00 275 046 2 Scharnierbolzen Hinge pin Boulon de charnière x x

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME

Elevatorkettenöler Elevator chain lubricator Lubrificateur de chaîne élévateur 41.0 BYPY-Gelenkwelle 1000 Nm BYPY-PTO-shaft 1000 Nm BYPY Transmission à cardan 1000 Nm 42.0 BYPY-Gelenkwelle 1000 Nm 80Gr. BYPY-PTO-shaft 1000 Nm 80Gr. BYPY Transmission à cardan 1000 Nm 80Gr. 43.0

000 001 293 04 / 1.0

Gehäuse vorne Front frame Bati avant

374000 - 384999

K R 1 3 0 K R 1 6 0

000 001 293 04

447 545 3

1.0

Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque

1 00 274 495 2 Gehäuse -vorne 00 275 475 2 Gehäuse -vorne 2 00 275 048 1 Scharnier 3 00 912 608 0 Spannstift 4 00 275 046 2 Scharnierbolzen 10 00 280 298 2 Bolzen -links 00 280 299 1 Bolzen -rechts 11 00 912 145 1 Splint 12 00 900 617 0 6kt-Schraube 13 00 908 706 0 Sicherungsmutter 14 00 908 210 0 6kt-Mutter 15 00 910 033 0 Federring 16 00 274 643 0 Verstärkung 17 00 905 231 1 Flachrundschraube 23 00 925 014 0 Vorlegekeil 24 00 925 109 0 Vorlegekeilhalter 25 00 914 138 0 Blindniet 26 00 274 339 2 Knotenkette 00 275 346 1 Knotenkette 27 00 906 800 2 Linsenblechschraube 28 00 274 340 0 Ballenzähler Housing -front Housing -front Hinge Roll pin Hinge pin Pin -left Pin -right Cotter pin Hex head bolt Locknut Hex nut Spring washer Reinforcement Coach bolt Wheel chock Holder for block Blind rivet Chain Carter -devant x Carter -devant x Charnière x x Goupille de serrage x x Boulon de charnière x x Boulon -gauche x x Boulon -droite x x Goupille fendue 2 2 Boulon tête hex x x Écrou hex x x Écrou hex x x Rondelle elastique x x Renforcement x x Vis a tête bombée x x Cale de freinage x x Support x x Rivet aveugle x x Chaine x

Chain

Chaine x Slotted pan head screw Vis autotaraudeuse tête bombee x x Bale counter Compteur de balles x x 5 X 20

Rd. 30 X 92 Rd. 30 X 75 10 X 50 M 8 X 30 M 8 M 8 B 8

M 8 X 20

5 X 14,5 Lg.= 137 Lg= 450 2,9 X 9,5

000 001 293 04 / 2.0

Gehäuse hinten Frame back Bâti arrière

374000 - 384999

K R 1 3 0 K R 1 6 0

000 001 293 04

448 271 0

2.0

Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque

1 00 274 497 2 Gehäuse -hinten 00 275 477 2 Gehäuse -hinten 5 00 900 657 0 6kt-Schraube

Frame -back Housing -back Hex head bolt 6 00 908 515 0 6kt-Mutter -niedrige Form Hex nut -low form 7 00 910 035 0 Federring Spring washer

8 00 908 215 0 6kt-Mutter Hex nut Bâti -derrière x Carter -derrière x Boulon tête hex x x Écrou hex -forme basse x x Rondelle elastique x x Écrou hex x x

9 00 280 497 0 Ausgleichsblech Filler plate Pièce de compensation 4 4

10 00 919 003 0 Kegelschmiernippel 11 00 219 034 3 Stehlager -inkl. Buchse, Schmiernippel Grease niple Pillow block bearing -incl. bushing, grease nipple Graisseur à cone x x Palier à chapeau -incl. douille, graisseur 2 2

12 00 274 337 3 Winkel -für Ballenzähler Angle -for bale counter Angle -pour compteur de balles x x 13 00 900 658 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x x 14 00 908 212 0 6kt-Mutter Hex nut Écrou hex x x

15 00 910 111 1 Federring 16 00 904 044 0 Senkschraube Spring washer Countersunkscrew

Rondelle elastique x x Vis à tête fraisée x x 17 00 280 750 0 Anlageblechsatz -rechts und links Fitting plate -right and left Jeu de plaques de guidage - droite et gauche x x M 12 X 35 M 12 B 12 M 12

M 8 X 1

M 12 X 40 M 10 10 M 10 X 20