Störung/Ursache/Abhilfe......................................4

3 4 5 7

5 4 3

Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwarten, bis sie ganz zum Stillstand gekommen sind. Do not touch any moving machine parts. Wait until all parts have come to a full stop. Ne jamais toucher les éléments en rotation. Attendre leur arrêt complet. Geen newegende machine-onderdelen aanraken. Afwachten tot ze vol tot stilstand zijn gekomen. Rør aldrig maskindele, der er i bevægelse. Vent til de står helt stille.

514 825.0 (5)

Bei laufendem Motor Abstand halten. Stay clear while engine is running. Si le moteur tourne, garder une distance suffisante. Bij lopende motor afstand houden. Hold afstand, når motoren kører.

Bei laufendem Motor nicht im Knickbereich aufhalten. Keep well clear of crush point area. Ne pas se tenir dans la zone de povotement de l’attelage lorsque le moteur tourne. Bij lopende Motor niet in het Knikbereik staan. Ophold Dem ikke i akselens svingområde, når motoren kører.

6

514 842.0 (6)

3 4 5 7

8

9

Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsgeräte aufhalten. Stay clear of swinging area of implements. Ne pas se tenir dans la zone de basculement de la machine. Nit in het zwenkereik van de werktuegen begeven. Ophold Dem ikke i arbejdsredskabernes svingområde.

514 814.0 (8)

Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Keep hands out of hazardous crush or pinch areas as long as parts may move on. Ne jamais mettre la main dans la zone danger et de pincement si les éléments peuvent entrer en rotation. Nooit in het Kwets-Gefarenbereik pakken, solang zich daar onderdelen kunnen bewegen. Grib aldrig ind i klemområdet, så længe delene kan bevæge sig.

514 887.0 (9) (60 x 116)

Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Keep hands out of hazardous crush or pinch areas as long as parts may move on. Ne jamais mettre la main dans la zone danger et de pincement si les éléments peuvent entrer en rotation. Nooit in het Kwets-Gefarenbereik pakken, solang zich daar onderdelen kunnen bewegen. Grib aldrig ind i klemområdet, så længe delene kan bevæge sig.