https://www.elle.com/tw/
TAIWAN
ELLE TAIWAN SEPTEMBER 2O20 NO.348
ELLE 她雜誌
®
2020 SEPTEMBER 9月號
ALL ABOUT CURIOSITY
好奇的人兒最可愛
蔡依林 王嘉爾 Tyler Joe Tory Burch
ELLE 75週年 時尚大片 進化史 https://www.elle.com/tw/ 最後一版OK-0831-cover-jolin++64.4-去條碼.indd 1-3
啤酒 跟它的種種 別急著瘦 要瘦得對！
AL Y T L AB I S O I OUT CUR 2020/9/2 上午8:57
https://www.elle.com/tw/
TAIWAN
ELLE TAIWAN SEPTEMBER 2O20 NO.348
®
她雜誌
ALL ABOUT CURIOSITY
好奇的人兒最可愛
蔡依林 王嘉爾 Tyler Joe Tory Burch
ELLE 75週年 時尚大片 進化史 https://www.elle.com/tw/ 最後一版OK-0831-cover-jolin++64.4-去條碼.indd 4-6
啤酒 跟它的種種 別急著瘦 要瘦得對！
ALL ABOUT CURIOSITY
2020 SEPTEMBER 9月號
2020/9/2 上午8:58
ai15985807895_Elle GF1-210x275-OK.pdf 1 2020/8/28 上午10:13
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0828
檔名:EA348-13-LV-209x275-01
Vఇ Tᅮ 8
EA348-13-LV.indd 1
2020/8/28 上午10:36
ai15985816189_Elle GF2-420x275-OK.pdf 1 2020/8/28 上午10:27
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0828
檔名:EA348-13-LV-209x275-2
Vఇ Tᅮ 8
EA348-13-LV.indd 2
2020/8/28 上午10:36
Dቹ Sᛏ
5-2
ELLE Date：0828
檔名:EA348-13-LV-216x275-03
Vఇ Tᅮ 8
EA348-13-LV.indd 3
2020/8/28 上午10:36
ai15985811387_Elle GF4-215x275-OK.pdf 1 2020/8/28 上午10:19
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0828
檔名:EA348-13-LV-215x275-04
Vఇ Tᅮ 8
EA348-13-LV.indd 4
2020/8/28 上午10:36
C81302A1.pdf 1 2020/8/14 下午9:55
Tᅮ
(Շ3HUJVTL ʯ෩ ? ,33, 8
008-009-LANCOME.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:008-LANCOME
2020/8/29 下午1:18
Tᅮ 8
008-009-LANCOME.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:009-LANCOME
2020/8/29 下午1:19
ai159827166950_
S
W
…≠
@
Tᅮ
S-430x275-ok.pdf 1 2020/8/24 下午8:21
8
EA347-02-雅詩蘭黛.indd 1
ELLE Date：0824
檔名:EA347-02-雅詩蘭黛
2020/8/24 下午8:22
Tᅮ 8
EA347-02-雅詩蘭黛.indd 2
ELLE Date：0824
檔名:EA347-02-雅詩蘭黛
2020/8/24 下午8:22
A80603C.pdf 1 2020/8/18 下午12:30
Tᅮ
8 ̈༚ * Շ̑ᅴಢগ ? ס,33, ࠁ՟
012-013-GA.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:012-GA
2020/8/29 下午1:18
Tᅮ 8
012-013-GA.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:013-GA
2020/8/29 下午1:18
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0827
檔名:EA348-06-Chanel(服飾)-1
Vఇ Tᅮ 8
EA348-06-Chanel(服飾).indd 1
2020/8/27 下午4:40
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0827
檔名:EA348-06-Chanel(服飾)-2
Vఇ Tᅮ 8
EA348-06-Chanel(服飾).indd 2
2020/8/27 下午4:40
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0827
檔名:EA348-06-Chanel(服飾)-3
Vఇ Tᅮ 8
EA348-06-Chanel(服飾).indd 3
2020/8/27 下午4:40
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0827
檔名:EA348-06-Chanel(服飾)-4
Vఇ Tᅮ 8
EA348-06-Chanel(服飾).indd 4
2020/8/27 下午4:41
Tᅮ 8
018-019-GUCCI.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:018-GUCCI
2020/8/29 下午1:15
Tᅮ 8
018-019-GUCCI.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:019-GUCCI
2020/8/29 下午1:15
Tᅮ 8
020-021-BV.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:020-BV
2020/8/29 下午1:17
Tᅮ 8
020-021-BV.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:021-BV
2020/8/29 下午1:17
Tᅮ 8
022-023-YSL.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:022-YSL
2020/8/29 下午1:24
Tᅮ 8
022-023-YSL.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:023-YSL
2020/8/29 下午1:24
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0829
檔名:1-EA348-19-coach
Vఇ Tᅮ 8
EA348-19-coach.indd 1
2020/8/29 下午1:20
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0829
檔名:2-EA348-19-coach
Vఇ Tᅮ 8
EA348-19-coach.indd 2
2020/8/29 下午1:20
Tᅮ
ai159827136448_VCAL_2008_CHAT-430x275-ok.pdf 1 2020/8/24 下午8:16
8
EA348-03-VCA.indd 1
ELLE Date：0824
檔名:1-EA348-03-VCA
2020/8/24 下午8:17
Tᅮ 8
EA348-03-VCA.indd 2
ELLE Date：0824
檔名:2-EA348-03-VCA
2020/8/24 下午8:17
2020.09
O N THE COVER 蔡依林 photographer_POYENCHEN.COM realization_EDIE LAI art director_YII OOI stylist_EDIE LAI, YII OOI producer_JOSEPH LIU grip_YU JYUN YU props_LEONG KOK SIONG lead CG artist_CHIA TING YU, YA HUI CHANG, YUSON CHEN CG artist_LIN YU, CHIA JUI WU, JONNI TSAI 3D face reconstruction_CHING KAI YEN text_JESSIN TU 左：粉色澎袖連身褲、粉色高跟鞋（BOTH BY FENDI）。 右：紅色短版西裝外套、紅色洋裝、黑色長靴 （ALL BY MICHAEL KORS COLLECTION）。
toc.indd 28
62 96 110 202
ELLE ANNIVERSARY
ELLE 時尚演化史 A HISTORY OF FASHION ELLE STAR
蔡依林 讓內在的聲音引路 HEAR YOUR INNER VOICE ELLE FOCUS
王嘉爾 TEAM WANG SPECIAL
超現實之境 JUMP OFF
2020/8/31 下午8:11
Tᅮ 8
EA348-11-cartier.indd 1
ELLE Date：0827
檔名:EA348-11-cartie
2020/8/27 下午4:52
ai159851696599_•H
π¨∞
_
≠
≠
Tᅮ
‘_45034313_CAR_TWN_PASHA_ELLE TAIWAN_010920_PUWA10360-ok.pdf 1 2020/8/27 下午4:33
8
EA348-14-cartier.indd 1
ELLE Date：0827
檔名:EA348-14-cartier-01
2020/8/27 下午4:34
Tᅮ 8
EA348-14-cartier.indd 2
ELLE Date：0827
檔名:EA348-14-cartier-02
2020/8/27 下午4:34
FASHION 92 93 94 95 160 162 164 180 188 222 230 234 236 238 240 284
HOT ITEM
藍色特調 GLAMOUR COCKTAIL 好球接殺 NICE CATCH 萌面玩心 BAA BAA 垂涎欲滴 FRESH AND JUICY INSTYLE
裝飾主義 MORE AND MORE STYLE NOTE
現代巴洛克 MODERN BAROQUE WELL
辦公 IN ELLE OFFICE 陽光花園 GARDENING 見形知著 VASE JEWELRY
不平凡的 2020・不平凡的高級珠寶 2020 JEWELRY REPORT： BEAUTY AFTER DESTRUCTION DESIGNER QUIZ
美好的每一瞬間 THIS IS THE MOMENT CLOSE UP
吃甜甜 MY SECRET RECIPE 攀頂 PREMIER CLUB 自由靈魂 RULE BREAKER 拾憶 KEEP THE TRADITION ELLE SHOP
新奇物語 CREATIVE AND FUN
elle 2020.09
toc-4p .indd 32
2020/8/29 下午3:34
Tᅮ 8
033-LOEWE.indd 1
ELLE Date：0829 檔名:033-LOEWE
2020/8/29 下午1:16
VALENTINO_ELLE_SEPTEMBER_05-09_TAIWAN.indd Tutte le pagine VALENTINO.indd 34
2020/8/29 下午1:48
VALENTINO.indd 35
30/07/20下午1:48 09:17 2020/8/29
B EAUTY 244 248 254 258 260 262
WELL
秋冬髮型趨勢 2020 F/W HAIR TREND REPORT AWARDS
秋冬必備人氣乳霜 THE BEST CREAM ISSUE
夏末療癒美妝小物 AROMA PAMPERING MAKE UP
夏日對付油眼皮「抗暈」守則 SWEAT PROOF MAKEUP HEALTH
終結減重迷思 WEIGHT LOSS MYTHS QUIZ
美妝問與答 Q & A
F EATUR EATURE E⁄ R EPOR EPORT T ⁄ PEOPLE 40 48 50 56
72
數位潮流
EDITOR'S NOTE
編輯手記
DEAR ELLE
讀者來函
BEHIND THE SCENE
幕後花絮
ALL ABOUT CURIOSITY
全世界最美麗的女孩 THE MOST BEAUTIFUL GIRLS IN THE WORLD
124
好奇新世界 THE POWER OF CURIOSITY
136
名人收藏開箱秀 #TETRISCHALLENGE
148
女孩的房間 GIRL’S SECRET WORLD
78 116 154
elle
ELLE.COM
302
ELLE UPDATE
時尚新鮮事 PLANET
全球新話題 ULTIMATE QA
廚房裡的嘻哈樂 JAM IN THE KITCHEN AT THE MOMENT
編輯與日常 EDITOR’S DIARY
2020.09
換第二台p36.indd 30
2020/8/31 下午5:03
CHAUMET_215x275_BML.pdf 1 2020/6/22 下午1:55
Tᅮ 8
EA348-09-CHAUMET.indd 1
ELLE Date：0825
檔名:EA348-09-CHAUMET
2020/8/25 下午2:06
L IFESTYLE 267 268 272 274 276 282 286
elle
290
LIFESTYLE OPEN
女孩的微醺時光 A LITTLE BIT TIPSY TASTE
好奇心開啟台灣精釀啤酒風潮 TAIWAN CRAFT BEER DESIGN
風格喝啤酒！設計小物來助興 CHEERS! STYLE SPACE
滲入靈魂的微醺基地 SECRET BASE TABLE
女子流啤酒小食 BEER FOOD PAIRINGS FOOD
ELLE 好奇心飽飽 HOTLIST
藝文潮流
ASTROLOGY
健康是所有追求的基礎
2020.09
toc-4p .indd 38
2020/8/29 下午3:34
Tᅮ 8
039-Boucheron.indd 1
ELLE Date：0829 檔名:039-Boucheron
2020/8/29 下午1:23
elle 全球最具影響力的時尚雜誌！ Editor-in-Chief 總編輯 Visual Director 視覺總監 Deputy Editor-in-Chief 副總編輯
楊茵絜 Bonnie Yang 楊韻儒 Sandy Yang 謝可珍 Kora Hsieh
Executive Editor 執行編輯
簡鈺芬 Jennifer Jian
Beauty Director 美容總監
楊淑茵 Yvonne Yang
Deputy Feature Director 資深採訪主編 Deputy Lifestyle Director 生活風格主編
江昭瑜 Dominique Chiang 黃玉蓮 Coco Huang
Fashion Editor 時尚編輯
賴妍筑 Edie Lai
Fashion Editor 時尚編輯
周雯葶 Wendy Chou
Deputy Art Director 美術主編
林欣怡 Hannah Lin
Art Editor 美術編輯
李佳蓉 Eva Li
Art Editor 美術編輯
賴盈潔 Yin Chieh Lai
Digital Managing Editor 數位執行主編 Senior Digital Beauty Editor 資深數位美容編輯
丁伊珊 Afra Ding 徐姿婷 Sandy Hsu
Digital Beauty Editor 數位美容編輯
楊淳如 Michelle Yang
Digital Editor 數位編輯
鐘曉薇 Candy Chung
Digital Editor 數位編輯 Digital Entertainment Editor 數位娛樂編輯 Video Visual Communication Director 影音視覺溝通總監 Video Production Manager 影音製作經理 Contributing Beauty Editor 特約美容編輯 ELLE & Custom Publishing Advertising Director 廣告總監
鄭雅文 Sylvia Cheng 賴昱榕 Tiffany Lai 汪威廷 Julian Wang 黃佩穎 Elly Huang 曾心儀 Winnie Tseng 楊可立 Irene Yang
Advertising Manager 廣告經理
黃紹華 Josephine Huang, 李敏如 Maggie Lee, 林佳蓉 Vivienne Lin
Advertising Manager 廣告經理
李紹馥 Sophia Lee, 黃瀞瑩 Jane Huang, 巴慧怡 Asa Pa
Advertising Manager 廣告經理
柯旻君 Kammy Ko, 黃韞蓁 Polly Huang
Project Managing Editor 專案主編 Project Managing Editor 專案企劃主編 Project Visual Director 專案視覺總監 Senior Project Art Editor 專案美術副主編 Advertising Administration Executive 廣告行政 Marketing Director 行銷總監 Marketing Manager 行銷經理 Marketing Supervisor 行銷主任 Circulation Director 發行總監 Subscription Manager 訂戶經理
邱禮穎 Louise Chiu 黃庭鈺 Jasmin Huang 蔡靜雯 Mavis Tsai 邱世豐 Vaughn Chiu 徐菀蔚 Gina Hsu 黃柏誠 Edmund Huang 陳盈蓉 Vanessa Chen 陳里昂 Leona Chen, 李如婕 Rose Lee 賴明宏 Juice Lai 張逸珊 Sharon Chang
Production Director 印務協理
徐子傑 Jason Hsu
Production & Circulation Executive 印務暨發行專員
葉家榮 David Yeh
Managing Director 董事總經理 Chief Operating Officer & Publisher 營運長暨發行人 Financial Controller 財務長 Executive Assistant 總經理祕書
王士平 Daisy Wang 楊欣怡 Ellen Yang 張婷婷 Maggie Chang 陳冠吟 Jessica Chen
總機 （02）7747-1688 廣告部 （02）7747-1688*668 發行部 （02）7747-1666 品牌代編暨媒體整合 （02）7747-1688*610 網星經紀部 （02）7747-1688*510/661 讀者服務電子郵件信箱
elle@hearst.com.tw
ELLE Taiwan is published by Hearst Magazines Taiwan, a wholly owned subsidiary of Hearst Corporation. No texts or pictures may be reprinted or utilized in any form or by any means without written permission from the copyrights owner. All rights reserved.
