NYUGAT-DUNÁNTÚL WESTern TRANSDANUBIA
HU
A z Őrség és a Göcse j egyre felk apottabb a haz ai turizmusban, hiszen a csendes kis falvak, a népi mesterségek és a há ztá ji al apanyagok és abból készült ételek egy kicsit kisz akítják a z embert a nagy városok és üdülőövezetek rohanó vil ágából. A Kis-Bal aton környékén Fekete Ist ván és a Tüskevár a kötelező olvasmány (amúgyis a z), de a sok kor a középkori templom miatt ak ár egy Passuth regény is bekerülhet a tásk a mélyére. Fertőd közelében értelemszerűen Esterhá z y és a Harmonia Caelestis a javasl at, ez a hossz a foly tán ak ár a z egész barangol ás al att hű társunk mar adhat.
100
EN
The Őrség and the Göcsej is becoming more and more trendy in home tourism as the quiet country villages, folk crafts and home-made ingredients and the food prepared of them distract us from the rat race of city life and resort atmosphere. At the Small Balaton and in its region the compulsory reading is ‘Tüskevár’ (Thorncastle) by Fekete István (it is really a compulsory reading in primary school), but a novel by Passuth László can get into your bag because of the plenty of medieval churches described there. Nearby Fertőd the recomended reading is – of course - Harmonia Caelestis by Esterházy Péter, and as it is very long it can stay our true friend while roaming.