Issuu on Google+

La Boutique Cat

2011

Automne/Hiver Fall/Winter

Vous présente

les nouveautés de la saison

Presents

What’s New

this Season

www.boutiquecat.ca


En 2012, Hewitt Équipement Ltée célèbrera 60 ans de Service par Excellence.

In 2012, Hewitt Equipment Ltd will celebrate 60 years of Service par Excellence.

Pour commémorer cet événement, des cadeaux souvenirs seront offerts à la boutique CAT dès le mois de novembre 2011.

To commemorate this event, souvenir gifts will be sold at the CAT Boutique from November 2011.

Hâtez-vous car ils seront disponibles en quantité limitée.

Do not miss on this offer, quantities are limited.

ab


Un cadeau idéal pour célébrer 60 ans de Service par Excellence The Perfect Gift to Celebrate 60 years of Service par Excellence

ab

8 99

CAT 60G8035

Ch./Ea.

14 99

CAT 60G80351

Porte-clé noir avec médaillon argent gravé Black Key Chain with Silver Engraved Medallion

Stylo noir et argent Black and Silver Pen

24

Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. Offered in a 60th anniversary gift box.

99

Ch./Ea.

2 modèles disponibles 2 models available

CAT 60ST42411

Cahier de notes avec couverture texture de cuir brun Notebook with Brown Leather Textured Cover

Avec capuchon. Encre noire. Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. With cap. Black ink. Offered in a 60th anniversary gift box. P6002

Logo gravé. Cahier ligné, 80 pages, rechargeable. Stylo non-inclus. Lined notebook, 80 pages, refillable. Pen not included.

14 99

2 modèles disponibles 2 models available

Fini en cuir lié d Bonde r Leathe

CAT 60ST4241

Porte-carte d’affaires noir Black Business Card Holder Avec appliqué métallique gravé. Contient 72 cartes. With engraved metallic plate. Including 72 cards. P6006

Porte-document avec tablette lignée Notebook Portfolio Fini en cuir lié d Bonde r Leathe

Avec appliqué métallique gravé. Pochettes de rangement à l’intérieur. Stylo compris. With engraved metallic plate. Inside pockets. Pen included. P6007

29 99

14 99 Ch./Ea.

29 99 Stylo Quill noir et argent Quill, Black and Silver Pen Encre noire. Embout imprimé. Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. Black ink. Printed tip. Offered in a 60th anniversary gift box.

Tasse en céramique Ceramic Mug Base en stainless antidérapante. Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. Non slip base in stainless steel. Offered in a 60th anniversary gift box. P6004 (noir/black), P6005 (blanc/white)

P6001

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

3


Un cadeau idéal pour célébrer 60 ans de Service par Excellence The Perfect Gift to Celebrate 60 years of Service par Excellence

ab

29

99

Couverture de iPAD et organiseur iPAD Cover and Organizer

Parapluie, noir Black Umbrella

Convient à la plupart des tablettes. Comprend de nombreux rangements et un cahier de notes ligné rechargeable. Works with most tablets. Offers a lot of storage compartments and a refillable lined notebook.

29 99

Poignée en bois gravée. Handle in engraved wood. Diamètre : 1.22 m Diameter : 48’’ RH602

RH601

ble Ensemau cade t Gift Se

Porte-carte d’affaires, clé USB 4GB et stylo Black Business Card Holder, 4 GB USB Flash Drive and Pen

34

99

Simili-cuir noir. Appliqué métallique gravé. Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. Black leatherette. Engraved metallic plate. Offered in a 60th anniversary gift box. P6003

6 99

Porte-carte d’affaires Business Card Holder

69 99 Sac de voyage brodé Embroidered Traveling Bag Pour habits et tailleurs, rangement pour chaussures. For clothes and suits, shoes storage. 58 cm X 21 cm diamètre. 22,83 X 8,27in. diameter. CAT 60F119018

PVC rouge avec fermoir magnétique et bordure de bronze gravée. Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. Red PVC with metallic clasp and engraved bronze edges. Offered in a 60th anniversary gift box. CAT 60ST174

14 99 19 99

Cahier de notes avec couverture en PVC noir et rouge gravée et stylo Note Book with Engraved Black and White PVC Cover and Pen Cahier ligné, 80 pages, rechargeable. Lined notebook, 80 pages, refillable. CAT 60ST4222

4

ab

ble Ensemau cade t Gift Se

Étiquette à bagage et porte-clé Luggage Tag and Key Chain PVC rouge avec fermoir magnétique et bordure de bronze gravée. Offert dans une boite cadeau 60e anniversaire. Red PVC with metallic clasp and engraved bronze edges. Offered in a 60th anniversary gift box. CAT 60GF1010