042.044-改版-版權頁.indd 42
2020/8/29 下午2:38
Tudor.indd 1 RLXTU2003128CPC_Elle_1Sep_215x275_Formosa_JC_Royal.indd 1
2020/8/29 2:11 下午1:53 18/8/2020 PM
TRADEMARK NOTICE
®
ELLE is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. A DIVISION OF
CEO – Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses – François CORUZZI SVP/International Director of ELLE – Valéria BESSOLO LLOPIZ SVP/Director of International Media Licenses & Syndication – Mickael BERRET ELLE Brand Management : Marketing Manager – Morgane ROHÉE ; Editorial Manager – Trish NAGY TRAVIESO ; Graphic Design Manager – Marine LE BRIS ; Senior Digital Project Manager – Moda ZERE ELLE International Productions : Fashion Editor – Charlotte DEFFE ; Beauty & Celebrity Editor – Virginie DOLATA ELLE Syndication: Deputy Syndication Team Manager – Marion MAGIS ; Syndication Coordinator – Sophie DUARTE ; Copyrights Manager – Séverine LAPORTE ; Database Manager – Pascal IACONO
www.ellearoundtheworld.com
INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING CEO – François CORUZZI SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com
Lagardère Global Advertising
SEXTANT, 3 avenue Andre Malraux 92300 Levallois-Perret – France BRAZIL CANADA CHINA FRANCE-BELGIUM GERMANY GREECE HOLLAND HONG KONG INDIA ITALY
Olivier CAPOULADE - ocapoulade@altinamedia.com Dana FRANCOZ - dana.francoz@publicitas.com Wendy LIN - wendy.lin@publicitas.com.cn Philippe LEONARD - philippe.leonard@lagardere- active.com Julia MEINHOLD - Julia.Meinhold@burda.com Katerina VELLINI - k.vellini@global-media.gr Peter LANDSHEERE - peter.landsheere@publicitas.com Mariam WANG - mariam.wang@publicitas.com Rachna GULATI - rachna.gulati@publicitas.com Robert SCHOENMAKER - rschoenmaker@hearst.it
JAPAN
Mayumi KAI - kai-pbi@gol.com
KOREA
Jun-Won SUH - sinsegi-2@sinsegimedia.info
MALAYSIA MEXICO MIDDLE EAST SCANDINAVIA SINGAPORE SPAIN SWITZERLAND THAILAND TURKEY UNITED KINGDOM UNITED STATES
Audrey CHEONG - audrey.cheong@publicitas.com Arturo CONTRERAS - arturo.contreras@publicitas.com Ivan MONTANARI - ivanmontanari@hotmail.com Karin SÖDERSTEN - karin.sodersten@aller.se Peggy THAY - peggy.thay@publicitas.com Melinda SNIDER - msnider@hachette.es Philippe GIRARDOT - philippe.girardot@adnative.net Steven FONG - steven.fong@publicitas.com Emin Tan BILGE - tanbilge@medialdt.com Amandine DUFOUR - amandine.dufour@lgalondon.co.uk Jeffrey MOLINARO - jeffrey.molinaro@publicitas.com
台灣赫斯特媒體股份有限公司 地址：11072 台北市信義區菸廠路 88 號 8 樓 8F., No.88, Yanchang Rd., Xinyi Dist., Taipei, Taiwan 11072 Tel: 886-2-7747-1688 Fax: 886-2-7747-1677~78 分色製版：采硯創意有限公司 印刷：沈氏藝術印刷股份有限公司 SHEN'S ART PRINTING CO., LTD. 裝訂：智盛裝訂股份有限公司 讀者服務專線：Tel: 886-2-7747-1665~66 0809-088-119 Fax: 886-2-7747-1600 郵政劃撥帳號 15477461 台灣赫斯特媒體股份有限公司 總經銷：大智通文化行銷股份有限公司 Tel: 02-2668-7071 創新書報股份有限公司 Tel: 02-2917-8022 直銷代理商／名欣 Tel: 02-2641-7711 漢麟 Tel: 04-2327-1366 漢學 Tel: 02-2659-3557 柏恆 Tel: 04-2471-4486 專屬電話行銷／典成 Tel: 02-2570-2958 定價 每期新台幣 200 元，一年新台幣 2400 元 ELLE Taiwan is published by Hearst Magazines Taiwan, a wholly owned subsidiary of Hearst Corporation. No texts or pictures may be reprinted or utilized in any form or by any means without written permission from the copyrights owner. All rights reserved.
042.044-改版-版權頁.indd 44
2020/8/29 下午2:38
8
EA348-10-De Beers.indd 1
ELLE Date：0825
檔名:EA348-10-De Beers
2020/8/25 下午2:18
Tᅮ 8
046-047-SISLEY.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:046-SISLEY
2020/8/29 下午1:25
Tᅮ 8
046-047-SISLEY.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:047-SISLEY
2020/8/29 下午1:25
Editor's N
O
T
E
庖丁解牛 前以為自己愛看的是小說，是情節緊湊的故事，這個月倒看了兩本梁冬談莊子的書，從幾千年前的哲學家身上學人
從
生道理。
其中，有一篇提到「庖丁解牛」的典故。庖丁告訴文惠君，牛的筋骨空隙有限，他的刀子也薄，起初只是從骨頭組織 下手動刀，但庖丁逐日練習至已能用精氣神解牛，碰到肌肉、筋膜，就更謹慎處理。他說：「今臣之刀十九年矣，所解數 千牛矣，而刀刃若新發於硎」。 一把刀要如何能做到使用了十九年仍如新呢？不濫用。庖丁不是只盲目地一頭撞上牛的筋骨，而是總是每日每日當做 第一次下刀，心神領會地感受自己身體、刀與筋肉的匯合，願意永遠當做初次相會一樣看待「解牛」。 這道理其實運用到我們的工作、生活亦然。如果你看待婚姻，總覺得枕邊人已不再有值得認識之處；如果你看待工 作，覺得自己全都精通，那會如同把水斟滿，沒有任何容入新事物的空間，也不再以為愛情新鮮有趣吸引，了無生趣。 永遠保持半杯水的空間，抱持善意的好奇心，這是古早古早以前莊子告訴我們的養生道理。無獨有偶，西方的Steve Jobs也說了類似的「Stay Hungry, Stay Foolish」保持對知識的飢渴、抱持著愚者永遠需要虛心求教的心情，保有一顆好奇 心，我們才能持續進步。 但有趣的是，75年前，《ELLE》創刊時也在告訴我們一樣的事，當時這本輕鬆、有視野的刊物，帶給所有讀者女作家 莎崗，八○年代帶給大家當代超模，甚至它也帶領美容趨勢，陪伴女人們度過不同時代的妝與髮，讓抱著這本雜誌的人能 一直保有好奇心。 因此九月號75週年，我們要先回到過去，一起走過變化的時尚史。然後，我們也邀請到明星受訪者，請他們帶自己 的收藏品到攝影棚，來拍「開箱大片」（你能想像吳姍儒帶了一堆超重鑄鐵鍋嗎），並聊聊他們的好奇心與熱情，炎亞綸 甚至開封他從未開過的玩具收藏。 此外也有世界各地名人的此時此刻，一探設計師Tory Burch、美國ELLE的知名影音/平面攝影師Tyler Joe等人疫情期間在 做什麼，如何保持好奇心；這篇的插畫，還是跟俄羅斯插畫家Evgenia Abramova跨界合作，在平面的畫布上傳達了靈動的 表情。 我們張開雙手，歡迎你一起加入ELLE的好奇心俱樂部，更歡迎你9/19、20來華山看展覽，一起走過精彩的75年！ Editor in Chief
BONNIE YANG Talk To Me Bonnie.yang@hearst.com.tw @boniycy
048-editor's note.indd 48
2020/8/29 下午3:25
Tᅮ
ai159867966215_PL20aw_2ndAD_Taiwan_ELLE_200803.pdf 1 2020/8/29 下午1:41
8
049-ISSEY.indd 1
ELLE Date：0829 檔名:049-ISSEY
2020/8/29 下午1:41
Dear E
L
L
E
star 楊丞琳 怪奇遊樂園 身為丞琳的忠實粉絲，實在太喜歡她這次的造 型了，竟然可以把居家生活變得如此時髦！近 期不少明星都開始拍攝屬於自己的Vlog，讓大 家可以更貼近他們的日常生活，而我最喜歡看 丞琳的影片了，無論是內容還是剪輯都相當用 心啊！藉由ELLE的訪談也得知了最新作品即將於 秋季上映，我已經迫不及待想看到女神的演技 大爆發了。 新竹 東山鴨頭
report
travel
嘉義 返鄉戀物誌
野放台灣 我們是海洋冒險者
小時候在嘉義長大的我，對於這片 土地有著說不完的情懷，每次回去
因為疫情的關係，今年只能乖乖待
都會感受到又改變了一點，閱讀了
在國內，真是太不甘心了！沒想到
這次ELLE的特企，發現了原來在家
翻開了ELLE這次的travel單元讓我大
鄉，存在著一群為這裡灌注心力的
開眼界，台灣啊台灣，竟然有如此
人，他們沒有捨棄這裡原先的故
蔚藍的海。看了三位女孩在大海的
事，反而是將其加以延伸，像霜空
冒險故事，讓不會游泳的我也好想
咖啡、七星藥房都讓人為之驚嘆！
挑戰看看，像是自由潛水感覺就好
下一次「回嘉」一定要找機會去造
吸引人…….不說了，來去揪姊妹們
訪他們！
衝一波～
台北 YN
台中 Lauren
E
LOVE! __ppppei 大發還是那麼美
L
CUTE! yssstudio2016 太療癒了
I
K
E
I
T
!
WOW
HAHA! hsin_.1215_ 他怎麼可以都不笑（˙ ˙）⋯⋯
wuni._.cheese Burberry好狂！
想和我們分享閱讀《ELLE》的心得感想嗎？歡迎E-mail至elle@hearst.com.tw。 或到
050-dear elle.indd 50
ELLE Taiwan 和
elletaiwan 和我們多多互動，按讚留言就有機會登上下一期的《ELLE》喔！
photos_ ELLE TAIWAN, DR. edit_ ARIEL CHEN
W
2020/8/29 下午3:26
ai15984392125_0820_ELLE¬‾
Tᅮ
xΩZ21.5X27.5CM.pdf 1 2020/8/26 下午6:53
8
EA348-15-玉世家.indd 1
ELLE Date：0831 檔名:EA348-15-玉世家
2020/8/31 下午2:29
FA-ELLE (WRTW dress)-DPS-430x275.pdf 1 2020/8/20 00:51
Tᅮ 8
ELLE Date：0829
檔名:052-Hermes
馬 術 精 神
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
052-055-Hermes.indd 1
2020/8/29 下午1:21
Tᅮ 8
052-055-Hermes.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:053-Hermes
2020/8/29 下午1:21
Tᅮ
FA-ELLE-MarieClarie (MRTW + jumper)-DPS-430x275.pdf 1 2020/8/20 00:54
8
ELLE Date：0829
檔名:054-Hermes
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
052-055-Hermes.indd 3
2020/8/29 下午1:21
Tᅮ 8
052-055-Hermes.indd 4
ELLE Date：0829
檔名:055-Hermes
2020/8/29 下午1:21
elle behind the scene
一波多折的封面 沒有一次拍蔡依林是簡單的，這其實是一個龐大 的計劃，我同事阿迪Edie有一天神秘兮兮說，他跟攝
自然場景，大雨、晴天、夕陽，都難不倒他。其實李 老先生已經退休在種菜，但還是被這次的攝影師與監 製找來，繪製這次的巨幅背景，我們與有榮焉。
影師及團隊討論了，要讓屋虎變超級大，像是Jolin的 在旁邊看他的主人。
超過2個禮拜的繪圖 不只是攝影現場的繪圖，這次照片中的草是一根
聽起來有點天馬行空，但直到團隊給了一個非
一根由數位繪圖師畫上的，跟種睫毛一樣費時；狗狗
常細的布景圖，我有點了解他們腦中的畫面了。可說
的毛，除了拍攝當天偷拍屋虎本狗之外，也要搜尋他
到此，都還只是初步，天曉得要做出這14頁跟兩個拉
的各個角度圖片；甚至，連封面那張廁所與旁邊的捲
長頁版的封面，會需要花多少時間。
筒衛生紙，一樣是問了不同人家的樣式才來創造出這 款銀色的，所以我們真的到截稿最後的最後一天才獲
72小時前置
得所有照片。
首先，我到拍攝現場時，看到了一個比電影院螢
本來一般封面頁數都是8頁10頁，我們這次也特
幕還大的天空佈景，是台灣電影圈國寶級佈景噴畫師
別做了14頁以及之前沒做過的拉頁封面（在此特感
李錫堅畫的，早年他幫李翰祥、王童、李安、徐克導
謝），因為每個人都想為了完成一件好玩的事而努
演畫過佈景，畫過周杰倫、蘇打綠、蕭敬騰的MV，
力，不計較難度、時間、成本有多繁雜。總算，9月
