Elburgales310883

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N- 86

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

PTS. 40

Se desconoce el plazo en que presentará la dimisión .

Shamir, ministro de Exteriores, posible sucesor de Beguin El primer ministro israelí, Menajem Beguin, aplazó la presentación de su dimisión hasta que se "reorganice la coalición" y se pueda formar un nuevo gobierno para sucederle. "Dentro de unos días más, Beguin acudirá a la residencia del presidente de Israel, Jaime Herzog, y le presentará su dimisión", según manifestó el diputado del Gobierno, Ehud Olmert, al regresar de una reunión de Beguin con sus ministros y los jefes de la coalición gubernamental, quienes fueron a su despacho para pedirle que retirase su decisión.

Destrozos ocasionados por la inundación en uno de los puentes de la localidad vizcaina de Bisturia.

Consecuencias de las inundaciones en el norte de España

Más de 500.000 millones de perdidas y alrededor de 26.000 parados La magnitud de la catástrofe que ha arrasado Vizcaya es de tal envergadura que es difícil aventurar una cuantificacion de los daños ocasionados por las riadas y los derrumbamientos. El ofrecimiento de casas prefabricadas para los En tanto las unidades del ejército y de los otros cuerpos de rescate prosiguen, sin interrupción las tareas de salvamento y ayuda, las fuerzas sociales hacen acopio de datos para poder aportar cuanto, antes la documentación necesaria parase materialicen los benefícios de la declaración de zona catastrófica pedida.

Pese a que se ha apuntado la cantidad de quinientos mil millones de pesetas de pérdidas, lo cierto es que es prácticamente imposible adelantar una valoración de la perdidas, cuando miles

damnificados por el Instituto de la Vivienda, la lista abierta de victimas -31 hasta el momento- y los peligros sanitarios acercan un puco a la tragedia que están viviendo los habitantes de la mayor parte de las poblaciones de la provincia.

y miles de tonelades de escombros, barro, desechos y residuos de todo tipo se amontonan por las calles.

La situación sanitaria preocupa especialmente y son serios los peligros de infecciones y brotes epidémicos, que por ahora se han controlado.

Envios Cruz Roja a las zonas afectadas La Cruz Roja española ha enviado a las zonas inundadas del norte de España, en cuatro días.

6.000 mantas. 60.000 kilos de alimentos, 81.000 litros de leche.

132.000 litros de agua. 40.000 botes de potitos y 1.500 calentadores.

Mil voluntarios con sus correspondientes equipos, un bélico tero, tres avionetas, lanchas, vehículos y grupos de comunicaciones realizan tareas de primeros auxilios, aistencia sanitaria, reparto de alimentos y transportes de emergencia a hospitales y centros asistenciales.

A partir de hoy. la Cruz Roja movilizará grupos que inyectarán 10.000 vacunas, y montará un centro informativo para atender las quinientas peticiones de búsqueda registradas hasta el momento.

Sara Doron, ministra sin cartera, afirmó que Beguin continúa firme en su intención de dimitir, y que sólo aceptó un pequeño aplazamiento de la fecha de su renuncia.

Se desconoce el plazo puesto por Beguin.

Ahora, la gra incógnita que se plantea es la de quien será el sucesor de Beguin en el muy posible nuevo gobierno del alineamiento "Likud", que seguirá con el "beguinismo sin Beguin", puesto que si el "Likud" logra una coalición de 64 parlamentarios, la dimisión de Beguin no ayudará a la oposición laborista a regresar al poder.

para asuntos de colonización en el pais, y para los asentamientos judíos en Cisjordania y Gaza ocupadas.

En los medios de la oposición laborista se supone que el frente del gobierno "Likud" podrá formar una nueva coalición antes de dimitir oficialmente Béguin, que ayer obtuvo la total adhesión de todos los partidos de la coalición para el "Likud".

El ministro de Defensa, Moisés Arens seguirá en esas funciones, según radio Israel.

El Vice-primer ministro Levy, visiblemente "picado" por el diagrama del"nuevogobierno" de la emisora, basada en "la decisión Los participantes en la tensa de varios ministros", afirmó que reunión de ayer enei despacho de "no se ha tomado ninguna deBéguin, en la "Kiria" de Jerusa- cisión". lén, se negaron a mencionar a su En los medios de la coalición se posible sucesor. teme que un enfrentamiento entre Actualmente son tres los nom- Levy y Shamir impedirá formar bres que más suenan en la "gue- una nueva coalición en sustiturra por la sucesión" de Beguin: el ción de la de Beguin, y provocará del ministro de Relaciones Exte- una "guerra por la herencia" que, riores, Isaac Shamir, el del vice- finalmente, "nos devolverá a la primer ministro, David Levy, y el oposición". del general Ariel Sharon.

Sin embargo, Shamir, de 68 El ahora ministro sin cartera años, y hace menos de quince en Ariel Sharon seri a designado pre- la vida política, parece perfilarse sidente del comité ministerial como el heredero más seguro.

SIMAÍUO Mañana, Pleno de la Diputación.

Pag. 7

Pérdidas en Burgos

Cinco personas muertas y un niño gravemente herido es el trágico balance de un accidente ocurrido ayer por la mañana en el término de Fuentespina. El accidente de produjo cuando el taxi, matrícula SS-6142-K, invadió el carril contrario, chocando violantamente contra el camión Barreiros, matricula BU9164-E. El conductor de este último ileso. La fotografía de Antonio M. Niño muestra elocuantemente la violencia con que chocaron ambos vehículos.

A quinientos treinta y cinco millones se elevan las pérdidas sufridas en nuestra provincia, como consecuencia de las inundaciones padecidas en los Valles de Mena y Losa. Esta cantidad podria aumentar si se considerasen también las de Villarcayo y Medina de Pomar, parcialmente afectadas también.

La situación, en estas zonas, vuelve a la normalidad poco a poco, encontrándose reparados ya los servicios de electricidad y teléfono. Ante la situación, el Gobernador Civil de la provincia, no pedirá la declaración de zona catastrófica, aunque si que se integren estos valles Burgaleses entre las zonas de medidas excepcionales.

(Mis información en pags. 3, 4, 5, y 17)

Homenaje a Solana Existe mucha expectación por presenciar está noche al Real Burgos frente al Real Valladolid, en partido de reconocimiento a Antonio solana.

La afición burgalesa debe volcarse con Antonio, no en vano la continuidad del fútbol nacional en Burgos se debe en gran parte a él; y al mismo tiempo la afición podrá ver en acción a este nuevo Real Burgos que se presenta esta noche ya con su nueva indumentaria.

Expertos militares creen conveniente instalar en España un sistema de protección civil similar al de la OTAN.

Pag. 19

Un exmiembro de la Junta de Gobierno chileno solicita la dimisión de Pinochet Pàg. 21

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 10 11 16

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

17 21 25 31

FX RUÉGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonoi: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A: del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vacuilo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposiclón y montaje: El Papel Burgales. S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Ciontinuara el régimen de inestabilidad con ocurrencias de tormentas dispersas durante la tarde. Nubosidad de evolución diurna resultando abundante en las horas centrales del día. especialmente en la mitad occidental de la cuenca donde se producirán chubascos tormentosos durante la tarde.

Temperaturas sin cambio con máximas entre 25 y 29° y mi nimas en torno a 14°.

Vientos flojos de componente este.

Calendario Hoy 31 de Agosto se celevra la festividad de: Ntra Sra de la Consolación.- Ss. Andrés. Paulino, Cesidio, Robustiano, Marcos. Teodoro.

Nacimientos Miguel Hernando y Arranz. Osear Benito y Román. Silvia Caballero y Miguel. Elena Benito y Herce. Maria Carolina Pérez y Martínez. Vanesa Sáiz y Lázaro.

David Armada y Santamaría.

Juan Arribas y Fontaneda JuanJosé Santidrián y Arce. Alvaro Pérez y Revilla.

Necrológicas Carmen Velasco y Peña. 34 años y natural de Burgos. Bernabé ALonso y Alonso. 69 años y natural de Quintanaortuño. Enrique Iglesias y González. 56 años y natural de Madrigal de las Torres (Avila). Eugenia Isabel Santamaría y Martínez. 83 años y natural de Burgos.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. Hidalgo. San Juan. 25.

Sita. González García.

Arzobispo de Castro. 1 (Gamonal).

Sra. Ramírez Ponferradâ San Francisco. 5 (Frente a Arco San Gil).

Servicio de urgencia: Srta.

González García y Sra Ramírez Ponferrada NOTA: El"Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

San José

SERVICIO PERMANENTE AvdadcICid, 83 Tino«. 2094 M • 22?» 07

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

CUPÓN PRO CIEGOS

M! 505

de ayer

MUEBLES I

eveLio Vula.dral. Viuiú-32

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

después de pasasrse muchos meses sin funcionar una vez instalado, tampoco funciona ahora de manera que Querida Azucena He leído en tu los meneses recibimos la imagen a carta que te consideras hija de los través de Lodupe sin duda para que hippies y por lo tanto serás nieta nos eusdadicemos un poquito más de los beatniks, es decir, nieta por si este Valle no le estuviera ya mía porque asi era como nos lla- bastante. Así se hace Castilla Tomás García de la Santa maban a nosotros en aquel año 66 cuando yo dormía en París en el Pont-Neuf. A mis treinta y cuatro años aprovecho, pues para diri- Demasiado ruido girme a ti de abuelo a nieta.

Mira no nos recomiendes que Sr. Director leamos a estas alturas a Carlos No dudo en decirlo, como soy Casteañeda. que yo me casqué el una persona muy seria, le escribo viaje a México, ingenuo como tú. una carta sobre un tema, pues, y puedo decirte que los indios serio. Los dichosos coches, vehítarahumaras se agarran a sus culos, turismos o como se les moñas mayormente con tequila quiera denominar, durante estos "La Herradura", unas moñas últimos días, no han dejado en sabrosas y penosas, casi las mis- paz a la ciudad, no se piense con mas que tu puedes agarrarte aquí tal afirmación que estoy en concon orujo de Zazuar. A Casta- tra del turismo y del intercambio ñeda le escuché en una charla en cultural, y demás. Me refiero, a la Pasadena en el 72. Y lo tuve infraestructura de la ciudad, toclaro. Cómo decirte. Para com- dos los marroquíes, franceses, pararlo con algo de ahora te diré alemanes y compañía pasando que era como el Vizcaíno Casas por el centro, muchas veces crupero con otra clientela. Si quieres zar una calle suponía jugarse el lecturas iniciáticas léete mejor "tipo", por que hay que ver co"Bajo el volcán" de Lowry. que mo conducen.

Estoy diciendo, que una ciudad no hace mucho que lo han traducido en no sé que editorial. Y si como Burgos, debería tener terremontas el túnel del tiempo a ver minado el cinturón de desvio, si caes en los brazos de, Venve- además, es centro de paso entre el nuto Cellini que lo teñí an todavía norte y el sur y no queda más remedio. Si mucho semáforo, y más claro y nos contó su vida.

Y ahora el consejo del abuelo, muy mal sincronizados, por cierque te servirá para dejarte de líos to, pero, a aguantar los coches, humarreras y demás, artifícios de de generaciones: Cuando de joven se tiene la los extranjeros, que nadie piense inteligencia mermada de viejo se que es exceso de extranjerofobia, sigue teniendo la inteligencia mer- ni de nacionalismo. Es, bueno...

Demasiado mogollón. mada.

Agapito Menéndez Seguro que no es tu caso. florecita Un beso.

Manuel Baranda Revuelta Consejos para el Sr. Alonso Para la ínclita Azucena González Arnedillo

Gracias a Burgos A las muchas atenciones, que recibí, en los días que ahí pase, debo de agregar una más: La de haber recibido el número uno de "El Burgalés". Gracias por este recuerdo tan simpático.

Desde esta Cádiz luminoso y veraniego, que a sus visitantes acoge con la misma simpatía con la que fui recibido por cuantos burgaleses conocí y traté, desearía enviaros a todos los del "Papel Burgalés". un soplo marino y vivificador, que os haga Itevar a puerto felizmente la aventura fantástica en que os habéis embarcado. Como el piloto en su nave, no soltéis el timón, que no se pierda el rumbo, y si la tempestad arrecia dirigid la mirada a ese faro varonil y aleccionador del Campeador, pensad que os mira y que os va a pedir cuentas, si le defraudáis. Animo pues, y adelante.

Un gaditano. F. Benítez Calderas La TVE euskera del Valle de Mena

ido

füNERA«/4

CARTAS AL DIRECTOR

Señor director Como veraneante perpetuo en este Valle del Mena me interesa mucho lo que ocurre en él y deseo expresar mi protesta en ese periódico por el hecho siguiente.

El repetidor de TVE fue levantado en el " Pico del Fraile", como aqui lo llaman, hace cosa de un año para servircio de una zona extensa que creo abarca por to menos este Valle, el de Losa y gran parte de Álava

Le escribo como acto de desagravio por la carta publicada en su "periódico el pasado 29 de agosto firmada por un tal Ramiro Alonso. En el referido "escrito" el señor mencionado se dedica sin base ni fundamento a descalificar el trabajo que ustedes realizan.

Yo no voy a decir que su periódico es perfecto. Continúan con algunos errores del principio que espero sean subsanados en corto plazo, pero de lo que no me cabe duda es del esfuerzo que están haciendo para ofrecer a todos los burgaleses una muy decente alternativa en lo que a prensa se refiere. Cada persona es muy libre de comprar el periódico que le venga en gana y. honradamente, pienso que no se puede insultar de esa manera tan dscarada Si una carta en semejantes términos hubiera sido enviada por esa persona a otro periódico de mayor "calidad", ¿qué hubiera pasado?. Sin querer dármelas de futuròlogo, el cadáver de su escrito reposaría desde un principio en cualquier papelera Además, en esa carta se utiliza como motivo de comparación cierta esquela que unos nietos hicieron en recuerdo de su abuelo muerto. ¿No es triste, señor Alonso, que utilice como objeto de su mofa un tema tan delicado?. Usted sí que es un sadomasoquista como dice en su carta Las conclusiones positivas que yo he sacado tras leer las tonterías de su pluma es que lo mejor que podía hacer es dejar de comprar El Burgalés, callarse la boca y no escribir más sandeces. Y que conste que yo no pretendo hacer una defensa a

ultranza de este periódico, que por cierto, compro desde el primer número, pero me molestas ciertas cosas que se dicen sin demostrar en forma alguna Señor director. Si publican la susodicha carta espero que esta no caiga en saco roto.

L. Enrique Montes. Burgos

No es un castigo divino Señor director Me gustaría aprovechar la sección "Cartas al director" para exponer una serie de consideraciones que me parecen importantes.

En primer lugar corregir ciertos comentarios que correnpor algunas bocas: no. las lluvias caídas en las provincias vascas en días pasados no son un castigo del Cielo, por el comportamiento de un pequeño, y quisiera resaltar el "pequeño" sector de la población de Euskadi. Y no puede ser un castigo del cielo porque no puedo creer que Dios se dedique a castigar a unos individuos por medio de un diluvio. La población vasca se siente, en su inmensa mayorí a. tan española como la catedral de Burgos o el mismísimo Cid Campeador. El vasco de corazón no puede dejar de serlo, pero en ningún momento piensa en la indepedenciao la separación. El vasco está, tan en contra del terrorismo como lo pueda estar cual- . quier español, o cualquier hombre que se precie de serlo. Es por esto por lo que no es. al menos estoy seguro yo. un castigo divino las lluvias que han caí do encima y han provocado grandes pérdidas, humanas y materiales, a Euskadi.

También me gustaría desde aquí, brindar mi homenaje personal a una serie de hombres e instituciones, ejécito. guardia vieil, protección civil. Cruz Roja etc. que olvidando rencores y pasio-, nes. han demostrado una valenti a digna de encomio. También me gustaría agradecido, y no olvidará este momento, por lo menos el vasco que se precie de serlo, no puedo hablar por el pistolero ni el terrorista Atentamente Jon Azcona

REGALE UNA VIDA En nuestra mano atta el decidir algo txn tremendo

como <•*»••> Humana

Gradas f aportucionef öf persona» como Vd. au ettari anunciando mas de 500 proyectos

dm deearroMo. dé lo» cuates el que dirige Vloonte Ferrer «n te/noto a» uno de tos más Importantes.

Escribanos y le explicaremos como un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. lu enfermedad y It miséria.

T* 410 07 5» Ito** 351 «J O»

El BURGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 3

LOCAL Inundaciones en el norte de la provincia

.a

*5§^=¿

8U£MO, UMÛ COSÀ" 'fiS UKIÛ COSA... PÊRO

^KTo H£ fÄttCCe foco S£R¿...}|¿

-/r

El Gobierno Civil no pedirá la declaración de zona catastrófica

Mas de 500 millones de pérdidas en los Valles de Mena y Losa A 535 millones se elevan los daños ocasionados por las recientes inundacones en los Valles de Mena y Losa. Los sectores más afectados serían la agricultura y las carreteras con casi 450 millones entre las dos. El gobierno civil de Burgos va a pedir que la zona En uria reunión celebrada en la mañana de ayer por la Comisión de Valoración de daños, en el Gobierno Civil de Burgos, se analizaron los estudios efectuados por la misma, en lo que se calcula que las pérdidas ocasionadas por las recientes inundaciones, en los Valles de Mena y Losa, ascienden a 535 millones.

A lo largo de la reunión celebrada, el desglose de las pérdidas ha quedado establecido de la siguiente manera: 300 millones en agricultura, que pueden verse incrementados si se incluyen las pérdidas de las zonas de Villarcayo y Medina de Pomar, parcialmente afectadas también, ganadria cinco millones, establecimientos comerciales y edificios 25 milloens, carreteras y caminos vecinales, algunos de ellos pertenecientes a la Diputación, ciento veinticinco millones, abastecimiento de aguas y vías urbanas cuarenta millones, y deterioro de puntes y cauces otros cuarenta millones.

Estos Valles están poblados por tan solo seis milpersonas por lo que la Comsión citada, estima que si de forma genera] no puede considerarse catastrófica la situación, se ha de tener en cuenta que en determinados puntos concretos y para algunas familias de la zona, la situación creada ha tenido una incidencia muy grave en sus economías. Esto significa que el Gobierno Civil de Burgos no pedirá que se la incluya entre las zonas que recibirán medidas especiales. La situación, según nos comentaba por la mañana el go-

quede incluida entre las zonas afectadas por las medidas excepcionales, aunque los vecinos de las localidades ya le pidieron al ministro Julián Campo y a Demetiro Madrid que se declarase zona catastrófica.

dades intentando salvar y arreglar los desperfectos. El Ayuntamiento del Valle de Mena ha entregado a los vecinso unas hojas para que declaren los daños, el plazo de presentación de estas horas acabará mañana jueves. La situación de normalidad, con la luz funcionando en todos los hogares y el teléfono de forma intermitente, pero ya no es la incomunicación de días anteriores.

Por su parte las Junta de Castilla-León está elaborando un informe por medio de las Consejerías de Agricultura y Obras Públicas sobre los daños sufridos. Este informe se presentará y debatirá en la próxima reunión del gabinete, donde se decidirá si envía a Madrid para qe allí declaren zona catastrófica al Valle de Mena y al de Losa. Los alcaldes de las localidades ya se lo pidieron, días pasados, al Ministro de Obras Públicas. Julián Campo y al Presidente de la Junta. Demetrio Madrid.

La VI Región Militar en estado de alerta

Numerosos convoy« con alimentos, medicinas y otros efectos continúan atravesando Burgos con destino a los afectados del norte.

bernador civil David León Blanco, es de normalidad, las comunicaciones están todas restablecidas, salvo el camino de Burceña. que pertenece a la Diputación, por lo que se refiere al tendido eléctrico y las lineas telefónicas, se encuentran ya en condiciones y funcionamiento. Solamente había problemas en algunas zonas pequeñas, donde se estaba llevando aglua potable con algibes desde Medina de Pomar, pero salvo este problema de su-

ministro de agua, la normalidad era la tónica En relación con el broto de gastroenteristis. aparecido en Villarcàyo días pasados, y que afectó a unas trescientas personas, el Señor León Blanco nos confirmaba que. efectivamente se había producido, que había sido de carácter leve siri necesidad de hospitalizar a nadie, que no se había reproducido y que estaba controlado, no habiendo problemas. Se sigue pen-sando que la causa del mis-

mo la cloración del agua, delec tuosa y que se debe hervir el agua antes de su .consumo.

Arreglando lo« desperfectos Los vecinos de los Valles de Mena y Losa por su parte se encuentran intentando arreglar los desperfectos que causó el agua Una vez reparadas las carreteras, las comunicaciones y el tendido eléctrico, los vecinos se encuentran en sus casas y propie-

Las fuerzas de la VI Región Militar, con ede en Burgos, continuaban ayer en estado de alerta en previsión de las posibles emergencias en las provincias vascas y Cantabria aunque la normalidad era la nota dominante en las zonas afectadas por las inundaciones. Unidadel del ejército y de la guardia civil seguían participando en las labores de desescombro y limpieza, asi como servicios de abastecimiento de todo tipo: alimentos, agua equipos de abrigo, asistencia sanitaria etc.

Todas las unidades de la VI Región continuaban, pues, en estado de alerta y cada regimiento dispone de un retén de cinco hombres, perfectamente equipados para la intervención inmedita.

Lo peor ha pasado ya. pero lo que queda tampoco es ninguna pera en dulce. A partir de ahora habrá por parte de los afectados, que trabajar duro para que las cosas sean lo más parecidas posibles a la situación anterior. No será fácil olvidar la pesadilla de unas personas que lo han perdido casi todo en unas horas, o la de aquellos que tuvieron que pasar un anoche entera en los tejados de sus casas, totalmente incomunicados, esperando ayuda para salir de allí. Dentro de poco las crónicas ya no reflejarán diariamente la desgracia pero la parte considerada menos difícil, la de volver a empezar, tampoco tiene nada de alegre.

llliiiMnnMntniíiíiiHiiHi'itniíiiinmiimiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiMiiiiiiiiiiimiiiiiíiM

F.L HÚRGALES •

^ Papel

JL& -——-——^^^^^^^^^^ PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

^«esfroFM

FL RURGALfcS

4 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

LOCAL Inundaciones en el norte de la provincia tes continúan en estado de alerta, siguen siendo numerosas las muestras de solidaridad que todo tipo de instituciones, asociaciones y grupos sociales manifiestan con los damnificados. He aquí un resumen de estas acciones de apoyo y solidaridad.

Mientras continúan las tareas de reconstrucción en el norte de la provincia de Burgos, y los miembros del Ejército, Policía Nacional, Policía Municipal, Protección Civil y demás organismos competen-

Numerosas muestras de solidaridad con el Valle de Mena

Informe del Consorcio de Seguros Información a los damnificados De interés para los asegurados damnificados por las recientes lluvias e inundaciones.

Para conocimiento de las personas que hayan sufrido daños en bienes amparados por pólizas de seguros, y de las respectivas entidades aseguradoras, se hace público lo siguiente: 1° El Consorcio de Compensación de Seguros indemnizará los daños sufridos por los bienes asegurados como consecuencia de las recientes lluvias extraordinarias e inundaciones ocurridas en zonas de las provincias de Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa, Álava, Burgos y Navarra, el día 26 del presente mes de agosto, de conformidad con lo establecido por la Ley de 16-121954yel Reglamento del3-4-1956 (Modificado por Decreto de 28-111963).

2° La indemnización del Consordo se referirá a los daños sufridos por los bienes asegurados en cualquier entidad de seguros en los ramos de seguros de incendios, robo, rotura de cristales, averia de maquinaría, automóviles (salvo los seguros exclusivamente de responsabilidad civil), transportes terrestres de mercancias, ganado, pedrisco, seguros agrarios y forestales y seguros de cinematografia. Asi mismo, se indemnizarán a las personas aseguradas de accidentes individuales, colectivos y complementario de vida y accidentes de trabajo.

3° Las reclamaciones de los daños deberán presentarse ante las respectivas entidades aseguradoras dentro del plano máximo de Veintrés días naturales, contados desde el siguiente al de ocurrir el siniestro, en la forma prevista en el artículo 59 del

citado Reglamento. Dicho plazo comprende la prórroga máxima que legalmente ha sido posible conceder y ha sido de ofício concedida. Las entidades aseguradoras remitirán dichas reclamaciones, junto con la póliza sus suplementos y apéndices y certificación del pago de la prima, a las Delegaciones del Consorcio de Compensación de Seguros de la provincia correspondiente.

4° A fin de facilitât la justificación o importe de los daños, los asegurados o entidades aseguradoras deberán solicitar en la Delegación del Consorcio, la comprobación urgente del siniestro cuando la naturaleza de los bienes afectados u otras circunstancias impongan la rápida destrucción de los residuos de dichos bienes.

En todo caso, se procurará dejar previamente constancia de su situación y estado (mediante fotografias, actas notariales, etcétera) y se con- • servarán las facturas correspondientes a la reparación de los bienes siniestrados que no pudiese demorarse. Los asegurados deberán adoptar cuantas medidas fuesen necesarias para minorar los daños.

5° El Consorcio está tomando todas las medidas necesarias afinde efectuar las correspondientes tasaciones y pago de los siniestros con la mayor rapidez posible.

6° Para cualquier información los asegurados podrán dirigirse, bien a la entidad aseguradora con la que tengan concertada póliza en vigor, bien a las Delegaciones del Consorcio de Compensación de Seguros situadas en: CANTABRIA: C/ Calderón de la Barca, n° 12. Santander.

Telfi 942-22-80-39 VIZCAYA: CI Ercîlla, 24. Bilbao.

Tele 94-416-40-17 GUIPÚZCOA: C/ Camino, n» 53» C San Sebastián.

Telñ 943-42-83-98 ALAVA: Cl Postas, n« 26. Vitoria. Telñ 945-23-18-70 BURGOS: CI Miranda, n« 17.

Burgos. Telfi 947-23-72-92 NAVARRA. Avda. San Ignacio, n° 5. Pamplona.

Telfi 948-22-12-01

FAE ofrece su colaboración a las empresas burgalesas afectadas La Federación de Asociaciones Empresariales de Burgos, FAE, ha hecho público su ofrecimiento de ayuda y colaboración a las empresas afectadas por las recientes inundaciones en la zona norte de nuestra Provincia. FAE llevará a cabo

cuantas acciones se encuentren a su alcance en coordinación, tanto en el marco del programa que desarrollará la Confederación Española de Oigarizacianes Empresariales, CEOE, cuyo anuncio realizó ya su Presidente Carlos Ferrer, como en conexión con las Entidades y Organismos que participen en este necesario esfuerzo de solidaridad y comprensión.

Una primera evaluación de los daños producidos por las catastróficas lluvias ha permitido señalar como más afectados a los sectores de comercio, servicios y madera, en su mayoría pequeñas y medianas empresas que junto con explotaciones familiares agrarias requieren una urgente ayuda para su reapertura o rehabilitación.

En los próximos días serán dadas a conocer las acciones concretas que

Cuenta pro-damnificados del Valle ide-Mena

"El Papel Burgalés", haciéndose eco de las innumerables muestras de solidaridad que se están produciendo con los damnificados por las inundaciones en la zona norte de la provincia de Burgos quiere contribuir en lo posible con estas ayudas. Con tal objeto este periódico ha abierto la cuenta n° 5.568.577 de la Caja Postal de Ahorros, a nombre de dos titulares miembros del Servicio de Protección Civil de Burgos, organismo que se encargará de canalizar las aportaciones hacia los damnificados. La persona que lo desee puede hacer efectivo el ingreso de su aportación en cualquiera de las oficinas de la Caja Postal. !

FAE desarrollará con este fin básico de solidaridad empresarial, habiéndose puesto ya en contacto su Presidente, D. Nicasio Gómez Barredo, con el Presidente de CEOE, D. Garios Ferrer Salat mediante conversaciones telefónicas en las últimas horas. También se espera la visita en breve plazo del Presidente del CEOE en las zonas más afectadas en estos próximos días, recogiendo así el deseo del empresariado de las provincias que han sufrido los devastadores efectos del temporal

Caritas ayuda a damnificados del norte Caritas Nacional ha abierto una campaña de ayuda a la rehabilitación de los damnificcados por las últimas inundaciones, tan entrañablemente cercanas.

Los medios de comunicación social, desde el último fin de semana han venido siendo eco de ese colosal esfuerzo solidario de todos y con todos. El premio de esa sincronía de acciones coordinadas ha amortiguado los primeros efectos del golpe devastador.

La primera respuesta de acción y solidaridad parece haber sido rápida y eficaz.

Las últimas crónicas dicen que los pueblos afectados van recobrando la normalidad. Se restablecen comunicaciones, se achican las aguas, se descombra, se logra poco a poco que no existan carreteras interceptadas ni ferrocarriles sin continuidad, se tienden puentes y se rellenasn socavones, se alejan los peligros de contaminaciones y epidemias, se entierra a los muertos, a los mártires del salvamento.

EL Bt'RGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 5

LOCAL Inundaciones en el norte de la provincia

2 , "Operación retorno" en marcha

La fatiga, principal motivo de accidente El retorno masivo de veraneantes durante estas fechas junto a los graves incidentes acaecidos en el norte de España han intensificado la llamada "operación Retorno" encargada de procurar fluidez y normalidad en el tráfico.

La Dirección General de Tráfico y las diversas entidades provinciales colaboran en la creación y divulgación de normas e información para prevenir accidentes.

Uno de los principales factores de congestión en las carreteras lo constituye la afluencia de emigrantes, marroquís y portugueses principalmente en nuestra provincia, que en general viajan en dudosas condiciones sufriendo el tedio de largas horas de viaje. La campaña informativa de seguridad vial 83- de la que hemos ofrecido amplia información- junto a las áreas de descanso y diversos desvíos en zonas muy afectadas han sido algunas de las medidas adoptadas en las carreteras españolas, por otro lado efectivos de la Guardia Civil de Tráfico vigilan intensamente el tráfico y toman medidas prácticas para facilitar el retorno.

Burgos por debajo de la media

Y... algunos preguntan, me preguntaría mí y... ¿Caritas? ¿Qué hace Caritas?.

Caritas fiel a si misma desde le primer momento ha establecido contactos para conocer el alcance de la tragedia, ha sido contacto para las soluciones de emergencia, ha colaborado con protección civil ofreciéndose de forma incondicionada.

Y una vez más Caritas quiere ser cauce de solidaridad y estímulo de continuidad.

Porque, cuando se nos dice que vuelve la normalidad porque se recompone la infraestructura y se alejan los peligros de infecciones, y recobra pulso propio el sistema de abastecimientos... aún queda un largo camino de solidaridad.

El camino de la ayudas pormenorizada y personalizada. La atención caritativa y cariñosa al caso aún no normalizado y tal vez sin vuelta a la primitiva normalidad. ¿Cuántos son esos casos? o ¿cuánto van a durar? ¿cuales son sus secuelas? ¿cómo se les puede rehabilitar?.