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


au Nouve W E N

Manteau à coquille souple, bleu marine Navy Softshell Jacket

Manteau noir ¾, 4 saisons ¾ Lengh Black Women 4 Seasons Jacket

Résistant à l’eau. Water resistant. CATERPILLAR Femmes/Women XS, S, M, L, XL CAT 13015

au Nouve W E N

Tissu extérieur extensible, doublure amovible, résistant à l’eau. Stretch shell fabric, removable lining, water resistant. HEWITT-CAT Femmes/Women S, M, L, XL, XXL CAT 13080

69 99

au Nouve NEW

129 99

Manteau d’hiver, deux tons Two-tone Textured Insulated Jacket Résistant à l’eau. Capuche ajustable et détachable. Water-resistant outer-shell. Detachable insulated adjustable hood. CAT Femmes/Women XS, S, M, L, XL, XXL R6180

au Nouve NEW

199 99

Manteau à 3 épaisseurs et extérieur doux 3-Layer Soft Shell Jacket Imperméable. Waterproof. HEWITT-CAT Femmes/Women XS, S, M, L, XL , XXL R6500F

9 99

Casquette blanche et aqua White and Aqua Cap

79 99

10 99

Casquette noire et argent Black and Silver Cap

Sangle velcro ajustable. Adjustable velcro strap.

Sangle ajustable. Adjustable strap.

CATERPILLAR Femmes/Women CAT 12775

CATERPILLAR Femmes/Women CAT 12810

14 99

Casquette kaki et camo Khaki and Camo Cap Logo Caterpillar brodé. Caterpillar logo embroidered. CATERPILLAR Femmes/Women R29

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

au Nouve NEW

16 99

Casquette à carreaux Plaid Cap Boucle de plastique et sangle ajustable. Plastic buckle and Adjustable strap. CAT Femmes/Women R3107

5


Manteau de luxe «Performance», gris Grey Deluxe "Performance" Jacket

Votre choix

Système Storm Blocker Plus™: résistant à l’eau. Capuche et poignets ajustables. Col doublé en polar. Storm Blocker Plus™: water resistant. Hood brim with flex wire custom fit. Microfleece lined collar.

Your Choice

21

99

CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W11085G

au Nouve W NE

106 99

69 99

Polo noir Black Polo Encolure à 3 boutons. Intérieur du col, jaune. 3 buttons at the neck. Yellow inside collar. CAT Hommes/Men M, L, XL W1620501

Manteau 3 épaisseurs, extérieur doux 3-Layer Soft Shell Jacket

Manteau coquille souple, bleu marine, avec logo Caterpillar sur la manche Navy Softshell with Caterpillar Logo on Sleeve Résistant à l’eau. Sans couture. Perméable à l’air. Capuche amovible. Water resistant, breathable 3 plys fabric, no lining. Detachable zip hood. CATERPILLAR Hommes/Men S, M, L, XL CAT 13010

au Nouve W E N

Imperméable. Waterproof.

Polo technique, noir Black Technical Polo Encolure à 3 boutons. Gestion de l’humidité. 3 buttons on the neck. Moisture management. CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL CAT 12105

CAT Hommes/Men S, M, L, XL, XXL R6500H

au Nouve W E N

79 99

49 99

au Nouve NEW

T-shirt Camo Camo Tee Encolure sans étiquette. Étiquette «CAT» cousue sur la manche. Tagless collar. "CAT" tag on the sleeve.

Kangourou à fermeture éclair, noir Black Zippered Kangaroo Hoodie

CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W1510113

Capuchon 3 pièces, doublé. Étiquette «CAT» sur les coutures extérieures. Self lined 3-piece hood. "CAT" label at side seam.

Cuir véritable Genuine Leather

84 99

Manteau en cuir, noir Black Leather Jacket

T-shirt «Tracteur» "Tractor" Tee Silhouette de tracteur, blanche. White tractor silhouette. CATERPILLAR Hommes/Men M, L, XL W1510092

6

Manteau coquille souple, noir Black Softshell Jacket

Fermeture à glissière devant, aux poches et aux poignets. Doublure intérieure amovible. Full front zip. Chest and 2 front zip pockets. Zip at both wrists. Detachable inside lining. CAT Hommes/Men S, M, L, XL CAT 12090

CATERPILLAR-CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W10840N

Système Storm Blocker Plus™: résistant à l’eau, protège du vent, perméable à l’air, coutures scellées. Poignets caoutchoutés ajustables. Storm Blocker Plus™: water resistant, windproof, breathable, taped seams. Adjustable rubber cuff tabs with hook and look closure.

339

99

CATERPILLAR Hommes/Men M, L, XL, XXL W11440

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


Manteau 3/4, 4 saisons, noir ¾ length Black Jacket, 4 Seasons au Nouve NEW

Tissu extérieur extensible, doublure et col amovibles, résistant à l’eau. Stretch shell fabric, removable lining and collar, water resistant. HEWITT-CAT Hommes/Men S, M, L, XL, XXL CAT 13075

Manteau gris graphite «Highline» Graphite Grey "Highline" Jacket Capuchon ajustable. Recouvrements de tissu «Oxford», renforcé aux coudes et aux épaules. Poche intérieure. Logo «CAT» sur l’encolure arrière. Adjustable hood. Reinforced "Oxford" overlays at elbows and shoulders. Interior chest pocket. "CAT" label at back neck.

au Nouve W NE

69

99

CAT Hommes/Men M, L, XL W131036

199 99 69 99

Manteau d’hiver noir «Ridge» Black "Ridge" Winter Jacket Capuchon 3 pièces. 3-piece hood.