也去好萊塢畫過廣告佈景，專長是畫出以假亂真的大
號完成囉！（灑花～）
056_058-Behind the scene幕後花絮.indd 56
photos_ PO-YEN CHEN, YCY edit_ YCY
好奇心奇想，Jolin上廁所的時候屋虎變成巨大無比，
2020/8/31 下午5:50
057-ISSEY.indd 1
2020/8/29 下午1:43
Dቹ Sᛏ
ELLE Date：0826
檔名:EA348-04-la_prairie-01
Vఇ Tᅮ 8
EA348-04-la_prairie.indd 1
2020/8/26 下午3:48
Dቹ
e-01
Sᛏ
ELLE Date：0826
檔名:EA348-04-la_prairie-02
Vఇ Tᅮ 8
EA348-04-la_prairie.indd 2
2020/8/26 下午3:49
elle happy 75th anniversary
A HISTORY of FASHION ELLE時尚演化史
photos _ELLE INTERNATIONAL text _SYLVIA JORIF translate _YCY
ELLE雜誌的誕生是在二戰後， 被稱為女人的新時代， 邀請女人們來表達自我、表現自我。 時尚很快地就佔了重要的一席之地， 同時也是女性力量很重要的一環。
062-071-75時尚演化史.indd 62
2020/8/29 下午2:35
photos _ELLE INTERNATIONAL text _SYLVIA JORIF translate _YCY 062-071-75時尚演化史.indd 63
75年來，設計師、超模、攝影師都在ELLE裡表現他們最美的作品， 這是一個由藝術之家所寫出的美麗故事，愉快、具有信念，時尚在此顯得既好玩又認真。 我們獻上75年來最永垂不朽的圖片， 儘管ELLE已經75歲，但它永遠是第一個也是最在乎女人的媒體。
2020/8/29 下午2:35
elle happy 75th anniversary ELLE時尚演化史
19451960
1945年11月21日
法國總算結束戰爭，ELLE雜誌就此誕生。 由Hélène Lazareff所創立，這是第一本全彩的女性周刊。 它既與時代事件無關，卻又與時代並存。 ELLE帶領了女性， 在社會觀感與時尚品味上，與時俱進。 冒險就此展開。 Dior－在巴黎街道上， 你永遠能看到這樣 美麗的Dior塔夫塔綢洋裝。
062-071-75時尚演化史.indd 64
2020/8/29 下午2:35
後戰時期的英雄是Christian Dior先生， 他喚醒了巴黎 並且以New Look席捲全世界， 他同時也是編輯們最好的朋友。
062-071-75時尚演化史.indd 65
2020/8/31 下午5:11
elle happy 75th anniversary ELLE時尚演化史
Inès de la Fressange 我們最喜歡的巴黎女生 如同在我們雜誌中成長一樣。 她是我們心中的謬思 也是一輩子、一生的好友。
062-071-75時尚演化史.indd 66
2020/8/29 下午2:35
19701980
六八學運終於結束，整個社會都開始向上發展。 女人們開始為自己發聲，表現自己的地位。 這是自由的十年，無論是街頭或是時尚皆然。 Chanel與Balenciaga爆炸性發展。 離開「反世界」後，什麼事都有可能。
我們想旅行，我們想體驗世界，我們想穿喜歡的衣服。
062-071-75時尚演化史.indd 67
2020/8/31 下午7:55
elle happy 75th anniversary ELLE時尚演化史
這是一個充滿創意的時尚時代， 由ELLE藝術總監兼攝影師Peter Knapp所領導的圖像， 總是非常激勵人心。 是Peter Knapp介紹皮爾卡登給大眾， Pierre是Peter最喜歡的設計師之一。
062-071-75時尚演化史.indd 68
2020/8/29 下午2:35
女人開啟了這個時代， 我們為主動、自信的女人喝采， 為她所想要的、爆炸性的、 運動員的身體與心靈。 瘋狂的有氧 給予她美麗的體型， 流線型的時尚 讓她與男人肩並肩齊頭。 這也是超模崛起的時代， 這些女孩們閃耀了全世界。
19801990 062-071-75時尚演化史.indd 69
2020/8/29 下午2:35
elle happy 75th anniversary ELLE時尚演化史
19902000
062-071-75時尚演化史.indd 70
2020/8/29 下午2:36
設計師成為明星，時尚的風景變得比以往更震撼。 比利時六君子非常迷人，日本設計師也同樣動人，法國品牌則擁有強烈個性的設計師。 時尚開始表現它的方方面面，就讓秀開始吧！■
062-071-75時尚演化史.indd 71
2020/8/29 下午2:36
elle happy 75th anniversary
The Mo s t Be a utiful Gi r ls In T h e Wo r ld 全世界最美麗的女孩
Claudia Schiffer、 Naomi Campbell、 Carla Bruni-Sarkozy、 Elle Macpherson 、 Monica Bellucci 都有一個共通點：她們全是由在法國《ELLE》擔任四十年選角人的Odile Sarron所挖掘。 Odile Sarron也協力推出ELLE的第一個國際版， 他發掘了一切美好，沒有使用任何濾鏡，來聽他怎麼形容這些封面女孩。
▼
Janice Dickinson 「我第一個真正合作的女孩是
知名的Janice Dickinson。她以前常會 把口香糖黏在耳朵下方。她的第一張 的。有一天，她帶著兩張黑白護照相 片向我毛遂自薦。我們當時正在跟 ELLE的超強藝術總監Peter Knapp一起 做Yves Saint Laurent的封面。我們替 她拍了照，後來我被主管找去。因為 Janice是波多黎各人，比北歐人還要 黝黑，不太符合當時的標準，最後照 片就被丟了。我也差點丟了工作，但 我還是再次訂了她，完成這張由攝影 師Sacha拍攝的知名封面照。她的膚 色超讚，身體很美。」
▼
Carla Bruni 「我一看到Carla，就覺得她很優雅。馬上就想到
Audrey Hepburn在《第凡內早餐》飾演的角色。她真的很 美，好像會飛，給人一種不自然的感覺，卻又能很聰明 又甜美地應對。有一次，我在雜誌的同意之下幫Angelo Tarlazzi的時裝秀選角。早上，三十五個女孩當中只有一 位幫我一起做三明治，那就是Carla！」
072-075-75全世界最美麗的女孩.indd 72
photos _ELLE INTERNATIONAL text _VIRGINIE DOLATA translate _OLIVIA LO edit _JENNIFER JIAN
封面照是在1975年為ELLE法國版拍
2020/8/29 下午2:33
▼
Claudia Schiffer 「我逼攝影師Walter Chin跟她合作，但過程並不容易。除了頭
飾，她那時看起來不怎麼像芭比。ELLE給我最棒的機會，就是讓我 可以請像Claudia這樣我覺得看起來很棒的模特兒為雜誌拍照，叫某 些攝影師跟她們共事。攝影師不喜歡菜鳥模特兒，因為必須幫她們 擺姿勢，過程漫長，又常遇到困難。當時，沒有人要Claudia，只有 我例外！她穿著胸罩拍照，完成的封面很受歡迎！我離開那天，她 是少數捎來問候的人之一。」
▼
Naomi Campbell 「我覺得她是全世界最美的黑人
女孩。你們看，她現在還在。可能是因 為她跟某些女演員一樣很有個性。可以 photos _ELLE INTERNATIONAL text _VIRGINIE DOLATA translate _OLIVIA LO edit _JENNIFER JIAN
肯定的是，不要讓她不高興！Naomi會 遲到兩小時，然後只說：『抱歉，我的 經紀人給錯時間了。』有一天，我決定 用她完成一篇美容故事。當時並沒有很 多適合黑人女孩的化妝品。結果，早上 九點，等不到人。到了中午，人來了！ 編輯打給我：『Naomi頭痛，想要戴護 頸！』好吧，去幫她買一個。一個半小 時後，她又打來：『你們坐好了嗎？ Naomi想要晚上化妝。』好吧，我只好 喊停。」
▼
Natalia Vodianova 「有天早上，我看見Natalia Vodianova 來了。我讓她開工
時，她才十五歲半。我對美很有感覺，我從來沒看過像她那樣 的眼眸。真是個天生巨星，太棒了！直到今天，她還出現在嬌 蘭的廣告中。是一個小經紀公司送她過來的，讓我覺得很逗趣 的是，在這麼小的組織裡竟然找得到稀有的珍珠。東方女孩都 非常專業，也學得很快。早上九點，她們是新手，到了傍晚六 點，她們已經會談生意了！」
072-075-75全世界最美麗的女孩.indd 73
2020/8/29 下午2:33
elle happy 75th anniversary 全世界最美麗的女孩 ▼
Monica Bellucci 「Monica的作品集一開始只有四張照片，她來自
一間很小的經紀公司，卻是少數擁有深色頭髮卻賣得跟 金髮女郎一樣好的模特兒！即使到了五十一歲，她還是 很美。我沒親自跟她見面就選了她，因為只要看過她的 照片，就能感覺到某種魅力。我到了片場，看了她的胸 部，就對自己說：慘了，她絕對穿不下衣服！幸好，攝 影師是Oliviero Toscani。他調侃她，而聰明的她也以幽 默回應。Oliviero 很開心，問她願不願意為減重特刊拍 一張站在體重計上的裸照。她答應了。」
▼
Laetitia Casta 「我第一次見到Laetitia
時，想起Veronica Lake。她也 是個很棒的演員，在《阿爾萊 蒂》這部電影中，完全愚弄了 我。我介紹法國高級時裝設計 大師Jean-Paul Gauthier給她， 之後她成為他的謬思女神，而 Jean-Paul也是第一個讓Laetitia 走秀的人，我只是催化劑，尋 找天賦的星探。這有時候並不 容易，你必須夠堅持，找到自 己的位置。但是，這也會激發 創意，我因此有機會跟很有天 賦的人共事。天賦是可以分享 的！」
▼
Elle Macpherson 「啊，那個身材！我看見Elle Macpherson過來時，她誰也
不是。但是抱歉，我還是不可能錯過她！她第一次就跟攝影師 Hans Feurer一起拍了八頁照片。她有身材、有奢華感、帶有一種情 感……。之後，我在1982年送她去大溪地跟攝影師Giles Bensimon 共事。她當年十八歲，他後來娶了她。」
072-075-75全世界最美麗的女孩.indd 74
2020/8/29 下午2:33
▼
Eva Herzigova 「我喜歡有曲線、胸部和美貌的女孩，就像Eva
Herzigova那樣。她也具有轉變的天分。我們根據『不回頭 的河流』這個主題做了一個很棒的系列。當時，有些編輯 會把模特兒視為衣架，但我沒有。在我看來，模特兒是在 為一件衣服布置舞台。她的個性讓人對她印象深刻。我總 說，不是讀者在看照片，而是恰恰相反！是模特兒在看讀 者。還記得Eva那支著名的神奇胸罩廣告嗎？我幫許多完 美女孩開啟生涯，Monica和Eva都是例子。我從來不想要 那些裝扮過多的女孩，對我而言最重要的是她們的喜悅、 笑容和對生命的活力。簡單來說，就是ELLE女孩！」
ELLE：您在ELLE的冒險旅程是怎麼展開的？
雅、簡單和自然。我要求她們穿裙子來見我，我才能看看 Odile Sarron：我從1966年開始在ELLE工作。我原本 她們的腿。且不能化妝，Katherine Moss如果沒化妝，你 是個英文翻譯，對時尚沒有任何概念。但在Alexander 走在路上不會注意到她，也沒有人會轉頭看她，一旦化了 Lazarev 女士身邊參與了ELLE的偉大時刻。我猜她應該 妝，她就充滿魔力。我喜歡她們身上有一點小缺陷，那是 是覺得我有潛力，所以雇用我為助理，並跟著時尚界的 一個人上相的祕密，她們散發出的光芒令我有靈感。我的 「高貴夫人」Claude Brouet一起共事。之後，我在Anne眼睛有一種能力，可以看見我需要看見的，這就好比一種 Marie Périer的指導下工作 魅力，是無法形容的，但是 多 年 ， 後 來 又 跟 著 Va l é r i e 能感覺得出來。 ELLE：您認為她們為什麼 Toranian。在時尚界闖蕩幾 「我幫許多完美女孩開啟生涯， 可以成為超級名模？ 近四十年後，我在2004年離 開。 Odile Sarron：她們會抓住 Monica和Eva都是例子。我從來 目光，所以我們才會記得她 ELLE：選角活動從1966年 們。就像電影女星一樣。 不想要那些裝扮過多的女孩，對
就有了嗎？
Odile Sarron：Claude Brouet 、 ELLE：您今天還會跟她們 我而言最重要的是她們的 往來嗎？ 離開ELLE後，我想要弄一個當 時幾乎不算存在的模特兒經 Odile Sarron：我跟Monica 和對 。」 紀服務。沒錯，可以說我算 Bellucci常常聯繫。我也 是一切的起頭。我從一位模 會在聖特羅佩碰到Naomi 特兒開始，再變成兩位，然 Campbell，她總是會請我拍 後越來越多。除了Elite和其他一兩家公司，當時的模特兒 個封面照，很可愛。 經紀非常少。後來，有一些攝影師──我不會說出他們 ELLE：您是否曾錯過任何模特兒？ 是誰，但他們不見得是最優秀的──高高在上地抱怨： Odile Sarron：Jenny Howarth吧。我們有替她拍照，但是 「對，ELLE沒有巨星，找不到。」那天，我就告訴自己： 不夠好。後來她把頭髮剪了，染成淡金色，很棒，但不是 我要把她們統統變成巨星！ 為了ELLE。Katherine Moss也是，我的主管不喜歡厭食症 ELLE：您是不是也有負責第一個國際版的選角？ 的女孩上雜誌，所以她在當時並不是ELLE想要的。 Odile Sarron：是的，我負責完成ELLE的第一個國際版。 ELLE：您對現在的模特兒有什麼看法？ 我在Regis Pagniez的要求下替ELLE美國版進行選角。還 Odile Sarron：如果走在路上請路人說出幾個模特兒的 有，我在ELLE國際版副編輯Anne Dussart的吩咐下，替 名字，他們應該都會知道Elle Macpherson、 Monica 、 ELLE西班牙版訂了Claudia Schiffer，也有幫ELLE日本版等 Laetitia這些後來變成女演員的模特兒，但我不確定過了 進行選角，直到2000年為止。 幾年後，人們還會記得現在的模特兒。今天的女演員已經 ELLE：您的選角標準是？ 成功報復模特兒，奪回了權力。我們只能等著看接下來會 發生什麼事！ ■ Odile Sarron：會引起我興趣的是女孩子的潛力，是否優
笑容
072-075-75全世界最美麗的女孩.indd 75
喜悅 生命的活力
2020/8/29 下午2:33
update
HALPERN
AREA COMME DES GARÇONS
JW ANDERSON
NINA RICCI
ANREALAGE
ELLE
BOOOOOM！ 衝破天際 吃下彩虹泡泡糖，乘坐噴射火箭飛向天際；球型輪廓包裹身軀，雲朵狀柔軟線條縮口收邊， 增添飽滿份量感。我是銀河中的小行星，身體小但心很大。
078-090-update.indd 78
2020/8/29 下午3:05
ONCE UPON A TIME 童話出走
Chloé Charlie 紅藍色絲巾， CHLOÉ， NT.6,900。
小紅帽走出童話，在都市叢林遇見花苞仙子 和動物好朋友們。煩悶日常需要幽默調劑； 蝴蝶結吃了長大餅乾被放大， 抑或規矩排排列點綴， 結合童趣動物配件，喚醒潛在搞怪少女心。
GUCCI
鑲嵌樹脂頸鍊， CHANEL， NT.46,100。
078-090-update.indd 79
蝴蝶結 飾紅寶石鑽戒， VAN CLEEF & ARPELS AT FARFETCH， 約NT.105,925。
Matelassé 復古手提包， MIU MIU， NT.89,000。
蝴蝶綁結洋裝， REDVALENTINO， NT.29,800。
RICHARD QUINN
