Øyrane Torg nattåpent og maifest uke19 by Bodoni

ØYRANE MAIFEST 2018

NATTÅPENT onsdag 9. mai til kl. 23

Maifest

INSPIRASJON KJØPESENTERET I ARNA

INFO / Øyrane Torg – Kjøpesenteret i Arna

MAIFEST PÅ ØYRANE TORG Mai er den festligste måneden i hele året! Høytidsdager og helligdager kommer på rekke og

Butikkene bugner nå av vårens og sesongens

rad, og måneden byr på «inneklemte» dager som

mest aktuelle produkter til glade maidager.

gir mange en anledning til å ta seg en fin langhelg! Mai er også tid for konfirmasjoner og bryllup. I mai er også de fleste trekkfuglene tilbake

Vi ønsker alle våre kunder hjertelig velkommen til hyggelig handel på Øyrane Torg!

og dermed er naturens eget symfoniorkester fullverdig, til glede og inspirasjon for oss alle. Mona Rasmussen Fossøy Senterleder, Øyrane Torg

På onsdag blir det Nattåpent på Øyrane Torg! Her har du muligheter til å gjøre mange gode priskupp i våre butikker!

VÅRT KUNDELØFTE: «Vi er møteplassen i Arna, og vi skal tilby det du trenger i hverdagen»

Inspirasjon! Bli inspirert av vårens trender til dame, barn og herre. Vårfornyelse i hagen og på terrassen

BAK FORSIDEN MODELL BARN: Liam og Mali Halstead MODELL DAME: Hilde Kvamme STYLING: VisuellK, Karin Berge Hovland HÅR OG MAKEUP: Ramsvik Astara –

Vilde Hanssen og Alice Herstad FOTOGRAF: Sture Nepstad

Øyrane Magasin mai 2018

UTGIVER: Senterkontoret // PRODUKSJON OG GRAFISK UTFORMING: Bodoni AS // TRYKK: Bodoni AS // E-MAGASIN: www.oyrane-torg.no // Facebook Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

2 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

INFO / Øyrane Torg – Kjøpesenteret i Arna

HVA SKJER?

NATTÅPENT ONSDAG 9. MAI TIL KL. 23 KL. 10-23 NATTÅPENT HELDAGSTILBUD Se side: 23-24

KL. 17-19 VITA fletter og farger håret til barna GRATIS KL. 19-23 DJ JØRGEN sørger for god nattåpentstemning! KL. 21

VI SNURRER LYKKEHJULET! Prøv lykken og vinn mange flotte premier fra butikkene!

KL. 21-23 NATTÅPENT TIMETILBUD Se side: 25

Natt

ÅPENT ONSDAG 9. MAI TIL KL. 23

INSPIRASJON / uteplassen 02

Solcelle!

03 01

Ingen behov for ledning, batterier eller levende lys.

04 09

11 10

Utekos på

TERRASSEN Tips!

Klappstoler gir ekstra sitteplasser til gjestene. Tar liten plass når de ikke er i bruk.

01 pute 159,- SAREPTA BLOMSTER | 02 putetrekk 199,90 - 03 pledd 199,- PRINCESS | 04 lampe 299.90 NILLE 05 stearinlys 59,90 06 duftlys 59,90 07 LED-kubbelys 29,90 NILLE | 08 krus, Marimekko 189,- KITCH'N 09-10 stort utvalg hagebøker hos ARNA LIBRIS | 11 lykt 149,90 NILLE 12-13 stor utvalg hageblomster SAREPTA BLOMSTER | 14 klappstol 149.90 pr. stk NILLE

4 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Forbehold om feil og utsolgte varer

INSPIRASJON / hage

Tips!

Bruk tomme doruller til frøsåing. Sett de rett i jorden når de er klare for utplanting!

Velg såjord til frøene! De spirer bedre i næringsfattig og porøs jord 03

Vårklar HAGE

01-02 frø og jord hos SAREPTA BLOMSTER 03 potte 80,- og blomst 04 vannkanne, stor 150,- liten 79,-

spruteflaske 55,- 05 hageredskaper fra kr 40,- SAREPTA BLOMSTER 06 urteskilt 5,- pr. stk NILLE | 07 hagehansker pr. stk - 65,08 krukker og krydderplanter finner du hos SAREPTA BLOMSTER

INSPIRASJON / duket til fest KITCH'N

Duket til

FEST

KITCH'N

Forbehold om feil og utsolgte varer

PRINCESS

NILLE

6 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

INSPIRASJON / duket til fest

Tips!