En contacto Caritas Dicesana de Burgos desde la tarde del sábado con protección civil fue cauce para solucionar, en parte el acomodo de personas desplazadas, ofreció sus instalaciones y servicios incondicionalmente, ha establecido contacto con aquellos sacerdotes de las zonas afectadas .por las inundaciones, con los que ha sido posible, y,hoy miércoles, un equipo de Caritas Delegado, Consejeros* y Asistente Social- van a visitar la zona afectada por las inundaciones recavando información, ofreciendo todo tipo de apoyo y aún habilitando a los sacerdotes para que ellos mismos atiendan en su propio tugarlas necesidades más

perentorias, intentando llegar allí donde otros no pudieron.

Y para potenciar esta labor que ya está en marcha, y para colaborar en las que otros ya han emprendido, Caritas Diocesana, que ha empezado a recibir testimonios de ayudas de otras Caritas Diocesanas en conexión con Caritas Española ha abierto en los Bancos y Entidades de Ahorro una cuenta especial con la denominación de "Ayuda a los damnificados del norte".

De momento la ayuda que pedimos es económica.

Si posteriormente recibimos peticiones concretas de alimentos, medicinas, ropas o enseres, ya lo comunicaríamos.

Seamos diligentes y generosos.

Entre las múltiples comunicaciones de estos días, la que más nos ha emocionado, ha sido la del Presidente de Caritas de Valencia, recordando que la de Burgos fue, hace menos de un año una de las primeras y más destacadas en la ayuda a Levante en similares circunstancias.

Ofrecimiento de la Diputación de Barcelona El presidente de la Diputación de Barcelona ha dirigido al de la Diputación el siguiente telegrama: "Ante la magnitud de la tragedia que asóla las comarcas de Burgos, expreeso solidaridad Diputación de Barcelona y ofreezco toda clase de ayuda. Quedo a vuestra disposición*'.

Según fuentes de la Jefatura Provincial de Tráfico para este año se prevé un aumento del número de víctimas aunque hasta ahora sólo se han registrado dieciseis muertos frente a los veintitrés que se produjeron en agosto del 82, no obstante aún quedan dos días decisivos para el retorno de las vacaciones. A este respecto el Jefe Provincial de Tráfico de Burgos manifestó que "nuestra provincia se halla por debajo déla media en víctimas por accidentes de tráfico". Por otro lado añadió que la "operación retorno" se venía desarrollando con toda normalidad a primeras horas de la tarde de ayer.

A raíz de las inundaciones sufridas en el norte de España, afectando a parte de nuestra provincia, se ha operado en dos fases, la primera, caracterizada por una mayor intensidad en la procuración de medidas para paliar las dificultades de tráfico, terminó el sábado. Una segunda fase tiene lugar ahora con una mayor incidencia en las carreteras nacionales N-620 y N-l, que son las de Burgos-Portugal y Madrid-Iran respectivamente. La densidad de vehículos circulantes por estas dos carreteras ha originado la

Burgos, un "cuello de botella" en todas las operaciones retomo.

orden, por parte de la Agrupación de Tráfico, de desvío por la carretera comarcal C-110, que se lleva a cabo en Quintana del Puente (Palència), y que se efectúa solo hasta las nueve de la noche. Para la circulación que desde el norte se dirija a Burgos se establece un desvío en monasterio de Rodilla (kilómetro 26 de la N-l) por Temiño y Rioseras para acceder a Burgos donde se desdoblará por la vía de Ronda hacia Madrid por el paseo de la Quinta. También en el kilómetro 263 de la N-l existe otro desvío a Castilla de Peones situado en la N-l20.

Causas: alcohol, drogas y fatiga Al parecer las causas más frecuentes provocadoras de accidentes en estos días son: la ingestión de alcohol y el uso de drogas, el sueño y la fatiga. Los adelantamientos y la invasión involuntaria del carril izquierdo son motivo frecuente de colisión de vehículos y de accidentes en general. Por

ello la Dirección General de Tráfico aconseja a los automovilistas que circulen con cautela, moderen la velocidad y conduzcan descansados y con relajo. Por otro lado se exhorta al conductor a que circule con el cinturón de seguridad puesto, así mismo ante la necesidad de dormir se recomienda parar inmediatamente en un lugar apartado de la calzada, donde no entorpezca la circulación. En caso de emprender un viaje resulta obligatorio una revisión general del automóvil, especialmente de los neumáticos que es entre las causas mecánicas la de mayor incidencia en los accidentes.

Aviso de la Jefatura Provincial de Tráfico Se pone en conocimiento de todos los usuarios, que el próximo jueves día 1 de septiembre, se reanudará la asistencia al público, por la tarde, todos los días laborables de 4,30 a 6,30, excepto sábados.

Sucesos Cinco muertos y un herido grave en accidente de circulación en Fuentespina Cinco personas han resultado muertas, y una herida de gravedad, como consecuencia de un choque de vehículos que se registró en la mañana de ayer en la carretera Madrid-Irún, en el témino de Fuentespina (Burgos).

El accidente se produjo cuando un automóvil "Peugeot", conducido por Bartolomé Fernández Fernández, de 48 años, chocó frontalmente con un camión matricula de Burgos conducido por José Luis Alvaro Cerezo de 47 años, que resultó ileso.

Como consecuencia del accidente resultaron muertos el conductor del turismo y cuatro de sus ocupantes: José Martín Venavente, de 38 años, su esposa

María Dolores Barroso Ruiz, de 36 años, Vicente Martín Benavente, de 33 años, hermano de José, y Jorge Martín Barroso, de dos meses de edad, hijo del matrimonio. Sufrieron heridas de gravedad, José Martín Barroso, de 7 años, hijo del matrimonio. El herido quedó ingresado en el centro sanitario de Aranda de Duero.

La familia Martín Benavente residia en Elgoibar (Guipuzcua).

Robo frustado en Eladio Perlado Un robo en el interior de un vehículo y otro frustado, es el balance del trabajo de los cacos en el día de ayer en Burgos.

El robo en el coche de produjo a la altura del número 21 de la Avenida del Generalísimo, donde los

ladrones se apoderaron de un radiocasette valorado en diez mil pesetas.

El robo frustrado se produjo en la Bodega Los Juncos, situada en Eladio Perlado, donde unos ladrones estaban intentando entrar y un vecino que lo observó llamó al 091. Ante el ruido del coche patrulla, los ladrones huyeron no sin antes haber roto la cerradura del establecimiento. Hay que destacar la colaboración ciudadana en este caso, colaboración que, en bien de todos, debiera de proliferar más. Hay que destacar que el 091 no exije la identificación de los denunciantes, y que además agradecen este tipo de ayuda aunque, como ocurre en algunos casos, se trate de una falsa alarma. Como dice el refrán "más vale prevenir que curar".

EL HÚRGALES

6 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

LOCAL

Aniversario de la firma del primer contrato entre el Estado y la Compañía Telefónica El pasado día 25, se cumplió el 59 aniversario de la promulgación, e A1924 del Real Decreto-Ley que aprobaba las bases de contrato entre el Estado y la Compañía Telefónica Nacional de España, que fue firmado en Santander por el Rey Alfonso XIII y el Presidente del Directorio Milita, D. Miguel Primo de Rivera u Orbaneja.

•

sSAïSBn

PRECIO UNK» fSPfOAUSWO

Butaca 100 pesetas"

Con este contrato, al que precedió, en abril del mismo año, la creación de la Compañía en colaboración con la Internacional Telegrafa corporation (ITT), se

Ayer, COD la película "Viernes 13" dio comienzo lall Semana de Cine Fantástico y de Terror, que se desarrollará hasta el próximo día 6 en el Gran Teatro. Hoy se proyectará el largometraje "Al final de la escalera". Todos los días las sesiones comenzarán a las 5,30, 8 tarde y 11 noche.

REGISTRAUCONTROLAN, MEMORIZAH, IMPRIMEN...

REGISTRADORAS CASIO:NO SE LES ESCAPA Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

«& Vv>-«

xvmv su

Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial

(

Deseo recWr más información Nombre Dirección Población.

Provincia _

Te) __

HGISPERT

sentaban las bases de una reforma a fondo del servicio telefónico español, por medio de una organización técnica y administrativa que hasta entonces no existía.

En aquellos momentos, el Estado solo controlaba el 28 por cien de los 78.000 teléfonos que existían, las Diputaciones y los Municipios el 9 por cien, algunas empresas importantes, como la Compañía Peninsular, la Madrileña de Teléfonos y la General de Teléfonos, el 33 por cien, y el 30 por cien restante era explotado por pequeños concesionarios.

Las 26 bases del contrato sirvieron para el desarrollo posterior de la C.T.N.E. por la ley del 14 de marzo de 1945, el Estado adquirió las acciones de propiedad extranjera. En la actualidad, el servicio público telefónico en España cuenta con 13.097.046 teléfonos, 8.244.300 lineas de abonados, unos 700.000 accionistas y la participación en la Compañía del Estado es del 33,8 por cien.

Proyectos para la coordinación de los asistentes sociales Isabel Fernández Gijón, directora general de Servicios Sociales de la Consejería de Bienestar Social, se reunió con el Colegio Oficial de Trabajadores Sociales de Burgos, para analizar las posibilidades de coordinar adecuadamente los proyectos de los asistentes sociales de la comunidad autónoma. También se trató el tema de que los profesionales de la problemática social, conocedores de las necesidades de la realidad colaboren en la planificación y mejora de los servicios sociales.

Para llegar a la coordinación entre las partes, se señaló la conveniencia de establecer una dinámica de trabajo en los distintos Colegios de Oficiales de Trabajadores Sociales de la región, con el fin de incorporar las iniciativas parciales de trabajo social, y los elementos para su aplicación, contándose, además en la política de Acción Social.

Breves Profesores de EGB procedentes de escuelas suprimidas y propietarios provisionales desplazados. Se pone en conocimiento de todos los profesores de EGB procedentes de escuelas suprimidas y provisionales desplazados, que en el tablón de anuncios de esta Dirección Provincial se encuentran expuestas las relaciones con los destinos obtenidos.

Asimismo se establece un plazo de reclamaciones que finalizará el próximo día 10 de septiembre, la incorporación en los destinos obtenidos se efectuará a la mayor brevedad posible.

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 7

LOCAL Se informará sobre las obras del nuevo Hospital Provincial

Mañana, Pleno de la Diputación Provincial La Diputación Provincial de Burgos celebrará Pleno ordinario mañana jueves, tras el período de vacaciones del mes de agosto. En total serán 20 los asuntos a estudiar por los diputados provinciales. Entre ellos destaca, dentro del capítulo de obras, el oficio de la Dirección General de Planificación Sanitaria, sobre subvención para terminar la obra civil del nuevo Hospital Provincial, sobre lo que se dará cuenta en el Pleno.

Distribución de plantas ornamentales La contratación de los trabajos incluidos en el Convenio de Urbanismo de 1982, y una moción de los Servicios de Agricultura de la Diputación, para la puesta en marcha de la IV Campaña de Distribución de Plantas Ornamentales, serán, también, abordados. Hay cuatro puntos en el capítulo de Personal: excedencia del viceinterventor de la Diputación; excedencia voluntaria de Doña Concepción Combarro Rojo, empleada del Hospital Psi-

Tomás Cortés visitó las excavaciones de Clunia A primera hora de la tarde de ayer, el presidente de la Diputación, don Tomás Cortés Hernández, se trasladó a Clunia para visitar las excavaciones que bajo la dirección del Dr. Palol se realizan en la famosa ciuda romana.

El Sr. Cortês fue recibido por el Dr. Palol, en compañía del cual recorrió las excavaciones, informándole de los trabajos realizados durante este verano.

quiátrico de Oña, subordinada a contratar un sustituto por seis meses; prórrogas y nuevos contratos de colaboración temporal; y dar cuenta del fallo de la sentencia dictada por el Tribunal Económico Administrativo, en la reclamación interpuesta por el Comité de personal.

Carretera de Salas En Cooperación figura el pago de Ayudas Técnicas de Proyectos; Delegaciones de ejecución de obras, a diversos Ayuntamientos y Juntas Vecinales que lo han interesado; contratación de obras; inclusión de la obra de la carretera de Salas al límite de la provincia en los Planes Provinciales; aprobación de proyectos técnicos y memorias valoradas; y la cancelación de avales de obras delegadas.

Alteraciones en términos municipales

El comité provincial del PCE aprobara el documento del partido, este domingo El PCE-PCCL celebrará durante los días 2 y 3 diversas reuniones.

La primera de ellas, es la del Secretariado, máximo órgano de representación a nivel regional. La segunda, será del comité regional. Y, finalmente, el domingo día 4 celebra su sesión el comité provincial ampliado- es decir, los cuadros delpartido de Burgos y principales agrupaciones de la provincia.

La última reunión, será la del domingo y corresponde al comité provincial ampliado, es decir una sesión de los cuadros del partido a nivel local y de las agrupaciones

Ayer a las doce se reunió la comisión de Hacienda del Ayuntamiento, presidida por su titular Manuel Muñoz. La sesión tuvo carácter informativo, y se realizaron diversas propuestas de adjudicación, entre ellas la de conceder 206 nichos al cementerio, la realización de una obra para adecuar los locales del Río Vena como centro social, y la adjudicación de las obras de alumbramiento del barrio de San Pedro y San Felices entre otros.

En el capítulo de peticiones, el concejal socialista, Aurelio Rubio, solicitó información en la próxima reunión de la comisión, en primer lugar, del estado de las cuentas del camping de Fuentes Blancas-, del matadero Incarsa, y así mismo, un informe explictivo, referente a las viviendas cooperativas de funcionarios, situadas en la avenida de los Reyes Católicos, también, solicitó las cuentas de los actos culturales del verano.

Los temas presentados tendrán que ser debatidos en sesión de Pleno, para su ratificación o rechazo.

Otro de los asuntos a estudiar por el Pleno de la Corporación Provincial es el cambio de destino del microbús AVIA BU2205-B, e inclusión del mismo en el inventario de la Diputación, ya • relación al desenvolvique actualmente realiza traslado Con miento del tráfico durante este de enfermos del Hospital Psi- fin semana a su paso por Burquiátrico de Oña Así mismo, se gosde nos han comunicado el "buen designará el presidente de la Jun- funcionamiento" la operación ta Vecinal de Cotar, y se infor- retomo durante de estos días. El mará sobre la disolución de la viernes fue el día en se regisfusión de municipios constituida tró el mayor número que de vehi culos en el Ayuntamiento de Pedrosa de Duero e integrada por los pueblos de Boada de Roa, Guzman y Valcabado de Roa. Se precederá a la certificación de diversas obras y minutas de ho: óranos, que junto a la ratificación de varios decretos de la presidencia, protocolo, asuntos de urgencia y ruegos y preguntas, completan el orden del día del pleno de septiembre.

Durante el fin de semana celebrarán diversas reuniones

El Secretario, según José Moral, miembro del organismo y secretario provincial del PCE, se reunirá el viernes por la tarde en Valladolid, con un único tema en el orden del día, la preparación de los temas que se debatirán el sábado por la mañana en la sesión del comité regional, unido a la elaboración del calendario ante la XI Conferencia Nacional, que se celebrará en Madrid del 14 al 18 de diciembre, en este tema se llevarán propuestas concretas de fijación de fechas para las Conferencias provinciales.

Propuestas de adjudicación en la sesión de la comisión de Hacienda

de la provinccia más representativas: Aranda, Miranda, Gamonal y Burgos centro, entre otras.

El punto principal dercomité será la aprobación del documento del partido para la conferencia provincial, que se podría celebrar a mediados de noviembre, informe en el que han estado trabajando durante el mes de agosto.

Durante estos meses de Conferencias a todos los niveles: provincial, regional y nacional, el Partido Comunista seguirá con la cartera de temas de actividades previstos en la política cotidiana, como la jornada de Solidaridad con Chile, prevista para el 11 de septiembre, o el manifiesto por la Paz, coincidiendo con lo que en Europa se denomina "otoño caliente".

Entre centrales empresariales

sindicales y organizaciones

Tampoco hubo acuerdo en la Dirección Provincial de Trabajo No se llegó a ningún acuerdo entre las centrales sindicales de Burgos y la patronal sobre el tema de los conflictos colectivos planteados por CCOO, UGT y USO por la no aplicación de la ley de las 40 horas de trabajo semanales en un importante número de convenios provinciales.

En la mañana de ayer se reunieron en la Dirección Provincial de Trabajo, los representantes de las centrales sindicales (Maxi Lu aces, Ricardo Heras y Servando Martínez) con el director provincial de Trabajo (en funciones) Antonio Corbi, y con representantes de la Confederación Pro-

vincial de la Pequeña y Mediana Empresa -COPYME-, en primer lugar, y, posteriormente, con los de la Federación de Asociaciones Empresariales, FAE. Ambas partes hicieron las correspondientes alegaciones que concluyeron sin ningún tipo de acuerdo. En el plazo de unos diez días, los expedientes serán estudiados en Magistratura de Trabajo que dictará sentencia, contra la que recurrirán, ante el Tribunal Central de Trabajo, organizaciones empresariales y sindicatos, por lo que no habrá sentencia definitiva, aproximadamente, hasta dentro de dos meses.

8 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

LOCAL REDACCIÓN Bajo la dirección de José Maria Morena tendrán lugar en Burgos, con carácter de estreno, varias representaciones de la obra "la casa de muñecas", original del autor sueco Henry Ibsen. Las representaciones tendrán lugar los próximos di as 3 y 4 de setiem-

bre, en sesiones de tarde y noche, en el Teatro Avenida. En tre los actores que encarnan los principales papeles intervendrán José Maria Pou. Amparo Baró. Ana Maria Barbani y Asunción Bala gué. Resaltando la importancia de este acontecimiento, publicamos un articulo-cntica de la escritora Carmen Laforet.

Casa de muñecas, realismo y feminismo Carmen LAFORET Ibsen sigue brillando desde hace un siglo en el universo del arte dramático como un cometa de luz y fuego. Las oscuras y difuminantes nubes que hemos acumulado los humanos en las cárceles del alma para ocultar las cadenas con que nos esclavizamos unos a otros, se ven a la luz del foco potente del genio de Henrik Ibsen y. hasta hoy. escandalizan a los que prefieren no verlas. Ibsen es un revolucionario de la verdad del alma humana individual.

En la última década del siglo diecinueve, hay en Europa una enorme efervescencia entre los intelectuales que claman por un cambio en la politica de opresión a los débiles, y por una moral nueva y un arte nuevo que es' el naturalismo, con su «verdad desnuda». En el arte dramático, el más directo, cara al público, las polémicas alrededor del «naturalismo» triunfante y perseguido, son las más vivas. En Berlín, que en esa época es uno de los grandes focos intlectuales del mundo, se fundan varias sociedades de arte dramático «libre», para representar las obras rechazadas por los teatros comerciales y se funda también una revista, «Teatro libre para la vida moderna» que pide la liberación del teatro de la opresión capitalista y se

manifiesta socialista en poli tica y naturalista en el arte y. además, enarbolando como bandera el

nombre del genial dramaturgo noruego Henrik Ibsen, aclama «la verdad del espíritu independiente»... En «Teatro libre», una extraordinaria mujer, la escritora Lou Andreas Salomé, publica algunos fragmentos de su cuento «Los patos salvajes», que sirve de introducción a su libro «Personajes femeninos de Henrik Ibsen».

declaran rey. Este orgullo le hace olvidar que su libertad salvaje es su verdadera vida y piensa en esa libertad con remordimientos atroces.

Hay otro pato salvaje que se resigna con la esclavitud del sotabanco y sólo en sueños y delirios recuerda su verdadera vida, mientras se consume en su prisión (Frau Albing. «Espectros»).

Lou Salomé podía haber sido Un pato salvaje Mega herido al uno de los personajes del gran sotabanco. No puede moverse dramaturgo noruego. Se decía de pero grita a los animales que le ella que siendo una belleza exqui-1 cuidan, sus ansias de libertad: sitamente e inequívocamente fe . que por cierto mientras se va menina poseía «un cerebro de curando y engordando con su hombre». Su vida apasionante ha buena comida, van decayendo a merecido biografías magnificas pesar de sus gritos. Un pobre ( como con el título «Más allá del gorrión ciego a quien ha fascibien y del mal». La invención nado con sus relatos, muere en su muy fantaseada del argumento de afán de estimularle a que huya y esa peb'cula no tiene ni por asomo muere en vano, porque el pato el interés apasionante que se des- nunca más levanta el vuelo ( Hedcubre en los datos reales de su wing. «El pato salvaje»). biografía y su lucha intelectual, pero si la cito aquí es para dar El otro pato salvaje que no se idea del interés nunca apagado resigna con el encierro en el que que la personalidad de la escri- ha caído por extravío. No comtora, comentarista de Ibsen, tiene prende los muros, contra los que en este momento. aletea sin fijarse en ninguna de las ventajas materiales. Los animaLou Salomé narra en su intro- les que le rodean, compadecidos, ducción al libro sobre los perso- logran al fin abrirle las ventanas. najes femeninos de Ibsen, seis Cuando el pato se da cuenta de anécdotas de seis diferentes pa- que puede salir y entrar a su gusto tos salvajes (el animal que más comprende el amor de los que le ferozmente añora la libertad) y su rodean y le han entendido y. con conducta cuando caen en la las ventanas abiertas, se queda trampa de un cómodo sotabanco entre este amor (Ellida, «La Dama del Mar»). donde bien cuidados y alimentados, viven felices varios animales domésticos.

Y por fin -saltándome la cronologi a de los cuentos de Lou Existe el pato salvaje que es Salomé- llegamos al pato salvaje cobarde y mientras se lamenta de Nora, la protagonista de «Casa su cautiverio no se atreve a salir de muñecas». Esta obra es la más de él. Desgraciado siempre se discutida como «feminista» entre vuelve maligno y envidioso (his- los dramas de Ibsen. Lou Salomé toria de la suicida Hedda Ga- tiene el acierto de no especificar si los patos salvajes de sus cuenbler).

La historia de Rebekka («El tos son hembras o machos, ya que pato salvaje») termina también esto nada importa porque en su en suicidio, pero por otras cau- naturaleza de patos salvajes hay sas. Es arrogante. Cuando llega las mismas apetencias. En nuesal sotabanco los otros animales le tra civilización los seres humanos

han decidido que ciertos anhelos apetencias del espíritu y la mente son únicamente masculinos. Se ha decidido -después de discutirlo^ que es verdad que la mujer tiene alma, ya que en religión se ha elevado a una sabiduría de santidad grandiosa en ocasiones y también es capaz de prezas en cuestiones de amor. Pero su criterio en cuanto a su manera de vivir debe estar supeditado siempre al hombre del que puede ser un ideal que no debe destruir, una esclava o una protegida: maravillosa, o despreciable, esclava ó señora del varón, no puede prescindir de la tutela varonil para pensar por su áüenta en su porpio destino.

Las leyes, en los tiempos en que Ibsen escribía sus dramas y en la actualidad también, en muchos lugares, refrendan este hecho como «natural». Ibsen a quien obsesiona la búsqueda del sentimiento de libertad, de independencia de criterio en el alma humana ( quizá porque es un sentimiento no muy fácil de encontrar y sí muy fácil de sofocar) ve que ese sentimiento existe -siempre excepcionalmente- en la misma medida en los hombres que en las mujeres. El drama acecha siempre a un espíritu salvajemente libre, pero este drama se acentúa cuando el poseedor de tal naturaleza es una mujer. La v sociedad del tiempo de Ibsen rechaza que una mujer pueda sentir esa libertad necesaria a no ser que esté loca. Ibsen (a! modesto jucicio de quien escribe estas b'neas) como escritor naturalista que busca «la verdad del espíritu independiente» ve que en realidad la mujer está sometida a una serie de «tabúes» que no son naturales, puesto que la naturaleza le da apetencias y_ deseos y luchas espirituales en igual medida que a los hombres, y en igual medida reparte la inteligencia, o la ceguera, el valor o la cobardía para seguir su destino en los dos sexos.

En el cuento de Lou Salomé, el pato salvaje Nora ha sido recluido en el sotabanco muyjoven: ignora su procedencia, y en su felicidad ignora también por qué a veces le parece que vive una vida ficticia y que la realidad está fuera de los muros que la guardan. Pero un día, una tormenta otoñal, le hacer recordar y encontrar al fin, su naturaleza, su anhelo de libertad salvaje. No duda. No es cobarde. No es acomodaticio este pato. Extiende sus alas y echa a volar.

Este vuelo otoñal ha sido escándalo, éxito y silbidos en muchos años de representaciones de «Casa de muñecas». A quien escribe estas líneas le parece interesantísima la decisión de la compañía teatral «ALÇAVA» de presentárnoslo ahora, hoy, en este momento, por medio de un grupo de nuestros mejores actores teatrales y en la adaptación para España hecha por una mujer Ana Diosdado. Aplausos, encogimiento de hombros -aunque se aplauda la maestría de los actores- o indignación en el público se han dado muchas veces y pueden repetirse. Pero estas reacciones siguen siendo tan interesantes como la obra misma.

EL BÜRGALKS

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

EL HÚRGALES DESDE EL PRÓXIMO 30 DE AGOSTO

UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un minimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA - 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cía. 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30. Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN — 30. Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES - C/ Vitoria, 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D.N I. n°

domiciliado en provincia Tfno. . .

.

C/ desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas, ...

PTAS haciendo un total de Firma

F.L BURGALES

10 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

OPINION El terrorismo actual sigue grosso modo el siguiente ciclo: se incuba y desarrolla en los años 60, adquiere su mayor virulencia y empieza a declinar en os 70. y decae abiertamente en los 80. En la década pasada fue cuando cobraron su mayor ímpetu, para quedar prácticamente destruidos, los Tupamaros, el Ejército Rojo japones, el ERP y los Montoneros argentinos, la Fracción del Ejército Rojo alemana, el Ejército Simbionés y otros en Estados Unidos, el FRAP y varios núcleos anarquistas y nacionalistas en España, diversos movimientos de derecha e izquierda en Turquia, y una multitud más de organizaciones menores. En Gran Bretaña, España e Italia, donde con más intensidad prosiguen los atentados, el GRAPO dejó ya muy atrás sus dias de auge, mientras que para el IRA. la ETÀ o las Brigadas Rojas la curva de muertes que son capaces de producir desciende notablemente a partir del 79. aproximadamente. A su vez. los movimientos no terroristas pero que se han servido de atentados tales como la OLP. han ido renunciando al método.

La aventura internacional del Grapo asuntos bastante oscuros.

Los hechos que expongo se refieren fundamentalmente al G RAPO- PC E ( r). Sé bien que la lucubración bocazas en torno a los "misterios" del GRAPO no va a terminar, pero me despreocuparé aquí de ella Después de todo la historia del dichoso "extraño grupo", desde sus orígenes en la OMLE. está hoy al alcance de quien quiera conocerla, y a decir verdad, nohay organización de extrema izquierda más clarificada.

El GRAPO constituye un núcleo terrorista de izquierda extraordinariamente puro, y por tanto es muy interesante analizarlo. Su interés radica tanto en t su propia evolución y las lecciov nés que de ella cabe extraer sobre el terrorismo en general, como en las reacciones que ha motivado en el resto de la izquierda en una determinada situación historrica: la de la reforma posfranquista.

Espero que la relación ordenada de hechos, testimonios personales en su mayoría, sirva al lector para hacerse una composición de lugar al respecto.

El terrorismo fenómeno Una desconfianza de nuestro tiempo provechosa

Quizá el terrorismo acabe de extinguirse, y quizá sujan nuevas llamaradas. En cualquier caso, se trata de uno de los fenómenos más llenos de significación de nuestro tiempo. Tamnbién es de los menos comprendidos, como se comprueba al leer las disquisiciones de los expertos, por lo general demasiado especulativas y casi siempre cegadas a ciertas evidencias, por prejuicios políticos o posiciones ambiguas. Ejemplo, la recopilación "Terrorismo y sociedad democrática", donde razonan sus versiones lo más florido de la intelectualidad de izquierda española: salvo un par de excepciones, los escritos enseñan bastante más sobre sus autores que sobre el tema que aspiran a aclarar.

La serie de trabajos que siguen no pretende teorizar, sino relatar hechos y exponer algunas conclusiones, que servirán de apéndice a un ensayo que preparo. Las conclusiones, que servirán de apéndice a un ensayo que preparo. Las conclusiones son discutibles, desde luego, y ojalá fueran discutidas, ya que ello contribuiría a que se entendieran unos

Egin La verdad del movimiento obrero En vista de que opinar o reproducir opiniones sobre cuestiones políticas desde la página de EGIN(eseperiódico)se ha convertido en terreno interdicto y, por tanto, uno no sabe bien el pavimento que pisa so pena de llevarse unos coscorrones penales, pasemos muy rápidamente a esbozar unas breves preguntas sobre la intelectualidad, sus hombres y el movimiento obrero (MO).

Vaya por delante que se reflexiona desde posiciones radicales, ateniéndonos a la conocida definición de Marx todavía no refutada: " Ser radical decía es ir a la raíz misma de las cosas. Y para el hombre, la raiz es el hombre mismo".

También se puede hablar con

La Operación Cromo ( secuestros de Oriol y Villaescusa) marca el comienzo de una ruptura intema en el PCE (r) y su GRAPO, que les llevaría a cambiar radicalemnte de línea política. El influjo decisivo para la transformación partió de las relaciones exteriores del partido.

Durante largos años tratamos de ser reconocidos por las embajadas china y albanesa en París, pero sin éxito. Tanteábamos asimismo a los maoistas europeos, tales como el Partido de la Revolución Socialista, de Italia, muy violento., en los papeles, al igual que la mayoría. Una pareja de dirigentes del PRS vino a Madrid a principios de verano del 76. y conversamos a placer. Aseguraban que las Brigadas Rojas se nutrían de provocadores pro-soviéticos, entrenados en Checoslovaquia. Nos disgustó su análisis, pues nosotros nos inclinábamos ya definitivamente jpor la acción armada inmediata.

Hasta ese año las relaciones con partidos afínes de España y el extranjero apenas nos había preocupado. Incluso las rehuía-

PIO MOA RODRÍGUEZ mos. dado que temíamos como a la peste el chismorreo que originaban y las posibles infiltraciones. Ese fue uno de los factores que permitieron al PCE (r)GRAPO organizarse con "caídas" relativamente escasas y sin que la policía detectara sus planes. (Además nos beneficiaba la proliferación de apóstoles de la violencia revolucionaria, a los que casi nadie tomaba en serio.

Ludolfo Paramio me comentó una vez lo mcuho que se reí an él y Jorge Martínez Reverte cuando leían nuestros virulentos panfletos. Se reían antes del 76, claro está).

El Ejército de Libera ción del Rif Pero durante y después de la Operación Cromo se hizo urgentísimo establecer relaciones, ya que el aislamiento que hasta la fecha nos había protegido se tornaba amenaza gravísima. Nuestra desconfiada actitud se volvió mucho menos rigida. Contactamosk con el MPAIAC y el PCE (i) ("i" de internacional, aunque sólo era español), ambos con dirección er Argelia. Con el PCE (i) rompimos pronto, pues los celos sectarios le llevaron a insinuar que nuestro secretario general podría ser un elemento dudoso. Digo celos sectarios porque no existe ni la mínima prueba consistente de lo que daban a entenedor. Quien haya conocido el mundillo de los círculos extremistas recordará hasta qué punto llegaban los infundios calumniosos entre ellos. Nosotros tampoco nos parábamos en barras a la hora de desacreditar a los prójimos con historias venenosas, reales o falsas.

