Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

Manejo del Temposet (limitador de velocidad)

Las funciones y los límites de potencia se explican en la descripción del funcionamiento del Temposet (limitador de velocidad) ( → Página 238). ▶ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad relativas al manejo de sistemas de asistencia ( → Página 227).

Peligro

Peligro de accidente por una forma de conducir no adaptada a la situación del tráfico. Incluso con los sistemas de asistencia de marcha activados, la responsabilidad recae sobre el conductor del vehículo. Mientras se recibe asistencia de los sistemas de asistencia de marcha, observar siempre la situación de marcha y ▶ la situación actual del tráfico. ▶ Valorar la situación meteorológica y las condiciones de la calzada. ▶ Tener en cuenta el comportamiento de los demás usuarios de la carretera. ▶ Adaptar la distancia y la velocidad a la situación de la calzada y el tráfico. ▶ Gestionar la situación del tráfico adecuadamente. ▶ Antes la activación, familiarizarse con el modo de funcionamiento y las consecuencias de la activación.

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

Estado de espera y activación

Estado de espera: Después de conectar el encendido, el conductor debe poner el sistema de asistencia en estado de espera. En el estado de espera, el conductor todavía no recibe una asistencia activa. El estado de espera se anula al desconectar el encendido. Requisitos para la activación: ● El retardador no está accionado. ▶ Pulsar la tecla "LIM" (3) para poner el Temposet en estado de disposición.

◁ El limitador de velocidad está ahora seleccionado y en la barra de estado del display se muestra el símbolo "LIM" sobre fondo gris. Modo activo: El sistema de asistencia ayuda al conductor cuando ha sido activado. Si se desactiva el sistema de asistencia, vuelve al estado de espera. ▶ Activar el sistema de asistencia durante la marcha pulsando la tecla "SET+" del volante o recuperando la velocidad máxima deseada con la tecla "RES-" del volante.

◁ El limitador de velocidad está ahora activo y en el display se muestra el símbolo "LIM" con fondo blanco.

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

◁ El sistema de asistencia asiste activamente al conductor.

Advertencia

Peligro de accidente Por un comportamiento inesperado del vehículo. Si se activa un sistema de asistencia que solicita valores guardados por el conductor, el vehículo podría decelerar o acelerar súbitamente. ▶ Antes de activarlo, comprobar los valores ajustados y compararlos con la situación de marcha. ▶ Si es necesario, establecer valores nuevos o no activar el sistema de asistencia. ▶ Observar el comportamiento del vehículo e intervenir en caso necesario.

Activación del Temposet con el vehículo parado

▶ Conectar el encendido en el nivel 2.

M46.00-0200-71 ▶ Pulsar la tecla "LIM" (3). ◁ En el display se muestra una ventana emergente y en la indicación de estado se muestra "LIM" en gris. ▶ Ajustar la velocidad máxima con las teclas "SET+" (6) y "RES-" (8). ▶ Para aumentar el valor, pulsar brevemente la tecla "SET+" (6). ◁ El valor se incrementa en pasos de 0,5 km/h. ▶ O pulsar prolongadamente la tecla "SET+" (6). ◁ El valor se incrementa en pasos de 5 km/h. ▶ Reducir la velocidad con la tecla "RES-" de forma análoga a aumentar. ◁ El valor se guarda tras una inactividad prolongada después de ajustarlo. ◁ El sistema de asistencia está ahora en estado de espera. ▶ Después de iniciar la marcha, solicitar la velocidad guardada con la tecla "RES -". ◁ En el display aparece el símbolo "LIM" (3) sobre fondo blanco. ◁ El sistema de asistencia está ahora activo.

Activación del Temposet durante la marcha

▶ Pulsar la tecla "LIM" (3) si el sistema de asistencia aún no está en estado de espera. ◁ El limitador de velocidad está ahora seleccionado y en el display se muestra el símbolo "LIM" con fondo gris. ◁ El sistema de asistencia está ahora en estado de espera.

▶ Acelerar el vehículo a la velocidad deseada pisando el pedal acelerador. ▶ Pulsar la tecla "SET +" (6) para adoptar la velocidad actual como velocidad máxima.