Bruk vakre bånd eller snorer som prikken over i-en!

05 03

Husk!

Du kan bestille kaker til festen på hjellebakeri.no – hentes i butikk!

01 tøyservietter finner du hos NILLE OG PRINCESS | 02 kubbelys i gull fra 39,90 NILLE 03 drikkeglass fra 24,90 NILLE | 04 tallerken, Royal Copenhagen 269,- 05 bestikksett, 16 deler 699,- KITCH'N 06 vase 129,90 - lysestake 69,90 PRINCESS | 07 kransekakepynt 34,90 NILLE | 08 festkaker HJELLE BAKERI 09 bolle, Cathrineholm fra 199,- KITCH'N | 10 blomster til festen får du hos SAREPTA BLOMSTER

7 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

INSPIRASJON / vårtrender barn 05

En iiis til!! 02 03

08 07 04

Hurra for 17. mai!

16 17

01 blomsterkrans 79,- CUBUS | 02 kjole 149,- LINDEX | 03 strømpebukse 69,50 LINDEX | 04 pensko 399,- FLATABØ SKO 05 kjole 199,- 06 solbriller 59,50 07 hårstrikker 2 pk. 29,50 LINDEX | 08 kjole 179,- jakke 199,blomsterkrans 59,50 LINDEX | 09 parkas 399,- CUBUS | 10 linskjorte fra 99,- LINDEX | 11 skjorte 199,- LINDEX 12 solbriller 59,50 LINDEX | 13 chinos 199,- 14 bukseseler 79,50 LINDEX | 15 pensko 399,- FLATABØ SKO 16 shorts 199,- LINDEX | 17 dress: jakke 429,95 - bukse 299,95 - skjorte 299,95 BLACE, NÅ LINK BRANDS 18 barnebunad fra 499,- BLACE, NÅ LINK BRANDS

8 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Forbehold om feil og utsolgte varer

INSPIRASJON / vårtrender barn 18

Hurra!

Hos Nille og Kozmos finner du tilbehøret til 17. mai-festen.

Barnas DAG 9 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

INSPIRASJON / vårtrender dame

Pyntet til

FEST

10 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

INSPIRASJON / vårtrender dame

01 05

Blomstertrend!

Forbehold om feil og utsolgte varer

Pynt deg med vårens store trend: blomster!

09 12

! t e h y N

Den nye fuktighetss erien Beauty Moisture Boost Collection fra Skin Camilla Pihl får du nå hos Vita!

01 smykke 895,- 02 ring 595,- KLEIVELAND UR OG GULL | 03 stråhatt 199,- LINDEX | 04 omslagskjole 399,- CUBUS 05 jumpsuit 399,- LINDEX | 06 solbriller, Tom Ford 4680,- INTEROPTIK BAKKETEIG | 07 belte 129,- LINDEX 08 solbriller, Tom Ford 4950,- INTEROPTIK BAKKETEIG | 09 pumps 599,- FLATABØ SKO | 10 kjole 599,- RISØE 11 ørepynt 495,- 12 klokke, Harper and Brooks 1950,- KLEIVELAND UR OG GULL | 13 pumps 699,- FLATABØ SKO 14 veske 499,- FLATABØ SKO | 15 veske 249,- LINDEX | 16 Skin Camilla Pihl fra 69,- VITA | 17 kjole 399,95 BLACE, NÅ LINK BRANDS

11 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Forbehold om feil og utsolgte varer

INSPIRASJON / vårtrender herre 04

01 02 05

Norsk design

Klokker med inspirasjon fra norsk natur! Designeren Rune Bruvik har sitt opphav fra Bruvik på Osterøy.

08 14 10

g! n i m o o r G

Komplett styling serie for ansikt og skjegg: Britiske The Great British Grooming Co får du hos Vita!

12 09

01 bukse 699,95 blacer 1299,95 BLACE, NÅ LINK BRANDS | 02 solbriller, Tom Ford 3350,- INTEROPTIK BAKKETEIG 03 klokke, Bruvik 16700,- KLEIVELAND UR OG GULL | 04 jakke, Tommy Hilfiger 2100,- BLACE, NÅ LINK BRANDS 05 skjorte, hvit 299,- CUBUS | 06 sko 1000,- FLATABØ SKO | 07 parfyme, Cristiano Ronaldo Legacy 525,- VITA 08 chinos 299,- CUBUS | 09 klokke, Bruvik 16700,- KLEIVELAND UR OG GULL | 10 skjorte 599,95 BLACE, NÅ LINK BRANDS 11 kortholder 149,- FLATABØ SKO | 12 skinnbelte 199,- CUBUS | 13 stylingprodukter, The Great British Grooming Co fra 199,- VITA 14 silkeslips 299,95 BLACE, NÅ LINK BRANDS | 15 Dress fra kr 1999,- BLACE, NÅ LINK BRANDS

12 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

INSPIRASJON / vårtrender herre

Stil!