Posteriormente el PCE (i) intentaría su propia modalidad de acción armada, poniendo bombas en Ceuta y Madrid, reivindicadas por un supuesto "Ejército de Liberación del Rif. El nombre hace pensar que el objetivo indirecto era Marruecos, rival de Argelia y en cuya zona norte se da cierto sentimiento separatista.

•Los lazos con el MPAIAC rindieron mejores frutos. Cuando la "Cromo" Cubillo lanzaba propa-

ganda nuestra a través de las emisiones de la radio oficial de Argel que este gobierno ponía a su disposición. Hasta que por cátelas diplomáticas los argelinos obligaron a Cubillo a frenar su entusiasmo público por el PCE (r).

De todas formas la conexión con el MPAIAC se intensificó. Los canarios recibieron detonadores provistos de relojes electrónicos que construí a para el G RAPO un técnico, irónicamente, canario. Y los servicios secretos de Argel se interesaban en nosotros.

Antena en París Los tratos con los servicios secretos argelinos pasaron enseguida a primer plano, sobre todo después del fracaso de la Operación Cromo. Las conexiones se llevaban desde París. Allí disponía el partido de un comité-antena. prácticamente legal, dirigido por Martín Eizaguirre. miembro del comité central. La antena difundia propaganda y buscaba contactos. Actuó durante años con amplia libertad, hasta que en junio del 79 Martin Eizaguirre fue asesinado a tiros en un restaurante de la capital francesa.

Eizaguirre volaba con frecuencia a Argel, donde llegó a entrevistarse con el famoso coronel Hoffman, jefe del espionaje argelino. Los argelinos afirmaron saber que si hubiera sido asesinado Oriol, se habría producido en España un golpe de Estado que encabezaría un general de la Guardia Civil, de tendencia castrista. Alentaban cualquier medida que obstaculizase la entrada de España en la OTAN, y hablaban de una eventual cooperación en vasta escala con un Madrid neutralista, en que ellos aportarían materias primas y España tecnología. Estas disquisiciones daban la impresión de política de altos vuelos, pero nos sonaba a fantástico y remoto, y Ig del guardia civil, por curioso que suene, a ilusión típica de la mentalidad conspirativa.

Nuestros interlocutores no dudaban del carácter izquierdista del GRAPO, pese a la campaña de intoxicación lanzada al respecto en España. La confianza era mutua, si bien con distintos grados en el seno de la dirección partidista. No se nos ocultaba que la URSS debía ejercer fuerte

REVISTA DE PRENSA prudencia, pero con todo rigor, con sinceridad, pro con moderación como decía jocosamente Alfonso Sastre del presidente del Gobierno. Marx no se refería a éste o a aquel hombre y mujer, sino al entramado económicosocial y superestructura que crea en el individuo, junto a la alineación , la"falsa apariencia"(atención!, según "Time" el hombre del año es una máquina). ¿Quién me persuade de que el PSOE, por ejemplo no es más que una falsa apariencia? ¿Quién es, pregunto no más, el que trata de convencerme de que el MO se adocena (ya no se dice a modo marcusiano "se aburguesa") o que la revoluciones en sociedades de capitalismo avanzado son anacrónicas?. ¿Es ineludible la sociedad tecno-

trònica de gestores y burócratas, y si llegarnos al socialismo estamos kafkianamente abocados a ella como algunos se empeñan? ¿Es que la lucha de clases padece de determinismes insondables y si sufre reflujos, lo tomará como coartada para mi inhibición a la par que descargo mi impotencia sobre las masas? ¿Debo crear mi propio paraíso icariano al desconfiar del potencial revolucionario de las masas? ¿Debo, acaso, aceptar que la revolución no es ya. irrealizable, sino imposible?. ¿Dónde quedan los saltos cualitativos y el movimiento ascensional de la Historia? ¿Es que el ruin MO solo mueve el economicismo? ¿Acaso el destino histórico emancipatorio de las clases oprimidas es o se ha vuelto quimé-

rico? ¿Es que lo quiero ver de sopetón, hoy mismo, y si no es así, decepcionarme y sembrar el derrotismo? Llegados a este punto, ahí va otra cita, esta de Engels: "¡Qué pueril ingenuidad la de presentar la propia impaciencia como argumento teórico!" Claro que el problema no se arregla con citas, pero tal vez ayuden.

Un joven historiador progresista. Prieto Arciniega, deci a que la moda de redactar historias del MO excluía a las burguesías. ¿Será tan antidialéctico como para no ver que todo el sistema explotador está empeñado con todas sus fuerzas en la contrarrevolución y, por tanto, el parto se toma lento, laborioso, difícil? ¿No se le ocurrió al halcón imperialista la Cuba casuista y aprendió en seguida asesinando al Che

influjo en Argelia, pero la linea de este país, oficialmente neutralista y contraria a las instromisiones de las dos superpotências, nos parecí a excelente. A tal extremo llegó la confianza que hubo un intento -al que me opuse- de trasladar la dirección del partido y el GRAPO a Argel, bajo la protección dé los servicios secretos.

La "traición" de Argel Con todo, si los argelinos apoyaban abiertamente al MPAIAC. amparados en la Organización para la Unidad Africana, no podían hacer lo mismo con el PCE (r). En la práctica, el problema tenia poca entidad. Así. se planeó la siguiente operación: los cubili islas recibirían un cargamento de armas modernas, y el GRAPO aportaría una embarcación para transportarlas. Enel camino, buena parte del alijo quedaría para nosotros en alguna playa de Levante o Andalucía, cosa que "ignorarían" los argelinos.

Se hicieron gestiones para contactar a patrones de barcos dis-^ puestos al contrabando, pero' enseguida vimos que el riesgo era excesivo para nuestra precaria situación. Se decidió aplazar el plan. Mientras, se exploraba la costa en busca de un buen lugar para eldesembarque y ocultación del material. Fue elegido provisionalmente el islote frente a Benidorm, al que fuera de temporada acudían pocos turistas, y que tiene zonas de difícil acceso. , Luegdo de mi expulsión, los lazos con los argelinos se estrecharon aún más. Un personaje que gozaba del aprecio de ellos y del MPAIAC. y que se ganó también el de Bretons -quien dirigía por entonces el GRAPO- quedó como enlace común. La luna de miel concluiría abruptamente en octubre del 77. cuando la polida capturó de una sola redada al comité central del PCE (r). en Benidorm. En la cárcel, tras analizar durante semanas su caída, los incautos jefes del partido se convencieron de que el Gobierno argelino había efectuado un giro político y los habí a entregado a la policía espñáola. Sacaron al efecto una declaración furibunda. Todo indica que el verdadero causante del desastre fue el mencioando enlace, apellidado Espinosa, el cual ya se había infiltrado por cuenta de Conesa en el FRAP. la UGT y varios otros.

en la Bolivia del disoluto y borrachín Barrientes (ninguna revolución se exporta?) ¿Se desconoce que la lucha antiimperialista de Nicaragua llevó más de 40 sangrantes años y la cesárea que alumbró a la criatura revolucionaria no se hizo en dos dias? ¿Va a conseguir lo mismo EE.UU. en El Salvador, Guatemala? Por supuesto, queen Europa occidental ¡as circunstancias son diferentes.

Se libera más de medio África, Irán Vietnam, Afganistán. Un sólo país europeo que caiga y la revolución general, entonces sí, es cosa de semanas ¿Parece un tanto frivolo esto? ¿Pero, cuál es el eslabón más débil del capitalismo armado hasta los dientes?

No existen unos MM.OO. más combativos que otros, lo que existe son distintas condiciones poh ticas y sociales objetivas. Aprovecharlas y organizarse rompe el eslabón. No se expanden certificados de revoluciones. " Jon ODRIOZOLA

El BORGALÉS

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 11

MIRANDA

Una permanente de puro trámite En la tarde de ayer, y a partir de las siete se celebró en los salones de la Casa Consistorial la Sesión Permanente correspondiente a la segunda quincena del mes de agosto. En esta Permanente, la cual no destaca preCANILLAS El segundo punto es una solicitud de licencia municipal de obras para la construcción de un pabellón industrial en la parcela n° 6 del Pobgono de Bayas, parece que poco a poco aunque de una forma desesperada lenta se va ubicando nuevos pabellones en el polígono. Otra licencia de obras es la referente a la construcciones de 36 viviendas en la calle Padre Femando Valle, formulada por la cooperativa de viviendas Jorge Stephenson. y una nueva para construir una vivienda dentro de la Entidad Local Menor de Guinicio. D" Amparo Urruchi Revuelta ofrece en venta a nuestro Ayuntamiento un solar de su propiedad sito en la calle Arenal, con fachadas a Leopoldo Lewin y Olmo.

El punto sexto hace referencia a un escrito de la Cooperativa de Viviendas Cofevi-Miranda por lo que solicita se desocupen unos terrenos adquiridos a este Ayuntamiento. El octavo, una propuesta de la Comisión Informativa de desarrollo industrial y servicios generales relativa a la inclusión en el Plan Provincial de Carreteras para 1984 de las obrás de continuación en la carretera de Ayuelas a Santa Gadea del Cid. el punto siguiente es un informe del aparejador municipal relativo a las obras de acondicionamiento de la Casa Consistorial en la Entidad Local Menor de Montaña

cisamente por el interés informativo, destaca sobremanera una moción de la Comisión Informativa de Desarrollo Industrial y Servicios Generales referente al nuevo Matadero Municipal a ubicar en el Polígono

¿Cuándo se hará realidad el nuevo Matadero? De momento un paso más.

Los dos siguientes puntos, puntos más interesantes a nuestro modo de ver de los treinta y seis que figuran en el orden del día, son moviones de la Comisión de Desarrollo Industrial y Servicios Generales, por las cuales se hace referencia a la referencia a la reserva de una parcela en el Polígono Industrial de Bayas para la construcción del nuevo matadero municipal, el cual tendrá carácter de comarcal, y a la vez otra relativa a la adaptación del Matadero. El duodecitno punto, es una

La Cruz Roja recoge ayuda para los damnificados por las inundaciones La Asamblea Local de la Cruz Roja Mirandesa recoge desde la mañana de ayer los donativos y ayudas con destino a las víctimas de las-inundaciones tanto en el País Vasco, como de Cantabria o en el Norte de muestra provincia.

Según nos ha sido comunicado por esta organización, se reciben durante todo el día las aportaciones del pueblo de Miranda, en la sede local, Hospital de la Cruz Roja, enei

Polígono de Anduva, dichas aportaciones podrán ser desde leche condensada, o embotellada, hasta agua mineral convenientemente embotellada también o tos diversos tipos de alimentos no precederos, tales como reservas.

Igualmente se recejen aportaciones en metálico que serán enviadas inmediatamente a los lugares más afectados por la catástrofe.

Los pensionistas con los afectados La Unión Democrática de Pensionistas se solidariza con el pueblo Vasco, Cántabro y Burgales afectado por las inundaciones torrenciales del pasado fin de semana, por lo que exhorta a sus afiliados y pensionistas en general, así como

a todo el pueblo de Miranda para que colaboren a remediar la tragedia con sus ayudas económicas, ayudas que se podrán hacer efectivas en las oficinas de la mencionada asociación, junto al Parque de Antonio Machado.

propuesta del Sr. Bernal, concejal delegado de festejos relativa al abono de los premios del Concurso de Carteles Anunciadores de las Fiestas Patronales, concurso como ya es sabido por todos ganado tanto en su primer premio como en el accésit por Felipe Fernandez Garoña Se da también en esta permanetne una propuesta de adquisicion.de material deportivo para los miembros de la policía municipal, dentro de la reestructuración que se quiere hacer del Cuerpo.

Industrial de Bayas. Cómo ya es habitual en este tipo de sesiones, se comenzará con la lectura y aprobación si procede de los borradores de las actas de las sesiones celebradas los días 9 y 16 del presente mes.

Fondos Municipal relativo al equipamiento de la ya existente pista polideportiva en la Entidad Local Menor de Oróa Dentro del capitulo de subvenciones, figura una petición del Club Deportivo Mirandes. el cual como de todos es sabido pasa por una situación critica Existe también una propuesta de adquisición e instalación de una platina de casset en las instalaciones Deportivas Municipales.

Los tres puntos siguientes son facturas presentadas por el Mesón de la Picota correspondientes al vino español ofrecido con ocasión de la clausura del curso en el Centro Municipal de Cultura y con motivo d ela preserffeción a los funcionarios de la nueva Corporación. Y otra correspondiente a la comida servida a la banda militar del Ejército del Aire, que visitó nuestra ciudad ofreciendo una serie de conciertos dentro del programa correspondiente a la El punto catorce es un contrato Semana de las Fuerzas Armade asistencia técnica para el das. equipo de tratamiendo de textos Después de una propuesta de adquirido por acuerdo del Pleno ampliación para una nueva línea de la Coorporación correspon- en la centralita de teléfono de dinte al mes de agosto. Propuesta nuestro Ayuntamiento, nada redel jefe de la policía municipal. señable en los siguiente doce punSr. Escalante para la adquisición tos, la mayoría de ellos referentes de mobiliario a ubicar en las nue- a fallos del Tribunal Económico vas dependencias policiales.

Administrativo Provincial. Y por último, antes del punto referente Pista polideportiva en Orón a ruegos y preguntas, la adjudicaEl punto numero dieciséis del ción de las obras para construir orden del día nos hace referencia ciento Setenta nichos sepulcrales a un informe de Intervención de en el Cementerio Municipal.

Guia Cartelera Astoria: "Sobrenatural" Mecisa- "Alien - el 8° pasajero" Novedades: "Mamá te llama papá" Cinema: "La cólera del viento" Especial"

Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078).

Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044).

Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de Carteles Anunciadores de las próximas Fiestas Patronales.

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesar Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843).

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15.

Divan: C/ La Estación, 72.

Dos Ochenta: C/ La Estación, 62.

J.J.: C/ La Estación, 19.

Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla 15.

Richman: C/ Del Cid, 19.

Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irán (Tf. 311493).

La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301).

Atxuri Mariscadas: Calle Estación. 86 (Tf. 310040).

Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa"Besugo al horno" cafe de la Cruz. 8 <T£ 311129).

La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002).

Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003).

El Bowling-BoofirPlatos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025). "—

Restaurantes

Bingos

Don Cesan Tres comedores.

Carretera Madrid Iran (Tf. 311843).

S. R C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

RL BURGALES

12 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

MIRANDA Los estudios del Profesor Cantera

Comarca mirandesa merced al segundo fuero CANILLAS Sometidos todos los habitantes mirandeses a un mismo derecho, cómo ya reseñábamos ayer, no debe causar extrañeza que a nuestra ciudad acudiesen pobladores de toda la península. Sobre todo, judíos y moros encontraban en Miranda un trato más tolerante e igualitario que en el resto de nuetro país. Esto unido a la serie de privilegios y ventajas concedidas por el rey a nuestra villa, protector directo de la misma. Caballeros y peones, gentes de abadengo, solariego, y realengo acudirán a Miranda deseosos de disfrutar de tan ventajosos privilegios. Al frente de la misma veremos al Señor, el cual la gobierna directamente, bajo la autoridad real, a su merino, que necesariamente ha de ser mirandés, cómo así se refleja en el Fuero, a los alcaldes a justicias que se reúnen en tribunal semanal, y por último al sayón y a los fieles. "... Concedimosles ley y fuero e hicimos la presente carta puebla en beneficio de los pobladores de Miranda, en el cual se declara que todos los pobladores que al presente pueblan dicho lugar y por lo demás (en lo futuro) hasta el fin del mundo lo han de poblar, bien asi francos como hispanos u otra gente cualqueira que lo poblares, vivan según su fuero y el de los francos, y se mantengan de buena fe por autoridad de la prçsente escritura".

En este fragmento de nuestro Fuero se puede leer cómo explicábamos anteriormente la igualdad de todos, erigiéndose por el

Fuero, cuestión anómala por aquellas fechas en la Peninsula. El término "francos" posee un sentido étnico. En general los documentos de la época denominaban asi a los extranjeros, no tan sólo franceses, sino de cualquier país europeo más allá de Pirineos.

Aunque con bastante certeza con el término "franco" se citase a cualquier extranjero. Se .debe resaltar que en el texto se dice "y los hombres de otra gente cualquiera" cuestión que puede pasar desapercibida, pero de vital importancia, ya que esa "otra gente cualquiera" son los sarracenos y los judíos. Ya que nos hemos

El puente, Aquende Burgos y Allende Álava.

metido a disertar sobre "los trancos", decir que cuando líneas más abajo el Fuero se refiere a "Vivan según su fuero y el de los francos", aquí no se hace referencia a que Miranda deba ser regida por ningún fuero extranjero a la

Ni Leño, ni las Vulpes

Luna en el concierto Mirandés CANILLAS El Club Deportivo Mirandés. transformado de entidad futbolí stica a improvisado promotor rockero, para intentar salvar su economía Debido a la precaria situación monetaria por la que atraviesa nuestro club, y a la poca respuesta de los posibles aficcionados mirandeses a la hora de retratarse en las oficinas del club para retirar los carnets de socios, la directiva se ha visto obligada a recaudar fondos, ora realizando partidos amistosos, ora con conciertos de rock. Ya que el pueblo de Miranda no está muy dispuesto a salvar al club de esta agoni a en que le están sumiendo deudas contraídas por directivas anteriores, directivas que debieran de estar ahí, dando la cara, en vez de haber dejado el muerto a otros, que el problema del Palència, casos Maldonado y Mediavilla. parece estar aparcado en punto muerto, que el Ayuntamiento no puede afrontar eco-

nómicamente una ayuda fuerte al Club, y que no aparece ningún Principe Azul para solucionar la papeleta. Ahí tenemos a la directiva organizando recitales de rock.

En un principio se intentó, y por ahí iban todos los tiros, al contratar a Leño, pero no fue posible, el calendario era muy apretado para este conjunto, pues era pedir un hueco entre la terminación de sus recitales con Miguel Ríos, y su próxima actuación en Barcelona. Después se pensó en las Vulpes, conjunto que ya ha pasado por nuestra ciudad antes del "affair ABC", dejando bien patente su escasa calidad musical. De no haber sido por la publicidad gratuita con que se ha encontrado este conjunto femenino, después de su actaución en el programa televisivo. "La Caja de los Ritmos", hubiese sido uno de los muchos conjunots punkys que pasan sin pena ni gloria. Al final y cuando todo

parecí a perdido, cuando daba la impresión de que iba a ser suspendido el festival, aparece la directiva con el grupo Luna, un conjunto interesante con un rock mejódico. que puede dejar un buen sabor de boca en nuestra ciudad.

La actuación de Luna, será el próximo sábado en el Polilde portivo Municipal, cedido al efecto por el Ayuntamiento. El precio de las entradas es de 400 pesetas en venta anticipada, y de 500 en la taquilla. Las entradas de venta anticipada se pueden retiraren el domicilio social del Club, en la calle de la Estación, enfrente de la Cerve, hacemos esta puntualización. ya que los aficionados al fútbol, los cuales si conocen perfectamente el domicilio social, no van a ser precisamente los que asistan a la cita rockera. sino más bien un público joven que pasan del fútbol.

par que el suyopropio. sino más bien el término "franco" se refiere a que vivan libres y exentos de tributos que pesan sobre otras villas.

Miranda se anexiona pueblos alaveses y riojanos Según Llórente en sus Noticias Históricas. Miranda dispone de pueblos alaveses como dueño absoluto, poseyendo el Señorío de unos y haciendo aldeas otos.

Entre ellos e encuentran Arce.

Lacorzana. Bayas, qeu por aquel entonces era alavés, ya dijimos ayer que Miranda se encontraba dividida en dos barrios, por el Ebro. uno alavés y el otro húrgales, lo que ahora se correspondería con la parte nueva y la vieja, respectivamente. Melledes. Rivaguda. Rivabellosa Villabezona. Molinillo. Leciñana del camino. Turiso. Salcedo y Comunión, junto con los situados dentro de la línea que éstos describen. El Profesor Cantera a pesar de estar de acuerdo con la soberanía mirandesa en estos pueblos, a punta que no cree hayan sido donados todos por obra y gracia del Fuero. A la vez sitúa dentro de nuestra comarca el"alfoz mirandés" apueblosque hoy son riojanos cómo Cellorigo.

Arce. cAstro Jico, Montefuerte. dejando la interrogante de que lo fuesen también Saja de Yuso.

Galbárruli. Tennero. Hormaca y Cota Balea entre otros. Dentro del término que hoy abarca la propia provincia de Burgos, eran mirandeses La Nave. Cam-pa-

AVÍ/0_a

jares. Carraleo. Antene. Quintaniella. Canalejas en el término de la provincia. Potancurri. Basauri.

Coscorroti. Bardahuri. Fercevela y Murcuela entre otros. Y aunque el Fuero no los cita directamente en Arce una iglesia románica contemporánea del Fuero, el Monasterio de Santa María de Arce.

Exclusión en la donación a Miranda de Cellorigo y Bili bio Se debe tener en cuenta antes de ahcer esta actuación, que dentro de los términos mirandeses. se encontraban Iqs tierras de Cellorigo Y Bilibio hoy riojanas.

"Talles villas, iglesias y lugares (refiriéndose al alfoz mirandés} las doy a vosotros, mis pobladores de Miranda, con solares y con heredades, y con huertos y viñedos, con árboles, aguas y ríos, con molinos y aceñas, y con pesqueras, parados y pastos y con dehesas y regueras, y con montes y fuentes, y con sierras, términos y alfoces, con entradas y salidas, y con los alforés que antes pertenecían a Cellorigo y Bilibio para que sean . Mas Cellorigo y Bilibio que permanezcan independientes y que corten, pasten y yazgan con los vecinos de Miranda hasta los sitios donde, acostumbraban a cortar, pastar y yacer con los hombres de los lugares que doy a los pobladores mirandeses".

Cellorigo sería más tarde otorgada a Miranda como aldea suya en virtud de un privilegio de Sancho IV

nue/tro^

SU/ÇT ' ENVIÓ EN VACACIONES

5-sassaasssssaas «,***•—

,„,,.„

ligfi^les »PELUDOS

A PARTIR DEI DIA

« I I /<j "~K

.s^O

V

. PROVINCIA • • • • • *

-~-

sS

''"

FI RLRCAŒS

Burgos, miércoles 3l de agosto de 1983 / 13

ARANDA En el décimo aniversario del golpe en Chile

Ricardo Cristóbal teñirá de rojo el Duero BLANCA ORTEGA El artista arandino Ricardo Cristóbal realizará el próximo día 11 un homenaje al pueblo chileno en el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende.

El acto, consistirá en pintar de color rojo el rio Duero,

durante su trayecto por Aranda. Esta iniciativa, que cuenta con el apoyo de la Agrupación socialista y del propio Ayuntamiento de la villa, no dañará en ningún caso al rio, ya que el colorante que será utilizado, es similar al empleado en alimentación. Dos certifica-

dos químicos avalan la inocuidad del material con el que el color habitual del río, se transformará en rojizo, que derivará en rosa pasados unos kilómetros y desaparecerá una vez rebasado nuestro término municipal. de su actividad artística en la realización de este tipo de proyectos. Después de teñir el Duero, intentará continuar con esta práctica relacionada con el arte de la tierra que le permite realizar sus mayores obras.

"Yo he pintado en una época cuadros con un sólo color, así que pintar ahora el rio supone prolongar la obra hacia la naturaleza y conferirla unas dimensiones extraordinarias".

El rojo en este caso es para Ricardo Cristóbal una mera elección cromática alejada de la interpretación política. "El rojo puede ser sinónimo de muerte violenta, pero también de vida".

Una representación del Comité Chileno, estará presente en este homenaje, que quiere conmemorar de forma artística la trágica fecha del 11 de septiembre de 1973. Se espera también la presencia de personas relacionadas con el mundo del arte, la cultura Unos 1..000 carteles y 2.000 tarjetas serán editadas con motivo de este acontecimiento, y enviadas a centros culturales y museos de casi todo el mundo.

El acto, enminentemente artístico, y reivindicativo, coincidirá con nuestras fiestas patronales 1983. El teñido del rio. comenzará sobre las dos y media de la tarde, y se realizara a partir del puente de Bigar. La corriente se encargará de esparcir el colorante, y llevar el homenaje, rio abajo, hasta que la pintura se diluya completamente.

Para su realización, ha sido necesario contar con el permiso no solo del Ayuntamiento, sino sobre todo de la Confederación Hidrográfica del Duero, que ha dado su consentimiento. Asimismo será necesrio informar de la experiencia a los municipios más próximos a fin de evitar alarmas.

Artistas inteligentes

Rojo para los chilenos

Ricardo Cristóbal, uno de los artistas arandinos más representativos

Entra las contestaciones al arte que surgieron en los años sesenta, apareció una modalidad artística llamada "Land Art". Era el arte de modificar el paisaje, de moldear los espacios abiertos, de crear a partir de grandes y en teoría inamovibles superficies. Era el arte de la tierra.

Comenzó, en Norteamérica porque los medios necesarios, son a veces muy costosos, y porque los artistas alii no solo encontraban facilidades técnicas, sino que también contaban con la comprensión necesaria La muestra más reciente de que este tipo de arte sobrevive, aunque sea en pequeños reductos, son las islas rosadas de Cristo.

"Tenía previsto, para iniciar

estas experiencias, teñir el Hudson de royo y el East River de azul, de tal forma que Manhattan quedara completamente rodeado de color, después al confluir en el Atlàntico, se formaria un gran nube violeta, pero no he podido ir este año a Estados Unidos, y además me apetecí a comenzar por el Duero que es muy nuestro". La militància de Ricardo Cristobal en las vanguardias artísticas desde hace muchos años, le h a llevado a realizar muy variadas experiencias al margen de la práctica pictórica más ortodoxa Entre sus actividades recientes hay acciones tan interesantes como performances, libros aleatorios, poemas colectivos, concursos infantiles, o lluvias de

José Ortega ganó la prueba de la milla B.O. El atleta húrgales José Ortega Arribas, resultó vencedor obsoluto de la primera prueba de la milla celebrada en Aranda por delante de José Manuel Álamo Matesanz, quien se vio sorprendido por el buen final de su adversario, que lo adelantó en los últimos metros.

La prueba celebrada el pasado sábado en un circuito urbano de un kilómetro seiscientos metros, congregó a 70 personas divididas en tres categorías. ^ En absoluto masculino, venció, como hemos dicho José Ortega, seguido de José Manuel Álamo Matesanz, y Jesús Maria Puerta Antón.

En la misma categoria femenina resultó vencedora Blanca Gómez, sobre sus competidoras Marisa Gutiérrez, que consiguió el segundo

puesto y Maria del Mar Garda que fue tercera Hubo también categoria masculina de menos de 15 años, donde fue primero Alfonso González Peña seguido de Rafael Ubis Tejero y Santiago Arroyo.

Aunque no nos han sido comunicado los tiempos que hizo cada atleta, parece ser que el primer clasificado empleó poco más de cuatro minutos en recorrer los 1.600 metros que separan el Instituto Sandoval y Rojas de la Plaza Mayor, donde estaba establecida la meta Los premios entregados consistían en medalla para los ocho primeros clasificados por categori a y ramo de flores para los vencedores de cada una de ellas Mucho público a lo largo del recorrido animó esta prueba que por primera vez se celebra en nuestra villa

letras sobre una auditorio.

"Existen una serie de factores que han influido a la hora de realizar este proyecto. En primer lugar, mi deseo de teñir ríos y de hacerlo empezando por el Duero, que es el más cercano a mí, por otro lado mi interés por recuperar el río, que en mi opinión conforma el espíritu de Aranda de Duero. Creo que es necesario revivir el Duero, y yo tengo una serie de ideas que pienso presentar al Ayuntamiento. Se trata de un programa de actos festivos y culturales, de carácter creativo, dirigidos sobre todo a los niños.

Farmacia de guardia Antonio Prada Polígono Residencial.

Teléfonos de interés Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 50 50 50 50 50 50 50

01 05 29 00 07 21 01 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines Teatro Cine Principal: Sesiones 8.30 y 10,45.

"Crónica de Un Instante" Teatro Cine Aranda: Jornadas de Cine-forum. "Atlantic City".

9.30 noche.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4.

Mandarina - Calle Hospicio 1.

Maquiavelo - Plaza Santiago 3.

pero también a los adultos.

También ha influido decisivamente la fecha que no se ha elegido porque sean fiestas, sino porqye coincide con el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende, y con el golpe militar en Chile".

No es que Ricardo Cristóbal, se dedique a teñir ríos, todos los dias, y de hecho es su primera experiencia, pero lo que sí intenta es la búsqueda de nuevas formas de experimentación que al parecer se concretan en este momento Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla.

Acuario - Juan Padilla.

Pibes - Calle San Gregorio 4.

Mardi Grass - Calle Santa Ana

1.

Oxford - Plaza de la Virgencilla.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda 14. Tlfno. 5000230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Greca - Plaza Primo de Rivera 16. Tlfno. 501019 La Calle- Pedrote. 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras. 3. Tfno. 501002. Menús diarios.

Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel. 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero.

Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla. 11. Tfno. 500428.

Asados.

El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón- de los asados - Plaza de la Virgencilla " 1 1 . Tlfno.

501928

Si hay algo inteligente en la actitud de los artistas de Aranda, es el interés por abonar con iniciativas, el enorme barbecho cultural que ha sido nuestra tierra desde siempre.

Cuando aún no se han apagado los ecos del reciente encuentro de pintores, que hicieron una demostración de pintura en medio de nuestra Plaza Mayor durante cuatro días, Ricardo Cristóbal, uno de nuestros artistas más internacionales, organiza este espectacular acto de solidaridad con el oprimido pueblo chileno.

Aunque Madrid sea el centro de operaciones de la mayoría de nuestros pintores, e incluso constituya la procedencia de la mitad de los participantes en el reciente encuentro, los artistas de Aranda, han vuelto los ojos hacia nuestra villa no para renovar trasnochados sentimentalismos de raigambres seculares, sino para intentar sacarla de su letargo cultural, que ya duraba mucho tiempo.

Una vez puesto el autobús en marcha, comprobado los avances realizados y concienciadas las instancias oficiales.^! reto en pié debe continuar.

Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarro 42.

Hoteles Hostal Ulloa-Plaza Santa María 2 Tfno. 502038 Hostal Tres Condes- Polígono residencial, parcela 4. Tfno.

502400 Hostal Aranda Ctra MadridIrún Tfno 501600 Hostal Los Bronces Ctrs Madrid Irún Rfno 500850 Hotel Julia Plaza de la Virgencilla Tfno 501200 Hotel Montehermoso Carretera Madrid Irún. Tfno 501550 Área Tudanca Carretera Madrid Irún '( Fuentesina) Tfno 506011

Salas de Exposiciones Caja de Ahorros Municipal. II Concurso Fotográfico de la Villa de Gumiel del Mercado. Del 22 al 30 de agosto.

