ (∑Ì“‰¡à·μ°μà“ß°—π‡¬Õ–®—߇Փ‰«â color joke ®–Õ∏‘∫“¬„Àâøíß∑’À≈—ß≈–°—ππ–§√—∫) ‡Õ“≈–À≈—ß®“°∑’ËæÕ∑√“∫·≈â««à“‡√“§«√Õ–‰√‡√“ °Á¡“‡√‘Ë¡®“°μâπ∑“ß°—π°àÕπ‡≈¬π–§√—È∫  Ì“À√—∫μâπ∑“ß„π‚≈°¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈π—Èπ “¡“√∂·∫àß ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 Õ¬à“ߧ◊Õ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈ π—Ëπ‡Õß„π°√≥’π’È color joke ®–¢Õ°≈à“«∂÷ß°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈ °àÕπ≈–°—π


EDITORIAL Stuff ‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“Ê ∑à“πÊ ·≈–∑ÿ°Ê §π√ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“? √Ÿâ¥’«à“°≈âÕß ·μà≈–¬’ËÀâÕ·μà≈–√ÿàπ„Àâ ’∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈–‰¡à¡’°≈âÕ߬’ËÀâÕ„¥√ÿàπ„¥ “¡“√∂查 ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡ª“°«à“‡ªìπ°≈âÕß∑’Ë „Àâ ’∑’Ë∂Ÿ°‡∑’ˬßμ√ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂÷ß·¡â«à“®– ‡ªìπ°≈âÕß√–¥—∫‚ª√ (´÷Ëß„Àâ ’∑’ˇ∑’ˬßμ√ß°«à“π‘¥ÀπàÕ¬)  à«π°≈âÕß√–¥—∫ ´Ÿ‡¡Õ√åπ—Èπ®–„Àâ ’∑’ˇ°‘𧫓¡®√‘ßÕ¬Ÿà∫â“߇π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘ ‚¿§ à«π„À≠à™Õ∫ °≈âÕߥ‘®‘μÕ≈ ∑’Ë “¡“√∂„Àâ ’∑’Ë ¥Ê À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßÊ ç¥‘®‘μÕ≈·∫ä°é √“§“ °«à“≈â“π°Á¬—ß„Àâ ’∑’ˉ¡à “¡“√∂查‰¥â«à“μ√ß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå ´÷Ëß color joke °Á®–¢ÕπÌ“‡ πÕ«‘∏’·°â‰¢∑’Ë°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈´÷Ëß°Á®–™à«¬‡√“‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È π—Ëπ°Á§◊Õ °“√ Calibrated °≈âÕßπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß„π à«π¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥π—Èπ À≈“¬Ê §π √«¡‰ª®π∂÷ß color joke ‡Õß„πμÕπ·√°Ê °Á¬—ß ß —¬‡À¡◊Õπ °—π«à“∑Ì“Õ¬à“߉√∑—Èßπ’È color joke ®–¢ÕÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß —ÈπÊ ßà“¬Ê ·≈â«°—π «à“°“√ Calibrated °≈âÕߥ‘®‘μÕ≈π—Èπ°Á§◊Õ°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈· ß¢“« ª√—∫ ‡∑’¬∫ color behavior ¢Õß°≈âÕß ´÷Ëß°Á®–¡’«‘∏’∑Ì“‚¥¬„Àâ solfware μà“ßÊ ‡™àπ QPcolorsoft 501 ¢Õß∫√‘…—∑  —≠™“μ‘ «’‡¥ππ“¡ QPcard company π—Ëπ‡Õß ∑—Èßπ’È „π à«π¢Õß°“√–∫«π°“√∑Ì“ color joke §ß®–μâÕߢՇՓ‰«â ‡ªìπ‚Õ°“ ÀπⓇæ√“–°√–∫«π°“√∑Ì“π—Èπ≈à–§àÕπ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥·μà®– √ÿª«‘∏’ ‚¥¬§√à“«Ê ¥—ßπ’Èπ–§√—∫ 1.  √â“ß color card ´÷Ëß„πÀ“° √â“ßπ’ȇ√“°Á§«√¥Ÿ∂÷ߪ√–‡¿∑¢Õß ¿“æ∑’ˇ√“∂à“¬¥â«¬ ‡™àπ À“°‡ªìπ¿“æ·∫∫ portrait ‡√“°Á§«√ √â“ß¿“æ color card ∑’Ë¡’ portrait ¥â«¬¥—ßμ—«Õ¬à“ß 2. Õà“π§à“¿“æÕâ“ßÕ‘ß À√◊Õ°Á§◊Õ°√–∫«π°“√‡ªî¥¿“æÕâ“ßÕ‘ß∑’Ë¡’ color card Õ¬Ÿà 3. °Ì“Àπ¥¢Õß¿“æ 4. ª√—∫μ—Èß color field 5.  √â“ß‚ª√‰ø≈å à«πμ—« 6. convert Reference Photo 7. ·ª≈ß¿“æ∑—ÈßÀ¡¥

∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕ∑Ì“°“√ Calibrater °≈âÕ߇ √Á®·≈⫇√“°Á®–‰¥âÕ–‰√Ê à∑’Ë¥’ ¢÷Èπ¡“Õ’°ÀπàÕ¬·μà°Á¬—߉¡àæÕ¬Ÿà¥’°ÁÕ¬à“ß∑’Ë color joke ™Õ∫查∫àÕ¬Ê «à“‰¡à¡’ Õ–‰√„π‚≈°∑’Ë perfect

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ‰¥â«à“‡¡◊ËÕμâπ∑“ß (°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈) ¬—߉¡à‡μÁ¡√âÕ¬ ·≈⫇√“®÷߬—ߧßμâÕßÕ“»—¬¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ¡“™à«¬„π°“√ª√—∫·°â ‰¢‰ø≈å¿“æ ‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°—∫ solfware ª√—∫·μàß¿“æ´÷Ëß∂â“À“°∫—π∑÷°‡ªìπ raw file °â Õ μâ Õ ß¡“·ª≈߉ø≈å °à Õ π‚¥¬„™â solfware ®“°ºŸâ º ≈‘ μ °≈â Õ ßÀ√◊ Õ solfware ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß Photoshop ‡æ◊ËÕ·ª≈ß raw ‡ªìπ TIFF À√◊Õ Jpeg °“√√’∑—™¿“æμà“ßÊ °Á®–Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√π’È´÷Èàß®–‰¥â¿“æ∑’Ë¥’·≈–μ√ß À√◊ Õ ‰¡à °Á μâ Õ ß¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ Ωï ∑’Ë ¡◊ Õ ‡Õä ¬ ! Ωï ¡◊Õ ¢Õߧπª√— ∫ ·≈–§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß solfware ·≈–§Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ∑’Ë „ Àâ ∑—È ß π’È μ— « ·ª√ Ì “ §— ≠ ∑’÷Ë  ÿ ¥ „π°“√∑Ì “  ’¿“æ, ·∫∫Õ“√å쇫‘√å° À√◊Õ°√“øøî°μà“ßÊ °Á§◊Õ¡Õπ‘‡μÕ√åπ—Èπ‡Õ߇æ√“–¡Õ π‘ ‡ μÕ√å ∑’Ë „ Àâ π—È π ¡’ º ≈Õ¬à “ ß¡“°„π°“√∑’Ë ® –‰¥â ¿ “æ∑’ ¡’  ’  — π ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ßÀ√◊ Õ º‘¥‡æ’Ȭπ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂ª√—∫ ’∫π¡Õπ‘‡μÕ√å®π‰¥â ’∑’ËæÕ„®„°≈â ‡§’ ¬ ß°— ∫ §«“¡‡ªì π ®√‘ ß À√◊ Õ μ√߇∑à “ ∑’Ë μâ Õ ß°“√·≈â « °Á μ “¡·μà π—Ë π ‰¡à ‰ ¥â À¡“¬§«“¡ «à“ ’∑’ˇ√“®–æ‘¡æåÕÕ°¡“®–μ√ß°—∫∫π¡Õπ‘‡μÕ√å‡√“‰¡à‡™◊ËÕ≈ÕߥŸ μ—«Õ¬à“ߢâ“ß≈à“ß°Á‰¥â

∑—È ß π’È ® “°¡Õπ‘ ‡ μÕ√å ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πμ≈“¥∑—Ë « ‚≈°π—È π ∂÷ ß ·¡â «à “ ®–º≈‘ μ √ÿà 𠇥’¬«°—π¬’ËÀâÕ ‡¥’¬«°—π°Á¬—ß¡’ ’∑’Ë ‰¡àμ√ß°—π‡≈¬∑—Èßπ’ȇæ√“–∑“ߺŸâº≈‘μ¬—ß‰¡à  “¡“√∂ √â“ß¡“μ√“∞“π„π°“√º≈‘μ· ß¢Õß¡Õπ‘‡μÕ√å·μà≈–μ—«‰¥âπ—Ëπ‡Õß®÷ß ∑Ì“„Àâ¡Õπ‘‡μÕ√å∑’ˇ√“„™â‡°◊Õ∫∑ÿ°‡§√◊ËÕß¡’ ’∑’ˇæ’È¬πº‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡“°Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ‡√“„™â¡Õπ‘‡μÕ√å¢Õ߇√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π—Èπ¡Õπ‘‡μÕ√å¢Õ߇√“°Á¡’ §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë®–∑Ì“„Àâ ’‡æ’ȬπÕ’°¥â«¬ ‡Õ“≈–§√—∫‡¡◊ËÕ°≈à“«¡“∂÷ßμ√ßπ’È·≈âà« color joke °ÁÕ¬“°®–¢ÕπÌ“ ‡ πÕ«‘ ∏’ · °â ∑’Ë ¡ Õπ‘ ‡ μÕ√å ∑’Ë ‡ §¬°≈à “ «‰«â ∫â “ ßπ—Ë π °Á §◊ Õ °“√ Calibrated ¡Õπ‘‡μÕ√åπ—Ëπ‡Õß´÷Ëß°√–∫«π°“√ Calibrater ¡Õπ‘‡μÕ√åπ—Èπ “¡“√∂·∫àßÕÕ° ‰¥âμ“¡ªí®®—¬∑’Ë 5 (‡ß‘π) ¢Õ߇√“ 3 ·∫∫¥â«¬°—π¥—ßπ’ȧ◊Õ 1. ·∫∫‰¡à‡ ’¬‡ß‘π‡≈¬ 2. ·∫∫‡ ’¬‡ß‘ππ‘¥ÀπàÕ¬ (À≈—°æ—π) 3. ·∫∫‡ ’¬‡ß‘π¡“° (À≈—°À¡◊Ëπ) ´÷Ëß·μà≈–«‘∏’®–¡’°√–∫«π°“√Õ¬à“߉√ color joke ¢Õ‡Õ“‰«â ‰ªμàÕ ©∫—∫ÀπⓇæ√“–‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥·≈â« ¢Õ∫§ÿ≥§√â“∫.....