Sous-vêtement à col zippé Flex Layer Quarter Zip au Nouve NEW

Ajusté. Tissu extensible. Coutures à plat. Closer fit for easy layering. Four-way strecth fabric. Flatlock seams.

CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W1313031

au Nouve NEW

Kangourou camo à fermeture éclair Camo Zippered Kangaroo Hoodie

CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W1499009

42 99

19 99

T-shirt noir Black Tee Encolure sans étiquette. Logo ««CAT» sur la poitrine et dans le dos. Tagless collar. ""CAT" logo on the chest and at the back. CAT Hommes/Men S, M, L, XL, XXL W05324N

69 99

24 99

T-shirt noir à manches longues Black Long Sleeves Tee Logo «Caterpillar» sur la manche. "Caterpillar" logo on sleeve. CATERPILLAR-CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W1510034

104 99

49 99

Capuchon 3 pièces, doublé. Étiquette «CAT» sur les coutures extérieures. Self lined 3-piece hood. "CAT" label at side seam. CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W1910729

Kangourou noir Black Kangaroo Hoodie Capuchon 3 pièces, doublé. Deux poches avant réchauffe-mains. Étiquette «CAT» sur les coutures extérieures. Self lined 3-piece hood. Front handwarmer pockets. "CAT" label at side seam. CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W10646

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

Parka doublé, noir Black Heavy Insulated Parka Résistant à l’eau. Capuchon, col doublé en polar. Bandes réfléchissantes devant et derrière. Water repellent. Zip off hood lined with microfleece. Microfleece inside collar and storm flap. Reflective webbing on front and back body. CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W112432N

65 99

Manteau à coquille souple Lightweight Softshell Jacket Fermeture à glissière. Col en polar. Poignets ajustables à velcro. Full front zip. Adjustable velcro cuffs. Fleece collar. CATERPILLAR-CAT Hommes/Men M, L, XL, XXL W1313032

7


Dormeuse à manches longues «Operator in Training», rose Pink "Operator in Training" Long Sleeves Tee

Dormeuse «Dig Load», rouge, à manches courtes Red Short Sleeves "Dig Load" Bodysuit

Boutons à pression aux épaules et à l’entre-jambe. 100% coton. Grapper snaps on the shoulder and crotch. 100% cotton.

Boutons à pression aux épaules et à l’entre-jambe. Étiquette ««CAT» cousue sur la manche droite. 100% coton. Grapper snaps at shoulder and crotch. ""CAT" tag on the right sleeve. 100% cotton.

CAT 12, 18, 24 mois/months F18408R

10 99 9

99

CAT 6, 12, 18, 24 mois/months F18405

Dormeuse «Demolition Expert» "Demolition Expert" Bodysuit Boutons à pression aux épaules et à l’entre-jambe. Étiquette ««CAT» cousue sur la manche droite. 100% coton. Grapper snaps at shoulder and crotch. "CAT" tag on the right sleeve. 100% cotton.

12 99

CAT 12, 18, 24 mois/months K18401 (rouge/red), K18401B (bleu/blue), K18401V (vert/green)

Dormeuse à manches longues «Daddy’s Helper», noir Black Long Sleeves "Daddy’s Helper" Bodysuit Boutons à pression aux épaules et à l’entre-jambe. Étiquette «CAT» cousue sur la manche. Encolure sans étiquette. 100% coton. Grapper snaps at shoulder and crotch. "CAT" label on sleeve. Tagless back neck. 100% cotton.

16 99 Pyjama pour fille, rose Pink Machine Girl Pyjamas

12 99

CAT 6, 12, 18 mois/months T1527009N

Bandes élastiques à la ceinture, aux poignets et aux chevilles. 100% coton. Elastic waist, wrists and ankles. 100% cotton. CAT S, M, L, XL R6129

12 99

T-shirt «Heavy Machinery», rose Pink "Heavy Machinery" Tee

T-shirt «Demolition Expert» "Demolition Expert" Tee

Logo brodé. 100% coton. Embroidered logo. 100% cotton.

Étiquette «CAT» sur la couture de côté. 100% coton. "CAT" tag on the side, at the seam. 100% cotton.

CATERPILLAR 2T, 3T, 4T, 4 K1510048

CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5, 6X T05176 (noir/black) T05176V (vert/green)

13 99 10 99 T-shirt «Poster», bleu cobalt Cobalt Blue "Poster" Tee 100% coton. 100% cotton. CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6/7 K1510079

T-shirt jaune, à col contrastant, noir Yellow Tee with Black Constrasting Collar.