Caja de Ahorros Municipal (plaza). El ocio en Aranda Del 27 de agosto al 3 de septiembre.

14 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

PROVINCIA

KL HÚRGALES

~

Espinosa de los Monteros

Contestación a cuatro concejales socialistas CARLOS SALVADOR Un grupo de concejales socialistas de Espinosa de los Monteros se ha dirigido hasta " El Papel Húrgales" para expresar sus quejas por una información aparecida en nuestro colega " Diario de Burgos".

El procedimiento, por principios, nos parece incorrecto a todas luces. ¿Cómo Íbamos a rectificar desde estas páginas algo que no ha aparecido en nuestro periódico?. Desde luego, de ninguna manera. La cuestión toma un cariz totalmente distinto cuando sabemos que el " Diario de Burgos" no publica esa réplica, que fue remitida a nuestro colega por los interesados.

Ahi sí que podemos entrar, pero no para publicar la réplica sino para comentarla . Según los citados concejales, "Diario de Burgos", con motivo del''Dia de las Merindades", publicó un reportaje ene I que se cometían ciertas imprecisiones, en concreto enumera seis, amén de no haber difundido una parte de los actos de la conmemoración.

En primer lugar, queremos hacer una matización. Por la extensión del escrito publicado en "Diario de Burgos", mal se puede hablar de un reportaje, sino de una crónica.

Aclarado esto, y no sin añadir que el espacio de un periódico es mucho más limitado de lo que realmente se pueda pensar, pasamos a exponer y comentar esas presuntas imprecisiones.

Seis "imprecisiones" La primera de ellas acusa a nuestro colega de olvidar citar a la esposa de D. Demetrio Madrid, presidente de la Junta de Castilla-León. Después de leer atentamente el recorte de la información, comprobamos que, en efecto D" Catalina Martín de Madrid, esposa del presidentedel Gobierno de Castilla-León, no aparece citada en la información.

En este sentido, queremos expli-

car a los concejales socialistas de Espinosa de los Monteros, que el responsable de la información es muy dueño y señor de citar a las personas que considere importantes dentro del acto que sea. Es decir, que. aquí intervienen los criterios informativos de cada persona o- de cada medio y, en función de ellos, se nombra a las personalidades que se considera más relevantes.

Haciendo referencia a la entrega de trofeos, en el segundo punto, "Diario de Burgos" afirma que estuvo presente el Presidente de la Diputación Provincial. Los concejales socialistas aseguran que D. Tomás Cortes no estuvo en Puentedey. Desde nuestro punto de vista, pensamos que lo único que ha ocurrido es que los duendes de los talleres han jugado una mala pasado a nuestro colega Nada más, por que al igual que no se citaba al principio de la información a la esposa del presidente del Ejecutivo castellano-leonés en ningún momento de la crónica, tampoco se cita al Presidente de la Diputación Provincial al principio de la comentada crónica, mientras que si aparecia un diputado provincial. Por lo tanto, dificilmente se iba a incluir a un diputado, dejando sin nombrar al presidente si hubiera asistido. "Donde hay

Villarcayo

Constituida la nueva Mancomunidad de Ayuntamientos del norte En Villarcayo, en el salón de sesiones del Ayuntamiento, se ha celebrado la sesión constitutiva de la nueva Mancomunidad de Ayuntamientos del Norte de la Provincia, surgida a raiz de las pasadas elecciones locales.

Presidió la sesión el presidente de la Diputación y de la Mancomunidad, don Tomás Cortés Hernández, junto con los diputados provinciales don Rodolfo Martínez Gonazález y don Antonio Fernández Santos; secretario general de la Diputación, don Julián Agut Fernández Villa e interventor de Fondos, don Saulo Domingo Guevara. Asistieron representantes de los siguientes Ayuntamientos: Alfoz de Bricia, de Santa Gadeaz, Altos Dobro, Arija, Cillaperlata, Condado de Treviño, Espinosa de los Monteros, Frías, Junta Traslaloma, Junta de Villalba de Losa, Medina de Pomar, Merindad de Cuesta Urria Merindad de Montija, Merindad de Sotoscueva, Valle de Valdivielso, Oña, Poza de la Sal, Valle de Manzanedo, Valle de Tobalina, Valle de Valdebezana. Valle de Zamanzas y Villarcayo.

Se entró en el orden del día • comentando el acta de la sesión anteriori aprobada por la anterior

Corporación de la Mancomunidad) y especialmente se estudió la forma de llevar a efecto eí acuerdo de adquisición de una cuña quitanieves, que sirva a la vez para limpiar las cunetas, para cada uno de los Ayuntamientos de la Mancomunidad.

— Se abordó a continuación el tema de la situación económica de la Mancomunidad y los daños sufridos en ciertas zonas de la misma por las recientes inundaciones.

Seguidamente se pasó a elegir la Comisión de Gobierno de la Mancomunidad, quedando formada por el presidente de la Diputación, don Tomás Cortés Hernández: vicepresidente el alcalde de Espinosa de los Monteros, don Juan José Angulo y como vocales los diputados provinciales don Rodolfo Martínez González, don Antonio Fernández Santos y don Luis Fernández Hidalgo y los representantes de los Ayuntamientos de Oña y Losa elegidos en votación secreta

D* Catalina Martín de Madrid, esposa del presidente de la Junta de Castilla y León, que en la foto de archivo aparece a la derecha de S.M. D. Juan Carlos'I, y que fue olvidada en la información contestada desde Espinosa de los Monteros.

patrón no manda marinero". Un informador de "Diario de Burerror de talleres, nada más. gos" de omitir la invitacin de vino Enlazando muy con lo que aca- y productos típicos leoneses que bamos de decir, en la tercera hizo a los presentes el grupo de supuesta imprecisión, los ediles danzas "Alegría Berciana". afirman que "Diario de Burgos" Tenemos que volver a repetir lo cita a D. Rodolfo Martínez, dipu- anterior. Si no se considera imtado provincial por Alianza Po- prescindible, no hay razón para pular por el Partido Judicial de incluirlo. Puede ser un detalle Villarcayo. no rflejando, sin em- que complete la información, pebargo, la presencia de D. Antonio ro el espacio es un periódico es Fernández Santos, alcalde de .oro. trespderne y diputado provincial En la última de las comentadas del PSOE por el mismo Partido "imprecisiones', "Diario de BurJudicial. Incluso se llega a decir gos" afirma que D. Demetrio que éste resulta excluido por con- Madrid "asistió a una comida veniencia o por fobia. Nada más servida en Pedrosa de Valdepolejos de la verdad. Si el señor rres". mientras que. según el alcalde de Trespaderne no apa- grupo de concejales socialistas el rece en la informacióa puede presidente del Gobierno autódeberse a multitud de causas: por nomo comió y departió amigableejemplo, es posible que la per- mente con los asistentes en la sona encargada de cubrir esa ribera del rio. En la comida esinformación no adviertiera la pre- tuvo acompañado por los miemsencia de D. Antonio Fernández bros de"Castilla Vetula". autoriSantos, o que ignorara su identi- dades comarcales, locales y púdad. Citamos sólo alguna de las blico en general. causas que pudieron concitarse Aquí, si es cierta la segunda para entender la no inclusión de versión, es posible que el inforsu nombre entre las autoridades mador cometiera una pequeña presentes ese día en Puentedey. falta: la de no observar entre el No hay que buscarle tres pies al público que comida campestregato, que las cosas pueden tener mente a la orilla del rio al presiuna explicación mucho más sen- dente de la Comunidad Autócilla que todo eso. Lo demás, las noma de Castilla y León. Pero, posibles fobias, no son más que también es posible que la comida juicios de vaíor y opiniones subje- de Pedrosa de Valdeporres estutivas. Aún más, por mucha tirria viera anunciada y que. por prisas, que se tenga hacia una persona, si el informador debiera abandonar ésta es una autoridad, debe que- Puentedey antes de saber que D. dar reflejada su presencia dentro Demetrio Madrid se había quede la información, se quiera o no. dado en la ribera del rio. Otra Luego, si esto no ha sido asi, hay posibilidad," que estuviera enlos que buscarle razones más consis- dos sitios. En fin, existen varias tentes y habituales en los medios posibilidades para explicar el de comunciación. posible despiste. En cualquier Dejando ya este punto, cree- cosa comiera en Puentedey o en mos que suficientemente acla- Pedrosa de Valdeporres, lo susrado, pasemos al siguiente. Se- tancial de la información ya está gún nuestros comunicantes, el dicho, y por lo tanto, es muy dispresidente del Gobierno autó- culpable que no haya precisado nomo dirigió unas palabras de más. salutación a los congregados en Por último los concejales sociaPuentedey. Sobre este punto, listas realizan unas apreciaciones poco hay que decir, únicamente sobre la estancia del presidente reiterar lo que ya hemos apun- Madrid en la zona norte de nuestado: cada informador es muy tra provincia, que no aparecenen libre de reflejar en sus escritos los la informacin de nuestro colega. actos o hechos que considere más Dichas apreciaciones hablan de relevantes sobre la información las ulitmas horas de D. Demetrio que esté realizando. Es, no nos Madrid en el "Dia de las Mecansaremos de repetirlo, una e- rindades".

Según los cuatro concejales de lección personal que redundará en la información. Si nuestro Espinosa, el presidente del Gocompañero considera que no es bierno Autónomo por la tarde fundamental para su crónica nin- estuvo en las cuevas de Ojo Guaguna alusión a las palabras de D. reña Posteriormente, la primera Demetrio Madrid, será porque autoridad de la región y sus aopina que no es necesario para compañantes realizaron una vique sus lectores conozcan lo sita a Espinosa de los Monteros, acontecido durante el "Día de Las Machorras y Montija, desde las Merindades". donde partieron de regreso a En el punto quinto, se acusa al Burgos.

Desde luego, que como complemento de la información se podi a haber hecho un repaso en la información a las últimas horas de D. Demetrio Madrid en el norte de la provicia pero.en modo alguno, resulta imprescindible para el conocimiento de lo acoantecido con motivo del "Día de las Merindades". Como explicación, podemos decir lo que ya hemos repetido varias veces: el espacio tan limitado en la información escrita las urgencia informativas, que obligan a trabajar con demasiadas prisas, etc.

Desde nuestro punto de vista, no podemos creer que haya habido ningún tipo de intencionalidad en la información elaborada por"Diariode Burgos", sino que los criterios informativos de cada medio y cada profesional son distintos y, por lo tanto, los enfoques también. Es lógico que haya desacuaerdos entre el medio y el públilco,-porque las ideas no sean coincidentes y, lo que para unos es importante para otros no lo es tanto. Es ahí, en las valoraciones personales, donde se producen las diferencias. Como bien dice Joan Manuel Serrat en una de sus últimas canciones, "cada uno es cada cual". Nosotros añadimos, para lo bueno y para lo malo.

Medina de Pomar

Acuerdos preventivos para utilización del agua Rafael García del Valle, director general de Salud Pública y Asistencia Primaria de la consejería de Bienestar Social, mantuvo en Medina de Pomar una reunión con el alcalde y médico titular del municipio, para tratar del estados sanitario de las aguas que abastecen la urbanización "Nuestra Señora del Perpetuo Socorro".

La entrevista deparó los siguientes acuerdos. El primero, mantener la clonación de las aguas, con un seguimiento diario, dirigir una camapaña de educación sanitaria al municipio y urbanización, realizar un estudio proyecto que lleve a la creación de un depósito que garantice la potabilidad de las aguas, finalmente, poner en funcionamiento proyecto que posibiliten el abastecimiento de aguas a la urbanización mediante la red municipal.

EI BURGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 15

PROVINCIA Belorado

M* Jesús Ruiz Quintana, reina de las Tiestas.

Lourdes Puras Tapias, dama de honor

M* Argentina Alvarez, dama de los veraneantes. Teresa Ausucua Alvarez, dama de honor.

Ma Jesús Rüiz: "Ser reina es un orgullo y una responsabilidad" Ya son fiestas en Belorado. Sus calles adornadas con guirnaldas y banderitas noprecisanmás ornamentos materiales porque la alegría y el colorido que ofrecen sus habitantes durante estos días son suficientes para crear un ambiente especial y que todo aquel que se acerque al lugar lo sepa y lo viva. Cada año una joven beliforana se convierte en el centro de atención y, ante todo, en la imagen representativa de lo que son y sienten las generaciones pasadas, presentes y futuras de la Villa. _ ÁNGEL AGUSTÍN En esta ocasión, la corona y el cetro simbólicos han sido entregados, de ala mano de su predecesora, a M Jesús Rúiz Quintana.

Ella, a sus 20 años ha visto pasar por este mismo "trance" a otras tantas chicas que, también, se han sentido enormemente orgullosas de convertirse, aunque sea por poco tiempo, en la principal representación de la juventud de Belorado. Esta señorita, junto a sus "damas de honor" presidirá todos los actos que se celebren durante estas jornadas alegres, llenas de vida y diversión, sintiéndose responsables de que el

pueblo entero disfrute y de que los visitantes se integren plenamente con todos.

P.- Cuando reciben la noticia de su elección, todas las jóvenes ven realizado un pequeño sueño que han perseguido desde niñas. ¿Cómo te sientes ahora que vas a ser tú la reina de nuestras fiestas?

R- Estoy muy contenta y, sobre todo, espero la colaboración de todos mis convecinos para que los actos quç voy a presidir, junto a mis compañeras, sean un recuerdo inolvidable.

P.- De todos los momentos que vas a vivir en el transcurso de los

di as de fiesta, ¿cuál crees que va a pueblo en sus fiestas patronales. ser el más significativo e imporP.- Como una de tantas chicas de tu edad están integrada plenatante para tí?

R- Personalmente, la ofrenda mente en la sociedad actual: has de ñores a la Virgen, por su gran terminado COL), dos años de emotividad y porque está lleno de Administrativo y te preocupan los diversos problemas que exisilusión.

P.- ¿Malpensado hacer alguna ten hoy. ¿Cuáles son los más petición especial en ese instan- importantes en tu opinión? te?

R- Para mi, uno de los más acuR- Pediré por todo el pueblo de ciantes es el paro, aunque yo.

Belorado. para que todo aquello afrotunadamente. trabajo, no me que está logrando hasta ahora, olvido que hay mucha gente que continúe adelante en un futuro no lo tiene. Otro problema que lleno de prosperidad y. si no es veo en mi pueblo es la falta de un mucho pedir, que nos dé unos club infantil donde los niños, días buenos en los que brille el sol hasta los 14 años, puedan jugar o con todo su esplendor. leer cosas de su edad y asi dejen P.- ¿Convertirte en reina va a de estar a todas las horas dentro cambiar de algún modo tu forma de los bares o en la calle. de ser?

P.- Los estudios y el trabajo no R- No. en absoluto. Seguiré ocupan todo el tiempo de M" siendo la misma y pienso que no Jesús y. sin duda, podrá disfrutar me influirá porque no es motivo. con frecuencia de alguna de sus Quizá lo que me puede cambiar aficiones... es la responsabilidad y la serie- • R- Por lo menos asi lo intento. dad que significa representar a mi Procuro leer mucho, ir al cine y

Una fecha para la historia ÁNGEL AGUSTÍN El pasado día 25 de agosto, a las doce y treinta minutos del mediodía, la plaza de Belorado se encontraba abarrotada de público para vivir unos momentos de gran significado; como fue la inauguración del nuevo edificio del .Ayuntamiento.

Abrió el acto el Sr. Alcalde D. Valentín Santamaría, quien en su intervención, hizo ver lo que en este día significaba un acto de ésta importancia para Belorado.

Seguidamente el párroco de la diócesis D. Elias Saez bendijo el edificio, para acto seguido subir el balcón, donde bajo los acordes del Himno Nacional y en medio de una gran emotiva ovación, se izaron la bandera española, la de Castilla y la de Castilla-León.

Al referido actos, estaban invitados el Excmo. Sr. Presidente de la Comunidad Autónoma, Excmo.

Sr. Gobernador de la provincia y el Excmo. Sr. Presidente de la Diputación, los cuales no hicie-

También nosotros fuimos afectados por las inundaciones

ron acto de presencia. Al preguntar el motivo de tales ausencias tan significativas para Belorada, el Sr. alcalde me hizo entrega de dos cartas, enviadas por el Sr. .

Gobernador y Presidente de la Diputación, en las cuales manifestaban que por compromisos adquiridos anteriormente no podían estar presentes en dicha inauguración, no así el Exmo. Sr. Presidente de la Comunidad Autónoma D. Demetrio Madrid, el cual no hizo ningún tipo de justificación a su ausencia. Sinceramente Belorado lamentó estas ausencias, ya que las mismas hubieran dado una mayor brillantez al acto. Instantes después, el Ayuntamiento invito a todo el pueblo y demás familias que nos visitan a un vino español y aperitivo en la plaza mayore, .y en el interior del nuevo Ayuntamiento a todas las representaciones existentes en Belorado, expresando desde estas líneas mis mas sinceras gracias por su amable invitación.

Hoy pleno extraordinario A las nueve de esta tarde se va a celebrar un pleno extraordinario de carácter informativo, a propuesta de los concejales del PCE. Los puntos del orden del día serán los siguientes: 1° Cesión de un local para

las peñas.

2° Información sobre los problemas que hubo en la inauguración del nuevo Ayuntamiento.

3° Comportamiento de algunos ciudadanos el día de las inundaciones.

escuchar música, normalmente de "jazz", que es lo que más me gusta.

P.- Durante la entrevista he visto que tienes un cigarrillo en las manos y me viene a la mente una pregunta relacionada, en parte, con el tabaco: ¿fumas porros?

R- No. No los he probado en mi vida y paso de ello, como se suele decir en estos casos.

P.- ¿Rechazan as a una persona que no opinara como tú. y si los fumara?

R- No es una razón suficiente para rechazar a nadie. Pienso que cada uno es libre de actuar según sus propias convicciones.

P.- Siguiendo un poco con los temas polémicos, ¿qué opinas del aborto?

R- Me opongo rotundamente en todos los casos, ya que mis creencias y el derecho que todos tenemos a la vida me hace verlo asi.

Un momento ae la inauguración del nuevo Ayuntamiento.

Como uno de los numerosos pueblos del Norte azotados por la lluvia. Belorado también sufrió las inclemencias del tiempo y debido a la cantidad de agua caída varias calles y casas se vieron inundadas. Hay que destacar, desde el primer momento y hasta el final, el trabajo de toda la corporación municipal al frente de su alcalde colaborando como una persona más del pueblo, en todos aquellos trabajos y gestiones que fueran necesarias. Es de lamentar que haya gente, que en los instantes cuando la ayuda de todos es necesaria lo único que hacen es crear un ambiente de tensión y nerviosismo, diciendo que por culpa de fulano o mengano, el problema que esos instantes había era debido a ellos.' llegando incluso a insultos graves que en esos momentos a nada conducían. Y aquí quiero destacar y resaltar la intervención del concejal D. Pedro Puras, el cual con sus palabras que yo mismo escuché directamente, criticó estas intervenciones, indicando que lo que había que hacer era trabajar todos, ya que era el pueblo quien estaba sufriendo las consecuencias.

EL BÜRGALES

16 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

NATURALEZA

El urogallo Este soberbio pájaro es un claro ejemplo de aquellas situaciones, por desgracia no infrecuentes, a las que hemos acedido demasiado tarde los zoólogos. El urogallo ocupa un habitat boscoso y húmeda En Europa y en nuestro Pirineo depende en gran medida de las aciculas de las coniferas. En la Cornisa Cantábrica apenas existían coniferas dependiendo el gallo montes en invierno de los abundantes acebos. Aquí ocupa los bosques caducifolios y es una subespécie distinta a la pirenaica.

En el Norte de Burgos habitaba la abundancia de otras especies lo subespécie cantábrica, en la que añade posibilidades tróficas al medio, con la peculiaridad de actualidad ya no existe o al ser los acebos un árbol o arbusto menos no tenemos motivos para de cobertura muy abundante lo suponerlo. Pero, en las sierras de que añadido a tejos, pinos y otras Demanda, Cameros, Neila, y especies arbóreas conferia a las Urbión ¿Qué subespécie existía?

Sierras de Demanda y Neila un Es aqui donde digo que hemos lugar adecuado para la supervillegado demasiado tarde los zoóvencia invernal de esta especie. logos, cuando tenemos los conoPero todo esto es muy difícil de cimientos suficientes como para saber, el gallo montuno no era saber si estábamos ante una apreciado hasta este siglo, como población distinta a todas las pieza de caza en nuestro pai s. por demás, debido a su aislamiento y tanto no figura en los libros de peculiaridad del medio donde caza ni lo suelen recordar los paivivía, resulta que ya no existen sanos o no lo reconocen, asi no ejemplares para estudian les sabemos hasta hace cuantos años hemos exterminado. poblaba nuestros montes de Yo me inclino a pensar en una Ordunte y Mena Montes de subespécie distinta por razones Somo etc. que eran de la subespéclaras. Estas sierras estaban aiscie cantábrica: Tetrao urogallus ladas del resto de poblaciones cantabricus. En las sierras del ibéricas de urogallos desde hace Sudeste vivía aún en el siglo bastantes milenios y Is condiciopasado, no sabemos si estuvo en nes eran, obviamente, muy diseste, aunque es muy posible que tintas. Nuestras sierras tienen asi fuera y quizás algún día coniferas, siempre tuvieron basalguien nos proporcione un dato tantes pinos silvestres y estos fueprecioso. Si este lugar era tan idóron en aumento con la ayuda del neo ¿Por qué se extingio? Sin hombre, pero también eran exlugar a dudas la alteración y destensos y claramente dominantes trución de los bosques fue el prinlos bosques caducifolios. En la cornisa Cantábrica el urogallo cipal motivo, sobre todo si tenemos en cuenta que son los depende en gran medida de los hayedos los más castigados. La bosques de hayas, y en estas sierras son abundantes, sobre todo caza, no debió ser muy intensa aunque no se puede desechar su en Burgos-Logroño. Pero con

Estamos acostumbrados a valorar a los animales por su tamaño, resultando los más atrayentes los de mayor talla. A todo el mundo le asombra un elefante o un águila, posiblemente porque imponen respeto, pero nadie o pocos se preocupan y maravillan ante lo pequeño y aparentemente insignificante. Alguien dijo que "Lo pequeño es hermoso" y no deja de tener razón. Los seres dé voluminoso tamaño serán más llamativos pero si comparamos proporcionalmente- un simple insecto con cualquier ser "superior" no podremos menos que maravillarnos., y a que se trata de animales de estructuras muy complejas fisicamente y son capaces de desarrollar trabajos que no son nada despreciables. Ahí tenemos a las Hormigas y .abejas con sus estructuras sociales, al solitario escarabajo pelotero siempre a cuestas con su bola de excremento o a la simpática mariquita que devora áfidos o pulgones sin parar...

Los insectos son las criaturas más numerosas del planeta -se conocen unas 750.000 especiesy. según algunos futuristas, están llamados a dominar la faz de la tierra. Verdaderamente esto es creíble desde el punto de vista de la adaptación, ya que son capaces de colonizar multitud de lugares y existen especies para todo.

Hay insectos cavadores como el grillo-topo o alacrán cebollero, buceadores como los distiscos. voladores natos como las mariposas y. en fin. econtramos insectos especializados en mil y un oficios. Dominan pues el aire, el agua y la tierra solo que tienen un problema, el de ser pequeños, y claro, por eso el ser más inconsciente y despiadado de cuantos existen -nosotros- abusa de ellos.

La observación, estudio y clasificación de estos dimminutos

El urogallo. Tetrao urogallus Ficha Técnica; Ordere Galliforme Familia Tetraonidae Pesa 3-5 kgrs Medidas macho 86-110 cms. Hembra 60-75 cms.

:US importancia en el descalabro de estos animales. De todas" las formas para mi sigue siendo un misterio el como y el cuando de su desaparición.

En la actualidad se está intentando en la Demanda logroñesa una reintrodución con ejemplares obtenidos en cautividad, provenientes de la leridana granja de Esterri de Anue. Ojala nos desvuelva tan maravillosa ave. pero nunca será la originaria de estos parajes y es difícil la supervivencia y reprodución en libertad de animales criados al amparo de la proteción humana, pues la ausencia de enemigos en la crianza les

hace muy difícil la adaptación al dura existencia montuna.

El actual ocaso del urogallo nos demuesra la estupidez esgrimida en ciertos circuios cinegéticos para explicar el por qué. La caza actual del gallo de monte se impuso como moda en centroeuropa y es una moda muy peligrosa. Consiste en cazar los machos reproductores en sus cantaderos. en medio del paroxismo sexual. En primavera, cuando esto sucede, se reúnen los machos adultos de una comarca en una arena o "cantadero" para dilucidar quien cubrirá a las hembras. Es en este momento cuando

En todos los rincones

LOS INSECTOS Miguel Ángel PINTO Es el mundo de los insectos el gran desconocido del ciudadano de a pie. Habitualmente se les considera como intrusos y se les desprecia por su ridículo tamaño pero en realidad se trata de seres

que conviven con nosotros y que tenemos que conocer a fondo si no queremos que destruyan nuestras cosechas y propiedades. Ellos lo habitan todo y en un futuro podrían ser los sustitutos del ser humano en las riendas del planeta...

seres es un nuevo reto para los naturalistas aficionados. Los insectos se encuentran en cualquier rincón y por ello es esta una ciencia productiva en satisfacciones, además siempre veremos algo nuevo e interesante que nos permita aumentar conocimientos.

Su estudio La entomología (Ciencia que estudia los insectos) requiere bastante dedicación y precisa de la captura de ejemplares para su clasificación y estudio posterior.

Por desgracia para los insectos la única y mejor manera de conocerlos es conservándolos en una colección, para lo cual hay que matarlos y prepararlos. Esto es inevitable y no sucede nada porque mueran algunos, pero no se debe de ser una especie de exterminador que busque únicamente el conseguir una colección bonita co el motivo de exhibirla. Cierto que algunas especies, como sucede con las mariposas, son preciosas estéticamente pero eto es secundario y las colecciones que no busquen un fin exclusivamente didáctico deben de ser repudiadas. Jamás debemos de capturara más de lo que podamos preparar o transportar con riesgo de que se estropee y mucho menos recoger todo lo que se pueda de una especie. Basta con uno o dos ejemplares de un tipo de insecto, siempre y cuando veamos que las capturas no puedan repercutir de forma negativa en la

población local de tal o cual especie. Siendo cautelosos y racionales podemos estar seguros de que nuestro desagradable quehacer de "matarifes por necesidad" no esquilmará a los insectos locales.

La captura debe de ser realizada de forma que no estropee al ejemplar recogido. Los escarabajos pueden ser recogidos directamente pero otros insectos, como las mariposas, más delicados precisan de una red extremadamente finao caza-mariposas tradicional y conocido por todos. El transporte es delicado y se debería de

realizar de forma que no dañe al animal y. preferiblemente, separados unos de otros. Se puede proceder a su muerte en el trasporte o una vez se llega a casa y conviene emplear éter, alcohol metilico (o metanol) o Cloroformo.

Estas sustancias no deben de impregnar a los ejemplares directamente, ya que los estropearía, por lo que se aconseja usarlos en forma de vapor.

Una vez.muerto se debe de proceder ràpidamente a la preparación. En primer lugar insertaremos en el insecto el alfiler entomológico que le corresponda dependiendo del orden al que pertenezca: así en los coleópteros se clava en el abdomen, en el élitro derecho, mientras que en los lepidópteros y la mayori a de las especies se introduce en el tórax. Los alfileres entomológicos son especiales y se reconocen por la numeración, siendo los más empleados 0. 1 y 2.

Una vez hemos clavado el alfiler se procede a estirar las patas y antenas de forma conveniente, sujetándolas sobre un corcho con otros alfileres, dejándose secar el ejemplar así dispuesto durante 15-20 dias. En el caso de los pequeños insectos se pegan sobre una cartulina -con patas y antenas estiradas- procurando no emplear excesivas cantidades de pegamento normal o goma arábiga. Las mariposas y otros insectos similares precisan de bastidores especiales para su mon-

No se puede confundir con ninguna otra especie ibérica Situación en Iberia limitado a los bosques del Pirineo y cantábricos.

Peligro de extinción a plazo medio.

se les abate y con ello se eliminan los machos reproductores y causando además un temor hacia el cantadero del resto de urogallos.

Las hembras quedan sin cubrir y por tanto no habrá apenas crianza y asi durante años sucesivos.

Pues bien muchos de los que practican tal aberración a la que llamaría caza opinan que la dimsinución del urogallo se debe a la abundancia de predadores.

Al urogallo le hace disminuir una misma causa que afecta a otras mauchas especies y es tan sencilla como el saber que la pólvora es mal alimento para los animales.

taje. Después, y antes de instalai el ejemplar en la colección este se debe de etiquetar, indicando el lugar de captura, fecha, habitat modo como se encontró, recolector y su clasificación completa.

Donde buscar Hemos visto anteriormente que los insectos se han adaptado a todos los medios ecológicos que existen, por lo cual se deduce que cualquier lugar es bueno para las - pesquisas del entomólogo, en una noche nublada o sin luna puede resultar satisfactorio buscar bajo las farolas alejadas, a donde llegan multitud-de insectos que presentan un fototropismo positivo.

También podemos instalar trampas de bote enterradas con un cebo adecuado para la especie que interesa atrapar. Convendría rastrear las charcas y los herbazales con detenimiento ya que podemos realizar sustanciosas capturas. Conviene pues ir preparados y con un pequeño tarro incluso en nuestros paseos por la ciudad, porque en el lugar más insospechado se puede encontrar algo interesante...

Problemas •

Casi siempre nos quejamos de que mosquitos y moscas nos invaden la tranquilidad veraniega y la gente del campo protesta por tal o cual plaga.

El aumento que existe en los insectos es culpa nuestra, ya que nos hemos dedicado a exterminar aves, anfibios, reptiles y mamíferos que son sus controladores naturales. La lucha química es insuficente y contraproducente, por lo que se debería de tender a una lucha biológica contra las plagas, es decir, en base a los controladores naturales de la demografía de los invertebrados en general.

EL BLRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 1 7

Catástrofe en el norte de España

El Instituto Nacional de Metereologja califica de "atípicas" las pasadas lluvias

Aunque todavía no existe una valoración exacta de los daños causados

Las perdidas sobrepasan los 500.000 millones y los parados se cifran en 26.000 Fuentes de la Dirección General de Protección Civil confirmaron ayer que eran 33 las personas muertas de las que tenían datos como consecuencia de las inundaciones. Por otra parte, la situación sani-

taria y de alimentación en las zonas inundadas se va recuperando lentamente mientras que, por el contrario, con el descenso de las aguas se pone al descubierto la gravedad de la economia.

de cielo nuboso con chubascos en el Cantábrico.

Los helicópteros que transportan alimentos y medicinas a los núcleos rurales tienen que realizar los rescates entre brumas y casi al azar, ya que no existen cartas de predicción metereológica.