95


PAGE I 096

About a Mac

§Õ≈—¡πå : About a Mac ‚¥¬ :  ÿ¿™—¬ ™—¬¡ß§≈ Õ’‡¡≈å : supra1379@yahoo.com

Hardware Performance

Õ“¿√≥åÀàÕ‡§√◊ËÕß °—∫‡√◊ËÕߧ«“¡√âÕπ PAGE I 088

Iconmacûs Talk PAGE I 090

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 092

Rumor PAGE I 094

CMS PAGE I 096

About a Mac

96

À“°‡ª√’¬∫ Computer °—∫√à“ß°“¬§π °Á§ß‰¡à·μ°μà“ß°—ππ—° ‡æ√“– Computer ‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß °Á∂Ÿ°ª√–°Õ∫®“°™‘Èπ  à«πμà“ßÊ ∑’Ë∑Ì“Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕ–‰√ —°Õ¬à“߇°‘¥º‘¥ª°μ‘‰ª À√◊Õ∑Ì“ß“π‰¥â ‰¡à¥’ °Á®–∑Ì“„Àâ √–∫∫Õ◊Ëπ Ê ‡°‘¥ªí≠À“μ“¡‰ª¥â«¬


EDITORIAL Stuff Apple √Ÿâªí≠À“π’È¥’ ®÷߉¥âÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß Mac ¢Õßμπ‡Õ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬ Hardware ∑ÿ ° ™‘È π  à « π ®–μâ Õ ß¡’ §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ∑’Ë  ÿ ¥ ·≈–®–μâ Õ ß√’ ¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æÕÕ°¡“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¡à·ª≈°„®‡≈¬«à“ ∑Ì“‰¡Õÿª°√≥å¢Õß Apple ·μà≈–Õ¬à“ß∂÷ß¡’√“§“ Ÿßπ—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫√∂¬πμå ‡∑’¬∫°—π·≈â« Mac §ß‡∑’¬∫‰¥â°—∫ BMW  à«π PC §ß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫√∂≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß√∂∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ·μ°μà“ß°—π∑—È߇π◊ÈÕß“π «— ¥ÿ Õÿª°√≥å  ¡√√∂π– √“§“ √«¡‰ª∂÷ß √–∫∫‡§√◊ËÕ߬πμå°≈‰°μà“ßÊ ·πàπÕπ§√—∫ ¢Õß∂Ÿ°‰¡à¡’¥’ ¢Õߥ’ ‰¡à¡’∂Ÿ° μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ Ÿß §ß‰¡à¡’„§√„®¥’¬Õ¡¢“¥∑ÿπ≈¥√“§“ ‘π§â“μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ∑Ì“ μ≈“¥·¢àß°—∫ ‘π§â“Õ’°μ—«∑’ˇ°√¥μàÌ“°«à“À√Õ°§√—∫ ®ÿ¥¬◊π§◊Õ ‘Ëß Ì“§—≠„π°“√ ∑Ì“„Àâ·∫√π¥å¢Õßμ—«‡Õߪ√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á® Apple ¡’®ÿ¥¬◊π¢Õßμ—«‡Õß¡“ μ≈Õ¥ ‰¡à π«à“ ‘π§â“¢Õßμπ‡Õß®–¡’μâπ∑ÿπ Ÿß¡“°·§à ‰Àπ ·≈–√“§“·æß ¡“°·§à‰Àπ §ÿ≥¿“æμâÕß¡“°àÕπ‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑Ì“„Àâ·∫√π¥å Apple ª√– ∫ §«“¡ Ì“‡√Á®„π°“√∑Ì“μ≈“¥ ·≈–¡’¿“æμ‘¥μ“°≈ÿࡺŸâ „™â∑—Ë«Ê ‰ª«à“  ‘π§â“ ¢Õß Apple ‡ªìπ ‘π§â“√–¥—∫ High End §ÿ≥¿“æ Ÿß ·μà¡’§«“¡§ÿâ¡§à“  Ì“À√—∫°“√≈ß∑ÿπ

Case ‡ªìπ¡“°°«à“·§à°≈àÕ߇À≈Á°∑’Ë∫√√®ÿÕÿª°√≥å§Õ¡‰«â ¢â“ß„π

∂÷ ß ·¡â «à “ Case ¡— π ®–‰¡à ‰ ¥â ‰ ª‡°’Ë ¬ «Õ–‰√°— ∫ §à “ Performance ‚¥¬√«¡¢Õß√–∫∫ ·μà Õ ¬à “ ≈◊ ¡ π–§√— ∫ Case ∑Ì“Àπâ“∑’Ë ªÑÕß°—πΩÿÉπ·≈–°“√°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° √«¡∂÷ß°“√√–∫“¬Õ“°“»®“°¿“¬„π‰ª Ÿà¿“¬πÕ°¥â«¬§√—∫ Case ∑’Ë¥’Ê ‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß¡’æ—¥≈¡‡ªìπ 10 μ—« À√◊Õ®–μâÕß ∑Ì“®“°«— ¥ÿ∑’Ë·æßÕ–‰√ ¢Õ·§à‡ªìπ Case ∑’ˇ¢â“„®„πÀ≈—° °“√À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“»°ÁæÕ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â®“° Mac Pro ´÷Ëß ∂â“¥Ÿ¿“¬πÕ°·≈â« ‡ªìπ Case ∑’Ë¡’Àπâ“쓇À¡◊Õπ°—∫ Power Mac G5 ¬—ß°—∫·°– ∂Ⓣ¡à‰¥â‡ªî¥¡“¥Ÿ¿“¬„π°—π®—ßÊ ‰¡à¡’ ∑“ß·¬°ÕÕ°‰¥â‡≈¬«à“ Õ—π‰Àπ§◊Õ Power Mac G5 Õ—π ‰Àπ§◊Õ Mac Pro ‚¥��«— ¥ÿ∑’Ë Mac ‡≈◊Õ°„™â „π°“√º≈‘μ Case °Á§◊Õ çÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡é §√—∫ À“°§π∑’ˇ§¬·μàß PC À√◊Õ ‡§¬ Over Clock ¡“∫â“ß·≈â« ®–∑√“∫«à“ Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡ªìπ «— ¥ÿÀ≈—°∑’ˇՓ¡“º≈‘μ Heat sink (Œ’∑´‘ߧå) ‡π◊ËÕß®“°μ—« ¡—π‡Õß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√¥Ÿ¥§«“¡√âÕπ πâÌ“Àπ—°‡∫“ §ß∑π ∂“«√ ·¢Áß·√ß ‰¡à∫‘¥μ—«ßà“¬ ‡À¡◊Õπ Case ∑’Ë¢“¬∑—Ë«Ê ‰ª ¥â«¬‡æ√“–Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡π—Èπ ¡’√“§“ Ÿß°«à“‡À≈Á°º ¡‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° («— ¥ÿ∑’Ë „™â∑Ì“ Case PC Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È) μâπ∑ÿπ„π°“√ º≈‘μ Case ∑’ˇªìπÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡®÷ß Ÿßμ“¡‰ª¥â«¬ ´÷Ëߺ¡‡Õß°Á ‡§¬‡ÀÁ π Case  Ì “ À√— ∫ Server ª√–°Õ∫ ∑’Ë ∑Ì “ ®“° Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡ªìπº‘«¿“¬πÕ° ·μà ‚§√ߢâ“ß„π¬—ߧ߇ªìπ‡À≈Á°Õ¬Ÿà ‡™àπ‡¥‘¡ √“§“¢Õß¡—π “¡“√∂´◊ÈÕ®Õ LCD 17 π‘È«¥’Ê ‰¥âμ—« π÷߇≈¬§√—∫ ®“°¿“æ∑’Ë 1.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¿“æ∑’Ë 1.2 Case ¢Õß Mac Pro ·≈– Power Mac ®–‡À¡◊Õπ°—π¡“°Ê À√◊Õ®–查 ‰¥â«à “ ¡—π§◊Õ Case ∑’Ë ¡’ ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ° ‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬°Á ‰¥â ·μà°“√®—¥«“ß¿“¬„π ®–·μ°μà“ß®“° °—ππ‘¥ÀπàÕ¬ ·μà¢Õß Mac Pro ®–¥Ÿ·πàπÀπ“°«à“ ·¢Áß·√ß °«à“§√—∫ ®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’˺¡‰¥â∫Õ°‰ª·≈â« Case ¢Õß Mac Pro ®–¡’°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ∑’Ë¥’¡“°‚¥¬ ·∑∫‰¡àμâÕßÕ“»—¬æ—¥≈¡ Case ™à«¬‡≈¬§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°«à“ «— ¥ÿ¢Õß Mac Pro °«à“ 90% ª√–°Õ∫¥â«¬Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ μ—« Case π’Ë·À≈–§√—∫ ∑’ˇªìπμ—«°“√ Ì“§—≠„π°“√¥Ÿ¥§«“¡√âÕπ ¡“ Ÿà¿“¬πÕ° Case ‡º≈ÕÊ ª√– ‘∑∏‘¿“æ®–¥’°«à“ Case μ‘¥æ—¥≈¡´–Õ’°π–§√—∫ Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ «— ¥ÿ¬Õ¥Œ‘μ¢ÕߺŸâ· «ßÀ“§«“¡‡¬Áπ