T-shirt bleu à motifs étampes Blue Tee with Stamp Motifs

100% coton. 100% cotton. CAT 12, 18, 24 mois/months 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6, 6/7 K1510039

11 99

Étiquette «CAT» cousue sur la manche. 100% coton. "CAT" tag on the sleeve. 100% cotton. CAT 6, 12, 18, 24 mois/months T1510076B

abcdefghijklmnopqrtuvwsxz 8

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


Kangourou «Heavy Performance», rouge Red "Heavy Performance" Zippered Kangaroo Hoodie

Chandail «Performance» style raglan, gris Heavy "Performance" Raglan Tee Étiquette «CAT» cousue sur la manche droite. 100% coton. "CAT" tag on the right sleeve. 100% cotton. CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6/7 K1510057

13 99 27 99

Logo «CAT» brodé sur un écusson. Chargeuse au dos. Poches réchauffe-mains à l’avant. 80% coton - 20% polyester. Embroidered patch with "CAT" logo. Machine silhouette on the back. Front handwarmer pockets. 80% cotton - 20% polyester. CATERPILLAR-CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6/7 T1910712

18 99

au Nouve W E N

Chandail à manches longues, rouge Red Long Sleeves Tee

27 99

Écusson brodé sur la manche. 100% coton. Patched badge on the sleeve. 100% cotton.

Étiquette «CAT» cousue sur la manche. 100% coton. "CAT" tag on the sleeve. 100% cotton.

13

9

99

99

CATERPILLAR 6, 12, 18, 24 mois/months T1510077

Casquette, bleu marine Navy Blue Cap Reproduction d’un camion, côté droit. Bande velcro ajustable. 90% coton - 10% élasthanne. Embossed machine on the right side. Adjustable velcro strap. 90% cotton-10% spandex. CATERPILLAR CAT 12800

Capuche doublée. Poches réchauffe-mains. 80% coton - 20% polyester. Lined hood. Front reach-in pockets. 80% cotton - 20% polyester. CATERPILLAR-CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6/7 K1910732 (gris/grey) 4, 6/7 K1910733 (noir/black)

CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6/7 T1620512

Chandail à manches longues, rouge Red Long Sleeves Tee

Kangourou à fermeture éclair Zippered Kangaroo Hoodie

Chemise à carreaux, jaune et noir, avec capuche Hoodeed Yellow and Black Long Sleeves Plaid 100% coton. 100% cotton. CAT 2T, 3T, 4T, 4, 5/6, 6/7 T1313018

10 99

Casquette, bleu Blue Cap Arrière en filet blanc. Camion brodé à l’avant. White mesh back. Embroidered truck on the front.

34 99

11 99

Casquette «Demolition Expert», jaune et noir Yellow and Black "Demolition Expert" Cap CAT T01704

CATERPILLAR R69

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

9


Votre choix

Votre choix

99

99

Your Choice

5

Your Choice

9

Tuque réversible, orange et camo Reversible Camo and Orange Tuque

au Nouve NEW

Orange d’un côté et camo de l’autre. Orange, on one side and camo fabric on the other side. CAT R3104

au Nouve NEW

Casquette camo Camo Cap Casquette classique, noir Black Classic Cap

Motif camouflage. Sangle velcro ajustable. Camouflage print. Adjustable velcro strap.

Sangle velcro ajustable. Adjustable velcro strap.

CAT CAT 11980

CAT R3021

Casquette CT660 CT660 Peak Cap CAT R3102

Casquette cobalt Cobalt Blue Cap

Broderie «Hewitt.ca» sur la sangle arrière. "Hewitt.ca" embroidered on the back strap.

Visière recourbée. Sangle velcro ajustable. White, black and red sandwich peak. Adjustable velcro strap.

MASSEY FERGUSON R23

CATERPILLAR CAT 12070

Casquette Massey Ferguson Massey Ferguson Cap

Casquette Challenger Challenger Cap Broderie «Hewitt-CAT» à l’arrière. Sangle ajustable. Embroidered "Hewitt-CAT" logo at the back. Adjustable strap. CHALLENGER R24

10

Casquette camo brun Brown Camo Cap Motif camouflage. Sangle ajustable. Digital camouflage print. Adjustable strap. CAT R15

Casquette à ligne jaune Yellow Band Cap Sangle velcro ajustable Adjustable velcro strap. CAT CAT 12080

Casquette réflechissante Reflexive Cap Sangle ajustable. Adjustable strap. CAT CAT 12065

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


Votre choix Your Choice

12

Casquette «Nelson», bleu marine Navy "Nelson" Cap

99

Écusson «CAT - Est. 1904» brodé. Sangle ajustable. Embroidered "CAT - Est. 1904" patch. Adjustable strap. CAT W01800B

Casquette «Long Haul Loaders» "Long Haul Loaders" Cap

Casquette, noir, côtés texturés jaunes Black Cap with Yellow Textured Sides

Écusson Caterpillar «The long haul - loaders» brodé. Sangle ajustable. Embroidered Caterpillar "The long haul - loaders" patch on the front. Adjustable strap.

