8 minute read
LANZA TELESCÓPICA
Harvester Tigercat H845E/LH845E PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
Seguridad ÚNICAMENTE PARA LAS MÁQUINAS TIER 4F:
D
Sujetar una tira de puesta a tierra a una superficie de metal no pintada sobre la máquina si el tanque o la boquilla de abastecimiento están equipados con la misma. Apagar el motor al reabastecer. No reabastecer la máquina o trabajar en el sistema de combustible mientras se está fumando o cerca de llamas abiertas o chispas. Verificar que ninguna otra persona haya ingresado en el área de peligro antes de poner en marcha la máquina. Hacer sonar la bocina de la máquina antes de poner en marcha la máquina.
El asiento del operador está equipado con cinturones de cadera y hombro. Utilizar ambos sistemas de sujeción en todo momento al operar la máquina. Consultar OPERACIÓN DE LA MÁQUINA en la SECCIÓN 2.
ADVERTENCIA
Nunca utilizar la ayuda de un arrancador líquido para encender un motor. Esta máquina está equipada con un elemento de calentamiento controlado por computadora en el sistema de admisión del motor. Los fluidos para arranque explotarán en contacto con el elemento de calentamiento.
41581AUNI R0
El fluido de escape diésel (FED) puede ocasionar irritación en los ojos y la piel. Evitar el contacto con los ojos y la piel. El FED contiene urea. Si se ingiere llamar a un centro de información toxicológica o a un doctor inmediatamente. No inducir el vómito. Si es en los ojos, enjuagar con agua durante 15 minutos. Si es sobre la piel, enjuagar bien con agua. Si la irritación persiste solicitar tratamiento médico.
ADVERTENCIA
Utilizar únicamente fluido de escape diésel (FED) que cumpla con las especificaciones ISO 22241. NUNCA llenar el tanque de FED con ningún otro fluido. El FED se inyecta en la corriente de gases de escape durante el funcionamiento normal del sistema de postratamiento de Reducción Catalítica Selectiva (SCR). El uso de otros fluidos podría producir daños a las piezas, o riesgo de incendio que podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
SALIDAS DE LA CABINA
Antes de desplazar la máquina hacia el sitio de trabajo, comprobar que todas las puertas, paneles y cubiertas de acceso estén instalados adecuadamente y asegurados. Existen tres maneras de salir de la cabina en caso de una emergencia:
PUERTA DELANTERA
La puerta delantera es el punto de ingreso principal y es la única puerta que se debería utilizar bajo condiciones de funcionamiento normal para entrar o salir de la cabina. La puerta delantera está equipada con un interruptor del interbloqueador de seguridad. Consultar INTERRUPTOR DEL INTERBLOQUEADOR DE SEGURIDAD en ESTA SECCIÓN para obtener información adicional.
PUERTA LATERAL
Utilizar la puerta lateral solo como salida de emergencia. No utilizar esta puerta para entrar o salir habitualmente de la cabina. Esta puerta no está equipada con un interruptor del interbloqueador de seguridad y no desactivará las funciones de la máquina al abrirse. APAGAR el motor antes de abrir la puerta lateral.
ESCOTILLA DE ESCAPE DEL TECHO
La escotilla de escape del techo se utiliza como salida de emergencia si las puertas de salida lateral y delantera están bloqueadas. Esta escotilla no está equipada con un interruptor del interbloqueador de seguridad y no desactivará las funciones de la máquina al abrirse. APAGAR el motor antes de abrir la escotilla de escape. Los operadores de la máquina deben estar completamente familiarizados con estas salidas y sus usos. Todos los operadores deben practicar el uso de todas las salidas de la cabina para familiarizarse con los procedimientos de escape en la oscuridad, cuando la máquina está volcada u otras posibles emergencias. Comprobar que todas las salidas periódicamente para verificar que estén operativas y funcionarán adecuadamente en una emergencia. No alterar el interruptor del interbloqueador de seguridad en la puerta delantera. No alterar los mecanismos de la puerta lateral o la escotilla de escape. Desbloquear la puerta delantera y lateral antes de operar la máquina. Probar los pestillos desde el interior y el exterior para verificar que las puertas se puedan abrir en caso de emergencia. Mantener las puertas desbloqueadas mientras se opera la máquina. Consultar SALIDAS DE EMERGENCIA en la SECCIÓN 2. La puerta delantera está equipada con un interruptor del interbloqueador de seguridad para el sistema piloto hidráulico. Es posible encender el motor mientras la puerta delantera está abierta, pero las funciones de la máquina no se activarán. El interruptor deshabilita el sistema piloto mientras la puerta delantera está abierta.
A B C
D
801590
Interruptores De La Puerta Delantera
A Interruptor Del Interbloqueador De Seguridad B Actuador Del Interruptor C Interruptor De La Luz De Techo De La Cabina D Bisagra De La Puerta Superior
Antes de apagar la máquina, desactivar el sistema piloto presionando el interruptor de piloto desconectado en el panel de control de encendido. Consultar PANEL DE ENCENDIDO en la SECCIÓN 2. Confirmar que el icono de 'piloto desconectado' aparezca en la pantalla de la computadora antes de quitarse el cinturón de seguridad y los arneses de hombro. No utilizar el interruptor del interbloqueador de seguridad para desactivar el sistema piloto.
