14 Sotogrande
16 de Junio - 1 de Julio de 2016 - Edición 315
Una operación antidroga se salda con más de una tonelada y media de hachís intervenida en Sotogrande La droga estaba oculta en un doble fondo realizado en el suelo del velero, atracado en el Puerto de Sotogrande; la operación cuenta con dos detenidos hasta el momento ✑ M. Gil / Redacción
La Guardia Civil, en un operativo desarrollado contra el narcotráfico en el Puerto de Sotogrande, intervino más de una tonelada y media de hachís oculto en un doble fondo realizado en el suelo de una embarcación de lujo que atracó en uno de los pantalones. La madrugada del pasado día 8 de junio, el SIVE detectó una traza de radar sospechosa procedente de costas Marroquíes y realizó un seguimiento de la misma. La embarcación atracó en el
puerto deportivo de Sotogrande. Allí esperaban los agentes pertenecientes al EDOA y en el momento de realizarse la maniobra de amarre, detuvieron a sus dos tripulantes, ambos de nacionalidad Búlgara. Se trataba de un velero de lujo de 16 metros de eslora con bandera de Gibraltar, la cual portaba un doble fondo realizado en el suelo, en la parte de los motores, en el que se escondían 1.570 kilos de polen de hachís. La operación permanece abierta
y no se descartan más detenciones. En la operación participaron Guardias Civiles del EDOA, GEAS, Servicio Cinológico y Puesto Principal de Guadiaro de la Comandancia de Algeciras. Tanto las diligencias instruidas como los detenidos, la embarcación recreativa y la droga intervenida fueron puestos a disposición de la Autoridad Judicial.
Vea todas las fotos en: www.sotograndedigital.com
En Sotogrande
El ser humano, detrás del entrenador El viernes pasado, 10 de junio 2016, me encontré con un entrenador en versión humano. El lugar: la terraza de Ke. La hora: sobre las 22.00. Ël: Louis van Gaal. Le saludé y le conté que tenemos una famosa expresión suya en común: “siempre negativo, nunca positivo”. No me recuerdo la cantidad de veces que tenía que escuchar: van Loon, van Gaal, siempre negativo, nunca positivo. Será por esta raíz de Holanda que Louis y yo compartimos: decir que pensamos, y no dar vueltas a los asuntos. Creo que hay pocos aquí que no saben que soy un muy aficionado del fútbol, para no decir un fanático, y que soy “blaugrana” de nacimiento. Pues de nacimiento, digamos desde nuestro famoso Johan Cruyff se fue a España para dejar su increíble huella para siempre. Quien conoce el Ke en horas de fútbol seguro ha visto, cuando juega Barcelona, que, aparte de mí, apenas hay otro aficionado. Uno de los pocos es mi amigo taxista Manolo, quien expresa su color blaugrana hasta con una sticker en su taxi. Tuve el placer de presentarle a Louis, y Manolo con muchos otros, y otras, ha visto que gran humano hay detrás del señor “siempre negativo”. Tengo que decir que siempre he admirado Louis por su gran calidad de entrenador y su aportación al desarrollo del fútbol “positivo”, no sólo en Holanda, pero también aquí en España, si en Cataluña me dejan incluir Barca como un club Español. Y, perdón Louis, también en Alemania e Inglaterra, y seguro en muchas otras partes del mundo. Louis, tengo que felicitarte y agradecerte, por demostrar y enseñar a muchos aquí en Sotogrande también tú otra gran calidad: de ser muy humano. Espero que vuestra primera visita a Sotogrande no sea la última y que volvamos a veros pronto de nuevo. Adrian van Loon
The human being behind the manager
Anti-drug operation intercepts over a ton and a half of hashish in Sotogrande The drugs were hidden in a false bottom fashioned in the floor of a yacht moored at Sotogrande Marina; two arrested in the operation so far The Civil Guard, in an operation against drug trafficking at Sotogrande Marina, intercepted over a ton and a half of hashish hidden in a false bottom fashioned in the floor of a luxury vessel moored on one of its jetties. In the early hours of 8 June, the SIVE detected a suspicious radar trace originating on the Moroccan coast and tracked it. The
vessel docked at Sotogrande Marina. Officers of the EDOA were waiting for it there and when it made its mooring manoeuvre they arrested its two crew members, both of Bulgarian nationality. It was a 16-metre luxury yacht with a Gibraltarian flag which had a double bottom in the floor, near the motors, where 1,570 kilos of cannabis pollen
were hidden. The operation remains open and more arrests are not being ruled out. Civil Guard officers of the EDOA, the GEAS, the Dog Service and the Guadiaro Branch of the Algeciras Command took part in the operation. The proceedings instituted, the recreational craft and the intercepted drugs were submitted to the Court Authority.
Last Friday, 10 June 2016, I met the human that lies behind the manager. The place: The Ke terrace. The time: 10pm. The man: Louis Van Gaal. I greeted him and told him that we have a famous expression of his in common: “always negative, never positive”. I cannot remember the amount of times that I have had to hear: van Loon, van Gaal, always negative, never positive. It will be because of the Dutch roots that Louis and I share: saying what we think, and not going back over things. I think that are few people here unaware that I am a football fan, indeed a fanatic, and that I have been a Barcelona fan since birth. Well, since when our famous compatriot Johan Cruyff went to Spain to leave his incredible impact forever. People that have seen Ke when there is football on, at times when Barcelona are playing, will have seen that there are barely any other fans apart from me. One of the few is my friend, a taxi driver named Manolo, who even expresses his support for Barcelona with a sticker on his taxi. I had the pleasure of presenting him to Louis, and Manolo, along with many others, saw the great human being there is behind the man that is “always negative”. I have to say that I have always admired Louis for his great qualities as a manager and his contribution to the development of “positive” football, not only in Holland, but also here in Spain, if in Catalonia they allow me to include Barcelona as a Spanish club. Sorry Louis, also in Germany and England, and surely in lots of other areas of the world. Louis, I have to congratulate you and thank you, for displaying and showing many of us here in Sotogrande your other great quality: being very human. I hope that your first visit to Sotogrande will not be the last and that we will see you again soon. Adrian van Loon