00 912 608 0 Spannstift Roll pin Goupille de serrage x x 5 X 20

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME

Gehäuse vorne Front frame Bati avant 1.0 Gehäuse hinten Frame back Bâti arrière 2.0 Arretierung und Fadenbremse Twine stop and twine brake Frein et arrêt 3.0 Deichsel Drawbar Timon 4.0 Achsstummel und Bereifung Axle journal and tyres Bout d'essieu et pneumatiques 5.0 Achsstummel und Bereifung Axle journal and tyres Bout d'essieu et pneumatiques 6.0 Querverbindung mit Auffangmulde Cross carrier with straw collecting plat Tube porteur transv. avec plate-forme d' 7.0 Stützfuss Support jack Béquille 8.0 Kegelradgetriebe Bevel gear drive Engrenage conique 9.0 Walze Roller Rouleau 10.0 Walzenantrieb Roller drive Entraînement du rouleau 11.0 Pick-Up Trommel Pick-up drum Pick-up 12.0 Pick-up Verstellung Pick-up adjustment Reglage du pick-up 13.0 Stützrad seitlich Side view of supporting wheel Roue latèrale 14.0 Prallblech mit Zubehör Baffle plate Séparateur en chicanes 15.0 Rollbodenschaltung Bailing floor controller Interrupteur de frond de pressage 16.0 Rollbodenabschaltung Elevator stop Arrêt de l'ètèrateur à ehâines 17.0 Rollbodenantrieb Baling floor drive Entraînemant du fond de pressage 18.0 Rollbodenachse Baling floor axle Axe de fond de pressage 19.0 Rollboden Baling floor Fond de pressage 20.0 Doppelbindevorrichtung Double twine tying mechanism Mécanisme de liage double 21.0 Doppelbindfadenführung und Schneidvorr. Double twine unit and cutting unit Mecanisme liage double 22.0 Fadenführung Twine guard Guide - ficelle 23.0 Starter für Doppelbindevorrichtung Starting device for double twine tying Mécanisme starter liage double 24.0 Starter mit Zubehör und Fadenleitblech Starter and additional parts Starter avec accessoires 25.0 Wickelvorrichtung ohne Federschiene Wrapping attachment without twine braket Système liage avec ressorts 26.0 Wickelvorrichtung m. Zubehör Wrapping attachment and additional parts Système liage avec accessoires 27.0 Rollenhalter und Bremse Roll holder and brake Support de rouleau et frein 28.0 Schwinge Rocker Aile 29.0 Gehäuseverriegelung Housing locking Verrouillage du carter 30.0 Füllanzeige Filling indicator Indicateur 31.0 Hydraulische Startvorrichtung Hydraulic starting device Mécanisme starter hydraulique 32.0 Hydraulik Heckklappe Rear gate hydraulics Système hydraulique porte arrière 33.0 Hydraulik - Pick-up Hydraulic - pick-up lift Relevage hydraulique - du pick-up 34.0 Hydraulik für Komfortelektronik Hydraulics for electronic comfort equipm Système hydraulique pour équipement élec 35.0 Komfort-Elektro Comfort electrics Equipement électronique comfort 36.0 Elektronische Enddruckanzeige Electronic final pressure indicator Indicateur electronique de al densité fi 37.0 Schutze vorne Front guard Protecteur avant 38.0 Schutz mitte / hinten Rear guard Tole de protection arriere 39.0 Beleuchtung Lighting Installation d'éclairage 40.0