Mix klassiske plagg med detaljer i trendy farger og mønster!

Herre

FESTTRENDER 15

13 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

SE DE EKSKLUSIVE MAI-MEDLEMSTILBUDENE I ØYRANE APP! HJELLE BAKERI VALGFRI PÅSMURT

BLACE, NÅ LINK BRANDS

ARNA FRISØRSALONG

SPORT 1 ETT VALGFRITT PAR MED TERRENGSKO/ FJELLSKO

-20% -20% -20% -25% BUNAD FRA NAME IT

ETT VALGFRITT DAVINES-PRODUKT

gjelder ord. vare og på ett kjøp

KITCH'N

RAMSVIK ASTARA

HANDLE FOR MINIMUM 300 KR – FÅ

ETT VALGFRITT HÅRPRODUKT

ETT VALGFRITT HUDPRODUKT

gjelder ord. vare og på ett kjøp

-100,- -20% -10% I AVSLAG

gjelder ord. vare og på ett kjøp

ARNA ZOO VALGFRI SNACKS TIL HUND OG KATT

gjelder ord. vare og på ett kjøp

BIG BITE

gratis KAFFE/ VARM SJOKOLADE

kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder på ett kjøp

gjelder på ett kjøp

KLEIVELAND UR OG GULL

INI STYLE

KINSARVIK NATURKOST

ALLE KLOKKEREMMER

-50% -25% gjelder ord. vare og på ett kjøp

EN VALGFRI OVERDEL

-10% gjelder ord. vare og på ett kjøp

VITALITY LINE D3 VITAMINER 120 KAPSLER

119,Ord. pris 169,-

For å benytte deg av tilbudene: Last ned vår APP direkte fra App Store / Google Play

NYE EKSKLUSIVE MEDLEMSTILBUD HVER MÅNED!

14 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

AKTUELT / nyheter på Øyrane Torg

BLACE BLIR LINK BRANDS – Vi kommer til å bruke litt

BLACE SKIFTER NAVN TIL LINK BRANDS

tid på navneskiftet fra Blace til Foto: Raymond Michelsen

Link Brands på Øyrane Torg siden navnet Blace er så innarbeidet i Arna. Vi bruker året til å fortelle kundene at vi skifter navn og at det ikke er et nytt konsept, seier Rosendahl – som legger til at deler av årsaken bak navneskiftet er at han føler Link Brands er et sterkere og mer fremtidsrettet navn enn Blace. Navnebyttet skjer på selveste

INI STYLE + MISS NORWAY FINALIST

Nattåpent 9. mai, hvor de feirer

BRANDS

med å gi sine kunder enda flere gode merkevarer i butikken.

INI Style har inngått et samarbeid med Miss Norway og sponser en av årets finalister,

VI GRATULERER vinner av Øyrane Kundeklubbs medlemskonkurranse i april!

Madelen Michelsen. For tiden fronter hun det store utvalget av selskapskjoler som er å finne i butikken. Flere bilder fra samarbeidet er å finne på Madelen Michelsen sin blogg. Skal du i dåp, konfirmasjon eller bryllup kan vi anbefale en tur innom INI Style for å finne den rette kjolen.

Katrine Vedå er vinner av en damesykkel fra Sport 1 verdi 4999,Katrine hadde i tanker om å selv

SALATBAR HOS REMA 1000

kjøpe seg en ny sykkel, men så kom en gledelig telefon om at hun var

Rema 1000 har åpnet ny salatbar! I den

trukket ut som den heldige vinner!

forbindelse har de inngått en avtale med

Vi ønsker henne mange gode sykkelturer!

Sprek og Blid Arna om at kunder som kjøper salat i salatbaren, er med i trekning om 1 mnd. gratis trening på Sprek og Blid Arna.

