Visor, menu

Visor, menu

Visor, menu Visor

M54.00-2420-71

O visor está ativo, se a ignição tiver sido ligada no nível 1 ou 2. O visor é um indicador de estado que apresenta informações de funcionamento e de avarias. Além disso, possibilita a leitura do diagnóstico On Board.

Indicação

Se surgir uma avaria, esta só é apresentada quando for ligada a ignição ou o motor.

Mudança de menu com os botões do volante:

M46_00-0204-76 Com os botões do volante←→↑↓, o motorista pode efetuar uma mudança manual de menu. Para que o motorista receba sempre a informação de que necessita quando está parado ou durante a marcha, mesmo sem uma mudança manual de menu, é efetuada uma mudança automática de menu entre os menus principais "Fahrzeug" (Veículo) (3) e "Fahrerassistenz" (Assistência ao motorista) (2), se estiverem satisfeitas determinadas condições.

Mensagem no visor com o veículo imobilizado:

M54.00-2420-71 É apresentado ao motorista o menu principal "Fahrzeug" (Veículo) (3), se estiverem abertas portas ou tampas ou diretamente após a inicialização do visor. Se o motorista mudar manualmente o menu, não ocorre nenhuma mudança para o menu principal "Fahrassistenz" (Assistência à condução) (2) durante a marcha.

Mensagem no visor durante a marcha:

M54.00-2427-71 Se estiverem fechadas todas as portas e tampas e for excedida uma velocidade mínima, a vista muda automaticamente para o menu principal "Fahrassistenz" (Assistência à condução) (11) no primeiro submenu "Fahren" (Conduzir). Assim que for aberta uma porta, a vista muda para o menu principal "Fahrzeug" (Veículo).

Visor, menu

Visor (indicações de menu)

M54.00-2419-71

1. Campo de indicação Menus principais

O visor é composto, no máximo, por seis elementos principais. Em função do equipamento, podem existir menos elementos principais.

Indicação

O campo de indicação (1) mostra os menus principais. O menu principal ativo é representado em azul claro.

2. Linha de título

Na linha de título (2) é apresentado o nome da janela de menu ativa.

3. Campo de indicação Submenus

O campo de indicação (3) mostra os submenus. O submenu ativo é representado em azul claro.

4. Área de indicação

Menu/Mensagens de ocorrência

Na área de indicação (4) podem ser apresentadas caixas de diálogo de menus, mensagens de aviso, funções, bem como informações adicionais sobre mensagens de aviso.

Visor, menu

5. Área de estado

Na área de estado (5) são indicados: Pictogramas de mensagens de funcionamento e sistemas de condução.

6. Indicação Seleção de velocidade

É indicada a seleção de velocidade atualmente engrenada.

Visor Menu principal (Descrição) Indicação Linha de título

M54.00-2420-71 A linha de título é composta, no máximo, por seis indicações diferentes (1)...(6). O menu principal ativo é representado em azul claro.

1. Informações da viagem

Informações de estado sobre a viagem

2. Assistência ao motorista

Mensagens de funcionamento

3. Informações do veículo

Informações de estado sobre o veículo

4. Mensagens

Mensagens de aviso, ocorrências

5. Infotainment (opcional)

Comunicação de bordo

6. Ajustes

Ajustes básicos

Indicação

O menu principal ativo e o submenu são representados a azul claro.

Indicação

A reposição dos conteúdos nos respetivos submenus é, geralmente, efetuada com a tecla "OK" no volante, é apresentada uma caixa de diálogo de consulta com as opções Sim/Não e a seleção pode ser feita com as teclas↓↑.

Estrutura do menu Visor no painel de instrumentos

Menu principal "Tourinformationen" (Informações da viagem)

O menu principal "Tourinformationen" (Informações da viagem) informa, entre outros, sobre a duração e extensão de diversas viagens e, eventualmente, sobre os consumos de energia das viagens.

Submenu "Tourdaten" (Dados da viagem)

M54.00-2421-71 No submenu "Tourdaten" (Dados da viagem) é apresentada a velocidade momentânea (1), a distância total percorrida (2) e a distância diária percorrida (3) desde a última reposição

Visor, menu

Submenu "Tachograf" (Tacógrafo)

M54.00-2422-71 No submenu "Tachograf" (Tacógrafo), são apresentados o nome do motorista (1), o período de condução (2) e o período de descanso (3).

