IGRALIŠTE ŽELJA, SPORT I UMJETNOST Igra je kao kreativna čarolija koja nas psihički i fizički mijenja, a manifestira se kroz fizički izraz tijela te izoštreni fokus i koncentraciju. Govorimo li o umjetničkom procesu ili o sportskom gibanju? Umjetnička i sportska inteligencija u suvremenim istraživanjima otkrivaju mogućnosti ljudske kreativnosti i kvalitete na novi način. Pokazuju njihovu važnost u obrazovnom procesu i zbilji svakodnevice. Izložba u susret Muzeju sporta podijeljena je u dva povezana dijela. Prvi kreće od povijesnih činjenica pokretanja organiziranih sportskih aktivnosti u Republici Hrvatskoj do sporta u suvremenom smislu, dok drugi dio pokazuje sport i kao profesiju i kao široko rasprostranjenu zdravu rekreaciju, a ujedno i inspiraciju kod nastajanja umjetničkih djela suvremenih likovnih i vizualnih umjetnika predstavljenih u drugoj cjelini ove izložbe. Na izložbi je predstavljen širok spektar izložaka — od muzejskih, koji spajaju tragove povijesti i pričaju ubrzanu priču o razvoju sporta, do umjetničkih djela koje komentiraju, opisuju osobna iskustva i govore o spoju mogućnosti različitih kreativnih igara i sporta i umjetnosti. Ova izložba, koja pokazuje različite aspekte i mogućnosti teme sporta, predstavlja želju i prvi korak u nastojanju otvaranja suvremenog prostora za interaktivni, živi Muzej sporta koji istražuje čaroliju gibanja i fenomena ushita i sreće koji dodir sa
3
A PLAYGROUND OF DESIRES, SPORTS AND ART A game is a creative kind of magic, one that changes us mentally and physically, which manifests itself through the physical motion of the body, as well as sharpened focus and concentration. Are we speaking of the artistic process or athletic motion? Artistic intelligence and sporting intelligence are, in modern research, revealing the full extent of human creativity and quality in new ways. It shows their importance in the education process and everyday life. This exhibition, paving the way towards a Museum of sports, is divided into two interconnected halves. The first has its roots in historical fact, the beginnings of organized sporting activities in the Republic of Croatia and leading up to sports in their modern form, while the other shows sports, both as a profession and a widely practices form of healthy recreation, as an inspiration in the creation of artistic works of modern artists represented in the second half of this exhibition. The exhibition presents a wide spectrum of items, from museum items, binding together traces of history and weaving a tale of the development of sports, to artistic works that provide commentary, describing personal experiences and speaking of the coming together of possibilities of various creative games of sports and art.
IGRA SPORTA I UMJETNOSTI / USUSTRET STALNOM POSTAVU HRVATSKOG ŠPORTSKOG MUZEJA / HDLU 2020
sportom pobuđuje u ljudskoj zajednici. Taj se osjećaj tematski prenosi na različita polja i aktivnosti u suvremenoj civilizaciji, a na ovoj izložbi prikazan je kroz polje likovne umjetnosti. Od najmlađe generacije do akademika, umjetnici kroz svoje iskustvo sportske aktivnosti, kroz sportove koje su trenirali, kroz dnevnu sportsku rekreaciju u kojoj uživaju prenose iskustvo u svoja umjetnička djela koja govore o strasti, osobnim stavovima, rekreaciji, čarobnim sjećanjima na stare stadione, prijenosima sportskih natjecanja na crno bijelim televizorima, čaroliji natjecanja i čaroliji druženja. Predstavljena umjetnička djela govore o strasti i ushitu, koji povezuju odgovor na pitanje zašto su sport i umjetnost najvažnija kreativna zabava i unutarnja promjena u suvremenom civilizacijskom okruženju i europskoj tradiciji. Zdrav duh u zdravom tijelu, osebujan, na igralištu naših želja.
This exhibition, which represents varied aspects and possibilities contained within the subject of sports, represents a desire for and the first steps in the process aimed at the opening of a modern space for an interactive, living Museum of sports, which explores the magic of motion and the phenomena of elation and happiness, which are awakened by contact with sports in all peoples. These feelings are thematically reflected in various fields and activities in modern civilization and in this exhibition, they are displayed through the field of artistic expression. From the youngest generations of artists to renowned academics in the field express their experiences with sporting activities, the sports that they trained in, the daily sporting recreation that they enjoy, and embody them in their works that speak of passion, of personal expression, reaction, those magical memories of old arenas, transmissions of sporting events on black-and-white television sets, the magic of competition and the magic of companionship. The artistic works represented here speak of passion and elation, giving answer to the question that asks us, why are sports and arts the most important creative act and internal change in modern civilization and in the European tradition. A healthy mind in a healthy body, unique, in the playground of our desires.
Tomislav Buntak
IGRA SPORTA I UMJETNOSTI / USUSTRET STALNOM POSTAVU HRVATSKOG ŠPORTSKOG MUZEJA / HDLU 2020
4