NY HÅRPLEIESERIE! Arna Frisørsalong har fått inn den nye high performance hårpleieserien ELEVEN Australia. Produktene inneholder naturlige og lette ingredienser som avocado-olje, macadamia mutter-olje, aloe vera, ørkenlime og mye mer. «Hårpleie trenger ikke være avansert, det trenger bare å virke». Joey Scandizzo, Co-Creative Director av ELEVEN Australia. Serien har produkter for alle hårtyper, og alle produktene gjør akkurat hva de sier at de skal gjøre. Miracle Hair Treatment har vært det bestselgende leave-in produktet i Australia siden det ble lansert i 2011 – nå kan du også kjøpe den hos Arna Frisørsalong.

scanne dine egne varer når du handler hos

Som første butikk i Arna kan du nå

UTVIDET ÅPNINGSTID HOS SPAR

B uti

SCAN OG BETAL HOS SPAR

Spar Øyrane Torg. Butikksjef Linn Ekse håper

E k se

dette gjør at det blir mindre køer. – Mange har bare noen få artikler når de handler, og da er dette systemet meget tidsbesparende, forteller Linn. Et av hovedargumentet bak ordningen er at vi nå kan være mer synlig i butikken og hjelpe kundene mer.

15 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Spar har nå utvidet sin åpningstid mandag-fredag til kl.23.00: Mandag-fredag kl. 07.00-23.00 Lørdag kl. 08.00-20.00

NATTÅPENT ALLE KLÆR & ALL KOSMETIKK

ONSDAG 9. MAI KL 10.00-23.00

RABATT

GJELDER ORD. PRIS

VÅRENS NYHETER ØYRANE TORG

Våre brillestylister hjelper deg å finne brillen som kler og passer deg best.

Ådnaveien 63, Indre Arna. Tlf: 55 53 08 31

DEMODAG Onsdag 9. mai kl. 10-16

Konsulent fra New Feet - Jon Nilsen vil være i butikken og gi gode råd og veiledning om valg av fottøy til følsomme føtter. New Feet har utviklet en kolleksjon for mennesker med følsomme føtter. Fottøyet er utført i de beste materialer, romslig lest, god støtabsorbering og høy stabilitet. Alle skoene har løs innleggsåle. www.new-feet.com

Ådnavegen 43 · 5260 Indre Arna · 5524 0190 16 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

nge kjoler

la Gjelder ikke

Glade festdager! Vi leverer koldtbord og kaker til den store festen! Rikholdig utvalg av catering, baker- og konditorvarer til fornuftige priser.

TIMETILBUD KL. 10.00 - 23.00: UTVALGTE SELSKAPSKJOLER

TILBUDENE GJELDER ONSDAG 9. MAI

Øyrane Torg / Tlf. 55 24 30 01 www.hjellebakeri.no

18 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

MAIDAGER HOS KITCH’N! Kähler Hammershøi servise

-25%

Rosendahl Grand Cru jubileumsstake 14 cm

Maifest

Påskestemning! påske-egg fylt med sjokolade og karamell.

399,-

Rosendahl Grand Cru 6 stk. rødvins- eller hvitvinsglass

Rosendahl Grand Cru termokanne 1 l mørkeblå og rød

veil. 597,-

nå

399,-

veil. 549,- spar 200,-

nå

349,-

Tlf 55 24 25 95

KITCH’N ØYRANE TORG 51 11 71 52 TILBUDENE GJELDER T.O.M. 12. MAI HOS KITCH’N ØYRANE TORG SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO

Åpent 9 - 20(18)

sarepta.blomster@interflora.no

ALT TIL BORDET

SJEKK PRISEN!

20,KRONELYS

DUKER, BRIKKER, LØPERE, AKRYL- & VOKSFERDIGDUKER, LYS, PYNT & SERVIETTER.

stearin, H: 24cm, ca 9h, 2pk

Kampanjeperioden gjelder 30/4 - 16/5 2018

Fax 55 24 53 55

Gjelder ikke metervare, City duftserie og allerede nedsatte varer. Gjelder t.o.m. 20.05.

(ord. 39,90)

5,-

CHAMPAGNEGLASS

(ord. 10,-)

Alt til de n store

17. mai feiringen , OG FÅ KJØP TORO KAKEMIKS

KEARTIKKEL

30% PÅ EN VALGFRI BA

TORO

BELGISK SJOKOLADE

fra

kakeblandinger

PP! KUfor 4 FLAGG 15x21cm

maks 5 pr. kunde

(69,90 /stk)

(ord. 10,90 /stk)

200g

(ord. 79,90)

VI ER BEST PÅ LYS · INTERIØR · FEIRING 19 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

N AT T Å P E N T

30% Ons. 09. mai

på alle varer

Øyrane Torg 55 24 27 70

Skjørt

299,-

T IL B U D

-30 % LE PÅ AL TER ODUK

HÅRPR

9. MAI. GJELDER1-23 KL 2

NATTÅPENT TILBUD! -30% PÅ ALLE HÅRPRODUK TEREKL 21-23 Timebestilling tlf: 55241810 eller ledigtime.no

20 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

MAI

NATTÅPENTTILBUD!