El consejo de Minsitros. que Para hacer frente a esta situación se ha puesto en marcha la iba a ser deliberante, tendrá casolidaridad. Los delegados del rácter monográfico y decisorio comité de empresa de Altos Hor- para aprobar la declaración de nos han acordado aportar un día zona catastrófica a las regiones de trabajo pra los damnificados afectadas. los que supondrá unos 20 millones de pesetas. Este ejemplo será El Consejo de Ministros estusecundado por muchas industrias diará las ayudas españolas.

El Consejo de Ministros que se La energía elèctrica y los transporte sy comunicaciones se resta- reue hoy miércoles, en el palacio de la Moncloa. presidido por el blecen con lentitud.

El tráfico ferroviario Santan- jefe del gobierno. Felipe Gonzáder-Torrelavega ha quedado abier- lez, estudiará la concesión de to mientras qeu permanece cor- ayudas a las zonas afectadas por tado el de Miranda a Bilbao y. el las inundaciones que se han producido en los últimos días, según servicio Bilbao-Santurce.

Una vez resuelto el primer mo- informaron en medios solventes.

De acuerdo con los informes mento de escasez de viveresk la acción asistencia! se centra ahora recibidos de las regiones afectaen la racionalización de las ayu- das, el gobierno decidirá si se das. declara o no zona catastrófica a El vicepresidente del Gobierno las provincias de Vizcaya. GuiVasco ha pedido a diversos go- púzcoa, norte de Alaba y Cantabiernos autónomos que retrasen bria, o si. como primera yairgente el envió de ayudas hasta que se medida, se les concede a las locahaga un listado de necesidades a lidades más perjudicadas crédifin de evitar la acumulación de tos en condiciones favorables, desgravaciones fiscales, etc. ayudas innecesarias.

La vida industrial de las zonas afectadas por las inundaciones en el norte de España se encuentra prácticamente paralizada y la comercial apenas si logra evaluar los daños.

Los trabajos para la normalización de la vida en el País Vasco y Cantabria prosiguieron durante toda la mañana de ayer. Desde toda España continúa el envió de ayudas.

Cuando gran parte de la población todavía prosigue en la limpieza de escombros y barro, di vesos órganos económicos y de la Administración han iniciado el cálculo para valorar las pérdidas que superarán con creces los 500.000 millones de pesetas.

Las comunicaciones y la alimentación y sanidad siguen siendo objetivos prioritarios.

La meteorología no ayuda a la reconstrucción. La predicción es de cielo nuboso con chubascos en el Cantábrico.

Los helicópteros no ayuda a la reconstrucción. La predicción es

Muchas empresas no volverán a abrir En las fábricas se ha hecho un llamamiento para la incorporación del personal que estaba de vacaciones. Los trabajos no son productivos: todo el personal está dedicado al desescombro y la recuperación del material.

El fantasma del paro va tomando cuerpo, muchas empresas, que ya estaban en difícil situación, no volverán a abrir.

En la Delegación Provincial de Trabajo se acumulan expedientes de crisis y en una primera estimación se calcula que. sólo en Vizcaya. 26.000 personas quedarán sin puesto de trabajo.

La economia de Llodio, azotada Comerciantes, empresarios, trabajadores y organismos públicos alaveses han comenzado la tarea de la recuperación económica de la segunda zona más industrializada de la provincia, donde se han sufrido perdidas de 29.600 millones de pesetas según el alcalde.

Para una localidad con 20.895 habitantes, una población ocupada de 6.288 personas, un porcentaje de desempleo del 12.66. industrias tan importantes como "Villosa".

"Tubacex" o " Aceros de Llodio". las inundaciones han supuesto un mazazo a una economía ya debilitada por la crisis.

El número total de industrias de Llodio y su zona, que comprende pueblos tan castigados por la riada como Luyando. Bárandio. Orozco u Oquendo. se eleva a 170, y el número de establecimientos comerciales se acerca a los 500. para los que las inundaciones han supuesto la ruina.

El Consejo de Gobierno de la Diputación, que se reúne tres veces al día desde el pasado domingo, ha anunciado la concesión de préstamos y anticipos a muy bajo interés, al igual que ocurrió en las inundaciones de la zona industrial de Vitoria en 1981.

Mejora la situación sanitaria La situación sanitaria también es mejor. No hay focos de epidemia y se ha comprobado que los bidones de cobalto arrastrados por las aguas no spn radioactivos.

Sin embargo, las aguas de. las playas están contaminadas y las autoridades anilarias aconsejan que nadie se bañe y que se abstengan de pescar en las inmediaciones de la costa.

El clima de solidaridad, comprensión y ayuda continúa. La real sociedad se ha ofrecido a jugar un partido a benefício de los damnificados.

El obispo de Vitoria pide ayuda para Llodio y recuerda el generoso tributo pagado por la guardia civil. Todos somos hermanos como tal hemos de convivir no sólo en los momentos de angustia y sufrimiento, sino siempre, añade el prelado.

AGENCIAS Madrid.

Durante los días 25 al 27 pasados el golfo de Vizcaya se comportó como si fuese el Mediterráneo en octubre, según un informe del Instituto Nacional de Metereologia(INM).

El informe sobre la situación atmosférica causante de las lluvias torrenciales que ocasionaron inundaciones en el norte de España, señala que las características mas notables de estas precipitaciones han sido la de producirse en trombas de intensidad excepcional, casi desconocido. . El Instituto expHca que la violencia de las lluvias estuvo provocada relativamente iniciando estas en las laderas altas de los montes de Guipúzcoa y después en las de Vizcaya, con niveles de condensación relativamente altos para continuar en la tromba siguiente con niveles de condensación muy bajos.

El informe concluye destacando el carácter atípico de las pasadas lluvias torrenciales, completamente diferentes a las registradas en septiembre de 1965. junio de 1966. octubre del mismo año. agosto de 1970 y diciembre de 1972. y señala textualmente: "Aunque es difícil predecir las tendencias del clima basándose sólo en indicios, los de estos dos últimos años nos llevan a sospechar la posibilidad de que. gran parte de la Península Ibérica pueda ir quedando en los próximos en los confines norte de las zonas áridas africanas, donde hay perturbaciones similares.

El informe resume la situación diciendo que el aire cálido y húmedo procedente del Mediterráneo, reforzado con aire subtropical en los niveles bajos de la atmósfera, fue le factor que contribuyó a la inestabilidad atmosférica, junto con la existencia a niveles altos de un embolsamiento de aire frío sobre la vertical del golfo de Vizcaya.

El dispositivo de vigilancia del servicio de predicción sigue en alerta, pues persiste una inestabilidad residual que posiblemente durará hasta hoy por la tarde.

Julio Iglesias y Miguel Ríos se solidarizan El dinero que se recaude por la actuación de Julio Iglesias, que hoy tiene lugar en el campo de fútbol de Santander, sea destinado a los damnificados del País Vasco y de Cantabria por las recientes inundaciones.

Si se venden todas las entradas, como se cree, la recaudación alcanzará los 30 millones de pesetas.

Asimismo. Miguel Ríos, que inció hace dos meses una gira con "El rock de una noche de verano" junto a Luz Casal y el grupo Leño, ofrecerá tres nuevos conciertos.

de carácter benéfico, en Madrid y Barcelona.

Los conciertos en Madrid, los días I y 2 de septiembre, a beneficio de los afectados por la colza, se celebrarán en el estadio Román Valero del 'club de fútbol Moscardo. El cantante granadino dará por terminada su gira con el concierto en Barcelona.

Una parte de la recaudación de estos conciertos podría destinarse a los damnificados en el norte de España, según manifestó el cantante en una rueda de prensa celebrada en Madrid.

\J

18 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

F.L HÚRGALES

NACIONAL Para Martín Villa el gobierno socialista no lo esta haciendo mal

Carmen García Bloise:

El PSOE está preparado para que la oposición nos "cante las cuarenta" AGENCIAS. Madrid Carmen García Bloise, secretaría de organización del PSOE ha dicho que a los socialistas no Íes asusta una oposición más dura y que le parecería lamentable que esta no entrase en el juego democrático.

"El PSOE está preparado para que la oposición, como dicen ellos, nos cante las cuarenta", matizó García Bloise.

"Cuanilo empiezan a calentar motores así -agregó-, suelen siempre decepcionar mucho. La derecha ha demostrado que no se acostumbra a perder el poder político, no concibe el partido desde la oposición".

Insistien en que el PSOE ha entrado en un período de relanzamiento y que se pretende un mayor acercamiento a la sociedad y al electorado: "hay que hacer un esfuerzo para " conseguir que el ciudadano entienda que no sólo es dueño de un voto, sino que participa en la elaboración del cambio.

Queremos acercarnos a la gente y explicar lo que ha hecho el gobierno, que la gente se sienta útil en el proceso del cambio".

Afirma la sercretaria de organización que debe potenciarse el movimiento asociativo, que hay que " acentuar la función educativa que tiene el partido en el sentido de corresponsabilizar a los ciudadanos", que "la consolidación del voto del 28 de octubre tiene que pasar por una mayor conexión con la sociedad y el electorado" y que "el partido se siente absolutamente solidario de la gestión de sus cargos públicos".

Para García Bloise uno de

los objetivos prioritarios del partido es el incremento de la militància! "tiene que aumentarei número de afiliados si se quiere consolidar la hegomonía institucional".

Actualmente el partido cuenta con 145.000 militantes, y el crecimiento, según ella, es "lento y progresivo", de 6.000 a 8.000 militantes por mes.

En relación a la OTAN reiteró que el PSOE quiere un referéndum y mantener así su compromiso electoral, aunque puntualizó que sería un error presionar al gobierno.

"El Partido Socialista -dijo sigue en su firme propósito de hacer una política acorde con la que hacia cuando estaba en la oposición, pero no está en nuestra mente abrir ahora un debate sobre la OTAN. En cuanto a la reunión que la comisión ejecutiva federal del PSOE celebrará el próximo viernes, primera tras las vacaciones, Carmen García Bloise, dijo que se hará un repaso de la situación política y autonómica. En próximas reuniones, probablemente dentro del mes de setiembre, se discutirá el "documento de estrategia" del partido.

El próximo congreso del PSOE se celebrará dentro del último trísmestre de 1984 y en él se pretende "una participación masiva de toda la militància. El congreso deberá ser convocado por el comité federal del partido con seis meses de antelación.

La comisión ejecutiva del PSOE reanuda sesiones La comisión ejecutiva del PSOE reanudará el próximo viernes, día 2 de septiembre, sus reuniones semanales, tras el paréntesis vacacional del mes de agosto, según manifestaron fuentes socialistas.

El orden del día de la reunión está pendiente de la reunión preparatoria de carácter interno que algunos miembros de la ejecutiva celebran habitualmente el día

anterior a la ejecutiva.

Previsiblemente, la ejecutiva socialista efectuará un análisis de la situación política con que se reanuda el curso político. Entre los asuntos próximos del partido, figura la marcha de los preparativos de las manifestaciones de protesta que el día 11 de septiembre, décimo aniversario del golpe militar de Chile celebrará el PSOE.

Arbeloa no dejara el PSOE AGENCIAS. Pamplona El Parlamentario foral y senador socialista Víctor Manuel Arbeola ha dicho que tengo tanta intención de abandonar el PSOE como don Felipe González.

Víctor Manuel Arbeloa ha indicado desde su lugar de vacaciones en el extranjero que considera la noticia de su abandono del PSOE, publicada en algunos diarios, como un bulo más, tal vez ingenioso, tal vez insidioso, con la intención de dañar al Partido Sicialista de Navarra.

Respecto a las discrepancias sobre la presidencia del Gobierno a las que se alude en la citada información, Arbeloa precisa que me ha parecido mejor en las actuales circunstancias estar en

completa discreción en los acontecimientos políticos de Navarra por mi antiguo cargo de presidente del Parlamento de Navarra.

Por su parte, la secretaria de prensa del PSN-PSOE ha calificado de falsa, infundada y calumniosa la noticia de que Víctor Manuel Arbeloa tenga intenciones de abandonar el partido.

Las mismas fuentes desmintieron que haya discrepancias entre Arbeloa y el secretario general de los socialistas navarros, Gabriel Urralburu, a causa del cotencioso sobre la presidencia del Gobierno de Navarra.

Añadieron que desconocían los intereses ocultos que han llevado a la publicación de esta noticia

El jefe de la delegación de Malta en la Conferencia de Segundad. Evarist Saliba. conversa con un periodista al finalizar la sesión del plenario que el citado foro internacional celebra en un hotel madrileño.

Se prepara la próxima cumbre ministerial

Los participantes en la Conferencia de Madrid no están dispuestos a "perder el tiempo" por Malta AGENCIAS. Madrid Las delegaciones que participan en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) no están dispuestas a hacer concesiones a Malta que, a una semana de la cumbre ministerial de Madrid, persiste en su negativa a aceptar el documento final de la conferencia.

En la sesión plenaria que ayer celebró la CSCE, presidida por Checoslovaquia, representantes de varias delegaciones -República Federal Alemana, Francia, Italia, Unión Soviética y Estados Unidosrecordaron a Malta lo inútil y ridículo de su actual postura y señalaron que no estaban dispuestos a perder más el tiempo por su causa.

Fuentes occidentales comentaron al término de la reunión, que se prolongó algo menos de una hora, que Malta ya ha obtenido algunas cosas importantes en el actuar documento, aceptado por el resto' de las delegaciones, y que, no tienen la intención de hacer nuevas propuestas, aunque si se nos presenta alguna solución concreta, la escucharemos y estudiaremos, precisaron.

Esta propuesta podría salir de las actuales negociaciones informales que celebran Malta y el resto de los países neutrales y no alineados(NNA) y que, según los observadores, están encaminadas a conseguir una fórmula que permita superar el actual compás de espera en que se encuentra la conferencia y permita lograr el deseado consenso final.

En tanto persiste la postura maltesa contraría a la aprobación del documento final de Madrid, en la capital española prosiguen los preparativos de la ya denominada cumbre ministerial europea que reunirá en Madrid los días 7, 8 y 9 de septiembre, a invitación del gobierno español, a los ministros de asuntos exteriores de los países participantes en la CSCE. En caso de no haberse alcanzado para entonces el consenso final, dicha reunión no se hará en el marco de la CSCE y no supondrá la clausura de esta reunión multilateral.

Sin embargo, los observadores opinan que ese sería un buen momento para que Malta anunciara ante todos los ministros con bombo y platillo su aceptación del texto final de Madrid.

Muchos ministros han confirmado ya su asistencia a la reunión de Madrid. Ayer mismo, el "Quay D'orsay" (Ministerio de Asuntos Exteriores francés) anunció oficialmente la participación del titular de este departamento, Claude Cheysson, en la reunión de la capital española.

AGENCIAS. Madrid Rodolfo Martín Villa, ex-ministro de Interior, considera que el gobierno socialista no lo está haciendo mal en política autonómica y de Interior.

Martín Villa, en declaraciones a Radio Nacional de España, dijo que la LO APA fue necesaria. Es una piezade los acuerdos autonómicos del 81, pero ni siquiera es la pieza más importante. La más importante eran los acuerdos políticos y los acuerdos de carácter económico.

Afirmó también que son buenos la negociación y el diálogo, distinto con catalanes y vascos, pero también oyendo a aragoneses, andaluces, castellanos, gallegos, leoneses, con los que hacen España, todos hacen España y, por supuesto, fuera ya del mercadero -insistió- que convertía al Congreso de los Diputados en un zoco, entre otras cosas, porque hoy el Gobierno dispone de mayoría confortable que lo hace innecesario.

Descartó Martín Villa el estado de excepción como método para solucionar la situación planteada en el País Vasco en torno a las banderas. He dicho muchas veces, como ministro del Interior, que las medidas que prevé el estado de excepción me parece que no son las mejores para combatir fenómenos como éste. Los estados de excepción son para convertir estados de subversión generalizada y no para ser eficaces en la lucha contra el terrorismo.

Por último, señaló Martín Villa que el Gobierno actual está haciendo más o menos lo que yo hice o lo que intenté hacer, con unas circunstancias evidentemente mucho más favorables para el Gobierno dada la mayoría absoluta con la que cuenta.

Enrique Barón considera absurda la "operación Roca" AGENCIAS. Barcelona El Ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones, Enrique Barón, califica de algo absurda la "operación Roca", en declaraciones que publicó ayer "El Periódico". " El drama de la burguesi a catalana es que ha encontrado su articulación con el resto del estado por la vía económica, pero no por la política", afirma Barón.

Añade que "por ello, la famosa 'operación Roca' empieza a montarse seriamente cuando se hunde UCD, la fuerza con la que había sintonizado la burguesía catalana".

"Y este es el error de Miguel Roca, que ha esperado demasiado y ahora la operación puede parecer un poco absurda", precisa Enrique Barón.

"Creo -afirma luego- que la actual situación política en Cataluña se caracteriza porque la Generalidad y la coalicción que encabeza Jordi Pujol están trabajando en el sentido de adelantar la convocatoria de las eleciones autonómicas".

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 19

NACIONAL

Militares y expertos aconsejan instalar un dispositivo de protección civil similar al de la OTAN AGENCIAS. Madrid Es aconsejable adoptar un dispositivo similar al de la OTAN en materia de defensa civil para llenar "el vacio constitucional que se detecta en España en la regulación de emergencias y situaciones de defensa nacioUn informe de los expertos, elaborado a instancias del Centro Superior de Estudios"de la Defensa Nacional, indica el carácter "global" de los conflictos y catástrofes modernas y las misiones que, al igual que en la OTAN, habría que garantizar en su caso: continuidad del gobierno, central y local, promulgación de la ligislación para casos de emergencia, control y protección de la economía, uso de los medios de transporte, abastecimiento de energía, materias primas y de la producción industrial y agrícola, reparto equitativo de alimentos y medios esenciales para la vida, disponer de mano de obra, protección de la población, existencia . de refugios antiatómicos y bacteriológicos, orden público, salud pública, servicios médicos y hospitales y cominicaciones.

El documento, elaborado por el seminario de defensa civil del instituto desestudies estratégicos, se titula "la defensa civil en España y la OTAN: cuestiones que se plantean ante el supuesto de participación de España en la Organización del Tratado del

Atlanticco Norte".

Con independiencia de la participación o no en la OTAN, los expertos estiman necesaria una mayor coordinación civil-militar a nivel central y territorial, con asignación de sus misiones respectivas y cauces de colaboración.

"Especial tratamiento legislativo -dice el texto- debe tener la coordinación territorial en el contexto del" estado de las autonomías" en la defensa civil no militar (por ejemplo inundaciones).

"Sehacepreciso-añade- compatibilizar la declaración de que toda la defensa nacional es competencia exclusiva del estado, pero al mismo tiempo, la protección civil puede ser encomendada a las comunidades autónomas".

Para ello, se dice que debe dejarse bien claro que los intereses de la defensa nacional obligan a la supervisión de la administración central de todas las medidas, de modo que no hubierse conflicto de competencias. rtxivierte la comisión de exper-

Felipe González puede inaugurar el curso universitario AGENCIAS. Madrid El presidente del Gobierno, Felipe González, probablemente, presidirá la inauguración del curso académico universitario en un acto solchine, según han manifestado fuentes solventes.

La presencia del presidente de Gobierno, dependerá de la fecha, ya que la inauguración del curso deberá hacerse antes de la primera semana de octubre, puesto que la mayoría de las universidades inician el curso el día 4 de octubre.

Con este acto, el Gobierno resaltada la importancia de la aprobada Ley de Reforma Uni-

versitaria (LRU), que ocupa un lugar central en el cambio de las estructuras educativas.

La Secretaria de Estado de Universidades e Investigación estudia la posibilidad de celebrar un acto conjunto en Madrid con los rectores de las universidades madrileñas, en el caso de que Felipe González inaugure el curso.

Por otra parte, la Secretaria de Universidades e Investigación convocará un consejo de rectores antes del comienzo del curso académico para informarles del desarrollo legislativo de la LRU, y en concreto de la ley de acceso y permanencia en la universidad.

reforme su baño y cocina 'a precios de ocasión] povimentos y revestimientos cerámicos en

AVDA DEL CID, 75-TELF. 222708

nal", según expertos civiles y militares españoles. Las inundaciones del Norte de España han mostrado la excelente disposición de las instituciones del Estado, tanto contrates como autonómicas, para resolver situaciones de emergencia, pero carecen de un soporte legal adecuado que enmarque las actuaciones.

tos que uno de los campos en el que se detecta mayor retraso es el de la coordinación y movilización de recursos para la defensa: el cómo y dónde obtener energía, petróleo, mano de obra, sanidad, alimentación, etcétera.

Critican los expertos la omisión constitucional y de leyes orgánicas del principio elemental y primordial de que las FAS y el propio estado deben asegurar, en lo posible, la supervivencia de la nación y de sus habitantes, y luego, su independencia, soberanía, unidad e integridad.

Recuerda la comisión que España ha sido siempre un país de resistencia, lo que conlleva una descentralización de las zonas de defensa, con diversos escalonamientos hasta el nivel comarcal.

De cara a la política interior es recomendable -dicen los expertos- la asunción de los temas de protección civil por el Ministerio del Interior y en conexión con la previsión de catástrofes, que por el Ministerio de Defensa que debe reservarse para riesgos en caso de guerra.

Tanto en la perspectiva de la

integración en la OTAN como desde el punto de vista interno de nuestra política nacional, los temas de protección civil serán políticamente más aceptables en la esfera parlamentaria y de la opinión pública que los de estrategia general de la defensa civil ante emergencias de guerra total. A ello se une la previsible tendencia a regionalizar, incluso transferir, parte del sistema de protección civil a las comunidades autónomas.

Consejo Nacional de defensa civil Resaltan los expertos la trascendencia de la defensa civil, ya que las agresiones y calamidades no bélicas aumentan a gran ritmo. A las inundaciones, incendios, terremotos y ciclones hay que añadir los riesgos de una sociedad industrial y post-industrial (contaminación de toda clase).

Para la organización de la defensa civil aconsejan encuadrar el órgano ejecutor de la defensa civil entre los directamente adscritos al presidente de gobierno o integrantes del llamado ministerio de la presidencia

Extirpado d brote de tifoidea en Murcia AGENCIAS. Murcia Las autoridades sanitarias de Murcia han dado por finalizado el brote epidémico de tifoidea que surgió en el hospital siquiatrico Román Alberca a finales del mes de julio.

El plazo terminó el pasado lunes al no haberse producido ningún nuevo caso durante los 21 días que tiene de incubación esta enfermedad.

Según el doctor Ángel Fernández, director regional de Salud, han sido 16 los casos, todos ellos en pabellones de mujeres, entre los cuales se produjeron tres fallecimientos.

"Aún queda internada una mujer -señaló-, A.L.F. de 59 años, que evoluciona muy lentamente y en algunos momentos tememos por su vida".

La causa de esta epidemia se debió, afirma el director regional de Salud, al contacto directo provocado por una enferma de 72 años, y se descartan definitivamente las demás hipótesis, incluso la de los manipuladores de alimentos, ya que de ser así, se hubiera producido un mayor número de casos.

Por otro lado, todavía falta por determinar cual ha sido el germen especifico de "salmonela typhis". En estos momentos, el Centro Nacional de Virología de Majadahonda está trabajando sobre ello, para lo cual mañana les serán enviados desde Murcia nuevos cultivos.

i t

RL HÚRGALES

20 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

ECONOMIA

Los constructores catalanes, contraríos al recurso sobre viviendas presentado entre la Generalitat

Aumentará el número de parados en Asturias AGENCIAS. Oviedo.

El futuro es difícil para Asturias, donde en los próximos meses va a crecer el número de parados, seguró el secretario general de UGT de Asturias. Manuel Fernández López.

Los planes de reconversión para Asturias van a tener costes muy graves y en un corto periodo de tiempo se pueden perder diez mil puestos de trabajo, con lo que se elevaria a 75 mil el número de parados en esta región.

Fernández López no estáen conlra del plan de reconversión, porque es neceasario sanear, pero hay que hacerlo sobre la allernaliva de buscar puestos de Irabajo.

El secrelario general de la UGT de Aslurias considera fundamental en esla hora difícil de la crisis el diálogo de la Administración central y autonómica con los trabajadores y empresarios.

Ante el plan cuatrienal anunciado por el Gobierno. UGT de Asturias "no descarta una política de concertación. porque para salir de la crisis es muy válida esa política" y cree qu een las líneas fundamentales de este plan debe de haber una atención especial para los parados, y para los jubilados y pensionistas.

Ante este plan se impone, dice, una seria política de solidaridad y el plan debe de sentar las bases de creación de puestos de trabajo, porque por encima de todo las alternativas a medio y largo plazo pasan por la creación de empico.

UGT tiene el propósito de estudiar profundamente este plan y con auténtico espíritu de solidaridad dirá que si, si es positivo.

Fernández López, que se manifiesta rotundamenle contrario al despido libre, considera que una política de flexibilidad en lo labo' ral pasa por la búsqueda de una confianza para el sector empresarial, pero también por una acción conjunta para empresarios y trabajadores, porque ya es hora que los sacrificados dejen de estar en el mismo lado que han estado siempre.

S

La comisión delegada del Gobierno para asuntos económicos se reunió, en su primera sesión después del periodo vacacional.

La Junta de Extremadura reanudará el "plan de electrificación rural" AGENCIAS. Badajoz.

La Consejería de Industria y Energia de la Junta de Extremadura informó hoy de la reanudación del "Plan de electrificación rural" (Planer) cuyas obras fueron demoradas por el retraso de los presupuestos generales del estado.

AGENCIAS. Barcelona El presidente de la Asociación de constructores promotores de Barcelona, Enric Reyna, declaró que confiaba en que al final se impondrá la lógica y el Gobierno retirara el recurso por el que queda congelada la campaña de la Generalitat para prompcionar la compra de viviendas".

Reyna. que se siente satisfecho por lo que parece un principio de. acuerdo Gobierno Central-Generalitat sobre el tema, dijo que al margen de su presunta constitucionalidad o inconstilucionalidad. "aunque personalmente estoy convencido de lo primero, es evidente que no se puede dejar al comprador que se ha acogido a esta fórmula propuesta por la Generalitat en una situación de desproteccción. máxime tras haber firmado el correspondiente contrato".

• El presidente de la asociación de promotores lamenta que por una cuestión de matiz legal se haya introducido factores de incertidumbre en una acción que. aunque modesta, contribuye a reanimar el sector de la construcción. "Piénsese que aunque las ayudas vayan destinadas a los compradores, los promotores nos hemos comprometido a edificar otro piso por cada uno que se venda bajo esta fórmula y que con ello estamos contribuyendo a crear empleo, máximo objetivo de la politica económica del Gobierno, señalo el señor Reyna.

Contratación temporal En otro orden de cosas, el señor Reyna se mostró absolutamente partidario de las medidas tendentes a flexibilizar la contratación temporal, especialmente de cara a estimular la creación de empleo por parte de las pequeñas y medianas empresas. Reyna dijo que sin entrar a analizar las medidas que se han filtrado en los últimos días, por corresponder a borradores lodavi a sin una plasmación en el

ticipación seria del 60 por ciento.

El plan de electrificación rural supone la mejora de líneas de transporte y distribución de enrgía eléctrica de las distintas compañías suministradoras.

Para la puesta en marcha del "Planer" en Extremadura, se invertirán 506 millones de pesetas en la provincia de Badajoz, 230 para la de Càceres y 320 para otro tipo de obras, como las llamadas obras especiales de electrificación, destinadas a electrificación de fincas, explotaciones agropecuarias, pequeños polígonos de viviendas promovidos por el ayuntamiento o entes públicos.

El Planer está programado a nivel nacional, y se canaliza através de las comunidades autónomas. Consiste en crear una infraestructura suficiente de instalaciones eléctricas y mejorar la que existe de tal manera que pueda llegarse en las condiciones más idóneas a todos los puntos de consumo.

Miguel de Alvarado, director general de industria, explicó que este año se han producido algunas modificaciones en la forma de participación en las obras generales de alt» tensión, ya que las obras del "Planer", saldrán a pública subasta: tanto las obras de compañías eléctricas, como las obras especiales de electrificación.

Alvarado señaló que también ha habido novedades en la forma de participación, ya que desde ahora será la siguiente: el "Planer", participará en un 40 por ciento: el peticionario, en otro 40 por ciento: y en su 20 por ciento, la compañía distribuidora. El 20 por ciento de la compañía eléctrica no es todavía obligatorio: en estos momentos tiene lugar las negociaciones con las .distintas compañías eléctricas para que. de una manera definitiva se pronuncien sobre la participación.

En el caso de la negativa de este 20 por ciento por parte de la compañí a eléctricaa. deberá asumirlo elpeticionario. con lo que su par-

Boletín Oficial del Estado, creo que no puede haber demasiadas dudas sobre el principio, defendido por el propio presidente del Gobierno, de que más vale que un joven encuentre trabajo durante una parte del año a que este desempleado permanentemente y. lò que es peor, sin esperanzas de conseguir un puesto de trabajo en un futuro razonable".

Promoción pública de la vivienda El señor Reyna también comentó la promoción pública de la vivienda de protección oficial, ahora desarrollada por la Generalitat de Cataluña a partir de unos proyectos y fondos traspasados del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. "Lo único que hay que vigilar es que esta promoción pública vaya realmente dirigida a sus legítimos destinatarios, esto es. a personas con ingresos inferiores a dos veces y media del importe del salario mínimo interprofesional, en caso contrario, se estaria estableciendo una competencia desleal con la iniciativa privada, que en el terreno de la vivienda de protección oficial está realizando un importante esfuerzo con márgenes escasísimos, como consecuencia "del alto precio del suelo en Barcelona y un módulo a todas luces insuficientes, como el sector ha denunciado en infinidad de ocasiones", dijo.

Por último, el presidente de la asociación de promotores se mostró preocupado por la subida, ocurrida en el mes de agosto, de un punto en el coeficiente de caja de la banca y cajas de ahorros.

Más de cien jornaleros se encierran en la catedral de Granada AGENCIAS. Granada Más de un centenar de jornaleros se encerraron en la tarde del lunes, en la catedral de Granada, en laque permanecían ayer, atendiendo a una convocatoria de la Federación del Campo de Comisiones Obreras.

El encierro tiene que ver con el calendario que la central sindical _ha elaborado para el presente ' mes de agosto, como medida de presión contra el actual sistema de empleo comunitario.

A la llegada de los jornaleros a la catedral, el obispo, monseñor Méndez Asenio. les hizo una petición acerca del respeto debido al local y la limpieza de la iglesia. Asimismo agregó que la

iglesia está siempre del lado del necesitado, pero en estos momentos -dijo- vosotros necesitáis más ayuda del Estado que de la iglesia.

Los encerrados pertenecen a los pueblos de Illora. Alomarles.

Albolote. Peligros. Moraleda.

Muelos y oíros de la provincia granadina. Al parecer, el detonante que ha motivado este encierro en la catedral de Granada es el envío de cartas por el Instituto Nacional de Empleo dando de baja a algunos receptores del empleo comunitario, los encerrados dijeron que permanecerán en la catedral hasta que no se remita una circular a las oficinas locales del INEM anulando las bajas.

4|

\

La jornada bursátil — DÍA so DE AGOSTO DE 1933 -

Cambio de moneda

MADRID Nominai

Acciones Ultima cotizac.

ELECTRO.