photos_ GETTY IMAGES, IMAXTREE, DR. text _RAINBOW YEH edit _WENDY CHOU
Viva Sling 牛仔粗跟鞋， SALVATORE FERRAGAMO， NT.25,900。
絲絨綁結 印花高跟鞋， MANOLO BLAHNIK， 價格店洽。 小羊造型耳環， BALENCIAGA， 價格店洽。
2020/8/29 下午3:06
up L E date EL
塗鴉之王 八○年代傳奇藝術家 JeanMichel Basquiat， 一 直 是 時 尚 界 津 津 樂 道 的 致 敬 對 象， 舉 凡 LV、Comme des Garçons、 Alexander Wang 都曾採擷他的 塗鴉筆觸推出聯乘。今年迎來 Basquiat 40 歲冥誕，Coach 與 Estate of Jean-Michel Basquiat 共 同合作，最具代表性的小皇冠、 文字標語、童趣塗鴉轉化為包 和 服 裝， 讓 人 玩 心 大 發。Dr. Martens 馬汀鞋也來尬上一腳， 用大膽奔放的線條、數字與符 碼， 延 續 Basquiat 特 立 獨 行 的 叛逆精神。
ITH
× N S AL OO N I SP RIG ER O TH AS WO ID AD EAN S
N
E
A
×
TH
HU
DE
S
ED
DR
JA
AN
EW
M
PU
CE
×
SM
N
L BA
IKE
N
跟你來素的
永續不是新鮮事，但除了選用再生帆布、回收橡膠、有機棉花，「純素」材質成為最新焦點， 從裡到外不使用任何動物相關原料，時髦之餘更有意義。
換第五台p80.indd 1
2020/8/31 下午5:20
色彩玩家Emili Sindlev
photos_ GETTY IMAGES, 達志影像 text _WENDY CHOU, EDIE LAI
每回在網上刷到 Emili Sindlev 的街拍新照，都要人停下手指 多看兩眼，這名來自丹麥哥本哈根的造型師不只很敢玩色，也擅 於把持造型的細緻度和完整性，比如俗艷的色彩以幹練線條包裹， 層疊多種顯老的印花，直接破壞再創造出全新的視覺感受，非常 巧妙地拿捏吸睛及時髦的平衡。穿搭是場毫無拘束的遊戲，而街 頭正缺這款玩家，能用自身打造強烈卻爽朗的風景。
078-090-update.indd 81
2020/8/29 下午3:06
up L E date EL
慧喬老實說 Chaumet這次特別請到宋慧喬演譯Bee My Love系列，我們來聽聽柔美的慧喬， 說說她心中重要的生命特質。
DB Classic鉑金單鑽戒指， 主鑽自1克拉起，DE BEERS。
Promise鑲嵌鑽石戒指， 主鑽自0.32克拉起，GRAFF。
HW Logo系列鑽石戒指，主鑽自 1克拉起，HARRY WINSTON。
The Tiffany Setting六爪鑲嵌鉑 金鑽戒，主鑽自0.18克拉起， TIFFANY & CO.。
Vero Solitaire鑽石戒指， 主鑽自0.25克拉起，TASAKI。
ELLE：Bee My Love系列代表著忠 誠、勇氣和誠懇，你認為這些是作 為人的重要特質嗎？ 宋慧喬：不論是作為一位女演員還是 一位普通人，我總是提醒自己要堅持 在喜歡的事物上，並且保持著熱情和 初心。秉持著這樣的精神，我試著把 「盡我所能做到最好，且毫不保留」 這句話牢記於心，且對自己的工作以 及周圍的人抱持著最高的忠誠，然後 盡可能地保持誠懇的心。
ELLE：有什麼東西是你的風格靈感 來源？
經典愛情 我們總期望與愛情相關的都 亙古不變，而它們，正是大 牌首要端出的最佳見證，夠 經典，才配得上你的愛情。
078-090-update.indd 5
宋慧喬：我一直對漂亮的建築和當代 藝術感興趣。我經常從那方面汲取靈 感，無論是當我在設計和裝飾我的家 時，或是當我在打扮自己時。而當我 戴上這次Chaumet Bee My Love 系列
中的的獨特六角型圖案時，我完全深受這 蜂巢狀的流暢線條和立體的結構所著迷。
ELLE：透過跟Chaumet的合作，是不是 有特別難忘的經驗？ 宋慧喬：我不會忘記我被邀請到在摩納哥 的皇家展覽，這是我難得有機會可以鑑賞 這些歷史性、珍貴的皇家珠寶。
ELLE：那在現在這個時刻，有沒有什麼 特別話想跟支持你的粉絲說？ 宋慧喬：在這段期間裡，我對自己有了更 深層的認識，也發現到是誰始終在我身 旁，陪伴我度過那些人生的困難時刻。到 頭來，我們都只剩下彼此，我們在這段時 間能提供給彼此的就是自己的愛和善良， 大家要記得將你的愛和關心與周圍的人分 享，因為他們比你想像的還來得需要。
2020/8/29 下午3:06
完美潤澤防曬 粉餅SPF30，LA MER。
輕紗裸光保濕持妝乳， GIORGIO ARMANI。
我型我塑光感氣墊， LANEIGE 蘭芝。
無極限光澤水粉底#375， shu uemura 植村秀。
煥顏透明蜜粉#Honey， LAURA MERCIER。
底妝換季 清透自然又持妝，功能性超越以往的新型態底妝問世！
讓人無法抵抗的柔軟！ 生吐司風潮
photos_ DR. text _YCY, COCO HUANG, YVONNE YANG, EDIE LAI
什 麼 是 生 吐 司？ 其 實， 生 這 個字是來自日文用法，指的就是新 鮮！生吐司就是不添加人工東西， 回歸麵包最重要的麵粉、水、酵母 等等獨特調配，與手作揉製等細膩 工序，讓吐司充滿濃厚香甜氣味。 近期最受矚目的，當屬日本第 一品牌嵜本 SAKImoto Bakery 生吐 司，與曾得世界麵包冠軍台灣知名 麵包師武子靖所主導的 niko bakery 日香高級吐司，兩派各有擁護者， 儼然是台日生吐司大對決！日本來
078-090-update.indd 6
的 嵜 本 SAKImoto Bakery， 靠 的 是 明星商品「極美自然吐司」，就是 不添加任何雞蛋與牛奶，卻能完全 感受小麥清香、柔軟口感的創新吐 司；另外，被吐司迷譽為世界上最 療癒滋味的極生奶油牛奶吐司，因 為添加北海道牛奶、法國鮮奶油、 蜂蜜，與長時間的低溫發酵，香味 濃厚，所以連吐司邊也 Q 彈香軟， 超級誘人！ 台 派 生 吐 司 厲 害 代 表，niko bakery 日 香 高 級 吐 司， 則 是 由 武 子靖歷時兩年以上研發，以日本一 級麵粉、天然發酵奶油、黃金比例 湯種麵團，與台灣精選龍眼蜜等揉 製，口感輕柔、綿密且保濕，就像 少女美肌般細緻滑順，被封為「美 肌生吐司」，品味時多了溫和小麥 香氣，十分迷人。
年度限量的甜蜜 為使花蜜保有絕對的天 然純正，Melvita 蜜葳特針對 蜂農養蜂的方式，包含餵食 蜜蜂與治療蜜蜂疾病等，均 採有機無化學配方作法，杜 絕藥物殘留問題。且除了產 地經嚴格限制，從採集花蜜 至裝瓶的製作過程中，更絲 毫不對花蜜做任何人工加熱 處理，以確保花蜜營養的完 整性，讓消費者每一口都能 吃到天然花蜜所飽含的多種 維生素、活性酵素與果酸， 以及最令人難以忘懷的產地 風味。
2020/8/29 下午3:06
up L E date EL
內修護、外防禦！ 海洋拉娜濃萃修復精 華富含高倍濃度濃縮精華 Miracle BrothTM，有助於舒 緩、強化以及穩定脆弱肌 膚，被譽為肌膚救星、奇 蹟創造者與強力肌膚修復 聖品。今年這款經典產品 全新升級，除提供肌膚環 境防護能力，維持一貫奢 華細緻的質地外，新添加 的抗氧化成分提供能量， 強化並且穩定、舒緩肌膚。
香氛魔幻花園 Gucci Bloom 香氛系列全新形象廣告的靈感來自於導 演 Jacques Demy 執導的法國流行音樂電影《驢皮公主》， 夢幻的劇情跟著狂熱的能量越發緊湊，隨著花香的迸發 而上升，漫天飛舞的花瓣和花朵由天而降，在這影片的 高潮時刻，舞台上表演的主角們有如沐浴在花雨中。閉 幕場景則由 Florence Welch 手持 Gucci Bloom 花悅淡香 精，彷彿能看見花朵輕輕灑落在她身上。充滿明亮活力 的短片完整詮釋「花悅」的意義，反映出想像力和現代 女性主義的自我探索。
開
078-090-update.indd 7
車
不
喝
酒，
充滿夏日氣息的IT 汽泡酒 女孩必收的夢幻逸品！香桐酒廠聯名澳 洲 最 潮 泳 裝 品 牌 Seafolly， 邀 來 塗 鴉 藝 術 家 Gemma O'Brien 合 作， 以 雪 梨 海 灘 為 設 計 靈 感，用她招牌的 Gemma 塗鴉字體藝術，細膩 地將熱帶水果、當季花卉圖騰與六大澳洲人氣 海灘融入設計，藍白瓶身設計，捎來海洋氣息。 而細緻的汽泡酒體，一入口就能感受絲滑柔 順、活力奔放風味，讓人彷彿一秒來到澳洲海 灘，感受夏日微醺美感。
喝
酒
不
開
車
2020/8/29 下午3:06
photos_ GETTY IMAGES, DR. text_ YVONNE YANG, EDIE LAI, COCO HUANG 078-090-update.indd 8
袖出高度 9 月的台灣還在曬，想搶先加入秋冬季別的浮誇，以不中暑為原則，先讓體感溫度相對不影響健康的手臂綻放吧！ 從削肩、澎袖到多層次袖型，拼接不同面料，360 度增添創意層次， 適度加入肩頸肌膚相佐，在繁複和簡練中輕巧穿梭，用精彩的袖子走出街頭大秀，為時尚大月歡慶。
2020/8/29 下午3:07
up L E date EL
後疫情時代 台灣抗疫有方，然而戰役未了，世界仍與肺炎抗鬥 中，不過我們也慢慢從一陣慌亂找出節奏，來看看近期 各品牌們做了哪些暖心之舉。疫情迸發初期，寶格麗首 先暫停香水部門生產，全力挪用資源製造乾洗手凝膠， 現在更宣布成立「寶格麗無病毒基金會」，支持英國牛 津大學詹納疫苗研究所和羅馬 Lazzaro Spallanzani 國家 傳染病研究所，專注於研發新冠病毒的療法與疫苗。 Valentino 發揮品牌影響力，以「同理心」為題發起 #ValentinoEmpathy 廣告企劃，召集名人們請至親好友幫 自己拍照，拍攝酬金 100 萬歐元將撥捐至義大利抗疫 樞紐 Lazzaro Spallanzani 醫院，資助前線人員全心抗疫。 面對全球口罩大缺貨，諸如 Lacoste、Burberry 等品 牌紛紛推出抗菌口罩，雖非醫療用但能擋住飛沫；現在 購買 Burberry 格紋布口罩還能做公益，銷售額 20% 將 捐予至今年四月成立的防疫基金會裡，為醫護人員生產 防護裝備。關懷世界，從小事做起，在安全網底下生活 的我們也別輕忽了疫情。
星霧系少女心 你是否也發現了，少女心總是在挑選 3C 小物時，無處發揮？好看的不耐用、 耐用的不好看，但三星設計的 Galaxy「星霧金」系列，終於給了我們最夢 幻的解方！淡粉色磨砂外殼很少女，配置也全是最高規格。ELLE 為 3C 小白 癡們整理了這款「Galaxy Note20」手機的 3 大亮點，讓你瞬間愛上它： 1. 內附書寫筆 S Pen 再升級、揮一揮就可以遠端操控手機 2. 8K 錄影＋高畫素高倍變焦相機、超強「三眼怪」捕捉照片小細節 3. 一鍵拍錄 AI 功能、一秒為你做出最美濾鏡＋快轉倒轉 除了星霧金之外，Note20 也同步推出「星霧綠」、「星霧白」等夢幻外殼， 薄荷色在一片霧粉中特別清新。
078-090-update.indd 9
2020/8/29 下午3:07
微笑打包
photos_ DR,. text_ YVONNE YANG, WENDY CHOU, COCO HUANG, SYLVIA JHENG
Fendi 經典包 Peekaboo 秋冬迎來新成員，它有個可愛的名字叫「ISeeU」。手風琴褶造型， 解開包蓋露出大大的「微笑」，內層口袋可以自由更換顏色和材質，並訂製壓印上名字縮寫。 今天你的心情是什麼顏色的呢？
078-090-update.indd 10
型男專屬 彗星水晶 因路易十四而得名的 「聖路易」，以代代相傳的 水晶知識出名，也因此曾經 得到法國最佳工藝師的最高 榮譽。 這 次 推 出 的 Comete 系 列，便是來自於法國孚日省 森林深處的夜景。這裡星辰 滿布，而工匠們都是在這樣 美麗的夜景下長大。因此， 他們此次以全新手法創作出 如一顆顆閃爍彗星的透明雙 層水晶花瓶、擺設等，宛如 劃出恆星的軌道、閃爍如流 星，堪稱水晶的極致。
愛美的男兒，有越來越多選擇了。CHANEL 香奈兒推出 的 BOY 彩妝系列，瓶身設計超級時髦，充滿現代、多變的陽 剛氣質，且自在順應時代潮流！並且，男人們可以以一款保養 產品搭配三款全新彩妝品，來全面消除臉部小瑕疵與加班後的 疲態，就算是三十而已也要帥氣無比。 另一方面，減少對環境的影響衝擊、確保永續生產的供應 鏈、尊重大自然生物多樣性向來是歐舒丹的品牌理念，今年全 新升級的男士保養系列，能滿足男性肌膚的需求；「簡約男士 系列」與專業男士沙龍合作研發出天然高效的保養香氛，散發 出給人沉穩內斂印象的辛香木質香調。包裝採用可回收的牛皮 紙板製作，外盒上印有杜松樹輪花紋，裡外都低調。
2020/8/29 下午3:07
up L E date EL
肩帶配起來 全新 16 Strap 肩帶系列 Celine 的經典 16 Bag 命名源自 Celine 位在巴黎的總部與工坊地址：16 Rue Vivienne，此頂 級系列包款由創意總監 Hedi Slimane 於 Celine 上任第一天便開始發想設計。不僅是細節講究，如皮包邊、金屬腳釘，在 在表現出品牌對皮具的堅持；秋冬季節更推出了專屬的肩帶，有可拆式羊毛肩帶，有著 Celine 標誌的鉤扣，也有許多不 同配色跟長度，正好適合喜愛各種嘗試的你。
歷久彌新 有些故事越陳越香，越聽越迷人。Louis Vuitton 今年秋冬將我們喚回路易威登誕生的 年份——1854 年。創辦人的獨生子 Georges Vuitton 在父親過世之後，設計出全新家族 徽章向他致敬，帶有日式風格的 Monogram 圖騰，受到 Asnières 故居裝飾啟發而來。時 間拉回現代，藝術總監 Nicolas Ghesquière 以此為基礎，將數字 8 蛻變為花瓣造型，復 古典雅、新穎中有上個世代的古意韻味，在經典中糅入新意，帶來全新 Since 1854 系 列，席捲整個秋冬。
療癒絲絨 Dior 最具人氣的 Oblique 斜 紋 老 花、 經 典 籐 格 紋 和 迷 彩，今年秋冬一改休閒印象， 換上沉穩優雅的絲絨面料，結 合 3D 刺繡，再分支出深藍、 酒紅和棕色三種色調。手感細 緻柔軟，隨著光影變化泛著低 調金屬光澤，不只奢華也更添 秋意。
078-090-update.indd 11
2020/8/29 下午3:07
方圓之間定格經典
photos_ GETTY IMAGES, DR,. text_ YCY, WENDY CHOU, JASMIN HUANG
專為目光遠大、深具前瞻性的人士而創作，Pasha de Cartier 腕錶元 素鮮明，設計獨樹一格，與獨具個性、才華橫溢的年輕一代不謀而合。 這次卡地亞攜手 5 位新生代典範，雷米馬利克（Rami Malek）、特洛伊 希文（Troye Sivan）、薇洛史密斯（Willow Smith）、麥茜威廉斯（Maisie Williams）與王嘉爾，代表五種自我探索的成長旅程，共同開啟 Pasha 腕錶的全新篇章。 Pasha de Cartier 腕錶自 1980 年代誕生以來，便以突破傳統的鮮明 設計以及其攝人力量，成為一代經典。在圓形錶殼中結合方形分鐘刻度 的設計，圓中帶方讓兩個看似衝突的形狀和諧共存，卡地亞的先鋒態度 絕對不只於此，獨一無二的 QuickSwitch 錶帶快拆與 SmartLink 鍊節調校 系統，讓佩戴者能自行更換錶帶、調整鍊帶長度，展現出卡地亞擁有與 時俱進、領先業界的創造力。
078-090-update.indd 12
情定繁花 大自然美態向來是 Van Cleef & Arpels 梵克 雅寶鍾愛的主題之一， 2020 年 盛 夏 的 Frivole 系列，即以多朵花卉束 成繁花獻給情人。每一 片心形花瓣均經由工匠 以手工細作鏡面拋光， 使璀璨金屬折射出奪目 光芒，同時活用鏤空元 素，確保光線能穿透寶 石，將耀目炫彩進一步 昇華。花卉，是每一份 愛情之中的共同記憶， 是情人間不用言語的 浪漫暗號，Van Cleef & Arpels 梵 克 雅 寶 Frivole 系列要成為戀人一生中 最浪漫的紀念。