Sangle velcro ajustable. Adjustable velcro strap.

CATERPILLAR W01715

CAT CAT 12795

Casquette «Herringbone», noir Black "Herringbone" Cap Casquette rétro. Vintage feel surface. CATERPILLAR W01727

Casquette Massey Ferguson, rouge Red Massey Ferguson Cap

Casquette «Nelson», brun Brown "Nelson" Cap

Casquette «Nelson», pierres Stone "Nelson" Cap

Logo «Massey Ferguson» ton sur ton. Logo «Hewitt» brodé à l’arrière. Sangle velcro ajustable. Tone-on-tone "Massey Ferguson" logo. Black embroidered «Hewitt» at the back. Adujstable velcro strap.

Écusson «CAT - Est. 1904» brodé. Sangle ajustable. Embroidered ""CAT - Est. 1904" patch. Adjustable strap.

Écusson «Cat - Est. 1904» brodé. Sangle ajustable. Embroidered "Cat - Est. 1904" patch. Adjustable strap.

MASSEY FERGUSON R138

CAT W01800

CAT W01800S

7 99

Casquette en microfibre Microfiber Cap

Casquette CAT Racing CAT Racing Cap

Tuque, noir Black Tuque

Sangle ajustable. Adjustable strap.

Sangle velcro ajustable. Adjustable velcro strap.

CAT R3060

CATERPILLAR W01713

CAT Racing R3078

18 99

7 99

Casquette vie sauvage Wild Life Cap

Casquette de style chauffeur Driver-Style Cap

Sangle velcro ajustable. Adjustable velcro strap.

Casquette souple, 6 panneaux. Broderie ton sur ton. 6-section cap. Soft lined front. Tone-on-tone flat embroidery.

CAT R3075

16 99

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

20 99

CAT M, L R154

11


Volant à klaxon Honk & Rumble Wheel Sons et lumières. Trois piles AA fournies. Sounds and lights. Three "AA" batteries included.

Pour les

TOUS-PETITS

CAT 80225

17 99

For The

TODDLERS

17 99

Trieur de formes Shape Sorter

Ch./Ea.

Choix de plusieurs modèles. Assorted Models. CAT 80218

20 99 13 99 Ourson Jack Santé et sécurité Safety Jack Bear

Cube Rubik Rubik’s Cube

CAT R4154

CAT R134

Tableau de bord de chargeur Bulldozer Dash Board Sons et lumières. Trois piles AA fournies. Lights and sound. Three "AA" batteries included.

29 99 Cellulaire Jouet Cell Phone Toy

24 99 Carrière avec machine et figurines Building Quarry Play Set with Worker

Ensemble déplaceur de roches Rock Mover Track Set 1 pile AA fournie. 1 "AA" battery included.

Ch./Ea.

À partir de 3 ans Starting at 3 years old

Machines à assembler Take-a-Part Machines 2 piles AA incluses. Choix de plusieurs modèles. Two "AA" batteries included. Assorted Models. CAT 80240 À partir de 3 ans Starting at 3 years old

12

CAT 80305

6 99

Ch./Ea.

Équipement motorisé avec roche Motorized Machines with Boulder Pile AA requise (non fournie). Choix de plusieurs modèles. "AA" battery required (not included). Assorted Models.

À partir de 2 ans. Starting at 2 years old.

Effet sonore (klaxon). Trois piles AA incluses. Cool realistic horn sound effect! Three "AA" batteries included.

À partir de 2 ans Starting from 2 years old

CAT 80215

CAT 80270

Camion qui se transforme en lampe Truck That Transforms Into a Lamp

11 99

CAT 80230

Sons et lumières. 3 piles rondes plates fournies. Lights and sound. Three "Button Cell" batteries included.

Sons et lumières. Lights and sound.

17 99

CAT 80285

19 99

CAT 80161

15 99

10 99 Ch./Ea.

Jouet outil électrique Power Hand Tool Toy Choix de plusieurs modèles. Assorted Models. CAT 35611

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


Pour les

Train Construction Express Construction Express Train

39 99

Équipement à commandes manuelles Hand Command Equipment

CAMIONNEURS EN HERBE

21 99 Ch./Ea.

24 99

Plus de 14’ de rails. 3 piles C requises (non-fournies). Over 14’ of track. 3 "C" batteries required (not included).

Effets sonores. Manette de jeu. 2 piles AA incluses. Choix de plusieurs modèles. Sound effects. Joystick. Two "AA" batteries included. Assorted Models.

CAT 55650

CAT 32630

Pour jouer à l’extérieur. Great for outdoor play. 14’’/35 cm

À partir de 3 ans Starting at 3 years old

CAT 32662

Excavatrice Excavator

For The

TRUCKERS IN TRAINING

À partir de 2 ans Starting at 2 years old.