∂â “ ‡√“‡§¬‡√’ ¬ π«‘ ∑ ¬“»“ μ√å   ¡— ¬ ª√–∂¡ ®–∑√“∫«à “ ç‚≈À–é „™â«‘∏’°“√∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ¥â«¬«‘∏’°“√ çπÌ“§«“¡ √âÕπé ·≈– çÕ“°“»é ®–∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ¥â«¬«‘∏’ ç°“√æ“ §«“¡√âÕπé ®“°μ√ßπ’È°“√πÌ“§«“¡√âÕπ ®–‡√Á«°«à“°“√æ“ §«“¡√âÕπÕ¬ŸàÀ≈“¬™à«ßμ—«§√—∫ ‡æ√“–°“√Õ—¥°—π·πàπ¢Õß

97


About a Mac ‚¡‡≈°ÿ≈ ∑Ì“„À⧫“¡√âÕπ “¡“√∂ àßμàÕ°—π·≈–°√–®“¬‰¥â‡√Á«°«à“°“√æ“ §«“¡√âÕπ ·μà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ ¡—π°Á¬—ߧߡ’®ÿ¥ÕàÕπÕ¬Ÿà§√—∫ μ√ß∑’Ë«à“ ¡—π¥Ÿ¥ §«“¡√âÕπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈â« ·μà°“√§≈“¬§«“¡√âÕπ ‰¡à ‰¥â√«¥‡√Á«‡≈¬ §√—∫ ¢Õß·¢Áß ·μà≈–Õ¬à“ß®–¡’Õ—μ√“°“√§≈“¬§«“¡√âÕπ‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬¬‘Ëß ∂â“¡’°“√‡∫’¬¥°—π·πàπ¢Õß‚¡‡≈°ÿ≈¡“° °Á®–§≈“¬§«“¡√âÕπ™â“¡“°‡ªìπ‡ß“ μ“¡μ—« ¥â«¬À≈—°°“√π’È Õÿª°√≥å√–∫“¬§«“¡√âÕπÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß ®÷ß∂Ÿ° §‘¥§âπ¢÷Èπ¡“ ·≈– ‚≈À–™π‘¥μà“ßÊ °Á∂Ÿ°πÌ“¡“„™â‡ªìπÕÿª°√≥åÀ≈—°„π°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‚¥¬‡©æ“–∑Õß·¥ß ·≈– Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ´÷Ëß«— ¥ÿ 2 ™π‘¥π’È ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√πÌ“§«“¡√âÕπ∑’Ë¥’¡“° ‚¥¬‡©æ“–∑Õß·¥ß ·μà√“§“ §à“μ—«¡—π°Á®–·æßμ“¡‰ª¥â«¬ Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ«— ¥ÿμ—«À≈—°„π°“√ º≈‘μ Heat Sink §√—∫ ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë¥’¢ÕßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡°Á§◊Õ πÌ“§«“¡√âÕ𠉥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« πÈ”Àπ—°‡∫“ ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ‰¡à‡ªìπ π‘¡ ·≈–¡’§«“¡  «¬ß“¡... §√—∫ ·μà‰Õâ°“√∑’Ë®–πÌ“°âÕπÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑√ß 4 ‡À≈’ˬ¡≈Ÿ°∫“»°å ∑◊ËÕÊ ‰ªμ‘¥°—∫Õ–‰√ —°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ¡—π¥Ÿ¥§«“¡√âÕπÕÕ°¡“ §ß‰¡à „™à §«“¡§‘¥∑’Ë¥’π—° ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â« ·¡â«à“¡—π “¡“√∂¥Ÿ¥§«“¡√âÕπ

98

ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·μà¡—π°ÁÕ¡§«“¡√âÕπ‰¥â¥’¡“°¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫ Heat Sink ®÷ßμâÕßÕÕ°·∫∫„Àâ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ√—ߺ÷Èß À√◊ÕÕÕ°·∫∫¬—ß‰ß °Á ‰¥â „ÀâÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ —¡º— °—∫Õ“°“»‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ “¡“√∂¬—ߧߠ¿“æ §«“¡·¢Á߉«â ‰¥â ‰¡à „™à®—∫·≈â«∫Ÿâ∫’Èμ‘¥¡◊ÕÕÕ°¡“ À≈—°°“√„π°“√√–∫“¬ §«“¡√âÕπÕÕ°®“° Heat Sink °Á§◊Õ ç‡¡◊ËÕ à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕß Heat Sink  —¡º— °—∫Õ“°“»∑’ˇ¬Áπ°«à“  à«ππ—Èπ¢Õß Heat Sink ®–¡’°“√§≈“¬§«“¡ √âÕπÕÕ°¡“ ®π°«à“Õ“°“»√Õ∫¢â“ß ®–¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑à“μ—«¡—π‡Õßé ¥â«¬ À≈—°°“√ßà“¬Ê π’È ®÷߮̓‡ªìπμâÕßÕÕ°·∫∫„Àâ Heat Sink ¡’≈°— …≥–‡ªìπ´’ÊË ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π —¡º— Õ“°“»„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ“°“»‡¬Áπ‰À≈ºà“πμ—« ¡—π‰ª„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë„Àâ Heat Sink  “¡“√∂∑Ì“Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–¡—πμâÕß∑Ì“Àπâ“∑’Ë „π°“√¥Ÿ¥§«“¡√âÕπÕÕ°®“°«—μ∂ÿ Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ CPU À√◊Õ Chip À“°¡—π‰¡à§≈“¬§«“¡√âÕπÕÕ°¡“ ·≈â«  ‘Ëß∑’Ë¡—π°Ì“≈—ߥŸ¥ §«“¡√âÕπÕ¬Ÿà Õ“®®–¡’ §«“¡√âÕπ Ÿ ß¢÷Èπ ®π∂÷ß ®ÿ¥ Õ—πμ√“¬‰¥â .... ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“®–¡’æ—¥≈¡¢π“¥‡≈Á° μ‘¥μ—Èß¡“°—∫ Heat sink ‰«âæ—¥‡Õ“Õ“°“»∑’ˇ¬Áπ°«à“„ à Heat Sink ‡ ¡ÕÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√


EDITORIAL Stuff

∫—ߧ—∫„Àâ Heat Sink §≈“¬§«“¡√âÕπ„Àâ‡√Á«¢÷Èπ ·∑π∑’Ë®–√Õ„Àâ¡—π§≈“¬§«“¡ √âÕπÕÕ°¡“μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·μà°Á ‰¡à‡ ¡Õ‰ª§√—∫ ‡æ√“–∫“ß∑’ ‡√“Õ“®‡ÀÁπ Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠å ∑’Ë¡’·μà Heat Sink ‰¡à¡’æ—¥≈¡μ‘¥μ—Èß¡“„Àâ¥â«¬ π—Ëπ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õÿª°√≥噑Èππ—Èπ®–√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â ‰¡à¥’‡ ¡Õ‰ª ·μàÕ“® ‡ªìπ‡æ√“–∑“ߺŸâº≈‘μ ‡§â“‰¥â§Ì“π«≥§«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰«â·≈â« ·≈–§‘¥«à“·§à Heat Sink Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à¡’æ—¥≈¡μ‘¥μ—Èß¡“ °Áπà“®–‡æ’¬ßæÕ·≈â« Ì“À√—∫°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°Õÿª°√≥å¢Õ߇§â“ ´÷Ëß®–«à“‰ª·≈â« °“√∑’ˉ¡à¡’æ—¥≈¡μ‘¥ μ—Èß¡“∫π Heat Sink ∂â“À“°¡—π “¡“√∂√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â∑—π °Á¡’º≈¥’ À≈“¬Õ¬à“ߧ√—∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ≈¥Õ—μ√“°“√ ‘πÈ ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π ≈¥®Ì“π«π°“√μ‘¥ μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√®à“¬‰ø„Àâæ—¥≈¡ ≈¥‡ ’¬ß√∫°«πÕ—π‡°‘¥®“° æ—¥≈¡∫πμ—«Õÿª°√≥å ·≈–¬—ß “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’ˬßμàÕμ—«Õÿª°√≥å‡ÕßÀ“° æ—¥≈¡‡°‘¥À¬ÿ¥°“√∑Ì“ß“π‰¥âÕ’°¥â«¬§√—∫ √âÕπ·§à ‰Àπ°Á‡Õ“Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ‡√“§ß∑√“∫§«“¡¡À—»®√√¬å¢ÕßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡°—π·≈â«π–§√—∫ ¥â«¬ ‡Àμÿπ’ȇÕß Case ∑’Ë∑Ì“®“°Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∂÷ßÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ¡“ ¥â«¬‡Àμÿº≈‡¥’¬«°—∫ Heat Sink °Á§◊Õ çμâÕß°“√„Àâμ—« Case ‡ªìπ Heat Sink ¢π“¥¡À÷¡“é ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬ √–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°¿“¬„π Case ‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßμÕππ’È„π∑âÕßμ≈“¥ °Á ‡√‘Ë¡¡’ Case ∑’ˇªìπÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¡“«“ߢ“¬°—π∫â“ß·≈⫧√—∫ ·μà∑«à“.............. °Á ¬—ߧߙ⓰«à“ Apple Õ¬ŸàÀ≈“¬¢ÿ¡ ‡√“®÷߇ÀÁπ Case ∑’ˇªìπÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫ ‡μÁ¡Ê °—πμ—Èß·μà Power G5 §√—∫ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“– G5 π—Èπ¡’§«“¡√âÕπ¡À“»“≈ ¡“°Ê ·§à Heat Sink Õ—π‡¥’¬« °Á¡’¢π“¥„À≠à¡“°Ê ·≈⫧√—∫ ®“°√Ÿª 1.6

