20
Ventana
18 de julio -1 de agosto 2013
¿Cuales son las perspectivas de este verano en Sotogrande? El verano en Sotogrande vuelve a presentarse repleto de multitud de actos, eventos y citas importantes en todos los aspectos (culturales, deportivas, sociales,...) que coparán la agenda de los muchos vecinos y visitantes
de la zona que disfrutarán de este privilegiado enclave durante la temporada estival. Para ello, El Periódico de Sotogrande ha querido consultar la opinión de varios responsables de relevancia en diferentes áreas y temáti-
cas relacionadas con el entorno de Sotogrande para conocer de primera mano cuales son sus impresiones y perspectivas respecto a la temporada veraniega que ya avanza. Las previsiones son más que positivas cuando
sólo se le ha “robado” la primera quincena al nuevo emocionante verano en Sotogrande pero lo mejor aún está por llegar y respecto a ello, las expectitvas son de lo más positivas. Las opiniones son de lo más prometedoras
en lo que sin duda se espera sea un nuevo verano muy especial, cargado de actos que situarán como es habitual a Sotogrande en el filón de vanguardia del destino turístico por su excelencia y lujo.
What are the prospects for this summer in Sotogrande? Summer returns in Sotogrande crammed with big events of all kinds (cultural, sporting, social...) which will fill the diaries of many residents and visitors to the area so they can enjoy this prime location during the holiday season. El Periódico de Sotogrande therefore decided to find out from several important figures in the various themes associated with the Sotogrande area in order to find out their impressions and views of
the summer season that is underway. The predictions are more than positive following the first two weeks of another exciting summer in Sotogrande, but the best is still to come and exceptions are very high. Their opinions are most promising in what will undoubtedly be a very special summer, full of events that, as ever, will put Sotogrande at the forefront of tourism with its excellence and luxury.
“Nuestro torneos de golf darán que hablar este verano” “El verano se presenta en Almenara con un gran calendario de actividades en nuestro campo de golf. Estamos notando la llegada de los residentes vacacionales
de la urbanización y todos vienen buscando las novedades que han escuchado por los medios de comunicación. Almenara Golf ha hecho sus deberes a
tiempo, y presenta el campo en unas magníficas condiciones para esta temporada. Nuestros torneos de golf de Agosto darán que hablar”.
"Our golf tournaments this summer will be a talking point"
Antonio Gomez Cava, Golf Sales Manager de Almenara Golf
"Summer at Almenara will involve a great schedule of activities at our golf course. We have noticed the influx of residential tou-
rists to the resort and they are all looking for the new events they have heard about in the media. Almenara has done its home-
work in time and the course is in magnificent condition for this season. Our August golf tournaments will be a talking point".