輕奢生活藝術 重 新 定 義 珠 寶 與 生 活 之 間 的 平 衡，TRACEY CHEN 檀僖珠寶讓美不被傳統所限制，而是讓珠寶 融入生活中的各場景，成為美麗時尚的蒐藏，創造 當代亦永恆的價值。其中 TRACEY CHEN 的兩大經 典系列，天然墨翡及幾何造型，更大受都會女性好 評，由簡約的設計感呈現輕奢珠寶最唯美的樣子， 將奢華、暖意、時尚感完美融合。
2020/8/29 下午3:07
up L E date EL
魚子緊緻奇蹟 La Prairie 萊珀妮再次顛覆抗 老保養的框架，推出全新升級的 黃鑽魚子緊俏拉提精華，首度融 合品牌兩款最尖端的魚子保養成 分，將擁有完美緊緻功效的「魚 子精萃複方」，與肌膚豐盈再造 的靈魂成分「魚子精奢純萃」融 合於精華之中，更添加獨家植物 萃取精華讓效果加成，為肌膚注 入新生與能量。
把整張臉當作脆弱眼周來呵護，巴 黎萊雅全球首創玻尿酸眼霜級撫紋精華 霜，添加雙重玻尿酸、萊雅集團專櫃級 專利抗老成份普拉斯鏈，能有效改善細 紋、眼周暗沉及眼部鬆弛，像是一支臉 部專用的迷你紫熨斗，由眼至臉的全臉 細紋，所到之處一抹勾消。
A+ 抗老保養 自 2012 年寶拉珍選研發了第一 瓶入門款的「抗老化 A 醇極效修護精 露」，帶動 A 醇保養風潮；8 年後更 隆重推出進階款「0.3%A 醇 +2% 補骨 脂酚精華乳」，將帶給使用者更快速、 更立即的保養體驗。採用了入門款的 3 倍濃度，再添最新科學實證的抗老 成份－補骨脂酚，以黃金比例配方注 入肌膚青春能量。
慶祝每個你 希望能讓更多人可以認識 ROBINMAY，2020 年 ROBINMAY 與 ELLA 陳嘉樺首度攜手合作，向國際推廣台灣品牌的品 質與實力。2020 秋冬以「慶祝」作為主題概念，意謂生活很難預測，但隨時準備好自己，每個你都值得慶祝。首發主打 包款嘉年華斜背包選用繽紛的色系、精緻平紋皮革、流暢彎月弧形包身，並貼心提供雙背帶，設計上以女性角度考量日常 使用便利，另附小零錢包和卡片套配件，一包擁有多樣玩法，休閒搭配或是正裝打扮都能靈活運用。
078-090-update.indd 13
photos_ DR,. text_ JASMIN HUANG
大開撫紋眼界
2020/8/29 下午3:08
hot item
藍色特調 猶如夢幻雞尾酒特調，一顆顆沁涼氣泡化作漸層亮片。 踩著浪花潛入深海，舞出一片藍色傳說。 藍色漸層亮片高跟鞋（JIMMY CHOO）。
092-095-hotitem.indd 92
photos _WESLIE WEI art _HANNAH LIN text & edit _WENDY CHOU
ELLE
r u o L I m A glaCOCKT
2020/8/29 下午2:45
photos _WESLIE WEI art _HANNAH LIN text & edit _WENDY CHOU
H e c C i n CAT
好球接殺 疾風狂奔、球場激戰， 用縮小燈使出「迷你」大絕招，是安全還是出局？下回分曉。 棒球帽造型肩背包、Nano棒球帽造型迷你肩背包（ALL BY JW ANDERSON AT ONEFIFTEEN）。
092-095-hotitem.indd 93
2020/8/29 下午2:45
hot item
ELLE
a A a A b B a
ba BAA
萌面玩心 溫順綿羊軟又萌，可當目標鎖定、飛躍奔馳， 快得你手刀也追趕不上。 綿羊造型零錢包、綿羊造型手拿肩背包（BOTH BY LOEWE）
092-095-hotitem.indd 94
2020/8/29 下午2:45
d n a h s e fr ICY JU
垂涎欲滴 匠心編織鮮豔染色，飽滿多汁結實成果， 柔軟皮革交織成繽紛蔬果，俏皮地忍不住想咬一口。 葡萄編織吊飾（BOTTEGA VENETA）。
092-095-hotitem.indd 95
2020/8/29 下午2:45
HEAR YOUR INNER VOICE
elle star
096-109-star-jolin.indd 96
2020/8/31 下午5:32
蔡依林 讓內在的聲音引路 ELLE 75週年的封面人物，是今年9月迎接40歲生日的Jolin。 2020年，Jolin的日子過得很簡單，對自我的覺察卻很不簡單，讓我們一起細細傾聽她內在的聲音。
黃色澎袖大衣、粉色高跟鞋（BOTH BY FENDI）。
096-109-star-jolin.indd 97
2020/8/31 下午5:32
elle star 蔡依林 昆凌 我不是公主 讓內在的聲音引路
「沒有什麼是可以百分之百依靠的，包括生命，有那麼多的無常， 你相信的、你以為的……其實都沒有一定。」
黑色長版大衣（FENDI）。
096-109-star-jolin.indd 98
2020/8/31 下午5:33
皮革襯衫、皮革百褶裙、黑色長靴 （ALL BY MICHAEL KORS COLLECTION）。
096-109-star-jolin.indd 99
2020/8/31 下午5:33
elle star 蔡依林 讓內在的聲音引路
096-109-star-jolin.indd 100
2020/8/31 下午5:33
灰色針織衫、灰色斗篷、灰色長靴 （ALL BY MICHAEL KORS COLLECTION）。
096-109-star-jolin.indd 101
2020/8/31 下午5:33
elle star 蔡依林 昆凌 我不是公主 讓內在的聲音引路
096-109-star-jolin.indd 102
2020/8/31 下午5:33
096-109-star-jolin.indd 103
2020/8/31 下午5:33
紅色短版西裝外套、紅色洋裝、黑色長靴 （ALL BY MICHAEL KORS COLLECTION）。
「有時候失去也是一種快樂，不是只有得到才是快樂， 某些失去所帶來的深刻感受也是一種得到， 不是你以為的快樂才是快樂。」
elle star 蔡依林 讓內在的聲音引路
格紋外套（MIU MIU）。
096-109-star-jolin.indd 104
2020/8/31 下午5:33
生
命給你一些糖果，也給你一些苦藥。從一開始無從選擇、照 單全收，到後來試圖避苦求樂，然後才逐漸領悟到，糖果或
苦藥都是生命賜予的禮物，於是不再抵抗、全心領受每一樣禮物背 後的深意。 出道至今超過20年，蔡依林穩坐天后地位，外在一直保持巔峰 狀態，內心早經歷過事業的、情感的、情緒的、自我的千錘百鍊與 峰迴路轉。這些生命經歷豐富了她，讓她在舞台上與舞台下進化蛻 變，更踏上了內在與身心探索之路，不斷自我超越與重生。 如同小雞破殼出生，你我都曾克服那樣的黑暗以及對未知的恐 懼，終於撐裂了蛋殼，原本的世界瓦解，來 到這個美麗新世界。毀滅與重生，一體兩 面。摧毀舊的自我，將碎片重組、整合、轉 化、吸收，讓新的自我在同一隻摧毀的手裡 誕生。ELLE全球75週年的封面人物，是今年 9月迎接40歲生日的Jolin。40歲的她沒有不 惑，對生命依然充滿好奇、質疑，持續和自 己對話，她是自己最好的朋友、是內在小孩 的母親、也是兩隻愛狗的母親。對於未來， 就讓我們聽聽蔡依林內在的聲音。
四十沒有不惑 反而更充滿疑惑 2020年，我得到很多意外的收穫。因
把這20年來所建立累積的東西一一拿出來審視思考。將舊我摧毀之 後，重新拼貼整合，反而會有一個新的成長開始。 以為畢業後一定要工作，接著結婚、生孩子，過著幸福快樂的 日子……也不知道是誰給你的觀念，曾經如此肯定人生的路要這樣 走，結果人生和你以為的不一樣。這段沒有工作的時間，你還是身 體很輕盈、很健康，發現這才是生命的主軸。 這段時間想通了的 就是：沒有什麼是可以百分之百依靠的，包括生命，有那麼多的無 常，你相信的、你以為的……其實都沒有一定。彷彿打開了潘朵拉 的盒子、撕開了童話故事的表面，現在覺得，即使是白雪公主，也 需要知道人生並沒有那麼完美。
不要將自己的想法強加在他人身上
為疫情，有了一段休息的時間，沒有設定很
之前很喜歡研讀心理學、莊子，最近著迷於老子的道德經和
多目標，也沒有急著要做什麼，步調放慢下
神秘學。前陣子複習蔡璧名老師和JT叔叔談的莊子，JT叔叔的莊子
來，過著很簡單的生活，平常就是看劇、看
讓我覺得這是一本工具書，一開始簡單幾句引導，每篇故事有不
書、學英語韓語、偶爾外出踏青。
同寓意，讓你明白為什麼會有情緒的起伏，遇到情緒起伏的時候，
即將40歲……本來沒有覺得數字在我
可不可以有俯瞰的能力？俯瞰的能力又來自什麼？這樣練習下來，
身上有太大的感覺，只是想到20幾歲時認
覺察力會愈來愈敏銳，才發現原本自己覺得沒問題的地方其實漏洞
為40歲是叔叔，有一種時間真的不多的感
百出。比如說，練習「不要去說服別人，不要將自己的想法強加在
覺，而我對很多事物還充滿好奇、質疑。我
他人身上」這件事，就會發現日常對話裡常出現：「這杯咖啡很好
沒有覺得「四十不惑」，40歲對我來說，
喝，必喝！」這樣的話。我覺得在生活中覺察，對應到書的內容，
反而更充滿疑惑，是對以前所接受的各種價
是很有趣的事。
值觀、社會觀開始充滿疑問的時間點。抱著
除了當下覺察，每天會用筆寫或畫日記。我有三本筆記，一本
「你有真的為自己做過選擇嗎？」的好奇，
是自己和自己聊天，一本是專門記錄開心的時刻，一本夢的筆記。 最近剛完成一本，記錄365天最開心的時刻，畫的內容像我拍的生 活照片，留下每天印象深刻的一幕。365天畫下來，畫畫因此進 步，寫完有個領悟——有時候失去也是一種快樂，不是只有得到才 是快樂，某些失去所帶來的深刻感受也是一種得到，不是你以為的 快樂才是快樂。
096-109-star-jolin.indd 105
2020/8/31 下午5:33
elle star 蔡依林 讓內在的聲音引路
黑色長版大衣、黑色高跟鞋、 金屬腰鍊、造型扣飾（ALL BY FENDI）。
096-109-star-jolin.indd 106
2020/8/31 下午5:33
096-109-star-jolin.indd 107
2020/8/31 下午5:34
之前研讀榮格學派的書試著解夢，現在偶爾做到特別
這兩年我特別留意自己有沒有耗能在一些不必要
的夢才會分析。某一天做夢發現自己醒在別的星球，夢是
的事情上。有些舞台沒有上去過，大腦會送一些雜訊干
另一個星球的我發生的故事。就好比以前我是以地球人的
擾，讓腎上腺素飆高，像去年演唱會就有過那樣的恐
身份到火星看火星的蔡依林，有次突然發現原來自己就是
懼，開場前怕自己聲音啞掉。我一直在訓練自己克服上
火星的蔡依林，有其記憶和內心OS。我不知道是不是真
台前的擔憂、焦慮，必須找到在表演時某個超級無懼的
的，就是一種體驗吧，那個世界有自己的語言，她有自己
時刻，那一刻我連恐懼是什麼都不知道，以那個情境來
的故事，夢按照她的想法進行，而我變成了她……讓我很
鼓勵自己。就像有人會唸咒語，我創造自己的方式，讓
好奇死亡後靈魂會去哪裡。
自己安定。
慢慢地找回內在的聲音
慢慢學會保護自己
回頭看過去的自己，我想還是得讓這孩子去經歷一些
以前自我的城牆很厚，那時還不懂得和自己對話，
東西，才會豐富她自己，沒有什麼事是可以阻擋得了的。
不知道如何成為「自己的母親」，外界的負面言論很容
所有最深刻的東西，都必須自己走過，那是極其孤單的過
易讓我受傷，覺得那些話語都是針對我個人而來。現在
程。我可以理解對很多憂鬱症患者來說，當內在的恐懼或
那些話還是會刺傷我，但是我會想：「那是真的嗎？」
情緒大到某個程度的時候，親友的陪伴有時反而是一種壓
我慢慢學會保護自己，就像母親保護小孩一樣。
力。自己還是要嘗試著打開，我是因為開始寫日記才慢慢
其實，養狗也很像養小孩，這是一種母親的訓練，
知道怎麼跟自己對話，以往情緒累積到某個程度，別人的
狗狗好需要陪伴，不時會惹我暴怒，我不是一個沒有情
陪伴或出去參加聚會感覺還是空的，我不知道要怎麼說，
緒的母親，我是充滿SM調教風格的。好的時候很好，
我被封住不敢看或不能去想，在家人朋友面前彷彿一切沒
有情緒時也會大聲怒斥，母親不是必須維持某種理想形
事的樣子，漸漸那語言會消失。這三年每天寫日記和自己
象，我還在學習，要允許、接受自己是這樣的個性。 以前經常出國，今年有比較多時間和狗狗屋虎相
對話，一開始像是清理，慢慢地找回內在的聲音，自我對 話愈來愈清晰、流暢。
處，屋虎帶給我很多新發現。像我不愛出門，牠很愛出
以前只顧著情緒，把身體丟在一邊。經過這段時間的
門，我就在家裡跟牠繞圈跑，我才明白為什麼小孩這麼
自我探索、對情緒的分析覺察，現在遇到狀況的時候，身
喜歡跑和追，我在跟狗追躲跑著玩的時候也覺得好開
體的反應往往比情緒上來的速度更快，比如呼吸困難、頭
心，那是很珍貴的，一種沒有原因、沒有目的性的單純
痛。最近在練呼吸、瑜珈拉筋的時候，身體會帶領我，在
的快樂。
某些很緊很痛的地方，透過哭的方式釋放，那個大哭的強
我也發現自己過去並沒有很投入地去觀察牠，有點
度跟音頻，是我從來沒有經驗過的，如同發現體內的新大
像自己對愛情的看法：一定要擁有他/牠，期望他/牠
陸一般，是很值得去探索的領域。我有多久沒有這樣吶喊
不要壞掉，不可以騷擾我，我要幹嘛就幹嘛的……但，
地哭過？哭完分不出到底是在笑還是哭，能這樣和自己的
當牠是生命時，挑戰就會開始。為什麼牠會讓我情緒起
身體對話，是很幸福的時刻。
伏？是不是我強加自己的期望在牠身上？當我想要去理 解牠時就充滿焦慮，發現這跟婚姻愛情是一樣的。思考
創造自己的方式 讓自己安定 年輕時總是使盡全力才覺得自己活著，直到有天筋疲
這些問題，會深刻感受到自己過去和現在觀念上的差 別。
力盡了，想說可不可以找一個方式不要這麼用力？改變就
至於未來，我覺得有很多可能性，我會繼續保有
此開始。我覺得就是去體驗你的極限在哪裏，生命一定會
我的好奇心、覺察力，放下焦慮，看看未來會帶我到哪
出現一個停損點，有人可能十年、三十年，有人一天就受
裡。▓
不了。我以前很能撐，覺得不能倒下，習慣抓緊緊的我在 剛開始要鬆手時很痛苦，放的時候怕得全身發抖，很沒有 安全感，但是對未知的好奇，帶著我在冒險和安全之間擺 盪，幅度愈來愈大。
096-109-star-jolin.indd 108
elle
更多影音 @ELLE.COM/TW/
photos _POYENCHEN.COM realization _EDIE LAI art director _YII OOI stylist _EDIE LAI, YII OOI producer _JOSEPH LIU grip _YU JYUN YU props _LEONG KOK SIONG lead CG artist _CHIA TING YU, YA HUI CHANG, YUSON CHEN cg artist _LIN YU, CHIA JUI WU, JONNI TSAI 3D face reconstruction _CHING KAI YEN text _JESSIN TU
elle star 蔡依林 讓內在的聲音引路
2020/8/31 下午5:34
lead CG artist _CHIA TING YU, YA HUI CHANG, YUSON CHEN cg artist _LIN YU, CHIA JUI WU, JONNI TSAI 3D face reconstruction _CHING KAI YEN text _JESSIN TU
「年輕時總是使盡全力才覺得自己活著，直到有天筋疲力盡了， 想說可不可以找一個方式不要這麼用力？改變就此開始。」
096-109-star-jolin.indd 109
2020/8/31 下午5:34
elle focus
王嘉爾，不只是偶像 鏡頭前笑果十足，舞台上他是王。王嘉爾（Jackson Wang）勇於挑戰，從專業運動員到音樂和舞蹈， 面對強者他不畏懼，現在更跨足時尚當起設計總監。擔子重了、標籤多了，不累嗎？ 他說：「我還有足夠的拚勁要去闖」。我們將帶著好奇心，帶你一起一探王嘉爾的小世界。 PASHA DE CARTIER系列不鏽鋼腕錶（CARTIER）。
110-113-focus-jacksonwang.indd 110
2020/8/29 下午2:29
photos _DR. text _YCY,WENDY CHOU
TEAM
110-113-focus-jacksonwang.indd 111