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Heat Sink ®–¡’¢π“¥„À≠à¡“° „π¢≥–∑’Ë¢π“¥¢Õß CPU ®–‡≈Á°°«à“°—πÀ≈“¬‡∑à“μ—« Apple ‰¡à‰¥â ‚Õ‡«Õ√凰‘π‡ÀμÿÀ√Õ°§√—∫ ∑’Ëμ‘¥ μ—Èß Heat Sink ¢π“¥¡À÷¡“¢π“¥π’È„π G5 π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡√âÕπ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®“° CPU ¢Õß G5 π—Èπ  Ÿß¡“° ´÷ËßμâÕßæ÷ËßπÈ”¬“∑Ì“§«“¡‡¬Áπ ™à«¬„π°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡≈¬ À“°‰¡à¡’ Heat Sink ·≈–°“√√–∫“¬ §«“¡√âÕπ∑’Ë¥’ CPU Õ“®®–‰À¡â¥â«¬‡«≈“·§à‰¡à∂÷ßπ“∑’ ©–π—Èπ ®÷ß∂◊Õ‰¥â «à“ G5 ¡’√–∫∫°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑’Ë¡’°“√ª√– “πß“π°—π‰¥âÕ¬à“ߥ’ ‡¬’ˬ¡§√—∫ ‚¥¬∑Ì“Àπâ“∑’Ë√à«¡°—π¢Õß Heat Sink ¢Õß CPU °—∫ √–∫∫ °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õßμ—« Case ‡Õß §«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®÷ß查‰¥â §Ì“‡¥’¬««à“ ç‡Õ“Õ¬Ÿàé §√—∫

π—∫‰¥â«à“ Apple ‰¥âæ—≤π“·≈–·°â‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕߢÕß Product μ—«‡Õß ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫§√—∫ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« Ì“À√—∫ CPU ‰¡à„™à§«“¡√âÕπ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ·μà‡ªìπ°“√®—¥°“√§«“¡√âÕππ—Èπμà“ßÀ“° «à“®–∑Ì“Õ¬à“߉√„Àâ §«“¡√âÕππ—Èπ  ≈“¬‰ª‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‚¥¬∑’ˬ—ߧߧ«“¡‡ ∂’¬√Õ¬Ÿà ‰¡à„™à„™â·≈â«·Œâߧå À√◊Õ„™â 3 ™—Ë«‚¡ß μâÕßæ—° 1 ™—Ë«‚¡ß...... ‡∑à“∑’ˇÀÁπ μ—Èß·μà Power Mac G5 ‰¥â∂◊Õ°Ì“‡π‘¥¢÷Èπ¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Á‡ªìπ‡«≈“°«à“ 3 ªï·≈â« ¬—߉¡à‡§¬æ∫«à“¡—π‡°‡√ À√◊Õ ßÕ·ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡√âÕπ‡≈¬§√—∫ ¡—π°Á¬—ߧß∑Ì“Àπâ“∑’Ë¢Õßμ—«‡Õß Õ¬à“ß´◊ËÕ —μ¬åμ≈Õ¥¡“ ·≈–°Á§ß®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥‰ª

99


iLife Life ‘06

iPhoto  «— ¥’§√—∫ºŸâÕà“π MacStyle ∑ÿ°∑à“π iPhoto °Á‡ªìπ§Õ≈—¡πå∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â πÿ°°—∫°“√„™âß“π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈–‡π◊ËÕß®“°„°≈â®– ‘Èπªï ∑ÿ°§π°ÁÕ“®°Ì“≈—ßÀ“¢Õߢ«—≠„Àâ ‡æ◊ËÕπ ≈Ÿ°§â“À√◊Õ≠“μ‘ºŸâ „À≠à ·≈–§ß ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“ ªØ‘∑‘π‡ªìπ¢Õߢ«—≠∑’Ë∂Ÿ°„® ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·μà°“√∑’Ë®–À“ªØ‘∑‘π∑’Ë∂Ÿ°„®§ÿ≥π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕ߬“°„™à ‰À¡§√—∫ ç§ÿ≥∑Ì“‡Õ߇≈¬´‘é ¥—ßπ—Èπ iPhoto ©∫—∫π’È®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â√Ÿâ®—°°—∫°“√∑Ì“ªØ‘∑‘π„π ·∫∫©∫—∫¢Õßμ—«§ÿ≥‡Õß ·≈–§ÿ≥®–‰¥â√Ÿâ«à“°“√∑Ì“ªØ‘∑‘πßà“¬π‘¥‡¥’¬«

‡¡πŸ°“√∑Ì“ªØ‘∑‘π®–Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß‚¥¬ ¡’™◊ËÕ«à“ Calendar

‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ° ‡¢â“¡“„π‡¡πŸ Calendar ·≈â« °Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“ß„Àâ‡√“ ‡≈◊Õ°·∫∫¢Õߪؑ∑‘πμ“¡„®™Õ∫ ·≈–μ“¡ ‰μ≈å¢Õßμ—«‡Õß æÕ‡√“‡≈◊Õ° √Ÿª·∫∫‰¥â·≈â« °Á®–¡’Àπâ“μà“ßÕ’°Àπâ“μà“ߪ√“°Ø¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“°Ì“Àπ¥√“¬ ≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ‡™à𠇥◊Õπ ªï √–¬–‡«≈“¢Õߪؑ∑‘π ·≈– “¡“√∂°Ì“Àπ¥ ‰¥â«à“®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‰Àπ

®“°π—Èπ∂Ⓡ√“°Ì“Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ‰¥â§√∫∂â«π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“®– ‡¢â“¡“ ŸàÀπâ“μà“ß„π°“√∑Ì“ªØ‘∑‘π ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–√Ÿª·∫∫°“√∑Ì“ ß“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È

100100


iPhoto

iMovie

iWeb

iDVD

Garage Band

1. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â· ¥ß√Ÿª·∫∫ °“√∑Ì“ß“π ‚¥¬‡≈◊Õ°√Ÿª ‡æ◊ËÕ· ¥ß √Ÿª·∫∫¢Õߪؑ∑‘π„π·μà≈–Àπâ“ ·≈– ‡≈◊Õ°√Ÿª ‡æ◊ËÕ· ¥ß√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà „π Õ—≈∫—È¡

9. Buy Calendar ‡ªìπ§Ì“ —Ëß°“√ —Ëß´◊Èժؑ∑‘π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ˇ√“ ∑Ì“ºà“π∑“߇§√◊Õ§à“¬¢Õß·Õª‡ªî≈ ´÷Ëß®–¡’·§à „π∫“ߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·≈–„πª√–‡∑»‰∑¬∑“ß·Õª‡ªî≈¬—߉¡à‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√

2. Àπâ“®Õ· ¥ß√Ÿª·∫∫¢Õߪؑ∑‘π„π·μà≈–Àπâ“ ‚¥¬‡√“ “¡“√∂≈“°√Ÿª„π Õ—≈∫—¡È ∑’Ë ‚™«åÕ¬Ÿà ¡“„ à‰«â„πÀπâ“¢Õߪؑ∑π‘ ·μà≈–Àπâ“®“°μ√ßπ’ȉ¥â‡≈¬

10. ≈Ÿ°»√´â“¬¢«“ ���Õ“‰«â‡≈◊Õ°„π°“√‡ª≈’ˬπÀπâ“¢Õߪؑ∑‘π ‚¥¬§≈‘°∑’Ë≈Ÿ°»√´â“¬‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“μàÕ‰ª ·≈–§≈‘°∑’Ë≈Ÿ°»√¢«“‡æ◊ËÕ¬âÕπ °≈—∫‰ªÀπⓇ°à“

3. View ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â‡≈◊Õ°°“√∑Ì“ß“π∫πÀπâ“®Õ°“√· ¥ß«à“®–‡ªìπ ·∫∫ÀπⓧŸàÀ√◊ÕÀπⓇ¥’¬« 4. Themes ‡Õ“‰«â‡≈◊Õ°·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫¢Õߪؑ∑‘π‡À¡◊Õπ°àÕπ‡¢â“¡“„𠂪√·°√¡ ‚¥¬®–¡’√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¡“°¡“¬„Àâ‡√“‡≈◊Õ°®“°μ√ßπ’È

11. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â´Ÿ¡¢¬“¬¿“殓° Àπâ“μà“ß· ¥ß√Ÿª·∫∫«à“®–‡Õ“‡≈Á°À√◊Õ„À≠à πÕ°®“°π—Èπ‡√“ “¡“√∂ §≈‘°∑’Ë√Ÿª ∑’ˇ√“„ à≈߉ª„πªØ‘∑‘π°Á®–ª√“°Ø —≠≈—°…≥åπ’È¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“ ª√—∫¢π“¥¢Õß√Ÿª‰¥â‡™àπ°—π