Ensemble de 5 mini machines Set of 5 "CAT" Mini Machines

8 99

Mini machines «CAT» sur roues. Mini "CAT" machines on wheels. 3’’/7,5 cm

Équipement à télécommande infrarouge Infrared Remote Machines

18 99 Ch./Ea.

Pour l’intérieur. Piles AA requises, non fournies. Choix de plusieurs modèles. Works best indoor. "AA" batteries required. Not included. Assorted Models.

CAT 34601

CAT 38800 À partir de 7 ans Starting at 7 years old

Ensemble de construction Construction Site Set

au Nouve NEW

au Nouve NEW

24 99 Machine de chantier Job Site Machine Sons et lumières. 3 batteries AA fournies. Choix de plusieurs modèles. Sounds and light. 3 "AA" batteries included. Assorted Models.

24 99

Effets sonores. Sounds effects.

19 99

CAT 30031

Camion de construction de 14’’, avec accessoires Free wheeling 14’’ Construction Trucks with Accessories 14’’/35 cm CAT 32727

CAT 35640

11 99 Train de fer diesel, en plastique Iron Diesel Plastic Train

16 99

7’ de rails. Deux piles AA requises. Non fournies. 7' of track. Two "AA" batteries required. Not included. CAT 55450

Ensemble de jeu de pont Bridge Builder Playset Effets sonores. 2 piles AAA requises. Non fournies. Sounds effects. 2 "AAA" batteries required. Not included. CAT 30040

11 99

Ensemble de jeu de construction de mine Mining Zone Playset Effets sonores. 2 piles AAA requises. Non fournies. Sounds effects. 2 "AAA" batteries required. Not included.

Mini équipement 6’’ 6’’ Mini Machines

6 99

Ch./Ea.

Idéal pour le carré de sable. Choix de plusieurs modèles. Perfect for playing in the sandbox. Assorted Models. 6’’/15 cm CAT 32620

CAT 30041

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

13


Consultez www.boutiquecat.ca pour une vaste sélection de

MODÈLES RÉDUITS 68 99

Wide selection of

DIE CAST MODELS

Paveuse AP600D AP600D Paver

Tombereau articulé AD45B AD45B Underground Articulated Truck

Available online at www.boutiquecat.ca

60 99

Échelle/scale 1:50 22.23 X 6.03 X 7.30 cm 8¾ X 2⅜ X 2⅞ in.

Échelle/scale 1:50 13.02 X 10.16 X 7.62 cm 5⅛ X 4 x 3 in.

55191

55259

Tracteur à chaînes D5M D5M Track-Type Tractor Échelle/scale 1:87 5.40 x 3.49 X 3.49 cm 2⅛ X 1⅜ X 1⅜ in. 55108

27 99

34 99

44 99

Chargeur sur roues compact 906H 906H Compact Wheel Loader Échelle/scale 1:50 10.16 X 5.08 X 4.76 cm 4 X 2 X 1⅞ in. 55213

Excavatrice sur roues M316D M316D Wheel Excavator

74 99

Échelle/scale 1:50 15.24 X 5.72 X 7.94 cm 6 X 2¼ X 3⅛ in. 55171

Camion hors-route 772 772 Off-Highway Truck Échelle/scale 1:50 17.50 X 10.50 X 8.8 cm 6⅞ X 44⅛ X 3⅛ in.

Compacteur à rouleau vibratoire CP56 CP56 Padfoot Drum Vibratory Soil Compactor

Chariot élévateur à bras télescopique NR14-25N NR14-25N Reach Truck Échelle/scale 1:25 7.62 X 5.08 X 29.85 cm 3¾ X 2 x 11¾ in. 55242

Échelle/scale 1:87 7.30 X 2.54 X 3.81 cm 2⅞ X 1 X 1½ in.

32 99

Pièces de collection pour les adultes : il ne s’agit pas d’un jouet. Ces objets ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 14 ans. ∆ RISQUES D’ÉTOUFFEMENT - Objet composé de petites pièces : garder hors de la portée des enfants de moins de 3 ans

Recycleuse de chaussée 627G 627G Wheel Tractor-Scraper Échelle/scale 1:87 14.92 X 4.13 X 4.45 cm 5⅞ X 1⅝ x 1¾ in.

55147

60 99

55247

MISE EN GARDE POUR TOUS LES MODÈLES RÉDUITS

Adult collectible - not a toy. Not intented for children under 14. ∆ CHOCKING HAZARD - small parts - Not for children under 3 years

22 99

Niveleuse 14M 14M Motor Grader Échelle/scale 1:50 21.59 X 8.57 X 6.99 cm 8½ X 3⅜ X 2¾ in.