8. - 12. MAI

TIMETILBUD KL 21 - 23

30%

Lik Ramsvik Astara på Facebook og vær med i trekningen av et gavekort på rygg/nakke-massasje + goodiebag (vinneren trekkes mandag 14. mai)

på sminke fra bare Minerals

40%

på ett valgfritt stylingprodukt

-20% -30% ALLE PRODUKTER TIL HUD

ALLE PRODUKTER TIL HÅR (OGSÅ GHD)

Tilbudet gjelder hele dagen!

Vi fører blant annet:

CORRECTIVES RAMSVIK ASTARA / ØYRANE TORG 2. ETG. Tlf: 55 24 19 00 / www.ramsvik.no / Felles tlf nr. 05234

C L I N I C A L LY S H OW N TO P R OV I D E TA R G E T E D R E S U LT S I N AS L I T T L E AS 4 W E E KS . * B*ABSAESDE D ON ON [ UA SN ] IINNDDEEPPEENNDDEENNTT CULSI NCILCIA NLI CSATLU S DTI EUSD Y O FO F 4 0X-X4 W 5 W OM OE MNE N

BRILLIANT Age Defense &

X kr £73

BRILLIANT

Blace skifter navn til Link Brands. Blace skifter navn til Link Brands. Blace skifter navn til Link Brands.

Samme betjening --Bedre utvalg av merkevarer! Samme betjening Bedre utvalg av merkevarer! Samme betjening - Bedre utvalg av merkevarer!

Åpningsfest med nattåpent, onsdag 9. mai. Åpningsfest med nattåpent, onsdag 9. mai. Åpningsfest med nattåpent, onsdag 9. mai.

08-10 ÷25% rabatt •• 10-23 ÷20% rabatt 08-10 ÷25% rabatt 10-23 ÷20% rabatt 08-10 ÷25% rabatt • 10-23 ÷20% rabatt Goodie bag med giweaways fra ONLY, til de 20 første kundene! Goodie bag med giweaways fra ONLY, til de 20 første kundene! Goodie bag med giweaways fra ONLY, til de 20 første kundene! Vi har nå fått Tommy Hilfiger til herre og Tommy Hilfiger undertøy til dame. Vi har nå fått Tommy Hilfiger til herre ogD Tommy Hilfiger undertøy til dame. Bherre R A og N S Vi har nå fått Tommy til B Tommy Hilfiger undertøy til dame. I tillegg har vi Hilfiger nå fått inn varemerke Wheat og Garcia til barn. R A N D S I tillegg har vi nå fått inn varemerke Wheat og Garcia til barn. B R A N D S I tillegg har vi nå fått inn varemerke Wheat og Garcia til barn.

BRANDS BRANDS BRANDS

A R NA L I B R IS

K ITC H `N

ALLE BØKER

ALLE ORDINÆRE VARER

Natt

-50% -20%

ÅPENT ONSDAG 9. MAI

(gjelder ikke titler utgitt i 2018 eller allerede nedsatte titler)

SA R E PTA B LOM ST ER ALLE FRØPOSER

-50%

BESTIKKSETT FRA HARDANGER (Tina, Maria, Ida/Fjord)

-60%

HELDAGSTILBUD KL. 10–23 KLEI VELAND UR OG GULL

RAMSV IK ASTARA

UTVALGTE KLOKKER FRA SEIKO, TISSOT OG RAYMOND WEIL

ALLE HÅRPRODUKT (OGSÅ GHD)

-50%

K IN SA RVI K N ATURKOST

-30%

ALLE VARER

-20%

LINDEX ALLE HUDPRODUKTER

-20%

VITALITY LINE BETAKAROTEN

-25% 249,15 mg, 150 kapsler

PÅ ET HELT KJØP, VED KJØP AV TRE VARER ELLER FLERE

(Før 349,-)

SP O RT 1 ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

FL ATAB Ø S KO VI TA A&C SMYKKER, UANSETT FØRPRIS

45,Per stk.