C°^ac™

del

Antes

Hoy

1.000 500

%

BANCOS

500

H. Cataluña

225 00 .

.

—

220 00 246 00

500 Ceñir«!

283,00

258,00

500 Etterior

202,00

202,00

500 Hispano

208,00

204,00

500 Popular

215 00

500 Sevillana 500

48,00 45,50

Hidrola

500 Iberduero

500 Bilbao 250 Bunio

%

Fecsa (P)

500 1.000

Vizcaya Bankinttr

500 Fomento 500 Indubán.

84,50

48 00

1 Libra irlandesa

4000 VARIOS 500

.<

735 00

500 R TIMO 14,00

09 25 _

0975

13400

11600

11600 401 00

500 Asland 500 Dragados

MONOPOLIOS

103 00

13400 12000

590 I Metro 500 Campsa

_

1000

"l4,00

297 00

13400

401 00

500 P. Española

_

... ,

500

U. Metro

—

13200 11700

..

Compra

Venta

151,72

152,08

12313

12358

1 8,74

1879

226,82

227 96

117,28

118,31

69,35

69,68

280,44

281,62

iMarco alemán

56,41

56,65

100 Liras italianas

9,45

100 Francos bellas

A. Hornos

900 Ensidesa PAPELERAS

.

..

1 Franco suizo

43 75 101,00

.. .

1 Libra esterina

4725 101,00

I Dólar canadiense 1 Franco francés

500 Finanzia 242 00

84,75

45,00

500 Rural 400 Santander

132,00

500 Telefónica

47 50 4025

U Eléctrica.

500 Vieíao

47,00

500 Tabacalera

1 Dolar USA

9,48

1 Florín holandés

50,45

'S0,65

I Corona sueca

1917

1924

1 Corona danesa

15,67

15,72

1 Corona noruega

20,23

20,30

1 Marco

finlandés

100 Chel austríacos.

13400

100 Escudos portugueses

285,00

100 Yens japonés

..

.'. .

26,42

26,53

802,11

80657

122,45

122,94

61,51

61 79

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL El propósito de la Junta Militar era restablecer la democracia, según Leigh

Un ex-miembro de la Junta de Gobierno pide la renuncia de Pinochet AGENCIAS. S. de Chile.

EL general del Aire Gustavo Leigh, que fue miembro de la Junta de Gobierno chilena tras el golpe de estado de 1973, instó ayer al general

Richard Stone conversa con los informadores en el aeropuerto de Ilopango, El Salvador, poco antes de abandonar esta pais con destino a Venezuela.

En su escrito, que csnsta de cinco puntos, el antiguo jefe de la aviación chilena resalta "el titulo moral que me confiere la circunstancia de ser uno de los forjadores del movimienot militar que puso término al gobierno de la Unidad Popular, y de haber formado parte de la Junta que. entonces, asumió el poder".

Asimismo, el general Leigh recuerda su discurso pronunciado el 21 de marzo de 1978. aniversario del arma de aviación, en el que pidió la independencia del poder judicial, el derecho de los chilenos a participar en su futuro político, la separación de los poderes del estado y otros valores.

Considera el general Leigh que esos conceptos estaban inspirados en el propósito de cumolir los objetivos que impulsa-

Pinochet a "poner término al período de gobierno personal". A las nueve de la mañana, hora local (13.00 gmt), el genefal Leigh presentó una carta al feje del estado de la República, con fecha de ayer, 30 de septiembre.

ron el movimiento militar "especialmente en cuanto a nuestro compromiso de restablecer, en el más breve tiempo, la institucionalidad democrática quebrantada".

Según el general Leigh, "ahora, transcurridos diez años desde la fecha de nuestro juramento, todavía puede ser pojible dar cumplimiento al compromiso inicial, para lo cual habrá que proceder dentro de un marco de la mayor humildad, justicia y austeridad".

Participó en la segunda jornada de protesta nacional

ción de un régimen plenamente democrático, tal como lo concebimos y juramos aquel día 1 1 de septiembre de 1973. sin más requisito o condición que el de asegurar el prestigio y profesionalismo de las instituciones de la defensa nacional", concluye su carta al general Pinochet el general Leigh.

Gustavo Leigh fue comandante de la Fuerza Aérea y miembro de la Junta de Gobierno hasta el 24 de julio de 1978. en que fue destituido y pasó a la reserva.

Su vida transcurrió alejada de toda actividad pública hasta que el 9 de junio de 1983 manifestó su adhesión, como simple ciudadano, a la segunda jornada de protesta nacional, al visitar al presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre. Rodolfo Seguei.

Las conversaciones Stone"Me siento autorizado a instaros a poner término al periodo de gobierno personal y a buscar, guerrilla salvadoreña en consecuencia, la reconstruccalificadas de "éxito" por El PRODEN chileno no se disolverá ambas partes AGENCIAS. San José.

El embajador especial de los Estados Unidos para América Central, Richard Stone, se reunió el lunes con los representantes diplomáticos de la guerrilla salvadoreña, Guillermo Ungo y Rubén Zamora.

A la cita acudieron también el presidente de Costa Rica, Luis Alberto Monge y el ministro de la presidencia, Fernando Berrocal.

El encuentro tuvo lugar cerca del aeropuerto internacional Juan Santamaría, en un lugar no revelado aún, a unos 25 kilómetros de la capital.

A pesar del hermetismo del que estuvo rodeada, transcendió que la entrevista fue calificada como

un éxito 'por todos los participants y que quedaron citados para continuar ayer, martes, las conversaciones en un lugar y hora no especificados.

Según explicó el presidente Monge a la prensa, su intervención en las negociaciones tiene un carácter humanitario, pues trata de ayudar a la .pacificación de El Salvador.

En cuanto a la reunión que celebraron ayer en Bogotá representantes del gobierno salvadoreño y de los frentes salvadoreños Farabundo Marti y Democrático Revolucionario sé dijo ayer en esta capital, que dicha reunión había sido preparatoria de una entrevista formal que se efectuará en breve.

AGENCIAS. Santiago sus miembros que no participen El Proyecto de Desarrollo Na- en ese acto, cional Chileno( PRODEN) no se Posteriormente la Alianza Dedisolverá, pero se vinculará ínti- mocrática convocó la quinta jormamente con la Alianza Demo- nada de protesta nacinal para el crática (AD), dijo ay er el secreta- día 8 de septiembre, y el PROrio de la sociedad. Diego Por- DEN decidió aplazar-sine die- la concentracón que había progratales.

El PRODEN -plataforma polí- mado. tica de oposición- tampoco se El PRODEN. según explicó mtegrara plenamente dentro de la Diego Portales, tiene miembros AP. anadio el social-democrata ento doel pais. y desde su fundaDiego Portales, porque hay mu- cion ha previsto la sustitución de chos socios que son independien- aquellos directivos que porcualtes o que pertenecen a sindicatos quierrazón pudieran causar baja que no tienen nada que ver con*0 quedar ¡„habilitados para oculos partidos quefiguranen ella. par sus cargos A consecuencia del permiso otorgado por el gobierno chileno Diego Portales dijo que el para organizar el próximo 4 de PRODEN actuará siempre muy septiembre una gran concentra- vinculado ala AD donde se coalición popular, la Democracia garon demócrata-cristianos, soCristiana resaltó sus divergen- cialdemócratas. radicales, sociacias con PRODEN. y ordenó a listas y derechistas republicanos.

porque hay miembros de todos estos partidos en la sociedad, aunque en este caso actúen a título personal.

Reconoció Portales que la Alianza Democrática será a partir de ahora "la expresión política y partidista de la oposición, mientras que nosotros continuaremos desarrollando los trabajos de investigación y de contacto, tal y como lo hicimos desde nuestra fundación".

Los demócrata-cristianos que se dieron de baja en el PRODEN fueron los ex-diputados Carlos Dupre. que era vicepresidente de la sociedad. José Monares y Sergio Paez. mientras que el exsenador del mismo partido. Jorge Lavandero. continúa de momento ejerciendo la presidencia de la sociedad.

En el atentado muñeron otras dos personas

Asesinado en Chile el intendente de Santiago AGENCIAS. S. de Chile El intendente de Santiago de Chile, general Carol Urzua, resultó muerto ayer como consecuencia de los disparos que recibió en un atentado, informó " Radio Portales". El vehículo del general Carol Urzua se encontraba estacionado frente a una gasolinera cuando desde otro automóvil en marcha le dispararon causando la muerte de Urzua.

El genral Urzua, de 57 años de edad, retirado del ejército hace dos años fue muerto a tiros por una ráfaga disparada por unamujer que viajaba en la parte trasera del vehículo descubierto, en compañía de, por lo menos otras, dos personas.

El presidente chileno, general Augusto Pinochet, fue informado del atentado en que murió el intendente de Santiago, manifestando el mandatario su deseo de trasladarse al lugar donde se produjeron los hechos.

Momentos después de conocerse la noticia, llegaron al lugar del atentado el alcalde de Santiaeo. Carlos Bombai, y el jefe de

investigación, general Fernando Paredes.

El general retirado Roberto Viaux, declaró, nada más conocer el atentado que "por el camino de la violencia na se llega a parte alguna. Es una barbaridad esto que han hecho mentes enfermizas que, al parecer, tratan de impedir el diálogo entr gobierno y oposición.

Además del intendente de Santiago, general retirado Carol Urzua, fallecieron ayer en el atentado el conductor de su automóvil, cabo José Aguayo, y su escolta, cabo Carlos Riveras, según informó- un comunicado oficial del gobierno.

Muertos de mentira contra las muertes de verdad. Alrededor de 200 personas se manifestaron el pasado día 26 con máscaras caretas y disfraces ante la sede del Hotel Baltimore, donde el presidente de los Estados Uni-

dos. Ronald Reagan asistió a un almuerzo con varios líderes hispánicos. Los manifestantes entonaban diversos slogans y portaban pancartas contra la política de la Administración norteamericana en Latinoamérica.

EL BURGALES

22 / Burgos, miércoles 31 de aeosto de 198 í

INTERNACIONAL China rechaza la propuesta vietnamita de un alto el fuego'

No hay diferencia de objetivos entre los palestinos, según el jefe de la OLP en la CIP

AGENCIAS. Pekín China desea una frontera con Vietanm "pacífica, tranquila y estable", pero no está dispuesta a aceptar un "propagandístico" cese de fuego momentáneo, afirmó ayer Zhang Dewei. subdirector del departamento de Asia, del ministerio de Asuntos Exteriores.

La agencias oficial Nueva China(NCH) indicó que estas declaraciones fueron hechas por Zhang durante la entrevista mantenida con el consejero de la embajada vietnamita en Pekín Ho Hanh.

Días pasados el Ministerio de Exteriores vietnamita remitió una carta a su homólogo chino proponiendo que cesen las "acciones militares y demás actividades hostiles" en la frontera común durante la celebración de las fiestas nacionales de ambos países, del 30 de agosto al 8 de octubre.

Zhang dijo que mientras que la parte vietnamita no haga provocaciones e incursiones dentro del territorio chino "habrá tranquilidad en la frontera".

Desde la miniguerra de 1970, en que China decidió cruzar la frontera para dar a su vecino "una lección", Hanoi propone anualmente un "alto el fuego" por las fiestas de primavera y las nacionales, que son rechazadas sistemáticamente por Pekín.

La causa de la hostilidad chinovietnamita es la invasión de Kampuchea por este último país, por lo que Zhang insistió en que "Vietnam debe detener inmediatamente su agresión a Kampuchea y retirar incondicionalmente sus tropas".

AGENCIAS. Ginebra Farok Radumi, jefe de la delegación de la Organización de liberación Palestina (OLP), afirmó ayer ante la Conferencia Internacional sobre Palestina que ese movimiento constituye el único portavoz oficial del pueblo palestino. "Como cualquier organización política, nosotros tenemos que afrontar algunos problemas internos, pero lo hacemos con todo el valor necesario y en base a las resoluciones« del Consejo Nacional Palestino", explicó el jefe de relaciones exteriores de la OLP.

tt

\

„»»

Según un diario francés

Francia está experimentando armas nuevas en Chad AGENCIAS. París.

"Tras las Malvinas e Irak, el Chad se ha convertido en el campo de experiencias de las nuevas armas ultramodernas francesas".

La afirmación la publicó en su edición de ayer el diario de izquierda independiente "Liberation", que se hace eco de ciertas declaraciones formuladas por el ministro galo de Defensa, Caries Hernu. quien aseguró durante su reciente viaje a Yamena que las tropas francesas están dotadas en Chad de "un arma ultra moderna única en el mundo".

Según el matutino parisiense, el ministro francés hacía referencia a los nuevos lanza-misiles anticarros de 89 mm. "Apilas" con los que cuenta el contingente militar galo enviado a la antigua colonia.

Este arma tiene un radio de acción de hasta 1.200 metros, es decir cuatro veces más que el de los lanza-misiles de fabricación soviética con los que está dotado el ejército libio.

Construida en la capital francesa de Mulhouse (en el este del país) por la fabrica "Manhurin", esta firma envió recientemente al Chad un especialista para instruir a las tropas galas en el manejo de la mortífera máquina de guerra.

También puso de relieve que "no exiten diyengencias entre los palestinos sobre los objetivos estratégicos de nuestro pueblo y sus derechos nacionales inalienables".

ONU en Ginebra, Ovadia Soffer, justificó el lune la ausencia de su país en la conferencia por considerarla "manipulada por los países árabes extremistas para conseguir la destrucción de Israel".

El diplomático argelino, que se Radumi afirmó que la OLP se niega a admitir que no existen expresó ayer ante la prensa en esperanzas para encontrar una nombre de diversas delegaciones solución política basada en los de países árabes, argumentó que esfuerzos de la comunidad inter- la táctica israelí consiste en hacer nacional. Por su parte, el jefe de creer a la opinión pública que se la delegación de Argelia, Moha- ha reunido en Ginebra "una banmed Yazid, replicó ayer a las que da de histéricos extremistas andenominó "calumnias y ata- tijudíos".

En este sentido, criticó las exques" de Israel conta esta reunión internacional organizada cesivas medidas de seguridad por las Naciones Unidas "en adoptadas de buena fe por la favor de los derechos legítimos autoridades suizas, a las que agradeció no obstante su "hospidel pueblo palestino".

El embajador israelí ante la talidad armada".

Un soldado italiano salta un obstáculo seguido de un legionario francés durante unos ejercicios conjuntos que efectuaron la pasada semana contingentes deja Fuerza Multinacional de Paz asentada en el Líbano.

Uno de ellos resultó muerto

Atentados contra soldados franceses y británicos en Ubano AGENCIAS. Beirat Un soldado francés resultó muerto y otros dos heridos en diferentes atentados perpetrados ayer en Beirut, informó el portavoz de las fuerza« galas estacionadas en ci Ubano.

Según la misma fuente, el soldado muerto recibió e! impacto de una bala perdida cuando transitaba por el barrio de Basta, zona oeste de la ciudad, mientras que los dos heridos recorrían en na camión el barrio sur de Beirut cuando fueron objeto de la explosión de un proyectil arrojado contra el vehículo.

Un portavoz de la embajada francesa informó, por su parte, de que ambos ataques fueron llevados a cabo por sorpresa y que no hubo posibilidad de rechazarlos.

Los duros enfrentamientos que mantienen desde el domingo las milicias chu tas de Amai y el ejército libanes tienen lugar, principalemtne, junto a los atrincheramientos de las tropas galas, según el portavoz de estas fuerzas.

Sin embargo, los milicianos chutas han rechazado la autoría del atque contra el camión francés y han asegurado que tienen ordenes de sujefe, Nabih Berri, de no atacar a la fuerza multinacional y, en especial, a los franceses.

Por otra parte, un grupo de soldados británicos fue también atacado ayer con disparos de rifle y lanzagranadas, cuando se dirigían hacia la embajada, en patrulla ordinaria No se registraron heridos y

la agresión no fue repelida, según informaciones del mayor Stuart Bennett, portavoz de las fuerzas británicas estacionadas en el Líbano.

El ataque se produjo cerca de la línea divisoria entre las partes musulmana y cristiana de la ciudad, cuando los soldados se dirigían a la embajada británica en partulla rutinaria Mientras se suceden los ataques, la radio oficial anunció que el presidente del país.

Amin Yemayel, y su gobierno están intentando negociar un nuevo alto el fuego entre el ejército libanès y las milicias de Amai, el grupo paramilitar más poderoso del Ubano.

Informó también de que el gobierno podría decidir para la tarde 'de ayer la reapertura del aeropuerto internacional de Beirut, en caso de que las negociacioes surtan efecto.

El aeropuerto fue cerrado al tráfico aéreo el domingo, cuando se reanudaron los enfrentamientos.

Benigno Aquino.

Según el gobierno era un conocido pistolero

Identificado el asesino de Aquino AGENCIAS. Manfla.

El gobierno filipino divulgó ayer la identidad del asesino del líder de la oposición. Benigno Aquino, muerto el domingo 21 en el aeropuerto de Manila, cuando regresaba a su país tras tres años de exilio voluntario en Estados Unidos.

Según un informe "concluyeme" divulgado ayer, el asesino, abatido a tiros por la policía inmediatamente después de que asesinara a Aquino, era un conocido "pistolero" buscado por la piici a.

El hombre que asesinó al líder opositor fue identificado como Rolando Galman, apodado "Polly", según informó ayer la televisión filipina.

Según esta fuente, el jefe de la policía, general Olivas, presentó un detallado informe al presidente Ferdinand Marcos, mediante el cual se identificó al asesino de Aquino.

Galman, continúa la citada fuente, era un asesino profesional con un amplio historial delictivo, y estaba buscado por la policía

desde hace algún tiempo. Residía en la pequeña población de San Miguel, perteneciente al término municipal de Bulacán, situado a muy pocos kilómetros de Manila Por otra parte, ayer, víspera de la celebración del entierro del exsenador asesinado, el cardenal Jaime Sin, principal figura de la iglesia católica en Filipinas señaló que espera que mañana no se registren disturbios durante el entierro, aunque añadió que el pueblo se encuentra profundamente "crispado" por los últimos acontecimientos.

Benigno Aquino era el principal oponente al régimen de Ferdinand Marcos y, según los observadores, una clara alternativa democrática para el futuro del país.

Tras su asesinato, numerosas versiones apuntaron la posibilidad de que el gobierno de Marcos estuviera complicado en el atentado y, desde entonces, una comisión designada por el propio presidente investiga los misteriosos hechos.

FL BURGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL Amenazan con matar al piloto

Las negociaciones entre el gobierno francés y los "piratas" aéreos, sin éxito AGENCIAS. Paris.

Con una nueva amenaza dehacer estallar el avión si alguien se acerca a él, los secuestradores del Boeing francés retenido en Teherán han exigido que se les proporcione carburante para abandonar el país con destino desconocido.

El reverendo Jerzy Popielusco otlc io una misa el pasado di a 28 en Varsòvia a la que asistieron unos 7.000 seguidores de "Solidaridad". En el cartel se lee "Agosto 1,980-Agosto 1.983", recordando el tercera niversario de los acuerdos por los que nació "Solidaridad".

Cuando hoy se cumple el tercer aniversario de los acuerdos de Gdansk

El Vaticano hace un llamamiento al diálogo en Polonia AGENCIAS. Vaticano Con un comentario de su vicedirector, el periodista italiano (de origen polaco) Gianfranco Svidercoschi, el vespertino vaticano L'Osservatore Romano formuló ayer martes una presunta invitación al diálogo entre el gobierno y el mundo del trabajo en Polonia.

El articulista, cuyo comentario parece haber sido aprobado por altas esferas de la Santa Sede, se

Según algunas versiones apuntadas ayer en París, pero no confirmadas oficialmente, la respuesta del gobierno galo a Is exigencias de los secuestradores fue presentada a éstos por Jean Perrin, encargado francés de negocios en Teherán, poco antes de que expirara el segundo ultimátum por el que se amenazaba con matar al piloto del avión.

Mientras, las autoridades iraníes, y entre ellas el ministro del Interior. Ali Akaar Nategh Nouri. prosiguieron ayer por la mañana negociaciones con los secuestradores del Boeing, pero al parecer, sin éxito.

Radio Teherán informó de que los secuestradores realizaron el lunes varios disparos alaire. en protesa por el retraso del encargado francés de , negocios. Jean Perrin. en acudir al aeropuerto.

Los piratas aéreos, de quienes se desconoce aún la nacionalidad, aunque se sabe que son árabes, exigieron al gobierno galo la retirada de sus fuerzas en Chad y Líbano, el

cese de su asistente militar y económica a Irak, así como la puesta en libertads de un cierto número de prisioneros árabes retenidos en Paris.

Pasajeros en perfecto estado Los pasajeros del Boeing secuestrado, se encuentran en perfecto estado de salud, según fuentes de París.

El aparato, que cubría la ruta Paris-Viena, fue obligado a poner rumbo a la capital . iraní, en cuyo aeropuerto sigue retenido.

El pasaje y los tripulantes, que fueron reagrupados en la parte delantera del avión, pudieron regresar ayer a sus asientos.

Por otra parte, aún se ignora el número exacto de rehenes entre quince y diecisiete- que se encuentran retenidos por los piratas aéreos.

La central en París de "Air France" desmintió que los piratas aéreos dispararan contra uno de los rehenes, tal como había informado con anterioridad Radio Teherán.

Desmentidas en Checoslovaquia informaciones sobre protestas por falta de libertad AGENCIAS. Viena La prensa checoslovaca desmintió nuevamente informaciones de fuentes católicas occidentales sobre una carta de protesta del primado de Praga, cardenal Frantisek Tomasek.

Por segunda vez en pocas semanas, las fuentes estatales negaron que el cardenal se hay quejado de que la libertad religiosa en Checoslovaquia, garantizada por la Constitución, es meramente teórica y en la práctica los fieles están expuestos a discriminación.

La agencia oficial checoslovaca "CTK" afirmó ayer que el cardenal había declarado no haber escrito semejante carta de protesta ni haberla firmado y que habí a manifestado su indignación sobre el "abuso de su persona".

La agencia católica Kathpress. de Viena, rechaza enérgicamente la acusación de haber distribido informaciones falsas y asegura poseer el original de la carta de cuya autenticidad no cabe duda.

Informaciones oficiales checoslovacas desmintieron también que el 22 de agosto había tenido lugar una manifestación con motivo del 15 aniversario de la invasión de Checoslovaquia por tropas del Pacto de Varsóvia en Pisek. Bohemia del Sur. Según fuentes occidentales, unos 60 manifestantes, en su mayoría jóvenes, habían pedido la retirada de las tropas soviéticas y vitoreado al ex-jefe del partido.

Alexander Dubcek.

refiere al tercer aniversario de los acuerdos firmados, el 31 de agosto de 1980, entre el gobierno polaco y Solidaridad.

Tras recordar los llamamientos ya formulados en ese mismo sentido por el papa Juan Pablo II durante su visita a Polonia de hace dos meses, el comentarista vaticano, bajo el titulo de " Invitación al diálogo", afirma que "este era y sigue siendo, para Polonia, el único camino posible".

Las autoridades italianas temen la fuga del general masón. Lo Prete, de la cárcel de Madrid AGENCIAS. Roma El juez instructor de Turin, Mario Vaudano, teme que el general Masón Donato Lo Prete, detenido en España, escape de la cárcel de Madrid siguiendo el ejemplo de Licio Celli, huido el 10 de gosto de la career de Ginebra.

"Hemos pedido a las autoridades españoleas que intensifiquen la vigilancia en la cárcel de Madrid" señaló el juez turines encargado del escándalo del petróleo, en declaraciones publicadas ayer por "Republica" y otros diarios italianos.

El temor del magistrado milanès se basa en que el general Lo Prete, ex-jefe de la guardia de finanzas italiana, sigue oponiéndose a su extradición a Italia, al contrario que el industrial Bruno Muselli.

Ambos fueron detenidos el pasado mes de abril en España acusados de complicidad en el masivo contrabando de productos

petrolíferos organizado en Italia para estafar al estado, eludiendo el pago de las tasas fiscales.

"La buena disposición de Muselli es sin duda positiva, dijo el juez Mario Vaudano, pero lo importante es que lleguen todos a Italia, especialmente el general Donato Lo Prete".

El juez no quiso comentar la inesperada liberación a principios del presente mes de agosto de otro implicado en el caso, Raffaelle Giudice, -también ex-general de la guardia de finanzas-, que debía cumplir una condena de 7 años de prisión en Italia

Los medios oficiales soviéticos

resaltaron ayer la posible vinculación del proyecto espacial estadounidense Challenger con la militarización del espacio anunciada por la Administración norteamericana. En un despacho de la agencia oficial de prensa Tass los portavoces del Kremlin consideran que el proyecto Challenger.

aparte sus objetivos científicos explícitos, incluye otros de interés militar, tales como el futuro reemplazamiento de satélites espía o la creación de estaciones espaciales de combate.

En la fotografi a los miembros de la misión espacial se dirigen a sus puestos antes de que el transbordador zarpase del Centro Espacial Kennedy en el tercero de sus viajes al espacio exterior.

FL RL IRGALES

24 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

—\

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo, de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

ANUNCÍESE

EN

FL RLRGALKS TRABA JO

COMPRAS

~1

EAUXILIAR de clinica ' DEMANDAS

cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante. ¡ OFERTAS SE NECESITA chica de 9.30 a 2.30. Razón FedericoGarcia Lorca. 23-2°II U

SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30).

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono.

21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo.

Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12 INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11 A U T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva.

Cuatro plazas. 325.000.

Tf: 22 91 35

VENlíO SIMCA 1200 GLE en buen estado. Barato. Tfn. 22 78 90

VENDO PISO céntrico.

Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo.

Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11 APARTAMEN7O se alquila. Sin muebles.

Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche antiguo. No importa estado.

Teléfono: 20 48 46

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30 .

H

ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. j TALLERES

DIAGNOSIS. Afina ción y sincronización de motores por computadora. Frenos en general.

Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52

VENDO PISO.calle La vaderas, 1 -3 C. Teléfono: 2 2 5 1 78

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf: 225379.

L

SOLARES VENTA , ^ji.iuam.m....

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

ALÓCALES ALQUILER |

URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36

j FINCAS RUSTICAS

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf: 23 81 06

L

VERANEO

| APEROS MAQUINAS, herra mientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta Compra venta, cambio Morcove. Ctra.

Villariezo. Tfn. 207658 - 239702.

t

GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo ! ¡ Nava. Bustillo del Pái ramo. Palència.

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

Muchas facilidades.

Informes en el misSE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf.22 53 79

DOY CLASES Mate máticas. Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10 LICENCIADA en Inglés, experiencia daría clases a cualquier nivel.

Teléfono: 21 18 53 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN' FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

ELsEiMODOMESTIlCOIS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Tèleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura.

Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 BUSCO PENSIÓN compietà en casa particular.

Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo. 13.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PRE STAMOS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora.

Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12).

VENDO perros de caza.

Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS 1, 2, 3 años.

15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000.

Calle Madrid, 21, 1° izquierda. Tf.: 23 06 54

MU EB L E S

VAR I OS

DONCEL^resillos desde 15.900: sillas, 1.700: mesas, sofás nido, módulos. 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes be-' neficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

P E R D Í DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf: 21 00 14.

Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usadapor colchón FLEX »Avda. Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

LOCALES VENTA

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846.

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina. Llamar tardes, teléfono 23 73 17

ALQUILO PISO amueblado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi. 19- 10° B

AGR I C O L A

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01

PRIGO. Pisones, tres dormitorios, sala minimos gastos, calefaccióa económico. 4.321

Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846.

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro. 54. Verlo de 10 a 2.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf.: 22 58 24

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

n;TRASPASO LOCAL

SANTANDER Pfso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos.

TV. Tf: (942) 22 05 46

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6.

(Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846.

LOCALES TRASPASO

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85

I NMUEB LES PISOS ALQUILER

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 22 85 96

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado. Teléfono 204846.

PISOS VENTA VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono.

2373663.

VENDO PISO 4 Ha bitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono.

219988.

• PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84

FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio.

Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Física, Química Letras.

Profesor particular.

C/ Almirante Bonifaz ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR , MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18

FL BURGALKS

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES

Goyo: "Somos claros favoritos de la liga9' RUBÉN DE LA FUENTE Gregorio García González "Goyo", ha sido la última incorporación del Real Burgos, después del informe positivo que Luis Astorga dio a la Junta Directiva. El centrocampista húrgales, que ha militado anteriormente en el Vadillos y en el Real Madrid juvenil y aficionado, ha visto cumplido por fin su deseo de militar en el primer equipo de su tierra. Ilusiones que el "chaval" se había forjado desde que era muy joven, y pasa por tanto a formar parte de ese elenco de jugadores que dentro de cuatro días comienzan la temporada.

Sus actuaciones en los partidos de pretemporada, han venido a premiar esa labor constante que ha mantenido, y puede llegar en un día no muy lejano arriba de todo.

Goyo sabe positivamente que por el momento no le queda otro remedio que aguantar su oportunidad. El técnico Luis Astorga ha confeccionado ya su once fijo, y Goyo deberá esperar a tener una oportunidad para poder entrar en juego, ya que Valdés, Manolo y Sicilia I, son fijos en el centro del campo.

"Sé positivamente que por el momento no tengo ninguna oportunidad de entrar en el "once" inicial, pero la temporada es larga y la competición es dura Espero tener mi oportunidad en cualquier momento y saber aprove-

charla. De todas maneras supone para mi ya una grata satisfacción jugar en el equipo de mi tierra, y me ha podido perjudicar un poco haberme incorporado el último a las órdenes del técnico".

Goyo, el Real Burgos de verdad, ¿lo tiene tan fácil?.

"Es cierto que el equipo es el favorito. Pero fácil desde luego no lo vamos a tener, porque en todos los campos, igual dentro que fuera, seremos el equipo a batir".

Pero el Real Burgos en los partidos de pretemporada, ha demostrado que puede golear fácilmente...

"Sí, yo" creo que sí. Plantilla suficiente hay en el equipo, pero debemos tener cuidado porque puden influir muchas circunstancias. Yo personalmente fuera de

casa temo los arbitrajes." ¿Qué ambiente se respira dentro de esta plantilla?.

"Excelente. El equipo está muy unido y reina una gran armonía".

De momento, Valdés, Manolo y Sicilia, te cierran el camino para jugar en el centro del campo. ¿Te preocuparía jugar en cualquier otro puesto?.

"Yo jugaré donde me mande el técnico, no me preocuparía jugar en cualquier puesto, soy joven y tengo ganas de abrirme un futuro.

Donde mejor me defiendo es en el centro del campo, pero estoy dispuesto a que llegue mi momento, y espero que sea pronto".

Tu te has realizado futbolísticamente en Madrid, pues fuiste allí muy joven, cuando tenías dieciseis años. ¿Te consideras unjugador de la cantera burgalesa?.

"Sí, desde luego. Yo jugué en el Vadillos desde los once hasta los dieciseis años, y posteriormente en el Madrid me he perfeccionado. Por eso estoy contento de haber vuelto, para demostrar lo que he aprendido". ¿Por qué fuiste a Madrid?.