27

99

55189

55134

14

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


Consultez www.boutiquecat.ca pour une vaste sélection de

MODÈLES RÉDUITS 74 99

DIE CAST MODELS

Niveleuse 140M 140M Motor Grader

55 99

Compacteur 836G 836G Landfill Compactor

Wide selection of

Échelle/scale 1:50 20.32 X 7.30 x 5.40 cm 8 X 2⅞ X 2⅛ in.

Échelle/scale 1:50 20.32 X 25.4 X 10.16 cm 8 X 3½ X 4 in.

Available online at www.boutiquecat.ca

au Nouve NEW

55236

55074

16099 27 99

Camion minier 785D 785D Mining Truck Échelle/scale 1:50 23.20 X 13.85 X 12.70 cm 9⅛ X 5½ X 5 in. 55216

Camion articulé 730 730 Articulated Truck Échelle/scale 1:87 11.75 X 3.49 X 4.45 cm 4⅝ X 1⅜ X 1¾ in.

37 99

55130

Chariot élévateur P5000 P5000 Lift Truck Échelle/scale 1:25 14.29 X 4.45 X 8.26 cm 5⅝ X 1¾ X 3¼ in. 55223

Chargeur compact à chaînes 299C 299C Compact Track Loader Échelle/scale 1:32 12.07 X 6.03 X 6.99 cm 4¾ X 2⅜ X 2¾ in. 55226

Tracteur à chaînes D9T D9T Track-Type Tractor

30 99

27 99

Échelle/scale 1:87 9.53 X 5.40 X 4.76 cm 3¾ X 2⅛ X 1⅞ in. 55209

18 99 90 99

Chargeur sur roues 966G, Série II 966G Serie II Wheel Loader Camion hors-route 777D 777D Off-Highway Truck Échelle/scale 1:50 19.69 X 11.11 X 10.16 cm 7¾ X 4⅜ X 4 in.

65

99

Échelle/scale 1:87 10.16 X 3.49 X 4.13 cm 4 X 1⅛ X 1⅝ in.

Tracteur à chaînes, modèle «Twenty» "Twenty" Track-Type Tractor

55146

Échelle/scale 1:16 15.24 X 10.48 X 9.53 cm 6 X 4⅛ X 3¾ in.

55104

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

55201

15


IDÉES CADEAUX pour l’automobiliste

10 99

GIFT IDEAS For The Motorist

14 99

Balai à neige Snow Brush

Couverture imprimée, en polar Printed Fleece Blanket

Avec grattoir. With scraper end.

Figurines de machines. 60" X 45". Yellow machine silhouettes. 60" X 45".

3 99

CAT R155

au Nouve NEW

9 99

3

99 Plaque d’auto, noir Black Licence Plate En métal. Metal. CAT CAT 12040

14

Poubelle pour auto Car Trash Bag

99

Lampe de poche d’inspection Inspection Flashlight

Compartiment au bas pour ranger les sacs. Compartment on the bottom to store bags.

3 fonctions : laser, lampe de poche, combinés. With 3 functions : laser, flashlight, together.

CAT CAT-12625

CAT R4229

CATERPILLAR CAT 12705

Raclette à miroir, jaune Yellow Steer Clear CAT R129

3 99 Clé multifonctionnelle Multifunctional Key 3 fonctions : ouvre-bouteille, ouvre-boîte et tournevis à tête plate. 3 functions : bottle opener, tab can opener and flat-head screwdriver. CAT R105

Porte-mouchoir Tissue Holder Sangle ajustable. Adjustable strap.

3 99

8

99

CATERPILLAR CAT 12670

Pas de pile No Battery

Plaque d’auto à motif diamant, jaune Yellow Diamond Tread Licence Plate

18 99

En métal. Metal. CAT R4209

Lampe de poche à dynamo Crank Flashlight

Porte-clé Keychain

2 49

En caoutchouc. Anneau en métal. Square rubber keychain. Metal key ring. CAT CAT 110

Sans pile, lumières blanches L.E.D. No battery required, L.E.D. white lights.

22 99 4

99 Plaque d’auto à motif diamant Diamond Tread Licence Plate En métal. Metal. CAT CAT 12395

16

CAT R55

Organiseur pour auto Car Organizer

Lampe de poche «Boulon» "Bolt" Flashlight

Poches, fermeture éclair, filet et velcro. Pour pare-soleil. Multiple pockets : Zip, mesh, velcro. Made for sun visor.

Compact. Lumières L.E.D. Acier inoxydable. Étui inclus. Compact and powerful with L.E.D. lights. Stainless steel. Case included.

CAT CAT-12620

CAT R149

9 99

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


IDÉES CADEAUX pour l’automobiliste

Calculatrice, noir et argent Black and Silver Calculator

6 99

Touches numériques carrées. Black square rubber numbers.