UTVALGTE VARER

50,-

23 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

ALLE SKO

-20% av ord pris

HELDAGSTILBUD KL. 10–23: AR N A F RI S ØR SA LO N G ALLE HÅRPRODUKTER

-30%

E L ITE FOTO

TILBUD KL. 10–21: ARNA LI BRI S

ALLE RAMMER

-50%

Timetilbud 10-21:

ALLE SOLBRILLER

-30%

C UBUS ALLE KLÆR & ALL KOSMETIKK

-20% I N I ST Y L E

DE SYV SØSTRE Ikke lest suksess-serien «De syv søstre» enda? Nå får du første bok til kun:

49,PRI NCESS

500,(Før opptil 2990,-)

MINNIE OG CARS SPARKESYKKEL

199

(før 449,-)

SARE P TA B LOMST E R Timetilbud 10-21:

UTVALGTE SELSKAPSKJOLER

KOZ M OS

INT E ROP T IK B AK K E T E IG

VIKING OF NORWAY

-30%

B LACE, N Å L IN K BRANDS DRESSER, SLIPS OG SKO

-30% -30% RAMSVI K ASTARA

HJE L LE BAKERI NYSTEKT SVELE + KAFFE

49,(før 67,-)

PÅ HELE KJØPET OM DU HANDLER FOR OVER 600,-

Gjelder varer til full pris. Gjelder ikke dunprodukter, spesialbestillinger og sømtjenester. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder Princess Øyrane Torg 09.05

RI SØE HELE BUTIKKEN

-30% 24 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Timetilbud 10-21:

MARGERITTER

40,Per stk. Før: 50,-

TILBUD KL. 21–23: SAR E PTA B LO M ST ER

B L ACE, N Å L IN K BRANDS

MARGERITTER

UTVALGTE SKO-MODELLER FRA NUDE

30,Per stk. Før: 50,-

ALLE VANNPISTOLER

-30%

ÅPENT ONSDAG 9. MAI

-30% K LE IVELAND UR O G GULL

KOZ M OS

Natt

ALLE KLOKKER FRA CASIO OG LORUS

TIMETILBUD KL. 21–23 BOOTS APOTEK NO7 MAKEUP

-30% -50%

(gjelder ikke barneklokker)

R A MSVI K ASTARA

ALLE HÅRPRODUKTER

-30% HJE L L E B AK E RI ALLE BAKEVARER

SMINKE FRA BARE MINERALS

-30%

-30% K I NSA RV IK N AT U R KOST

ARNA FR IS ØRSALONG

I NTEROPTI K BAKKETEI G

ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE SOLBRILLER

-40%

-20%

B IG B IT E ETT VALGFRITT STYLINGPRODUKT

-40% 25 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

TEXMEX

29,(Før 45,-)

eh yN

Nyhet!

Valgfri Go’morgen

irfgla negrom’o

15–.

– .5 ed /2 sub m Valgfri 1 r OST & SKINKE e & OST ell a Tine SALAM I tt fr med Spre

pr. stk

Nyhet!

49,-

kts .rp

Nyhet!

Få med Sjokolade Egg

–

5-9

stk

PIZZA - INNBAKT PIZZA - KEBAB - HAMBURGERE

Hallgeir Hansen REMA 1000 Øyrane Torg - Åpningstider 07-23 (20)

Illustrasjonsfoto: Thinkstock

DET ER VÅR - DET ER MAI!

Øyrane

Pizzeria La deg friste… Ring og bestill:

55 24 31 80

Alt til hverdag og fest finner du hos oss, og vårt grillsortiment har mange bestselgere!

VELKOMMEN TIL HYGGELIG OG LØNNSOM HANDEL!

Vår pizza er laget av førsteklasses råvarer. Alltid ferske egenproduserte bunner.

Øyrane Torg, Indre Arna 26 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Alle varianter brus 1,5 l

4 for

00 + pant

Lammelår i skiver Gilde, frosne

Gjelder alle typer brus, med unntak av First Price, Eldorado og multipack. Pant kommer i tillegg.

90 pr. kg.

Store reker frosne, str. 70/90.

– 40% – 40% Et stort utvalg bakemikser fra TORO

Ass. Evergood kaffe

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder t.o.m 12. mai 2018.

MEDLEMS TILBUD

50 PIZ BUIN

IN SUN SERIEN

Velkommen til Øyrane tannlegesenter!

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp.

