Prefácio de Calvino para o Saltério
“Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.” (Sl 92:1)
João Calvino
D
vivo procedente do Espírito Santo, quando o coração é devidamente tocado e o entendimento iluminado. E
a edição fac-símile de: “Les Pseaumes mis
se de fato, alguém pudesse ser edificado por coisas
en rime françoise par Clèment
que alguém vê, sem entender o que elas significam
Marot
et Theodore de Beze. Mis em musique a
São Paulo não proibiria tão rigorosamente o falar em
quatre parties par Calude Goudimel. Par
línguas estranhas: e não usaria todo o seu arrazoado
lês héritiers de François Jacqui” (1565). Publicado
de que não há edificação a menos que haja doutrina.
sob os auspícios da La Societé dês Concerts de la Ca-
Portanto, se realmente queremos honrar as santas
thédrale de Lausanne e editado, em Frances, pela
ordenanças de nosso Senhor que usamos na Igreja, a
Pidoux, Pierre, e em Alemão pela Amein Konrad. (Be-
primeira coisa que devemos fazer é saber o que elas
roenreiter-Verlag, Kassel, 1035).
contêm e o que elas significam e querem dizer e para
Uma das coisas mais requerida na Cristandade e
que fim foram instituídas, para que o uso delas seja
uma das mais necessárias, é que cada um dos fiéis
útil e salutar e, consequentemente, corretamente ad-
observe e sustente a comunhão da Igreja em sua
ministradas.
localidade, frequentando as assembléias que acontecem tanto aos Domingos como em outros dias para
ELEMENTOS NO CULTO
honrar e servir a Deus: assim também era convenien-
Agora há três breves coisas que nosso Senhor ordenou
te e razoável que todos soubessem e ouvissem o que
sejam observadas nas nossas assembléias espirituais:
se deve dizer e fazer no templo a fim de receber fruto
que são, a pregação de Sua Palavra, orações, públicas
e edificação.
e solenes, e a administração dos sacramentos. Vou me
ENTENDIMENTO É ESSENCIAL
abster de falar dos sermões desta vez, porque não há nenhuma questão a respeito deles. Tocando nas que
Pois nosso Senhor, não instituiu a ordem, que deve-
restam, nós temos como ordenanças expressas do
mos obedecer quando nos reunimos em Seu Nome,
Espírito Santo que as orações sejam feitas em uma
somente para entreter o mundo quando este olha e
linguagem comumente conhecida do povo; e o Após-
observa, antes, ele deseja que o culto seja útil para
tolo disse que as pessoas não devem responder Amém
todo o seu povo; como São Paulo testemunhou, orde-
àquelas orações que forem feitas em língua estranha.
nando que tudo que for feito na Igreja seja direcio-
Isto porque, as orações são feitas em nome de todos,
nado à edificação comum de todos; isto o servo não
que naturalmente são participantes dela. Por isso é um
teria ordenado, não fosse esta a intenção do Mestre.
grande descaramento por parte daqueles que introdu-
Mas isto não pode ser feito, a menos que sejamos
ziram a língua Latina na igreja, onde geralmente não
instruídos a usar a inteligência em tudo que foi or-
é entendida. E não há nem sutileza nem casuísmo que
denado para o nosso proveito. Porque dizer que so-
possam desculpá-los, porque esta prática é perversa e
mos capazes de ter consagração, tanto nas orações e
desagrada a Deus. Além disso, não há nenhuma razão
cerimônias, sem entender nenhuma destas coisas, é
para presumir que Deus esteja de acordo com aqueles
uma grande tolice, no entanto, muito tem sido dito
que estão indo diretamente contra a Sua vontade, e as-
comumente. Mas isto não quer dizer que esta boa
sim falam a despeito Dele. Por isso, nada o afeta mais
afeição para com Deus, deva ser algo morto ou em-
que ir de encontro a sua proibição e gabar-se disto
brutecido. Ao contrário, ela é resultado de um mover
como se fosse algo santo e louvável.
26
Revista Os Puritanos 2•2009