M54.00-2479-71 ▶ Como alternativa, pulsar la tecla "RES-" (8) para volver a activar la velocidad máxima anteriormente memorizada. ◁ El limitador está activo (1) y ajustado con la velocidad máxima solicitada (2). ◁ En el display aparece el símbolo "LIM" (3) sobre fondo blanco.

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

Modificación manual de la velocidad máxima memorizada

La velocidad máxima memorizada se puede modificar mediante las teclas del volante de la dirección, véase "Activación del Temposet con el vehículo parado" al comienzo de este capítulo.

Frenado con el Temposet activado

El limitador de velocidad permanece activo cuando se frena mediante: ● retardador con el interruptor combinado. ● En una frenada mediante retardador, frenar adicionalmente con el freno de servicio.

Adelantamiento con el Temposet activado

La velocidad máxima memorizada puede sobrepasarse, p. ej. para efectuar un adelantamiento. ▶ Pisar el pedal acelerador brevemente hasta el tope superando la posición de plena carga para desactivar el limitador de velocidad. ▶ Efectuar un adelantamiento. ▶ Después del adelantamiento, soltar brevemente el pedal acelerador y volver a pisarlo. ◁ El sistema de asistencia vuelve a estar activo y la limitación de velocidad ajustada activa. Si la velocidad después del adelantamiento es mayor que la velocidad máxima ajustada, el sistema de asistencia frena el vehículo. Aparece un mensaje de color amarillo "Limiter passiv" (Limitador de velocidad pasivo) hasta que se alcance la velocidad máxima ajustada.

Desactivación del Temposet

Si el sistema de asistencia no es necesario en la situación de marcha actual, se puede poner nuevamente en estado de espera mediante estas acciones: ▶ Presionar la tecla "OFF" (1). ◁ En el display aparece el símbolo "LIM" (3) sobre fondo gris. ◁ La última velocidad máxima ajustada se muestra en la barra de

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

estado del display en color gris (junto al símbolo LIM). ▶ Para volver a activar el Temposet, véase "Activación del Temposet durante la marcha" al comienzo de este capítulo.

Manejo del Tempomat (accionamiento + frenado)

Las funciones y los límites de potencia se explican en la descripción del funcionamiento del Tempomat (accionamiento + frenado) ( → Página 239). ▶ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad relativas al manejo de sistemas de asistencia ( → Página 227).

Peligro

Peligro de accidente por una forma de conducir no adaptada a la situación del tráfico. Incluso con los sistemas de asistencia de marcha activados, la responsabilidad recae sobre el conductor del vehículo. Mientras se recibe asistencia de los sistemas de asistencia de marcha, observar siempre la situación de marcha y ▶ la situación actual del tráfico. ▶ Valorar la situación meteorológica y las condiciones de la calzada. ▶ Tener en cuenta el comportamiento de los demás usuarios de la carretera. ▶ Adaptar la distancia y la velocidad a la situación de la calzada y el tráfico. ▶ Gestionar la situación del tráfico adecuadamente. ▶ Antes la activación, familiarizarse con el modo de funcionamiento y las consecuencias de la activación. Estado de espera: Después de conectar el encendido, el conductor debe poner el sistema de asistencia en estado de espera. En el estado de espera, el conductor todavía no recibe una asistencia activa. El estado de espera se anula al desconectar el encendido. Requisitos para la activación: ● El retardador no está accionado.

M46.00-0200-71 ▶ Acelerar el vehículo a la velocidad deseada pisando el pedal acelerador. ▶ Pulsar la tecla "SET +" (6) para adoptar la velocidad actual como velocidad de crucero. ▶ Soltar el pedal acelerador.

BILM54.00-2992-71 ▶ Como alternativa, pulsar la tecla "RES-" (8) para volver a activar la velocidad de crucero anteriormente memorizada. ◁ El Tempomat está activo (1) y ajustado con la velocidad de crucero solicitada (2). ◁ En el display aparece el símbolo "Tacógrafo" (3) sobre fondo blanco. Modo activo: El sistema de asistencia ayuda al conductor cuando ha sido activado. Si se desactiva el sistema de asistencia, vuelve al estado de espera.