"A mi me llevaron. El Vadillos por aquel entonces no mantenía buenas relaciones con el Burgos C.F. pues los directivos de este club no cuidaban la cantera, y por medio después de la Arandina y de Pestaña, el Madrid me hizo una prueba; gusté y me quedé". ¿Tus cualidades?.

"Creo que la humildad es mi principal virtud. También me entrego en el campo y en los entrenamientos. Manejo bien las

dos piernas y poseo visión de juego, aunque últimamente tengo que perfeccionar más esta faceta".

Esta tarde se presenta el equipo ante la afición local. ¿Si juegas, vas a estar nervioso ante la responsabilidad de agradar?.

"Al principio siempre sales al terreeno de juego con nervios, •pero luego se pasan. No creo que vaya a jugar inicialmente, pero si a lo largo del partido tengo mi oportunidad, pondré todas mis ilusiones en jugar a tope".

Es posible que a lo largo del partido Goyo tenga su oportunidad, y pueda demostrar sus buenas cualidades y satisfacer así también a muchas personas que confiaron en él cuando comenzaba a pegar patadas al balón en el Vadillos: "Es cierto, debo agradecer mucho al presidente del Vadillos, a Moisés (Kubalilla) y a Tito Calleja, pues gracias a ellos he llegado a donde ahora me encuentro".

Goyo ha alcanzado su objetivo.

Ha fichado por el Real Burgos y se siente feliz por haber colmado su ilusión. Goyo, nació en Burgos el 30 de octubre de 1961, y desde luego futuro, tiene mucho.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO DEL

CLUB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6. BAJO. BURGOS

Muchos SOn los aficionados que a última hora están retirando sus abonos y carnés. Hoy todavía se está a tiempo para inscribirse como socio y poder figurar en la relación a exponer mañana en el domicilio social. La cifra actual de socios está próxima a los 4.000

CUOTA ANUAL

El Real Burgos se presenta hoy frente al Real Valladolid

CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES .

Partido de reconocimiento a Antonio Solana R. F. Existe verdadera expectación por presenciar el nuevo Real Burgos de Luis Astorga que esta noche se enfrenta al Real Valladolid en partido de reconocimiento a Antonio Solana.

El partido dará comienzo a las ocho y media y la afición burgalesa debe volcarse con este homenaje a Antonio.

Luis Astorga, como adelantábamos en nuestra información de ayer, presentará la alineación con la que abrirá la temporada el próximo domingo a partir de las seis y media de la tarde en Ponferrada.

Para el encuentro de esta noche la Junta Directiva del equipo, tiene confianza en alcanzar una importante recaudación que pueda repartirse entre Antonio y el fútbol modesto húrgales, pues no

en vano el equipo vallisoletano desplaza a Burgos a todos los titulares, y esta circunstancia siempre despierta interés.

Luis Astorga, técnico húrgales con respecto a este partido nos comentaba: "vamos a darlo todo, y por supuesto el partido no va a ser fácil. Tengo gente con ganas de gustar y de la cual estoy satisfecho, pero hay que ver cómo se mueven en partidos de cierta importancia".

Se confia desde luego en todos, y los aficionados y el Plantío debe vestirse de gala esta noche, pues Antonio se lo merece y no debemos olvidar su estancia en el fútbol. Tampoco podemos dejar de señalar que el equipo local estrenará esta noche su indumentaria oficial, con los colores de la ciudad, y que el jugador Sicilia II firmó ayer por el primer equipo.

i

1.000 PTAS. 500 " 250 "

D

Domilicio.

Ciudad..

FIRMA:

CLUB P A T R O C I N A D O POR

AUTOCID - FORD

EL HÚRGALES

26 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

DEPORTES Regional Preferente: sorteo de la I a Jornada

OPEL

Herrera - Atea Burgalës Se efectuó ayer en Valladolid, en la sede de la Territorial Oeste, el sorteo de la 1* jornada correspondiente a la Regional Preferente que comenzará a disputarse el próximo día 11.

El sorteo quedó así: Roa - Camón Laguna - Trespaderne Tudela - Briviesca Iscar - Toresana Olmedo - Villada Herrera - Atea Burgales Lermeño - San Pedro Regalado Osorno - Rondilla Penatici - Pradoluengo

Campo Partidos de ida septiembre

Fútbol Modesto Provincial

Primera Regional Ordinaria 1* Jornada - 25 septiembre

Aficionados - Trofeo Julián

Villarcayo Nela - Tardajos

Día 11 de

Villarcayo - Nela - Capiscol.

Vadrllos - Alcázar.

Exento de esta eliminatoria por sorteo: Real Burgos.

Los partidos de vuelta se disputaran en día 18.

Cerezo de Rio Tirón -Vadillos Capiscol - Alcázar Trueba - Los Robles Quintanar - Belorado Oña - Pacharán Zoco Villadiego - Real Burgos Melgar- Menés

La mejor ocasión para comprar iin vehículo

Segunda Regional Villatoro - Quintanilla U.D. Aranda - Los Robles Lloyd - Castrogeriz Descansa: Barbolla Esta competición en segunda regional se disputará a cuatro vueltas.

LOS MEJORES

VEHÍCULOS OCASIÓN FINANCIADOS HASTA 36 MESES

SEAT

ENTRADA (desde) 10.000 20.000 40.000 30.000 90.000 90.000 150.000

TALBOT

ENIRADA (desde) 30.000 100.000 150.000

5 Seal 850 I 6 5 4 3 1

133 127 . . . . .

124 131 132

132 Diesel

La Real Sociedad quiere jugar varios partido prodamnificados.

Fútbol: Varios equipos nacionales y extranjeros se ofrecen jugar pro-damnificados inundaciones AGENCIAS El Real Madrid y el Atlètico de Madrid jugarán un partido de fútbol a beneficio de los damnificados por las inundaciones del norte de España. La decisión ha sido tomada durante una reunión mantenida a primeras La reeunión había sido convocaddo en un principio por Joaquín Leguina para conocer los problemas de estos clubes, los mas importantes para conocer los problemas de estos dos clubes, los más importantes de la comunidad madrileña y para coordinar con ellos el modo de contribuir a una mejora del deporte en la comunidad.

La Real Sociedad de San Sebastián ha ofrecido al Lendakari Carlos Garaikoetxea jugar un partido a beneficio de los damnificados por las inundaciones de los últimos dias en el País Vasco.

El texto íntegro del telegrama

horas de esta tarde en la sede del gobierno de la comunidad madrileña por Luis de Carlos presidente del Real Madrid-, Vicente Calderón -presidente del atlético- y Joaquín Leguína, presidente de la comunidad autónoma madrileña.

enviado por el club realista al presidente del ejecutivo autónomo dice: "con un profundo pesar.de todos los componentes del club por la catástrofe de estos días, hecemos ofrecimiento por parte del club, jugadores y técnicos, para disputar un partido a beneficio de lo que estimes oportuno".

Equipos de fútbol nacionales y extranjeros ofrecen jugar Sporting de Gijón, Manchester United y West Bromwinch se han ofrecido para jugar partidos en la capital vizcaína, en pro de los damnificados por las inundaciones.

Además de estos ofrecimientos, el Athletic de Bilbao, cuya junta directiva se ha reunido esta tarde, ha tocado el. tema de las inundciones y ha manifestado que está abierta y dispuesta a que el equipo participe en cualquier acto que se celebre, aunque, de momento, no se han valorado las distintas iniciativas en torno a la celebración de un partido prodamnificados.

Aunque se había especulado con la posibilidad de invertir el orden de los campos en el partido inaugural de liga que jugarán el Athletic de Bilbao y el Cádiz, el encuentro se jugará el sábado en San Mamés a las 20,30 horas.

4 Simca 1.200 6 Talbot 150 2 Chrysler IDO Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 i Dyane 6 3 » GS 1 • CX 1 Peugeot 504 Diesel

..

MORRIS

ENIRAOA (desde) 20.000

FORD

tNIRADA (desde) 90.000

RENAULT

ENTRÄDÄ

1 Mini 850

3 fiesta

2 6 2 2

R-4 R-5 U 6 R8

.:

.,

4 R 12

2 « 18

OTRAS MARCAS Ciclismo: Mundiales en carretera

Los profesionales españoles con posibilidades Los corredores profesionales españoles irán llegando por partes a la localidad suiza de Saint Gallen, donde la selección española tiene instalado su cuartel general de cara a los Campeonatos del Mundo de Fondo en Carretera.

Por ahora sólo están aquí los aficionados, que acaban de disputar en Suiza la Guillermo Tell. Esta mañana, tras desayunar a las' ocho, los seleccionados han salido a entrenarse. Los corredores han trabajado en dos grupos distintos, según el compromiso que espera a cada uno. Por un lado se han entrenado Navarro Fuster,

José del Ramo, Jokin Mujika y Miguel Indurain, que mañana participarán en la contra reloj por equipos, sobre 100 kilómetros totalmente llanos, y que discurrirán por autopista, a excepción del kilómetro inicial.

Por otro, Guillermo Arenas, Iñaki Gastón, Manuel Jorge Domínguez y Pello Ruiz Cabes-

tany se han acercado hasta Altenrhein, a unos 15 kms. de Saint Gallen, que es donde está señalado el principio y final del circuito del mundial.

Para hoy está prevista la llegada de los primeros corredores profesionales españoles, los pertenecientes al equipo Zor y Marino Lejarreta. Vendrán desde Italia, donde han competido en el tríptico de la Copa Agostini, Copa Bernocci y Tres Valles Varesinos.

tNIRADA (desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 200.000

1 Wolkswagen Passat familiar 1 OKW Mercedes 1 Opel Rekord Diesel

(desde) 30.000 75.000 60.000 10.000 60.000 200.000

EHTRAOA (desde) 120.000 200.000 300.000

•Til Filin EU mun

Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PEDROS A, S.A C VITORIA lib TELF 227707 CTRA MADRID IRUN KM ?44 TELF 2^7767

FI HÚRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES

El atletismo español sí conseguirá en esta ocasión varias medallas.

Olimpismo: Del 3 al 17 de septiembre, en Casablanca

Los Juegos Mediterráneos, por vez primera en el Atlàntico AGENCIAS Del 3 al 17 de septiembre, la ciudad marroquí de Casblanca, en pleno atlántico, será escenario principal de los IX Juegos Mediterráneos, con participación de cuatro mil Las medallas deben ser acaparadas, una vez más, por los países europeos -Francia, Italia, Yugoslavia, y España- muy superiorees, en lineas generales, a los africanos y asiáticos, sobre todo en atletismo y natación, como lo han demostrado País

10 11 12 13 14 15

Italia Francia..

Yugoslavia Turquía ..

España...

Egipto ...

Grecia ...

Túnez Líbano ...

Argelia...

Siria Marruecos Libia Monaco...

Malta..

Oro 292 207 145 85 81 76 43

deportistas de diecisiete países: España, Francia, Mònaco, Italia, Yugoslavia, Grecia, Turquía, Siria, Líbano, Egipto, Libia, Túnez, Argelia, Chipre, Malta y Marruecos, como nación organizadora.

desde el comienzo de la competición, en 1951 en Alejandría (Egipto).

Para darse cuenta de ello, basta con echar una mirada al medàllero de la competición, que es el siguiente:

Plata

Bronce

Total

253 179

192 135

123

110

116 114

161 117

737 521 378 201 358 307

62

82 28 52 20 30 23 5 2 O

54

15 8

21 17

5 5

12 6 8

1 O O O

1 O O

62

187

64 77 37 41 32 6

2 O

No obstante esta superioridad de los europeos, Marruecos tiene todas sus esperanzas centradas en conseguir una medalla de oro, en 1.500 metros, por medio de su atleta Said Abuita, hombre que figura entre los mejorees del mundo con su marca de 3:32.54.

canchas para baloncesto, balonmano, voleibol, gimnasia y alterofilia, con unos grádenos capaces, para unas 5.000 personas. Este complejo deportivo ha sido contruido por ingenieros chinos.

Casablanca, pal

En Rabat, la capital del reino, se ha contruido un estadio para 60.000 personas sentadas, asi como otro complejo parecido al de Casblanca. Los gastos han sido muchos. Tantos que muchos marroquíes se preguntan por la crisis mundial, por una custión de prestigio.

Los juegos mediterráneos costarán a Marruecos una fortuna, pero los responsables estiman que esto es sembrar para recoger porque dichas instalaciones servirán para fomentar el deporte entre los jóvenes.

Además, see han acondicionado o creado otros recintos en Mohammedia, Settat, y el Jadida, los otros escenarios de la competición, y también han preparado alojamiento adecuados para los deportistas y directivos.

Todo está a punto, pues, para el comienzo de la novena edición de los Juegos del Mediterráneo y los organizadores marroquíes confian en que ese esfuerzo realizado se traduzca, spbre el terreno, en una bella pugna deportiva.

sede

princi-

Los organizadores marroquíes han realizado un extraordinario esfuerzo económico para ofrecer a estos IX Juegos Mediterráneos un marcó digno de su categoria y la altura de cualquier país europeo.

Así, el estadio de honor de Casablanca, con sus 80.000 localidades de asiento y su pantalla electrónica en la que irán dando los resultados que surjan en las distintas competiciones, puede considerarse como uno de los más modernos.

Además, debajo de la tribuna se ha construido una piscina de dimensiones olímpicas, una pileta con agua caliente, una sauna, una enfermería con todos los adelantos y vestuarios con todo lo necesaio.

Junto a este gran estadio, que será escenario de las principales pruebas, se han levantado dos instalaciones circulares.

Una, con la piscina olímpica y unos grádenos para más de 5.000 espectadores, y otra, con

Las otras sedes

Catorce días de competición Son dieciocho las disciplinas que figuran inscritas en el programa, además de otras dos, rugby y golf, que serán de exhibición. El calendario oficial por disciplinas es el siguiente: — Atletismo: días 11,12,13, 15 y 16, en el estadio de honor de Casablanca.

— Baloncesto: días 10, 11, 12,13, 14, 15 y 16, en el complejo deportivo de Casablanca — Balonmano: dias 9,10,11, 12, 14 y 15, en la sala de Ibn Yassin, de Rabat — Boxeo: días 9,10,11,12 y 14, en el palacio de la feria de Casablanca.

— Ciclismo: días 11, 12, 13, 14,15 y 16, en el velódromo de Casablanca. La prueba de fondo en carretera tendrá la salida en Settat — Esgrima: días 4,5,6 y 7, en la sala de el Jadida.

— Fútbol: días 9,13,15 y 17, en las cinco ciudades sedes.

— Gimnasia: días 4,5,6,7 y 8, en el complejo deportivo dde Casablanca.

— Golf: días 8, 9,10 y 11, en el Royal Golf Dar-es-Salam, de Rabat - Hípica: días 4 y 6, en los terrenos de la Guardia Real en Rabat -Judo: di as 13,14,15 y 16, en el complejo deportivo de Rabat — Lucha: días4,5,6,7,8 y 9, en el palacio de la feria de Casablanca.

— Natación: días 4, 5, 6, 7 y 8, en el complejo deportivo de Casablanca.

— Saltos: dias 8,. 9, 10 y 11, en el complejo deportivo de Casablanca.

— Rugby: días 8,10,12 y 14, en los terrenos del Ruc y del Coc, en Casablanca.

— Tenis: días 4, 5, 6, 7, 9 y 10, en las pistas del Ruc y del Coc, en Casablanca.

— Vela: días 7, 8, 9, 10, 12, 13 y 14, en la base náutica de Mohammedia.

— Voleibol: días 4, 5,6, 7,8, 10 yl 1,-en el complejo deportivo de Rabat - Waterpolo: días l l v 12, 13,14,15 y 16, en el complejo deportivo de Casablanca.

Tanto la ceremonia de apertura (día 3) como la de clausura (día 17) se celebrarán en el estadio de honor de Casablanca.

Fútbol: Conflicto Afe - Federación

Los profesionales de Tercera, nuevo enfrentamiento La negativa por parte de la Federación Española de Fútbol de admitir la lista de 50 jugadores profesionales en Tercera División que ha sido elaborada por la Afe, ha provocado un nuevo enfrentamiento entre los federativos y los dirigentes de los futbolistas. La carta recibida en la Afe el pasado día 22, en la cual se indicaba que la Junta de Gobierno de la Federación ha dado su no a la lista de 50 jugadores profesionales para la Tercera División, ha provocado una reacción contundente en el seno de la Afe, como ha expresado el gerente José López: "es un nuevo incumplimiento de palabra de la Federación que no acertamos a comprender.

Estudiaremos detenidamente la postura que vamos a tomar. La historia del problema la ha explicado de la siguiente forma: "el 11 de noviembre de 1980 firmamos un acuerdo con la Federación en la cual se admitía una lista de profesionales para la Tercera. Este acuerdo fue ratificado el 27 de julio de 1982 por el Comité de Fútbol profesional. Sin embargo, ahora nos llega esta negativa y por supuesto no nos vamos a quedar parados, porque se va a jugar con el pan de muchos profesionales".

Las consecuencias pueden ser negativas para las relaciones entre la Afe y el Comité de Fútbol profesional e sus conversaciones para la firma de un convenio colectivo, que se reanudaran el 5 de septiembre a las diez de la mañana en el Ministerio de Trabajo y que para José López se presentan con negros augurios: "nos han vuelto a demostrar que no tienen ganas de llegar a un acuerdo. Vamos a pensar seriamente en acudir a esta reunión, ya que esta negativa de ahora nos demuestra que es perder el tiempo, y si lo vamos será por cortesia para el Ministerio de Trabajo".

En la Afe, en el mes de septiembre habrá trabajo intenso, ya que se convocará Junta Directiva en la cual se discutirán todos los temas pendientes con la Federación y existe la posibilidad de convocar una asamblea extraordinaria de futbolistas para explicar la situación en la que se encuentran las conversaciones y adoptar las medidas adecuadas.

Para ello ya se han mantenido contactos con diversas plantillas durante este verano, como son las de la Real Sociedad, Athletic de Bilbao y Barcelona.

Jugadores de clubes deudores siguen sin cobrar Jugadores del Linares, Logro-

nes, Cacereño, Córdoba, Mérida y Gandía ya han formulado repetidas denuncias a la Asociación de Futbolistas españoles en el sentido de que, pese a que la Federación Española de fútbol ha dicho que todo slos clubs han saltado sus deudas con los jugadores, ellos no han visto una sola peseta.

El pasado día 22,1a Federación indicó que el único club que descendía de categoría por no haber satisfecho sus pagos con los futbolistas era el San Fernando. No obstante, cuando ya ha transcurrido más de una semana, José López, gerente de la Afe, ha dado una explicación de la situación actual: "ya dije a la Federación que tenía mis dudas sobre que todos los clubs hubieran saldado sus deudas y las llamadas de los jugadores de estos días en el sentido de que no han cobrado son indicativas de que no estaba equivocado".

El Linares era una de las entidades que adeudaba más de treinta millones de pesetas y sus jugadores ahora reclaman a la Afe: "nos han llamado doce jugadores de este club en el sentido de que en la federación andaluza no les han dado un duro y lo único que les dicen es que hay órdenes de Madrid de que no se les pague.

En otros casos lo solucionan con el "vuelta usted mañana", y el caso es que a falta de cinco días para el inicio de la liga muchos jugadores no han cobrado".

Ante esta situación, la Afe ha recomendado a sus afiliados que le envien una carta con los datos de la deuda que no han cobrado y ya han solicitado una entrevista con los máximos mandatarios del Consejo Superior de Deportes para esta semana, para indicarles este problema y ver la responsabilidad subsidiaria que pudiera tener la Federación Española de fútbol en este asunto.

FL HÚRGALES

2o / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

DEPORTES

Los equipos que componen el grupo VIII, en el que España marcha como favorito.

El portero de la selección holandesa, el veterano Schiríjivers.

Así está la Eurocopa grupo VII

España es el gran favorito AGENCIAS España, con su clara ventaja de tener once pantos y a falta de visitar a Holanda en su feudo y recibir a Malta, es la gran favorita para conseguir el pasaporte

a la fase final de la Eurocopa de Naciones que comenzará a disputarse en Francia el doce de junio del próximo año. Holanda es el principal rival de los españoles. La selección "naranja", excesivamente irregular en su juego, tiene cinco puntos, pero ha

El partido clave del grupo será sin duda el que celebren Holanda y España el dieciseis de noviembre. Si el once de Muñoz logra puntuar en los Países Bajos la clasificación estará más que asegurada ya que sólo quedará pendiente el encuentro contra Malta, una "perita en dulce" que no debe atragantarse. En el último partido del grupo con los malteses los chicos de Muñoz estarán en la obligación de golear.

España contará también con la ventaja de conocer el resultado del encuentro -EIRE- Holanda antes de enfrentarse al equipo "naranja". Si los holandeses vencieran en suelo irlandés, peligraría la clasificación española ya que podrían llegar las dos selecciones empatadas a trece puntos, con lo que decidiría el "gol-average". Ese es el único peligro que se cierne sobre la selección de Muñoz, ya que España ganó apuradamente aMalta por 2-3, mientras que Holanda goleó a los isleñas por 0-6. Este partido fue muy polémico ya que los holandeses Una de las últimas formaciones de la selección nacional. se enfrentaron a Malta en Aquisgrán (Alemania), a pocos kilómetros de su frontera. clara victoria. Once goles a favor nia. Ausente en el "España-82" España: efectividad con Muñoz y cinco en contra son, sin duda, Ips holandeses no han logrado un buen balance. superar la crisis de juego y jugaNo se le puede hacer ningún España está a un paso de conse- dores de los últimos cinco años.

Holanda ganó en su terreno de reproche a Miguel Muñoz (en la guir la clasificación, pero tendrá actualidad, se encuentra todavía que asegurarla en Holanda. Qui- juego a Irlanda por un apurado 2recuperándose de su grave acci- zás para ese partido Muñoz pue- 1 y fuera de sus fronteras empató dente de carretera) que se man- da contar con Juan Lozano, la sorprendèntemente a un gol en tiene invicto con el equipo "A" nueva estrella del Real Madrid Islàndia, perdió con España en desde que se hiciera cargo de él que viene con una gran aureola de Sevilla ( 1-0) y machacó a Malta tras el "desastre" del Mundial- triunfador en el fútbol belga. jugando en Alemania Federal.

82 La selección española ha ga- Holanda, a la expectativa Aún le restan cuatro partidos, dos muy difíciles contra EIRE y nado todos los partidos de casa, dos en Islàndia y Malta y consiLa selección holandesa no es ya España, y no parece muy probaguió un empate a tres goles en aquel equipo que asombraba al ble que Holanda pueda alcanzar Irlanda cuando pudo ser una mundo en el Mundial de Alema- el primer puesto del grupo.

jugado dos partidos menos que el equipo de Muñoz.

Irlanda, tercero en discordia, cuenta también con cinco puntos, pero sólo puede aspirar a once -los mismos de España- si es que gana los tres partidos que le restan.

Los hombres decisivos del grupo — Arconada: Capitán de la selección española. Indiscutible con sus 50 participaciones en el equipo nacional. Su actuación en Holanda puede ser decisiva para asegurar la clasificación.

— Gallego: Por su genialidad y su depurada técnica es una pieza clave en el centro del campo del equipo español. Su final de temporada fue magnífico en juego e ideas.

— Krol: El veterano libero del Nápoles y de la selección holandesa es uno de los pocos "cracks" ' que quedan en el fútbol europeo.

Su serenidad y su colocación en el campo son las mejores cualidades del libero de la selección "naranja".

- Brady: Con su experiencia en el fútbol italiano ha demos-' trado que es uno de los mejores centrocampistas del fútbol europeo. El irlandés es un gran constructor de juego y resulta muy difícil de sujetar en el campo.

Con "sus derrotas en suelo holandés y español, la selección de EIRE ha perdido casi todas las posibilidades de lograr la clasificación para París. Su concurso, sin embargo, sigue siendo muy importante ya que si los irlandeses vencen a Holanda el doce de octubre, España estaría clasificada casi con toda seguridad.

Los irlandeses, "arbitros" entre Holanda y España, pueden decidir la suerte final del grupo séptimo, aunque el gran candidato al triunfo, España, depende única y exclusivamente de sus resultados.

Partidos disputados y calendario pendiente Malta 2, Islândia l. Islândia l, Holanda 1. Holanda 2, Eire 1.

Eire 2, Islândia 0. España 1, Islândia 0. Eire 3, España 3.

Malta O, Holanda 6. España 1, Holanda 0. Malta O, Eire 1.

España 2, Eire 0. Malta 2, España 3. Islândia O, España 1.

Islândia l, Malta O • 7-9-83: Holanda-Islandia.

21-9-83: Islândia Eire.

12-10-83: Eire-Holanda.

16-11-83: Holanda-Espana.

16-11-83: Eire-Malta.

17-12-83: Holanda-Malta.

21-12-83: España-Malta.

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 29

CULTURA

Antonio Buero Vallejo: "Estoy prácticamente enclaustrado. Antes paseaba mas pero uno se va haciendo a la vida sedentaria" Encontramos a Antonio Buero Vallejo en su rinconcito de todos los veranos. Dieciocho años hace nada menos que el autor dramático ocupa junto a su mujer Victoria Rodríguez esa pequeña habitación del último piso del hostal de Navacerrada. Una habitación con terraza sobre la sierra

madrileña donde el matrimonio pasa invariablemente los meses de verano. "Todo el mundo es conservador en sus gustos -nos comenta nada más entrar en el cuarto- lo normal es que cuando a uno le gusta una cosa, repita; lo cual no es incompatible con un espíritu de aventura imprescindible en la vida.."

— ¿Se pasa el dia enclaustrado, encerrado con sus musas, don Antonio? ¿o se da algún que otro paseo?.

— "La verdad es que estoy prácticamente enclaustrado. Antes paseaba más, pero uno se va haciendo a la vida sedentaria.

Ahora bien, no me paso el día escribiendo, no".

-^ ¿Qué más se puede hacer en un lugar tranquilo?.

— "Verá, yo me levanto a las diez, porque eso de madrugar en verano es una aberración. Desayunamos en la habitación o en la terraza, leo el periódico y la correspondencia, tomo un poco el sol aquí mismo a veces, y luego, me pongo a trabajar, cuando hay suerte se gana alguna cuartillita.

Después del almuerzo, me lanzo a una buena siesta de dos horas.

Vuelvo a trabajar por la tarde, y a las nueve bajo a oir las notícias.

Ceno, veo la película si es buena... y eso es todo."

Un bailón de toda la vida — ¿Y su mujer no se queja?.

— "No(inteviene rápidamente ella) Tengo amigos, me paso la mañana en la piscina, organizamos a la tarde toda clase de juegos de cartas. No me aburro nada; son unas vacaciones en que se descansa de verdad".

— ¿Nunca le ha atraído el jaleo de Marbella o de Santander?

— "En Marbella no he estdo nunca, y a Santander me han invitado muchas veces a la Universidad de verano, pero a pesar de. que seria grato y además remunerativo, me molesta profundamente dar conferencias y me paso la vida rechazando viajes, incluso y sobre todo al extranejro, esta vez sí, para gran disgusto de mi mujer".

— Sin embargo, tengo entendido, e incluso he visto algunas fotos, que usted es muy bailón, y muy animado ¿lo sigue siendo?

- "Claro que sí, sigo, seguimos bailando. Por lo menos un día en el verano, el fin de fiesta en agosto, que por supuesto me lanzo a la plataforma como cualquiera".

Una nueva obra de teatro En la habitación no hay nigún escritorio. Apenas un sofá y una mesita baja donde se amontanan unos cuantos folios salteados de menuda letra azul. "No necesito más. Los dueños del hotel me dijeron que podrían traerme otra cosa, pero yo lo prefiero así.

Cuando no me sale nada, me recuesto en el respaldo del sofá y luego sigo".

— ¿Se encuentra en estos momentos "mascando" una nueva tragedia? ¿O quizá nos va a sorprender con una comedia por primera vez?.

"Mucho me temo que va a ser una de las más trágicas de mi obra. No sé realmente cuándo empecé a escribirla. Como me ocurre siempre, la primera idea la tuve hace un porrón de años, la he tenido en barbecho hasta hace unos meses que empecé a trazar

Durante los meses de verano el autor dramático se dedica a descansar y escribir unas nuevas obras de Teatro.

el plan, y ahora estoy zambullido en ella".

— ¿Y llegará a estar terminada para la próxima temporada de teatro?.

— "Temo que no la acabaré en vacaciones y que por supuesto, no llegará a principio de temporada, lo cual añade dificultades para su estreno. Pero quién sabe si es mejor que se entrene o no; eso nunca se sabe, porque igual que puede ser un gran éxito puede ser un gran fracaso".

"Los escritores no son inagotables" — ¿Me equivoco si digo que no está usted muy animado?.

"No estoy seguro de lo que estoy haciendo. Desde el principio hasta el final estoy dudando de todo. Esta escena es un disparate -me digo- y la cambio y vuelvo a darle la vuelta".

— ¿Nunca consulta a su mujer?.

— "A veces le consulto alguna cosa concreta pero no esta vez".

— "Es la primera vez que no tengo ni idea, que no sé absolutamente nada del tema -interviene Victoria- le he preguntado a menudo, pero no quiere decirme nada".

— ¿Está echando el resto, no?

— "No, no estoy echando el reto, sino las escurriduras".

— ¿Qué quiere decir?.

—» "A uno se le van acabando las cosas que lleva dentro, aunque le cabe el consuelo de que eso le pasa a todo el mundo".

— "A uno se le van acabando las cosas que lleva dentro, aunque le cabe el consuela de que eso le pasa a todo el mundo".

— ¿No es usted un escritor inagotable?.

— "Hay escritores que se ha-

cen ilusiones de que son inagotables, pero no lo son. Sólo algunos con mucho talento y maña se las arreglan para dar vueltas a las cosas, pero al fin y al cabo, no coniguen sino ir girando la rueda".

conmigo que antes".

— ¿En qué ha cambiado el Buero Vallejo de hace diez años respecto al Buero Vallejo de hoy?

— "Tenía más frescura creadora y menos sabiduría; es una 'evolución lógica, no un cambio "Escribir es un tormento" /•radical".

— ¿Ya usted qué le parece, que - El hecho de pasar tantas el tiempo pasa rápido o que horas en soledad ante las cuari- pasa lento? llas, ¿no agria un poco el ca- ,— "En la infancia y parte de la juventud el tiempo pasa muy desrácter?.

• "La soledad es la condición pacito. Pero cuando la persona creadora. Si sólo me dedicara a madura los años, pasan como leer quiizá me deformarían estas días. Yo voy a cumpliré? años en horas, pero yo no lo creo así". septiembre y siento pasar el tiempo mucho más rápido que — Usted siempre ha dicho que hace diez años". es un vago, ¿verdad?

— "Sí, no hacer nada es mara- "No rehuyo pensar en la villoso. En el fondo tengo una muerte" vagancia, una abulia... pero eso — ¿Rehuye pensar en la muerte? no quiere decir que no trabaje".

— "No, no rehuyo pensar en la — Hay escritores que disfrutan muerte. Aunque no me comtrabajando ¿no?