Submenu "Verbrauch" (Consumo) (opcional)

M54.00-2423-71 O consumo atual de combustível é apresentado como indicação de barras (2). A marca por cima da indicação de barras (3) corresponde ao consumo médio do submenu "Ab Start - Gesamt" (Desde o arranque - Total).

Visor, menu

Indicação

Durante a marcha, o consumo é indicado em l/100 Km. Em caso de imobilização do veículo, a indicação (4) muda e apresenta o consumo de combustível em l/h. No menu principal "Einstellmenü" (Menu de ajuste), submenu "Grundeinstellungen" (Ajustes básicos), é possível alterar o modo de indicação na seleção "Einheiten" (Unidades).

Submenu "Ab Start - Gesamt" (Desde o arranque - Total)

M54.00-2424-71 No submenu "Ab Start - Gesamt" (Desde o arranque - Total) são apresentadas todas as informações disponíveis sobre o trajeto percorrido (1), tempo de viagem (2), velocidade média (3) e consumo médio (4) desde a reposição manual.

Indicação

As informações sobre o consumo de combustível só estão disponíveis para veículos movidos a diesel.

Submenu "Ab Reset - Gesamt" (Desde a reposição - Total)

M54.00-2425-71 No submenu "Ab Reset - Gesamt" (Desde a reposição - Total) são apresentadas todas as informações disponíveis sobre o trajeto percorrido (1), tempo de viagem (2), velocidade média (3) e consumo médio (4) desde a reposição manual.

Submenu "Ab Reset - Fahren" (Desde a reposição - Conduzir)

M54.00-2426-71 No submenu "Ab Reset - Fahren" (Desde a reposição - Conduzir) são apresentadas todas as informações disponíveis sobre o trajeto percorrido (1), tempo de viagem (2), velocidade média (3) e consumo médio (4) desde a reposição manual.

Visor, menu

Indicação

As informações sobre o consumo de combustível só estão disponíveis para veículos movidos a diesel.

"Fahren" (Conduzir)

No menu principal "Fahren" (Conduzir) são apresentadas todas as mensagens de funcionamento disponíveis.

Submenu "Fahren" (Conduzir)

M54.00-2452-71 No submenu "Fahren" (Conduzir) são apresentadas mensagens de funcionamento, p. ex. aquecimento do vidro do motorista (1) ativo, aquecimento suplementar (2) ativo e funcionamento do ar de circulação (3) ativo.

Submenu "Fahren" (Conduzir)

M54.00-3355-71 No submenu "Fahren" (Conduzir), para o sistema de assistência Sideguard (opcional) do estado atual do sistema, é apresentada a operacionalidade Branco (1), o nível de advertência 1 Amarelo (2) ou o nível de advertência 2 Vermelho (3).

Visor, menu

Menu principal "Fahrzeug" (Veículo)

M54.00-2432-71 No menu principal "Fahrzeug" (Veículo) são apresentadas todas as informações disponíveis sobre tampas, portas, pressões de serviço, temperaturas, nível do óleo, horas de funcionamento e tensão da bateria, bem como as pressões atuais dos pneus (opcional).

Submenu "Fahrzeug" (veículo)

No submenu "Fahrzeug" (Veículo) é indicado se as portas (2), a tampa do compartimento do motor (3) e as escotilhas do tejadilho estão abertas ou fechadas.

Submenu "Druckluft" (Ar comprimido)

M54.00-2439-71 No submenu "Druckluft" (Ar comprimido) são apresentadas diversos pressões de reserva do circuito de travagem (1) e (2) e do circuito dos consumidores secundários (3).

Indicação

A pressão de travagem atualmente aplicada (1) e (2) é apresentada por cima da indicação de barras (opcional).

Submenu "Kühlmittel" (Líquido de refrigeração)

M54.00-2434-71 No submenu "Kühlmittel" (Líquido de refrigeração) são apresentadas a temperatura atual do líquido de refrigeração (1), a temperatura do óleo da caixa de velocidades (2) e a temperatura do óleo do motor (3).

Submenu "Motor"

M54.00-2566-71 No submenu "Motor" é apresentado o nível do óleo do motor (2) e, por baixo, as horas de funcionamento do motor.

Visor, menu

Submenu "Batterie" (Bateria)

M54.00-2436-71 No submenu "Batterie" (Bateria) é apresentada a tensão atual da bateria (1).

