5 minute read
GIRO
¡El símbolo de alerta de seguridad demanda la atención inmediata a un inconveniente de seguridad personal! Este identifica mensajes de seguridad importantes en las máquinas, en las señales de seguridad, en los manuales o en otros lugares. Estar alerta ante la posibilidad de lesiones personales o la muerte en donde aparece este símbolo. Respetar las instrucciones en el mensaje de seguridad que acompañan el símbolo.
PALABRAS DE ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.
AVISO
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN
ATENCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.
NOTA
NOTA indica una situación potencialmente perjudicial que, si no se evita, podría ocasionar daños a la propiedad y no está relacionada con las lesiones personales.
Seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
IMPORTANTE
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE 24 VOLTIOS
La seguridad es la principal responsabilidad de todos. Esta sección describe normas de seguridad esenciales que se deben respetar en todo momento. Estas normas de seguridad destacan medidas generales y específicas para los operadores. Se ilustran medidas específicas adicionales con pictogramas, que también se pueden colocar en la máquina como etiquetas. Mantener las etiquetas de seguridad en buenas condiciones. Reparar o reemplazar las etiquetas dañadas.
• Leer el Manual del operador antes de poner en marcha la máquina. Prestar especial atención a los símbolos de seguridad y las palabras de advertencia. • Respetar las instrucciones de los inspectores y supervisores de seguridad. • Los operadores deben estar completamente capacitados antes de utilizar esta máquina.
Conocer las capacidades y las limitaciones de la máquina. Aprender las técnicas más eficientes de operación. No permitir que personas no capacitadas operen la máquina.
• Utilizar la vestimenta de protección y los equipos de seguridad recomendados tales como guantes, botas de seguridad, cascos de seguridad, gafas y protección auditiva cuando sea necesario.
Seguridad
AVISO
Utilizar un equipo de protección auditiva adecuado como por ejemplo orejeras o tapones para los oídos para protegerse del ruido. La exposición prolongada a ruidos fuertes puede ocasionar trastornos auditivos o la pérdida de la audición.
PELIGRO
El operador de la máquina es responsable de la seguridad de las personas fuera de la cabina. Verificar que todo el personal permanezca fuera de la zona de peligro para evitar lesiones graves o la muerte.
150m/500ft
68197BUNI R0
El siguiente diagrama ilustra la ZONA DE PELIGRO. Mantener a todo el personal lejo s de esta zona mientras el implemento está en funcionamiento.
Harvester Tigercat H845E/LH845E
AVISO
150 M (500 FT) 150 M (500 FT)
150 M (500 FT)
150 M (500 FT)
822D-117
Zona De Peligro
• Al aproximarse a pie a una máquina en funcionamiento, permanecer a no menos de 150 m (500 ft) hasta que el operador advierta su presencia.
Se deben apagar todos los equipos de talla antes de avanzar hacia la máquina.
NOTA: La apertura de la puerta delantera de la cabina detendrá la máquina. La apertura de la puerta lateral de la cabina NO detendrá las funciones de la máquina. • Utilizar las barandillas y los escalones suministrados al subir o bajar de la máquina. • No saltar de la máquina en ningún momento. • No intentar subir o bajar de una máquina en movimiento. • No utilizar el apoyabrazos del asiento o el joystick como asidero al entrar o salir de la cabina. • No utilizar los controles de los pedales de la máquina como escalones.
• Al subir o bajar de la máquina utilizar la técnica de tres puntos. Utilizar una mano con dos pies o dos manos con un pie.
Evitar subir o bajar de la máquina por áreas con superficies resbaladizas. Secar, deshielar, limpiar o cubrir las superficies resbaladizas con un material antideslizante antes de subir o bajar de la máquina.
AVISO
NO caminar sobre las superficies de la máquina con calzado con clavos de acero. Los clavos de acero sobre superficies de acero son resbaladizos y no proporcionan un apoyo seguro para el pie.
Harvester Tigercat H845E/LH845E
AVISO
Se recomienda no caminar sobre superficies de la máquina no diseñadas como áreas transitables. No caminar sobre superficies de acero angular o con formas irregulares. Las superficies transitables sobre la máquina se deben cubrir con materiales antideslizantes para proporcionar un apoyo seguro para el pie y evitar el deslizamiento. Mantener estas superficies antideslizantes periódicamente. Si la superficie muestra señales de desgaste, sustituir el material antideslizante inmediatamente.
• Para reducir el riesgo de incendio, despejar completamente los restos de suciedad de la máquina, particularmente alrededor de los componentes del escape del motor. Eliminar inmediatamente las fugas de aceite hidráulico, el exceso de grasa y la acumulación de combustible y aceite (incluyendo los derrames). APAGAR el motor y retirar la llave de arranque antes de limpiar la máquina. • Mantener el interior de la cabina limpio, libre de basura y otros restos de suciedad. • Lavar completamente la máquina en cada mantenimiento importante. • Inspeccionar la máquina diariamente en busca de señales de daños o desgaste inusual en las estructuras. • Comprobar la presencia de fugas de fluido u operación con fallas. Reparar o sustituir inmediatamente los componentes o sistemas con funcionamiento incorrecto. • Inspeccionar la presencia de rayas, fisuras u opacidad en las ventanas que pudieran impedir una visibilidad clara alrededor de la máquina. • No poner en marcha la máquina con algún componente defectuoso o inservible. • Comprobar todos los niveles de fluido. • No operar la máquina con algún elemento del sistema de escape, las cubiertas de seguridad, los protectores de aceite u otros dispositivos retirados.
Seguridad
TRABAJO CON ACEITE
No permitir que la piel o los ojos entren en contacto con el aceite. Utilizar guantes de protección y gafas de seguridad. Los aceites en esta máquina alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras graves. Evitar el contacto con el aceite caliente. Lavar inmediatamente el aceite de la piel con agua y jabón. Utilizar crema protectora para manos para facilitar el lavado de las mismas. No mantener trapos con aceite en los bolsillos de la ropa. Cambiarse la vestimenta manchada con aceite tan pronto como sea posible. Mantener overoles de repuesto en el sitio de trabajo (pero no a bordo de la máquina). Buscar primeros auxilios inmediatamente para todos los cortes o abrasiones, sin importar cuán pequeños sean. Evitar los humos del aceite; realizar el mantenimiento de la máquina en un área bien ventilada. Lavarse las manos y brazos frecuentemente, especialmente en los descansos de comida. Eliminar los trapos con aceite y los guantes de manera segura y responsable. Leer, comprender y respetar todas las precauciones de seguridad generales especificadas por el fabricante del implemento.
• Mantener un kit de primeros auxilios en alguna parte fácilmente accesible de la máquina en todo momento.