上：PASHA DE CARTIER系列18K黃金腕錶，下：PASHA DE CARTIER系列不鏽鋼腕錶（ALL BY CARTIER）。
2020/8/29 下午2:28
elle focus 王嘉爾，不只是偶像 我不想撕掉身上的標籤，它們永遠是我的一部分。」
「
在GOT7裡王嘉爾是最呆萌的團寵，在綜藝節目裡是
最強笑果王，到了選秀節目又成了溫柔導師。王嘉爾像顆橡 皮糖，方圓並濟、能屈能伸，看似個性很酷，其實一點都不 矯揉做作，也不太擺架子、耍帥，滿腔熱情、孝順貼心，喜 歡把父母親掛在嘴邊，連刺青 都是父親母親生日和生肖一邊 一個，燈籠刺青也是紀念爸爸 媽媽某年元宵節從前怎麼疼愛 他的種種。 今年王嘉爾再度端出新 角色，耗費三年打造的個人品
「為夢想用力去拚，但記得 設定目標，不要太過了，
做真正喜歡和開心的 事更重要。」
牌TEAMWANG終於問世，這 是他熱愛時尚的展現，也是尋 找自我認同的方式。與王嘉爾相識七年， 我們看著他從金髮瘦小的大男孩淬鍊為穩 重男人，無論身上標籤再多，多麼斜槓跨 界，步伐穩了、初心還在，就不怕時間走 得快。且帶著好奇心，一探Jackson私下的 品味與生活吧。 ELLE：你的穿搭理念是甚麼？ 王嘉爾：我覺得穿得舒服最重要，衣服一定要 合身，知道自己適合甚麼類型，量體裁衣。
ELLE：能聊聊近來成立的品牌 Team Wang 嗎？ 王嘉爾：我的角色是設計師跟創意總監。我 們想打的是一個概念，Know yourself，make your own history（認清自己、創造自己）。了 解自己知道要什麼、就去做，不然會後悔或會 怪別人。聽起來有點抽象，但無法只用「酷」 來形容這個潮牌，而是想讓所有人知道這種精 神。
ELLE：我們很好奇你擁有最多的飾品是什 麼呢？如果出門只能選一個配戴，你會 選？ 王嘉爾：擁有最多的是項鍊，我有一個專門的 收納櫃放裡面陳列、定時保養，把珠寶都弄得 Bling Bling的。只能選一款佩戴的話，我會選 擇Pasha，因為和我現在的心境最為相配。
110-113-focus-jacksonwang.indd 112
ELLE：Jackson對白金珠寶情有獨鍾，那麼腕錶呢？挑選腕錶時， 最在意哪些細節？ 王嘉爾：我喜歡別具一格設計的腕錶，它需要風格獨特，能和我形成 共鳴。像我最近很愛的這款 Pasha de Cartier腕錶，圓中見方是它的特 色，從1985年誕生以來就是傳奇名作。新作延續原版設計精華，同時 更精緻化。在經典之餘還很摩登，表現了Pioneer的態度，與我們這群 心態開放、擅長跨界、熱愛交流的新生代群體，個性特別像，我也十分 贊同這種理念。
ELLE：有這麼一說，腕錶是成功與品味象徵，你同意這個說法 嗎？ 王嘉爾：這件事要看你怎麼標籤每一樣東西，任何一件物品都可以成為 屬於你的成功和品味的象徵，要找到屬於你的標準。
ELLE：私下的你是守時的人嗎？ 王嘉爾：會希望儘量守時，但有的時候行程太忙，確實會遲到。也很感 謝我的朋友都不計較，如果我早到，應該會做做自己的歌。
ELLE：面對高壓工作，你都怎麼做時間管理？平常又是如何排解 壓力的呢？ 王嘉爾：我會把想做的事放備忘錄裡，一件一件去處理。我的紓壓方式 就是找到壓力的來源，立刻去解決它。每個人都會遇到低谷和高潮，我 也是這樣過來的，挺過來的過程有快有慢，希望你們可以找到自己的節 奏，如果還沒找到也沒關係，人生的每一步都沒有白費，你們總會找到 的。
ELLE：對生活感到疲乏時，如何重新找回自己的好奇心？ 王嘉爾：只要抓住自己的方向，就可以一直保持自己的好奇心，方向在 那，我就會往前衝。
ELLE：未來的夢想是什麼？ 王嘉爾：單曲打入Billboard Top 50、在北京鳥巢開個人演唱會，讓全 世界各個國家的人都能聽到我的音樂，是我35歲前夢想完成的具體目 標。不是說之後就會退出演藝圈，而是設定自己35歲之前，有足夠的 勁去拚。當然不要太過了，這樣讓人壓力好大、不開心。我希望人生永 遠都能做真正喜歡和開心的事情。■
2020/8/31 下午5:16
PASHA DE CARTIER系列腕錶（CARTIER）。
110-113-focus-jacksonwang.indd 113
2020/8/29 下午2:28
elle all about curiosity
@Maya Taylor
@Tory Burch @Ellie Goldstein
好奇新世界
POWER
OF
CURIOSITY
結合源源不絕的求知慾以及敞開胸懷的感受力， 好奇心不僅是文明與知識的幕後推手，更引領人類飛往浩瀚宇宙。本月，正值ELLE全球75周年， 我們以「好奇心俱樂部」為題，邀請一群才華出眾的人們現身， 聊聊他們是如何以好奇為能量，登上夢想的彼岸。
@Tyler Joe
@Sidney Prawatyotin @Ella Snyder
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 124
illustration _EVGENIA ABRAMOVA（@evgenia_illustration）, GETTY IMAGES special thanks _ZEBEDEE MANAGEMENT（Ellie Goldstein） text & interview _PAT KU edit _YCY
THE
2020/8/29 下午2:42
Tory Burch 優雅時尚，永保初心 作品融合浪漫、優雅與細膩於一身， 紐約時尚設計師Tory Burch不僅是媒體寵兒， 也同時深受消費者喜愛。 你總能在創作裡發現她 融合不同文化的創意手筆、 用服裝說故事的美好精神。
illustration _EVGENIA ABRAMOVA（@evgenia_illustration）, GETTY IMAGES special thanks _ZEBEDEE MANAGEMENT（Ellie Goldstein） text & interview _PAT KU edit _YCY
ELLE：生命中，你曾經失去好奇心 嗎？怎麼把它找回來？ Tory Burch：有時候會，但，這也是很 自然的一件事。至於要如何把它找回 來？我的方式是來場餐後散步，所以我 的團隊常常開玩笑說，等吃完甜點離開 後，我的腦袋就會浮現最棒的點子。
ELLE：當我們聊到好奇，是否有名 人浮現在你的腦海？為什麼？ ELLE：好奇心對你來說重要嗎？ Tory Burch：我天生就是一個充滿好奇 心的人，我喜歡四處旅行、學習用新方 式過生活，正因如此，我才能一直維持 對生命的熱情。
ELLE：你會用什麼方式去培養好奇 心？ Tory Burch：我的父母親都喜愛冒險， 我一定有遺傳到這點。每當我旅行時， 我不會刻意安排行程，只會攜帶一台相 機出門，順其自然，看看這一天會遇上 什麼新鮮事。
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 125
Tory Burch：Georgia O'Keeffe（美國 20世紀藝術大師）一直是我的靈感來 源。她對生活充滿熱情，在那女權意識 並不普及的年代，她勇敢走出了一條自 己的道路。
ELLE：隔離期間的你怎麼吸收新知 識？ Tory Burch：最近幾個月的時間，由於 不能出門旅行，所以藝術、音樂以及文 學就成為我吸收新知識的方式。總有好 多新的藝術家、新作品以及新觀點等待 我去發現。
2020/8/29 下午2:42
elle all about curiosity 好奇新世界
Sidney Prawatyotin 高端時尚的荒謬日常 身為社群媒體上癮者的你， 一定瀏覽過Sidney Prawatyotin 的IG平台「Siduations」。 曾擔任時尚公關的他，目前定居洛杉磯， 在他的帳號裡， 不僅將美圖與日常瑣事拼貼一起， 亦帶出一股前所未見的強大荒謬感， 引人思考之餘也趣味橫生。
會閱讀書籍或雜誌、上網搜尋資料、看 電影與影片、參觀博物館，就這麼簡 單。
ELLE：隔離期間的你怎麼吸收新知 識？這場災難讓你學到了什麼？
ELLE：你怎麼定義好奇心？ Sidney Prawatyotin：對我來說，好奇 心是一種想了解、學習某件東西的欲 望。
ELLE：你會如何去培養好奇心？ Sidney Prawatyotin：用謙卑的心態， 承認我沒有其他人強大，這讓我能以開 放的心胸去迎接創意。
ELLE：你怎麼學習新事物？ Sidney Prawatyotin：想到就去做！我
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 126
Sidney Prawatyotin：這段時間我很難 產生新創意。起初，這讓我很挫敗、很 鬱悶而且自我質疑。不過這也令我明 白，我沒辦法一次處理太多訊息，也許 大腦需要多一點時間去搞清楚現在發生 什麼事。這是我生命裡經歷的第二次大 型傳染病，第一次則是愛滋。
ELLE：對你的工作來說，為什麼好 奇心如此重要？它曾經帶給你工作 上的靈感？ Sidney Prawatyotin：Siduations就是因 為好奇而創作出來的作品。我想看看， 假使高端時尚存在於真實世界會是什麼 模樣？我也很想知道，如何不拍攝照 片，透過Photoshop和圖片編輯就能傳 達我的概念。
2020/8/29 下午2:43
Ellie Goldstein 登上夢想舞台的唐氏症模特兒 出生時被診斷罹患唐氏症， 18歲的英國模特兒Ellie Goldstein 努力克服先天障礙， 在15歲時與經紀公司簽約， 今年更擔任Gucci Beauty 最新一季廣告模特兒。 她的出現不僅令人驚艷， 在疫情未明的時分， 也為世人心中注入一股溫暖力量。
ELLE：你怎麼學習新事物？ Ellie Goldstein：首先要對事物保持好奇， 接著去閱讀相關文章、上網搜尋資料以及 努力解答心中的疑惑。
ELLE：你怎麼定義好奇心？它為什麼如 此重要？ Ellie Goldstein：它帶我去了解這世界的人 們到底有多不一樣，讓我發現新事物與新 議題。
ELLE：生命中，你曾失去好奇心嗎？ Ellie Goldstein：從來沒有，我一直都很有 好奇心。
ELLE：對你的工作來說，為什麼好奇心 如此重要？ Ellie Goldstein：它很重要，因為它協助 我還有我的夥伴去理解彼此，讓工作更順 利。
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 127
ELLE：當我們聊到好奇，是否有典範浮 現在你的腦海？為什麼？ Ellie Goldstein：Jo Jo Siwa是我會立即想 到的人，她是美國著名的演員、歌手與 Youtuber。她在和我一樣大的年紀出道， 我在與她相同的年齡開始擔任模特兒。我 欣賞她獲得的成績，希望有一天能和她一 樣有名。
ELLE：隔離期間的你怎麼吸收新知？ Ellie Goldstein：這段時間我想到一個新 點子，就是要靠自己學跳舞。從YouTube 上，我找到很多頻道與影片，透過不斷練 習，我的舞步也進步很多。
2020/8/29 下午2:43
elle all about curiosity 好奇新世界
Maya Taylor 跨領域舞蹈巨星 以美國紐奧良為據點， 編舞家Maya Taylor不斷探索身體可能性， 作品領域橫跨舞台、電視、電影與MV。 獲獎無數的她， 不僅曾提名2019年MTV 音樂錄影帶大獎「最佳編舞」獎， 亦榮登《Dance》雜誌 「2020年全球25位必看舞蹈巨星」榜單行列。
ELLE：你曾經失去好奇心嗎？怎麼 把它找回來？ Maya Taylor：大約在隔離邁入第三週 時，我失去了它，因為我無法確定這世 界到底發生了什麼事。然後，我意識到 自己不能這樣下去，我要維持心境的平 和，也需要時間和家人、朋友保持連 結，幸好，過沒多久靈感就回來了，讓 我能繼續創作。
ELLE：當我們聊到好奇，是否有典 範浮現在你的腦海？為什麼？ ELLE：你怎麼定義好奇心？它為什 麼如此重要？ Maya Taylor：它能刺激你的感官、帶 你對事物進行持續探索。好奇心是我的 創意來源，讓我可以在編舞家、動作指 導與舞者身份裡不斷切換、不停進步。
ELLE：你會用什麼方式去培養好奇 心？ Maya Taylor：保持開放胸懷、活在當 下，當我身處在新的空間當中，我會先 觀察不熟悉的事物，不放過任何可以透 過視覺呈現的可能性。
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 128
Maya Taylor：我非常崇拜FKA Twigs （英國著名歌手）。她對不同舞風的實 驗精神讓我十分欣賞，這些舞步都在她 的巡迴演唱會裡（Magdalene Tour） 徹底展現。
ELLE：隔離期間的你怎麼吸收新知 識？這場災難讓你學到了什麼？ Maya Taylor：我會一直聽音樂、騎腳 踏車遊遍紐奧良，我也花了很多時間泡 澡、做白日夢。這場疫情讓我學到的最 重要一點，就是我們一定要善待周遭的 人，不吝與他們分享我們的恐懼、希望 與夢想。
2020/8/29 下午2:43
Tyler Joe 攝影師的幽默觀景窗 紐約時尚攝影師Tyler Joe， 作品常見於各大媒體之上。 透過鏡頭，他能精準捕捉服裝的輪廓與精神， 此外，極有品味的Tyler Joe也是一位網紅， 擅長以幽默、動感的畫面， 勾起每位觀眾臉上的微笑。
ELLE：你怎麼學習新事物？ Tyler Joe：從行動中學習。YouTube是 一個幾乎能學到「所有東西」的地方。 除此之外，我還有個小秘訣，你可以先 模仿崇拜對象的作品，一旦熟練之後， 就會漸漸走出自己的路。
ELLE：當我們聊到好奇，是否有典 範浮現在你的腦海？
Tyler Joe：一次專注於一件事。一旦發 現有意思的事情，我喜歡先深度研究， 直到對它擁有良好的理解與掌握之後， 才會轉向下個主題。
Tyler Joe：首先是Kanye West，我知道 他是個極端範例，但因為他的好奇心、 勇於突破自我的精神，不僅創造令人驚 喜的美好作品，也同時為後人樹立典 範。第二位是Donald Glover（美國著 名饒舌歌手、喜劇演員、製片、編劇、 DJ），我喜歡他展現創意的多元方式， 跨越不同領域。
ELLE：對你的工作來說，為什麼好 奇心如此重要？
ELLE：隔離期間的你怎麼吸收新知 識？這場災難讓你學到了什麼？
Tyler Joe：它非常重要，因為能帶給我 成長。我職涯的起點是攝影師，從事靜 態攝影許久之後，隨著科技與網際網路 的發展，很自然地，我開始對動態影像 產生興趣，雖然概念很相近，但還是有 好多東西要學。
Tyler Joe：它已經奪走了我們生命裡 的許多事物，卻也帶回某項珍貴的東 西——時間。有了時間，我可以放慢思 考、好好感受活著的滋味。先前我總是 非常忙碌，現在總算能夠完成之前沒空 做的事。
ELLE：你會用什麼方式去培養好奇 心？
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 129
2020/8/29 下午2:43
elle all about curiosity 好奇新世界
Ella Snyder 為跨性別族群發聲 今年21歲、現居紐約的跨性別模特兒Ella Snyder， 目前在Parsons學院鑽研攝影， 同時是一名Youtuber與作家。 充滿理想的她， 正在為跨性別社群創作攝影書， 力圖消弭圍繞在變性青年身上的污名， 為類似背景的人們盡一份心力。
ELLE：你怎麼學習新事物？
ELLE：你怎麼定義好奇心？ Ella Snyder：好奇心就好像體內的催化 劑一樣，帶你去發現、去思考，在這瘋 狂世界裡你該扮演何種角色。
ELLE：當我們聊到好奇，是否有典 範浮現在你的腦海？為什麼？
ELLE：你會用什麼方式去培養好奇 心？
Ella Snyder：Lady Gaga，感覺起來她 是個很有好奇心的人，能找到新方式表 現自我。她也不斷改變她的聲線和外 貌，透過表演為觀眾帶來驚喜。
Ella Snyder：透過探險、旅行還有認識 不同的朋友。我也會閱讀、欣賞藝術 品、看電影，藉此拓展好奇心的廣度。
ELLE：隔離期間的你怎麼吸收新知 識？