Submenu "Fahrwerk" (Trem de rodagem) (opcional)

M54.00-3300-71 No submenu "Fahrwerk" (Trem de rodagem) pode ser selecionada a pressão dos pneus (1) e, por baixo, o indicador de desgaste dos travões (2).

Indicação

Uma possibilidade de seleção no submenu "Fahrwerk" (Trem de rodagem) só é apresentada se estiverem disponíveis várias entradas da lista. Se só estiverem instalados os sensores da pressão dos pneus (opcional), é

Visor, menu

apresentado diretamente o submenu "Reifen" (Pneus).

Submenu "Reifen" (Pneus)

M54.00-3292-71 No submenu "Reifen" (Pneus) (1) é apresentada a pressão dos pneus para todas as rodas. Além disso, pode ser apresentada a pressão nominal, a temperatura nos pneus e o estado das baterias dos sensores.

Indicação

Se num pneu a pressão for demasiado reduzida ou a temperatura demasiado elevada, muda a cor da indicação de branco para amarelo ou vermelho. Devido a tolerâncias e à compensação da temperatura, é possível que pneus com a mesma pressão de ar sejam representados com cores diferentes (branco, amarelo ou vermelho). Premir o botão "OK" no volante, para apresentar a pressão nominal, a temperatura e o estado da bateria.

Submenu avançado "Reifen" (Pneus)

M54.00-3251-71 Premindo a tecla "OK" é possível apresentar no submenu avançado "Reifen" (Pneus) o seguinte: a pressão nominal (2) no eixo dianteiro (1), a pressão atual nos pneus do eixo dianteiro (3), as temperaturas nos pneus (4) e o estado das baterias nos sensores (5).

Submenu avançado "Reifen" (Pneus)

M54.00-3252-71 Premindo novamente a tecla "OK" é possível apresentar o seguinte: a pressão nominal (2) no eixo traseiro (1), a pressão atual nos pneus (3), as temperaturas nos pneus (4) e o estado das baterias nos sensores (5).

Visor, menu

Submenu "Bremsbelagverschleiß" (Desgaste das pastilhas de travão)

M54.00-3301-71 O desgaste das pastilhas de travão do eixo dianteiro (1) e do eixo traseiro (2) é apresentado em %.

Indicação de danos materiais

As pastilhas de travão devem ser substituídas assim que a espessura de uma pastilha (material de atrito e chapa de suporte da pastilha) atingir a cota de desgaste.

Menu principal "Meldungen" (Mensagens)

No menu principal "Meldungen" (Mensagens) são apresentadas ocorrências, mensagens de funcionamento e de falha, bem como informações de diagnóstico.

Submenu "Fehlermeldungen" (Mensagens de falha)

M54.00-2445-71 No submenu "Fehlermeldungen" (Mensagens de falha) são apresentadas mensagens de falha e ocorrências.

Visor, menu

Indicação

As falhas memorizadas são representadas como no exemplo do pictograma (1).

Submenu "Ereignisse" (Ocorrências)

M54.00-2448-71 No submenu "Ereignisse" (Ocorrências) é apresentado o número de ocorrências.

Indicação

Para a apresentação das ocorrências, premir o botão "OK" no volante. As ocorrências são indicadas umas a seguir às outras.

Submenu "Ereignisse" (Ocorrências) Informação sobre a ocorrência

M54.00-2447-71 É apresentado o pictograma (1) e a informação (2) sobre a ocorrência.

Indicação

Com os botões de seta no volante é possível apresentar informações adicionais sobre a mensagem.

Submenu "Diagnose" (Diagnóstico) (opcional)

M54.00-2449-71 No submenu "Diagnose" (Diagnóstico) (1), premindo o botão "OK" no volante, é possível ler os códigos de falha memorizados e as respetivas instruções de operação.

Menu principal "Infotainment" (opcional)

No menu principal "Infotainment" podem ser apresentadas entradas de vídeo e mensagens de texto.

Submenu "Video"

M54.00-2444-71 No submenu "Video" podem ser apresentadas, em sequência, as diferentes entradas de vídeo.

Visor, menu

Indicação

A respetiva seleção tem de ser confirmada com a tecla "OK" no volante.

Submenu "Textmeldung" (Mensagem de texto) (opcional)

M54.00-2446-71 No submenu "Textmeldung" (Mensagem de texto) (1) podem ser lidas mensagens. Premindo o botão "OK" no volante, podem ser apresentados outros textos.