5. Layout ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫„π°“√„ à√Ÿª „Àâ°—∫ ªØ‘∑‘π„π·μà≈–Àπâ“ ‚¥¬ “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–„ à√Ÿª „πÀπâ“π—Èπ°’Ë√Ÿª ‚¥¬„ à‰¥âμß—È ·μà 1 Àπâ“ ∂÷ß 5 Àπâ“ 6. Design ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â ‡≈◊ Õ °√Ÿ ª ·∫∫„π°“√®— ¥ ‡√’ ¬ ß√Ÿ ª ‚¥¬∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°„ à√Ÿª¡“°°«à“ 1 √Ÿª ‡√“°Á “¡“√∂°Ì“Àπ¥√Ÿª·∫∫ «à“®–«“ßμÌ“·ÀπàߢÕß√ŸªÕ¬à“߉√ „Àâ ∂Ÿ ° „®‡√“·≈–‚¥π„®ºŸâ √— ∫ ¡“° ∑’Ë ÿ¥ 7. Autoflow ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ ‰«â „ à√Ÿª≈ß„πªØ‘∑‘π‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È ®– ÿà¡√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà „π Õ—≈∫—È¡‡√“≈߉ª„πÀπâ“μà“ßÊ ¢Õß ªØ‘∑‘πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π

‡ªìπ‰ß∫â“ߧ√—∫°—∫°“√∑Ì“ªØ‘∑‘π„π iPhoto ‰¡à¬“°‡≈¬„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ À«—ß«à“À≈“¬∑à“π§ß‰¥â¢Õߢ«—≠∑’Ë∂Ÿ°„® ·≈â«©∫—∫μàÕ‰ª®–¡’≈Ÿ°‡≈àπ Õ–‰√¡“Ω“°Õ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—π§√—∫

8. Setting ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â°Ì“Àπ¥ «—𠇥◊Õπ ªï ¢Õߪؑ∑‘π‚¥¬®– ‡ªìπ§Ì“ —Ë߇¥’ˬ«°—∫°“√‡´μ§à“°àÕπ‡¢â“¡“„π‡¡πŸ

www.macdd.com 101101


iLife Life ‘06

iMovie μ“¡∑’Ë —≠≠“°—π‰«â‡¡◊ËÕ©∫—∫∑’Ë·≈â«π–§√—∫ iMovie „π©∫—∫π’È ‡√“®–¡“·π–πÌ“«‘∏’°“√„ à‡ ’¬ß≈ß„π Theme μ—«Õ¬à“ßÀπ—ߢÕߧÿ≥ ·≈–®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â πÿ°·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫μ—«Õ¬à“ßÀπ—ߢÕߧÿ≥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

À≈—ß®“°∑’ˇ√“ √â“ß√Ÿª·∫∫¢Õß Theme ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á¡“∂÷ß«‘∏’°“√„ à‡ ’¬ß ‚¥¬°“√„ à‡ ’¬ßπ—Èπ‡√“§«√®–π”‡æ≈ßμà“ßÊ ∑’ˇ√“μâÕß°“√¡“≈߉«â„𠇧√◊ËÕß·¡§¢Õ߇√“‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà¢—ÈπμÕπ°“√„ à‡ ’¬ß‡√“®–‰¥â “¡“√∂¥÷߇æ≈ß∑’ˇ√“μâÕß°““√ÕÕ°¡“„™â‰¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡àμâÕß¡“‡ ’¬‡«≈“„π°“√ ‚À≈¥‡æ≈ßÕ’° ·≈–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

102102


iPhoto

iMovie

iWeb

iDVD

Garage Band

‚¥¬°“√„ à‡ ’¬ßπ—Èπ°àÕπÕ◊Ëπ‡√“μâÕ߉ª∑’Ë Media - Audio ‚¥¬ ®–¡’‰ø≈å‡æ≈ßμà“ßÊ „Àâ‡√“‡≈◊Õ°‰¡à«à“®–‡ªìπ ®“° iTunes À√◊Õ GarageBand ‡√“°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’ˇ√“‡°Á∫‰«â„ππ—Èπ‰¥â®“°μ√ßπ’È À√◊Õ®–‡ªìπ‰ø≈几’¬ß‡Õø‡ø°μåμà“ßÊ ∑’Ë∑“ß‚ª√·°√¡¡’‰«â„Àâ°Á‰¥â ·≈–„π√–À«à“ß∑’ˇ√“°Ì“≈—߇≈◊Õ°¥πμ√’∑’ˇ√“∂Ÿ°„®Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡√“ “¡“√∂°¥ Play ‡æ◊ËÕ≈Õßøíߥπμ√’À√◊Õ‡Õø‡ø°μåμà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‰¥â

‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‡æ≈߉¥â·≈⫇√“°Á “¡“√∂ ≈“°≈ß¡“„ à‰«â„π Timeline ‰¥â‡≈¬ ‚¥¬°“√≈“°™◊ËÕ‡æ≈ßπ—ÈπÊ ∑’ˇ√“μâÕß°“√¡“„ à‰«â„π Timeline ∫√√∑—¥∑’Ë 2 ·≈–‡√“ “¡“√∂®–„ à°’ˇæ≈ß°Á‰¥â≈߉ª„π Timeline ·≈â«·μà≈Ÿ°‡≈àπ¢Õ߇√“ πÕ°®“°π—Èπ‡√“ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‰¡‚§√‚øπ ‡æ◊ËÕÕ—¥‡ ’¬ß¢Õ߇√“‡Õß ≈߉ª‰¥â¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“°¥ Record

°Á®–ª√“°Ø ·∂∫‡ ’¬ß∫π Timeline ®“°π—Èπ‡√“°Á “¡“√∂°¥øí߉¥â ‡ªìπ‰ß§√—∫°“√„ à‡ ’¬ß„Àâ°∫— Theme μ—«Õ¬à“ßÀπ—ߢÕߧÿ≥ ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡§√—∫ ·≈â«©∫—∫μàÕ‰ª‡√“®–¡“·π–πÌ“≈Ÿ°‡≈àπÕ–‰√°—πÕ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 103103


iLife Life ‘06

iWeb iWeb „π©∫—∫π’ȇ√“®–·π–πÌ“°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Inspector ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ ‰«â°Ì“Àπ¥√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‡«Á∫¢Õ߇√“„Àâ¡’ ’ —π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“„π iWeb ·≈â« ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Inspector ®– Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ߴ⓬‚¥¬‡¡◊ËÕ§≈‘°‡¢â“‰ª·≈â«®–ª√“°ØÀπâ“μà“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß®–¡’§Ì“ —Ëßμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Site - ‡ªìπ°“√μ—Èß™◊ËÕ‡«Á∫ ·≈–√–∫∫≈‘ߧå μà “ ßÊ ·≈–°“√μ—È ß §à “ æ“ ‡«‘ √å ¥ μà “ ßÊ °àÕπ‡¢â“ Ÿà‡«Á∫‰´∑å¢Õ߇√“

104104

Page - ‡ªìπ§Ì“ —Ëß∑’ˇՓ‰«â°Ì“Àπ¥ ™◊ËÕ ¢ÕßÀπâ “ ‡«Á ∫ ‡æ® ¢π“¥¢ÕßÀπâ “ ‡«Á∫‡æ® °√Õ∫¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õß¿“æ æ◊Èπ∑’Ë μ—«Õ—°…√ ·≈– “¡“√∂‡∫√“ å√Ÿª¡“„ à „πÀπⓇ«Á∫®“°μ√ßπ’ȉ¥â‡≈¬


iPhoto

Text - ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇՓ‰«â°Ì“Àπ¥ ¢π“¥ √Ÿ ª ·∫∫  ’ ¢ Õßμ— « Õ— ° …√·≈– °√Õ∫∑’Ë „  à ¢âÕ§«“¡∫√√∑—¥„π·μà≈–°√Õ∫«à“®– —È𬓫 ·§à‰Àπ ‡√“°Á “¡“√∂°Ì“Àπ¥‰¥â®“°μ√ßπ’È

iMovie

iWeb

Graphic - ‡Õ“‰«â°Ì“Àπ¥√Ÿª·∫∫°√“øî° μà “ ßÊ ∫πÀπâ “ ‡«Á ∫ ‡æ® ‡™à π „π°“√„ à °√“øî ° „Àâ ° √Õ∫¢Õß√Ÿ ª ¡’ √Ÿ ª ∑√ß∑’Ë ·ª≈°Ê À√◊Õ‡ª≈’ˬπ ’μà“ßÊ „Àâμ√ß°—∫ §«“¡™Õ∫¢Õ߇√“

RSS - ‡ªìπ°“√√Ÿª·∫∫„π°“√®—¥«“ߢâÕ§«“¡μà“ßÊ ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª ·∫∫¢Õß∫√√∑—¥ °“√°”Àπ¥√–¬–Àà“ß√–À«à“ß∫√√∑—¥ °“√®—¥‡√’¬ßμ—«Õ—°…√ „π·∫∫μà“ßÊ

iDVD

Garage Band

Metrics - ‚¥¬§Ì“ —Ëßπ’ȧÿ≥ “¡“√∂°Ì“Àπ¥¢π“¥¢Õß æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ∫πÀπⓇ«Á∫ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓡπ◊ÈÕÀ“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë §ÿ≥®–„ à≈߉ª„π·μà≈–Àπâ“¢Õ߇«Á∫‡æ®

links › ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ √â“ß√Ÿª·∫∫¢Õ߇«Á∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §Ì“ —Ëßπ’È¡’‰«â„Àâ §ÿ≥‰¥â≈‘ߧå¢÷Èπ‡«Á∫‰´μå ‚¥¬À“ URL À√◊ÕÀπâ“≈‘ߧå∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà·≈â«  πÿ°‰À¡§√—∫«‘∏’°“√·≈–≈Ÿ°‡≈àπμà“ßÊ ¢Õß iWeb „π©∫—∫π’È ·≈â« ©∫—∫μàÕÊ ‰ª‡√“®–πÌ“‡ πÕÕ–‰√μàÕ ·≈–®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫§ÿ≥ ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 105105


iLife Life ‘06

iDVD iDVD „π©∫—∫π’È ‡√“®–¡“·π–πÌ“‡§√◊ËÕß¡◊Õ Menu ∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ≈—¥„π°“√‡¢â“ Ÿà§Ì“ —Ëß°“√μ°·μàß iDVD ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’≈Ÿ°‡≈àπ·≈–√Ÿª·∫∫°“√∑Ì“ß“πÕ¬à“߉√∫â“߉ªμ‘¥μ“¡°—π‡≈¬§√—∫

‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“„π‡¡πŸ iDVD ·≈–‡¢â“¡“∑’˧̓ —Ëß Menu °Á®–æ∫°—∫Àπâ“μà“ß·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑Ì“ß“π¡“°¡“¬ ∑’Ë®–擧ÿ≥‰ª Ÿà°“√ª√—∫·μàß DVD ¢Õß §ÿ≥„Àâ¡’ ’ —π‰¡à´È”·∫∫„§√ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°

Loop Duration - ‡ªìπ°“√· ¥ß‡«≈“ ¢Õß Theme «à“ Theme π—ÈπÊ ¡’‡«≈“„π°“√· ¥ß‡∑à“‰√

106106

Menu Volume - ‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ∑’ˇ√“„ à≈߉ª„π Theme «à“®–„À⥗ßÀ√◊Õ‡∫“¢π“¥‰Àπ


iPhoto

iMovie

iWeb

iDVD

Garage Band

μ“√“ß Drop Zone - §◊Õμ“√“ß∑’Ë· ¥ß√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà„π Theme ¢Õ߇√“ ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ ‚´πÊ ‚¥¬‡√“ “¡“√∂§≈‘°∑’˧̓ —Ëß Edit Drop Zone ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√Ÿª·≈–‡æ≈ß ¡“„ à„π Drop Zone

‡¡◊ËÕ‡√“§≈‘°‡¢â“¡“∑’Ë Edit Drop Zone °Á®–擇√“‰ª∑’ˇ¡πŸ Media ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡≈◊Õ°√Ÿª ‡æ≈ß ¡“„ à‰«â„π Drop Zone ‡ªìπ°“√μ°·μàß Theme π—Ëπ‡Õß Title - ‡ªìπ°“√°Ì“Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õßμ—«Õ—°…√μà“ßÊ ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà∫π Theme ‰¡à «à“®–‡ªìπ ’ ¢π“¥¢Õßμ—«Õ—°…√ À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√®—¥«“ßμ—«Õ—°…√ °Á “¡“√∂ª√—∫ ·μà߉¥â®“°μ√ßπ’È π—Ëπ°Á§◊Õ°“√∑Ì“ß“π„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ Menu ·≈â«©∫—∫μàÕ‰ª‡√“®–¡’Õ–‰√¡“·π–πÌ“ °—πÕ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 107107


iLife Life ‘06

Garage Band ∂ⓧÿ≥‡∫◊ËÕ°—∫‡ ’¬ß¢Õ߉ø≈å«’¥’‚Õ∑’˧ÿ≥∂à“¬¡“·≈â«≈–°Á GarangBand ©∫—∫π’ȧÿ≥Àâ“¡æ≈“¥‡¥Á¥¢“¥§√—∫ ‡æ√“–‡√“®–·π–πÌ“«‘∏’°“√„ à‡ ’¬ß‡æ≈ß∫π«’¥‚’ Õ¢Õߧÿ≥ „π·∫∫©∫—∫¢Õßμ—«§ÿ≥‡Õß

‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“„π GarangBand „Àâ‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë New Movie Score ´÷Ë߇ªìπ‡¡πŸ„π∑Ì“ß“π ¢Õß°“√μ—¥μàÕ‡ ’¬ß‡æ≈ß≈ß„πÀπ—ߢÕߧÿ≥

‚¥¬‡¡◊Ë Õ ‡√“‡¢â “ ¡“„π New Movie Score °Á ® –æ∫°— ∫ Àπâ “ μà “ ß°“√∑Ì “ ß“π ®“°π—È π „Àâ ‡ √“ ‡≈◊ Õ °‰ø≈å «’ ¥’ ‚ Õ¢Õ߇√“∑’Ë ‡ °Á ∫ ‰«â ®“° Movies

108108


iPhoto

iMovie

iWeb

iDVD

arage Band

®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‰ø≈å«’¥’ ‚Õ∑’ˇ√“μâÕß°“√‰¥â·≈â« ‡√“°Á≈“°¡“„ à‰«â„π Video Track ·≈–μ—«‡¡πŸ°Á®–∑Ì“°“√·∫àß«’¥’ ‚Õ¢Õ߇√“ÕÕ°‡ªìπ©“°Ê æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß„π‰ø≈å«’¥’ ‚Õπ—ÈπÕ’°Àπ÷Ëß line „π Video Sound ·≈– ∑“ߥâ“π¢«“°Á®–¡’ ®Õ· ¥ß Video Preview

πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥°Á “¡“√∂‚¬°¬â“¬μÌ“·ÀπàߢÕ߇æ≈ß„À⇢⓰—∫©“° ·μà≈–©“°¢Õß«’¥’ ‚Õ¢Õߧÿ≥ ‚¥¬®–„Àâ∑Ì“πÕßÀ√◊Õ‡æ≈ßπ—ÈπÊ ‡√‘Ë¡∑’Ë©“° ‰Àπ°Á “¡“√∂≈“°‰ª‰«â „π™à«ß©“°π—ÈπÊ ‰¥â‡≈¬ À√◊Õ§ÿ≥®–μ—¥∑àÕπ ‡æ≈ß„Àâ‡À≈◊Õ·§à∫“ß∑àÕπ°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å„π«’¥’ ‚Õ¢Õߧÿ≥ ‚¥¬§ÿ≥  “¡“√∂¥—∫‡∫‘È≈§≈‘°∑’Ë™à«ß‡æ≈ßπ—ÈπÊ ‚ª√··°√¡°Á®–μ—¥∑àÕπ‡æ≈ß∑àÕπ π—Èπ„Àâ§ÿ≥∑—π∑’ (√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√μ—¥‡æ≈ßÕ¬Ÿà„π‡≈à¡ 5) À√◊Õ·¡â·μà®– Õ—¥‡ ’¬ß‡æ≈ߢÕߧÿ≥≈߉ª¥â«¬°Á ‰¥â ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥πÌ“‰¡‚§√‚øπ¡“μàÕ∑’Ë ‡§√◊ËÕß·¡§¢Õߧÿ≥

∂ⓧÿ≥‰¡àμâÕß°“√‡ ’¬ß∑’˧ÿ≥Õ—¥¡“æ√âÕ¡°—∫«’¥’ ‚Õ §ÿ≥°Á “¡“√∂≈∫‰¥â ‚¥¬§≈‘°∑’Ë Video Sound ·≈â«°¥ delete ‡ ’¬ßπ—Èπ°Á®–À“¬‰ª πÕ°®“°π—Èπ‡√“°Á “¡“√∂„ à‡ ’¬ß∑Ì“πÕ߇ÕÁø‡øì°μåμà“ßÊ ®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ Loops ¥â“π≈à“ß‚¥¬§ÿ≥ “¡“√∂≈“°¡“„ à‰«â„π ™àÕß Track ¥â“π∫π‰¥â ‡≈¬ ·≈⫧ÿ≥¬—ß “¡“√∂‡Õ“‡æ≈ß®“° iTunes ¡“„ à‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‰ª∑’Ë Audio › iTunes ®“°π—Èπ°Á≈“°‡æ≈ß∑’ˇ√“μâÕß°“√¡“„ à‰«â „π Track ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

‡¡◊ËÕ‡√“μ—¥μàÕ‡æ≈ß ·≈–‡≈◊Õ°™à«ß°“√„ à∑Ì“πÕßμà“ßÊ „Àâ°—∫«’¥’ ‚Õ¢Õß ‡√“®πæÕ„®·≈â« ‡√“°Á “¡“√∂°¥ SpaceBar ‡æ◊ËÕ‡≈àπ«’¥’ ‚Õ∑’ˇ√“∑Ì“ °“√„ à‡ ’¬ß„À¡à ∂Ⓣ¡àæÕ„®‡√“°Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß„À¡à‰¥â ‡æ’¬ß·§àπ’ȧ≥ÿ °Á®–‰¥â‡ ’¬ß„π«’¥’ ‚Õ¢Õߧÿ≥„π√Ÿª·∫∫¢Õßμ—«§ÿ≥‡Õß∑’ˉ¡à ´È”·∫∫„§√ ·≈â«©∫—∫Àπâ“∑“ß∑’¡ß“π®–¡’Õ–‰√¡“Ω“°Õ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡ °—ππ–§√—∫

www.macdd.com 109109


Dine Out

FLOW Flow space flow your mind

æ—π∏°“πμå ≈‘Ë¡°—ß«“áߧ≈

¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ 3-4 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ∑’¡ß“π Dine out ∑√“∫¢à“«¡“«à“ §ÿ≥Õ—æ °√√≥ Ÿμ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ®–√«¡μ—«°—π‡ªî¥√â“πÕ“À“√„À¡à ∑’¡ß“π°Á ‰¥â·μà‡ΩÑ“ √Õ«à“‡¡◊ËÕ‰À√à«—ππ—Èπ®–¡“∂÷ß..