Øyrane Torg, 3. etg. Tlf: 55 24 15 50 mandag–torsdag 08.30–15.30 tirsdag 08.30–18.00 fredag 08.30–15.00

Tannlegene Roar Stornes, Geir Braseth, Marianne Hope • Tannpleier Martine Aksnes-Aarlie UKE 19-20-21

Glade mai-dager

Andersen Reklame

40%

M Å 15

Solpleie fra Soltan

N r

* Spa

100,

Vitality Line Betakaroten

Sjekker du føflekkene dine?

-20% Vi tilbyr føflekkskanning!

15 mg, 150 kapsler, før 349,-

VÅ R E H E LS E TJ E N E STE R:

FØFLEKKSKANNING

249,-

Boots apotek Arna Øyrane Torg, tlf: 55 25 43 10 Åpent: 09.00 - 20.00, (10-18)

Tilbudet gjelder 8.-12. mai og varer så langt lageret rekker.

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg, tlf. 55 32 55 58

28 // Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

www.kinsar vik.no

. 12

LØRDAG

9. JUNI 2018 MOTBAKKELØP/FAMILIELØP for ALLE til Bergens høyeste topp, 987 m.o.h.

INFO OG PÅMELDING:

www.gullfjelletopp.no

• T- SH IR A L L E DT T I L E LT A G ERE. • PRE MIETR EKN PÅ S TA R T N U MI N G MER. • FA M IL IE Q U IZ I LØYP E F LO T T N M E D E PREM IER.

DELTAGERE HAR VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN OG REDNINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN, 310 M.O.H. REDNINGSHYTTEN — Ca. 3,6 km. Trimklasse uten tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 13.00. GULLFJELLSTOPPEN — Ca. 8 km. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. Trimklasse med tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 11.30. Alle bør ha med seg sekk! Minimumsvekt på sekk i konkurranseklassen er 2,5 kg.

- lett å stikke innom

VI ER HER. NÆR Din lokale bank med forsikring, lån, sparing og plassering. spv.no

Ta med hunden på båttur!

PRØV GR ATIS FÔR TIL K AT TEN DIN

ØYRANE TORG GAVEKORT Elektronisk gavekort som kan benyttes i alle senterets butikker! Gavekortene selges hos Rema 1000 Øyrane Torg. Gavekortet koster kr. 10,- og flott gavemappe medfølger.

Klipp ut annonsen og ta den med til butikken. Da får du 400 g fôr til katt fra Royal Canin gratis. En pose per husstand, så langt lageret rekker. Verdi ca kr 59,-

Behagelig vest med kraftig BRUK BLOKKBOKSTAVER håndtak for å Navn: ........................................................................................................................ kunne løfte hunden E-post: ...................................................................................................................... Kun takk, jeg ønsker å motta informasjon fra Royal Canin:  Hund  Katt fra Javannet eller bryggen.

299,-

ØYRANE TORG • tlf 55 95 06 6630

// Ø y r a n e To r g – m a i f e s t 2 0 1 8

Foto: Hoka One One

! N E L L E J K S OPPLEV FOR HOKA ONE ONE kjennetegnes av en spesielt tykk sålekonstruksjon som gir opptil 2,5 ganger mer støtdemping enn en ordinær løpesko. Sammen med den karakteristiske buede sålefasongen gir dette en fantastisk støtavlastning. HOKA ONE ONE er utviklet av og for langdistanseløpere, men selv om det primære bruksområdet er trening og konkurranse, gir skoene også en uovertruffen komfort på tur og til hverdagsbruk.

1699;

HOKA ONE ONE CHALLENGER ATR 4

Bestselger

1699;

HOKA ONE ONE CLIFTON 4

Bestselger! Kombinasjonen av svært lav vekt og meget god støtdemping gjør dette til en favoritt både til korte, raske økter og lengre løp. Patentert «rullesåle» med 24 mm demping under forfot og 29 mm under hæl, gir meget god beskyttelse og et effektivt og naturlig steg. Dame/Herre

Perfekte sko for løping på variert underlag. Med helt ny meshoverdel får man lavere vekt, bedre passform og mer effektiv ventilasjon. Forsterket tåboks gjør at den tåler røff bruk ute i terrenget. Samme demping som Clifton 4 og løpefølelsen er veldig lik. Til bruk på asfalt, grus og i terrenget! Dame/Herre

1899;

HOKA ONE ONE BONDI 5

Hokas best dempede sko for asfalt og grus. Oppgradert med sømløs Airmesh i overdelen. Polstret tunge for ekstra komfort. Testvinner som alltid er en av HOKAs bestselgere. Dame/Herre

