Dispositions d’hivernage......................................4

1 2

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Before putting the machine into operation, read and observe the operator's manual and follow the safety instructions. Avant la mise en service, lire et respecter la notice d'utilisation et les conseils de sécurite. Voor het gebruik de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinlichtingen lezen en hierop letten. Før igangsætningen skal brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne læses igenem og overholdes.

514 826.0 (2)

Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Züundschlüssel abziehen. Before carrying out repair and maintenance work, shut off engine and remove the key. Couper le moteur et enlever la clé de contact avant de procéder à des travaux d'entretien et de réparation. Vóór de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor afzetten en contactsleutel eraf trekken. Før vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal motoren slukkes og tændingsnøglen trækkes ud.

3

514 821.0 (3)

Bei laufendem Motor ausreichend Abstand zum Mähmesser halten. Keep well clear of the knife when the engine is running. Garder une distance suffisante par rapport à la barre de coupe lorsque le moteur tourne. Bij lopende motor voldoende afstand tot het maaimes houden.

Hold tilstrækkelig afstand til kniven, når motoren kører.