ADVERTENCIA
No desactivar el interruptor del interbloqueador de seguridad de la puerta delantera. Este es un elemento de seguridad importante. El incumplimiento podría ocasionar la muerte o lesiones.
Para operar la máquina, cerrar la puerta delantera y presionar el interruptor de reajustar piloto. El icono 'piloto conectado' aparecerá en la pantalla de la computadora. Cuando el motor está en funcionamiento y se activa el sistema piloto, el operador es responsable de la seguridad de todo el personal en el área de trabajo de la máquina:
ADVERTENCIA
No permitir que ningún personal acceda a las áreas en donde podrían ser aplastados por los componentes en movimiento.
ADVERTENCIA Seguridad
Mantener una distancia segura entre la máquina y todo el personal. No operar la lanza o los implementos por encima de las cabezas de las personas presentes. No desplazarse cerca del personal u otros equipos con la sierra del implemento en funcionamiento. No conectar el implemento/sierra hasta llegar al sitio de trabajo. No permitir la presencia de personal u otros equipos cerca del sitio de trabajo. Utilizar señales visuales preestablecidas y aprobadas. Verificar que haya disponible el despeje adecuado (hacia los lados y por encima) al conducir la máquina. Se podría necesitar un despeje extra al operar sobre terreno irregular. No abrir una escotilla de escape o las puertas de la cabina para aumentar la ventilación de la máquina mientras se opera la misma. Mantener las puertas de la cabina cerradas al conducir o maniobrar la máquina para evitar la entrada accidental de ramas y restos de suciedad en la cabina. Mantener las puertas de la cabina cerradas y utilizar el cinturón de seguridad al conducir o maniobrar la máquina para evitar ser despedido de la cabina del operador. Asegurar los elementos sueltos en la cabina. Antes de trabajar, comprobar todos los controles delos equipos para asegurarse de que la máquina responde correctamente. Verificar que todas las rejillas y protecciones de seguridad incluyendo la escotilla de escape de emergencia estén instaladas y correctamente aseguradas. Apoyar el implemento sobre el suelo al detener la operación, cuando el motor esté en funcionamiento o apagado. Operar la máquina únicamente desde una posición de sentado en el asiento del operador. Detectar peligros en el suelo tales como restos de metal, alambradas o rocas. Al desplazarse, colocar el implemento y la lanza de modo que no impidan la visión. Si la visión está limitada por polvo, humo, niebla, lluvia o nieve, detener la máquina hasta que se recupere la visibilidad.
ATENCIÓN
No abrir las puertas o las rejillas de la ventana de la cabina cuando la cabina se encuentra sobre una pendiente. Las puertas y rejillas son pesadas y se podrían rebatir con mucha fuerza. Toda persona en el recorrido de una puerta o rejilla que se rebate podría recibir lesiones graves. Sujetarse a una puerta o rejilla que se abre podría arrojar al operador fuera de la cabina.
Seguridad ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
Estacionar la máquina en un área despejada al menos a 15 m (50 ft) de otros equipos o vehículos. Este espacio actúa como un cortafuego en el caso de un incendio. Bajar el implemento firmemente sobre el suelo antes de salir de la cabina. Si va a salir de la cabina por un periodo prolongado, APAGAR el motor.
A B
801847
Estacionamiento De La Máquina
A Implemento Apoyado Firmemente Sobre El Suelo B Cilindros De La Lanza Secundaria Extendidos
A B C
801850
Estacionamiento De La Máquina Sin Un Implemento
A Extremo De La Lanza Secundaria Completamente Apoyado
B Cilindros De La Lanza Secundaria Extendidos
C Cilindro De La Lanza De Elevación Retraído Para estacionar la máquina: 1. Estacionar la máquina sobre un suelo nivelado.
No estacionar sobre una ladera o pendiente. 2. Extender los cilindros de la lanza secundaria. 3. Colocar el implemento o la lanza firmemente sobre el suelo. 4. Aplicar el freno de giro. 5. APAGAR el motor. 6. Retirar la llave de arranque.
Harvester Tigercat H845E/LH845E
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
Antes de transportar la máquina, asegurarla adecuadamente al vehículo de transporte. Respetar todas las regulaciones y leyes de tráfico locales y de la carretera. Asegurar todas las herramientas u otros elementos sueltos en el interior de la cabina o el alojamiento superior antes de transportar la máquina. Verificar que todas las puertas, paneles y cubiertas de acceso estén instalados adecuadamente y asegurados. Las puertas y paneles asegurados incorrectamente suponen un grave riesgo para los peatones y otros vehículos. Planear previamente la ruta de transporte. Comprobar que exista suficiente despeje en ambos lados y por encima de la máquina o cualquier implemento para evitar el contacto con líneas de energía, puentes y otras estructuras.
24863A A B
A ONOFF Interruptor De Desconexión De La Batería Posición Desconectado (Interruptor Abierto)
B Posición Conectado (Interruptor Cerrado) 24863A R0 7. DESCONECTAR (abrir) el interruptor de desconexión de la batería. 8. Si es necesario, instalar los bloqueos del cilindro de nivelamiento. Utilizar el interruptor de desconexión de la batería para APAGAR el motor únicamente en emergencias. Si se utiliza el interruptor de desconexión de la batería para APAGAR el motor, la unidad de control electrónica del motor carga un código de falla que registra un apagado/una desconexión inadecuada. Consultar SISTEMA DE POSTRATAMIENTO en la SECCIÓN 3.