1499;

HOKA ONE ONE HUPANA

1699;

HOKA ONE ONE ARAHI 2 WIDE

1999;

1799;

1899;

Perfekt fritidssko som også er en fullblods løpesko. Sømløs konstruksjon for å minimere faren for friksjon og irritasjon. En perfekt fritidssko som du også kan løpe i. Dame/Herre

HOKA ONE ONE MACH

Arvtageren etter den prisbelønnede Clayton. Masse beskyttelse/ støtdemping og en såle med god respons laget i en forbausende lett innpakning. Dame/Herre

Kleppestø Senter Tlf: 53 00 25 80

Ådnavegen 63 Tlf: 474 87 242

Innovativ sålekonstruksjon gir korrigert landing og støtte på innsiden for de som har pronasjon. Dame/Herre

HOKA ONE ONE SPEEDGOAT 2

Løpsko for teknisk terreng, med ny - bredere overdel forsterket med åpen mesh og større sålebredde som gir bedre stabilitet i ulendt terreng. Dame/Herre

Åsane Storsenter Tlf: 55 18 27 20

HOKA ONE ONE ELEVON

En spenstig løpesko med maksimal beskyttelse og god energiretur. Dame/Herre

HOKA ONE ONE EVOJAWZ

Perfekt for motbakkeløp, terrengløp i krevende terreng og orientering. Dame/Herre

Xhibition Senter Tlf: 55 55 83 22

BUTIKKLISTE MAT Rema 1000 55 24 04 95 Spar 55 24 93 50

KLÆR / SKO / PARFYME

NATTÅPENT onsdag 9. mai til kl. 23

Blace, nå Link Brands 55 95 04 50 Cubus 55 21 91 30 Flatabø Sko 55 24 01 90 Ini Style 55 24 37 85

Hurra!

Lindex 23 65 21 00 Risøe 55 24 27 70 Sport 1 47 48 72 42 Vita 55 39 09 54

SPISESTEDER

Mai er festdagenes måned. Kom innom Øyrane Torg for en hyggelig handel – vi har alt du trenger til festen!

Big Bite 48 95 54 69 Hjelle bakeri 55 24 30 01 Øyrane Pizzeria 55 24 31 80

SPESIALFORRETNINGER Arna Libris 55 24 55 00 Arna Frisørsalong 55 24 18 10 Arna Zoo 55 95 06 66 Boots Apotek 55 25 43 10 Brun og Blid 48 22 70 00 Elite Foto 55 24 55 00 Interoptik Bakketeig 55 53 08 30 Kinsarvik Naturkost 55 32 55 58 Kleiveland Ur & Gull 55 24 04 96 Kozmos Øyrane 55 24 55 00 Kitch'n 51 11 71 52 Narvesen Storkiosk 98 60 34 34

ÅPNINGSTIDER: Hverdager 10–20 • Lørdag 10–18

Nille 97 47 05 86 Princess 55 24 20 36 Ramsvik Astara 55 24 19 00 Sarepta Blomster 55 24 25 95

DAGLIGVARE: Hverdager 07–23 • Lørdag 07–20

Telenorbutikken 55 39 87 00 Vinmonopolet 22 01 50 00

ANNET Arna Kiropraktorsenter 55 24 13 84

AVVIKENDE ÅPNINGSTIDER: Pinseaften lørdag 19. mai 10–16 Dagligvare 07–16 Vinmonopolet 10–15

Bygdanytt 55 53 57 70 Eiendomsmegler Vest 05560 Tankefeltterapeut Holmås 411 03 000 Terapeut Eknes 917 82 856 NAV Kontaktsenter 815 81 000 NAV Kommune/sosialtjen. 55 56 26 00 Shell / 7 Eleven 55 24 42 30 Sparebanken Vest 05555 Øyrane Legekontor 55 39 55 60 Øyrane Tannlegesenter 55 24 15 50

Last ned vår APP!

Øyrane Torg Senterkontor 55 39 50 30

www.oyrane-torg.no

Vekter 911 74 260

BLI MEDLEM! SEND KODEORD ØYRANE TIL 2242

WiFi

GRATIS WIFI MED ØYRANE APP

ØYRANE GAVEKORT: REMA 1000

GRATIS UTLÅN I 1 TIME

LAD GRATIS I 3 TIMER

PARKER GRATIS I 3 TIMER