·≈–·≈â«°“√√Õ§Õ¬°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥Õ—æ‚∑√»—æ∑å  “¬¥à«π¡“·®âß«à“ ç‡ÕàÕ.. FLOW æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«π–§√—∫ ∂â“«à“߇™‘≠ π–§√—∫é  ‘Èπ‡ ’¬ß¢Õß™“¬Àπÿà¡∑’Ë√—°ß“π¥â“π∫√‘°“√·≈– ª√ÿßÕ“À“√‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„®.. ∑’¡ß“π Dine out ‰¡à√Õ™â“∑’Ë ®–μ“¡‰ª‡°Á∫∫√√¬“°“» ‡æ◊ËÕπÌ“¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ™“« Mac Style ‰¥â™¡°—π‡ªìπ∑’Ë·√°..

∂àLens“¬¥âZUIKO «¬ DIGITAL OLYMPUS E-330 14-45 mm. f3.5-5.6  ÿ¥¬Õ¥°≈âÕߥ‘®‘μÕ≈√–¥—∫ DSLR  ”À√—∫·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊ÕÕ“™’æ

110

Mac Compatible


∂â“„§√‡§¬ºà“π‰ª·∂«æÀ≈‚¬∏‘π´Õ¬ 9 §ßæÕ®–§ÿâπμ“°—∫√â“πÕ“À“√ ™◊ËÕ ç‡√◊ÕπÀÕé °—πÕ¬Ÿà∫â“ß √â“π‡√◊ÕπÀÕ∂◊Õ«à“‡ªìπ√â“πÕ“À“√‡°à“·°à∑’ˬ—ß §ß¬◊πÀ¬—¥¡Õ∫§«“¡Õ√àÕ¬ ®«∫®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È  à«π√â“π FLOW π—Èπ μ—ÈßÕ¬Ÿà Ωíò ß μ√ߢ⠓ ¡°— ∫ √â “ πÕ“À“√‡√◊ Õ πÀÕ.. ‡«≈“‡æ◊Ë Õ πÊ ·«–¡“√â “ π FLOW  “¡“√∂®Õ¥√∂‰¥â „π∑’ˮե√∂¢Õß√â“πÕ“À“√‡√◊ÕπÀÕπ—∫«à“ –¥«°¡“°Ê  Ì“À√—∫√â“πÕ“À“√„π‡¡◊Õß ∑’Ëπ—∫«—π∑’ˮե√∂®–À“¬“°‡μÁ¡∑’ «—ππ’È FLOW ‡μ√’¬¡‡¡πŸ 5-6 Õ¬à“ß¡“„Àâ∑’¡ß“π dine out ‰¥â∑¥≈Õß™‘¡°—π ‡√‘Ë¡ ®“° ç¢π¡‡∫◊ÈÕß≠«πé ‡¡πŸπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡πŸ‡¥Á¥¢Õß√â“π FLOW πÕ°®“°§«“¡Õ√àÕ¬ ·≈⫬—ßÀ“∑“π‰¥â¬“°¥â«¬π–§√—∫ 燰’ͬ«ÀàÕ™’ é ‡¡πŸ∑“π‡≈àπ ‡√’¬°πâÌ“¬àÕ¬¥’π—°·≈ 牠â°√Õ°æ—π‡∫§Õπé ®‘È¡´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» Õ√àÕ¬Õ¬à“∫Õ°„§√ ç ≈—¥≠’˪ÿÉπé º—° ¥Ê ªŸÕ—¥ ‡°√¥ A ‰¢à°ÿâß ·≈– “À√à“¬ §≈ÿ°‡§≈â“°—∫πÈ” ≈—¥ Ÿμ√‡©æ“–¢Õß FLOW  “«Ê Õ¬à“æ≈“¥ ‡¡πŸπ’ȇ™’¬«π–§√—∫ ç ª“‡°Áμμ’ȇ∫§Õπæ√‘°·Àâßé Õ’°Àπ÷Ë߇¡πŸ‡¥Á¥∑’Ë„§√¡“°ÁμâÕß —Ëß FLOW ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√°—πμ—Èß·μà 11 ‚¡ß ∫√‘°“√Õ“À“√‰∑¬ Õ‘μ“‡≈’ˬπ ·≈–Õ“À“√μ“¡ —Ëß ∑—Ë«‰ª.. ªí®®ÿ∫—π FLOW ‡ªî¥∫√‘°“√ Õß™—Èπ (®“° ’Ë™—Èπ) ™—Èπ≈à“ß ‡ªìπÀâÕß·Õ√åπ—Ëß∑“π°—π  ∫“¬Ê ‡ªî¥‡æ≈ߧ≈Õ‡∫“Ê ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ  à«π™—Èπ Õß ·¬°‡ªìπ Õß à«π §◊Õ à«π Outdoor π—Ëß∑“π°—π√‘¡√–‡∫’¬ß «‘«μâπ‰¡â „À≠य़√à¡√◊Ëπ ∫“¬μ“ Õ’° à«π‡ªìπÀâÕß°√–®° ¡’ ‡§“πå‡μÕ√å∫“√åÀ—«§Ë”¡’¥’‡®¡“‡ªî¥·ºàπ √â“ß∫√√¬“°“»..πÕ°®“°π’È FLOW ¬—ß∫√‘°“√®—¥Õ“À“√ ∫ÿø‡øÉμå Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– (·®âß≈à«ßÀπâ“) „πÕπ“§μ§ÿ≥Õ—æ∫Õ°°—∫æ«°‡√“«à“ Õ“®®–¢¬—∫¢¬“¬‡ªî¥™—Èπ “¡‡ªìπ§“√“‚Õ‡°– ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π π—Èπ FLOW ®–‡ªìπ√â“πÕ“À“√∑’Ë¡’∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ‡√’¬°‰¥â«à“ ¡“∑’ˇ¥’¬«°ÁμÕ∫ πÕߧ«“¡ μâÕß°“√‰¥â§√∫∂â«π..

√â“π FLOW ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ´Õ¬ 9 (®“°ª“°´Õ¬ 9 ‡¢â“¡“ ª√–¡“≥ 100 ‡¡μ√ √â“πÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ “¡“√∂ ®Õ¥√∂‰¥â∑’Ë√â“πÕ“À“√‡√◊ÕπÀÕ) √â“π‡ªî¥ ®—π∑√å - ‡ “√å À¬ÿ¥«—πÕ“∑‘μ¬å

111


iDesign Tip&Trick Natapong Uammephian

Adobe In InDesign Design CS2 ¥’ ‰´πåøÕπμå «¬Ê ∫π‡ â𠂪√·°√¡ Indesign CS °Á “¡“√∂ √â“ßμ—«Õ—°…√μ“¡‡ âπ∑’ˇ√“°Ì“À𥉥â‡À¡◊Õ𠂪√·°√¡ Illustrator «‘∏’°Á§≈â“¬Ê °—π ßà“¬Ê ≈Õß¡“∑Ì“¥Ÿπ–§√—∫‡º◊ËÕ®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∫â“ß

STEP 1

STEP 2

„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‡ªî¥Àπâ“°√–¥“…„À¡à¢÷Èπ ¡“ 1 Àπâ“ ·≈â«°Ì“Àπ¥¢π“¥μ“¡  –¥«°‰¥â‡≈¬§√—∫

Ellipse Tool «“¥√Ÿª«ß°≈¡À√◊Õ‡ â𠂧âß∑’ˇ√“μâÕß°“√¢÷Èπ¡“ ¥—ß¿“æ

112


ILLUSTRATOR

STEP 3

STEP 4

„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Type on a path tool §≈‘Í°·≈â«æ‘¡æå¢âÕ§«“¡μ“¡¢—ÈπμÕπ ª°μ‘ ·≈⫇≈◊Õ°¢π“¥∑’ˇ√“μâÕß°“√ μ“¡μ—«Õ¬à“ß

‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“„ à ’μ“¡μâÕß°“√‚¥¬ «‘∏’°“√„ à ’„Àâ§≈‘Í°‡≈◊Õ°¢âÕ§«“¡∑’Ë ‡√“æ‘¡æ剫⠷≈⫉ª∑’ˇ¡πŸ Swatches „ à ’μ“¡∑’ˇ√“μâÕß°“√‰¥â‡≈¬§√—∫

STEP 5

STEP 6

¡“∂÷ߢ—ÈπμÕππ’È·≈â«„Àâ‡√“®—¥°“√‡Õ“ ‡ âπ path ∑’ˇ√“ √â“߉«âÕÕ° ‚¥¬ ‡≈◊Õ° Stroke ∑“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ ¥—ß¿“æ

‡ √Á®·≈⫇√“°Á®–‰¥â√Ÿª·∫∫Õ—°…√  «¬Ê °—π·≈â«π–§√—∫ ∂â“À“° ‡æ◊ËÕπÊ ®–∑Ì“‡æ‘Ë¡°Á∑Ì“μ“¡«‘∏’·√° ‡≈¬π–§√—∫ ¬—߉ß≈Õ߉ª¥—¥·ª≈ß°—π ¥Ÿ§√—∫

©∫—∫μàÕ‰ª√—∫√Õß®–¡’≈Ÿ°‡≈àπÕ◊ËπÊ ¡“𔇠πÕÕ’°·πàπÕπ§√—∫·≈â«æ∫ °—ππ–§√—∫

113


iDesign Tip&Trick Natapong Uammephian

Adobe Photoshop CS2  √â“ß≈“¬‰¡âß“à ¬Ê ¥â«¬ Photoshop ¡“‡®Õ°—πÕ’°·≈â«„π©∫—∫π’È Photoshop CS °Á¡’«‘∏’ √â“ßßà“¬Ê ¡“∫Õ°°—πÕ’°·≈⫧√—∫ „π©∫—∫π’Ⱥ¡¢Õ‡Õ“°“√ √â“ß≈“¬‰¡âßà“¬Ê ¡“Ω“° ‡æ◊ËÕπÊ ¡“∑Ì“‰ªæ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬π–§√—∫