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

Advertencia

Peligro de accidente Por un comportamiento inesperado del vehículo. Si se activa un sistema de asistencia que solicita valores guardados por el conductor, el vehículo podría decelerar o acelerar súbitamente. ▶ Antes de activarlo, comprobar los valores ajustados y compararlos con la situación de marcha. ▶ Si es necesario, establecer valores nuevos o no activar el sistema de asistencia. ▶ Observar el comportamiento del vehículo e intervenir en caso necesario.

Modificación manual de la velocidad de crucero memorizada

La velocidad de crucero memorizada se puede modificar mediante las teclas del volante de la dirección.

M46.00-0200-71 ▶ Modificar la velocidad de crucero con las teclas "SET+" (6) y "RES-" (8). ▶ Para aumentar el valor, pulsar brevemente la tecla "SET+" (6). ◁ El valor se incrementa en pasos de 0,5 km/h. ▶ O pulsar prolongadamente la tecla "SET+" (6). ◁ El valor se incrementa en pasos de 5 km/h. ▶ Reducir la velocidad con la tecla "RES-" de forma análoga a aumentar.

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

◁ El valor se guarda tras una inactividad prolongada después de ajustarlo.

Frenado con el Tempomat activado

El Tempomat permanece activo cuando se frena mediante: ▶ retardador con el interruptor combinado ▶ retardador con el interruptor combinado y, adicionalmente, con el freno de servicio. El Tempomat se desactiva cuando se desconecta el retardador con el interruptor combinado. Frenar con el freno de servicio desactiva inmediatamente el Tempomat, véase a continuación "Desactivación del Tempomat".

Adelantamiento con el Tempomat activado

La velocidad de crucero memorizada puede sobrepasarse, p. ej. para efectuar un adelantamiento. ▶ Accionar el pedal acelerador de la forma habitual durante un adelantamiento. ▶ Efectuar un adelantamiento. ▶ Después del adelantamiento, soltar el pedal acelerador. Si la velocidad después del adelantamiento es mayor que la velocidad de crucero ajustada, el sistema de asistencia frena el vehículo. Si el vehículo es más lento, lo acelera.

Desactivación del Tempomat

Si el sistema de asistencia no es necesario en la situación de marcha actual, se puede poner nuevamente en estado de espera. Cualquiera de las siguientes acciones desactiva el sistema de asistencia: ▶ Accionar el freno de servicio mientras el Tempomat está propulsando el vehículo. ▶ Pulsar la tecla "OFF" del volante. ◁ En el display aparece el símbolo "Tacógrafo" (3) sobre fondo gris.

◁ La última velocidad máxima ajustada se muestra en la barra de estado del display en color gris (junto al símbolo del tacómetro). ▶ Poner el cambio en la posición "N" (punto muerto, ninguna marcha acoplada) durante más de 5 segundos. ◁ Suena una señal acústica breve.

Ajuste de tolerancia de EcoDrive

Las funciones y los límites de potencia se explican en la descripción del funcionamiento del Tempomat (accionamiento + frenado) ( → Página 239). ▶ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad relativas al manejo de sistemas de asistencia ( → Página 227). Si se sobrepasa la velocidad de crucero ajustada, el Tempomat interviene activamente con ayuda del retardador solo cuando se supera la velocidad de crucero y un margen de tolerancia. El margen de tolerancia se puede ajustar entre 2 y 15 km/h. Un valor mayor permitiría al vehículo salir con mayor empuje de trayec-

tos en pendiente, con lo que se ahorraría combustible.

Peligro

Peligro de accidente Por la pérdida de control del vehículo al superarse la velocidad máxima permitida. ▶ Frenar el vehículo a la velocidad permitida. ▶ Utilizar la fuerza de frenado del motor seleccionando una marcha inferior. ▶ Respetar las restricciones de velocidad.

Manejo: Temposet, Tempomat, ECODrive

M54.00-2990-71 ▶ Pulsar la tecla "Ventana del menú de los sistemas de conducción" del lado derecho del volante hasta que se muestre la ventana de entrada "EcoDrive" en el display. ◁ Se muestra el valor de tolerancia (2) actualmente ajustado.

M46.00-0199-71 ▶ Ajustar el valor deseado para la tolerancia de la velocidad con las teclas de flecha (3) o (6). ◁ Modificación por cada pulsación de la tecla: 1 km/h ▶ Confirmar con la tecla "OK" (1) o no efectuar ninguna entrada durante 3 segundos. ◁ El valor se ha guardado.