ELLE：生命中，你曾經失去好奇心 嗎？ Ella Snyder：成長讓我們很容易失去 它。當你越長越大，你會認為自己對世 界的理解已經足夠，不過，我反倒會因 此意識到自己應該多去學習。
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 130
Ella Snyder：我很喜歡自學。幾個月 前，我透過YouTube影片學會彈奏烏克 麗麗，我也用相同方式學會化妝，基本 上你可以在那裡學到所有東西，甚至能 聽到名人八卦，那是我很感興趣的話 題。
Ella Snyder：我讀了很多書。以前閱讀 不是我的興趣，但當隔離開始後，我上 網訂了一堆書籍，閱讀從此變成我探索 世界的方式。
2020/8/29 下午2:43
elle all about curiosity 好奇新世界 告訴我們，妳/你此刻的秘密？ Tory Burch 她的好奇小秘密 Q：什麼樣的人會讓你感到好奇，列舉三個特點？ A：不墨守陳規的人、敢於夢想的人、勇敢提問而 且有野心去嘗試的人。 Q：為了滿足我們對你的好奇，能否請你分享一則 小秘密？ A：說出來就不是秘密了……。 Q：你有什麼秘密收藏？ A：我真心喜歡收藏，會蒐集不同種類的傢俱、陶 藝品與藝術品，就像上癮一樣。
1. 每天早上，我會和兩隻狗狗（IG@chickeninthecity 、Slim）一起散步，這是迎接一天開始的最好方式。 2. 我們一定會度過當前難關，只要保持正面態度、支持彼此，聆聽專業人士的建議，真心希望每個人都平安。
Sidney Prawatyotin 他的好奇小秘密 Q：什麼樣的人會讓你感到好奇？ A：每個人都很有趣。我們都是獨一無二而且複 雜的主體！ Q：為了滿足我們對你的好奇，能否請你分享一 則小秘密？ A：如果有的話，我就會分享給你！遺憾的是， 我的唯一秘密是朋友告訴我的，所以我無法向你 透露！
1. 在家隔離期間，我厭倦了自己的模樣，所以嘗試新髮色。感覺起來，好像等等就要有客人來訪！ 2.某天下午，我帶著狗狗Eno外出散步。我們住在洛杉磯銀湖（Silver Lake）的一座小山丘上，Eno討厭走路，所以我只能背著牠。
PHOTO： Natalia Evelyn Bencicov
Ellie Goldstein 她的好奇小秘密 Q：什麼樣的人會讓你感到好奇，列舉三個特點？ A：有態度、有品味、有目標。 Q：為了滿足我們對你的好奇，能否請你分享一則 小秘密？ A：我的小秘密是，我想要變得更有名，並且一直 為此祈禱。 Q：你有什麼秘密收藏？ A：書籍，但它其實不是秘密，不過僅有我的家人 知道，我也沒有跟朋友說過。 PHOTO：Brian O'Hanlon 面對鏡頭，Ellie Goldstein大方展現最有自信的一面。
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 132
2020/8/29 下午2:43
elle all about curiosity 好奇新世界 告訴我們，妳/你此刻的秘密？
Maya Taylor 她的好奇小秘密 Q：什麼人會讓你感到好奇，列舉三個特點？ A：熱情、脆弱與誠實，最能讓我感到好奇。 Q：為了滿足我們對你的好奇，請你分享一則小秘密？ A：私底下，我其實是一個很浪漫的人。 Q：你有什麼秘密收藏？ A：筆記本。工作的時候會每天使用，所以我無法停止 蒐集。
我在紐奧良的新公寓裡，盡情享受日落的美好。
Tyler Joe 他的好奇小秘密 Q：什麼樣的人會讓你感到好奇，列舉三個特點？ A：打破常規、積極向上、懂得團隊精神。 Q：為了滿足我們對你的好奇，能否請你分享一則小秘密？ A：我的生命裡沒有秘密。 Q：你有什麼秘密收藏？ A：看看上面的回答，哈哈。
畫面中，是正在努力騎自行車的我。
Ella Snyder 她的好奇小秘密 Q：什麼樣的人會讓你感到好奇，列舉三個特點？ A：絕佳幽默感、開放胸懷、善良。 Q：為了滿足我們對你的好奇，請你分享一則小秘密？ A：如果我告訴你的話，那它就再也不是秘密了。 Q：你有什麼秘密收藏？ A：沒有。▓
游泳、閱讀、補充維他命D，與其他人保持適當的社交距離。
124-134-all about curiosity-好奇心世界-插畫.indd 134
2020/8/29 下午2:43
elle all about curiosity
宋安 愛藝術、愛樂高， 更愛Bling Bling Bling 收藏品：藝術畫作、 閃亮風格鞋包配件和麥克風
洋裝、鞋子（私物）、 Possession系列紅玉髓鑽石腕錶、 Possession系列鑽石戒指、 Possession系列紅玉髓鑽石戒指 （ALL BY PIAGET）。
#TETRISCHALLENGE 名人收藏開箱秀
136-144-report-開箱挑戰.indd 136
還記得前陣子風靡全球的真人開箱大挑戰嗎？不囉嗦，四位名人 帶來自己最私密的收藏登場開箱，一次滿足所有人的好奇心！
photos _HEDY CHANG makeup _ HUNGYI LU hair _EDMUND LIN AT ZOOM HAIRSTYLING text _DOMINIQUE CHIANG
限量樂高玩具組、
2020/8/29 下午2:49
136-144-report-開箱挑戰.indd 137
2020/8/29 下午2:49
hair _EDMUND LIN AT ZOOM HAIRSTYLING text _DOMINIQUE CHIANG
elle all about curiosity 名人收藏開箱秀 炎亞綸
它們都是我堅持信念的好夥伴
收藏品：美日動漫英雄模型公仔
136-144-report-開箱挑戰.indd 138
2020/8/29 下午2:49
photos _HEDY CHANG styling _EDIE LAI makeup _ARA WU hair _HUGO TSENG text _DOMINIQUE CHIANG 136-144-report-開箱挑戰.indd 139
荷葉邊裝飾條紋襯衫、 藍白拼接球鞋 （BOTH BY LOUIS VUITTON）； 灰色西裝褲（PRADA）； 黑色腰封（STYLIST'S OWN）。
2020/8/29 下午2:49
elle all about curiosity 名人收藏開箱秀 吳姍儒
廚房裡的鍋子美食家
收藏品：各式各樣的鑄鐵鍋
136-144-report-開箱挑戰.indd 140
2020/8/29 下午2:49
photos _MARK LEE styling _EDIE LAI makeup _ARA WU hair _HAHA CHUNG AT FOUR HAIR CONCEPT text _DOMINIQUE CHIANG 136-144-report-開箱挑戰.indd 141
白色寬袖襯衫 （H&M STUDIO）； 皮革連身裙（TOD'S）； 皮革拼接長靴（LONGCHAMP）； Possession系列鑽石耳環、 Possession系列鑽石項鍊、 Possession系列鑽石腕錶、 Possession系列鑽石戒指、 Possession系列白玉隨鑽石戒指 （ALL BY PIAGET）。
2020/8/29 下午2:49
photos _WESLIE WEI makeup _HUNGYI LU hair _NINO
elle all report about 名人收藏開箱秀 curiosity 名人收藏開箱秀
印花針織上衣、 圖騰不對稱長版襯衫 （BOTH BY DIOR）； 卡其西裝褲 （BOTTEGA VENETA）； 拼色球鞋（FENDI）。
136-144-report-開箱挑戰.indd 142
2020/8/29 下午2:49
136-144-report-開箱挑戰.indd 143
photos _WESLIE WEI makeup _HUNGYI LU hair _NINO styling _EDIE LAI text _DOMINIQUE CHIANG
范少勳
一個人的恐龍露營世界
收藏品：露營用品和各種恐龍造型物件
2020/8/29 下午2:49
elle all about curiosity 名人收藏開箱秀 宋安 全家都愛藝術品 從小我就喜歡畫畫，為了培養我和哥哥的美學品味，打從國、高 中起，爸媽每年都會固定給我們一筆收藏預算，讓我們自己選購。我 特別偏好現代藝術，尤其是具有寓意、能讓人幽默會心一笑的作品。 今天帶來的畫作，有一幅是我創作的，就掛在家裡的客廳裡。畫 的是我在秀場上看到的名人，以及我們全家四人。印象很深刻，每次 看秀時，都會聽到攝影師大聲要求來賓「Uncross legs！不要翹腳！」 否則會擋到鏡頭。那個畫面實在很有趣，就憑印象畫下來。 我對bling bling的東西，也沒有什麼抵抗力。舉凡任何帶有亮晶 晶的設計元素，都能引發我的興趣。平常跟爸媽在家裡工作時，我們 喜歡把音樂放得很大聲，一邊工作一邊歡唱，因此我特別在夜市裡買 了三支鑲滿水鑽的麥可風，無時無刻都要閃亮亮！ 樂高是自從我們開始代理之後，才發現跟我想像的不一樣。原來 他們不只是玩具，更有創意。不僅跟許多在地文化結合，推出動漫英 雄、孩童教育、甚至影集《六人行》聯名的等各種系列。多元化的互 動玩法與變化，讓我逐漸喜歡上收藏。 對我來說，收藏只是生活的樂趣，如果變成壓力，初心就變質 了。所以我從不強求，非得要擁有什麼不可。我認為最重要的是過 程，就像我很享受每年全家人一起逛藝術展，互相分享對藝術品的看 法、還會攻擊彼此的觀點，鬥嘴爭辯，究竟該不該買下來？這樣的互 動過程不只是增加情感，更是對眼光的培養，才是最好玩的啊！ Possession系列紅玉髓鑽石腕錶、Possession系列鑽石戒指、 Possession系列紅玉髓鑽石戒指（ALL BY PIAGET）；洋裝（私物）。
炎亞綸 我的精神ICON 我的房間裡有一個展示台，擺放著部份我所收藏的動漫英雄公 仔。蝙蝠俠頭盔模型，就擺在最中間。這是我千里迢迢從美國華納兄弟 影城（Warner Bros. Studio）帶回來的。它非常重，材質很特殊不能輕 易碰撞，一般人不會瘋到把它搬回家，但當時我卻感覺到它在呼喚我。 我相信世界需要蝙蝠俠這類的人來維持正義，需要堅持良善、不 為自我利益而為弱勢出頭的人。雖然他遊走在體制之外，但那是因為他 經歷過黑暗，才選擇用他的方式守護世界。我對世界的看法，基本上跟 他蠻像的。 《灌籃高手》是高中時讓人熱血不已的漫畫，你很少看到一個人 像櫻木花道那樣，從本來不喜歡、不懂籃球，到後來喜歡上、用心努力 了，甚至還願意為夢想堅持到底，不惜受傷，那股拚勁每次看都讓人為 他流淚。我自己也是愛打籃球打到膝蓋受傷的人，更能感同身受。我曾 經就有一個願望，希望打遍所有台北市的球場！後來這個心願算有達成 吧，因為我一路打到新北市去了。只是當年年少輕狂不怕衝撞，結果把 韌帶打到斷掉，現在只能打養生籃球。（笑） 這些我所珍藏的動漫角色，對我都有不同的意義，陪伴我度過人 生的不同時期。雖然我媽覺得蝙蝠俠尖尖的頭盔，對風水不好，但我就 是任性，偏要這樣擺！因為每當我回到家裡，感到沮喪、被某些新聞事 件打擊到的時候看著他們，就會提醒自己，要堅信自己的價值。這世界 本來就會有很多人站在你的對立面，給你不同打擊，所以我們更需要這 些精神ICON的鼓勵。某種程度，我也是在尋找志同道合的好夥伴吧！ 荷葉邊裝飾條紋襯衫（LOUIS VUITTON）；灰色西裝褲（PRADA）。
136-144-report-開箱挑戰.indd 144
2020/8/29 下午2:49
摩登女神
ANTIGONA LEGEND 今年秋冬，Givenchy 為其十年前原 創的經典 Antigona 系列全新推出 Antigona Soft 季節限定配色及細 節，巧妙融入更休閒垂墜的輪廓！ TEXT：KATHY HSU
Antigona 就是以希臘神話中的女英雄 命名，全系列以柔軟小牛皮打造，配以經 典和季節限定的飾面和細節，並重新演繹 十年前原創Antigona 的獨有的幾何美學特 色。 甫於巴黎大秀上亮相的 Antigona Soft 讓模特兒在包包的提把挽上或繫上對比鮮 明的撞色絲巾，以奪目而隨意的方式彰顯 獨特個性和簡約魅力，散發從容氣息。
光澤迷人的小牛皮中型及大 型袋款設有容量充足的中央間隔連 雙拉鏈袋口、一個袋內卡片間隔、 垂直側帶連旋轉鎖扣、雙手挽和可 拆下的肩帶（可用作手挽袋或肩 袋），完美揉合時尚風格和實 用功能，演繹當代那種 含蓄低調、但我行我 素的法式時尚態度！
上：Antigona Soft 鈷 藍色小牛皮中型手提 包，NT.84,000。 下：模特兒手持撞色 絲巾圍裹的 Antigona Soft 經典黑色小牛 皮大型手提包， NT.90,000。
145-GIVENCHY.indd 1
Antigona Soft 雙色千鳥格紋毛呢 中型手提包 NT.85,000
2020/8/29 下午1:51
elle all about curiosity 名人收藏開箱秀 吳姍儒 鍋具帶給我的人生意義 我喜歡做菜，所以喜歡收藏鍋子。我是那種看到鍋子會尖叫的人， 廚具令我的人生感到快樂！（笑）我甚至可以一個人安靜地待在廚房， 不需要其他人幫忙，就自己一個人。 我跟鍋子的緣分，始於高二那年。當時我在美國西雅圖念書，住宿 的公寓終於有了廚房，讓我很興奮。因此每天放學回家，一定會先上網 看一個叫做「小熊的廚房日記」的網路食譜，決定好食譜之後，再開車 去超市把所有需要的食材買回來，準備做晚餐。從那時起，我就愛上做 菜。我不敢說我什麼都會，但只要你給我食譜，我就能做得出來。 每次只要看著大家吃得開心就會讓我有一種幸福感。如果今天可以 用漂亮的鍋子做菜，它不僅可以直接上桌，還可以讓你少洗許多碗，不 是更棒嗎！？所以舉凡壓力鍋、炒鍋、湯鍋…我的廚房裡幾乎什麼鍋子 都有。 我心目中的理想廚房，要有陳列區可以把所有鍋子擺出來。還要 有良好的動線與空間，讓你可以從容地依照做菜的程序，流暢使用料理 機、果汁機、麵包機、飯鍋等各種家電。但是我發現很多廚房的空間設 計，對於真正下廚的人，並不友善！廚房應該交由女人設計才對！否則 為什麼家庭主婦腰會壞掉，因為她得要一直蹲下去把鍋子餐具拿出來。 之前我寫過一篇文章，關於使用的鍋具很美，會讓你的人生充滿意 義。會讓人覺得原來我可以花力氣在這上面，而不是吃飽了就算了。重 點是，你願意好好地去感受當下的生活。 白色寬袖襯衫（H&M STUDIO）；皮革連身裙（TOD'S）；Possession系列鑽石耳環、 Possession系列鑽石項鍊、Possession系列鑽石腕錶（ALL BY PIAGET）。
范少勳 就愛恐龍與大自然 小時候，我跟家人有過很美好的露營回憶。在很熱的夏天，清澈的 溪邊旁搭起小帳棚，全家人擠在裡面，一起吃著妞妞甜八寶。因此對現 在的我來說，每一次紮營，就彷彿重返兒時美好時光。我不只是把小時 候家裡留著露營用品翻出來，自己也添購了許多設備，單人帳篷、四人 帳篷…還有媽媽特別上網買來送給我的煤油爐，我很珍惜。 雖然很多人偏好一起去露營。但我反而喜歡一個人去沒有訊號、很 安靜的大自然裡面露營。可能因為平常工作跟很多人來來往往，一直都 有著被時間推進的感覺。唯有露營的時候，可以一個人安靜下來。 小時候的我也很著迷恐龍。尤其是暴龍，牠看起來很兇猛，但手卻 超短的，長得很幽默，有一種療癒感，於是就開始收集恐龍玩具和相關 用品。我的露營野餐墊、還有吃飯的碗和杯子，車子的坐墊和靠墊，也 是恐龍圖樣。我還會帶著恐龍布偶去露營、去工作，讓它陪我睡覺。如 果可以，我最想收藏1：1等身大小的暴龍公仔！可惜沒有人出這樣的公 仔，因為太巨大了。 每個人的收藏，通常反映出他所嚮往的生活氛圍。我特別偏好跟大 自然有關的物品，也是因為這樣吧。當你今天開始擁有這些東西，知道 自己的興趣嗜好，相對地也更了解自己的生活。最近我看到張震嶽買了 一台Volkswagon California Ocean露營車，車頂掀起來就是一個帳篷可 以睡覺，好像去哪裡都可以。我也蠻嚮往這樣的生活，希望可以朝這樣 的目標邁進。但我是個很念舊的人，不管未來買了多少新的收藏品，我 都會好好珍惜它們。■ 印花針織上衣、圖騰不對稱長版襯衫（BOTH BY DIOR）。
136-144-report-開箱挑戰.indd 146
2020/8/29 下午2:49
ELLE
instyle
STYLE NOTE. STREET.