Menu principal "Einstellungen" (Ajustes)

M54.00-2437-71 No menu principal "Einstellungen" (Ajustes) é possível efetuar ajustes no relógio, idioma e sistemas para auxílio do motorista (ajustes do autocarro e ajustes básicos).

Indicação

Confirmar os ajustes do autocarro e os ajustes básicos com a tecla "OK".

Visor, menu

Submenu "Einstellmenü" (Menu de ajuste)

M54.00-2438-71 No submenu "Einstellmenü" (Menu de ajuste), é possível selecionar ou alterar a regulação da claridade do painel de instrumentos e o volume do som do sinal sonoro dos piscas nos "Buseinstellungen" (Ajustes do autocarro).

Indicação

O símbolo (1) indica que os ajustes podem ser efetuados.

Indicação

O âmbito de funções no "Einstellmenü" (Menu de ajuste) pode, a pedido do operador, ser limitado.

"Dimmwert für Tagmodus ändern" (Alterar o valor de regulação da claridade para modo diurno)

M54.00-2441-71 Com a tecla ↓↑selecionar a função que deve ser alterada. Com a tecla → é apresentado como indicação de barras, o parâmetro (5) para "Dimmwert für Tagmodus ändern" (Alterar o valor de regulação da claridade para modo diurno). Com as teclas ← (6) e → (7) é possível alterar o valor e com o botão "OK" no volante é possível memorizá-lo. O menu para as respetivas possibilidades de ajuste do modo diurno ou noturno, altera-se em função da posi-

ção selecionada do interruptor rotativo das luzes.

Indicação

O símbolo (4) indica que os ajustes podem ser efetuados.

Indicação

No caso da comutação automática das luzes de médios (opcional), o estado atual da luz de médios determina a respetiva possibilidade de ajuste no visor, para o modo diurno ou noturno.

Visor, menu

Submenu "Grundeinstellungen" (Ajustes básicos)

M54.00-2455-71 No submenu "Einstellmenü" (Menu de ajuste), na seleção "Grundeinstellungen" (Ajustes básicos), com a tecla → é possível alterar a hora e o modo de indicação 24 h. No campo de diálogo "Einheiten" (Unidades) é possível ajustar diversas unidades de medida métrica, imperial, US, são possíveis ajustes adicionais personalizados.

Indicação

O símbolo (1) indica que os ajustes podem ser efetuados.

Submenu "Systeme" (Sistemas)

M54.00-3356-71 No submenu "Systeme" (Sistemas) (1) é possível ligar ou desligar sistemas de assistência existentes. Para mais detalhes, consultar o capítulo "Sistemas de assistência)".

Visor, menu

Submenu "Sprache" (Idioma)

M54.00-2442-71 No submenu "Sprache" (Idioma) é possível selecionar o idioma pretendido.

Indicação

Premindo o botão "OK" no volante, é aberto o menu de ajuste para diversos idiomas.

Selecionar "Sprache" (Idioma)

M54.00-2443-71 Confirmar o idioma pretendido, com fundo azul, com o botão "OK" no volante.

Indicação

Para o idioma selecionado é apresentada a respetiva bandeira nas cores nacionais.

Reposição do contaquilómetros parcial

M54.00-2421-71 ▶ No menu principal "Tourinformationen" (Informações da viagem), selecionar o submenu "Tourdaten" (Dados da viagem).

▶ Premir o botão "OK". ▶ O contaquilómetros parcial (3) é reposto.

Indicação

Com isso também é reposto o contaquilómetros parcial no conta‐rotações.

Visor Ajustes básicos

Os ajustes básicos memorizados são: idioma, unidades, formatos de hora (12/24 h), vídeo, regulação da claridade do modo diurno do visor, volume do som do sinal sonoro dos piscas, sensor de chuva.

Indicação

Os ajustes básicos estão predefinidos de fábrica. As mudanças podem ser efetuadas por um Parceiro de Serviço OMNIplus.

Visor, menu

M54.00-2511-71 ▶ Premir o interruptor Home-Reset (1), pelo menos, durante 3 segundos. ◁ São repostos os ajustes básicos do visor no painel de instrumentos. ◁ É apresentado o símbolo pop-up (2). ▶ Confirmar a indicação do símbolo com a tecla "OK" no volante.