GIFT For the Office IDEAS For The Motorist

6 99

CATERPILLAR CAT 12740

Tapis de souris Mouse Pad Surface lisse. Smooth surface. CAT R4028

Stylo Quill, chrome Chrome-Plated Quill Pen

Porte-cellulaire Cell Phone Holder

Encre noir. Black ink. CAT CAT 12910

9

99

Pour la plupart des téléphones intelligents et lecteurs MP3/MP4. Fits most smart phones and MP3/MP4 players. HEWITT-CAT R8031H Téléphone non compris Phone not included

5 99

Porte-carte extensible Extendable Card Holder Ruban à mesurer intégré d'un mètre. Built-in 40" tape measure. CAT R4164

au Nouve A

P sans B NEW no PBA

Bouteille d’eau Water Bottle

5

Acier inoxydable. Grande ouverture. 25 on. Stainless. 25 oz. Large opening.

99

CATERPILLAR CAT 13045

14 99 Clé USB «technicien de service» Hewitt, 2GB 2GB, Hewitt "Service Technician" USB Drive

23 99

HEWITT-CAT CAT 12840

Barre lumineuse aimantée, argent Silver Magnetic Light Bar

au Nouve W NE

(4 D.E.L.) Base en plastique. (4 D.E.L.) Light Bar. Plastic base.

au Nouve NEW

24 99 Ch./Ea.

HEWITT-CAT CAT 13040

14 99

Stylo Quill série 650, choix de noir ou blanc Quill Pen 650 Series, Choice of Black or White CAT CAT 13060 (noir/black), CAT 13065 (blanc/white)

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

17


Pour

L'AMATEUR CAT

Cuir véritable Genuine Leather

8 99

3 99

For The

Pince à billets Money Clip

CAT FAN

Pour billets. For bills.

Porte-carte en cuir Leather Card Case

CAT CAT 12685

Se range dans une poche. Fits perfectly in a pocket. HEWITT-CAT CAT 12690

au Nouve W NE Lunettes de soleil Sunglasses

19 99 12 99

Ch./Ea.

Boucle de ceinture en étain «Diesel Power» "Diesel Power" Pewter Belt Buckle

Protection UVB. UVB protection. CAT CAT 13050 CAT 13055 (verres jaunes/yellow lens)

CAT R4205

24 99 Lunettes de soleil sport, avec étui Sport Sunglasses with Case Verres UV 400, en polycarbonate. UV 400 Polycarbonate lenses.

39

Ch./Ea.

Cuir véritable Genuine Leather

18

CAT A9

99 Portefeuille en cuir Leather Wallet Ouverture pour les billets. Se range aisément dans une poche. Choix de noir ou brun. Includes an opening for bills. Fits perfectly in a pocket. Choice of black or brown. CATERPILLAR-CAT 84054B (brun/brown) 84054N (noir/black)

15 99 Lunettes de sécurité solaire Safety Sunglasses Verres fumés foncés. Dark sunglasses. CAT W1499004

www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products


Pour Noël,

offrez des certificats cadeaux échangeables à la Boutique Cat

For Christmas, why not offer gift certificates redeemable at the CAT Boutique

Chèques cadeaux /Gift Certificates Disponibles en coupures de 5$, 10$, 20$ et 50$ / Available in denominations of $5, $10, $20 and $50

Disponibles en succursales / Available at our branches www.boutiquecat.ca pour plus de détails sur nos produits / for more details on our products

19


Visitez La Boutique Cat dans l’une de nos succursales

Visit a Cat Boutique in one of our branches

Baie-Comeau 136, boul. Comeau 418.296.3003 800.463.8515

La Romaine Campement des Murailles km 36, C.P. 3580 418.538.7676

Québec 100, rue de Rotterdam 418.878.3000 800.463.6106

Val d’Or 1200 Est, 3e Avenue 819.825.5494 800.567.6481

Candiac 350, ave. Liberté 450.638.6091 877.678.9119

Napierville 16, Rang St-André 450.245.7499 866.218.2422

Rougemont 166, chemin Marieville 450.469.2370 800.207.3703

Wabush 10, 1ière Avenue, C.P. 1109 Parc Industriel 709.282.3350

Chicoutimi 1466, rue Bersimis 418.545.1560 800.463.6504

Pointe-Claire 5001, autoroute Transcanadienne 514.630.3100 800.363.6785

Sept-Îles 400, boul. Laure 418.962.7791 800.463.1748

Hull 61, rue Jean-Proulx 819.770.1601 877.361.9854

Pointe-Claire - Manutention 4000, autoroute Transcanadienne 514.426.6700

Trois-Rivières 1850, rue Sidbec Sud 819.371.1005 800.567.7606

Prix valides jusqu’au 31 décembre 2011. Certains produits sont offerts en quantité limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Les photos ne sont qu’à titre indicatif seulement, le produit en magasin pourrait légèrement différer de la photo. Prices are valid until December 31st, 2011. A certain number of items are offered in limited quantities, and thus they are available until supplies last. Pictures are for information only, the product in store may differ.

Achetez en ligne! Buy Online! www.boutiquecat.ca

5001, route Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 1B8


Catalogue nouveautés hiver 2012