裝飾主義
MORE
and more
160-161-style open.indd 160
photos_ IMAXTREE realization_ EDIE LAI text_ RAINBOW YEH
不怕眼花撩亂，只怕不夠顯 眼，學會裝飾自己也是找到 自我風格的練習，有時極端 反而能達到另一種平衡！
2020/8/29 下午3:19
渾 身 穿上花卉、動物 紋、圖騰，反而有種 亂中有序的視覺效果， 若印花太複雜，那就搭 配鮮豔的鞋包，讓狂 野不淪為俗氣。
印
狂系
花
穿搭速記 ・玩膩了Oversize，改玩袖珍路線， 今年極致迷你包也是明星的掌上愛 物，當作飾品妝點穿搭，沒用的東 西拿來裝飾就是高招。 ・越是浮誇的東西，就要用更誇張 的東西解套，本身穿搭看似夠有重 點，套上一雙更為吸睛的鞋履反轉 繁複感，整體更協調！
單
色偏
特 愛 某一顏色，那就 從頭到腳只穿它！利 用統一顏色搭出意外美 感，彷彿行走的色票， 讓偏執熱愛顯得毫 無違和。
執
・突破尺寸限制，戴上具有份量感 的搞怪配件，隨便搭都是眾人焦 點，例如把今年最流行的耳骨夾放 大戴上耳際，或是毛帽延伸變成頭 套，吸睛之餘還能遮掉嬰兒肥與雙 下巴，高調曬出時尚態度，幽默感 十足。
尺寸
160-161-style open.indd 161
猖狂
別 被 身形侷限穿搭 新意，運用不同材質 堆疊異想輪廓更好玩！ 人工皮草、荷葉邊或澎 袖，都能在修飾中再 創浮誇想像。
2020/8/29 下午3:19
elle style note 現代巴洛克
m o d e r n
BAROQUE MOSCHINO DOLCE&GABBANA
GUCCI
ISABEL MARANT
BALMAIN
LOUIS VUITTON
ALBERTA FERRETTI
LOUIS VUITTON
奢華浮誇的巴洛克風格， 繁複堆疊的澎厚裙擺， 論氣勢、高貴感絕不輸人， 流傳至今，則多了幾分俐落與從容， 創造出獨特的新巴洛克狂潮。
華麗再現 巴洛克的標配是超大裙撐、蕾絲和金光閃閃的宮廷感設計，這源自十七世紀王公貴族的奢華服飾，發展至今已擁有新面貌， Louis Vuitton、Moschino、Gucci 等大牌以俐落剪裁取代多層次，把裙撐裁半成俏皮的硬短裙，顏色上也更加繽紛，華麗刺繡與飾品成 單品亮點，保有緞面、珠寶金飾、刺繡、荷葉領等元素，用全新方式重現巴洛克的美，多了從容與親切感，創造屬於當代的新巴洛克。
162-163-style note.indd 162
2020/8/29 下午2:57
花俏上街 想穿出浮誇的造型又不想太累贅，就抓住刺繡、鑽飾、花朵三元素，或是一件滿 版印花襯衫搭配份量感金色飾品，簡單就能增添新巴洛克式的浪漫感。 ELEONORA GONZAGA
LOUIS XIV
photos_ GETTY IMAGES, IMAXTREE, DR. text _BERNICE LEE edit _EDIE LAI
奢靡之源 說到巴洛克就不能不提到 「太陽王」路易十四，他極致浮 誇的穿搭風格開啟了這一切，標 誌性的大波浪長髮、高跟鞋、蕾 絲荷葉袖，甚至連劍鞘都要鑲滿 寶石，成為當時的流行標竿，所 有男人女人都追求著誇張華麗的 造型，馬甲、大花朵刺繡、裙撐、 高跟鞋都是在這時出現的，除了 奠定「巴洛克風」意象，更在歷 史洪流中成為不可忽視的藝術流 派之一，也是後來孕育洛可可風 的搖籃。
復古跟鞋 瘋狂愛美的路易十四開啟了高跟鞋的歷 史，十七世紀時他腳上那雙粗跟、向上延伸 至腳背的樣式流傳至今幻化成鞋款上的各種 元素，包括中粗跟、珠寶鑽飾，抑或是像巫 婆鞋的包覆性鞋款，想在日常造型增添復古 宮廷感，不妨從鞋款開始嘗試。 1.金鍊條流蘇裝飾粗跟鞋，GUCCI，價格店洽。 2.鏈條綴飾皮革高跟鞋，STELLA McCARTNEY AT NET-A-PORTER，NT.19,000。 3.紅色鑽飾跟鞋，MANOLO BLAHNIK，NT.53,800。 4.鑽飾高跟鞋，JIMMY CHOO，價格店洽。 5.黑色尖頭高跟鞋，GIVENCHY，價格店洽。
162-163-style note.indd 163
1
3
2
4
5
2020/8/29 下午2:58
ELLE 辦公 要探尋ELLE編輯的日常， 先走過我們每天上下班的路， 通往時尚的過程，其實很平凡。 photographer _ALIEN WANG realization & edit _EDIE LAI stylist _YII OOI makeup _WINI CHEN hair _MILEY SHEN model _LIU SHIN, ASA AT STORM photographer assistant _OWENDAWNER, ANDY CHEN stylist assistant _PULU HSU, JU HUI LIN place _松菸文創大樓
在小會議室外牆 LIU SHIN：羊毛頭套、粉色刺繡Bra（BOTH BY GUCCI）； 淺藍薄紗洋裝、綠色褲襪（BOTH BY PRADA）； 綁帶涼鞋（GIVENCHY）。 ASA：釦飾圓帽（GUCCI）； 黑色薄紗洋裝、粉色褲襪（BOTH BY PRADA）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 164
2020/8/31 下午5:25
在大會議室 毛絨流蘇大衣、沙色丹寧長褲 （BOTH BY BOTTEGA VENETA）； 高領毛衣（2 MONCLER 1952）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 165
2020/8/31 下午5:25
在總經理辦公室 藍色頭套、亮藍色斗篷外套、綠色手套 （ALL BY 5 MONCLER CRAIG GREEN）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 166
2020/8/31 下午5:25
在集團大廳 紅色漆皮斗篷（BALENCIAGA）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 167
2020/8/31 下午5:25
0880-well自製-辦公-12p+.indd 168
2020/8/31 下午5:25
在版牆 LIU SHIN：桃紅禮服（MOSCHINO）。 ASA：透紗拼接澎裙、皮革短洋裝、 透紗長褲（ALL BY LOUIS VUITTON）； 黑色短靴（CHRISTIAN LOUBOUTIN）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 169
2020/8/31 下午5:26
在集團大廳走道 LIU SHIN：紅色漆皮斗篷 （BALENCIAGA）。 ASA：格紋西裝外套 （SAINT LAURENT）； 紅色披巾（GIVENCHY）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 170
2020/8/31 下午5:26
在中會議室 高領毛衣（2 MONCLER 1952）； 沙色丹寧長褲、BV Puddle橡膠短靴 （BOTH BY BOTTEGA VENETA）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 171
2020/8/31 下午5:26
在卸貨區 LIU SHIN：長版斗篷、西裝外套、 西裝短褲、西裝短褲 （ALL BY SALVATORE FERRAGAMO）； 右邊水晶長耳環（GUCCI）； 黑色皮靴（FENDI）。 ASA：短版斗篷 （MICHAEL KORS COLLECTION）； 絲質襯衫、灰色短褲 （BOTH BY SAINT LAURENT）； 左邊水晶長耳環（GUCCI）； 灰色短靴（FENDI）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 172
2020/8/31 下午5:26
在陽台 綠色皮革夾克（BERLUTI）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 173
2020/8/31 下午5:26
在文創大廳1樓 黑色軟帽（ALUFAI）； 粉色刺繡Bra（GUCCI）； 拼接大衣（LOEWE）。
0880-well自製-辦公-12p+.indd 174
2020/8/31 下午5:26
在陽台 LIU SHIN：乳膠Bra、格紋窄裙、 過膝皮靴（ALL BY SAINT LAURENT）。 ASA：綠色皮革夾克（BERLUTI）； 藍色內搭（PRADA）； 乳膠窄裙（SAINT LAURENT）； 黑色長靴（MIU MIU）。
；
0880-well自製-辦公-12p+.indd 175
2020/8/31 下午5:26
Tᅮ 8
176-177-Balenciaga.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:176-Balenciaga
2020/8/29 下午1:22
Tᅮ 8
176-177-Balenciaga.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:177-Balenciaga
2020/8/29 下午1:22
Tᅮ 8
178-179-Balenciaga.indd 1
ELLE Date：0829
檔名:178-Balenciaga
2020/8/29 下午1:23
Tᅮ 8
178-179-Balenciaga.indd 2
ELLE Date：0829
檔名:179-Balenciaga
2020/8/29 下午1:23
G
陽光花園
ardening
在天氣好的日子，去庭園做園藝！ 穿上印有大量花和水果的服裝搭配橡膠靴，感受大地的祝福。
photo _DANILO SCARPATI styling _CAROLA BIANCHI hair _ASTOR HOXHA@CLOSEUPMILANO makeup _GIULIA CIGARINI@CLOSEUPMILANO model _CHIARA SCELSI@WOMEN MANAGEMENT translate _JENNIFER JIAN edit _YCY 夾克、直條紋襯衫（ETRO）；背心（ALANUI）；靴子（HUNTER）；絲巾（造型師私物）。
well 陽光花園-8p.indd 180
2020/8/29 下午3:18
洋裝（STELLA MCCARTNEY）； 靴子（HUNTER）； 絲巾（造型師私物）。
well 陽光花園-8p.indd 181
2020/8/29 下午3:18
外：大衣 （8 MONCLER RICHARD QUINN）； 內：大衣 （4 MONCLER SIMONE ROCHA）； 靴子（HUNTER）。
well 陽光花園-8p.indd 182
2020/8/29 下午3:18
洋裝（CELINE）；絲巾（造型師私物）。
well 陽光花園-8p.indd 183
2020/8/29 下午3:19
夾克、裙子、帽子（BOTH BY GUCCI）；靴子（HUNTER）。
well 陽光花園-8p.indd 184
2020/8/29 下午3:19
外套、連身工作褲 （BOTH BY GIVENCHY）； 套頭上衣（ASPESI）； 帽子（GUCCI）； 手套 （造型師私物）。
well 陽光花園-8p.indd 185
2020/8/29 下午3:19
燈芯絨襯衫、燈心絨中長度裙 （BOTH BY FENDI）； 米色GG Logo帽（GUCCI）。
well 陽光花園-8p.indd 186
2020/8/29 下午3:19
花朵外套（MSGM）；卡其風衣（H&M）。
well 陽光花園-8p.indd 187
2020/8/29 下午3:19
見形知著 當我們說到誇張的墊肩時，你可能會想到BALENCIAGA； 當我們說到毛呢外套，你可能會想起CHANEL。人如其形，方圓潤長，自有天地。 photographer _GO WON TAE editor _LEE HYE MI models _LEE HYE SEUNG, KIM DA YOUNG hair stylist _CHOI EUN YOUNG makeup artist _LEE SUK KYUNG fashion assistant _HA EUN SEON art designer _KIM RYEO EUN traslate _YCY
well見形知著-8p.indd 188
2020/8/29 下午3:17
左：高領洋裝、漆皮靴 右：墊肩大衣、紅色靴子 （ALL BY BALENCIAGA）。
well見形知著-8p.indd 189
2020/8/29 下午3:17
短毛衣、絲質長褲、荷葉裙、球鞋 （ALL BY LOUIS VUITTON）。
well見形知著-8p.indd 190
2020/8/29 下午3:17
針織衫、高領上衣、金色耳環 （ALL BY HERMÈS）。
well見形知著-8p.indd 191
2020/8/29 下午3:17
米白針織毛衣 （ISABEL MARANT）。
well見形知著-8p.indd 192
2020/8/29 下午3:17
高領襯衫、綁帶背心、中長裙、皮革靴 （ALL BY CHANEL）。
well見形知著-8p.indd 193
2020/8/29 下午3:17