STEP 1 ¢—ÈπμÕπ·√°„Àâ‡√“  √â“ß Layer „À¡à¡“ 1 Layer ·≈â«„Àâ‡√“„ à ’ Background ≈߉ª „ÀâÕÕ° ’ πÈ”μ“≈ÕàÕπÊ ¥—ß√Ÿª ‡ √Á®·≈â«„Àℙ⠇§√◊ËÕß¡◊Õ Brush Tool ·≈⫇≈◊Õ°À—« ∑’Ë¢√ÿ¢√–Ê ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ≈“¬‰¡â ‡√’¬∫‡°‘π‰ªπ—° ·≈â« New ¢÷Èπ¡“Õ’°

114

STEP 2 1 Layer ‡≈◊Õ° ’πâÌ“μ“≈‡¢â¡°«à“μÕπ ·√° ·≈â««“¥‡ âπμ√ß≈߉ªÀ≈“¬Ê ‡ âπ¥—ß¿“æμ—«Õ¬à“ß

‡¡◊ËÕ‰¥â‡ âπ·≈â«„Àâ‡√“‰ª∑’Ë Filter > Distort > Shear ª√—∫§à“„Àâ„°≈â ‡§’¬ßμ—«Õ¬à“ßÀ√◊Õμ“¡§«“¡‡À¡“–  ¡ ‡ √Á®·≈⫧≈‘Í°μ°≈ß


STEP 3

STEP 4

‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“‡≈◊Õ° ‡¡πŸ Edit > Transfrom > Rotate 90 CCW ¥—ß¿“æ μ√ßπ’ȇæ◊ËÕπÊ Õ“®®–¬◊¥ À√◊ÕÀ¥°Á‰¥âμ“¡§«“¡ –¥«° ‡ √Á®·≈â«„Àâ√«¡∑—Èß Õß Layer ‡¢â“¥â«¬°—π

¡“∂÷ߢ—ÈπμÕππ’È·≈⫉ª∑’Ë Filter > Noise > Add Noise ∑Ì“°“√ª√—∫ μ—Èß§à“ Amount 50% §≈‘Í°‡≈◊Õ° Uniform §≈‘Í°‡≈◊Õ° Monochromatic ‡ √Á®·≈â« §≈‘Í°μ°≈ß

STEP 5

STEP 6

μÕππ’ȇ√“®–‰¥â≈“¬‰¡â≈“ßÊ·≈â« „°≈⇠√Á®·≈⫧√—∫ ¡“∂÷ßμÕππ’È„Àâ ‡√“‡≈◊Õ° Filter > Blur > Motion Blur ‡≈◊Õ°§à“ Angle ‡ªìπ 90 §à“ Distance ‡ªìπ 35 ‡ √Á®·≈⫧≈‘Í°μ°≈ß

‡√“°Á®–‰¥â≈“¬‰¡â «¬Ê ∑’ËπÌ“‰ª„™â ß“π‰¥â‡≈¬§√—∫ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ßà“¬ ¡“°Ê ‡≈¬ ‡æ◊ËÕπÊ ≈Õ߉ª ¥—¥·ª≈߇ªìπ‰¡â·∫∫Õ◊ËπÊ ‰¥âπ–§√—∫

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“√—∫√Õß¡’ Tip&Trick ∑’Ë∑”ßà“¬Ê ‰¡à¡’À«ß«‘™“ ·∫∫π’È¡“𔇠πÕÕ’°·πàπÕπ

115


iDesign Tip&Trick Natapong Uammephian

Adobe Illustrator CS2  √â“ßμ—«Õ—°…√ “¡¡‘μ‘ ©∫—∫π’ȇ√“≈Õß¡“ √â“ßμ—«Õ—°…√ “¡¡‘μ‘„π‚ª√·°√¡ Illustrator CS2 °—ππ–§√—∫ „𠂪√·°√¡π’È¡’«‘∏’°“√ √â“ß·∫∫ “¡¡‘μ‘À≈“¬«‘∏’¥â«¬°—π ·μà«‘∏’∑’ËπÌ“¡“‡ πÕπ’È°Á‡ªìπÕ’°«‘∏’ Àπ÷Ëß∑’Ëßà“¬Ê √«¥‡√Á« ≈Õß¡“∑Ì“‰ªæ√âÕ¡°—π‡≈¬π–§√—∫Õ¬à“ß™â“Ê

STEP 1

STEP 2

Õ—π¥—∫·√°„Àâ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ Type Tool ·≈â«æ‘¡æå¢âÕ§«“¡∑’ËμâÕß°“√≈߉ª ‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“‡≈◊Õ°‡¡πŸ Type > Create Outlines ·≈â«„Àâ Fill  ’≈߉ª μ“¡μâÕß°“√

‰ª∑’ˇ¡πŸ Effect > Warp ·≈â«μ√ßπ’È®–¡’ √Ÿª·∫∫„Àâ‡√“‡≈◊Õ°À≈“¬·∫∫ ‡æ◊ËÕπÊ °Á  “¡“√∂‡≈◊Õ°·∫∫„Àâμ√ß°—∫∑’ˇ√“®–„™â ß“π μ“¡μ—«Õ¬à“ßπ’Ⱥ≈‡≈◊Õ° Flag

116


STEP 3 μ√ß Style ‡æ◊ËÕπÊ  “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ √Ÿª·∫∫‰¥âμ“¡μâÕß°“√ ·≈–ª√—∫§à“ μà“ßÊ „Àâμ√ß°—∫ß“π∑’ˇ√“®–πÌ“‰ª„™â ‡√“ “¡“√∂ Preview ¥Ÿ‰¥â¥â«¬ ®ä“∫®√‘ßÊ

STEP 4 μÕππ’ȇ√“°Á®–‰¥â√Ÿª√à“ߧ√à“«Ê ¡“·≈â« „Àâ‡√“∑Ì“°“√ Copy ·≈â« Paste in front ‰«â 2 Copy ·≈â«„Àâ‡√“¢¬—∫μ—« Õ—°…√∑’Ë √â“߉«â«“ß„ÀâÀà“ßÕÕ°¡“¥—ß¿“æ ∑’ˇªìπ ’πÈ”μ“≈ ‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“‡≈◊Õ° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Blend Tool ¥—ß¿“æμ—«Õ¬à“ß

STEP 5

STEP 6

‡√“°Á®–‰¥â√Ÿª·∫∫¥—ßμ—«Õ¬à“ß „°≈â·≈â«Ê §√“«π’È„Àâ‡√“‡ª≈’ˬπ ’æ◊Èπ¥â“πÀ≈—ß„Àâ¡’≈Ÿ° ‡≈àπ´–ÀπàÕ¬  “¡“√∂∑Ì“‰¥â ‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë Gradient ·≈â«„ à ’μ“¡∑’ËμâÕß°“√‰¥â‡≈¬

‡√“°Á®–‰¥â·∫∫Õ—°…√ «¬Ê °—π·≈â« ‡ªìπ ¬—ß‰ß§√—∫ ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ◊ËÕπÊ ≈Õß∑Ì“·≈⫉ª¥—¥·ª≈ß°—π¥Ÿπ–§√—∫

§≈‘Í°∑’Ë¡ÿ¡ ·≈â«„Àâ‡√“°¥ Option ∑’Ë §’¬å∫Õ√奧â“߉«â·≈⫇≈◊Õ°Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß ®–¡’ ‡¡πŸ Blend Options ¢÷Èπ¡“ „Àâ‡√“‡≈◊Õ° Specified Steps = 30 ·≈⫧≈‘Í° OK

©∫—∫Àπâ“¡“μ‘¥μ“¡°—πμàÕπ–§√—∫«à“ ®–¡’Õ–‰√¡“𔇠πÕÕ’°

117


®–‡ªìπ„§√°Á·®â߇°‘¥∫πª° MacStyle ‰¥â «—ππ’È

®—¥„Àâ ”À√—∫ 100 §π·√°∑’Ë ¡—§√ ¡“™‘° MacStyle

√—∫ø√’! ‰ª‡≈¬ My Photo Book Diary ¢π“¥ Pocket  ÿ¥‡∑à ∑’Ë¡’√Ÿª∑à“π‡ªìπ𓬷∫∫¢÷Èπª° MacStyle ©∫—∫Àπ÷Ë߇¥’¬«„π‚≈°  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√. 02-722-6889, 02-722-1677 www.macdd.com

สมัครสมาชิกรายป สมาชิก 12 เลม ราคา 1,027 บาท (รวม Vat 7% แลว) กติกาการนับสมาชิก จะนับเปน 12 ฉบับตั้งแตเลมที่เริ่มจัดสงไปตั้งแตเลมแรก แลวนับไป 11 เลม จะเทากับ 12 เลม(สมาชิกรายป)

บริษัท แมคดีดี จำกัด 888/7 หมูบานกลางเมือง ถ.ศรีนครินทร แขวง/เขตสวนหลวง กรุงเทพ 10250 โทร. 02-722-6889, 02-722-1677 แฟกซ 02-722-6880

กรุณาแฟกซหลักฐานใบโอนเงิน พรอมเอกสารสมัครนี้มาที่

แฟกซ 02-722-6880


Macstyle

(AC)

8

(AC)

0 6 1 2 1 8

80.00


MacStyle006