Offsandgreases

lUBRIFIANTS

Le5 lubdfiants ooivent "rwrp<"nr.tl a des carzcteristiques propres a chaque emplo!.

FLUIDE HYDRAUUQUE Le fluide POCLAIN est specialernent adapte ilia haute pres< sion et aux circuits hyorau!iques de la Marque. J 00 032 28 ... FLUIDE HYDRAUUQUE (bidon 25 J 00032·05. FLUmE HYDRAUUQUE Itonnelet 50 GOO em· 03 .... FLumE HVDRAUUQUE Irut 190 La prise en consideration de tout recours en garantie est strk;. tement 5urbordofmee a l'utilisation du FLumE HYDRAU· UQUE POCLA1N, dont los peHes sont pourvues au Nota _. Uti!!sation par temperatures extremes. .. au·oes$ous de 300 C 2iO utilise;: Ie FLUmE

HYDRAUUQUE POCLAI N special Froid".

HUt LE MOiEUR

Le numero SAE uti! Ise est different suivant ies organes et Ie. saisons ou les conditions ciimatiques. a 200 C ...................... SAE 30 entre Hl et 200 C .. , 0 0 •••• > , • 0 •• 0 •• SAE 20W/20 Moteuf DEUTZ Fl 912 Uti!isez !'Iwi!e ELF PERFORMANCE 28 SAE 2QW!20 ou SAE 30 ou ELF MUL il FORMANCE 2BSAE 20W/40en tou·

tes saiSOflS. Moteur DEUiZ BFL912· 913·413 Utillsez Vhuiie ELF PERFORMANCE 3C SAE 20W!20 ou 30 ou ELF MU L TI FORMANCE 3C SAE 20W!40 en toutes saisons.

UQUmE DE FRE!NS Utilisez ELF FREELUB HDS X 00 032 . 41 .. 0 0................. . Bidon '2 !

HUILE E.P.

L'huile Extreme Pression est utilisee pour les organes de transmi ssion en carter. UtIllsez !,huile TRANSELF EP. 80 W 90

GRA!SSAGE O'USAGE GENERAL AUTOMOBILE

Cette

toutes les portees ; hagues lisses, rou(ements a bmes ou il rouieaux. Uti!isez 18 graisse POCLAIN GREASE EP. K 00 032·29 ......... , .. , , . , ... Cartouche

GRAISSE FLUIDE POUR ENGRENAGES NUS

Ce He'Ci, en assu m !' en· tmtien et la protection des engrenages 11 I'air libm. Utilisez la grals,e POCLA! N GEAR MS 2. G 00 032 . 26 ... , . , ..... ' . . . .... 0 • Bombe i 00 OJ2 . 14 , ......... 0 •••••••• J3ioon 21

Specifications of lubricants in use must comply with appfi· cation requirements.

HYDRAUUC FLUID

The Poc/aln hydraulic fluid is e:SP'ltGI,i/UY designed for high pressure applications and use in systems of our Brand, J 00032 28 .. , ... ,HYDRAUUCFLUfD (25kgdrum) J 00f)32·f)5 ....... • HYDRUUC FLUID (5f) drum) GOO 032 - 03 . . , , , ,HYDRAULIC FLUfD (190 kg drum) claim on the wrranty to ali our excavator:; is subjectto theexc!usiveuse of the POCLAIN HYDRAULIC FLU! D with lNflich the machirms are provided lNflen leaving the factory . Note - for operation at temperatures below 3(10 C 210 F) use HYDRAULIC FLUfD "Ex(rerne cold".

ENGINE OIL

The SAE number varies, on the components involved, and climatic and seasona! conditions. Above 2(10 C (6fJO F), , . , , ... , . , ..... , . , . SAE 30 Bet'NfJen 10 and 2()o C {149 F and ofJO F}. ,SA£ 20YV /20 DEUTZ FL 912 engine Use ELF P£RFORMANCE 2BISA£ 20W/2f) or SA£ 30 oil or ELF MUL TlPERFORMANCE 2B/SAE 20W/40 at af! seasons. D£UTZ BFL 912·913·413 engine Use ELF PERFORMANCE 3C SAE 20W/20 or 30 or ELF MUL TlPERFORMANCE 3C SAE 2OYV/40 at a!! seasons,

BRAKE FLUiO

Use ELF FREELUB HDS

X (J() 032 . 41 .... < , •• , •• , , , •• 0 • , , • , , 0 • 2 I drum

E.P.OlL

Extreme pressure off is utilized for mission gear:;, Use TRANSELF EP. 8f) W 90 oil enclosed trans-

AUTOMOTIVE GENERAL PURPOSE GREASE

This grease is utilized for all beclnr;II1S .. ball or rot!er bearings

UsePOCLAIN GREASE EP. K (}{) 032 " 29. " . . , , . , . " . , , , . . , . . . . . .

FLUID GREASE FOR EXPOSED BEARINGS

In additIon to the usa! protective properties, this grease protects aod lubricates the nW't,o,rotlfJCtlM Use POCLAfN GEAR MS

G (}{) 032 • 26, . . ., > • • • • , • • • , • • • • • • • • Aerosol can T (}{)032· 14. , . , ...... , .. " .. , ......... 21 can