Navigationslaternen Internationale Standards
Hella marine Navigationslaternen entsprechen den „Internationalen Regeln von 1972 zur Verhütung von Kollisionen auf See” (International Regulations for Prevention of Collisions at Sea, COLREG 72) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (International Maritime Organisation, IMO). Diese Zulassung wird zusammen mit weiteren nationalen Zulassungen im Verlauf des Katalogs zu jeder Navigationslaterne gesondert aufgeführt. Nachfolgend eine Beschreibung der wichtigsten Zulassungen:
Entspricht den „Internationalen Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See” (International Regulations for Prevention of Collisions at Sea, COLREG 72) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (International Maritime Organisation, IMO).
Zugelassen durch das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH, vormals DHI – Deutsches Hydrographisches Institut). Zugelassene Laternen tragen eine BSH-Nummer.
Zugelassen durch das italienische Schiffsregister (Registro Italiano Navale, RINA).
Entspricht den Bestimmungen des Anforderungskatalogs der United States Coast Guard (USCG). Laternen tragen eine Beschriftung, die die Mindesttragweite in Seemeilen angibt.
Entspricht Standard A-16 des American Boat and Yachten Council (ABYC). Ebenfalls zugelassen durch die National Marine Manufacturers Association (NMMA).
Zugelassen durch die Marine Equipment Directive (MED) 96/98/EC, zuletzt geändert durch die Vorschrift 208/67/EC. Diese Zulassung gilt für alle EU-Mitgliedsstaaten, sowohl für kommerzielle Fahrzeuge als auch für die Freizeitschifffahrt.
Anforderungen nach Länge Für Schiffe bis 50 Meter Länge über Alles sind in den Kollisionsverhütungsregeln der IMO (International Maritime Organization) von 1972 folgende Konfigurationen und Tragweiten festgelegt. Zusätzliche nationale Regelungen können existieren. Alle Entfernungen sind in nautischen Meilen angegeben. Schiffe 0-12 Meter / 0-40 Fuß Länge über Alles: Vollkreislaternen weiß, rot, grün Topplaterne Seitenlaternen (Steuerbord und Backbord) Hecklaterne Dreifarbenlaterne (nur wenn unter Segel)
2 NM 2 NM 1 NM 2 NM 2 NM
Schiffe 12-20 Meter / 40-65 Fuß Länge über Alles: Vollkreislaternen weiß, rot, grün Topplaterne Seitenlaternen (Steuerbord und Backbord) Hecklaterne Dreifarbenlaterne (nur wenn unter Segel)
2 NM 3 NM 2 NM 2 NM 2 NM
Schiffe 20-50 Meter / 65-150 Fuß Länge über Alles: Vollkreislaternen weiß, rot, grün Topplaterne Seitenlaternen (Steuerbord und Backbord) Hecklaterne
2 NM 5 NM 2 NM 2 NM
8
Hella marine Catalogue International German 2013.indd 8
6/12/2013 2:41:15 p.m.