— "Para mí trabajar es un tor- place, la tengo presente como mento que crece con los años. Es destino irremediable, y a veces como una enfermedad larga y medito en ella. Y tengo la imprepenosa, y cada vez uno sabe el sión de que no la temo. Creo que la afrontaré con serenidad". infierno en que se mete".

— ¿Ansia en el fondo de su — ¿No reconoce las compencorazón dejar huella? ¿Ansia la saciones?

— "Tiene tantas compensacio- fama?

— "Hay un fondo, el más deleznes como amarguras". nable, el de la vanidad, que nos "La critica es más dura con- lleva a desear dejar una obra que los demás consideren importante migo que antes" y valiosa. No voy a alardear de — ¿Acaso cree que la critica se senequismo, pero aunque lo deseo, tengo que decir que cada vez ha portado mal con usted?

— "El propio Guillermo de me trae más sin cuidado".

- Usted no se siente solo Torres habla en un libro de la "tremenda aspereza de la crítica ¿verdad?

"En absoluto. Tengo a mi en España, que .sorprende a los extranjeros por su acidez". Yo mujery amis hijos. Y"rara avis", creo que las crítica en general, es pero tampoco falta algún que. otro más dura hoy que antes, que hace amigo. No se le debe pedir mucho unos años. Hablo en general y más que eso a la vida. Bueno, ¡y también un poco respecto a mi un poco de dinero para seguir mismo. La crítica es más dura viviendo!

Pedro Almodóvar estará presente por España

Cien películas en festival cine de Venecia El famoso templo del cine del Lido de Venecia estará decorado con estrellas doradas y turquesas sobre un fondo azul, en lugar del blanco lunar que ofrecía en los años pasados.

El estilo definido como hollywodiano no modificará su estructura fundamental de convertirse por 12 días en lugar recoleto para los amantes del cine y de frenético despliegue para productores y estrellas en ascenso.

Cien películas se proyectarán durante el festival, un promedio de ocho y media dianas. Las que acuden a concurso se proyectarán en secciones:'"Venecia 40", para los autores ya afirmados, y "Venecia jóvenes", destinada a las obras innovadoras en el plano lingüístico.

Otras secciones son "Venecia noche" y "Venecia día", que comprenden películas de gran resonancia internacional proyectadas fuera de concurso: "Venecia de Sica", reservada a la producción italiana y dedicada este año a la española "Opera prima".

También existirá una sesión destinada a ilustrar el trabajo de los alumnos de la escuela de cine y la actividad del cine publicitario que comprende las nuevas experiencias tecnológicas presenta^ das a través de los cortometrajes de autor.

Así mismo, están programadas dos retrospectivas que conmemoran a dos directores fallecidos, el italiano Elio Pétri y el francés Rene Clair.

Entre las "joyas" de esta cuarenta edición del festival se pueden señalar los estrenos de Federico Fellini, "la nave va" de Woody Allen " Zelig", de Ingmar Bergman "Fanny y Alexander", de Andrei Wayda, "Danton".

También se esperan con interés "Spacconi", de Louis Malie, "Anà K", de Costa Gavras, "Streamers", de Robert Altmann, "De nombre Carmen" de Jean Luc Godard.

Mientras transcurren las últimas horas hasta el comienzo del festival, ya se han despertado fuertes polémicas entre los excluidos así como severas criticas sobre la estructura de las diferentes secciones.

Pero las polémicas y las críticas forman parte también del espectáculo de un festival, y más allá del condimento, el programa ha merecido por parte de los expertos, como muy representativo.

El juicio favorable procede esencialmente de la equilibrada representación del cine de hoy y de mañana, ya que junto a los maestros (Fellini, Bergman, Wayda, Resnais, Altman, Sodard, Olmi) se encuentran muchos jóvenes y adolescentes que representan el cine del futuro.

D Jorge Luis Borges recibió ayer en Santander la medalla de Alfonso X el Sabio en el trancurso de un acto presidido por el vicepresidente del Gobierno, Alfonso Guerra, y el ministro de Educación, José María Maravall, en el salón comedor de la Universidad Internacional Menendez Pelayo.

Al acto asistieron numerosas autoridades académicas y políticas entre las que se encontraban el rector de la Universidad Santiago Roldan.

30 / Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983

Kl BlMjALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA

Hoy 5.30, 7.45 y 10.30 "Madame Bovary". Recomendable para mayores 18 años.

CALATRAVAS 5,30, 8 y 10,45: Tridimensional estreno de "El tesoro de las 4 coronas" con el nuevo y último sistema de super-vision 3 dimensiones. (Menores).

CONDAL

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf 202580

RESTAURANTES Cocina borgalesa^

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina cast& Contí nua de 4 a 12. Hoy, Ultimo dia llana. Cordero asado. de "Mas fuerte muchachos" y " Los Llana de Afuera.5 impresionantes dobermans" (Auto- Tfhs: 201711 -209674 rizado todos públicos).'

CONSULADO s;30, 7,45 y 10,30r"Gunan el guerrero". Menores.

CORDÓN 5.30, 7.45 y 10.30 "Bingo Bongo" ( No recomendada para menores de 13 años) DUCAL Hoy de 4 a 12 "Un puente lejano" y "Las mujeres de Jeremías". Mayores de 16 años.

GOYA 5,30, 7,45 y 10,30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años.

GRAN TEATRO

' •%

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

IISemana Ciclo de Cine "Fantástico y de terror". Hoy 5.30: 8. y 11 noche, "AI final de la escalera". ( No recomendada menores 14 años).

Precio único especiabsimo: Butaca 100 pts.

UPO Cerrado de lunes a viernes.

TTVOLi 5,7,45 y 10,30. "Superman IH" (Menores)

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciofTesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGOS

Mariscos

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

C/ San Juan, 3 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los dias.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana.

Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madricl-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT l alleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

CRUCIGRAMA HORIZONTALES: 1.- Estado de sopor de algunos animales durante ciertas épocas. Afrenta- 2: Indolencia. Punta de la caña de pescar.- 3: Entre los egipcios, diosa hija del Sol. Aparatoso. Interjección de sorpresa y desprecio.- 4: Playas que sirven de desembarcaderos. Arrasa.- 5: Desembocadura de unric. Riode la provincia de Oviedo.-6: Igual o en todo semejante.

Islote de las Bahamas.- 7: Palmípeda de plumaje blanco. Medida de longitud.-8: Cabeza de ganado. Cloruro de sódico.-9: Nómina. Resistentes.

Figuradamente, trigo.- 10: Lago de Europa. Natural de Letónia.- 11 : Símbolo qui mico del molidebno. Familiarmente, jorobados. Acudid.-12: Familiarmente, quita la vida. Limpio.- 13: Parte inferior y resguardada de un puerto de mar. Descargar un golpe.

VERTICALES: 1: Sacerdote del Lamaísmo. Preposición. Querede.- 2: Interjección de saludo usada en Centroamérica. Caballo de carreras muy veloz. En América, mudo.- 3: Letra del alfabeto árabe. Figuradamente, adulador. Acudir.- 4: Obstruye. Adverbio de lugar.- 5: Expresión de alegría.

Cualquier cosa de gran bulto.- 6: Familiarmente, madrileños. Concederán,7: Pronombre demostrativo. Articulo determinado.- 8: Preposición. Símbolo químico del bario.- 9: Igual, semejante. Baile andaluz.- 10: Forma natural de expresas las idea. Hongos de sombrerillo.-11 : Di cese del asiento sin respaldo. Ponga precio.- 12: Antigua moneda girega de plata. Posturas fingidas.- 13: Símbolo químico del bismuto. Destruyen. Abreviatura de atmósfera.-14: Eleva. Unifican. En esgrima, acometida.-15: Una de las isalas Sandwich. Perjuicio. Figuradamente, distraídos.

II! —¿Cuáles te gustan más? -

¿Está muy vieja la casa?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS (Sólo horizontales)

HOSTAL ASUBIO^ir^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA -ù-ir Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria.

C/La Puebla, 2.

Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ if-ít Centro ciudad. Parquing.

Bodas. Banquetes. Calera, 17.

Teléfono: 209441

DISCOTECAS

2

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

HOTEL CORONA DE CASTILLAS t* ò Recientemente inaugurado.

Bodas. Banquetes.

C/Madrid, 20.

Parking Teléfonos: 238212 - 208042

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

ALQUILER DE COCHES

Contuerta "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, lO LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11.

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n.

Teléfono: 225597

HOTEL MESÓN DEL ClD-üir-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^t* Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

•SB1S3SV TBUÏSJBQ :£i -'Op«3sy 'y Bjoidy -Z\ -pi -SBjaqojor -oyi :\ | -Tupjjrj -ireuKri :y :Ql -'OTd 'sama 1°>I :6 -'IBS S3« :g-T!uv uso :¿ - um>j MHJ :g -TUO ^lirç ^tt :í 'TI ^losy SOBJQ •y :t :HV -osojuajso ^W :£ -·eziq<rH '3 'Bandy '-Z -'oiqojdo 'o8jBJïi :[ sozEpad e aro 35 •sop sesg

TELEFONOS Polida ;í í Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja • \ Policía Municipal Teléfono Esperanza .. .• Ambulancia RENFE , Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

Taxis

Pl Conde de Castro.

Avda Gamonal Avda del Cid, Residencia Sanitaria PI Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

.'

O 91 20 13 10 21 14 10 22 11 00 221800 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20.73 57 22 29 07 203560 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62

FL HÚRGALES

Burgos, miércoles 31 de agosto de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO Expectación ante la entrada en funcionamiento del canal autonómico de funcionamiento

Los barceloneses empiezan a solicitar masivamente la adaptación de sus antenas a las nuevas emisiones Numerosos barceloneses solicitan diariamente la adaptación de televisión para poder captar las emisiones del tercer canal de televisión catalana, según informaron fuentes del sector de instaladores de antenas.

Según pudo comprobar el promedio de llamadas diarias a un taller de instaladores oscila entre 10 y 20, variando en relación con las dimensiones del local.

La zona de Horta es una de las que mayor número de llamadas registra. Como ejemplo, un pequeño taller recibe de 15 a 20 solicitudes diarias, pidiendo una rápida instalación.

Por otra parte, en la zona del Guinardó se señaló que muchas de las llamadas pedían información, aunque otras solicitaban ya la modificación.

En general, todas las fuentes consultadas coincidieron en afirmar que "son muchas las llamadas recibidas diariamente. Hay gente que pregunta que debe hacer, la mayoría en cambio solicitan presupuesto y modificación".

Por otra parte, en medios de la Corporación catalana de Radio y Televisión se reciben también muchas llamadas pidiendo información.

Comienza a emitir la carta de ajuste del tercer canal TVE La carta de ajuste del canal Autonómico de Televisión ( tercer canal) comenzó a emitir por vez primera, pasadas las siete de la tarde de ayer, a través del canal 44.

La carta de ajuste permanecerá en las pantalls de nueve de la mañana a nueve de la noche, hasta el próximo día 10 de septiembre, fecha en que está prevista la primera emisión, con carácter experimental.

Televisión catalana instalará antes del 10 de septiembre un reemisor en Monserrat Antes del próximo día 10 se quedará reinstalado el reemisor de Monserrat. en la montaña de Sant Ceroni, que permitió que el' programa especial de TV3 del citado dia IO pueda ser visto en Manresa y gran parte de la comarca del Bagés.

Las instalaciones servirán para TV3 como para Catalunya radio y desde el repetidor de Monserraì se emitirá por el canal 28.

Las antenas individuales y las protátíles no necesitan en esta zona ninguna modificación, ya que el canal 28 está cerca del canal 31 por el que TVE emite su segundo programa. En las antenas colectivas solamente se habrá de condicionar el amplificador siete no es de banda ancha 500 millones para material móvil

En los próximos días la cadena de Televisión Catalana recibirá su primera unidad móvil. Dicha unidad está dotada de cinco cámaras y es la que se utilizará para retransmitir el partido de fútbol entre el F.C. Barcelona y el Osasuna de Pamplona.

Además de la citada unidad están previstas otras dos más pequeñas de tres cámaras cada una y un vehículo auxiliar.

El coste se eleva a unos 500 millones de pesetas.

PROGRAMAS DE TELEVISION Primera Cadena 13.45 Carta de ajuste. Pasodobles.

España Cañi. Dander, La giralda y La cruz de mayo.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 Conexión con la programación nacional.

15.00 Telediario. Primera edición.

15.25 La Tarde. Tarde de verano.

16.10 Galáctica. Estrella de combate.

Saludos de la Tierra ( Segunda parte).

17.00 El Llanero Solitario. El oro negro.

17.30 3. 2. I... contacto.

18.00 Barrio Sésamo. El enfado de Espínete.

18.25 El libro gordo de Pétete.

18.30 Nosotros.

19.30 Este señor de negro. Don Sixto, Sixto Zabaneta se enarmora de una mujer por la que se incorpora a la modernidad, con asombro y alarma de quienes le rodean, abandona su traje negro y decide cambiar de vida.

20.00 Esta es mi tierra 21.00 Telediario. Segunda edición.

21.25 Sesión de noche. El furor de la codicia En el luminoso ambiente de la costa de Grecia.

Azad. un despreocupado y audaz ladrón de joyas, dirige a sus tres compinches en el espectacular robo de una enorme fortuna de esmeraldas, colección particular de un multimillonario.

23.30 Telediario. Ultima edicióa 23.45 Despedida y cierre.

Scgundi Cadena 18.45 Carta de Ajuste. Música para guitarra de Emilio Pujol 18.58 Apertura y presentación.

19.00 D Artacán y los tres mos queperros. Julieta secuestra da 19.30 El carro de la farsa 20.00 Hoy en la 2.

20.20 Teledeporte.

20.50 Opera cómica. Turandot 21.00 Festival Internacional de Tea tro. Mummenschanz. Mum menschaz, creado en 1972 a partir de la pantomima, debe su nombre a la denominación que se daba en Suiza a la máscara que usaban los jugadores de dados o cartas en la Edad Media, con el fin de ocultasr sus emociones.

21.55 Estudio abierto.

24.00 Despedida y Cierre.

Los hermanos Monroe, encarnados por Mitch Martin (a la izquierda). Kenneth Nclsh y Jenifer Dale.

"Empire ine"

Unaa familia, desde la Depresión hasta la 2 Guerra Mundial Serie de capítulos, de una hora de duración cada uno, producida por la Canadian Broadcastig Corporation, que comenzará a emitirse el 5 de septiembre. bien dotado para la música, su Saga de la familia M u n roe gran pasión, al que su padre hace chantaje con su enfermedad a fin Al igual que "Dallas" o "Dinasde retenerlo atado al negocio tía". "Empire Inc." es una saga familiar. Larry, lleno de icieafamiliar. Narra la historia de los lisrrto socialista, encuentra á su Munroe a lo largo de treinta años: padre innaccsiblc a cualquier desde la época de la gran depreintento de diálogo y de comunicasión, en 1929. pasando por la ción y decide elegir su propio etapa de la Segunda Guerra camino. Mientras que Amy. un Mundial, hasta Finales de los ser contuso e incomprendido. se años cincuenta. une a un grupo pro-nazi. Al final El protagonista. James Munde la serie se podrá contemplar a roe. es un hombre cruel, déspota, James Munroe. con cerca de astuto, falto de toda clase de setenta años. solo, recluido en escrúpulos y poseído de una amcama, viendo televisión y cobición sin limites. Conoce el pomiento patatas fritas. der del dinero y está acostum brado a comprar todo y a todos La serie, en su debut el 9 de los que desea. Inmigrante esco- ciones de su compañía a una enero de 1983. en la CMC TV. cés, llegó a Canadá en 1905. sin organización filantrópica y ha tuvo una audiencia de 2.32 milloun céntimo. Su amistad con Ar- ciendo publicidad de ello en los nes de telespectadores, de costa a mand Bouchard la proporciona la periódicos. Cuando se desenca- costa, lo cuál representó el 26 por oportunidad de protectar una gi dena la Segunda Guerra Mun- ciento del total de espectadores gantesca empresa hidroeléctrica dial, sabe muy bien cómo mane- que en aquel momento se hallaen el rio Saguenay. en Quebec. A jar a los políticos y utilizar los en ban contemplando programas de partir de ahí y a la fuerza de tra- su propio beneficio. Chantaje, televisión en lengua inglesa. bajo e imaginación, por un lado, y corrupción y manipulación son. explotando y pisando a todo el para él. palabras y acciones coFicha técnica que se le pone por delante, por munes de cada días. otro, va escalando rápidamente La serie fue escrita por Douglas posiciones hacia el dinero, el Ambiente social canadiense: Bowie, dirigida por Dcnys Ar éxito y el poder. años 30 a los 50 cand y Douglas Jackson y produMunroe se casa, con la aristócida por Mark Blandford. En cl crta Catherine Metcalfe. por di- Su vida familiar es igual de tu- reparto, además de Kenneth nero y para poder acceder a los multuosa. Su esposa Catherine Welsh( James Munroe) y Martha clubs más elegantes y a los más se ha resignado, con dignidad, al Henry (Catherine Metcalfe). inrefringidos círculos. Se salva de sufrimiento, y de sus cuatro hijos, tervienen Jennifer Dale. Gabriel los años duros de la depresión la bella y voluntariosa Cleo es Arcand. Joseph Ziegler. Peter traicionando a su antiguo socio similar, en muchos aspectos, a él. Dvorsky y Mitch Martin, entre Elude la bancarrota donando ac- Jimmy es un muchacho sensible. otros.

RADIO Radio Popular.

AMI.134 Ke.7.00: Buenos das verana 8.3ft informativo regional: 9,05: Protagonistas vosotros 13.05: Felices lostengaVd: 13.30: Burgos noticia: 14.30: Informativo "Día...": 15.00: Musical 15: 16,05: Popular Verano: 18.05: Escala de Sol: 20.05: Informativo regional: 21,05: Debates en viva 22.05: Popular 45. 2parte.: 23.00: Informativo «Noche »: 23,30: ¡Goles!: 00.30: Carretera: 02.00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre.: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.3) a 21.00: Programación musicat 21.05: Santo rosario.

actualidad: 11.00: Ronda de Avisos : 12.00: Ángelus. Informativo medio día Ventana a la Provincia.: 12.30: Oques tas en la mañana: 12.45: Revista TVe: 13.00: Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musical: 14,30: RC noticias : 15,00: Club Millonarios 16.00: Ecos del futuro: 16.15: contigo en la playa: 17.00: Hora punta: 18.00: Consultorio de Elena Francis: 18.30: Informativo Media Tarde: 19.00: RC Social; 19.30: RC Musicat 20.00: Radiocadena noticias: 20.30: Sala de conciertos; 21.00: La Zarzuela: 22.00: Resumen Informativo: 22.30: Puzle Musicat 23.00: RC Deportes: 23.30: RAdiocadena nott cias; 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Radiocadena Burgos

Antena 3 de Burgos

1.503 kHi. —7.00: Apertura: 7.02: Buenos días.

Burgos: 8.30: Radiocadena Noticias: 9.00: De cosía .acosta; 9.30: Burgos

7.00: Informativos; 8.30: Burgos Ciudad abierta: 09.00: Boleti n Informativa 09.02: ¡Viva la gente!; 12.02: "De aqui a las dos": 14,02: Segunda Edición:

14.30: Crónica 3.: 15.10: Usted pregunta. 16.00: Buenas tardes desde dos manzano street Musicat 17,30: Cuando éramos jóvenes: 18.00: Gente simpática: 19.30: Los 33 de Antena 3; 20.00: Tercera Hora Informativa 20.30: Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3: 22,00: Las calles de Babilonia; 23.00: Hora Cero; 24,00: Supergarcia en la Hora Cero:01.05: Polvo de estrellas: 01.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 6.00; Casi al Alba; 9.00: Con Otro micra 12,00: Burgos entre todos: 13.00: BurgoAgostc: 14.00: Panorama Burgales. Informativo local provincial rural; 14.20: Burgos EstèreoSO: 15.00: Barbacoa: 16.00: Cuando Calienta el Sot 18.54: Burgos Informativa 19,00: Kanguro; i 9,54: Burgos ultima Hora: 20.00: 80 Deportes: 23.00: El Ventilador.

24.00: A vistade Pájara 24.15: El Ventilador. 01.6: Al ritmo de Ia madrugada: .

FL HÚRGALES Los extraños misterios de la orquesta soviètica DIEGO BERNAL Un extraño misterio parece rodear la gira de la orquesta sinfónica de la radiotelevión soviética, que en tierras de Asturias ha perdido a dos de sus miembros.

Un violinista muerto y un pianista desaparecido ponen las notas alarmantes trágicas de este sonoro misterio que desconcierta a la opinión pública, la misma que dedica los más encendidos elogios a los brillantes conciertos de una agrupación musical que pasó por Asturias dejando tras si ecos extraños.

En la tarde del sábado, con presagios de tormente en estas tierras, aparecía ahorcado en la habitación de un hotel de Gijón el primer violinista, Boris Korsakov, un hombre de unos cincuenta años, que acababa de recibir el aplauso y la admiración de los buenos aficionados a la música.

Cuenta un melómano que en Llorones, donde la orquesta sinfónica soviética ofreció su p rimer concierto en Asturias acompañando al tenor español José Carreras, cuando la sinfónica concluía la interpretación de una obra, el director y el tenor español estrechaban la mano del violinista.

Con el solitario violinista viajaba una larga historia de rumores. Se dijo que había querido pedir asilo político en Barcelona, que una dolencia cardiaca le había surgido en Burgos..., pero nadie concertó detalles, solamente el director de la orquesta afirmó que la fuerte depresión que padecía había sido la causa de la fatal determinación.

La misma noche del sábado la orquesta actuó en Gijón con el atril vacio del violinista, pero había mas ausencias: faltab aunque nadie lo dijo, el pianista Torraze. Mientras el cadáver de Boris reposaba embalsamado en la Residencia Sanitaria de Gijón, su hijo, Andrei, miembro también de la orquesta, viajaba a Moscú con la solead de su intima tragedia.

Todos hablaban de la muerte extraña del violinista, pero nadie citó la ausencia del pianista Torraze, que ayer empezó a sonar como sumar y hoy se ha sabido con certeza.

Quizás con la sobreidad del carácter ruso un eco silencioso repitiese una pregunta: "¿Dónde está el pianista? La noticia de la desaparición del pianista, cuyo paradero se ignora desde el pasado día 25, se ha confirmado oficiosamente, precisamente cuando por mar, a bordo del carguero "Kostromales", se va a Rusia el cadáver embalsamado del violinista.

Elpianista Torraze no está con la orquesta. Tras su ausencia hay una cantinela de sonoros rumores. Nadie sabe donde está, nadie sabe porque se fue.

Lo más cierto es que Torraze no pulsa las teclas de un piano, que apagó sus ecos con misterio.

Dramatismo y misterio van tras ¡a gira asturiana de esta orquesta sinfónica.

Enfermedades respiratorias: de la gripe común a la mortal enfermedad del legionario

Fantasma de la "Legionellosis" Las enfermedades novedosas siempre son can- .mínimo. Este es el caso de una bacteria incluida sas de alarma e interés, a pesar, de que normal- en el I. R. A. (Infección Respiratoria Aguada), y mente el número de afectados por ellas sea cuyo nombre es el de "Legionella".

Conocida popularmente como "Enfermedad del Legionario", la "Legionellosis neumónica no-neumónica", o "Neumonía por Legionella" surgió en nuestro país en julio de 1973. aunque hasta 1977. año en que se la define en Estados Unidos, no puede determinarse como tal.

En aquella primera fecha se produjeron ocho casos en un hotel de Benidorm, falleciendo tres personas. Desde entonces, el número de casos se ha elevado a 259. y el de fallecimientos a diez seres humanos, de los cuales cinco a 1983.

En este año los 72 casos producidos se dividen entre una Residencia Militaren Zaragoza (40 afectados y 5 muertos) y la población valenciana de Luxent (32 casos y una persona fallecida indirectamente).

CU nica En lo referente a la sintomatologia inicial de la neumonía por "Legipnaellosis". esta suele consistir en : malestar, miai gias. anorexia, cefaleas, sudores y escalofríos. En los prime ros dias de enfermedad, aparece una tos seca que poste nórmente puede hacerse productiva.

En ciertos casos estudiados, se han logrado detectar estados de confusión mental y delirio durante la primera semana de enfermedad. También son frecuentes la diarrea, el dolor abdominal a los vómitos.

En cuanto al examen clinico se evidencia fiebre y taquipnea.

La taquicardia po suele ser tan intensa como podria corresponder a la fiebre. Los crepitantes pueden ser el único signo de condensación pulmonar. El dolorimiento abdominal se encuentra en menos de un tercio de los enfermos, y también, de vez en cuando, aparecen signos de afectación neurológica, especialmente de disfunción cerebral.

Sin cifras Las cifras del número de infecciones por "Legionella" no son exactas, ya que los test empleados hasta ahora para conseguirlas, no han sido aún validados.

Lo que si está claro es que los países afectados han sido muchos. Desde Austria. Dinamarca. Francia. Alemania Federal. España. Suécia y Yugoslavia, a algunos de Africa. Asia.

Oceania y América, pasando por Italia. Países Bajos y Reino Unido. Pero eso sí. nos referimos a casos esporádicos.

Los brotes epidémicos se han descrito en Francia. Italia Países Bajos. España. Suécia.

Gran Bretaña y Estados Unidos.

Pero el que tantos países sé hayan visto afectados no signi-

i Brotes epidémicos

_ d e «Legionellosis» en España j îSfB'^i ii^fe

I

\ „ „ fc^pt. - ,* % r *. j

ir

<M

NOMBRES ¿Policía?, .he matado a mi marido con un cuchillo, vivo en la calle del Rey Salomón, número 4. dijo por teléfono una voz en Tel Aviv.

Cuando la policía llegó al pequeño apartamento de la calle del Rey Salomón encontró a una anciana de 72 años, esperando . tranquila en el salón de la casa.

En la otra habitación yacía entre su propia sangre el marido, de 74 años, con su cuerpo tendido hacia abajo, varias heridas de cuchillo en su cuerpo y vestido tan sólo con unos calzoncillos, informa hoy la prensa israelí.

La anciana mujer, fue internada ayer mismo, poco después de descubrirse el crimen, en una residencia siquiátrica por apuñalar a su marido con un gran cuchillo de cocina, mientras los vecinos no acaban de creerse la historia

Aún hay amores que fica nada. El número, o mejor cualquier tipo, producidos por dicho, la proporción es reduci- ejemplo por la ducha y una cisdísima. Se ha notificado una terna de water, se puede llegar a proporción de neumonías atípi- adquirir la enfermedad.

"Cualquier cosa que procas debidas a "Legionella neumophila" que oscila del 0.5 al duzca aerosoles -continua el 4% del conjunto de las neumo- Doctor Cátala-, si está la bactenías diagnosticadas clínica- ria allí, teóricametne quien pase mente. Y recientes eludios rea- cerca puede inhalarla. Por otro lizados en Europa mostraron lado, por vía digestiva, o sea que la " Legionella pheuophila" bebiendo agua, no se ha desfue la causante de menos ,del crito ningún caso".

3% del total de neumonías atíRemovida de tierras picas ingresadas en hospitales.

Pero claro, la "Legionellosis" Otra cuestión que se ha inveso "Enfermedad del Legionario" es una enfermedad nueva, tigado bastante, es la relación y por ahora poco conocida. de la" Legionellosis" con zonas Cuando saltó a la luz fue meses en obras. "Hay muchos brotes después de celebrarse la LVIII surgidos en edificios situados al Convención Anuaí de la Sec- lado de obras, de zonas en que ción de Pensilvània de la Le- había tierra removida".

La bacteria ha sido encongión Americana celebrada en Filadèlfia. Entre los asistentes trada en el aire acondicionado y a la Convención se dieron 149 en las duchas, pero el proceso casos fuera de esta enfermedad, aún no ha sido descrito.

"Otras particularidades son entonces sin nombre. A ello se sumaron 72 individuos más. que la gente de algún hotel, que que entraron en el hotel, o sim- dormía con las ventanas abierplemente circularon por sus tas, en pisos bajos y situados al inmediaciones. El resultado de lado de obras, se veían más aquella epidemia fue de 34 afectados que los que en la misma situación, descansaban fallecimientos. con las ventanas cerradas".

"Un caso curioso es el del Comienzan las investigaciones brote de Filadélfia -sigue el Como queda dicho, es en Subdirector de Vigilancia Epi1977 cuando se empieza a tener demeológica del Ministerio de algo de idea de la "Legionello- Sanidad-, porque algunas persis". El doctor Cátala nos sonas del hotel no se vieron comenta "Desde 1977 para afectadas, pero en cambio no aquí se ha caracterizado mucho sucedió lo mismo con indivimejor la bacteria se conoce al duos que pasaron a cinco antibiótico de elección -eritro- metros del hotel y tan sólo micina- y a través de descrip- durante treinta segundos. Atración de brotes se descubren vés de la salida de aire acondiotros factores que puedan tener cionado varias de estas personas fueron afectadas. que ver con la enfermedad".

Des esta forma se nos explica que la infección de" Legionello- Importante, pero menos En opinión del Doctor Cásis" se produce através de aerosoles, aunque esto no cuadra tala: "En ningún país de Europa muchas veces. También se ha se ha estudiado bien la imporrelacionado con el aire acondi- tancia de la "Legionellosis". ni cionado, porque esta bacteria la infección ni la prevalência de sobrevive a 37° y necesita ésto. Se conoce muy mal. Tan sólo las investigaciones en entonces un habitat especial".

Por tanto, a través del aire Estados Unidos son algo frucacondicionado o aerosoles de tíferas".

matan. William Thomlison. de 80 años de edad, que sufría de cáncer y su mujer Elsie de 68. decidieron un buen día suicidarse porque ninguno de los dos quería sobrevivir al otro.

La tierna pareja eligió la asfixia para terminar con sus vidas.

Eso sí. muy formales ambos, dejaron dinero para pagar la cuenta del teléfono y una cinta grabada para sus amistades en la que se despidian y explicaban los motivos del suicidio.

Detenido por morder a la Suegra Roma a pesar de la mala fama que tienen, aún no se considera un eximente atacar a las madres políticas, y si no. que se lo preguntena Francesco Ribaudo. de 44 años, que fue detenido por los carabineros por morder a su suegra durante una pelea familiar.

Liberia Volpe, de 71 años, tendrá que permanecer 15 días en el hospital para recuperarse de las heridas inflingidas por su antropófago yerno, mientras este pasa una tcmporadita a la sombra También salió perdedor en la pelea Santo Messina cuñado de Ribaudo. quien recibió un mordisco por meterse donde no le llamaban.

Las basuras hablan. Yen rio de Janeiro mas valdria que callaran, porque revelan que el carioca come cada vez menos.

O esta es al menos la conclusión a la que han llegado técnicos de la compañía municipal de limpieza urbana de rio. tras estudiar el volumen de basura recogida en las calles de la ciudad, que descendió de 43.80 kilos por metro cúbido en 1970 a 36.75 kilos en 1981.

Y no es de extrañar" que los cariocas aprovechen cada vez más los alimentos, al ritmo que lleva el coste de la alimentación que aumentó un 103,8 por ciento durante los siete primeros meses '". este año.